QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - LUNDI 6 JANVIER 2020 - N°5366 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

FORMATION PROFESSIONNELLE LES INSCRIPTIONS LANCÉES HIER Vingt nouvelles spécialités lancées à Béjaïa Page 2.

COUPE D’ALGÉRIE (32ES DE FINALE) ASAM 1 - JSK 0 Bye bye la coupe ! Page 24. ISSN 1112-3842 TIZI OUZOU LE TÉLÉPHÉRIQUE MIS EN SERVICE À L’OCCASION DE YENNAYER CE SERA DE 6 À 19 HEURES ET 30 DA LE TICKET Page 3.

SUPPLÉMENT BOUIRA LA PRODUCTION TOTALE DE POMMES DE TERRE ESTIMÉE À PLUS DE 7 050 TONNES 920 tonnes Aujourd’hui votre déjà stockées ! cahier central Page 4. Pages 11, 12, en Tamazight 13 et 14. La Météo du Jour

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

Max: 15 Max : 17 Max : 15 Max : 11 SP RTS QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Min : 04 Min : 02 Min : -1 Min : 00 LUNDI 6 JANVIER 2020 N°5366 COUPE D’ALGÉRIE (32es de finale) ASAM 1 - JSK 0 (AP) COUPE ARABE Quarts de finale (aller) BYE BYE LA COUPE ! Le MCA battu La JSK n’a pas Dame Coupe n’a eu besoin que par le Raja d’une seule occasion pour res- Casablanca réussi à passer ter dans la course. À la suite le cap des 32es d’un corner bien tiré par (1 - 2) Sayoud, Bouchar a profité de e MC Alger s'est fait de finale de la la bonne reprise de la tête de Lbattre à domicile Kedar pour inscrire l’unique Coupe d’Algérie, par le Raja Casablanca but de cette partie à la 73e en se faisant (1 - 2), samedi soir au minute. Le petit exploit du stade Mustapha éliminer hier par jour est à mettre à l’actif de Tchaker de Blida, en l’ASAM (1 - 0). l’ES Guelma. Le pensionnaire de l’Inter-Régions (D4) a éli- quart de finale aller de miné le MSP Batna (2 - 1), for- la Coupe arabe des our la deuxième saison mation de la Division clubs de football. Ce de suite, la JSK se fait Nationale Amateur (D3). Mené sont pourtant les P Mouloudéens qui ont ainsi éjecter dès son à la marque après 27 minutes entrée en lice dans l’épreuve de jeu, suite à l’ouverture du scoré en premier grâce à populaire, puisque, après leur score des Batnéens par l'attaquant Samy Frioui amère élimination l’année Messaoudi, l'Escadron Noir à la 28e minute de jeu, passée dès le premier tour de est parvenu à remettre les pen- avant que les Marocains Dame coupe par la modeste dules à l’heure juste avant la ne renversent la vapeur équipe du CRB Ghris (2-0), pause par l’entremise de au retour des vestiaires voilà que les Jaune Vert se font Hamoud (45-2’) avant de sur penalty accordé cueillir à nouveau à un stade repasser devant à la 66e minu- avec l'aide de la VAR et précoce de la compétition suite te grâce à Balamane. De leur transformé par Mohsine à leur défaite hier à Aïn M’lila, côté, l’ES Sétif (Ligue 1), le Moutouali (58e), et Ben pour le compte des 32es de CAB Bordj Bou Arreridj Malango (82e). La VAR finale, par 1 but à 0. Le match, (Ligue 1) et l’Amel Boussaâda (Assistance vidéo à qui s’est joué au stade d’Aïn (Ligue 2) ont fait respecter la l'arbitrage) a volé la M’lila, s’est soldé dans son hiérarchie. L’Aigle Noir a ato- vedette aux 22 acteurs, temps réglementaire sur un misé l’AB Chelghoum-Laïd puisque, pour sa score vierge, avant que les Ouzou pour le compte de la après avoir réussi à bien négo- (DNA), en s’imposant sur le première utilisation locaux, pourtant sans entraî- 4ème journée de la poule C. cier son déplacement à Médéa score sans appel de 5 buts à 1, dans la compétition, neur en chef suite à la démis- L’autre match en retard des face à l’Olympique local (0 - les Criquets ont réalisé l’essen- l'arbitre de la rencontre sion de leur coach Aït Djoudi, 32es de finale disputé hier a vu 1), avant-hier. Le big match de tiel face à l’AS Khroub (Ligue a encore recouru à la ne parviennent à marquer le l’USMA l’emporter largement ce deuxième acte des 16es de 2), grâce à la réalisation technologie pour exclure but de la qualification dès l’en- devant l’USM Khenchela (6 - finale, mettant aux prises le d’Amrane (14’), alors que les le milieu de terrain du tame de la prolongation sur un 1). Quant à la deuxième partie leader de la Ligue 1 à celui de Verts ont pris le meilleur sur le MCA, Chamseddine penalty transformé par le des 16es de finale, entamée la Ligue 2, a tourné à l’avanta- CR Zaouia (Inter-Régions), Harrag (57e). Cette buteur maison de l’ASAM, jeudi dernier, elle s’est pour- ge du patron de la L1. Certes, par 2 buts à 0. Les sept nou- défaite compromet Mohamed Tiaiba (92’). Une suivie hier avec le déroulement la logique a été respectée dans veaux qualifiés rejoignent en sérieusement les chances élimination qui tombe mal de deux autres matchs. L’US cette confrontation, toutefois, 8es de finale l’ASO Chlef, de qualification du pour la formation kabyle à Biskra et le RC Arbaa se sont le CR Belouizdad n’a pas l’USM Bel Abbès, l’USM MCA en demi-finales moins de cinq jours de son qualifiés aux dépens, respecti- démontré grand chose face à Annaba et le MC Oran. Ces avant la manche retour important rendez-vous en vement, de Marsa El Kebir (1 - une équipe de l’OM à qui la derniers ont été les premiers à prévue le 9 février au Ligue des champions 0) et du NA Hussein Dey (1 - chance a véritablement tourné passer au tour suivant à l’issue Complexe Mohamed-V d’Afrique face aux Marocains 0). Le CR Belouizdad, tenant le dos. Fort de sa grande expé- de la première partie des 16es de Casablanca (20h00). du Raja Casablanca, prévu du trophée, s’est hissé en 8es rience dans l’épreuve populai- de finale jouée jeudi dernier. vendredi prochain à Tizi de finale de la Coupe d’Algérie re, l’octuple vainqueur de A. C. MO BÉJAÏA Le président Akli Adrar maintient sa démission «Je ne reviendrai pas»

es supporters du MO Béjaïa étaient crise d’autant qu’aucun parmi les Maintenant que c’est chose faite, qu’ils Ligue 2. À ce sujet, tout le monde était Len conclave avant-hier soir au actionnaires n’a accepté, pour l’heure, viennent gérer le MOB comme ils l’en- présent et le coach en chef, Abdelkrim cercle du club, pour évoquer une fois de de prendre les rênes du club. Pour tendent. Je rappelle enfin qu’on est Latrèche, qui s’est déjà réjoui du plus la situation critique que connait le d’autres, maintenant qu’Adrar a offi- allés jusqu’à inciter les joueurs à faire retour de tous les éléments grévistes, en MOB suite à la démission forcée du ciellement remis sa démission, il grève dernièrement pour réclamer leur avait profité aussi pour organiser un président du conseil de gestion de la devrait convoquer une AGEX des argent alors que tout le monde sait match d’application entre ses poulains SSPA/MOB, Akli Adrar. Durant les actionnaires pour voir plus clair. qu’on attend toujours nos subventions afin de se faire une idée sur l’état de débats qui s’ensuivirent dans une gran- Contacté, le président démissionnaire pour régler toutes les situations». Par forme de chacun. Cela étant dit, à une de effervescence, il faut dire que les Akli Adrar dira : «Je vous déclare que ailleurs, les joueurs du MO Béjaïa ont semaine du grand derby contre la avis étaient partagés dans la mesure où ma décision de partir est irrévocable. repris dans l’après-midi d’avant-hier le JSMB, l’entraîneur des Vert et Noir certains socios n’ont pas apprécié l’at- Vous savez, j’ai laissé tomber ma petite chemin du travail sous la houlette du tente aussi de maintenir ses joueurs titude de leurs pairs qui ont forcé famille pour m’engager corps et âme staff technique pour préparer le pro- loin des événements liés à la récente Adrar à la démission. On estime en avec le MOB et voilà ce que je récolte chain match de retard contre le voisin démission du président de la SSPA Akli effet que cette action radicale de certai- en retour. On a monté des gens contre de la JSMB prévu le 13 janvier au titre Adrar. ne supporters risque d’aggraver la moi pour m’obliger à rendre le tablier. de la 8e journée du championnat de B Ouari 2 L’ÉVÉNEMENT Lundi 6 janvier 2020 FORMATION PROFESSIONNELLE Les inscriptions lancées hier Vingt nouvelles spécialités lancées à Béjaïa Hier, à travers les répondant aux aspirations des re (CFPA Lota), ramondage et jeunes et aux exigences du mar- traitement des produits de la différents CFPA et ché local du travail ont été intro- pêche (CFPA Melbou), étude en INSFP de la wilaya duites pour la première fois charpente métallique (CFPA durant cette session, a affirmé la Akbou), efficacité énergétique, de Béjaïa, ont été même source. Parmi ces nou- automatismes industriels, arbo- entamées les velles spécialités, qui permet- riculture (INSFP Sidi Aïch), ges- tront aux stagiaires d’avoir le tion et recyclage des déchets, inscriptions dans niveau de technicien supérieur géométrie de programme le secteur de la (TS), figurent : installation des (CFPA Bordj Mira), fabrication équipements de froid et climati- de papier carton, éducateur des formation sation, conducteur de travaux jeunes enfants (CFPA professionnelle bâtiment (CFPA de Beni Ouzellaguène). Par ailleurs, sur Maouche et Bordj Mira), les 8 621 places pédagogiques pour la session de contrôleur de qualité dans l’in- disponibles pour cette session de février 2020. dustrie agroalimentaire (CFPA février, un total de 3 716 places de Sidi Aïch), informatique et est dédié à la formation quali- lles s’étaleront jusqu’au base de données, télécommuni- fiante, 2 800 à la formation par 13 du mois prochain, soit cations (CFPA d’El Kseur), apprentissage, 1 400 à la forma- Eà une semaine du début informatique et réseaux (INSFP tion résidentielle et 250 à la for- officiel de cette seconde session sion, la Direction de la forma- pédagogiques, selon la première de Béjaïa), fromagerie (CFPA mation passerelle. Celle-ci, qui de la rentrée 2019/2020, prévu tion professionnelle de Béjaïa responsable du secteur. En d’Ouzellaguène), hôtellerie, res- offre une dizaine de spécialités, pour le 23 février. Pour cette ses- offre pas moins de 8 621 places outre, vingt nouvelles spécialités tauration et production culinai- est destinée à ceux qui veulent «améliorer leurs compétences et Université Abderrahmane Mira passer à un niveau supérieur», a-t-on expliqué. A ces forma- tions, s’ajoutent d’autres forma- Colloque national sur l’addiction au virtuel tions qui seront proposées en cours du soir (1 200 places) et ’addiction au virtuel, de l’usage à la autre outil connecté est devenue un phé- réseau national de recherche sur la question d’autres conventionnées avec dépendance, une problématique nomène social, notamment avec la démocra- et assurer une prise en charge des sujets «L des associations locales (455 émergente en Algérie ?». Tel est le thème du tisation des TIC et de leur usage. A cet effet, addicts et de leurs familles par des moyens postes), surtout dans le secteur colloque qu'envisage d'organiser le il est rare de trouver une personne qui n’en efficaces basés sur des travaux scienti- de l’agriculture. L’autre nou- Laboratoire santé mentale et neurosciences, possède pas. Cependant, ces usagers peu- fiques». Aussi, plusieurs autres sujets seront veauté qui marquera la session en collaboration avec la Faculté des sciences vent, progressivement, développer des traités à savoir : l’addiction au virtuel de février dans la wilaya de humaines et sociales et la Faculté de médeci- conduites de dépendance facilitées par le (champs disciplinaires, concepts avoisi- Béjaïa est la transformation de ne de l'université Abderahmane Mira de recours excessif, répétitif et justifié par l’uti- nants, définitions, mécanismes, théories trois CFPA en INSFP (Institut Béjaïa. Un événement qui se déroulera au lité de ces TIC dans leur vie quotidienne explicatives), les types d’addiction virtuelle national supérieur de la forma- campus Aboudaou, le 14 du mois en cours. mais aussi individuelle et socioprofession- (réseaux sociaux numériques, jeux vidéo, tion professionnelle). Cela por- Dans leur argumentaire, les organisateurs nelle, au point de refléter une dimension spé- achat en ligne, sexualité), les conséquences tera leur nombre sur le territoi- de ce colloque ont affirmé que dans le culaire. Comme disait Michael Stora, psy- psychosociales de l’addiction aux TIC re de la wilaya à cinq. Il s’agit, monde contemporain, les TIC peuvent, en chologue et psychanalyste français : (harga, déperdition scolaire, fragilisation du respectivement, du CFPA de dépit de leur utilité, entraîner un usage «Montrez-moi vos applications, je vous dirai lien social), les familles face à l’addiction, Bordj Mira, qui abrite les spé- excessif chez les internautes, capable d’en- qui vous êtes !» De là est apparue une nou- notamment chez les adolescents et les cialités bâtiment et travaux gendrer un dédoublement d’existence frac- velle problématique, qui traite la dépendan- jeunes, l’hyper connexion au travail et burn- publics, le CFPA d’El Kseur, tionnée en deux dimensions : une vie réelle ce des usagers aux TIC et dans laquelle sont out, la prévention et la prise en charge (ser- spécialisé dans l’informatique et et une autre virtuelle. Actuellement, une évoqués les concepts d’addiction, d’hyper vice de psychiatrie, thérapies cognitivo-com- la sérigraphie, ainsi que le CFPA affirmation s’est généralisée à travers le connexion, de cyberdépendance… pour portementales, psychothérapie d’inspiration d’Akbou, qui offre des forma- monde et dans toutes les sociétés, à mesure rendre compte de l’intensité et de la fré- psychanalytique PIP) et, enfin, les acteurs tions dans des spécialités de l’in- que ces technologies deviennent de plus en quence de leur usage, en termes de temps et de sensibilisation et d’éducation aux TIC dustrie électronique, l’électri- plus sophistiquées et d’accès faciles aux de gratification, chez les sujets «dépen- (école, centres culturels). En tout cas, ce col- cité, le textile, etc. Ces nouveaux grand public : une addiction au monde vir- dants» ou addicts.» En outre, les objectifs loque qui réunira d'éminents spécialistes en INSFP proposeront essentielle- tuel a vu le jour, où il faut redéfinir les rap- assignés à ce colloque consistent à «échanger la matière s’annonce très instructif. ment des formations de niveau ports du sujet à la réalité. Par ailleurs, l’ap- et approfondir les connaissances sur l’hyper A. Hammouche technicien supérieur. propriation d’un Smartphone, d’un micro- connexion et ses notions connexes, présenter Boualem S. ordinateur portable, d’une tablette... ou tout les recherches réalisées en Algérie, créer un Célébration du Nouvel An berbère 2970 Le marché de Yennayer de retour du 5 au 15 janvier

e marché de Yennayer est de traditions. À travers le marché budgets, promet-on. Les associa- une ressource lexicographique jeux et de divertissements pour Lretour pour sa deuxième édi- de Yennayer, la commune de tions locales, notamment celles et terminologique précieuse enfants, de projections de films tion dans la commune de Béjaïa, Béjaïa participe activement à la activant dans le domaine de la riche de 65000 mots à travers 2 sur l’histoire des Berbères, des depuis hier dimanche, avec la préservation de notre riche culture, sont présentes en force à 000 pages. Justement, l’une des conférences-débats, un défilé de participation de plus de 115 patrimoine amazigh aussi bien ce marché traditionnel, dédié autres activités prévues par mode spécial enfants, le exposants. C’est l’un des grands matériel qu'immatériel», a cette année à l’écrivain et cher- l’APC de Béjaïa dans le cadre de concours du meilleur plat de rendez-vous qu’organise la mai- déclaré B. Chouali, élu à l’APC cheur Abdelhafid Idres, auteur ces festivités, l’opération inti- cuisine traditionnelle et de la rie du chef-lieu de wilaya pour de Béjaïa. Organisé en collabo- du «Grand Dictionnaire tulée «Yennayer, j’achète un meilleure coiffure, etc. Par célébrer le nouvel an berbère. ration avec la Chambre de Français-Tamazight », décédé livre». Cette initiative vise, selon ailleurs, la commune de Béjaïa L’édition de cette année se tient l’Artisanat et celle de en mai dernier, à Bejaia, à l’âge B. Chouali, «à dynamiser le organisera à l’occasion de la au niveau de la grande surface l’Agriculture, ce marché est une de 73 ans. Publié en 2017 par le marché du livre amazigh». célébration du nouvel an ama- du lac d’Iheddaden (ex-Souk El occasion pour les artisans et les Haut-commissariat à l’amazi- Plusieurs autres activités sont zigh 2970 sa deuxième édition Fellah). «Il s’agit d’un événe- agriculteurs locaux d’exposer ghité (HCA) en collaboration prévues au menu du programme du cross pour enfant de moins ment culturel qui s'inscrit dans leurs produits du terroir, leurs avec l'Entreprise nationale des de l’APC de Béjaïa, toujours au de 16 ans, en partenariat avec la le cadre de la sauvegarde et de la objets et bijoux artisanaux. Il y arts graphiques (ENAG), niveau de la grande surface du ligue sportive communale de promotion de nos coutumes et en a pour tous les goûts et les l’œuvre de A. Idres représente lac d’Iheddaden. Il s’agit de proximité. Salma B. 3 Lundi 6 janvier 2020 L’ÉVÉNEMENT

La première tranche du téléphérique de la ville de Tizi Ouzou, allant de la gare de Bouhinoune au siège de la wilaya, sera mise en service à l’occasion de Yennayer, qui coïncide avec le 12 janvier.

TIZI OUZOU Le téléphérique mis en service à l’occasion de Yennayer Ce sera de 6 à 19 heures et 30 DA le ticket

’annonce a été faite par en passant par quatre stations initialement. Les causes du sera mise en service dès la heures à 19 heures en période le directeur des trans- intermédiaires, une première retard sont dues essentielle- semaine prochaine. Ce qui hivernale, les horaires de fonc- Lports de la wilaya de au niveau de la nouvelle ville, ment aux multiples opposi- constituera à coup sûr une tionnement annoncés. Tizi Ouzou, M. Samir Naït une deuxième à côté du stade tions de propriétaires terriens véritable bouffée d’oxygène S’agissant du prix du ticket, il Youcef. À rappeler que ce pro- 1er Novembre, une troisième à et au manque de financement. pour la ville des Genêts et la est fixé à 30 DA. À signaler jet névralgique a été lancé en proximité siège de la wilaya et La déviation du gazoduc au population de la wilaya. A rap- aussi que le montant du projet 2014, pour un délai initial de enfin une quatrième et derniè- niveau de la gare de peler que ce projet comporte est passé de 4,5 milliards de 214 mois. Long de 5,5 km avec re tout près du sanatorium Bouhinoune et les travaux de 65 télécabines de huit à dix dinars à 5,6 milliards. Quant un total de 28 pylônes, le télé- Belloua. A signaler que les tra- confortement de l’assiette fon- places chacune. La capacité de au coût global du projet, il phérique devra relier la gare vaux ont connu plusieurs cière au niveau des gares 6 et 7, transport de ce moyen de loco- s’élève à 11,1 milliards de multimodale de Bouhinoune arrêts à l’origine de retards à Belloua, sont également en motion par voie aérienne est de dinars. au mausolée de Sidi Belloua, dans la réalisation et la livrai- cause. Présentement, la pre- 2 400 personnes/heure, soit Hocine T. dans le village de Redjaouna, son du projet à la date prévue mière tranche est finalisée et environ 31 200 usagers de six SAMIR NAÏT YOUCEF, directeur des transports «La durée du voyage sera de 11 minutes» À travers cet entretien, le gramme convenable et adapté à ces lation et l’environnement. Avec ce nou- voyageurs de le préserver et de respec- directeur des transports périodes de l’année. Pour ce qui est des veau moyen de transport par voie ter les consignes de sécurité. Les équi- de la wilaya de Tizi Ouzou facilitations, il y en aura sûrement. Des aérienne, la circulation va s’améliorer pements étant chers et sensibles, nous réflexions sont en train de se faire pour et l’environnement sera mieux protégé. devons faire preuve de civisme. Ce décortique les détails de la mettre les voyageurs à l’aise. Les gaz d’échappement et la pollution moyen de transport nouveau nous mise en service partielle du sonore vont diminuer sensiblement. appartient à tous, et à nous tous de le téléphérique de la ville. Qu’en est-il du nombre C’est aussi une valeur ajoutée pour l’é- préserver ! des télécabines, de la durée conomie de la wilaya car il est aussi La Dépêche de Kabylie : La date du voyage et de la capacité question d’emplois. À cela s’ajoute le Pour quand peut-on espérer de la mise en service de la première de transport du téléphérique ? gain précieux de temps pour les usa- la mise en service tranche du téléphérique est fixée à L’offre est très importante puisque le gers. Avec le téléphérique, le citoyen de la seconde tranche ? quand exactement ? nombre des télécabines installées est de peut rallier l’université, le stade du 1er Maintenant que la première tranche est Naït Youcef Samir : Ce sera pour le 12 65. Chacune a une capacité de huit à novembre, l’hôpital, le siège de la finalisée, nous allons mettre le paquet janvier, à l’occasion de Yennayer 2020. dix places. La capacité totale est de 2 wilaya et plus encore, une fois le projet pour finaliser la totalité du projet. Les Le personnel, les effectifs et les moyens 400 voyageurs par heure. Le circuit ne finalisé dans sa globalité, en un laps de financements sont disponibles. matériels sont tous réunis pour faire de s’arrêtera pas, les rotations seront en temps record. C’est dire que ce projet Toutefois, il subsiste certaines cette inauguration une journée de fête continu, suivant le programme de fonc- est un trésor et un bijou que nous contraintes que nous levons progressi- mémorable, comme l’est Yennayer tionnement établi. Concernant la durée devons tous préserver. vement. Les gares 6 et 7 sont déjà en d’ailleurs. du voyage de la gare Bouhinoune jus- cours de réalisation, des confortements qu’au CEM Babouche, elle est de 11 Quel est le montant du projet ? sont réalisés et plusieurs pylônes sont Qu’en est-il des prix du ticket, des minutes. C’est une avancée spectacu- Le montant initial du projet était de 4,5 déjà mis en place. Pour les pylônes 29 horaires de fonctionnement et des laire car en voiture, on ne peut faire ce milliards de dinars. Il est passé à 5,6 et 30, il y a des contraintes d’accès au facilitations prévues pour les clients ? voyage qu’en 30 à 40 minutes. milliards. Pour le coût global du projet chantier, mais le dossier d’expropria- Le téléphérique de Tizi Ouzou étant un il est de 11,1 milliards de dinars. Cette tion est en élaboration. Donc, nous moyen de transport urbain et non tou- Quels sont les objectifs augmentation est due essentiellement tablons sur la fin de l’année ou sur le ristique, le prix du ticket a été revu à la attendus de ce projet ? aux travaux de déviation du gazoduc premier trimestre de l’année 2021 pour baisse de sorte qu’il soit très abordable. Déjà la première satisfaction vient du au niveau de la station de Bouhinoune réceptionner le reste du projet. En tout Il a été fixé, pour être exact, à 30 DA. fait qu’enfin, notre wilaya dispose de et aux travaux de confortement au cas, nous y travaillons et nous y S’agissant des horaires de fonctionne- son téléphérique urbain comme beau- niveau des gares G6 et G7 de l’hôpital croyons. Mais pour le moment, savou- ment, le téléphérique sera ouvert à par- coup de villes du pays. La ville de Tizi de Belloua. Il y a aussi les frais des rons la mise en service de la première tir de six heures du matin jusqu’à 19 Ouzou étouffe à cause du nombre expropriations payés sur le coût global tranche qui est un grand acquis pour heures. En été et au mois de important de véhicules et des consé- et hors marché. Le projet étant très toute la wilaya ! Ramadhan, il y aura un autre pro- quences que cela engendre sur la circu- coûteux, nous lançons un appel aux Entretien réalisé par H. T. 4 ACTUALITÉ Lundi 6 janvier 2020 Lakhdaria BOUIRA La production totale de pomme de terre Impressionnant estimée à plus de 7 050 tonnes carambolage sur La Direction l’autoroute Est-Ouest des services n impressionnant carambolage agricoles (DSA) 920 tonnes Uimpliquant quatorze véhicules, un bus de Bouira de transport de voyageurs et un camion est survenu, hier matin aux environs de 7h30, s’attèle depuis sur l’autoroute Est-Ouest, près de la semaine Lakhdaria, a indiqué la Protection civile de déjà stockées ! Bouira. Selon la même source, ce dernière à mettre carambolage a causé d’importants dégâts en œuvre les matériels mais aucune victime. La instructions et Protection civile a ajouté qu’il a été enregistré sur la voie menant d’Alger à recommandations Bouira à hauteur de la localité de Drablia. du ministère de À noter que l’épais brouillard qui s’est formé à cette heure-là dans la région et sur tutelle. tout le territoire de la wilaya est à l’origine de ce carambolage qui, il faut le préciser, a bloqué pendant plus d’une heure la circulation automobile. D. M. l s’agit de prendre en Yattafen charge la production Iconséquente de pomme de terre d'arrière-saison, Vol au parc communal au niveau de la région d’El es derniers jours, toutes les discussions Esnam, plus précisément Cà Yattafen, particulièrement à Souk El sur les terres de la ferme Had chef-lieu de la commune, ont pour seul pilote Boucheraine. Pour sujet le vol qui a eu lieu au parc de la rappel, la semaine passée, mairie. Un démarreur de tracteur a été le Directeur central de la subtilisé et l’on se pose des questions. régulation et du développe- récupérer les terres qu’elle d’Aïn Bessem, Taghzout, elles seront prises en char- Comment le ou les voleurs ont pu démonter ment des productions agri- leur a louées. A cet effet, Bechloul, Oued El Berdi, ge par l’Etat. Telles sont les un démarreur sur un tracteur garé depuis coles (DRDPA), représen- une commission ministé- Ahnif et El Esnam. Cette mesures urgentes prises, en belle lurette à l’intérieur du parc de la tant le ministère de rielle s’est réunie, com- opération concerne une attendant l’intervention du mairie sans que cela n’attire l’attention ? l’Agriculture, en l’occur- posée de hauts cadres du production de 7 050 tonnes, Système de régulation des «Si les faits ont eu lieu la nuit que faisait le rence Mohamed ministère, du directeur dont 920 sont déjà produits agricoles de large gardien, et si c’est en journée que faisaient Kherroubi, avait tenu une général de l’Office national stockées, selon une source consommation (SYRPA- et où étaient tous ces chauffeurs et autres réunion d’urgence à interprofessionnel des auprès de la Direction de LAC). En tout cas, la fonctionnaires du parc si nombreux, alors Bouira. Cela est intervenu légumes et viandes (ONI- l’agriculture de la wilaya, Direction des services agri- qu’il faut vraiment du temps et des outils suite au conflit né entre les LEV), celui des entrepôts laquelle a assuré que cette coles de Bouira est confian- pour démonter un démarreur ?», producteurs de pomme de frigorifiques de la opération se poursuit. Les te de libérer en urgence les s’interroge-t-on. Ce qui intrigue par ailleurs terre, dont la production Méditerranée FRIGOME- services de la DSA ont éga- 230 ha appartenant à la et les citoyens et les employés de la mairie, n’a pas encore été récoltée DIT et du président du lement indiqué que FRI- ferme pilote. Une superfi- c’est pourquoi voler un démarreur de à cause du prix de ce pro- Conseil interprofessionnel GOMEDIT s’est proposé cie louée aux producteurs tracteur, alors que sur les lieux, où sont duit en constante baisse, national de la filière pour acquérir une quantité de pomme de terre et aux réparés et entretenus tous les véhicules de la ces derniers temps, les pomme de terre pour de tubercules, afin de les céréaliers obligés de res- mairie, des dizaines de pièces de rechange céréaliers, obligés de res- prendre les mesures néces- stocker. Il est à signaler que pecter le calendrier du pro- traînent autour de la fosse de réparation, et pecter le calendrier du pro- saires. Il a été question de ces stocks de pomme de gramme de multiplication cela depuis très longtemps, et rien d’autre gramme de multiplication la mise en place d’un dis- terre seront acheminés vers des semences de céréales, n’a été touché ? Signalons qu’une plainte a des semences de céréales, et positif de stockage avec la les marchés du sud du avant que les intempéries été déposée contre X auprès du procureur les propriétaires de la participation de six opéra- pays, notamment d’Illizi et interviennent, empêchant du tribunal des Ouacifs pour vol d’un ferme pilote Boucheraine teurs, qui ont exprimé leur de Tamanrasset. Quant aux tous les travaux agricoles. démarreur. d’El Esnam, qui veulent adhésion au programme, charges qui en découleront, Hafidh Bessaoudi M. A. B. Intoxication au monoxyde de carbone Sour El-Ghozlane Quatre morts et 40 personnes incommodées en 24 heures Un mort et deux blessés es services de la Protection civile chauffage à l’intérieur de son domici- bone. Un bilan macabre établi par les dans un accident Lont fait état de quatre personnes le, sis au lieu-dit cité El Bader, com- services de la Protection civile durant ayant trouvé la mort et 40 autres mune d’Aïn Sidi Ali, daïra de Galtat les trois premiers jours du mois cou- ne personne a trouvé la mort et deux incommodées par le monoxyde de Sidi Saâd à Laghouat. A noter, par rant, où 11 personnes sont décédées Uautres ont été blessées hier dans un carbone, en une journée, au niveau ailleurs, que des soins de première et 72 autres secourues d’une mort accident de la circulation survenu sur la national. «Durant la période allant urgence ont été prodigués à «40 per- certaine». Ce corps constitué a égale- RN8, près de la commune de Sour El du 4 au 5 janvier 2020, quatre cas de sonnes incommodées par le monoxy- ment tenu préciser dans son commu- Ghozlane, au sud de la wilaya de Bouira. décès par l’inhalation de monoxyde de de carbone émanant des appareils niqué que «la prévention joue un rôle L’accident, qui a eu lieu vers 15h, a de carbone ont été enregistrés suite à de chauffage et chauffe-bains à l’inté- majeur dans la stratégie menée par la impliqué un véhicule touristique de marque l’utilisation d’appareils de chauffa- rieur de leurs demeures à travers les Direction générale de la Protection Hyundai Atos et un camion. L’accident a ge», selon le communiqué rendu wilayas de Bordj Bou Arréridj, Oum civile pour réduire les risques liés à ce provoqué le décès, sur les lieux, du public, hier, par la Direction générale El Bouaghi, Annaba, Boumerdès, type d’accidents domestiques. De ce conducteur du véhicule touristique et des de la Protection civile. Il s’agit de Sidi Bel Abbès, Ghardaïa, Tébessa et fait, elle invite encore une fois les blessures à ses deux compagnons. Les trois personnes mortes intoxiquées Sétif. Les victimes ont été prises en citoyens à respecter les consignes de éléments de la Protection civile sont par le CO, suite à l’utilisation de charge sur les lieux puis évacuées sécurité obligatoires, afin de préser- intervenus pour évacuer les victimes vers chauffe-bains à l’intérieur de leurs vers les secteurs sanitaire par les ver leur vie. Il s’agit de l’aération des l’hôpital de Sour El-Ghozlane alors qu’une maisons, sis au lieu-dit Djamaâ secours de la Protection civile». En pièces, l’entretien régulier des appa- enquête a été ouverte par la Gendarmerie Khadher, commune et daïra de outre, d’après les mêmes services, «le reils par un professionnel et le fait de nationale pour déterminer les causes exactes Chelghoum Laïd dans la wilaya de début du mois de janvier 2020 a ne pas laisser le moteur de leur voitu- de ce drame. Mila. Quant à la quatrième, elle est connu une recrudescence des cas re en marche dans un garage fermé. O. K. décédée après l’utilisation d’un d’intoxication au monoxyde de car- Samira Saïdj 5 Lundi 6 janvier 2020 ACTUALITÉ Aït Yahia Moussa Il y a 61 ans, la grande bataille de Vougarfen... Il y a 61 ans, Bounab. On parle alors de 36 maquisards tombés. La pres- jour pour jour, sion coloniale s’exerça davan- se déroulait la tage sur cette région rebelle. Le 10 octobre de la même grande bataille de année, le commandant Ali Vougarfen, dans Bennour, dit Ali Moh Naâli, et le versant Ouest son infirmier, Oukil Ramdane, avaient été blessés dans un d’Aït Yahia abri à Ighil El Vir, après un Moussa, autre combat mené contre les soldats français. Arrêtés, les actuel chef-lieu deux blessés furent torturés à communal. mort à la caserne de Draâ El- Mizan. Leurs corps, deux jours après leur assassinat, ont été jetés au lieu-dit Ighzer N’Souk. On raconte qu’à l’indépendance, c’est cette commune qui compta le plus grand nombre de veuves ; pas moins de sept cents combat- e jour du 6 janvier 1959 tants sont tombés durant la fut particulièrement guerre de l’indépendance. Clong dans cette région qui a vu naître le colonel Krim vier, j’étais donc chargé d’ac- fur et à mesure que la bataille ne pouvait pas compter nos Le carré des Belkacem, le premier maqui- compagner les hôtes d’Aït gagnait en intensité, les avions morts. Toutes les oliveraies sard de la révolution algérien- Yahia Moussa au lieu du ren- militaires entrèrent en opéra- étaient transformées en martyrs de la ne. Cette bataille est l’une des dez-vous, où nous attendait tion. Des morts tombaient des champs de bataille. Les avions Bataille du 6 janvier plus importantes de l’histoire Krim Belkacem. Il y avait tout deux côtés. D’heure en heure, militaires évacuèrent leurs 1958, un repère de l’Algérie post indépendan- un bataillon de Moudjahidine les généraux de l’armée colo- morts et blessés par héli- te. Le carré des 385 Chouhada de la wilaya 4. Dans la nuit, niale changèrent de plan d’at- coptères à l’hôpital de Tizi En 1985, la direction des tombés au champ d’honneur, nous apprîmes qu’il y avait du taque parce que les Ouzou et vers les casernes Moudjahdine et les autorités sis d’Ighil Naâli Ouramdane, renfort de tous les côtés et Moudjahidine réussirent à militaires les plus proches. locales ont procédé à l’exhu- prouve à lui seul l’ampleur de qu’un grand ratissage allait donner du fil à retordre aux C’était un spectacle d’épou- mation des ossements avant de la bataille. Comme chaque être opéré par l’occupant. Il soldats français. Selon plu- vante», raconte un autre survi- les inhumer dans des sépul- année, les survivants de ce jour fallait donc exfiltrer coûte que sieurs sources, l’armée vant avec vive émotion. tures dans un carré à Ighil de géhenne reviennent sur cet coûte nos hôtes. C’était ce que française avait engagé 32 000 D’autres témoins attestent que Naâli Ouramdane qu’on bap- événement en livrant des nous avons fait en les condui- hommes et 32 avions de guerre le nombre des soldats français tisa «Bataille du 6 janvier témoignages vivants sur le sant au Djurdjura». Selon face à… 3 000 Moudjahidine. tombés ce jour-là n’est pas 1959». Selon le nombre des massacre colonial qui n’a d’autres témoignages, l’armée connu. «Aucune information pierres tombales, ils sont 385 épargné ni civils, ni animaux. française a eu vent de cette Le capitaine Grazziani ne filtra au sujet du nombre maquisards à sa sacrifier pour En effet, les villages ont été rencontre et décida, en consé- et le lieutenant des militaires tombés. Une le recouvrement de l’indépen- bombardés, les réserves ali- quence, de tout mobiliser pour Chassin capturés chose est sûre : du côté de dance. Seulement, il est tou- mentaires incendiées, et, pis, la mater, d’autant plus que l’ALN, quelques jours après ce jours attendu que les tombes plusieurs personnes ont été plusieurs officiers allaient y massacre, on a creusé plu- des quatre Chouhada, enterrés Au moment où le commande- brûlées au… Napalm. prendre part. sieurs tombes communes pour sur les abords de la RN25, plus ment militaire français apprit enterrer jusqu’à vingt corps précisément en face des pou- que deux de ses officiers (le Une grande rencontre L’armée française par tombe. Certains étaient laillers communaux, soient capitaine Grazziani et le lieu- entièrement décomposés», a déplacées vers un carré des de révolutionnaires en action tenant Chassin) avaient été poursuivi un autre survivant. martyrs. Cette date du 6 jan- capturés, il s’acharna sur les vier est indubitablement Avant sa mort, un personnage «Peu avant le lever du soleil, populations civiles. «Les héli- Aït Yahia Moussa gravée dans l’histoire de central de cette bataille, en j’étais à Imzoughène quand coptères larguèrent des l’Algérie révolutionnaire. l’occurrence Aomar Oudni, dit j’entendis des bruits de bombes sur les villages. Les déclarée zone rouge Hélas, se désole la population Si Moh Nachid, responsable de moteurs sur la route de Draâ maisons ont été détruites, nos locale, notamment les témoins la zone 4 de la wilaya 3 histo- El-Mizan. Il y avait plus d’une bêtes tuées et toutes nos provi- Après cette grande bataille, de de cette bataille, cette dernière rique, avait témoigné à ce sujet vingtaine de camions militaires sions alimentaires anéanties. nombreux points de contrôle n’est pas enseignée comme : «J’étais lieutenant et respon- chargés et des blindés qui les Ce fut alors l’évacuation dans militaires de surveillance l’exige son ampleur à l’école. sable de la zone 4. Le 4 janvier escortaient. Nous avions l’horreur et la confusion de avaient été installés non seule- En attendant, à chaque anni- Bélier Cancer Balance 1959, plusieurs officiers de la convenu d’un code. Je donnai tous les hameaux environ- ment sur les crêtes mais aussi Capricorne versaire, la population d’Ath wilaya 3 et, à leur tête, le colo- le signal avec ma lampe de nants. Sauve qui peut !», a sur les grands axes routiers Yahia Moussa commémore nel Si M’Hamed et le comman- poche et mes camarades, ins- raconté Aâmi Ali, un octogé- (RN25 et CW128). D’ailleurs, cette date et notamment les dant Si Ahcène Mahiouz ren- tallés sur les pics des mon- naire brûlé au visage. Selon il était interdit aux habitants martyrs qui se sont sacrifiés ce traient d’une réunion tenue à tagnes de la région, en firent d’autres rescapés de cette de sortir de chez eux sans un jour-là pour l’Algérie, dont Taher (Jijel). Ils devaient ren- autant», se souvient un octogé- grande bataille, les combats laissez-passer délivré par la Taureau certains étaient venus Lion Scorpion contrer les commandants naire, chargé à l’époque du s’achevèrent au corps à corps SAS (Section Administrative Verseau d’ailleurs. «Quel que soit Azzedine et Omar Oussedik renseignement. D’autres ren- dans les oliveraies et les Spéciale). Trois mois après ce l’hommage qu’on leur rendra, ainsi que d’autres officiers à la forts prirent la route de maquis, surtout après que le carnage, soit le 4 mars, une il n’égalera jamais leur sacrifi- frontière entre les wilayas 3 et Boghni et de Maâtkas ainsi sinistre capitaine Grazziani, autre bataille a eu lieu, à ce indéfectible pour la patrie», 4. Cette importante réunion que de l’ex-Mirabeau. A l’aube tortionnaire de Louisette Ighil Tachtiouine, dans le versant souligne, pour conclure, un fut programmée à Tizra du 6 janvier, raconte-t-on, les Ahriz et de la regrettée Est quand la compagnie du habitant de la région. Gémeaux Vierge Sagittaire Aïssa, dans la maison familiale accrochages commencèrent Djamila Bouhired, et le lieute- Djurdjura voulait y transiter Poissons Amar Ouramdane de Krim Belkacem. Le 5 jan- avec une violence inouïe. Au nant Chassin furent tués. «On pour se rendre à Sidi Ali KABYLIE 7 Lundi 6 Janvier 2020

H O R A I R E S des prières FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA Tizi Ouzou 06:25 12:49 15:24 17:45 19:09 Bouira 06:25 12:50 15:25 17:48 19:10 Béjaïa 06:21 12:45 15:20 17:39 19:05

Ighram Zemmouri Six tonnes de déchets Forte pression récupérées à la forêt de Sahel

ors d’une opération de sur l’habitat rural Lvolontariat de nettoyage et de reboisement, réalisée Une pression alambiquée est que des cen- récemment, six tonnes de accrue est taines de demandeurs sont déchets ont été récupérés à la astreints à des années d’atten- forêt de Sahel, située à enregistrée sur te, alors que le traitement de Zemmouri El Bahri Cette l’habitat rural dans leurs dossiers demeure impro- opération, qui a duré deux la commune bable. Quant aux nombreux jours, a vu la participation de postulants au logement dans plus de 600 personnes, des d’Ighram. le cadre du Fonds national du jeunes, des enfants des logement (FONAL), le rêve mouvements associatifs et des d’avoir un toit a, peu à peu, n effet, la demande sur employés d’administrations et cédé place à la désillusion. cette formule de loge- du Centre d’enfouissement «Nous avons perdu tout ments est en hausse technique (CET) de Corso. E espoir de bénéficier de cette constante, a-t-on informé. Ainsi, le périmètre de cette aide de l’État. Désormais, Ainsi, d’après Madjid zone verdoyante du littoral, nous ne pouvons compter que Hamidouche, premier magis- qui s’étend sur une superficie sur nos maigres moyens pour trat de la commune, des cen- de plus de 800 ha, a été bâtir une modeste demeure», taines de demandes de sous- nettoyée des détritus et des a souligné, désillusionné, un cription attendent depuis immondices qui la jonchent. souscripteur du village longtemps une hypothétique Ces déchets sont la résultante, Taslent. «La situation n’incite décision d’attribution. «Nous entre autres, de l’incivisme de guère à l’optimisme. Nourrir avons enregistré 500 dossiers même pas de satisfaire les munes, mais aussi de l’assou- certaines personnes qui les l’espoir d’accéder au FONAL en instance. Ce nombre, déjà besoins les plus urgents», a plissement des conditions d’é- jettent partout. Dans ce sens, revient à se bercer de très élevé, est voué à une haus- fait savoir le maire. Et d’expli- ligibilité à cette formule. Une il faut savoir que, notamment, chimères», a ajouté un père de se certaine», a-t-il déclaré. quer que l’énorme inadéqua- formule très demandée dans l’été dernier, plusieurs famille d’Ighram, dont le dos- «Au cours de l’année 2019, tion entre l’offre et la deman- cette circonscription rurale, campings de jeunes et de sier de souscription date de nous avons distribué 30 aides de découle de la révision à la où les types promotionnel et scouts ont été organisés à 2017, selon lui. à l’auto construction. C’est un baisse des programmes public locatif font défaut. La Zemmouri et une fois levés, N. M. quota dérisoire, qui ne permet consentis, au profit des com- conséquence de cette situation les restes de déchets et autres immondices ont été laissés sur place. Des pratiques qui BOUIRA dégradent le couvert végétal Rupture de l’AEP durant 72 heures depuis hier de cet espace de villégiature, Avis de coupure pour 20 communes très prisé en été. Par ailleurs, au cours de cette même ne importante rupture d’approvi- de pompage SP1 et SP4. La même de l’Armée puis les foyers au niveau de opération, près de 500 plants Usionnement en eau potable va tou- source a ajouté que les équipes tech- ces vingt communes. À préciser que les de pins d’Alep et de pins cher pas moins de 20 communes de niques de l’Agence nationale des bar- communes concernées par cette ruptu- maritimes, notamment, ont l’ouest et du sud de la wilaya pour une rages et transferts (ANBT) sont à pied re de l’AEP sont : Djabahia, Aïn Turk, été mise en terre. Il est à durée de 72h. C’est ce qu’a annoncé d’œuvre, depuis hier, pour réparer la Aïn Bessem, Aïn Laloui, Aïn Lahdjar, noter que la forêt Sahel l’Algérienne des eaux (ADE) de Bouira conduite défaillante. Pour pallier l’ab- Khebouzia, Sour Lakhmis, El possède un hippodrome dans un communiqué parvenu à notre sence d’approvisionnement en eau Mokrani, Raouraoua, Bir Ghbalou, El abandonné depuis plusieurs rédaction. Selon les services de l’ADE, potable durant cette période, Hachimia, Sour El Ghozlane, Dirah, années, lequel a fait couler l’arrêt de l’approvisionnement en eau l’Algérienne des eaux a indiqué que des Ridane, Maâmoura, Hadjra Zerga, beaucoup d’encre sans que potable est dû à la rupture de la camions citernes seront mobilisés pour Dechmia, Hakimia, Zbarbar et son activité soit relancée. Les conduite principale du transport de alimenter en priorité les institutions Guerrouma. chevaux qui s’y trouvent ne l’eau à partir du barrage Koudiat publiques, les établissements scolaires, D. M. font qu’errer à l’intérieur. Acerdoune, sis à Maâla, entre la station les centres de santé, les détachements Z. Youcef

Bélier Cancer Balance Capricorne TINEBDAR MAÂTKAS DJEBAHIA 40 LPA pour la Les locaux Hjita, un village Taureau Scorpion Lion Verseau commune pour jeunes aux mille maux

La Kabylie remis à neuf un jour

Page 08 Page 09 Page 10 Gémeaux Vierge Sagittaire Poissons 8 BÉJAÏA Lundi 6 Janvier 2020 Côte-Ouest Affaissement sur la RN24

Un important ciers. Pour l’heure, les usagers de cette route nationale doivent affaissement de se tenir sur leurs gardes, au terrain s’est risque de finir leur course dans la mer. Pour rappel, les habi- produit, tants de l’arrière-pays de recemment, au Béjaïa, des communes de Toudja et Beni Ksila, notam- niveau de la RN24, ment, avaient à plusieurs reliant Béjaïa à Tizi reprises réclamé le traitement Ouzou, via la côte des nombreux affaissements de terrain enregistrés sur cet axe. Ouest, à hauteur Des glissements de terrain qui du lieu-dit Cap nécessitent d’être comblés et nivelés, car ils présentent un Sigli, commune de risque réel d’accidents. En Béni Ksila. effet, dans ces dépressions, une voiture, qui roule à une vitesse soutenue, peut facilement faire epuis ce jour, la circula- une embardée et se retrouver tion routière a été dans le décor. D’ailleurs, c’est D déjà arrivé, il y a quelque déviée par les services de la Direction des travaux plusieurs lots, ont été lancés ces dernières années, dangereu- La bétonisation effrénée du lit- temps, à un bus de voyageurs. publics (DTP). Les usagers de par la DTP de Béjaïa, notam- se et impraticable par endroits, toral Ouest de la wilaya a, en De plus, par endroits, la cette route sont ainsi invités à ment dans sa section allant de dont sa section allant de Saket partie, fragilisé le sol, d’où ces chaussée est semée de nid-de- emprunter le chemin traver- Saket à Tighremt. Ces travaux jusqu’à Beni Ksila. Plusieurs nombreux glissements surve- poule entre lesquels les automo- sant le village Taguelmimt. Il portent, notamment, sur le trai- affaissements de terrain, surve- nus sur la RN 24, a-t-on indi- bilistes sont obligés de slalomer est à noter que ces derniers tement de quelques glissements nus depuis des lustres, ne sont qué. Des glissements dont le pour ne pas détériorer leur mois, des travaux de réfection de terrain. Il convient de signa- toujours pas pris en charge par traitement nécessite l’engage- véhicule. de cet axe routier, répartis en ler que cette route est devenue, le secteur des travaux publics. ment de gros moyens finan- F. A. B. Ighil Ali Le chantier du marché couvert relancé e projet de réalisation d'un marché R+3, est en train d'être érigée en place l'Agence postale. Les habitants du jour de marché, la circulation automo- Lcouvert au chef-lieu communal et lieu de l’ancien marché hebdomadai- chef-lieu d'Ighil Ali, la capitale des Ath bile se trouve carrément congestionnée d'Ighil Ali a traîné des années durant re. Ce dernier a été déplacé, il y a envi- Abbas, ainsi que ceux des villages envi- à cause des étals des marchands et des avant de connaître son entame, il y a ron deux années, à 300 m en aval du ronnants, comme Azrou, Takorabt, dizaines de clients qui obstruent la RN plusieurs semaines de cela. En effet, chantier de ce nouveau marché couvert Mouka et El Kelâa, sont de ce fait 106. La mise en service de ce marché comme constaté récemment, les tra- et à une dizaine de mètres du CEM Ibn impatients de le voir livré. Ils ont indi- nous permettra d'effectuer nos vaux de construction vont bon train et Badis. L’emplacement de cet équipe- qué dans ce sens : «Nous souhaitons emplettes en toute quiétude et à l'abri d'ores et déjà, les ouvriers en place se ment public ô combien important pour que le projet du marché couvert soit des mauvaises conditions climatiques.» sont attaqués au premier étage qu'ils cette localité est stratégique du moment livré dans les délais, car l'actuel mar- Syphax Y. s’attellent à achever. La structure, dont qu'il sera érigé à proximité de la RN ché hebdomadaire n’est guère installé le sous-sol sera réservé à un parking, en 106 à 200 m du siège de l'APC et de dans un endroit adéquat. Les samedis, Tinebdar 40 LPA pour la commune

ans le cadre de la mise en cus à vivre dans un cadre ments augmente crescendo. des communes enclavées la daïra de Sidi Aïch a bénéfi- Dœuvre du programme plutôt «autonome» que d’être «Nous avons de tout temps comme la nôtre, le logement cié d’un quota de 80 LPA quinquennal 2015-2019, la confinés dans un immeuble de vécu dans des habitations de rural est le mieux adapté pour répartis sur les deux com- commune de Tinebdar vient de plusieurs étages. C’est pour type rural et je ne veux aucu- répondre aux attentes des munes de Tinebdar et Tifra, à bénéficier d’un projet de réali- cela que la demande pour nement être réduit à vivre habitants», a expliqué un habi- raison de 40 unités chacune. sation d’un quota de 40 bénéficier de ce genre de loge- dans un appartement. Dans tant d’Ikhlidjen. Pour rappel, Bachir Djaider Logements promotionnels aidés (LPA). C’est le lieudit Souk Oufella Aguelmim Ighil qui devrait accueillir ce projet devant étof- Le réseau routier détérioré fer le parc immobilier de la e réseau routier est sérieusement mis à dégâts occasionnés», a-t-il souligné. Quant un travail bâclé et les majorité des com- commune. À cet effet, la Lmal dans la commune de Souk aux services de l’APC, ils interviennent de missionnaires ne se donnent même pas la Direction du logement de la Oufella. Ce sont les différents chantiers de temps à autre pour colmater les brèches, peine d’intervenir.» Pour leur part, des wilaya de Béjaïa a d’ores et gaz, d’assainissement et d’AEP, dont cer- a-t-on fait savoir. «Les tranchées sont citoyens résidant aux villages Awrir et déjà lancé un avis de consulta- tains sont toujours en cours, qui ont rebouchées pour faciliter provisoirement Zentar témoignent des peines endurées tion, en direction des promo- généré cette situation chaotique, a-t-on la circulation des automobiles mais aussi consécutivement aux chantiers du gaz qui tions immobilières pour le appris. «Le réseau est dégradé à travers des piétons. Néanmoins, dès qu’une aver- ont rendu, selon eux, leurs axes routiers retrait du cahier des charges. tout le territoire de notre circonscription. se s’invite, le matériau est lessivé et les impraticables. «Nos chemins sont par- Cependant, sur les différents Ni les chemins de wilaya, ni les chemins trous réapparaissent», a ajouté un élu de semés de chausse-trappes. Les tranchées projets de logements sociaux communaux, ni les venelles et ruelles de l’APC. Par ailleurs, on a appris que la sont comblées à la va-vite et le suivi des tous types confondus, lancés à nos quartiers ne sont épargnés. Il faudra remise en état des routes par les entre- chantiers est quasi absent. A cet effet, nous travers plusieurs localités de la fournir des efforts titanesques pour les prises du gaz, comme les y oblige le cahier subissons de plein fouet les effets négatifs wilaya, les habitants, notam- remettre en état», a indiqué un membre des charges, reste en deçà des attentes, vu de cette situation qui a tendance à s’éter- ment ceux des communes de l’exécutif communal, qui plaide pour la la qualité des prestations. Et un respon- niser», a fulminé un villageois d’Awrir. nichées sur les hauteurs, mise sur pied d’un plan spécial afin de sable de la municipalité de poursuivre : Nacer M. optent souvent pour les aides remédier à cette situation. «Seuls les pro- «Les tarifs concédés pour la remise en état octroyées au logement rural. grammes sectoriels sont à même de réha- sont dérisoires. Les entreprises censées Ces derniers tiennent mordi- biliter toutes nos routes, vu l’ampleur des respecter le cahier des charges exécutent 9 Lundi 6 janvier 2020 TIZI OUZOU Maâtkas Les locaux attribués au mouvement Les locaux pour associatif ont eu droit à une belle toilette. jeunes remis à neuf

’infrastructure abritant en effet encore notre interlocuteur. Et en matiè- l’association sportive sise au re justement de performances, il citera Lchef-lieu de la commune, Souk- l’exemple de l’équipe benjamine de el-Khemis, a bénéficié ces dernières basket qui a atteint la finale de la coupe semaines de travaux de réfection et de de wilaya et celle des cadettes dans la réaménagement, œuvre de la Direction même discipline qui n’a été éliminée de la jeunesse et des sports de la wilaya qu’en quart de finale de la coupe de Tizi-Ouzou. Selon des responsables d’Algérie. «Ces deux sections ont pu se de cette association, l’enveloppe allouée distinguer, avec un minimum de qui est de 200 millions de centimes a moyens. Ceci à côté et entre autres de permis non seulement la rénovation des beaucoup de champions que la JSCM a anciens locaux, mais aussi la création pu produire à l’image de Chikhi d’autres espaces, dont certains sont Mohamed et Moussous Hamid qui se destinés à la création et à la domicilia- sont longtemps imposés en équipe tion d’autres sections dédiées à la pra- nationale séniors respectivement de tique d’autres disciplines sportives volley et de basket et actuellement, inexistantes jusqu’à alors. «Grâce à l’une de nos volleyeuses, Moumou cette enveloppe, nous avons pu rénover Nassima est sélectionnée aussi en équi- les deux vestiaires, en plus de la créa- pe nationale. Aux arts martiaux, nous tion d’un autre, des deux sanitaires avons également à notre palmarès dotés de douches, de tous les locaux Mokhtari, l’un des responsables de la les sections de basket, volley et autres. beaucoup de titres et une panoplie administratifs de l’association, de la JSCM. Une visite sur les lieux permet «Sincèrement, c’est un projet qui va d’athlètes qui ont émergé aux niveaux grande salle où se pratiquent les arts de découvrir toute l’ampleur de vraiment insuffler un autre élan à notre national et international, dont Nadir martiaux. Ceci au moment où, grâce l’agréable métamorphose opérée sur association qui compte plus de 250 Namane, plusieurs fois champion du aux quelques réaménagements opérés, place, avec des locaux d’une grande athlètes et une source d’encouragement monde dans la discipline du Kampo», nous bénéficions de deux autres locaux propreté et dotés de tous les moyens afin de continuer sur la lancée et précisera à ce propos M. Mokhtari. que nous allons consacrer à la muscula- pour permettre une pratique sportive confirmer les très bons résultats que Rabah A. tion et à l’aérobic. À présent, nos saine. D’autre part, la grande salle nous avons réussis par le passé», dira athlètes peuvent s’adonner à leurs omnisports, mitoyenne de ces locaux, a, Sensibilisation sports favoris avec plus de commodités elle aussi, bénéficié de la réfection tota- et de sécurité, car auparavant ils le du parterre qui était auparavant étaient potentiellement soumis à des dans un état de détérioration avancé et blessures, voire des maladies dues à la qui représentait un réel danger et un poussière et à l’insalubrité», dira M. risque de blessures pour, notamment, Aït Yahia Moussa La stèle d’un martyr du Printemps noir démolie a plaque commémorative érigée par personne. D’ailleurs, il était tombé à plus Ll’APC (1997-2002) à la mémoire du de deux cents mètres du détachement mi- regretté Hocine Chaibet, tué par les gardes litaire», s’indigne un autre citoyen. Pour communaux le 28 avril 2001, lors des évé- son frère Amar, c’est une agression com- nements douloureux du Printemps noir mise à la mémoire de son frère. «Nous au chef-lieu communal alors qu’il n’avait condamnons énergiquement cet acte. Je rien dans ses mains sauf le cartable qu’il ne trouve pas de mots pour exprimer ma portait sur son dos, a été démolie dans la colère. La plaie ne s’est pas encore re- nuit de mercredi à jeudi par un ou des in- fermée. Et voilà que notre frère subit une dividus non identifiés. Il était en classe de autre agression, crie-t-il haut et fort. Il 9°AF au CEM Frères Oudni lorsqu’il rappellera que l’affaire de son assassinat reçut des balles pendant que des manifes- n’est pas encore close. «L’un des auteurs tants étaient rassemblés en face du déta- de l’assassinat de mon frère a été chement de la garde communale. Juste- condamné par la cour correctionnelle de ment, sur la plaque commémorative, il Tizi-Ouzou à deux ans de prison ferme était écrit : «Ici, est tombé sous les balles alors que les trois autres ont été acquittés assassines des gardes communaux, le 28 dans cette affaire. Cependant, ce garde avril 2001, le jeune collégien Hocine Chai- communal a fait appel en cassation à la bet, cartable au dos». Tout le monde est cour suprême. Nous attendons toujours. consterné en découvrant qu’il ne restait de Mais, nous aurions aimé que ce procès ait cette plaque que des gravats. «C’est un lieu en session criminelle après que le tri- acte criminel», dira un membre d’un co- bunal de Draâ El-Mizan s’était dessaisi de mité de village. «Certes, la famille en col- l’affaire pour incompétence», explique-t-il. laboration avec la coordination des aârchs On croit savoir que le petit site de deux avait réalisé une stèle non loin du lieu où mètres carrés enclavé entre l’immeuble en était est tombé ce martyr, mais, personne face de l’ex siège APC et le mur d’enceinte ne devrait toucher à la plaque», s’insurge de la sûreté semi-urbaine aurait été un autre citoyen accosté devant ce qui res- convoité par des individus qui auraient tait de cette plaque. «Pour les futures géné- l’intention de construire une baraque. Une rations, cet endroit sera un repère parce plainte a été déposée contre X. Les gen- que feu Hocine Chaibet, âgé de 15 ans au darmes ont ouvert une enquête pour dé- moment des faits, manifestait comme tous terminer les circonstances de cet acte les jeunes de la Kabylie pour l’officialisa- ignoble et d’arrêter son ou ses auteurs. tion de la langue amazighe. Il ne menaçait Amar Ouramdane 10 BOUIRA Lundi 6 janvier 2020 Les villageois Djebahia Udemde gar Hjita, wudmawen dans la commune Tmaziɣt deAsmekti Djebahia, n située Besεud Muḥendau Nord-Ouest Aεrab Hjita, un village de la wilaya Tafyirt tuddist TAɣDEMT de Bouira, Taɣuni: sont toujours en attente de projets aux mille maux de développement naires sont ainsi doublement nécessite un projet de réhabili- Yeffeɣ-d Lakhdar Bouregâa qui amélioreraient pénalisés, puisqu’ils sont tation pour sa structure est leur quotidien obligés de faire une navette de dégradée à plusieurs niveaux : plus de 14 km en aller et «Bouacherine Les poiles fonctionnant au dans ce village retour, à pied quotidiennement mazot installés à l’intérieur perché à plus : « Avec la fin de la période du des salles de classe ne sont pas akked 75 n yimeḥbas n rray terrorisme, nous avons cru que suffisant pour contenir le de 800 mètres l’isolement dont se trouve grand froid de la région. Nos d’altitude. notre village va enfin changer, enfants en bas âges sont scola- malheureusement notre joie risés dans des conditions catas- n’a été que de courte durée, trophiques et n’ont même pas lulinsi, Besεud les habiMuḥendAεrabtants de ce ass n 24 deg duǧember puisque aucun projet de déve- le droit à des repas chauds AIdegvillage Yiwaḍiyen qui diont Tizi déjà uzzu. Yella d aselmad deg loppement n’a été inscrit pour puisque cette école ne dispose Tgemmuntsouffert Leǧdidn des affres uqbel du ad yekcem s Akabar n notre village depuis 1999. pas d’une cantine scolaire. terrorismeuɣref azzayri durant PPA, les syin années ɣer FLN d ALN. Cette situation n’encourage Nous avons signalés ces pro- 1990,Yettuceggeε assurent qu’aucunɣer Merruk pro- ad yawi leslaḥ deg yiwet Sɣurguère SAID BOUDAle retour des centaines blèmes au maire et à la direc- jet den teɣdelt développement maca yettwaṭṭef, n’a été u yettwaḥbes, maca de familles, qui ont fuit le villa- tion de l’éducation, mais mal- inscrityuɣal-d à leur ɣer profit tmurt-is depuis mi plustewwi Lezzayer ge durant la décennie noire, heureusement nous n’avons eu de 30timmunent-is années. Sans deg eau, useggas ni gaz 1962 Ameɣnas-a, d’ailleurs le phénomèneAglawan de aucune réponse ». Devant le ni réseauurǧin yeqbeld’assainissement, lεeskar n tlisa les d tsertit-nsen. l’exode rural ne cesse de manque de réaction des auto- villageoisYessuffeɣ-d endurent adlis-is un «Heureux véri- les martyrs qui prendre de l’ampleur puisque rités locales face à leurs reven- tablen'ont calvaire rien vu»pour deg vivre 1963 dans anda i d-yemmeslay yef rien ne change dans ce village ! dications qu’ils jugent légi- ce village.tmenɣiwt La nréhabilitation Ɛebban Remdan, de lmut n Ɛmiruc Ayt », Nous explique l’un des villa- times, les villageois ont décidé la principaleḤemmuda droute si Lḥewwas. qui relie Am wakkenjet d’une i d-yehder opération de moder- ment pour ce village, déserté geois. Ce dernier ajoute aussi de saisir par écrit le wali de Hjita au chef-lieu communal, nisation depuis son ouverture, depuis des années par les véhi- que l’annexe de l’école primai- Bouira. diɣ ɣef ddel yedder deg yiwet n tuɣdaḍt (la Oussama Khitouche est mission)l’autre revendicationayen yeǧǧan imsulta des adet nadinelle reste fell-as. dans Degl’état de piste. cules de transport. Les villa- re de ce village, manque aussi villageois,taddart-is qui ara affirment yeddari armi que d tanekraLa dégradation n yiɣallen de cette route geois et plus particulièrement de moyens de chauffage mais jamaisinemlayen cette route FFS n’adeg faituseggas l’ob- n 1963.provoque Maca s également l’isole- les écoliers et les fonction- aussi d’enseignants, et elle El umsedfarEsnam n yineḍruyen d imḍebbren n tnekra ukud ur yemsefham ara, ad yaf d-iman-is deg Merruk, syin ɣer Fṛansa anda yedda deg lbabur Dangersdaxel n texzant. Aseggas sur kan les umbaεed, bretelles ad aménagées à Sonda esyessufeɣ bretelles adlis-nniden autoroutières «FFS, espoir amé- et trahison».placées à une centaine de mètres avant la bretelle et à un endroit pas du tout Récemment encore, des usagers ont LnagéesSeg yimir-n au lieui tebda dit tegnit Sonda, n leḥris à l’est ɣef Bessεudpour avertir l’automobiliste. Mais, ce visible. Pis, ces plaques sont dans état exposé le problème dans l’espoir de d’ElMuḥend Esnam Aɛrabsont dans armi état yewweḍ déplorables ɣer Legliz,n’est dinna pas le cas à SoTifratnda. Aucunen trasta plaque 182 déplorable. Les plaques en question voir les gestionnaires de l’autoroute à et àara se yezweǧ poser ddes Dorothy questions Bannon, si yessenelles degn’indique Fṛansa. la présence de bretelle. Du sont dans un état dégradé et tiennent à réagir pour revoir l’aménagement de la répondentAd sεun aux aqcic, normes isem-is en Yuba. la matière. S ufus An talleltcoup, i d- l’automobiliste ne se rend comp- peine. Pour compliquer davantage la bretelle et renforcer la signalisation. A commencerfkan yineɣmassen à une izzayriyeninsuffisance isdwaniyen en te dde la présence de la bretelle qu’une situation, l’accès à la bretelle est très ces défauts d’aménagement et l’insuffi- A matièreyimeɣnasen-nniḍen, de signalisation ad routière. yuyal umaziɣ Etat ɣerfois tmurt-is celle-ci atteinte ou parfois serré et la chaussée est très rétrécie. A sanceAratak de la signalisation vient s’ajouter de faitdeg qui useggas pose nde 1997. gros Yelal-d problèmes umeɣnas aux n dépassée.tmagit d Situation qui donne lieu à des vrai dire, il ne s’agit aucunement d’une l’état de la chaussée. En effet, sur la automobilistesyidles amaziɣ et ɣer les tama exposent n yimddukkal-nniden, à de manœuvres am dangereuses sur l’autorou- bretelle autoroutière, mais d’un che- bretelle donnant accès à la RN 5, le Kh. A gravesTawes dangers. Ɛemruc En Agraw effet, Amaziy à hauteur i unadi de d tezrewtte et multiplie le risque d’accidents. min rétréci aménagé perpendiculaire- bitume est dans état très dégradé et la Sondaidelsanen pour y i accéderyefkan afud à l’autoroute i yimeynasen ou yeqqimenCar en effectuant la marche arrière sur ment à l’autoroute. Sur les lieux, il arri- chaussée est parsemée de nids de poule y sortir,deg tmurt.l’usager Gan a ussandu mal n ddurtà se repérer s tmaziɣt,l’autoroute imḍanen, pour rejoindre la bretelle ve que des files se forment à l’entrée de et autre trous béants. La circulation est et à tasawasttrouver lad wannaybonne direction.amaziɣ d ugemmayCe qui nlaissée tfinaɣ dernière, l’automobiliste expose cette soit disant bretelle reliant l’auto- laborieuse et y très ralentie. Il est utile l’exposedeffir-ayagi, à toute yekker sorte leḥris de ɣef dangers tmaziɣt sɣursa vie wid et celle d’autrui au danger. Dans route Est-Ouest au dédoublement de préciser que ces bretelles ont été Lḥan yinelmaden akken uɣen tannumi notammentyettawin ɣerles lḥebsaccidents. arrac yuran Ceci isekkilen est le n sens tfinaɣ Alger-Bouira la situation est net- Bouira Sour El Ghozlane. Les files de aménagées à la hâte et dans la précipi- valableɣef iselsa-nsendans les armideux d Tafsutsens Bouira- n 1980. Yemmuttement deg plus dangereuse à hauteur de la véhicules qui se forment les ralentisse- tation. Celle donnant accès à la RN 5 et L Algerumenzu et vis versa.n yennayer Dans 2002,le sens deg Bouira- sbiter n tmurtbretelle n donnant accès au dédouble- ments brusques des automobilistes qui au pont menant à Oued El Berdi avait AlgerLegliz par exemple, certaines plaques ment Brouira Sour El Ghozlane. Là les s’apprêtent à s’engouffrer dans l’accès été déjà fermée avant d’entre rouverte de signalisations sont carrément invi- insuffisances en matière de signalisa- donnent lieu à des situations spectacu- sous la pression des usagers de la route. sibles pour les automobilistes car elles tion routière sont nombreuses et fla- laires. Le danger d’accidents est omni- Mais depuis sa réouverture, aucune ne sont pas implantées aux bons grantes. Car non seulement la bretelle présent. A cet endroit, des automobi- amélioration n’a été apportée en matiè- endroits. En principe, les plaques n’est pas annoncée à l’avance, les listes avaient déjà alerté sur les dangers re de signalisation routière et d’aména- Nisma Tigrine annonçant l’entrée et sortie de bretelle plaques indiquant la direction donnant d’accidents. Mais aucune mesure n’a gements. autoroutièreTtwaḍebɛen-d sont supposées yiɣeḍmen être sur le dédoublement ɣef Yimaziɣen sont placées après été entreprise pour y remédier. Djamel M De Kabylie D Yeldi wammas amaynut n tɣiwant Y

M. K. Ce n’est pas d’ailleurs, c’est juste El Esnam ! Kh. A. Découvrir Bouira [email protected] Udem gar wudmawen Tmaziɣt Asmekti n Besεud Arim, 6 deg yennayer 2020 Wali kan Muḥend Aεrab Tafyirt tuddist TAɣDEMT Mbaɛd mi d-sɛeddan kra n wagguren deg lḥebs Taɣuni: Yeffeɣ-d Lakhdar Bouregâa Bouacherine akked 75 n yimeḥbas n rray Yegla-d umaynut n ri, imi ẓran, akken i qqaren, d akken di lbaṭel i kecmen sin-a n teɣdemt ussan n yirgazen, ma d asuffeɣ-nsen ɣef umenzu d kraḍ wakken walan wid yettabaɛen lul Besεud MuḥendAεrab ass n 24 deg duǧember yennayer s yiwen addad amiran n tsertit, ad d- Ideg Yiwaḍiyen di Tizi uzzu. Yella d aselmad deg yeglu s lfayda i tmurt s umata. Tgemmunt Leǧdidn uqbel ad yekcem s Akabar n yisalli yessefraḥen i Ma neẓra belli Isɛed Rebrab uɣref azzayri PPA, syin ɣer FLN d ALN. ixeddem leqdic meqqren s tkeb- Sɣur SAID BOUDA lfayda n umɛellem Yettuceggeε ɣer Merruk ad yawi leslaḥ deg yiwet baniyin-is yellan deg waṭas n n teɣdelt maca yettwaṭṭef, u yettwaḥbes, maca ameqqran Isɛed yimeḍqan i d-igellun s ubaɣur i yuɣal-d ɣer tmurt-is mi tewwi Lezzayer Rebrab d umjahed tdamsa taɣelnawt, d umḍan timmunent-is deg useggas 1962 Ameɣnas-a, Aglawan aqdim Lexḍer meqqren n yixeddamen i yes- urǧin yeqbel lεeskar n tlisa d tsertit-nsen. sexdam ladɣa seg yilmeẓyen. Yessuffeɣ-d adlis-is «Heureux les martyrs qui Buregɛa, iwumi i d- Ma d amjahed Lexḍer Buregɛa n'ont rien vu» deg 1963 anda i d-yemmeslay yef yella uḍlaq-nsen seg yettwassnen di lweqt-nni n tmenɣiwt n Ɛebban Remdan, lmut n Ɛmiruc Ayt tegrawla s uttekki-ines d tem- Ḥemmuda d si Lḥewwas. Am wakken i d-yehder lḥebs n Lḥerrac ideg lilt-is armi teffeɣ Fransa tam- diɣ ɣef ddel yedder deg yiwet n tuɣdaḍt (la llan azal n sḍis hersant, ɣef wakken walan mission) ayen yeǧǧan imsulta ad nadin fell-as. Deg wagguren-aya. medden ur yuklal ara ad d-yegri taddart-is ara yeddari armi d tanekra n yiɣallen di tkurmut ɣef 85 n yiseggasen inemlayen FFS deg useggas n 1963. Maca s di leɛmer-is. Ɣef waya i ssarmen umsedfar n yineḍruyen d imḍebbren n tnekra ad d-yili usuref fell-as deg ukud ur yemsefham ara, ad yaf d-iman-is deg meɣres-agi sdat-neɣ. I usmekti, Merruk, syin ɣer Fṛansa anda yedda deg lbabur aṭas n yilmeẓyen-nniḍen yett- daxel n texzant. Aseggas kan umbaεed, ad waṭṭfen ɣef wannay amaziɣ i d- yessufeɣ adlis-nniden «FFS, espoir et trahison». yeffɣen u mazal yettili-d user- Seg yimir-n i tebda tegnit n leḥris ɣef Bessεud reḥ-nsen, gar-asen tilemzit Muḥend Aɛrab armi yewweḍ ɣer Legliz, dinna Tifrat n trasta 182 Samira Messusi. D ayen i yeǧǧan ara yezweǧ d Dorothy Bannon, yessen deg Fṛansa. ss n 23 duǧember i ibed ren, netta tuɣi-t yakan yessezri waṭṭan ussan-a ineggura, anida teffɣen s yiberdan deg yakk ciṭ n usirem ad yadef ɣer wul n Ad sεun aqcic, isem-is Yuba. S ufus n tallelt i d- uselway n ugraw Cevital qrib tmanya wagguren di tkur- i yexdem snat tikkal aparasyun tamiwin ussan n sem ɣef udabu, ugdud i iḍemɛen ad d-tili tlelli n fkan yineɣmassen izzayriyen isdwaniyen d Asdat n uneẓẓerfu, maca ur mut, ɣef waya yella-d userreḥ- di sbiṭar n Mesṭafa Baca, syin yeǧǧa-ten ad as-d-ḍelqen, maca teɣdemt s tin n tidet di tmurt n yimeɣnasen-nniḍen, ad yuyal umaziɣ ɣer tmurt-is Aratak ḥkimen ara fell-as, imi rran-t ines. Ma d amjahed ameqqran yettuɣal ɣer lḥebs, imi urɛad i t- ad iɛeddi di ccreɛ ass n 12 Lezzayer i wakken ad ddun deg useggas n 1997. Yelal-d umeɣnas n tmagit d ɣer umenzu yennayer anda i Lexḍer Buregɛa, yella-d user- sɛeddan sdat n ccreɛ. Acu kan meɣres i d-iteddun. Isallen-a lecɣal n tmurt akken i ilaq. yidles amaziɣ ɣer tama n yimddukkal-nniden, am ḥekmen fell-as s sḍis n waggu- reḥ-ines seld mi izad fell-as leḥriṣ i itteg ugdud i d-yet- sferḥen mačči d kra aɣref azzay- Kh. A Tawes Ɛemruc Agraw Amaziy i unadi d tezrewt idelsanen i yefkan afud i yimeynasen yeqqimen Tubiret deg tmurt. Gan ussan n ddurt s tmaziɣt, imḍanen, tasawast d wannay amaziɣ d ugemmay n tfinaɣ deffir-ayagi, yekker leḥris ɣef tmaziɣt sɣur wid Lḥan yinelmaden akken uɣen tannumi yettawin ɣer lḥebs arrac yuran isekkilen n tfinaɣ ḥan yinelmaden n tesdawit Akli han aṭas, di talwit tameqqrant anda ɣer seg yizuran d zariεa yeẓẓa di tesdawiyin d-brun i yimeḥbas n ṛray, imir-n ad ɣef iselsa-nsen armi d Tafsut n 1980. Yemmut deg LMuḥend Ulḥaǧ n Tubiret di ddurt tis tama n yinelmaden, lḥan-d aṭas n tigi d tuddsiwin yeskuffren tilelli d tug- nemmeslay ɣef wayen-nniden», i d- umenzu n yennayer 2002, deg sbiter n tmurt n 45 n umussu asdawan. Bdan-d tikli deg yimeɣnasen-nniḍen akken ad fken dut, asnerni d tussna. « Walit kan anda terna yiwet tnelmadt n ugezdu n tmaz- Legliz tesdawit armi d amkan iwumi qqaren afud-nsen s yisuɣan am « Pouvoir assas- llan wid zaεma yettnaɣen ɣef yinel- iɣt. Γas d imuras, maca tikli meqqret La place s lmendad n umazday ilelli n sin », « Lezzayer, d tilellit d tamagdayt maden wid iḍeggren tasdawit s aḥem- imi i umennuɣ ulac imuras i d-beggnen yinelmaden d win n tnelmaden s neɣ d taɣarimt mačči d taserdast » d mal, tura ffren acku tewweḍ-d tidet s yinelmaden n tesdawit Akli Muḥend umgired n tektiwin d iberdan, maca s tuɣac n tegrawla am « Ǧǧet-aɣ abrid ad amnar. Ihi tura, d lawan n ubeddel», i d- Ulḥaǧ. yiwen yiswi i tlelli d tugdut. Tikli i d- nεeddi ». Ssuturen yinelmaden, diɣ, yenna yiwen n unelmad n tdamsa. « Nisma Tigrine yebdan ɣef 10 h, tella-d di tegnatin yel- tilelli n yimeḥbas n rray, aqlaε n udabu Uqbel ad nessuter ayen-nniden, ilaq ad Ttwaḍebɛen-d yiɣeḍmen ɣef Yimaziɣen Sidi Ɛic D Yeldi wammas amaynut n tɣiwant eldi tiwwura-s uxxam yewweḍ deg leɛli ɣer kraḍ n lebni, ḥaren yimasayen ma d Yamaynut i tɣiwant n Sidi yinigen. Akken daɣen i xedmen axxam n wasun (dayra) neɣ n Ɛic deg taggara n waggur n deg-s ibduzen d texxamin n tɣiwant ara t-ssalin, armi d duǧember n useggas iɛeddan. tarda i win yeṭṭef lḥal. Ad t-naf aseggas yezrin i tt-fran d akken Seld qrib ukuẓ n yiseggasen ur yebɛid ara aṭas ɣef wammas- ad t-rren d axxam n tɣiwant segmi i bdan lebni-ines. nni aɣiwan aqdim, imi anagar ara yesnefsusin taɛkemt ɣef Ammas-a amaynut, yettwax- 100 n lmitrat i yellan gar-asen yimezdaɣ n temdint-a dem s talɣiwin d leṣnaf n tud- deg uzniq-nni i d-yezgan deg meqqren d tɣiwanin i as-d- ert tamirant yemhazen. Deg-s temlilit n rebɛa n yiberdan, yezzin (semmus n tɣiwanin i yal ameẓlu n lekwaɣeḍ s wadeg iwumi ssawalen azniq yesɛa wasun n Sidi Ɛic), seg wid M. K. iman-is d tzeqqa n uraju. D Ainouche. I usmekti, tikkelt ladɣa i ilulen deg wasun-a. ammas yellan d awesɛan, imi tamezwarut asmi bdan deg-s Kh. A. 12 TALLIT Arim, 6 deg yennayer 2020 Ɣ CABḤA BEN GANA, d tamarut TAZMART « Tira, akken i teshel i tewεer » Ad yuɣal usenzi n uɣrum di Teɣra di tesnawit n Tuεer, acku tira ur teqqim ara d acu d azal-nsent temli- kan di tmenna neɣ deg wayen liyin yecban tigi ? teqcicin n Micli anda i tebɣiḍ ad d-tiniḍ, ilaq ad teẓreḍ Yal timlilit ara xedmeɣ, rennuɣ- d-tewwi akayad n amek ara t-id-tiniḍ, imi ccbaḥa d tamussni ula d nekk. Rnu ɣer- tcekkarin n lkaɣeḍ BAC. Tekcem ɣer tesεa azal d ameqran di tsekla. s, ttwaliɣ udem n tira-inu di tmuɣliwin i yi-d-ttaken yimeɣ- tesdawit n Mulud At Amsebrid d ungal amezwa- riyen. Mɛemmer n Tizi-Uzzu ru i turiḍ. D acu i akem- ideggren akken ad t-taruḍ ? D acu i ibeddlen deg-m deg anda d-tewwi turagt Amsebrid, d taqsiḍt uriɣ kan wasmi tgiḍ timliliyin-agi imi di tutlayt n tmaziɣt akka, imi ḥemmleɣ ad aruɣ, ur temlaleḍ d imeɣriyen udem deg useggas n 2012. yi-yella ara yiswi akken ad tt-id- ɣer wudem ? suffɣeɣ d ungal. Timliliyin-agi, ttaǧǧant-iyi ad Ass-a tettunefk-aɣ skecbreɣ ugar di tira. Fkant-iyi- tegnit, nemlal-itt Гef leḥsab n wungal- d daɣen tabɣest akken ad fkeɣ inem, tira d ttawil gar tta- ugar, imi tura mačči kan i terra-aɣ-d ɣef wilat i swayes tezmer yiman-iw i ttaruɣ, llan yimeɣ- yisteqsiyen-nneɣ, tmeṭṭut ad tennaɣ ɣef tlel- riyen ɣer tama-w. akken ad nẓer ugar li-ines. D acu ara d-tiniḍ ɣef waya ? Ahat tebɣiḍ ad d-ternuḍ ɣef tmeddurt-ines d D tidet, mmeslayeɣ-d ɣef tlelli n awal uqbel ad nessali adi- wungal i tura. tmeṭṭut deg umsebrid, maca ur wenni-agi? qqimeɣ ara kan deg-s, imi Ddeqs n wungalen i d-yeffɣen Aɣmis n yimaziɣen : amennuɣ n tmeṭṭut tura ur yeq- ladɣa aseggas-a, d ayen yesse- Aql-ikem tura tkecmeḍ qin ara kan ɣer tlelli-is, tes- fraḥen! A win yufan kan ad ilin ɣer sdaxel n unnar n tsekla, tira. Tasekla, d lemri deg-i tez- Tira akken i teshel i tuεer. sebεed ! daɣen wid ara asen-yuɣalen s amek i t-tufiḍ iman-im mer tmetti ad twali iman-is. Teshel, ladɣa ma yili lebɣi-nni, lmendad s usenqed ussnan. f deg-s ? Tasekla, d abrid ur nettfaka ara. tayri-nni n tira, d tehregt, ma Txedmeḍ aṭas n temliliyin Cabḥa Ben Gana: Tasekla, d llan tlata-agi ad tḥulfuḍ i yimru akken ad d-temmeslayeḍ Yesteqsa-tt Fahim yiwen n umaḍal iεeddan akin i Tira teshel neɣ tuεar? d afessas, iteddu-ak di lebɣi. ɣef ungal-inem. Ɣer ɣur-m, Messaoudene Aplastik d Tameddurt tifrat neɣ d aɣilif? Asmekti n tmettant n Brahim Izri zri Brahim, d acennay aqbayli. Ilul ass naɣ ɣef yizerfan n umdan, am wakken i In, 12 deg yennayer 1954 deg Wat d-yettak afus n tallelt i tmurt-is yal mi Leḥsen, deg tama n At Yanni. Yemmut ara teḍru twaɣit. Akka dɣa i d-yerra i ass n, 3 deg yennayer 2005 deg Fransa, teɣri n uḥemmal n temdint n Bab Lwad, KH. A./K.K. yemḍel deg tmurt-is ass n, 8 deg yen- tiɣri diɣ i wasmi tenguga lɣaɛa deg tem- nayer 2005. Yekker-d u yelmed Brahim dint n Bumerdas. Am wakken i iga netta Izri aẓawan deg zzawiyat, ladɣa deg tin akked d yiwet tcennayt-nniḍen Kamila Jeddi-s Lḥaǧ Belqasem i yellan ddaw n n Adli leqdicat imeqqranen anda ɛawnen At Yanni. Yella yakan d aɛeggal n ugraw wid-nni tḥuza Tefsut taberkant n 2001 Acimi ur tesmurres temlilit ɣef twennaḍt? Igudar. Am wakken i yetturar tagiṭart i deg Tmurt n Leqbayel. Tettuxleq-d imir ucennay ameqqran Idir, syin iwesser u tddukkla ATKP ( Association des taxieurs yebda amecwar-is n ccna deg useggas n kabyles de Paris) i ixedmen tigawin time- T 1970. Deg useggas n 1999, yemlal d ucen- qqranin, ladɣa asuffeɣ n wayen yeḍran i nay Maxime Leforestier d Idir anda i d- Yiqbayliyen ɣer umaḍal s wayen. Gar tlul tezlit Tizi Uzzu seg tezlit tanaṣlit San wayen yecna ad naf « D acu-yi », « Ala, Francisco. Xas akken yella yehlek, meɛna ala », « D ifrax i nella », « A Lbudala », ikemmel yessekles album-is aneggaru. atg… Zyada ɣef umecwar-is n ccna, yella yett- Hocine Moula

M. K. Cwiṭ seg tmucuha n leqbayel Tislit n lebḥer I kunwi, i kunnemti acahu tellemcahu ad tt-yeḍbeε kemm i d lmeqsud-iw”. Ihi, yeddem fkeγ ». Yuγal urgaz ixeddem s lbabuṛ MṚebbi d asaru. Zik-nni, yella yiwen acebbak, yefsi-as i teslit n lebḥeṛ. ajdid, tbeddel fell-as tegnit, yettsewwir Imeɣriyen, timeɣriyin Kra n yidlisen i d-suffɣent teẓrigin useggaḍ d igellil, yesεa ala taflukt d - Ay aseggaḍ, acimi tserḥeḍ-iyi bγir adrim mliḥ, maca mazal yettmenni n Uɣmis tamectuḥ ixeddem yis-s, mačči am cceṛṭ, tbaneḍ d argaz ilhan? akteṛ. Iṣubb tameddit γer lebḥeṛ yessa- wiyaḍ i ikesben iɣerruba meqqren, sek- - Acu tebγiḍ am tceṛḍeγ, Ṛebbi ixelq- wal s lǧehd ugerjum-is: “Ah tislit n n yimaziɣen, ma U camen-d lerbaḥ d imxulaf. Yiwet n ikem-id di tlelli ilaq ad d-tiliḍ deg-s. lebḥeṛ, ah tislit n lebḥeṛ”. Teffeγ-d seg tebɣam(t) ad tsebḥit, yekker-d, iruḥ am tannumi, yeq- Din i tefṛeḥ teslit n lebḥeṛ, tenna-as: “Ay waman tenna-as: “Acu tebγiḍ ay aseg- sed lebḥeṛ, iḍeggeṛ acebbak γer waman, argaz, ayen tettmenniḍ ad ak-id-yelḥeq gaḍ, yak tura ad ak-ttwaliγ labas fell-ak d-tekkim deg yisebtar yettṛaǧu s ṭṭmaε d layas, armi a-t-an iḥus tura, menni ayen-nniḍen d ccγel-iw”. trebḥed”. n tmaziɣt, aznet-d d ucebbak ẓẓay, yefreḥ, la d-ijebbed s Aseggaḍ: “Acu ara m-iniγ? Nekk d igellil, - Lḥemdu li Allah, maca ixuṣs-iyi uxxam imagraden ɣer tγawla. Acu kan, iwala kra deg ucebbak ttnadiγ ttawil i wakken ad refdeγ iman- yelhan, aεecciw-ina i kesbeγ, ur yerni mačči d lḥut! Iεawed nezzeh tamuγli, iw, ad xedmeγ am wiyaḍ”. Tenna-as: “ ara fell-i. iwala tameṭṭut; azgen si tfekas-s d islem. Qqen allen-ik”. Iqqen allen-is. Syin kan - Giγ-ak ttawil limmeṛ d lebγi ad tebnuḍ Yefqeε, yewhem, yenna-as: “Suhdeγ- tenna-as: “Ldi-tent”. Yufa sdat-s yiwen axxam i yiman-ik, maca akka, qqen kem s Ṛebbi ma ur id-tenniḍ d acu n lbabuṛ n ssyada akken i t-yettargu. allen-ik....Tettkemmil [email protected] kem?”. Tenna-as: “Nekk d tislit n lebḥeṛ, Yuγal urgaz yewhem, yufeg si lfeṛḥ, yeq- Yahia Yanes ttxil-k ma ur i yi-tserrḥeḍ”. Aṣeggad: qaṛ-as: “Inu wagi s tidet inu?”. Tenna- “Ur ttaggwad, ad am-serrḥeγ, mačči d as: “Ayen tebγiḍ siwel-iyi-d ad ak-t-id- M. K. TADDART/TA IWANT 13 Arim, 6 deg yennayer 2020 Ɣ CABḤA BEN GANA, TAZMART Agdal n yicekkaren n plastik « Tira, akken i teshel i tewεer » Ad yuɣal usenzi n uɣrum di d acu d azal-nsent temli- liyin yecban tigi ? tcekkarin n lkaɣeḍ I wakken ad yili ticriḥin n yisawalen ttwaxedd- Amsebrid d ungal amezwa- ment s uplastik. Neɣ s unamek- ru i turiḍ. D acu i akem- useḥbiber d uḥader nniḍen, yekcem ula deg tiknulu- ideggren akken ad t-taruḍ ? D acu i ibeddlen deg-m deg ɣef tezmert n umdan jit. Seg tama-nniḍen, aplastik d wasmi tgiḍ timliliyin-agi imi acengu n ugama d twennaḍt s temlaleḍ d imeɣriyen udem seg yimihiyen i d- umata. Ayagi imi, ur ifessi ara s ɣer wudem ? ittekken seg tcekkarin sshala deg-s. Amedya d tackaṛt n plastik i d- n uplastik, i yettidiren ugar n 400 n yiseggasen. Rnu i waya, Гef leḥsab n wungal- ttmuddun yixebbazen ɣef leḥsab n yinadiyen n yimas- inem, tira d ttawil gar tta- aɣrum-nsen i sanen, tamentilt tamezwarut n wilat i swayes tezmer uṭṭan n uxenẓir, d aseqdec n tmeṭṭut ad tennaɣ ɣef tlel- yimsaɣen, tella-d uplastik deg tɣawsiwin n li-ines. D acu ara d-tiniḍ temlilit n tddukkla tneččit. Ahat d ayen i yeǧǧan ɣef waya ? Ahat tebɣiḍ ad d-ternuḍ taɣelnawt n amur ageεmir n tmura n ddunit, awal uqbel ad nessali adi- ǧǧant aseqdec n tcakkaṛin n wenni-agi? yimetjaren s lamer n uplastik, beddlen-tent s tid n tneɣlaft n tnezzut. lkaɣeḍ. Ma yella deg tamurt n Aɣmis n yimaziɣen : Lezzayer, ayagi ad yebdu seg Aql-ikem tura tkecmeḍ fɣen-d s yisalli ara iḥettmen i asaḍuf-a ad yebdu deg yimalas ara tadrimt akken i tt-rebbḥen yella d tifrat, i yella daɣen d yennayer 2020. Ɣef waya,ugar n ɣer sdaxel n unnar n tsekla, yixebbazen akken ad ttmud- amezwaru n useggas-a amaynut uqbel, yerna yedda-d deg temli- aɣilf i umaḍal. Meḥsub akken i 100 000 n tcekkaṛin n lkaɣeḍ ara amek i t-tufiḍ iman-im fdun aɣrum di tcekkarin n 2020, u ad yettwagdel ɣef yixeb- lit-nni d akken ssuma n uɣrum d-yewwi abaɣuṛ i talsa, i as-d- yettwaferqen ɣef 7 200 n lkucat deg-s ? Txedmeḍ aṭas n temliliyin lkaɣeḍ, imi akken llan xeddmen bazen ad ssenzen aɣrum-nsen ad teqqim akken tella s 10 n yewwi daɣen ayen i tt-iḍuṛṛen. di tmurt. Akken i d-iberreḥ Cabḥa Ben Gana: akken ad d-temmeslayeḍ Yesteqsa-tt Fahim iseggasen iɛeddan, igellu-d s deg tcekkarin n plastik, u win yidinaren. Amek akka? Seg tama n tifrat, uselway n tfidiṛalit taɣelnawt n Tira teshel neɣ tuεar? ɣef ungal-inem. Ɣer ɣur-m, Messaoudene lemḍerra d umihi ɣef tdawsa n ara ixalfen asaḍuf, ad d-ilint ulac aḥric anda ur yettwasseq- yikewwacen. Deg wawal-is, yimdanen. Ladɣa mi ara d-yef- fell-as leɣramat. Ɣef waya ad Aplastik d dac ara uplastik, anda i yerra yenna-d belli ilaq ad sneqqsen feɣ uɣrum si lkuca yeḥma, yes- ittuḥettem fell-asen ad rren di tifrat neɣ d aɣilif? yiwen allen-is, ad t-yaf yesεa yimdanen aseqdec n uplastik, segray-d asafar yettiqin s ciṭ n rrif lqider ilaqen n tcekkarin-a amkan-is. Ama d taqerεet, d ladɣa deg wayen i icudden ɣer waman daxel n tcekkart. Aya n lkaɣeḍ tidawsanin akken imru, d ajeɣlal n usawal, d ana- tɣawsiwin n lmakla. Am uɣṛum i Asmekti n tmettant n Brahim Izri Deg tallit ideg nella, yeṭṭef tetten yiɣermanen s buhan. igellun-d s tariḥt i izemren ad d- xeddmen zik yakan. Acu kan, uplastik amḍiq d ameqqṛan deg siw n uselkim, neɣ d ddeqs n tawi lehlakat iweɛren i umdan rray-agi yezmer ur itteɛǧab ara i tɣawsiwin-nniḍen. Ula deg tem- Daymi i d-yewwi ula ɣef med- tudert n yal ass. Armi ṣṣawḍen den ad beɛden ɣef useqdec n I mi ara yečč aɣrum-nni i ixelḍen yimsenziyen, ma neẓra d akken yimussnawen ssemman-as i tal- guri (industrie), aplastik yesεa d usafar-a. Yenna-d uselway n d lkaɣeḍ i yeɣlayen ɣef plastik, d azal-is, am tin n tkeṛṛyaṣ, d plastic s tazzla. lit-a, tanekkra n uplastik. KH. A./K.K. tddukkla n yimetjaren belli ayen ara ten-yerren ur rebbḥen Lameεna aneggaru-a, akken tsenselkimt s umata. Ula d Madrid Acimi ur tesmurres temlilit ɣef twennaḍt? eḍra-d di duǧember-a yezrin temlilit- tɣamsa n umaḍal, ur tewwiḍ ara temlilit- buhan, s wayen akk i d-xeddment d lgaz iɛeddan d imezwura. Ilaq ad d-nini d Tnniḍen ɣef twennaḍt, neɣ ayen a ɣer ugemmuḍ igerrzen i ugama d i yettḍurrun tignaw, wanag ugin akken tura tban taluft ɣef twennaḍt si iwumi ssawalen s tewzel « COP ». Mbeɛda umdan. Ayendin d isegbaren d yigensasen-nsent (représentants) ad tama n tussna, imi d-qqaren yimassanen COP21 di Paris (Fransa), COP22 di yimeɣnasen isdukklanen i d-ibeggnen stenyin ɣef kra n yiɛeqqayen ara akken ad neswexxer tawaɣit ilaq ad Merrakec (Merruk), COP23 di Bonn asḥissef-nsen seg tuqin n tmasit d lebɣi iḍemnen asenqes n usuffeɣ n CO2. nesseqes xersum 2 n tseddarin seg lḥamu (Talmant), COP24 di Katowice (Pulunya), ɣur tuget n wid yekkin deg usihar-a n Ameslay ɣef tulacit n lebɣi i ubeddel d i iteffɣen ɣer tegnaw, neɣ mulac ad d- tella-d ihi COP25 di Madrid, tamurt n Tuddsa n Waɣlanen Yeddukklen (ONU). useɣti ɣur yimekkiyen n tɣimit-a n yeglu lḥamu-a s ubaxix deg yiseggasen i Spenyul, ɣef teɣzi n 13 n wussan. Kkin Ssebba n waya, imi ugint kra n tmura Madrid, yedda-d deg yiles n waṭas n d-iteddun. Abeɛda imi d-iban yakan Hocine Moula deg usarag-a ameqqran qrib 200 n tmura timeqqranen amsefham ɣef kra n tlufa, yimḍebbren, am wid n Kulumbya d Ccili uddebdeb akuluji, s tseddarin i yewwḍen i d-yuznen wid ara yemmeslayen ɣef am Marikan, Brazil, Ccinwa d tiyaḍ. d wiyaḍ. Ihi ma yella ur tesmurres ɣer 50 deg waṭas n tamiwin n umaḍal. yisem-nsent. Ɣef wakken i d-tewwi Ulamma d nutenti i yessamasen amaḍal s teẓrigt-a, d ibaɣuren idamsanen i M. K. Cwiṭ seg tmucuha n leqbayel Tislit n lebḥer I kunwi, i kunnemti Asizreg

M Imeɣriyen, timeɣriyin Kra n yidlisen i d-suffɣent teẓrigin n Uɣmis r miden ara sin n 20 wayyuren kan, weɛrit sen i tikkelt tamenzut i d- yesselḥaqen adlis aqbayli. « n yimaziɣen, ma Uyiseggasen segmi d-ilul ulamma d abujad ayendin suffɣen d adlis ayen akken Amḍan n yidlisen i nesɛa ires uxxam n teẓrigin Ccix deg unnar, rnu s liḥala n udlis uran. D acu, dima ɣef wawal n ɣur-neɣ, yugar win i yellan di tebɣam(t) ad Muḥend Ulḥusin ɣef uqerruy- drus n ttawilat. aqbayli deg yimḍebber-is, sɛan kra n tnedlisin », i d-yenna bab n d-tekkim deg yisebtar is akka tura amedyaz Mbarek Daɣen, ad d- ulzuz, wuguren n usuzzer ɣer teẓrigin-a. Ma yella d ayen i Gamar, yessaweḍ yessaẓreg-d nesmekti belli ar qazmen yimeḍqan akk anda ttrusun zemren ad rǧun yimeɣriyen d n tmaziɣt, aznet-d 21 n yidlisen s tewsatin tura, akken ma llan yimḍebbren yidlisen, abeɛda tinedlisin. yineḍfaren n teẓrigin Ccix imagraden ɣer yemgaraden. Ɣef yisem n uran s tutlayt n teẓrigin-a Yiwet, ulac aṭas n yimdanen i Muḥend Ulḥusin i yimalasen i umussnaw-a i yefka dɣa i taqbaylit war ma tamara, fkan yettaɣen seg tnedlisin, tayeḍ d-iteddun, heyyan akka tura teẓrigin-is, yenna-aɣ-d yella-d kra s afus i waṭas ur llin merra at tnedlisin d wid 11 n yidlisen s tezwawt i umasay-is d tajmilt i umdan, d tutlayt tajenṭaḍt, n yilemẓiyen iteṭṭfen deg wawal ɣef uxelles usiẓreg, gar-asen isefra, izen ɣef teqbaylit. Ayen gar wungalen, i d- n udlis mi ara yenz. Neɣ s ticeqqufin n umezgun, ...Tettkemmil [email protected] Yahia Yanes yessefraḥen ahat ugar d ammuden n yesnulfuyen wawal-nniḍen, zgan tullisin, ungalen d tewsatin amḍan n yidlisen i yessaweḍ tullisin d wid n di tsekla. ssewɛaren tilufa ɣef tiyaḍ. uxxam-a ad d-yessiẓreg deg yisefra. Ulamma Tuget seg- yimaẓragen i asen- M. K. 14 AKKA D WAKKALLIT Arim, 6 deg yennayer 2020 Udem gar wudmawen TAMSIRT N Tmaziɣt Asekkil Isem-is Azal-is Amedya Asmekti n Besεud A Aܵra A Amayas U Uܵru Ou Azul I Iܵri I Imܵi Muḥend Aεrab E Ilem E kerrez B ba b-v Abrid . anbu Tafyirt tud TAɣDEMT C Ca Ch Amcic dist ý Yeþ Tch Aþaran D Da D Adrar-addal Taɣuni: tettarra assaɣ gar sin ঋ ঋar Dh aঌar F Fa F Afus n yisumar neɣ ugar s G Ga G Agu - targa (,) Yeۜ Dj Taۜۜalt tefrayt ۛ ar Gh Aܵurru deg tira akked s usider, taɣectڜ ڜ H H H Yelha ণ ণ / Aতwiঌ deg umeslay. Yeffeɣ-d Lakhdar Bouregâa J J J Jarjar K Ka K Urku - akal L La L Tilelli M Ma M Maܭtub Bou N Na N innan acherine Q Qil Q Areqqaq rurܭil  Aڙ ڙ R Ra R tiririt S Sa S Asaru akked 75 n yimeḥbas n rray T Ta t-th Untu -tala ৫ ৫ar / i৬ij W Wa 0ua awal X Xa Kh Axxam Y Ya Y ayla Z Za Z Azrar ਋ ਋ar / A਌ar

Tamawt : lul Besεud MuḥendAεrab ass n 24 deg duǧember - Yura ugemmay s yisekkilen n tla৬init anagar sin .(ڜ) akked (ڙ) Ideg Yiwaḍiyen di Tizi uzzu. Yella d aselmad deg yisekkilen ay d-yekkan seg tegrigit Tgemmunt Leǧdidn uqbel ad yekcem s Akabar n uɣref azzayri PPA, syin ɣer FLN d ALN. IMESLAYEN INMIDAGEN Yettuceggeε ɣer Merruk ad yawi leslaḥ deg yiwet Sɣur SAID BOUDA TARATSA UṬṬUN 184 n teɣdelt maca yettwaṭṭef, u yettwaḥbes, maca yuɣal-d ɣer tmurt-is mi tewwi Lezzayer timmunent-is deg useggas 1962 Ameɣnas-a, Aglawan urǧin yeqbel lεeskar n tlisa d tsertit-nsen. Yessuffeɣ-d adlis-is «Heureux les martyrs qui 1.Imsebblen.Iḍarren. n'ont rien vu» deg 1963 anda i d-yemmeslay yef 2.Awi(Bel).Tasfift. tmenɣiwt n Ɛebban Remdan, lmut n Ɛmiruc Ayt 3.Ttusenz.Azal.Acuɣer. Ḥemmuda d si Lḥewwas. Am wakken i d-yehder 4.D amḍan(Bel).Knu. diɣ ɣef ddel yedder deg yiwet n tuɣdaḍt (la 5.Timeẓqutin.Ddu d asawen(Bel). mission) ayen yeǧǧan imsulta ad nadin fell-as. Deg 6.Addud. taddart-is ara yeddari armi d tanekra n yiɣallen 7.Ssendef s umyaɣ.Tanaremt. inemlayen FFS deg useggas n 1963. Maca s 8.Ri(Bel).Yir.Ur(Bel).Sɛu(Bel). umsedfar n yineḍruyen d imḍebbren n tnekra 9.D tazelɣa n tnila(Bel).Myagar.Ayt. ukud ur yemsefham ara, ad yaf d-iman-is deg 10.Amulab. Merruk, syin ɣer Fṛansa anda yedda deg lbabur 11.Xas akken.Ɣar. daxel n texzant. Aseggas kan umbaεed, ad 12.Tarakna.Ccɣel-nsen d tira. yessufeɣ adlis-nniden «FFS, espoir et trahison». 13.Tarwa.D imɣi. Seg yimir-n i tebda tegnit n leḥris ɣef Bessεud 14.D tazelɣa n Muḥend Aɛrab armi yewweḍ ɣer Legliz, dinna yimir.Yum(Bel).Ɣar.Aqemmuc. ara yezweǧ d Dorothy Bannon, yessen deg Fṛansa. Tifrat n trasta 182 15.Siwel.Deg yiɣes i yettili.Ɣar. Ad sεun aqcic, isem-is Yuba. S ufus n tallelt i d- fkan yineɣmassen izzayriyen isdwaniyen d A yimeɣnasen-nniḍen, ad yuyal umaziɣ ɣer tmurt-is Aratak deg useggas n 1997. Yelal-d umeɣnas n tmagit d yidles amaziɣ ɣer tama n yimddukkal-nniden, am I.Anzaren n yilu.Lalla.II.D adfir.D Kh. A Tawes Ɛemruc Agraw Amaziy i unadi d tezrewt aɣersiw.III.Ri.IV.D ashuhan.D amqim idelsanen i yefkan afud i yimeynasen yeqqimen udmawan.D.Ḥreq.V.Ad+n(Bel).Awi.VI.Lḥ deg tmurt. Gan ussan n ddurt s tmaziɣt, imḍanen, ebb yezzin i yimi.Ɣab(Bel).Mass.VII.D tasawast d wannay amaziɣ d ugemmay n tfinaɣ agdiḍ.VIII.D tazelɣa n yimal.D tazelɣa n deffir-ayagi, yekker leḥris ɣef tmaziɣt sɣur wid tnila.IX.Allal n Lḥan yinelmaden akken uɣen tannumi yettawin ɣer lḥebs arrac yuran isekkilen n tfinaɣ ubran.Ḥellu.X.Kra.Ri.Ddwa-s d ɣef iselsa-nsen armi d Tafsut n 1980. Yemmut deg aman.XI.Amrar(Bel).Tiɣri L umenzu n yennayer 2002, deg sbiter n tmurt n tusligt.Lɣar.XII.Cuff.Ijeqḍuren.Asmi.XIII. Legliz Aqemmuc.Tiɣimit.XIV.Armi.Siwel.Ma Nisma Tigrine yella.XV.Idir.Tacqiqt.Yir.

Nisma Tigrine Tunes Ttwaḍebɛen-d yiɣeḍmen ɣef Yimaziɣen i lawan ideg llan ruḥen si Tmazɣa, ɛeddan-d d iqerra seg Tmesgida n wassnen ɣef umennuɣ i d-yewwi akken ad tqerreɛ tser- Dttnaɣen di Ruma, rnu wwin-d ayendin d rryuy d tektiwin iɣef mazal tit ɣef tmesgidiwin. Yura ula d netta ddeqs n yiḍrisen, di Yeldi wammas amaynut n tɣiwant Merruk yimeɣna- yella umeslay ar tura. Miltiade yewweḍ i teglizt n Ruma yiwet n tallit n leḥris d temhersiwin i d-yewwin ula d sen akken ad mi tella deg yir liḥala, armi bḍan ula d ineflasen gar- aɣelluy n Ruma deg useggas n 410. Si tama n yimeɣna- Y tesṭeɛref tgelda n asen, abeɛda akked tmesgida n Tefriqt. Yella seg wid iqe- sen n Timmuzɣa d wid n yizerfan n umdan, aṭas i iwalan Muḥemmed wis 6 blen akk tisraṭ d tlelli n usemres n ddin. Gar tigawin i iga ccɣel-a di Tunes d ayen yelhan ulamma tamaziɣt mazal s Yennayer d ass n daɣen, d tikci n uɣrum baṭṭel i yiẓawaliyen armi ula d ur tesɛi amḍiq s wudem unsib, d ayen i yeǧǧan amennuɣ lficṭa taɣelnawt, Saint Augustin isemma-as « Ababat n uɣref amasiḥ». ɣef tmagit sɣur Yimaziɣen n Tunes yeqqim-as-d umec- tessuffeɣ-d ussan- Amedya n Victor amenzu, i yeddren di tallit n war. « Mačči d taɣawsa meqqren i lfayda n laṣel amaziɣ a kan Tmurt n Tertullien, yella d ababat di taggara n tasut tis snat, am i texdem tmurt n Tunes. Maca mi ara nwali amezruy n Tunes kraḍ n yiɣeḍmen (Timbres) ɣef yibabaten (Papes) wakken i yesseqdec aṭas tutlayt talatinit di tsekla tama- yibabaten-a d wamek llan qqnen i ddin n tmasiḥt, nez- iqdimen n Ruma i yesɛan lasel d amaziɣ. Ibabaten-a i siḥt. Yella yettwassen s terẓen-is d usuddes i tmesgidi- mer ad d-nini d ayen igerrzen ula i tugdut d uqader n yettwassnen ayendin, mačči ala deg umezruy n Tunes, d win i yella yeddebbir, ma nga aserwes akked tid n ccerq. tlelliwin », i d-yenna yiwen n umeɣnas. Victor amenzu, Gélase amenzu d Miltiade. Akken ma Ma yella d ababat Gélase, neɣ Ɣilas s wudem idetti, yett- M. K. Kh. A. 22 SPORT Lundi 6 janvier 2020 PRÉ-HONNEUR HONNEUR TIZI OUZOU (15e journée) TIZI OUZOU (10e journée) La dernière journée de la Le CS Djebla phase aller de la Le CA Fréha aux commandes division Honneur ’avant-dernière journée de Tizi Ouzou, Lde la Division pré- jouée vendredi honneur de Tizi Ouzou a champion d’hiver souri dans son Groupe A à la dernier, a été formation du CS Djebla bénéfique Ouaguenoun, qui s’est emparée des commandes du au CA Fréha. classement suite à sa large victoire devant le CS n effet, les jeunots d’Ath Boudjima (8-1). Les jeunots Djennad n’ont pas laissé du coach Belaïd Chikhaoui Efiler l’occasion d’empo- se trouvent du coup en cher les trois points, en s’impo- bonne position pour s’offrir sant largement devant le NA le titre hivernal, lors de Redjaouna sur le score de cinq l’ultime sortie de la manche buts à zéro. Un pactole qui leur aller prévue le week-end permet de s’offrir le titre hono- prochain. Pour sa part, le RC rifique de champion d’hiver, et Imazighen s’est imposé ce à la faveur d’un meilleure devant l’ES Nath Irathen (2- goal-average sur la JSC 1) et se retrouve devant l’AC Ouacifs. Un rival qui est allé Boudjima, exempt de la enfoncer le CRB Mekla chez lui journée. L’US Timizart est dans un match marqué par un allée infliger un carton plein festival de buts. Menés au score à la JS Djurdjura (5-1). En par trois buts d’avance, les gars ce qui concerne l’USK Aït d’Ath Ouacifs ont réussi à ren- Aïssa Mimoun, elle a été verser la vapeur, en l’empor- battue, de nouveau, à tant sur le score de six buts à domicile, par la formation trois. Une remontada qui ren- Championnat. Ainsi, les Tala Tegana. Dans le milieu du n’est pas allé à son terme. Il a d’Aït Yahia Union Sport 1- seigne sur la bonne santé de protégés du président Mouloud tableau, l’US Tala Athmane a été arrêté suite à l’agression de 2). Enfin, le dernier match cette équipe, qui ne lâche rien. Cherif vont certainement bous- été battue, au stade Ramdane l’arbitre principal par un qui devait opposer le LC Toujours dans le haut du culer la hiérarchie et jouer les Oukil, par la lanterne rouge, le joueur de l’équipe locale. Un Iflissen à l’IS Sidi Belloua tableau, la mauvaise opération trouble-fête, lors de la manche RC Betrouna. Un succès qui acte condamnable, considéré n’a pas eu lieu, en raison de du jour est à mettre à l’actif de retour. L’autre grand perdant permet aux Banlieusards d’en- comme la seule tâche noire de l’absence des Littoraux qui l’AS Aït Bouaddou, laquelle de cette 15e journée est le KC trevoir la phase retour sous de cette manche aller qui a été filent droit vers un forfait s’est inclinée, chez elle, dans le Taguemount Azouz, qui s’est bons auspices. L’autre grosse marquée jusque-là par une général. derby qui la mise aux prises fait encore accrocher à domici- surprise du jour est venue de grande sportivité, et ce en dépit avec son voisin du FC le par la formation de l’AC Draâ Ben Khedda, où l’OS des enjeux des différentes ren- L’US Tirmitine Ouadhias. Une défaite qui Yakouren. Les jeunots d’Ath Moulediouene a été contrainte contres. s’assure prive les poulains du coach Mahmoud, qui restaient sur un au partage des points par l’O S. Klari le titre hivernal Mouloud Bouaziz de boucler la nul, hors de leurs bases, face à Tizi Gheniff. Un revers qui phase aller à la première place. la JSC Ouacifs, ont ainsi privé pourrait peser dans le décomp- Les résultats Mais en dépit de ce revers, l’AS CA Fréha 5 – NA Redjaouna 0 Dans le Groupe B de la cette dernière de chiper le titre te final pour les Oiseaux, eux Aït Bouaddou, une jeune for- ASA Bouaddou 1– FC Ouadhias 2 Division pré-honneur de Tizi hivernal au CA Fréha et de pas- dont l’objectif en début de sai- mation qui a été promue nou- KCT Azouz 2 – AC Yakouren 2 Ouzou, la 10e journée a été ser la trêve au chaud. Ils se sont son était de retrouver la CRB Mekla 3 – JSC Ouacifs 6 vellement, est considérée marquée par la défaite contentés d’un nul. Un deuxiè- Régionale. A signaler que le RC Betrouna 1 – UST Athmane 0 comme la révélation de cette concédée par le leader de me faux pas à domicile, après la match qui a opposé l’O Tizi OS Moulediouene 1 – OT Gheniff 1 première partie du l’IS Tirmitine à Tadmaït défaite enregistrée devant la JS Rached à l’ASC Ouaguenoun Exempt: JS Tala Tegana devant la JST locale (1-0). (14e journée) Un revers qui n’a pas HONNEUR BÉJAÏA chamboulé le classement, puisque les hommes du Le NC Béjaïa maintient le cap coach Youcef Ouafi mènent a 14e et avant-dernière journée de la qui s’est racheté de fort belle manière, et ce appel de 5 buts à 0. A Béjaïa, l’ARB toujours le bal, avec trois Lphase aller du Championnat a été pro- à la faveur de son large succès enregistré Barbacha a damé le pion dans un match à longueurs d’avance sur leurs lifique en buts, étant donné que les filets aux dépens du RC Ighil Ali (5-1) grâce à un rebondissement au CS Protection civile, bourreaux du jour. Un écart ont été secoués à 32 reprises et à l'avantage doublé de Messaoudene et trois autres réa- qui n’a pas démérité. L’autre bonne affaire suffisant pour que l’US des cinq équipes visiteuses sur les huit ren- lisations signées Nabil Hedadj, Zerarga et de cette journée est à mettre à l’actif de la Timirtine s’assure d’ores et contres jouées. Celles-ci n'ont pas raté l'oc- Oualid Habi. Le doyen des clubs de la JS Ighil Ouazzoug, qui a réussi à empocher déjà le titre hivernal, et ce casion de faire le plein pour gagner du Kabylie, la SS Sidi Aïch, reste, lui, à l’affût les points de la victoire face à la coriace for- avant la dernière journée de galon ou se rassurer. Ainsi, ce fut cinq car- avec trois points de retard par rapport au mation du CRB Souk El Tenine, l’un des la phase aller. De son côté, tons pleins pour les huit matchs au menu leader, suite à sa victoire acquise avec l’art prétendants au titre. Enfin, les jeunes de la l’O Timizart Loghbar, qui du jour, qui dit mieux ? Malgré cela, il n’y et la manière et de surcroît extramuros JSB Amizour se sont offerts un bon bol confirme sa bonne santé de a eu aucun changement au classement que devant l’Olympique de Feraoun, grâce aux d’air, en allant faire le plein à Aït R’zine match en match, a battu l’O ce soit dans le haut du tableau ou dans le réalisations du jeune Dif, de Sekouchi et un aux dépens du CRBAR. Ils l’ont emporté Makouda, chez elle (3-2), au bas dans la mesure où le trio de tête, com- triplé de Lardjene. A signaler que cette sur le score de 1 à 0. Du coup, les cama- moment où l’ES Assi Youcef posé du NC Béjaïa, la JS Djermouna et la rencontre n’est pas allée à son terme, car rades de Sofiane Merabet sont remontés à a été poussée au partage des SS Sidi Aïch, s’est imposé, au terme de l’arbitre a été agressé par l’un des joueurs la 11e place et s'éloignent de la zone rouge. points par son invité du jour, cette journée disputée vendredi et samedi. du club local à la 72’, ce qui a obligé l’hom- Tahar H. en l’occurrence l’US Ainsi, le leader, le NC Béjaïa, a réussi à me en noir à y mettre fin. Toutefois, la gros- Les résultats Bouhinoun (2-2). Quant au enchaîner une autre victoire, en déplace- se déception de cette étape est venue O M’Cisna 0 – NC Béjaïa 3 derby entre le FC Betrouna ment, en atomisant, chez lui, l’Olympique d’Aokas, où le CRBA local s’est, contre JS Djermouna 5 – RCI Ali 1 et la JS Tala Mansour, il de M’Cisna, sur le score de 3 à 0. Ce fut toute attente, effondré devant l’AS CSP Civile 4 – ARB Barbacha 5 s’est soldé en faveur de grâce au triplé de Hamza Bendrif, inscrit Taâssast, heureux vainqueur sur un score JSI Ouazzoug 1 – CRBS Tenine 0 Betrouna (2-1). Enfin, dans dès la première mi-temps. Une quatrième élogieux (0-2). Ce troisième succès consé- CRBA R’zine 0 – JSB Amizour 1 le bas du tableau, l’OS victoire de suite pour les poulains du coach cutif permet aux poulains de l’entraîneur CRB Aokas 0 – AS Taâssast 2 Maâtkas a pris le dessus sur Yazid Azzi, qui leur permet de conforter Karim Bouakaz de remonter à la quatriè- JS Melbou 5 – G Béjaïa 0 l’E Draâ El Mizan (2-1). leur position de leader, suivi un cran au- me place. De son côté, la JS Melbou a O Feraoun 0 – SS Sidi Aïch 5 S. K. dessus par le dauphin de la JS Djermouna, écrasé Gouraya de Béjaïa sur le score sans SPORT 23 Lundi 6 janvier 2020 RÉGIONALE 1 (15e journée) JS Azazga Démission collective des membres de la La JS Tixeraïne indétrônable ! section football place avec le même nombre de Le rideau est ous les membres de points, à savoir 26. Quant au CA la section football tombé sur la Kouba, il se retrouve à la 5e T de la JS Azazga ont place avec 24 points, guettant le phase aller annoncé leur démission, moindre faux pas des quatre du championnat hier. C'est ce qu’a premiers pour se replacer. A confirmé, hier après- de la Régionale 1, Azeffoun, l’ESA a enregistré un midi, le président de nul à domicile face au CM avec la cette section, Mouloud Tidjelabine. Un nul qui met les Sahi. Ils ont justifié leur consécration de la visiteurs dans une bonne posi- décision par le fait que tion de 7e avec 23 points, alors JS Tixeraïne les subventions tardent à que l’équipe ayant reçu au cours comme être encaissées, alors de cette rencontre termine la que le club souffre sur championne phase aller au milieu du tableau, le plan financier, sans soit à la 8e place. De son côté, d’hiver. oublier que les joueurs l’US Oued Amizour continue sur n'ont pas voulu sa lancée, après la victoire enre- reprendre du service et gistrée, la 3e de la saison, devant sont en grève. Sahi a le CRB Tizi Ouzou. Ce fut lors ette dernière a terminé à déclaré dans ce sens : d’une partie monotone rem- la 1re place avec quatre «On ne peut plus conti- portée par les Rouge et Noir sur Cpoints d’avance sur le nuer à travailler dans le score étriqué d’un but à zéro. nouveau dauphin, l’OS El Kseur, des conditions pareilles, Suite à cette victoire, ils sont après sa victoire en déplacement ni subvention ni rien. invincibles depuis huit matchs et face à la lanterne rouge, l’USM On nous promet depuis terminent à la 10e place, avec Chéraga, que le chef de file avait le mois de juin dernier huit points d’avance sur la lan- battu sur le score de trois buts à que les subventions de terne rouge, l’USMC. Enfin, deux. De son côté, l’ex-dauphin, l'APC seront versées l’USM Boudouaou a fait l’essen- le CRB Bordj El Kiffan, a atten- affaires de l’Olympique Sportif mais avec une différence de buts dans les comptes du tiel, en venant à bout de son voi- du la 15e journée pour céder. Il a d’El Kseur, lequel, en battant favorable aux gars de Yassine club, mais à ce jour sin de l’EC Oued Smar sur un concédé les trois points de sa l’USM Draâ Ben Khedda, sur le Abdiche. Quant au WB Saoula, aucun sou n'est rentré. score étriqué d’un but à zéro. rencontre, en dehors de ses score sans appel de 5 buts à 1, est après son succès devant les J'ai même tiré la sonnet- Rahib M. bases, face à son voisin du CA parvenu à prendre la 2e place, Littoraux sur le score de 2 à 0, te d'alarme, en avisant Kouba. Un revers qui fait les ex-æquo avec Bordj El Kiffan, maintient le cap et pointe à la 4e le maire d'Azazga sur la situation critique de la RÉGIONALE 2 (15e journée) JSA mais il n’y a eu aucun signe de sa part.» L’ES Bir Ghbalou provisoirement première Et de conclure : «On ne peut plus continuer à a dernière journée de la phase aller du Kherrata possède donc un point de retard écrasant son invité, le MC Bouira, sur le gérer les affaires du Championnat de la Régionale 2, Groupe sur le leader (ESBG). Ainsi, dans le cas où la score de 4 à 0. Cela permet aux protégés de L club avec notre propre A, qui s’est jouée samedi, a vu l’ES Bir Ligue régionale lui octroie les trois points de Hamid Medjkoune de prendre la 6e place et argent. C'est trop ! A cet Ghbalou renouer avec le succès et reprendre la rencontre face à Timezrit, elle montera d’espérer jouer les premiers rôles durant la effet, j'ai décidé avec sa 1re place au classement avec 27 points, sur le podium avec une place de leader et de phase retour. A noter que la seule victoire l'ensemble des membres après avoir battu la JS Boukhalfa à domicile champion d’hiver, elle qui possède deux acquise en déplacement a été enregistrée par de la section football de sur le score de 3 à 1. Cela étant, elle occupe points d’avance sur l’actuel chef de file. Si l’US Soummam face à la lanterne rouge, le démissionner. On a cette place provisoirement, en attendant que c’est le cas, ce sera la 2e fois de suite que le FC Tadmaït, qui s’engouffre de plus en plus d'ailleurs saisi le CSA et la Ligue régionale statue sur l’affaire du CRBK sera champion de la phase aller. La et voit son avenir dans ce palier se compli- son président, les infor- match ES Timezrit - CRB Kherrata arrêtée première fois c’était durant l’exercice 2018- quer davantage. Enfin, le second joli score de mant de notre décision. à la 88e minute, alors que le score était en 2019. Pour les autres rencontres, l’USM la journée a été enregistré par Hamzaouia Les responsables locaux faveur des Montagnards. Ces derniers ont Béjaïa continue sur sa lancée, après avoir d’Aïn Bessam devant le WR Bordj Menaïel sont, eux, tenus respon- battu petitement le DC Boghni (1/0) et sont battu, au stade de l’Unité maghrébine, sur le score de 4 à 1. Une défaite qui laisse les sables de ce qui peut sur le point de terminer champions de la l’autre club de la ville d’Akbou, en l’occur- visiteurs à la 14e et avant-dernière place, arriver à notre cher club, phase aller. Et pour cause. Le CRBK est rence la JSA, sur le score de deux buts à un. avec 12 points, alors qu’ils auraient pu faire qui a terminé la phase actuellement 3e avec 26 points ex-æquo avec L’autre bonne affaire de la journée est à mieux. aller sur une bonne note l’Olympique d’Akbou, laquelle a été tenue mettre à l’actif du RC Seddouk, lequel a R. M. et est un prétendant en en échec par les Espérantistes (1/1). enchaîné un 3e succès de suite cette fois-ci en puissance à l'accession.» HONNEUR BOUIRA Il est à signaler que les (7e journée) coéquipiers de Taouri Le DRB Kadiria en roue libre devaient reprendre jeudi. Finalement, la u cours de la 7e journée du de Kadiria a écarté de son che- buts inscrits, et la meilleure avec sa cinquième rencontre séance a été reportée AChampionnat honneur, le min son désormais ex co-leader, défense, avec cinq buts encaissés. sans défaite. Elle a battu, cette pour hier à 14h00, mais DRB Kadiria a enregistré sa sep- l’Olympique El Adjiba, en lui Quant au FC Thamelahth, il fois-ci, l’E Oued Berdi sur le elle n'a pas eu lieu. Et tième victoire de suite, en autant infligeant sa première défaite de renoue avec la victoire, après score net de 3 à 0. Toutefois, la pour cause. Les joueurs de rencontres disputées. Ainsi, la saison (4-2). Ce fut pendant avoir écrasé le NML (Nedjm chute libre se poursuit pour refusent de reprendre après avoir difficilement battu une rencontre très plaisante à Madinet Lakhdaria) sur le score l’Affak Bordj Okhris, pulvérisée tant que leur situation un de ses principaux concur- suivre. L’équipe que préside de 4 à 1. De son côté, la JS chez elle par l’USC Aïn Laloui financière n’est pas rents pour l’accession, à savoir le Hacène Messaoudi a aussi la Kadiria reste sur sa dynamique sur le score de 6 à 1. régularisée. FC Thamelahth (3-2), l’équipe meilleure attaque, après les 29 de bons résultats, en enchaînant M’hena A. Massi Boufatis

RÉDACTION-ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI OUZOU LES DOCUMENTS, QUOTIDIEN NATIONAL Siège social : IMPRESSION MAISONDELAPRESSE TAHAR- MANUSCRITS OU D’INFORMATION Rue Abane Ramdane BUREAU DE BGAYET BUREAU DE BOUiRA Rue Abane Ramdane DJAOUT SIMPRAL AUTRES ET LES édité par SARL cité 60 Lgts Bt A Gare routière de cité 01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER Route des Aurès, DISTRIBUTION LETTRES QUI La Dépêche de Kabylie Rédaction : Bouira 60 Lgts Bt A. E-MAIL : D.D.K. PARVIENNENT AU au capital de 300.000 DA [email protected] Tél : (026). 12. 26. 77 bt A Lot n°1 - 2e étage PUBLICITÉ ANEP JOURNAL NE PEUVENT TIZI-OUZOU Tél. : 021 66.38.05 Fax : (026). 12. 26. 48 Tél. : 034 16.10.45 Tel. : 026 73. 02. 86 FAIRE L’OBJET D’UNE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION CB BNA ROUIBA Fax : 021 66.37.88 LA DÉPÊCHE PUBLICITÉ : Fax : 034 16.10. 46 QUELCONQUE IDIR BENYOUNES N° 641-0300-300-149-11 PUBLICITÉ Fax : 026 73. 02. 85 DE KABYLIE Tél : 021 66.38.02 Tél- Fax- (026). 12. 26. 70 RÉCLAMATION