APPEN im BLICK www.appenimblick.de Mitteilungsblatt für Appen · Ausgabe 7, Oktober 2016

Mitteilungen der Gemeinde Appen Aktuelle Informationen aus der Gemeindeverwaltung

Was gibt es Neues von „Appen musiziert“? Seite 8

Arbeitskreis Polegate in East Sussex Seite 10

25 Jahre Appener Schulverein

Seite 18

Bücherecke Kreuzworträ¨tsel

Seite 14 Foto: Hans-Peter Lütje

Sondermodell Mazda CX-5 Nakama € ab 30.390,-

Preisvorteil 2.045,- €* *Kundenvorteil für den Mazda CX-5 Zoo} Nakama Intense gegenüber einem vergleichbar - ausgestatteten Mazda CX-5 Center-Line Seit über 40 Jahren

Zoo}Zoo} Ihr regionaler Neu- und Gebrauchtwagen Händler Abbildung zeigt Sondersausstaungen Hauptstr. 10 + 11 · 25488 Holm Zoo}Kraftstoffverbrauch/CO2-Emissionen für den Mazda CX-5 Nakama SKYACTIV-G 165 FWD: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,0 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 139 g/km. CO2-Effizienzklasse: B Telefon: 04103 / 8 64 34 Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016 Aus den Vereinen und Gruppen

Sportlertreff chezA Treffpunkt für Sportler und NICHT-Sportler!

Wir bieten täglich kleine Snacks. Spezielle Events mit Vorankündigung. Wir empfehlen uns für Feierlichkeiten aller Art, wie z.B. Geburtstage, Konfirmationen, etc. Öffnungszeiten Mo. Ruhetag (oder nach Vereinbarung) Di. - Fr. 17.00 Uhr - open end Sa. + So. je nach Spielbetrieb - ab spätestens 15.00 Uhr zur Bundesliga Tel.: 04101 / 5 38 08 11 + 0160 / 94 86 51 20 E-Mail.: [email protected] · Facebook: Sportlertreff chezA

Günter Nichts Wir gestalten und drucken Ihre Werbung Tel. 04103 / 18 00 537 Flyer · Poster · Prospekte · Briefpapier · Visitenkarten · Banner · und mehr www.druck-power.de

2 Mitteilungen der Gemeinde Appen Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016

Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 30 der Gemeinde Appen für das Gebiet südlich der Hauptstraße (L 106) und des Bürgerhauses sowie östlich der Straße Am Storchennest Liebe Appenerinnen Die Gemeinde Appen hat be- Verfügung gestellt. Die not- und Appener! schlossen, auf dem Grund- wendigen Mittel in Höhe von Die Tage werden kürzer, das Herbstlaub bedeckt die Fußwege und stück südlich des gemeindli- ca. 25.000 EUR müssten im Straßen! Ein Vierteljahr ist seit der letzten Blick-Ausgabe vergan- chen Bürgerhauses (Flur 12, Rahmen des 1. Nachtrages be- gen und in der Gemeinde Appen hat sich wieder einiges getan. Auf Flurstücke 505 und 28/4) ei- reitgestellt werden. den nächsten Seiten lesen Sie die neuesten Entwicklungen in Ihrer Gemeinde und erfahren zudem Spannendes von den Vereinen. Un- nen neuen Kindergarten zu er- Die Gemeindevertretung hat in ter anderem finden Sie informative Beiträge über richten. Der Kindergarten soll ihrer Sitzung am 04.10.2016 über eine neue Zufahrt von der beschlossen, dass für ein Ge- • die geplante Erweiterung des Bürgerwaldes Appen, Hauptstraße über das Flur- biet südlich der Hauptstraße • die neue Aufstellung des B-Plans Nr. 30, stück 28/5 der Flur 12 er- (L 106) und des Bürgerhauses • den Dorfentwicklungsplan der Gemeinde Appen, schlossen werden. Das Grund- sowie östlich der Straße Am • die Anpassung des Benutzungsentgeltes für das Bürgerhaus, stück befindet sich planungs- Storchennest ein B-Plan mit • die defekte Lüftungsanlage der Sporthalle Distelkamp und über rechtlich im Außenbereich der der Nummer 30 aufgestellt • die neue Postfiliale in der Oil-Tankstelle. Gemeinde Appen und ist im werden soll. Es werden fol- Flächennutzungsplan als Flä- gende Planungsziele verfolgt: Einen ganz besonderen Dank möchte ich Herrn Heidenberger aus- sprechen, welcher sich für diese Ausgabe unserer Gemeindezeitung che für die Landwirtschaft Umwandlung von ganz gewaltig eingesetzt hat! dargestellt. Das Landschafts- landwirtschaftlichen Flä- schutzgebiet grenzt südlich chen in Gemeinbedarfsflä- Vielen Dank! an die Fläche an. Im Norden chen für soziale Zwecke Jetzt wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Stöbern! grenzt das Grundstück an das Der Aufstellungsbeschluss ist Ihr denkmalgeschützte Bürger- ortsüblich bekannt zu machen Hans-Joachim Banaschak haus, im Westen an die Bebau- (§ 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB). ung „Am Storchennest“ und Bürgermeister Mit der Ausarbeitung des Pla- im Osten an die Hinterlandbe- nentwurfs, der Beteiligung der bauung „Hauptstraße“. Öffentlichkeit, der Behörden Derzeit ist das Grundstück und sonstigen Träger öffent- Erweiterung Bürgerwald Appen nur nach Maßgabe der Au- licher Belange und der gren- Zur Erweiterung des Bürger- gelegt werden, zu welchen Anlässen ein Baum gepflanzt ßenbereichsvorschriften be- züberschreitenden Unterrich- waldes wurde vom Umwel- tausschuss eine Fläche in der werden kann, aus welchen baubar. Um eine Bebauung zu tung der Gemeinden und Be- ermöglichen, bedarf es einer Nähe des bereits vorhandenen Baumarten gewählt werden hörden soll die Planungsgrup- kann, wie hoch die Baumspen- Bauleitplanung. Der gemeind- Bürgerwaldes am Pinnaubo- pe Elbberg beauftragt werden. gen bestimmt. Das Flurstück de ist oder wann die Pflan- liche Flächennutzungsplan Die frühzeitige Unterrichtung 188/40 und ein Teilstück des zung der Bäume erfolgt. muss geändert und ein Bebau- der Öffentlichkeit mit der Er- Flurstückes 40/4 der Flur 8 In der Baumspende in Höhe ungsplan aufgestellt werden. örterung über die allgemeinen (Größe insgesamt ca. 5.000 eines zu bestimmenden Be- Beides soll im Parallelverfah- Ziele und Zwecke der Pla- qm) eignen sich für die Er- trages (z. B. einmalig 300,00 ren erfolgen. Erfahrungsgemäß nung nach § 3 Abs. 1 Satz 1 weiterung (siehe graue Fläche Euro) sind die Pflanz- und ist für derartige Verfahren BauGB soll im Rahmen einer laut beigefügtem Lageplan). Pflegekosten enthalten. Auch ein Zeitraum von ca. 1,5 Jah- öffentlichen Auslegung durch- Für die Pflege und den Erhalt ist die Herstellung eines Na- ren einzuplanen. Parallel kön- geführt werden. Die frühzei- wurde überlegt, eine entspre- mensschildes denkbar, für chende Gebührensatzung zu nen natürlich schon Erschlie- tige Unterrichtung der Behör- das weitere zu bestimmende erlassen. Kosten (z. B. einmalig 50,00 ßungs- und Kindergarten- den und sonstigen Träger der Als Alternative zu einer Ge- Euro) anfallen. Die Ausstel- planungen erfolgen. Mit dem öffentlichen Belange und die bührensatzung, bei der die lung einer Urkunde und – auf Aufstellungsbeschluss beginnt Aufforderung zur Äußerung, Fläche des Bürgerwaldes eine Wunsch – einer Spendenbe- das Bauleitplanverfahren zur auch im Hinblick auf den er- öffentliche Einrichtung sein scheinigung sind möglich. Vorbereitung der Bebauung forderlichen Umfang und De- muss, die entsprechend gewid- Die Gemeindevertretung hat des Grundstückes. taillierungsgrad der Umwelt- met wird, kann die Gemeinde in ihrer Sitzung am 04.10. Entsprechende Haushaltsmit- prüfung (§ 4 Abs. 1 BauGB), auch Richtlinien festlegen. In beschlossen, dass der Bür- tel wurden bislang nicht zur soll schriftlich erfolgen. diesen Richtlinien kann fest- gerwald um die im Lageplan 3 Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016 Mitteilungen der Gemeinde Appen skizzierte Fläche erweitert tig entsprechende Richtlinien und ein Landschaftsplanungs- von der Verwaltung erarbeitet, Ein Ortsentwicklungskonzept für die büro zur Konzepterstellung über welche in den nächsten Gemeinde Appen beauftragt werden soll. Des Sitzungen der gemeindlichen Die Gemeindevertretung Ap- dem folgenden Entwicklungs- Weiteren werden gegenwär- Gremien beraten werden. pen hat in ihrer Sitzung vom prozess sollen die Bürger und 04.10.2016 mehrheitlich be- Firmen vor Ort unbedingt in- Lageplan Erweiterung Bürgerwald schlossen, ein Ortsentwick tensiv mit eingebunden werden. lungskonzept für die Gemein- Die Gemeinde wird mit der Er- de Appen zu erstellen. In einer stellung des Konzeptes ein Fach- Arbeitsgruppe, bestehend aus je büro beauftragen, welches die einem Mitglied jeder Fraktion, Gemeinde während des gesam- sollen nun zunächst die Themen- ten Prozesses beratend und pla- felder sowie der geplante Ablauf nerisch begleiten soll. Jetziger Bürgerwald der Konzepterstellung (Bürger- Die Gemeinde erhofft, für die beteiligung, Workshops, .) nä- Erstellung eines Ortsentwick- her definiert werden. Mögliche lungskonzeptes Fördermittel in Themenfelder sollen die Infra- Höhe von bis zu 75% einwer- struktur, Energiemanagement, ben zu können. Der Eigenanteil Nahversorgung, Gastronomie, der Gemeinde würde dann auf Sport, Schule, Kindertagesstät- 12.500 EUR, 6.250 EUR pro ten, Kulturelles Leben, sein. In Jahr schrumpfen.

Das Gefahrhundegesetz Seit dem 01.01.2016 haben sich Das neue Hundegesetz sieht au- im Gefahrhundegesetz folgende ßerdem vor, dass alle Hundehal- Änderungen ergeben: ter eine Haftpflichtversicherung Die umstrittene Rasseliste für abschließen sollen – ein Muss Hunde in Schleswig-Holstein ist es aber nicht. wurde zum 01.01.2016 abge- Der Kernpunkt: Als gefährlich schafft. Das neue “Gefahrhunde- gelten Hunde künftig nicht mehr gesetz“ soll verhindern, dass be- aufgrund ihrer Rasse, sondern stimmte Hunderassen als grund- ausschließlich aufgrund ihres Ver- sätzlich gefährlich eingestuft haltens. Bisher stehen beispiels- werden. weise American Pitbull Terrier, Außerdem müssen Halter von American Staffordshire Terrier bereits auffällig gewordenen und Staffordshire Bullterrier als Hunden künftig eine theoreti- Benutzungsentgelt Bürgerhaus sche und praktische Sach- Kampfhunde auf der Gefahren- kundeprüfung ablegen. Der liste. Sie müssen an einer maxi- Appen mal 2 Meter langen Leine ge- Die Gemeindevertretung hat Es ist zu überlegen, ob das Nut- Erwerb dieses „Hundeführer- führt werden, einen Maulkorb am 09.12.2010 beschlossen, zungsentgelt zum 01.01.2017 scheins“ wird dann zur Pflicht, tragen und mit einem leuchtend dass die Verwaltung jährlich der Entwicklung des Preisinde- wenn der Vierbeiner einen Men- schen oder ein anderes Tier be- hellblauen Halsband gekenn- die Anpassung des Benutzungs- xes angepasst werden soll. Auf- droht oder beißt. zeichnet werden. entgeltes des Bürgerhauses Ap- grund der geringen Erhöhung pen, aufgrund der Entwicklung in diesem Jahr sollte das Nut- des statistischen Preisindexes, zungsentgelt zum 01.01.2017 Lüftungsanlage der Sporthalle Appen ermittelt und dem Ausschuss aber nicht angepasst werden. Gemäß Beschluss der Gemein- der Steuerung und Dämmung für Schule, Kultur, Sport und Die Gemeindevertretung hat in devertretung vom 23.06.2016 abgegeben. Aus diesem Grund Soziales nach der Sommerpau- der Sitzung vom 04.10.2016 wurde die Lüftungsanlage (Hei- wurde eine externe Firma gebe- se zur Beratung vorlegen soll. beschlossen, die Anpassung des zung) der Sporthalle Distelkamp ten, sich ein ganzheitliches Bild Der Preisindex ist seit der letz- Nutzungsentgeltes abzulehnen in Appen stillgelegt. Ein weite- der Lüftungsanlage zu machen. ten Erhöhung (Entgelterhöhung und das Nutzungsentgelt für rer Betrieb wurde untersagt. Die Die Handelsfirma HTH Hansen ab 01.01.2016) von 107,1 % das Bürgerhaus erst wieder bei Wartungsfirma hatte die Anla- für Lüftungstechnik aus Ham- auf 107,2 % gestiegen, was eine einer Steigerung von 5 % an- ge bemängelt und gleichzeitig burg hat mit ihrem Fachberater Erhöhung um 0,1 % ausmacht. zupassen. ein Angebot zur Erneuerung eine Begehung der Distelkamp 4 Mitteilungen der Gemeinde Appen Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016

- Sporthalle durchgeführt und ne Verwirbelung der Luft zu er- drei Gemeinden der Marsch nal einzugrenzen ist. Insofern bezüglich der Lüftungsproble- reichen. Die Kosten sind noch hinzukommen, soll „Geest“ als wird der Zusatz „Südholstein“ matik eine Stellungnahme ab- zu ermitteln. erstes und „Marsch“ als zwei- als notwendig erachtet. gegeben. tes Wort benannt werden. Die Mit diesem Hintergrund hat Außerdem werden ab dem die Gemeindevertretung am Marsch und Geest sind nicht nur Hier eine kurze Zusammenfas- 01.01.2017 drei weitere Ge- sung der wesentlichen Punkte: 04.10.2016 beschlossen, dass für diese Region landschaftsty- pisch, und außerdem haben jün- meinden dem Amt Moorrege 1. Die Lüftungsanlage inkl. Steu- die Firma HTH Hansen ein gere Beispiele von Amtsbenen- beitreten. Es handelt sich hier- erung ist zu erneuern, da sie in Leistungsverzeichnis erstellen nungen in Schleswig-Holstein bei um die Gemeinden Hase- einem sehr schlechten energe- soll, sodass die Ausschreibung noch im Jahr 2016 erfolgen kann gezeigt, dass der Name regio- lau, Haseldorf und Hetlingen. tischen sowie technischen Zu- (Hinweis der Verwaltung: Die stand ist. Umsetzung der Maßnahme wird 2. Die Überarbeitung der Däm- erst im Winter 2016/2017 er- mung im Bereich der Kanäle Neue Postfiliale folgen). Die jetzigen Decken- Die Gemeinde Appen musste in bemüht. Es wurden bereits Ge- und Anlagenteile ist zu emp- auslässe werden rückgebaut und der letzten Zeit viel zurückste- spräche mit den Post-Verantwort- fehlen und muss zum Nach- auf Weitwurfdüsen umgerüstet, cken, was die öffentliche Ver- lichen über eine neue Postfili- weis erfolgen. die Umsetzung erfolgt in 2017. sorgung anbelangt. Neben der al-Lösung geführt. Was die Ver- 3. Die Lüftungsauslässe wur- Außerdem soll die Dämmung Schließung der Polizeidienst- sorgung im Ort angeht, räumt den falsch ausgeführt, diese sind nachgebessert werden. Diese er ein: „Das ist ein großes Pro- nun rückzubauen und auf Weit- Arbeiten erfolgen jedoch erst stelle, Schlecker, der Sparkasse blem, vor dem wir stehen.“ Die wurfdüsen umzurüsten, um ei- im Jahre 2018. und der Eisdiele „Janny’s Eis“ hat nun auch die Poststelle in Politik ist aber derzeit im Ge- Appen ihr Geschäft aufgegeben. spräch, um möglicherweise ein Dorfentwicklungskonzept auf GAB Umwelt Service – Merkblatt Derzeit erfolgt die Paketzustel- den Weg zu bringen. Noch gibt lung in Appen über die Pinne- öffentliche Papiercontainer es aber keinen Beschluss. Bitte stellen Sie weder Papier, berger Filiale. Die Schließung Umso erfreulicher ist es, dass Pappe oder Kartonagen vor, des Geschäfts „Maren’s LaDi- wir heute berichten können, auf, neben oder hinter die Con- Da“ ist sehr kurzfristig gewe- tainer. dass der Post-Notstand in Ap- sen, die Kündigungsfrist von ei- pen ein Ende hat! Seit Ende Sep- Die Standplätze sind keine Plät- nem halben Jahr, welche norma- tember können Briefe und Pa- Die öffentlichen Depotcontainer ze, um dort Hausmüll, gemischte lerweise gilt, konnte hier nicht für Papier sind ausschließlich Abfälle, Autoreifen oder Ähn- kete in der Oil- Tankstelle an eingehalten werden. Dies ist mit Papier, Pappe und Karto- liches zu entsorgen. Solche und der Hauptstraße abgegeben wer- der Grund, warum es keinen nagen zu befüllen. andere Gegenstände, die nicht den. Die geplanten Postzeiten nahtlosen Übergang mit einer Wenn die Container vollstän- zum Altpapier, Altglas oder Alt- ab dem 28.09.2016 sind Mon- neuen Postfiliale geben konnte. dig gefüllt, sind nehmen Sie Ih- kleidern zählen, können Sie gerne tag – Samstag von 8.00 Uhr bis ren Papiermüll bitte wieder mit auf unserem Recyclinghof, Ha- Bürgermeister Hans-Joachim Ba- 18.00 Uhr. Das einzige Man- nach Hause oder bringen diesen senkamp 15, in Tornesch-Ah- naschak ist um eine neue Post- ko: Postbank-Leistungen wer- zu einem anderen Container. renlohe abgeben. stelle in seiner Gemeinde sehr den hier nicht angeboten. Wo sich der nächste Container Bitte hinterlassen Sie die Stand- in Ihrer Nähe befindet, können plätze stets sauber und aufge- Sie auf www.gab-umweltser- räumt. Denken Sie an die An- Sitzungstermine in der Gemeinde vice.de nachlesen. wohner und die Umwelt Appen im IV. Quartal 03.11.2016 Ausschuss für Schule, Kultur, Sport und Soziales Neuer Name Amt Moorrege 10.11.2016 Umweltausschuss Das Amt Moorrege wird ab dem 1. Januar 2017 17.11.2016 Bauausschuss folgenden Namen tragen: 22.11.2016 Finanzausschuss Amt Geest und Marsch Südholstein 06.12.2016 Gemeindevertretung Die Namensgebung wird wie nau. Insofern war es unter an- folgt begründet: derem ein Anliegen, diese land- Der Sitzungsbeginn ist jeweils Sitzungstermine eventuell än- schaftstypischen und die Regi- dern können. Aktuelle Termi- Das Amt Moorrege besteht aus um 19:30 Uhr. Sitzungsort ist on des Amtes beschreibenden ne finden Sie auch auf der In- das Bürgerhaus in der Haupt- Gemeinden der Marsch und Ge- Merkmale mit aufzunehmen. ternetseite des Amtes Moorrege straße 79 in Appen. est des Elbvorlandes und einem Da die Gemeinden der Geest (www.amt- moorrege.de, unter der Zuflüsse der Elbe, der Pin- in der Überzahl sind und nun Bitte beachten Sie, dass sich die Sitzungen und Politik). 5 Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016 Mitteilungen der Gemeinde Appen

Liebe Mitwirkenden, liebe Appener Weihnachtsmarkt Bürgerinnen und Bürger, am Samstag, den 10.09.2016 Und dann hatten die Besucher die der Gemeinde Appen präsentierte die Unteroffizier- Möglichkeit, an einem Gewinn- am 1. Advent, also am Sonntag, schule der Luftwaffe in der Mar- spiel teilzunehmen und mussten den 27. November 2016 seille-Kaserne einen „Tag unter schätzen, wie viele Maiskörner von 11.00 – 17.00 Uhr Freunden“. sich in dem Behälter befinden. im Bürgerhaus der Gemeinde Appen Anlass war: 60 Jahre Luftwaf- Es waren dort 1.269 Maiskör- Auch in diesem Jahr findet fe und 20 Jahre Patenschaft mit ner enthalten. Uetersen. wieder der traditionelle Weihnachtsmarkt Die Anzahl wurde gewählt, weil der Gemeinde Appen statt. Bei schönem Wetter haben sich Appen erstmalig urkundlich im ca. 6.000 Besucher die vielen Jahre 1269 erwähnt wurde. In den vergangenen Jahren hat der verschiedenen Attraktionen und Der erste und dritte Preis gin- Weihnachtsmarkt bereits viele Besucher Infostände ansehen können. gen jeweils an einen Appener aus nah und fern angezogen, Auch die Gemeinde Appen als Bürger und den zweiten Preis um diese besinnliche, grüne Gemeinde mit Herz hat erhielt eine Rellinger Bürgerin. vorweihnachtliche Atmosphäre sich mit einem Stand dort prä- mitzuerleben. Auf diesem Wege möchte ich sentiert. mich ganz herzlich für den Schauen Sie vorbei, es lohnt sich! Es wurden an diesem Tag Bier- schönen „Tag unter Freunden“ bei krüge, Wandteller, Flaggen, Kra- allen Mitwirkenden bedanken. watten, Postkarten, Chroni- Mit den besten Grüßen Ihr Herbstferienprogramm 2016 ken, Vasen, Uhren und Kalen- Die diesjährigen Herbstferienprogramme sind an folgenden Hans-Joachim Banaschak der mit dem Appener Wappen Stellen erhältlich: angeboten. Bürgermeister • Bürgerbüro der Gemeinde Appen, Gärtnerstraße 8 • Gemeindebücherei, Schulstraße 4 • Jupita, Hauptstraße 79 Ich wünsche Ihnen nun eine schöne • Amt Moorrege, Amtsstraße 12, 25436 Moorrege Herbstzeit und da der nächste Blick Hier ein Gesamtüberblick über die geplanten Veranstaltungen, die Einzelheiten können dem Programmheft entnommen werden. erst Mitte Dezember erscheinen wird, Montag 24.10.2016 Chocoversum schon einmal eine schöne und besinnliche Dienstag 25.10.2016 Tischtennis Vorweihnachtszeit! Mittwoch 26.10.2016 Bowling Donnerstag 27.10.2016 Karten- und Brettspiele Ihr Donnerstag 27.10.2016 Kick-Boxen + Selbstverteidigung Freitag 28.10.2016 Kreativ auf der Leinwand Jedoch wurden die ersten Plätze bereits vergeben, so dass ver- Hans-Joachim Banaschak mutlich nur noch Restplätze erhältlich sind. Für Rückfragen Bürgermeister wenden Sie sich gerne an Frau Karock, Tel.: 04122/854-158.

6 Aus den Vereinen und Gruppen Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016

Flüchtlingsbetreuung in Appen

Heinzi Vollmer bekam Unterstützung beim Grillen Frau Trippel (links) und Frau Engelmann-Wilkens unterschieden: Zuerst Geflü- Heimat. Es gab neben Salaten Neuer Schwung nach der geben. Für ihre verdienstvolle gel, dann Schweinefleisch. Die auch angemachten Schafskäse Sommerpause Arbeit, die Frau Engelmann Flüchtlinge bereicherten das sowie die afghanische Natio- Auch die Flüchtlingsbetreuer in Appen geleistet hat, über- Büffet durch Speisen aus ihrer nalspeise, kabuli pulao. machen im Sommer Urlaub. reichte Flüchtlingskoordinator Die Betreuung ist in dieser Ulrich Rahnenführer als Dan- Zeit nicht sehr intensiv. Das keschön „Pinneberg-Gutschei- vom DRK-Appen betriebene ne“. Passend zum Ende der Som- Flüchtlings-Café war aber in merferien lud das DRK-Ap- einem 14tägigen Rhythmus pen zu einem Sommerfest geöffnet. Gleich zum Start im für Flüchtlinge ein. Fast alle September hat die VHS Pin- Flüchtlinge, Flüchtlingsbe- neberg die Kursleiterin, Frau treuer und auch Vertreter der Engelmann- Wilkens, für an- Fraktionen kamen zum Som- dere Kurse in Pinneberg ein- merfest. Es wurde natürlich geplant. Daher war eine Wei- viel gegessen und geredet. Das terführung des Deutschkurses Das Sommerfest hat bewiesen, Integration der Flüchtlinge klappt in Appen Wetter spielte mit, so dass es sehr gut. in Appen für sie nicht mehr im Innenhof des Bürgerhauses möglich. Die neue Kursleite- einen Flair der Völkerverstän- Die Flüchtlingshilfe Appen ist weiterhin auf Geldspenden angewiesen. Wenn Sie spenden möchten, können Sie kleinere, mittlere oder größere rin, Frau Trippel, hat bereits digung gab. Dafür sorgte der Geldbeträge auf das Konto Amtskasse Moorrege, IBAN: DE88 2219 1405 den Kurs übernommen. Wäh- unkomplizierte Umgang und 0043 5570 90, Verwendungszweck: Verwahrkonto 900054 überweisen. Eine Spendenbescheinigung wird auf Wunsch ausgestellt. Sachspenden rend der ersten Deutschstunde das herzliche Miteinander. können über die Internetseite www.flüchtlingshilfe-appen.de angeboten wurde die Kursleitung über- Beim Grillgut wurde aber fein werden.

7 Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016 Aus den Vereinen und Gruppen

Was gibt es Neues von „Appen musiziert“? dienen, stand für uns fest: wir hat sie sich als Ausdruck ihrer erhöhen die Spende auf 6.000 seelischen Not auch selbst ver- €! Wir wollen damit den Kin- letzt. Sie hatte massive Angst, dern ein Lächeln ins Gesicht sich zu offenbaren, hat dann zaubern und deren Augen strah- aber endlich doch erzählt, was len lassen! ihr widerfährt. Die Eltern wa- Frau Eberhardine Seelig hat da- ren einerseits sehr betroffen über mit für jedes einzelne Kind ei- das, was ihrer Tochter passiert nen Wunsch von ca. 240 € er- ist. Sie machten ihr aber auch Vorwürfe, dass sie nicht schon Vor einem Jahr gab es die letz- Natürlich haben wir immer wie- füllen können. früher gekommen ist, was in der te Großveranstaltung dieser der Anfragen, die wir ablehnen Das bedeutet: Tochter zusätzlich Gefühle von im Norden einzigartigen Hilfe müssen, da sie nicht unseren Zakharii (6 Jahre): erhält dafür Scham und Schuld auslöste. Ih- für kranke Kinder. Unverges- Spendenzweck erfüllen: für ein Jahr ihre Nierenkrebs-In- re Schulleistungen hatten sich sen der Riesenerfolg zu Guns- Badumbau für ein behindertes tensivbehandlung ten kranker Kinder – unverges- stark verschlechtert. Ein Schul- Kind, Mietkaution für eine grö- Anna (7 Jahre) darf sich nach sen der große Erfolg des Appe- besuch war nicht mehr möglich. ßere Wohnung ihrer Augenkrebs-OP etwas ner Ehrenamtes – unvergessen Der Bewegungsraum des Mäd- Neues Auto für den Transport Schönes wünschen aber auch die gewaltige Hilfe chens war wegen der Angst vor eines Rollis - Finanzielle Ur- und Unterstützung von Spen- Maksym (9 Jahre): sponsern wir den Tätern stark eingeschränkt. laubsbeteiligung usw. dern und Sponsoren! Was Eh- aufgrund seines Lymphdrüsen- Dank unserer Spende an den renamtler in unserer Gemein- Hier baten wir um Verständnis, krebses Medikamente Wendepunkt e.V. erhält Ramo- de seit 1990 aufgebaut haben, dass wir den gewünschten Be- Viktoriia (10 Jahre): kann sich na nun eine längerfristige Ein- ist einmalig. trag weder bezahlen, noch uns Spezialschuhe aufgrund ihrer zelbetreuung, in der ihre Res- beteiligen konnten. Aktuell waren wir Partner des Knochenkrebs-OP kaufen sourcen gestärkt und ihre Be- „Tag unter Freunden“ in der Unterstützt haben wir aber die Anatolii(12 Jahre): seine Leu- wältigungsstrategien wieder Marseille-Kaserne und haben, Hilfe für 25 ukrainische Krebs- kämiebehandlung kann bezahlt neu aufgebaut werden. Appen so dürfen wir etwas stolz be- kinder, die am 15.08. auf dem werden musiziert möchte, dass Ramo- Almthof der Familie Pein einen na wieder völlig gesund wird! haupten, aktiv zum Gelingen Sofiia (10 Jahre): kann sich nun unvergesslichen Tag genossen. beigetragen. Diese Unterstüt- nach langer Behandlung Schul- Fünf Studenten des Masterstu- Der DRK Ortsverband Ap- zung verstehen wir als gutes sachen kaufen diengangs Online Kommunika- Miteinander, aber auch „geleb- pen richtete diesen Tag aus. Ap- tion an der Hochschule Anhalt So könnten wir 19 weitere Fäl- te“ Patenschaft mit den Solda- pen musiziert wollte mit einer führten ein Crowdfunding-Pro- le schildern! Wir sind der fes- ten der USLw! Spende von zunächst 3.000 € jekt durch. Sie hatten sich für ten Meinung, im Sinne unserer diesen Kindern Wünsche wie das Malatelier der Kinderstati- Wie geht es weiter? Spender gehandelt zu haben! evtl. Handys usw. erfüllen. Da on im UKE entschieden, um es Selbstverständlich bleibt Appen wir jedoch völlig falsche Vor- Die 7. Patenschaft beim Wen- finanziell zu unterstützen. Das musiziert als Spendenorganisa- stellungen von den Wünschen depunkt e.V. haben wir Dank Malatelier wurde 2013 erschaf- tion bestehen. dieser Kinder hatten, mussten einer Spende von 2.250 € der fen, um den Aufenthalt für die Vereine und Privatpersonen ha- wir uns von Frau Seelig (Prä- Firma Procon (Tag der offenen Kinder im Krankenhaus zu er- ben uns auch in diesem Jahr tat- sidentin der ukrainischen Kin- Tür am 10.09.16) übernommen: leichtern. Im Malatelier “Flie- kräftig unterstützt. Aber auch derkrebshilfe) belehren lassen. Ramona wurde über ein hal- gende Elefanten” können die aufgrund von runden Geburts- Die wichtigsten Wünsche für bes Jahr von einer Gruppe von kranken Kinder ihrer Kreativi- tagen, Konzerten, Jubiläen, Trau- diese Kinder, die teils an Nie- Jugendlichen sexuell belästigt. tät freien Lauf lassen, ihre eige- erfällen usw. haben wir Spen- ren-, Knochen- oder auch Eier- Die Jungen haben sie z.B. auf nen Geschichten zum Ausdruck den erhalten. stockkrebs, Leukämie oder Hirn- ihrem Schul- und Heimweg im- bringen und eine Welt erschaf- Allen Spendern und Freunden tumor erkrankt waren, war die mer wieder bedroht und erpresst, fen, in der sie sich sicher fühlen, sind wir für ihre Unterstützung Beschaffung von Medikamen- sexuelle Handlungen an ihr zu- vergessen oder einfach nur ganz sehr dankbar! ten, damit sie überleben durften. zulassen. Das Mädchen konn- frei sein können - fernab vom Seien Sie bitte nach wie vor stets Einige Medikamente gibt es in te sich keine Hilfe holen, weil Klinikalltag. Das Ziel bei die- versichert, dass Ihre uns anver- der Ukraine nicht. Aufgrund der sie Angst vor ihren Peinigern sem Projekt war es, eine Spen- trauten Spenden zielgerichtet langen Krankheit und dadurch hatte. Die haben ihr vermittelt, densumme von 1.500 € zu er- und nach wie vor äußerst kon- bedingtem Schulausfall fehlte dass sie sie überall finden wer- reichen, um das Malatelier mit sequent ausschließlich für das es außerdem an Schulmateri- den. Ihr seelischer und körper- Malfarben, Blöcken und ande- Wohl schwerkranker Kinder al. Da viele Väter dieser Kin- licher Zustand hat sich zuneh- ren Materialien, die zum krea- verwendet werden. der unter 100 €/Monat ver- mend verschlechtert. Zuletzt tiven und künstlerischen Ausle- 8 Aus den Vereinen und Gruppen Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016 ben notwendig sind, auszustat- Geburtstag Henning Pein am Spendenkonto siehe www.ap- Besucher) organisieren. Auch ten. Durch die Spendenaktion 24.09.16: 2.160 €; Todesfall pen-musiziert.de Jeder Cent zählt! über eine erneute „Biker-Stern- kamen nur 1.195 € zusammen. Birgit Loose, Pinneberg, statt Wir bedanken uns bei allen flei- fahrt“ wird diskutiert. Die Aktion wäre gescheitert, Kränze eine Spende für uns: ßigen und treuen Spendern und Eine Großveranstaltung wie in aber die fehlenden 305 € hat 900 €; Sparschwein-Aktion Sammlern sehr herzlich! Pinneberger Innenstadt-Kauf- 2015, mit 32.000 Besuchern, Appen musiziert überwiesen. Wie geht es weiter? Wir könnten viele weitere Fäl- leute: 3.850 €; Security- Un- wird es leider nicht mehr ge- Appen musiziert bleibt als Spen- le und Hilfen aufzählen. Spen- ternehmen Oliver Becker, Ber- ben können. Der zeitliche Auf- den auch Sie für Appen musi- lin: 1.500 €; Todesfall Zahn- denorganisation selbstverständ- wand ist nicht zu stemmen. Ei- ziert. Wir setzen diese Spenden arzt Dr. Herold, Appen, 1.870 lich bestehen! nen Nachfolger für die umfang- seit 26 Jahren konsequent zum €; Sommerfest DANA Pflege- Sobald sich eine Gelegenheit reiche Organisation gibt es bis- Wohle kranker Kinder ein und heim, Spendenschwein: 825,97 bietet, einen besonderen Star her leider nicht. geben über 100 % der uns an- €; Sparkasse Südholstein, 2.500 für ein Samstagabend-Konzert Ihr vertrauten Beträge weiter! €; „Tag der offenen Tür“ der Fir- zu gewinnen, würden wir ger- Rolf Heidenberger Hier Beispiele einiger Spender: ma Procon, Itzehoe: 2.250 €; ne noch einmal eine so genannte Herr Hans-Detlef Voß (Golf- Spende von der USLw „Tag „Kleinveranstaltung“ (bis 4.000 4.10.2016 park Weidenhof): 500,00 €; unter Freunden“: 2.500 €; 50. Herr Torben Arnold, HH-Lu- Geburtstag unseres Amtsdirek- rup: 500 € Homecooking Service Burkhard Stohrer tors Rainer Jürgensen: 1.060 €; Aktuelle Rockkonzert „Wolle on Tour“ am Sparschweinleerungen: Der Profikoch für Ihre Veranstaltung 20.05. in Uetersen 1.039,13 €; TuS Appen, „Walter Pein-Fuß- Edeka Appel, Ellerbek und Garten-Partys • Menüs • Büffets • Candle-Light-Dinner • Show-Kochen • Catering (bis 350 Pers.) • ballturnier“; 3.299,96 €; Kon- Rellingen 576,31 €, Klaus Kochkurse • Lieferservice M zert „Chor Cantate Appen-Moor- & Gisela Fock, Appen mm... rege“ am 8.07. im Bürgerhaus 546,76 €, Blumenhaus Glissmann Räumlichkeiten können vermittelt werden 500 €; DEVK Benefiz-Golf- 186,97 €, R./Chr. Heidenberger 286,34 € Op de Hoof 6 · 25482 Appen · Tel.: 04101/200851 · Mobil:0173/1323976 turnier Golfpark Weidenhof www.stohrer-homecooking.de am 17.09.16: 2.431,50 €; 60. Sammeln Sie doch auch mit!

Gerberstraße 3 · 25436 Uetersen Tel. 04122 - 44175 · www.edeka-ermeling.de Öffnungszeiten: Montag - Sonnabend 07: 00 bis 22:00 Uhr Bäckerei ab 06:00 Uhr

9 Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016 Aus den Vereinen und Gruppen

Arbeitskreis Polegate e.V. besucht die Partnergemeinde in East Sussex Vom 8.9.2016 bis 12.9.2016 gramm ab. Alle Teilnehmer wa- verbrachten 16 Mitglieder des ren mit Spaß und Interesse da- Arbeitskreis Polegate e.V. auf- bei und haben sich wieder et- regende Tage in der Partnerge- was besser kennengelernt. Neue meinde Polegate in East Sussex. Mitglieder auf beiden Seiten Schon der Empfang im Town wurden sofort integriert, auch Council hielt für die deutsche weil neben dem offiziellen Pro- Delegation eine Überraschung gramm wieder private Unterneh- mungen und gegenseitige Besu- bereit : der dortige Bürgermeis- che untereinander stattfanden. ter schenkte den Appenern ein Originalgemälde ‚View Of Se- Am Ende der Reise sprach der ven Sisters From Seaford Head‘, Übergabe des Bildes “View Of Seven Sisters From Seaford Head” Vorsitzende des Arbeitskreises vom Polegater Bürgermeister David Watts an den Appener Vorsitzenden des das von einem lokalen Maler ´Ni- Polegate e.V., Rolf-Dieter Krö- Arbeitskreises Polegate Rolf-Dieter Kröger ger, eine Gegeneinladung zum cholas Englefield´, der auch an- genden Tage ausgearbeitet. So ren Reichtum im 13. Jahrhun- Besuch nach Appen aus, die ger- wesend war, kunstvoll in Scene fuhren die englischen und deut- dert auf Handel und Handwerk ne von den englischen Freunden gesetzt wurde. Die Seven Sis- schen Mitglieder in die mittel- aufbaute, besonders aber einen angenommen wurde. Die deut- ters sind eine Kette von Kalk- alterliche Stadt Rye, die mit großen Hafen hatte. Die Keller sche Gruppe wurde am 12. Sep- felsen an der Kanalküste von ihrem großen, sicheren Hafen dienten als Speicherraum für die tember nachmittags am Bahn- East Sussex. Sie stellen ein klas- Hauptstadt der ‚Cinque Ports‘ Im- und Exportgüter. hof in Polegate verabschiedet sisches Motiv für Ansichtskar- im 14.Jh. war und heute baulich Ein weiteres Ausflugsziel war und machte sich per Bahn auf ten der Gegend dar. Das Gemäl- in den historischen Stadtmau- das Weingut ‚Carr Taylor Vi- den Weg zum Flughafen Lon- de wurde dem Bürgermeister in ern nicht mehr verändert wer- neyard‘, wo die Gruppe auch don Gatwick. Appen übergeben werden, um den darf. Durch einen Film und einige Weine probieren konn- Gleichzeitig zu der Reise war der einen schönen Platz im Appe- individuelle Rundgänge konn- te. Der Familienbetrieb wurde Verein beim ‚Tag unter Freun- ner Bürgerhaus zu bekommen. ten sich alle über die historische vor ca. 40 Jahren auf einem Bau- den‘ in der Marseille Kaserne Wie immer wohnten die deut- Stadt informieren. In der Nähe ernhof mit Hilfe von deutschen mit einem Infostand vertreten. schen Gäste bei ihren Freun- von Rye besichtigte die Grup- Winzern und deren Weinsor- Die Teilnahme beim ‚Ernte Mo- den in Polegate und der nähe- pe eine Reihe von mittelalterli- ten aufgebaut. ve‘ am 25. September in Appen ren Umgebung und wie immer chen Kellern in der Stadt Win- ist inzwischen auf dem Wege, Ganz typisch englisch ging es hatten die Gastgeber ein inte- chelsea, einer Stadt , die eben- eine Tradition zu werden und zu, als man gemeinsam mal ‚Fish ressantes und abwechselungs- falls zu den musste kurzfristig nach der Rei- and Ships‘ und mal ‚Cream Tea‘ reiches Programm für die fol- ‚Cinque Ports‘ gehörte, und ih- se vorbereitet werden. zu sich nahm oder ein ‚Coun- Das Vereins-Jahr 2016 schließt try Dancing‘ am Abend veran- Elektro-Fachgeschäft im Dezember mit der Weih- staltet wurde. nachtsfeier ab und dafür soll Traditionell wurde am Sonntag noch eine Diashow über die der gemeinsame Gottesdienst in diesjährige Reise hergestellt wer- Walter Kryza der St. John’s Kirche gefeiert, wo den, um auch den Mitgliedern, auch der Appener Pastor Frank die zu Hause geblieben sind zu Hauptstr. 55 · 25482 Appen Schüler eingeladen war, einige zeigen, welche schönen Aktivi- Telefon 04101 / 2 47 25 Worte zu sprechen. täten die englischen Gastgeber Fax 04101 / 51 28 62 Gemeinsames Grillen, Picknick in ihrer Umgebung möglich ge- und Bowling rundeten das Pro- macht haben. Blumen Glißmann GARTENBAU Andreas Haaman Dekorationen aller Art Op der Lohe 29 Wir beraten Sie gerne 25482 Appen

Tel.: 04101 / 869 1577 Fax: 04101 / 869 1578 Mobil: 01520 / 2092081 Hauptstr. 59 25462 Appen Tel.: 04101 20 01 16 [email protected]

10 Aus den Vereinen und Gruppen Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016

Neues vom Chor Cantante Neben den traditionellen Weih- zeigte der Chor sein vielseitiges tig weiterentwickelt. Zurzeit hat möglich. Neue Stimmen sind nachtskonzerte im Appener Bür- Repertoire und ausdrucksstar- der Verein 27 aktive Mitglieder. willkommen, um den Chorklang gerhaus und dem regelmäßigen kes musikalisches Können und Für Interessenten, die gerne in weiterzuentwickeln. Es gibt kei- Auftritt zu Karfreitag in der Ha- hat sein Publikum auch an ei- einem gemischten Chor singen ne Altersbeschränkung und ein seldorfer Schlosskirche veran- nem Sommerabend verzaubert möchten, besteht jederzeit die Vorsingen ist nicht üblich. staltete der Chor ‚Cantate Ap- und sogar zum Schmunzeln ge- Möglichkeit, probeweise an ei- Informationen zu ‚Cantate Ap- pen-Moorrege‘ in diesem Jahr bracht. In der Pause und nach nem Übungsabend (mittwochs pen-Moorrege e.V.‘ gibt der Ver- noch einen weiteren Auftritt: dem Konzert wurde in som- abends) teilzunehmen. einsvorsitzende V. Behlke, Tel. Am 8. Juli 2016 wurde das Bür- merlicher Stimmung die Gele- 04101 207725. gerhaus in Appen wieder in ei- genheit genutzt , mit Zuhörern Der Chor ist für Sängerinnen nen festlichen Konzertsaal ver- und Sängern ins Gespräch zu und Sänger aus allen Stimmla- Übungsabend: Mittwoch, 20:00 wandelt. Der Chor trat mit ei- kommen. gen offen und ein Eintritt in den Uhr, im Gebäude Restaurant nem Benefizkonzert zugunsten Bei den Gesprächen wurde im- Chor ist das ganze Jahr über Sucredo, Ann‘ Himmelsbarg. ‚Appen musiziert‘ dort auf und mer wieder die hohe Qualität versetzte das Publikum mit ei- des Chores gelobt. Viele Zuhö- www.bestattungen-tornesch.de nem sehr breitgefächerten Pro- rer waren neben den geistlichen gramm in Erstaunen und es gab auch von den weltlichen und reichlich Lob für das Programm lustigen Chorsätzen sehr ange- und die musikalische Qualität. tan. Für das leibliche Wohl war durch Getränke und Snacks ge- Unter dem Titel „Heiter – Be- sorgt. Der Abend klang spät aus sinnlich“ schlug der Chor einen und es war festzustellen, dass breiten Bogen mit Opern- bzw. dieses Benefizkonzert eine ge- Tornesch, Tel. 04122-97 97 96 Oratorienchören von Händel, lungene Veranstaltung war. Al- Pinneberg, Tel. 04101 - 831 61 87 Gluck (Orpheus) und Mendels- les in Allem konnte ein Über- sohn (Elias, Paulus) über Bearbei- schuss von einigen Hundert Eu- tungen von Mozart (Türkischer ro für ‚Appen musiziert‘ gespen- Marsch) und Brahms (Ungari- det werden. sche Tänze) bis hin zu heiteren Vertonungen von Texten Wil- Das nächste Konzert von ‚Can- helm Buschs, Schumanns Ver- tate Appen-Moorrege‘ wird wie- tonung des ‚Königs von Thu- der das traditionelle le‘ und den Bearbeitungen von Weihnachtskonzert Schuberts ‚Forelle‘ im Stile ver- am Freitag, der 16.12.2016 schiedener Komponisten. um 19:30 Uhr Zu Beginn hörte man zur Musik sein. Es wird auch im Appener von Telemann eine Bearbeitung Bürgerhaus stattfinden. mit dem Text: ‚Cantate Appen Dafür und für folgende Auftrit- Moorrege‘, fast eine Erkennungs- te im wird jetzt bereits geprobt. melodie für den Chor. Noch im Oktober dieses Jahres Die Werke wurden a cappella findet wieder ein Chor-Wochen- oder mit Klavierbegleitung ge- ende statt. Es ist ein Wochenen- FORD: Warum denn nicht? sungen. Am Flügel begleitete de der Chorarbeit und der Ge- wieder Ritsuko Riedl. selligkeit unter den Mitgliedern. Die Leitung -wie bei allen Auf- Für die kommenden Konzerte in tritten des Chors- hatte Jörg 2017 (Februar und Karfreitag) Dehmel. wird diese intensive Übungszeit Auto-Wulff Team Moorrege Wie immer bei den Konzer- sehr wertvoll, weil viele neue GmbH & Co. KG Pinneberger Chaussee 9 · 25436 Moorrege ten in Appen wurde der musi- Chorsätze einstudiert werden. Telefon 04122/98790 · www.auto-wulff.de kalische Genuss durch Lesun- Der seit über 20 Jahren exis- Wie können wir Ihnen helfen? gen nachdenklicher und heite- tierende gemischte Chor singt Wir haben den richtigen Neuen! rer Texten ergänzt. seit 1994 unter der musikali- . . . zum Einkaufen – Verreisen – Beladen – Transportieren Mit den bereits angedeuteten schen Leitung des Kirchenmu- und weiteren Chor-Kompositi- sikers Jörg Dehmel. Der Chor- onen und Chor- Bearbeitungen klang hat sich in der Zeit ste- Sie wollen sich trennen? 11 Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016 Aus den Vereinen und Gruppen

DRK-Ortsverein Appen leistet Neues vom Etzer Bund e.V. hilfreiche Arbeit Besuch in Neukalen gestattet. Zu ihr gehört die äl- teste bespielbare Orgel Meck- Mit knapp 20 aktiven Kame- Am 05. August lenburgs von 1683. radinnen und Kameraden er- war es wieder füllt das DRK Appen vielfäl- soweit. Am frü- Danach stand das Schloss im hen Nachmittag Mittelpunkt. Es steht im wahrs- tige Aufgaben, die hauptsäch- machten wir uns ten Sinne des Wortes im Mit- lich den Bürgern unserer Ge- mit gut 30 Per- telpunkt des „Geschmückten meinde zugutekommen. sonen auf den Weg nach Neu- Landgutes“ Basedow. Beides Zu unseren Schwerpunkten ge- kalen. Der Heimatverein Neu- steht unter Denkmalschutz. hören die Veranstaltungen für kalen, der übrigens dieses Jahr Das Dorf wurde im 19. Jahr- ältere Menschen, die wir im sein 25 jähriges Bestehen feier- hundert umgestaltet. Entstanden Auftrag der Gemeinde betreu- te, hatte uns zu einem Besuch ist ein „Geschmücktes Land- en. So sind die 14tägig stattfin- eingeladen. gut“. Vom Schloss blickt man denden Seniorennachmittage im Die jedes Jahr wechselseitig statt- auf wichtige Gebäude des Dor- Zum 10. Mal war in diesem Jahr eine Bürgerhaus ein fester Termin für Gruppe von 25 krebskranken ukrai- findenden Besuche sind zu ei- fes und in den Park. viele unserer älteren Menschen. nischen Kindern in Appen. nem festen Ritual zwischen un- Schloss Basedow ist eine der Auch die in Appen lebenden wie immer das Abendessen-Buf- seren Vereinen geworden. bedeutendsten Schlossanlagen Flüchtlinge wissen das DRK zu fet des DRK im Bürgerhaus. Nach einer etwas längeren An- in Mecklenburg-Vorpommern. fahrt, die Baustellen um Ham- Die Führung dauerte ca. eine schätzen. Die meisten von ih- Mit unseren regelmäßigen burg herum sind nun mal vor- Stunde und war sehr informa- nen besuchen regelmäßig unser Geldspenden aus dem Erlös handen, fand nach der Einquar- tiv und aufschlussreich. „Willkommens-Café´ “, das im- unseres Kaffee- und Kuchenver- tierung ein gemeinsames und ge- Trotzdem freuten sich die meis- mer Mittwochnachmittag nach kaufs anlässlich des Kunsthand- mütliches Abendessen im Ang- ten jetzt auf ein Bier, ein Glas dem Sprachunterricht im Bür- werkermarktes „Kunst mol kie- lerheim Neukalen statt. Wein und auf leckeres Essen. gerhaus veranstaltet wird. ken“ im Bürgerhaus (in diesem Am Sonnabend ging´s nach Ba- Natürlich war dann die Bau- Kürzlich haben wir ein Sommer- Jahr am 19, und 20.11.16), kön- sedow. Eine Fahrt durch ei- ernscheune „Alter Schafstall“ fest mit Flüchtlingen veranstal- nen wir ein Stück dazu beitra- ne landschaftlich wunderschö- mit dem Bauernmarkt Anlauf- tet, dass allen Beteiligten, un- gen, die Krankheit zu behandeln. ne Gegend. Basedow ist eine punkt für viele von uns. ter ihnen viele Kinder, großen Wir sind dankbar für jede Ku- Gemeinde im Nordwesten des Der Tag klang mit einem gemein- Spaß brachte. Beim gemeinsa- chenspende aus dem nahen Um- Landkreises Mecklenburgische samen Grillen in der Feuerwa- men Essen und Trinken konn- kreis. Je mehr wir verkaufen, Seenplatte in Mecklenburg-Vor- che Neukalen mit den Mitglie- ten wir erleben, wie einfach es umso leichter wird es, für die pommern. dern des Heimatvereins Neuka- ist, mit Menschen aus unter- kranken Kinder die notwendi- Schloss, Schlosspark, Dorfkir- len aus. Für viele von uns wur- schiedlichen Kulturen friedlich gen Medikamente zu beschaffen! che, den „Alten Schafsstall“ de es dann doch etwas später… zusammen zu feiern. Kuchenspender/innen können mit Bauernmarkt und Cafe´, al- Am Sonntag endete unser Be- Zum 10. Mal war in diesem so viel zu sehen, zu bestaunen sich bitte bei Gabi Lorenzen, such auf dem traditionellen Mit- Jahr eine Gruppe von 25 krebs- und auch zu genießen. Tel.: 0 41 01 / 2 77 81 melden. telaltermarkt vor der tollen Ku- kranken ukrainischen Kindern Beeindruckend ist die Dorfkir- lisse der Kloster – Schlossanla- An dieser Stelle lässt sich nicht in Appen. Zunächst hatten sie che in Basedow. Über Jahrhun- ge Dargun. Schausteller, Händ- alles aufzählen, was wir sonst einen erlebnisreichen Nachmit- derte gewachsen und reich aus- ler, Kunsthandwerker, Gaukler noch leisten. Um auch für die tag auf dem Almthof bei Fami- lie Pein. Den Abschluss bildete Zukunft leistungsfähig zu blei- ben, benötigen wir unbedingt „Nachwuchs“. Das Alter spielt keine Rolle, Hauptsache fit und fröhlich, denn wir haben auch Spaß an der Arbeit. Sprechen oder rufen Sie uns an (0 41 01 / 2 77 81), damit wir uns kennenlernen können. Wir freuen uns auf Sie/dich. Walter Lorenzen, Vorsitzender des DRK-Ortsverein Appen Schloss Basedow 12 Aus den Vereinen und Gruppen Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016 und viele Gewerke haben uns bzw. Holsteiner-Büfett stehen abwechslungsreiche Stunden bis auf dem Plan. zum Abschied geboten. Der Eintritt beträgt 20 € Die Tage in Neukalen waren zzgl. Getränke. wieder eine Reise wert. Anmeldungen für das Büfett Dorffest mit Einakter sind nur bis zum 31.Oktober De Etzer-Bund fiert Dörpsfest 2016 bei: TIM PAHL mit den Eenakter Edda Fankhänel-Knop MEISTER UND GEPRÜFTER RESTAURATOR Tel. 04101 64718 IM STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERHANDWERK „Vun Kaninken un annere Lüüd“ Nicole Gätjens Un achterran kann danzt warn!! GRABMALE BILDHAUEREI Tel. 04101 513144 Nachschriften, Grabeinfassungen, Skulpturen, Plastiken, Ornamente, Reliefs Am 29. Oktober 2016 um 20 Reinigungen aus Naturstein Uhr im Etzer Bund Haus, We- oder per Mail: Zulassung auf allen Friedhöfen Abformungen in Ton, Gips, Plastillin, Silikon, Bronze etc. deler Chaussee 21 in Appen [email protected] RESTAURIERUNG Erstellen von bildhauerischen Kopien in Etz. Der Eintritt für den Ei- vorzunehmen. Erstellung von Bestandsaufnahmen, Naturstein nakter beträgt 6 €. Weitere Informationen sind Kartierungen, Restaurierungskonzepten, Reinigungen (Dampfstrahl, Mikropartikelstrahl,- HAUS UND GARTEN Wer Lust hat kann den Einak- auf unserer Homepage Trockeneis, chemisch) Entsalzung Bänke, Tische, Brunnen, Sonnenuhren, (Kompressen, Opferputz etc.) Quellsteine, Leuchtobjekte, ter auch mit Büfett am 04. und www.etzer-bund.de enthalten. Antigrafitti, Grafittientfernung, Hydrophobierun- Kaminverkleidungen, Fensterbänke, gen, Verfestigungen, Antragungen, Vierungen, Arbeitsplatten, Wohnacessoires, 05. November 2016 um jeweils Dieter Winzer Ergänzungen, Vernadelungen, Rekonstruktio- Hausnummern, Namensschilder uvm. 19 Uhr besuchen. Grünkohl- Vorsitzender Etzer Bund e.V. nen, Rissverpressung, Fugen- und in Einzelanfertigung Mauerwerksanierung in Abstimmung mit der Denkmalpflege

Die freiwillige Feuerwehr in Appen MEISTERBETRIEB - INNUNGSMITGLIED Bereits 1889 wurde zum Schutz besteht zur Zeit aus 58 Kame- AUSBILDUNGSBETRIEB der Bürger und zur Abwehr von radinnen und Kameraden die SEIT 1998

Gefahren in Appen eine Feuer- sich 14 tägig zur Ausbildung EGENBÜTTELWEG 4, 22880 WEDEL wehr gegründet. Heute nach 127 treffen um den sicheren Um- TEL.: 04103 - 81203, www.pahl-steinmetz.de Jahren ist die freiwillige Feuer- gang mit den vielfältigen Fahr- wehr eine der zentralen Institu- zeugen und Geräten zu üben. tionen in unsere Gemeinde, und Der Spielmannzug mit 38 Spiel- alles auf ehrenamtlicher Basis leuten trifft sich wöchentlich Die FF Appen ist gegliedert zum Üben unter der Leitung in die aktive Einsatzabteilung von Andreas Martens mit der Feuerwehrreserve, dem Auch der Feuerwehrchor mit Spielmannzug mit dem Feu- seinen 35 Mitgliedern übt wö- erwehrchor als musiktreiben- chentlich unter dem Vorsitz von - Kreidefarben - Modeschmuck de Abteilung, der Jugendfeu- Uwe Pein erwehr und natürlich den Eh- - Gewächshäuser Die 27 Jugendfeuerwehrmit- - dän. Süßwaren renmitgliedern die uns immer glieder, unsere Nachwuchsab- - Geschenke sehr verbunden sind. teilung für die Wehr, werden - Gartendeko Dazu gehört natürlich auch „Ap- von Ines Rütz und ihren Aus- - Feuerschalen Kreidefarben pen musiziert“ mit seinem In- bildern alle 14 Tage geschult - Grillanzünder Kerzen itiator Rolf Heidelberger, was nicht nur in feuerwehrtechni- - skand. Bücher - Interiör/Deko Appen weit über die Kreis und schen Dingen . Landesgrenzen hinaus bekannt - elektr. Lampen Zur technischen Ausstattung der - Porzellan/Glas gemacht hat. Deine größte eh- Wehr gehören an Fahrzeugen ein - Kerzen/Teelichte renamtliche Benefizveranstal- LF 20 mit einer Druckschaum- - Kerzenhalter Markenware tung hat bundesweit ein sehr Feuerschale/Grill anlage, ein LF 16 mit Ausrüs- - Windlichter hohes Ansehen. tung zur technischen Hilfe, ein - Kunsthandwerk Zu erwähnen ist aber auch der LF 8 vorrangig zur Wasserför- - Gußeisen/Holz - Wohntextilen Förderungsring der FF Appen, derung aber es ist auch das Aus- - Sprachkurse Vorsitzender Lothar Gätjens der bildungsfahrzeug für die Jugend- - Taschen Porzellan Vogelhäuser es als seine Aufgabe sieht die Ju- feuerwehr, ein MZF und ein Wir bringen ein Stück Skandinavien in Ihr Heim! gendarbeit und die Ausbildung MTW, gesponsert vom Förde- in Wehr zu fördern rungsring. Dazu kommt unser Großer Sand 34 - 25436 Uetersen Die Einsatzabteilung der FF Boot auf Trailer und ein An- Mo. - Fr. 09.00 bis 18.30 Uhr Sa. 09.00 bis 14.00 Uhr 13 Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016 Aus den Vereinen und Gruppen hänger mit Rollcontainern zum nach der umfangreichen Grund- Materialtransport und diverses ausbildung Speziallehrgänge der Einschulung der GS Appen 2016 Kleingerät. Kreisfeuerwehrzentrale in Ah- Die Ausbildung der Einsatzab- renloe oder an der Landesfeu- teilung übernehmen zusammen erwehrschule mit dem stellv. Wehrführer Tho- Gerne nehmen wir Interessier- mas Runge unsere 4 Gruppen- te Bürger aus Appen in unse- führer mit ihren Stellvertretern. ren Reihen auf, sei es als akti- Dies geschieht an den Diensta- ves Mitglied oder zur Förde- benden aber auch viele Sonder- rung unserer Arbeit. Wir freu- ausbildungen gehören dazu wie en uns auf Sie Atemschutzhaus, Brandgewöh- Weitere Informationen unter nungscontainer, Sägescheine, www.ff-appen.de Führerscheine für LKW, Fahr- Gerhard Sonntag Wehrführer FF Appen training, Digitalfunk aber auch Am Dienstag, 06.09.2016, fand schluss zur ersten Unterrichts- bei uns in der Distelkamphal- stunde in die Schule. Die El- Feuerwehr – Chor der Gemeinde Appen le unsere diesjährige Einschu- tern, Großeltern und weiteren Das Jahr neigt sich dem Ende zu. hannes – Kirche Appen lung statt. 52 Schülerinnen und Gäste haben den Innenraum Schüler wurden in drei Klassen Die Tage werden kürzer und die 11.12. 3. Advent, mit den 300 Sitzplätzen gut Menschen besinnen sich wieder Seniorenweihnachtsfeier eingeschult. Die Klassenlehre- ausgefüllt. rin der 1a ist Frau Timm. Frau mehr auf ihr vertrautes Heim. Bürgerhaus Momentan werden an der Grund- Rückblicken lässt man die Ur- Mathies ist die Klassenlehre- 05.03.2017 Konzert der schule Appen 197 Kinder be- laubszeit mit den vielen tollen rin der 1b und Frau Scherni- Feuerwehrmusik „Am schult. Unser Kollegium besteht Erlebnissen und die Grillzeit, Himmelsbarg“ in Moorrege kau leitet die 1c. auch gern mit Freunden, Re- derzeit aus 15 Grundschulkol- Für die Mühen und Treue der Bevor die 52 Einschulungskin- vue passieren. legInnen. Zusätzlich haben wir Mitglieder belohnen wir uns der einzeln auf die Bühne geru- an der Schule eine Schulsozial- Der seit 1990 bestehende Feu- mit unserer Weihnachtsfeier am fen wurden, hat die Klasse 4b arbeiterin, eine Schulassistenz, erwehr – Chor hat sich auch in 17.12.2016. unter Leitung von Klassenleh- Kolleginnen der Förderzent- diesem Jahr wieder durch die In der Gemeinde stehen 2019 rerin Frau Jürgens ein Theater- aktive Einsatzbereitschaft der ren Pinneberg und der Heide- 2 runde Jubiläen an: stück dargeboten. Die gesamten Mitglieder bei Auftritten für wegschule in Appen-Etz sowie 100 Jahre Spielmannszug der Schulkinder der Grundschule die Dorfgemeinschaft und dar- FF Appen 750 Jahre Gemein- Appen verfolgten die Einschu- mehrere Schulbegleiter und In- über hinaus eingebracht. de Appen lung von der Tribüne aus, die tegrationshelfer. Zum Jahresende stehen noch Auch wir wollen diese Jubiläen Paten der 2. Klassen begleiteten Martin Scharnweber, einige Auftrittstermine für die gern begleiten. Dazu brauchen die Einschulungskinder im An- Schulleiter der GS Appen Advents- und Vorweihnachts- wir noch sangesfreudige Män- zeit fest. nerstimmern. Nur Mut! 25.11. Weihnachtsfeier Bei Interesse gern montags ab SOVB Wedel 19.30 Uhr mal reinschnuppern 03.12. Adventskonzert im Übungsraum der Feuerwa- DANA Seniorenresidenz che. Wir freuen uns. 04.12. 2. Advent, Mit kameradschaftlichem Gruß Weihnachtskonzert St. Jo- Uwe Pein

14 Aus den Vereinen und Gruppen Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016

Neues vom Kleingartenverein Schon sind die Gärten in 2016 dank-Umzug mit unserm klei- fast abgeerntet und die Vorbe- nen Bollerwagen. Wir hatten ihn reitung für 2017 nimmt seinen wieder fantastisch geschmückt Gang. Wir wissen noch, wie mit Blumen und Ernte aus un- erst vor kurzem die Gartenar- seren Gärten. Ein Dank gilt beit in 2016 anfing und nun ist den Damen vom Kleingarten, sie fast beendet. die den Bollerwagen so schö- Das Wetten war über den Som- ne geschmückt haben. mer sehr unterschiedlich, aber Das Wetter am Umzugstag war, nach dem Gefühl hat es viel wie soll es anders sein, wieder Der Frauenkleidermarkt findet am geregnet und es war sehr kalt, ganz hervorragend. Freitag den 08.09.2017 von 18.00-21.00 Uhr was für Ende des Jahres wird es nun im Bürgerhaus statt. die Gartenpflanzen teilweise eine kleine Veränderung in un- nicht besonders gut war. serer Kleingartenanlage geben; Aber wie gesagt, wir können und zwar wir eine Anliegerstra- ����������� ��������� dies nicht änder. Der Septem- ße am oberen Rand der Anlage ber war wieder sehr warm und führen, wir verlieren 4 Gärten. ���� trocken, was für einen großen Aber für neue Mitbewohner in Teil im Garten vom Vorteil war. Appen ist dies richtig. Was trotz Wetter und Käte nicht Ich wünsche Ihnen Ge- ������� � gelitten hat, war der Klönschnack sundheit und einen schönen � ������� ��� �� ������������ � und das ist sehr, sehr wichtig. Herbst. Wir beteiligten uns in diesem Ihr Hans-Peter David Jahr auch wieder an den Ernte- 2. Vorsitzender ������ �� � ��������� ����������� �������

�������� � !��"""

#������$�������#�%�� �� ������ ����������� ��������� ��� �������� ���������� ��� ������ ��� ��� ������ �� � ������ ���������� ���� ����� �������� ������� !����"��#��� �#���� �$� ��� ����������������������� ������ %$��� &��"�� ��� ���� '������ ����� ��� (����� ���#� )#�� ��� *��� ���� ��� ����� ����� ������ �����������'����� ���� �"��) ����+�������� ������ ���� '���� '�� ,��# �����"��� (��� �-./��0� �/ 1. #��� 2#�� 3�����'������ (��� �.4/�511 -00 / #��� 6�� &���7 )��'���8"9��6����� !� .���0�/�.4 ����� ��� ��� ���� �� !�����#��� �# ���� �#�� �#���:: ;��� ����"� <������ �#���� �$� ��� =)��� ������ %$��7 �������

���������� ����

15 Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016 Aus den Vereinen und Gruppen

Fotos: Bundeswehr Nöhmer / Schmidt

16 Aus den Vereinen und Gruppen Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016

COME AND PLAY ENGLISH Appen, im September 2016 Ausbildung. in Appen! zunächst möch- Ich habe die vergangenen 18 te ich allen dan- Monate als Kommandeur der early bird minis: Für Kinder ab 4 Jahren bis einschl. 1. Klasse ken, die unse- Unteroffizierschule genossen ren Tag unter und mich in Ihrer Mitte, im early bird maxis: Für Kinder der 2. bis 4. Klasse lokalen Umfeld „pudelwohl“ BRITTA SOJKA Freunden am english coaching & translation 10. September gefühlt. Ihre Anerkennung be- Weitere Informationen telefonisch unter: 04101 - 80 54 122 oder 0163 - 210 3969 · und E-mail: [email protected] zu einem groß- deutet uns Soldaten enorm viel. artigen Fest haben werden las- Wir. Dienen. Deutschland. und sen. Einige Impressionen se- damit Ihnen. hen Sie hier. Meine sehr verehrten Leserin- Über 6.000 Gäste haben mit nen und Leser, liebe Freunde. Restaurant Mondea uns die zwanzigjährige Paten- Ich schließe mit einem verkürz- Zu Gast in Griechenland ten Zitat von Johann Gottlieb schaft zwischen der Unteroffi- Saal für bis zu 50 Personen und Restaurant für bis zu 120 Personen Fichte aus dem Jahr 1813: zierschule der Luftwaffe und der Öffnungszeiten: Mo - Sa von 12 - 15 Uhr und von 17 - 23 Uhr Stadt Uetersen, sowie das sech- Du sollst an Deutschlands Sonn- u. Feiertage durchgehend geöffnet zigjährige Bestehen der Luftwaf- Zukunft glauben Bitte reserieren ie re Mühlenstraße 70d ikolaus und einactseiern fe gefeiert. Mein Dank gilt al- soie ents recteitig Laß´ diesen Glauben Dir nicht 25421 Pinneberg len Beteiligten für das gezeigte rauben Tel.: 04101 / 780 80 96 www.mondea.de Engagement und die Unterstüt- zung, welche in dem gezeigten Und handeln sollst Du so, Maße nicht als selbstverständ- als hinge lich angesehen werden kann. von Dir und Deinem Tun allein Ein großer Dank geht an Ap- pen musiziert und unseren be- das Schicksal ab der sonderen Freund Rolf Heiden- deutschen Dinge berger. Ich bin mir sicher, dass und die Verantwortung wäre Dein! wir zukünftig weiter eine gute Zusammenarbeit pflegen werden. Ende & Aus für Ratte und Maus! Dann jedoch nicht mehr un- ter meiner Führung. Ich wer- Wir haben die wirkungsvollsten de künftig eine neue Aufgabe Mittel. in Bonn wahrnehmen und im Vernünftige Beratung inklusive! Generalsrang zuständig sein für die streitkräftegemeinsame Markus Kurczyk, Oberst

Soll der Rasen den Winter Der neue Kommandeur an der überleben, sollte man ihm den Unteroffizierschule der Luftwaffe speziellen Herbstdünger geben. Oberst Michael Skamel stammt Jetzt ist die richtige Zeit dazu! aus Bad Berleburg in Nord- rhein-Westfalen. Er ist verhei- Wir führen unter anderem Futter und Bedarfsartikel für: ratet und hat drei erwachsene • Pferde, Schafe, Geflügel, Tauben, Kaninchen, Kinder. Der Diplom-Kaufmann Hunde und Katzen war in den letzten drei Jahren • Gartendünger und Pflanzenschutz als Unterabteilungsleiter beim Trede & von Pein GmbH, Bundesamt für das Personal- Lager Uetersen · Deichstraße 39 management der Bundeswehr in Tel.: 04122 - 45768 · Fax: 04122 - 42082 Köln eingesetzt. Bereits 2007 bis 2009 war er an der USLw, Winteröffnungszeiten ab 17. Oktober: seinerzeit als Kommandeur der Mittwochs 8:30 - 12:00 Uhr Freitags 8:30 - 12:00 Uhr + 13:00 - 17:00 Uhr III. Lehrguppe in Heide. 17 Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016 Aus den Vereinen und Gruppen

Traditionelle Fahrradtour mit der CDU Fitness im TuS Appen Die CDU Appen hat wieder te schon das Logistikteam der Der Sommer ist nun leider wie- tiv. Wer nicht gerne alleine läuft, ihre Radtour durch die Appe- CDU mit Kaffee und Kuchen der vorüber, und wir nähern aber Spaß am Laufen hat, egal ner Feldmark und Umgebung zur Stärkung der Radler. uns der kalten Jahreszeit und ob Laufanfänger, Wiedereinstei- durchgeführt. Im Kövensteen gab es leider ei- den guten Vorsätzen… u.a. der ger oder ambitionierter Läufer, Über 40 Teilnehmer konnten nen „Liegenbleiber“ mit einem „fehlenden“ Bewegung. ist dort an der richtigen Stelle. dieses Mal vom Vorsitzenden platten Reifen. Aber auch das Wir versuchen in unseren Kur- Die Läufer treffen sich immer des Gemeindeverbandes Dirk war kein Problem; der Logistik- sen immer up to date zu sein und montags um 19.00 Uhr an der David begrüßt werden. Das wagen der CDU hat den Fah- bieten regelmäßig zu unserem Turnhalle am Almtweg. ist bisher Rekord der Teilneh- sehr gut angenommenen Dau- rer und das Rad eingesammelt Nach einer längeren Pause und merzahl. erprogramm auch Neuheiten an. und zum Zielort gebracht. vielen Anfragen aus Reihen der Jürgen Koopmann hat auch in Nach einer ca 30 km langen So konnten wir jetzt einen neuen Mitglieder findet seit dem 6.10.16 diesem Jahr die Tour ausgear- Strecke bei herrlichem Wet- Übungsleiter für unseren Verein wieder YOGA im TuS Appen beitet und hat wieder verschie- gewinnen, der seit Anfang Sep- ter fanden sich alle Radler im statt. Hier können alle Yoga-Be- dene Anlaufstellen eingearbeitet, tember Kickboxen und Selbst- Bauerngarten hinter dem Bür- geisterten ihre Energie auftan- um zu aktuellen Themen etwas verteidigung für Mädchen ab gerhaus ein. ken, die Leistungsfähigkeit stei- berichten zu können. 14 Jahren und für Frauen ab gern, den Geist beruhigen und Bei Grillwurst und kühlen Ge- Auf dem Schäferhof hat Frak- 18 Jahren anbietet. die Seele zum Lächeln bringen. tränken wurde bis in den Abend tionsvorsitzender Hans-Peter Kickboxen ist das optimale Fit- hinein fröhlich gefeiert. Dies ist nur ein kurzer Auszug Lütje zu aktuellen Fragen Aus- nesstraining für den gesamten aus unserem Fitnessprogramm. kunft gegeben. Auch im nächsten Jahr werden Körper, baut Stress ab, leistet Sind Sie neugierig geworden? In Appen Etz hat Gemeindever- wir wieder die Radtour anbie- einen guten Beitrag zur Selbst- Dann nehmen Sie gerne Kon- treter Michael Seus über Aktivi- ten. Das schöne ist, dass hier verteidigung und macht vor Al- takt mit unserer Geschäftsstel- täten im Kindergarten berichtet. nicht nach einem Parteibuch ge- lem sehr viel Spaß! le auf oder kommen Sie einfach fragt wird; jeder kann mitfahren. Die Kurse finden immer don- Die Tour ging weiter durch den auf eine Probestunde vorbei! Klövensteen. Auf dem Gelände Mit freundlichen Grüßen nerstags für Mädchen (ab 14 J.) Anja Martens - TuS Appen Ge- des großen Spielplatzes warte- Hans-Peter Lütje von 16-17.30 Uhr und für Frau- en von 17.30-19.00 Uhr statt. schäftsstelle Tel. 04101-29159 Seit einem halben Jahr ist unse- [email protected] re Laufgruppe wieder voll ak- www. tus-appen.de

25 Jahre Appener Schulverein – eine Schule macht sich auf den Weg ins Unbekannte Vor 25 Jahren wurde in Appen gen Jahren niemand gerechnet, Geschichte geschrieben. Die ers- so dass die Räumlichkeiten in- te Betreuungsklasse Deutsch- zwischen deutlich zu klein ge- lands begann mit ihrer Arbeit! worden sind. Dank guter Zu- Was zunächst mit 14 Kindern sammenarbeit mit allen politi- startete, die vor und nach dem schen Parteien und gemeindli- Unterricht Betreuung benötig- chen Gremien rückt die Erwei- Teilnehmer der Radtour ten, wurde inzwischen zu einer terung der Betreuungsräume gigantischen Erfolgsgeschichte. um ein Büro, eine größere Kü- Nicht nur, dass Schulen deutsch- che, einen Ruheraum und einen landweit das „Appener Konzept“ doppelten so großen Raum zum mittlerweile tausendfach kopiert Spielen und Basteln nun aber in haben, auch unsere Betreuung greifbare Nähe. Der zur Zeit be- hat sich in den letzten 25 Jah- stehende Aufnahmestopp könn- ren stetig weiterentwickelt und te dann zeitnah wieder aufge- sich den veränderten Bedürf- hoben werden, so dass auch im nissen der Eltern und Kinder nächsten Jahr allen kommenden angepasst. Inzwischen werden Erstklässlern ein Betreuungs- 136 Kinder betreut, von denen platz angeboten werden kann. 120 täglich ein warmes Mittag- Der Schulverein organisiert und 3 Generationen: Lone Brüsch, Vater Peter Rawe, Simon Brüsch und 2 Kinder essen erhalten. Mit diesen Di- finanziert aber nicht nur die Be- im Anhänger mensionen hat noch vor weni- treuung, so konnten in den letz- 18 Aus den Vereinen und Gruppen Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016

le auf einen Ausflug zur Tolks- von afrikanischem Essen weh- tige Erfolg soll ab jetzt alle vier chau ein. te durch die Schule, eh am 13. Jahre wiederholt werden. Anlässlich des 25jährigen Jubi- Mai das große Finale mit einer Wenn Sie den Schulverein un- läums gab es im Mai eine große Musicalaufführung in der gro- terstützen möchten, werden Sie Party, zu der alle Gründungs- ßen Sporthalle stattfand, die El- passives Mitglied (Aufnahme- mitglieder und aktuellen Mit- tern, Großeltern und Gäste in anträge schicken wir Ihnen ger- glieder geladen waren. Mal wie- ihren Bann zog. Dieser großar- ne zu, Tel. 04101-25386) der hat sich gezeigt, dass Ap- pener zu feiern wissen! Dazu Wir suchen Sie! in der nächsten Ausgabe mehr. Sie haben ein schönes Hobby? Z. B. Tischlern, „Baba“ sorgt für gute Laune und Die Lehrer und Schulkinder Musizieren, Handarbeiten, Kochen etc. – und einen reibungslosen Ablauf beim profitierten aber am meisten von haben Lust, damit eine kleine Gruppe Betreuungs- Trommelzauber den Feierlichkeiten- sie durften kindern (max. 10 Kinder) in der Appener Grundschule ten Jahren auch viele Wünsche sich auf eine Reise nach Afrika nachmittags (ab 12.30 Uhr) zu begeistern? der Schule, die über den Ge- machen! Gemeinsam mit dem Dann melden Sie sich bitte bei uns: meindehaushalt nicht finanzier- senegalesischen Trommellehrer Ihre Ansprechpartnerin: Sigrun Scholl, bar waren erfüllt werden: Mu- Ababakar Coli „Baba“ machten Telefon 04101-25386 sikanlagen für die Klassenräu- sich 200 Kinder und 14 Leh- Alle Materialkosten übernimmt der Appener Schul- me, Beamer, Kulissen, Ausstat- rer auf den Weg um die „Reise verein. Ebenso erhalten Sie eine Aufwandsentschä- tung der pädagogischen Inseln, der Zaubertrommel“ zu beglei- digung. Ihr Angebot für die Kinder kann eine einmali- Spiele und Spielgeräte wurden ten. Eine Woche lang hallten ge Aktion sein oder aus mehreren Einheiten (45 – 90 angeschafft. Alle 4 Jahre lädt afrikanische Rhythmen durch Minuten) bestehen, die dann wöchentlich der Schulverein die ganze Schu- die Pausenhalle und der Duft stattfinden könnten. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Ideen – ganz besonders die Kinder! Der Appener Schulverein

Auf dem Weg ins Dorf der Zaubertrommel begegnen uns die Giraffen und Gazellen

19 Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016 Aus den Vereinen und Gruppen

Anzeige Neues vom Sparclub Die neue Leichtigkeit des Hörens Wir wundem uns doch Alle, Hier waren wir, dank Unter- Wer bisher Unterhaltungen in wie schnell ein Jahr vergeht. stützung durch den Sozialver- der Gruppe nur schwer führen Mir nichts, Dir nichts ist der band, immerhin 35 Personen. konnte, sollte jetzt aufhorchen. November wieder da und das Das Wetter sollte ganz schlimm Oticon stellt mit seinem neuen Spargeld, welches von Januar werden, da wir aber eine Aus- Hörsystem OPN eine zukunfts- bis November eingezahlt wur- fahrt geplant hatten, hatte Pe- weisende Technologie vor, die de, kommt zu Auszahlung und trus mit uns erbarmen und das eben diese Situation enorm er- bringt wieder fröhliche Gesich- Wetter war so lalala. leichtert. Hörakustikmeisterin ter, denn jeder Sparer/in wird Viele Sparer/innen freuen sich M. Dornis beschreibt den neu- sich wieder einen Wunsch er- bereits auf die diesjährige Weih- en Ansatz dieser Hörgeräte so: füllen können. Wünsche haben „OPN unterstützt die natür- nachtsfeier am 07.12.2016 mit wir immer, nur erfüllen können liche Fähigkeit des Gehirns, man so weniger erschöpft. Zu- unserer Hauptversammlung. wir uns nicht alle Wünsche. selektiv zu hören. Das bedeu- kunftsträchtig sind aber auch die Wenn Sie Lust haben, auch für Bis Ende September hatten wir tet mehr Orientierung in einer weiteren technischen Möglich- 2017 Geld zu sparen, dann ru- in diesem Jahr 2 Veranstaltun- geräuschvollen Umgebung und keiten: „Die Hörgeräte sind so- fen Sie uns einfach an (Fr. Ho- gen, wobei wir mit der Teilnah- leichteres Hören vor allem in gar mit dem Smartphone steuer- ckel 206563) und es kann in me doch sehr zufrieden waren. Gesprächen mit mehreren Per- bar und bieten z.B. Zubehör fürs 2017 gespart werden, ,, was 0 Das Grillfest, bei doch noch sonen.“ Das Resultat: Ein 360 Fernsehen“ ergänzt M. Dornis das Zeug hält“. schönem Wetter, war wieder Klangpanorama und eine akti- die Vorzüge der Weltneuheit. gut besucht und hatte eine su- Ich wünsche Ihnen einen wun- ve und entspannte Teilnahme Auch die Übertragung des Te- per Stimmung. derschönen Restherbst. am sozialen Leben. Ob auf dem lefonsignals direkt in die Hör- Wochenmarkt oder in einer Be- geräte ist möglich. So wird Te- Unser Ausflug in diesem Jahr Ihr Hans-Peter David sprechung: Mit OPN entschei- lefonieren wieder zum Genuss. ging nach Lüneburg-Bleckede. 1. Vorsitzender det der Hörgeräteträger, wem er „Alles in allem haben wir mit zuhören möchte ohne das natür- OPN kinderleicht zu bedienende Redaktionsschluss für die Winterausgabe liche Klangbild um sich herum Hörgeräte, die einfach Spaß ma- ist der 30. November 2016 zu vernachlässigen. Der Kopf chen“ fasst die Hörakustikmeis- freut sich über dieses ausgewo- terin trefflich zusammen. Neu- gene Hören. Denn die natürli- gierig geworden? Probieren Sie che Arbeitsweise unseres Ge- es aus. Das Team von Hörgerä- hirns wird nun wieder unter- te Dornis berät Sie gerne - kos- TIMO JANN stützt. Am Ende des Tages ist tenloses Probetragen inklusive!

Maurermeister, Betonbauermeister & Gebäudeenergieberater Maurer-, Putz-, Fliesenarbeiten und Wärmeverbundsystem Tel. / Fax: 04101 - 78 07 78 Internet: www.timo-jann-bau.de

Handy: 0176 - 23 42 67 74 E-mail: [email protected] Weihnachtsbasar www.feldenkrais-koester.de Zertifizierter FELDENKRAIS® Practitioner FVD

AKTUELLE TERMINE Gruppenstunden in Appen: Montags 18-19 Uhr, 19:15 - 20:15 Uhr Gruppenstunden in Pinneberg: Dienstags 19:30 - 20:30 Uhr 19. Nov. Workshops in Appen-Unterglinde: 12.11.2016 „Geschmeidiger Rücken, schwingendes Becken, freie Hüften“ 21.01.2017 „Der leichte und aufrechte Gang - Balance & Stabilität“ 13–17 Uhr Schmetterlingsweg 5 Claudia Köster 25482 Appen Telefon: 04101 512830 Fax: 04101 200988 Gemeindehaus Mobil: 0174 8888223 [email protected] St.Johannes Kirchengemeinde Mitglied im FVD Feldenkrais-Verband Deutschland e.V. Opn Bouhlen 47

20 Infos Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016

„Nulltarif-Hörgeräte sind nicht schlecht ...... aber das ist nicht gut genug für mich”

MEHR HÖREN, MEHR KOMFORT, MEHR ÄSTHETIK: JETZT TESTEN: KLEINSTE PREMIUM- HÖRGERÄTE!

in Wedel in Hamburg-Rissen Rosengarten 5 (Ärztehaus) Wedeler Landstraße 43 22880 Wedel 22559 Hamburg Tel.: 04103 122119 Tel.: 040 81957709

21 Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016 Infos

Alter Hund – na und? Wie ist eigentlich das Leben ben ein höheres Schlafbedürf- ordnet werden kann. Das wür- hart im Nehmen. Wenn unsere mit einem älteren Hund? nis, ich muss aufpassen, dass sie de uns auch unsicher machen! Hunde Anzeichen von Schmer- Aus eigener Erfahrung kann ich kein ungestümer Junghund mal Auf der anderen Seite gilt bei zen zeigen, ist dies ein deutli- sagen, dass das Leben mit (zwei) kurz umrennt, denn ein schnelles Hunden wie bei Menschen: Wer ches Zeichen, dass wir nicht ig- älteren – eigentlich durchaus Ausweichen gelingt nicht mehr rastet, der rostet! norieren sollten. alten – Hunden ein sehr schö- so gut und die Verletzungsgefahr Also sollte der Hund – im Rah- Neben der geistigen Beschäfti- nes Leben ist. Zwar gehöre ich durch solche Aktionen ist ein- men seiner Möglichkeiten – re- gung unserer Oldies mit Such- zur Gattung der leicht hysteri- fach höher. Das Hör- und Seh- gelmäßig und ausreichend be- spielen oder dem Einüben klei- schen Hundebesitzer, die gerade vermögen lässt zum Teil nach wegt werden. Gerade bei Ar- nerer Tricks (je nach körperli- bei einem älteren Hund auf je- und es können sich Unsicherhei- throse (die ja leider bei älteren cher Fitness) ist auch ein ange- den seltsamen Blick und etwas Hunden oft ein Thema ist), ist passtes Bewegungstraining für unrunden Gang mit sofortigen es fatal, den Hund „nur noch zu Hundesenioren durchaus sinn- Sorgenfalten und mittlerer Pa- schonen, weil er ja nicht mehr voll. Je nach körperlicher Ein- nik reagieren. Aber ich genieße so kann“. Gleichmäßige Bewe- schränkung können isometri- die hohe Vertrautheit mit mei- gung ist gut, die Muskeln sol- sche Übungen, Übungen mit ner alten Hundedamen – wir len möglichst trainiert und da- Luftkissen, auf einer Luftma- verstehen uns sozusagen blind mit aufgebaut werden, um die tratze oder auf einem Wackel- und taub! Ab einem gewissen Schwächen im Gelenksappa- brett die Muskeln stärken und Alter sollte die Erziehung eines rat so gut es geht auszugleichen. die Beweglichkeit erhalten. Hundes (wenn alles gut gelau- Außerdem ist auch für einen Und das Ganze kann Mensch fen ist) keine Rolle mehr spie- älteren Hund eine auslastende und Hund richtig Spaß machen len und die Freude über die ge- Beschäftigung einfach wich- – siehe Beweis-Foto! tig und sehr positiv – die Nase meinsamen Aktivitäten steht im Natürlich sollte man so ein Be- funktioniert meist noch super absoluten Mittelpunkt. wegungstraining nur nach ei- und der Spaß an kleinen Spie- Und da kommen wir schon zum ner tierärztlichen Untersuchung len und Mini-Abenteuern lässt Punkt, um den es heute hier ge- und unter fachlicher Anleitung auch ältere Hundeaugen immer hen soll: die gemeinsamen Ak- durch einen Hundephysiothe- wieder strahlen. tivitäten. Mit meinen „Golden rapeuten oder entsprechend ge- Girls“ kann ich keine Radtouren Wir sollten bei unseren Oldies schulten Hundetrainer begin- mehr machen und auch stunden- natürlich auf Anzeichen für kör- nen. Danach kann man diese lange Wanderungen durch wei- perliche Probleme sehr genau Übungen auch zu Hause oder chen Schnee oder tiefen Sand ten entwickeln, die bisher kein achten und dann lieber schneller im Garten natürlich auch in sind einfach nicht mehr drin. Thema waren. Ängstliche Re- als zu spät einen Tierarzt unse- Eigenregie durchführen – vie- Wir sind oft noch mehrmals aktionen auf Gewitter, Silves- res Vertrauens konsultieren. Ich les ohne große Investitionen in stehe auf dem Standpunkt, dass täglich eine Stunde unterwegs, terknaller oder Dunkelheit kön- „Fitness-Geräte“ etc. kein Hund Schmerzen erleiden die Strecke, die wir zurückle- nen auftreten, weil einfach die Außerdem sind viele Hundese- muss. Schmerzen sollten umge- gen, ist nur deutlich kürzer als Reaktion auf Umwelteinflüsse nioren dankbar für kleine oder hend behandelt werden, um die früher. Insofern ist durchaus eine nicht mehr so gut ist bei den Se- größere Kuscheleinheiten und Lebensqualität und Lebensfreu- Umstellung der Gewohnheiten nioren und oft die Ursache des ein gemütliches Hundebett, das de aufrecht zu erhalten. Typi- notwendig. Meine Damen ha- Geräusches nicht mehr zuge- die alten Knochen warm hält. sche Anzeichen sind natürlich Humpeln, aber auch starkes He- Ich mache mir dauernd Sorgen cheln, Knabbern an Gelenken um meine beiden Damen (Hys- und verstärkte Unruhe können terie – ich weiß), aber genieße auf Schmerzen hindeuten. Auch jeden Tag, den wir zusammen aggressive Reaktionen auf Be- verbringen können. rührungen können schmerz- In diesem Sinne wünsche ich al- bedingt sein. Gehen Sie nicht len Mensch-Hunde-Teams eine über solche Anzeichen hinweg! wunderschöne gemeinsame Zeit! Hunde sind – im Gegensatz zu Susanne Gerlach und viele den meisten Menschen – sehr Grüße von Emma und Lucy 22 Infos Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016

Anzeige Farbiger Herbst Neues aus der Gemeindebücherei bei skandinavisches.com Der Herbst kommt mit vielen lige Decken, Tischwäsche und schönen Farben in der Natur Porzellan, Kerzen und Teelich- daher. te, handgemachte Figuren und Für manche Menschen eine Mo- Kunsthandwerk und viel mehr finden Sie im Uetersener Laden. tivation auch im persönlichen Umfeld neue Farben ins Spiel Ein Highlight sind die Kreide- zu bringen. farben von Jeanne d‘Arc Living in Dänemark. 36 verschiedene Farbtöne in Büchereleiterin Christina Hold stellt die Neuerscheinungen vor. zwei Dosengrößen sind perma- straße in Südfrankreich und folgt nent am Lager. einem von Rosmarin und Laven- Natürlich auch verschiedene delbüschen gesäumten Weg. Sie Wachse sowie Primer und Se- sucht den Bienenstock auf, den aler stehen bereit. Die geruchs- man ihr anvertraut hat. Sie ist und schadstofffreien Farben, die reisende Imkerin, und sie liebt sofort verarbeitet werden kön- ihre Freiheit. Auch wenn sie nen, sind sehr beliebt. Auch dabei das türkisblaue Meer ih- Nina Lupp aus Hetlingen hat rer Heimat Sardinien vermisst. ein älteres Möbelstück mit dem Farbton „Delightfull plum“ be- Erst als ihre Patentante stirbt arbeitet (siehe Bild). und ihr ein Cottage hinterlässt, kehrt Angelica zurück. Doch Wer sich nicht traut, kann die dort muss sie sich dem stellen, Verarbeitung von Kreidefarben was sie einst zurückließ: ihrer in einem Workshop im Großen Familie, den Geheimnissen der Sand 34 in Uetersen kennenler- Cristina Caboni nen. Termine erfragen Sie bit- Insel – und Nicola, dem Mann, te im Laden. Die Gebühren für Die Honigtöchter an den sie schon als Kind ihr Skandinavisches.com im Gros- Herz verlor ... den Workshop liegen bei 10 Eu- Die geheime Sprache der Bienen sen Sand 34 in Uetersen ist da ro (incl. einer Dosen Farbe nach erzählt von Liebe und der Ver- Viola Shipman die geeignete Quelle für Verän- Wahl). Die Teilnehmerzahl ist gangenheit einer Insel ... derungen. Viele Dekorations- begrenzt, damit die mitgebrach- Für immer in deinem Herzen, artikel machen Haus und Gar- ten Werkstücke vollständig be- Kurz nach Sonnenaufgang ver- Alle Frauen der Familie Lind- ten bunter. Kissen und kusche- arbeitet werden können. lässt Angelica Senes eine Land- sey besitzen ein Armband mit

Ihr Online-Shop für Elektromaterial

calter un teckosen aller arkenersteller Boensteckosen teckosenlsungen fr creibtisc ce un Ba Alles fr ie lektroinstallation Antennentecnik martome aucmeler „Gewerbegebiet Heist“ ampen un euctmittel Beegungsmeler reueg · 22 eist rsprecanlagen utrittskontrolle lingeltaster unkscalter el 0122710 a 0122712 Besuchen Sie unsere große Ausstellung infoelektrolan2e für Lichtschalter + Türsprechanlagen! elektrolan2e Öffnungszeiten: Bestellen ie einfac online oer kommen ie orbei o o 000 100 r erne beraten ir ie auc persnlic reitag 000 1600 r

23 Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016 Infos

Glücksbringern, Großmutter Lol- Jedes Armband erzählt eine Arden konnte es kaum erwar- ly, Tochter Arden und Enkelin Geschichte ten, ihre Kleinstadt hinter sich Lauren. Die Anhänger werden Großmutter Lolly lebt immer zu lassen und nach Chicago zu von Generation zu Generation noch am Lost Land Lake, wo ziehen, aber jetzt, im mittleren weitergegeben und stehen für ihre Mutter ihr vor langer Zeit Alter, besteht ihr Leben nur Geschichten voller Hoffnung, das Armband gab, das ihr Ta- noch aus Arbeit in der Redak- Sehnsucht und Lebenslust. Vi- lisman wurde und Symbol für tion, und sie schleppt sich ein- ola Shipmans Roman ›Für im- ihre Verbindung zur Familie. fach nur noch von Tag zu Tag. mer in deinem Herzen‹ erzählt Aber ihre Tochter Arden und Alles, was ihr mal Spaß mach- von einem Sommer, der drei Le- ihre Enkelin Lauren haben sie te, ist ihr entglitten. Als sie ei- benswege zusammenführt und seit Jahren nicht mehr besucht, nen Brief mit einem Armbandan- verändert. und Lolly läuft die Zeit davon. hänger von Lolly und einen un-

Samm- Ruinen- kleine weib- öffentl. Him- Raum lung von Ver- Strom- Lebe- stätte in Geige licher mels- in der Schrift- kehrs- quelle wesen stücken Ägypten des MA. Artikel mittel richtung Scheune

Kom- parse erwarteten Anruf aus dem Hei- 1 matort erhält, ist sie alarmiert. sich Loya- Ein Notfall? Arden muss sich sorgen lität 2 überlegen, ob sie es erträgt, nach Storch Haut am Haustier ein Hause zu kommen. in der Hirsch- der Versfuß Fabel geweih Lappen Lauren, eine begabte junge Ma-

imi- lerin, hat ihre Leidenschaft auf- Filter tieren gegeben, um Betriebswirtschaft

Ab- eng- Binnen- zu studieren. Aber sie verküm- un- scheu- lischer ge- gefähr mert allmählich immer mehr und gefühl Gasthof wässer 4 weiß nicht, wie sie ihrer Mutter japa- zusam- nischer hetzen die Wahrheit sagen soll. Zwerg- men- stoßen baum 5 Durch das Armband mit Charms Parfüm- Berg des italie- Ida- Stadt in fläsch- Siegerin nischer entdecken die drei Frauen die Gebirges Benin chen (Kreta) 8 Artikel Bedeutung von Familie, Liebe, US- infor- Treue, Freundschaft, Spaß und Bundes- mieren staat der Lust zu leben, während der Zauber der Glücksbringer ihre Ein- von siedler Hand Leben verändert.

deutsche hoher eh. rus- Vorsilbe Fabrik- sische schüt- Bernhard Minier für ,aus- schorn- Raum- zen einander‘ stein station Wolfsbeute, italie- Meeres- elegante nisch: Psychothriller tier Frau ja Eine Frau verliert die Kontrol- Schick- König sal im von le über ihr Leben. Hindu- Israel 6 ismus (A.T.) Ein Stalker manipuliert mit per- Stadt am Sultanat altgriech. Arkan- wohl Philo- präsent in Ma- fiden Methoden sas erzogen sophen- (USA) laysia schule Ein Kommissar kämpft mit den südost- eng- asiat. Mutter- lisches Schrecken der Vergangenheit Insel- schwein Fürwort: staat 7 sie Wer ist Täter? Wer ist Opfer? das Hunde- Spiegel-Bestsellerautor Bernard Ich rasse (latein.) Minier spielt mit den Vorstel-

Vorname Roman griech. lungen des Lesers, entwirft das von Göttin d. von Lan- Jane Jahres- eiskalte Psychogramm caster Austen zeit 3 Stadt- engl. eines Stalkers und zieht den staat in Frauen- Südost- kurz- Leser in eine Geschichte hi- asien name nein, deren Facettenreichtum 1 2 3 4 5 6 7 8 Börsen- elektrisiert. aufgeld Toulouse: Das Unheil beginnt 24 Infos Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016

segenuss vom Feinsten: span- nend, magisch und atmosphä- risch. Ein großer, fantastischer Roman der international gefei- erten, preisgekrönten Autorin Cornelia Funke.

André Sedlaczek Die Möwe Marzipan und das Mufflon Maffi Altersempfehlung: ab 3 J.

mit einem verstörenden anony- der befahren? Gibt es Bewei- rück: Fortsetzung von Cornelia men Brief eines vermeintlichen se für illegale Aktivitäten im Funkes erfolgreichstem Kinder- Selbstmörders. Zunächst glaubt Parc Iroise, dem einzigartigen roman! Zwei Jahre nach ihrem Radio-Moderatorin Christi- maritimen Naturschutzgebiet, Sieg über Nesselbrand erwartet ne Steinmeyer an einen Irrläu- wo Delfine und Wale zu Hau- Ben, Barnabas und Fliegenbein fer, der da in ihrem Briefkasten se sind? Und was ist von den ein neues Abenteuer: Der Nach- gelandet ist. Doch dann meldet Mythen des Meeres zu halten, wuchs des letzten Pegasus ist sich in ihrer Live-Radiosendung von denen die stolzen Insula- bedroht! Nur die Sonnenfeder ein Mann zu Wort, der Christi- ner erzählen? eines Greifs kann ihre Art noch ne für den Tod eines Menschen retten. Gemeinsam mit einer Die Möwe Marzipan und das verantwortlich macht. Kinderbuch ab 10 Jahre fliegenden Ratte, einem Fjord- ungestüme Mufflon Maffi ha- Zeitgleich erhält Kommissar Cornelia Funke troll und einer nervösen Papa- ben eigentlich so gar nichts ge- Martin Servaz einen Hotel- geiin reisen die Gefährten nach meinsam. Ein Unfall zwingt die zimmerschlüssel zugeschickt. Die Feder eines Greifs Indonesien. Auf der Suche nach beiden jedoch, sich zusammen- Zimmer 117, im Hotel Wilson Drachenreiter Band 2 dem gefährlichsten aller Fabel- zutun. Und so verschieden die in Toulouse. Dort hatte sich vor Text von Cornelia Funke wesen merken sie schnell: sie beiden auch sind, dieNotsitua- einem Jahr eine Künstlerin auf Mit Illustrationen von Corne- brauchen die Hilfe eines Dra- tion schweißt sie immer enger grauenvolle Art das Leben ge- lia Funke chens und seines Kobolds. zusammen. Ein witziges Bilder- nommen. Angeblich. Wer ist der ominöse Absender dieser Der Drachenreiter kehrt zu- „Die Feder eines Greifs“ ist Le- buch mit sympathischen Helden. Schlüssel-Botschaft? Am Ende wird in diesem Psy- chothriller nichts so sein, wie es anfangs schien.

Jean-Luc Bannalec Bretonische Flut, Kommissar Dupins fünfter Fall. Pssst... Kommissar Dupin‘. An meine Vorsorge lass ich nur Ausgerechnet am Tag nach der keltischen Sommersonnenwen- Rieprich Bestattungen! de steht Kommissar Dupin bis zu den Knöcheln in Fischabfäl- len. In der Auktionshalle von Douarnenez liegt die Leiche ei- Bestattungsvorsorge. ner jungen Fischerin von der Île Eine Sorge weniger. de Sein. Unter Hochdruck er- Am Marktplatz 9 - Wedel mittelt der Kommissar im äu- & ßersten Westen der Bretagne. Tag Nacht 04103 / 165 65 Werden die alten Schmuggler- www.rieprich-bestattungen.de routen auf dem Atlantik wie- 25 Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016 Infos

Anzeige Ahoiii Entertainment UG Jens Rasmus Das Haus am See Fiete - Party im Walfischbauch Das große Suchbuch

Die einsame Südsee-Insel mit nimmt. Man schaut über einen Der Zackenbarsch ist ein toller Eigentlich wollte Fiete pünktlich schäumender Brandung vor dem kleinen, naturnah angelegten Typ, deshalb braucht er gleich bei Sonnenaufgang in See ste- muschelweißen Strand, der zer- See samt Wasserfall ins Grün, zwei Pflaster. Seepferdchen und chen. Deshalb hat er seine sieben klüftete Fjord mit frisch-duften- in einen liebevoll angelegten Kugelfisch geraten dadurch in Sachen bereits am Abend zuvor der Luft und eisklarem Wasser verwunschenen Garten. Das eine verwickelte Geschichte, der in seinen großen Reiserucksack in der Tiefe, das Alpen-Idyll macht das „Haus am See“ in der Einsiedlerkrebs leidet an Knei- gepackt. Doch als er am nächs- mit buntgetupften Wiesen, in Sauna-Szene der Metropolregi- fen, Zwicken und Piksen, der ten Morgen aufwacht, staunt er die ein Bergsee eingebettet ist – on zu etwas ganz Besonderem. Hai hat einfach kein Glück, die nicht schlecht. Oh weh! All sei- nach solchen Orten sehnt man Viele gute Gründe also, „Das Krakenfamilie trotzt dem Sturm, ne Sachen sind verschwunden: sich, um Ruhe und ein kleines Haus am See“ zum ganz per- und der Kofferfisch will beim sönlichen Sehnsuchtsort in der die Brille, die Socken, die Li- Blasenwettkampf unbedingt Glück zu finden. Ist es aufge- Nachbarschaft zu erklären. mo, seine Lieblingsmütze, die den Wal besiegen. Ob das ge- fallen? Bei allen gehört Wasser Unterhose zum Wechseln, der lingen kann? Zum Glück weiß unverzichtbar dazu! Weil man Ausgezeichnet, diese rote Schal, die gelben Gummis- der Doktorfisch Rat, und zum „nicht mal eben“ aus der Rou- BADEBUCHT! tiefel – selbst das Käsebrot ist Glück gehen Jens Rassmus die tine ausbrechen kann, um nach 5 Sterne des Deutschen weg. So eine Unverschämtheit! Ideen für seine liebenswerten Tahiti, Norwegen oder in die Saunabundes Doch Fiete hat schon eine Ah- Geschichten nicht aus. Ohne Schweiz zu fahren, hat die BA- Kochmützen für Restaurants, nung, wer sich da an seinem Ende möchte man weiter vor- DEBUCHT jetzt einen Sehn- Umweltengel für Reinigungs- Rucksack zu schaffen gemacht lesen, was er vom Meeresgrund suchtsort geschaffen, der all- mittel, TÜV-Plaketten für al- hat … Hilfst du ihm, alle Sa- zu berichten hat, und sich in sei- tagstauglich ist: das „Haus am les Mögliche – kaum ein Ser- chen wiederzufinden? nen Bildern verlieren. See“! Es ergänzt den ohnehin vice oder ein Produkt, bei dem schon attraktiven Wellnessbe- nicht die Qualität auf einen Blick reich mit insgesamt fünf Sau- Gemeindebücherei Appen Öffnungszeiten: ersichtlich ist. Für Saunen sind nen und großen Ruhe und Be- Schulstr. 4 Montag geschlossen die Sterne des Deutschen Saun- Di 9:30 - 11:30 + 16:00 - 18:30 Uhr wegungsbereichen und wertet 25482 Appen abundes das Maß aller Dinge. Mi 9:30 - 11:30 Uhr den Besuch in Norddeutsch- Und die BADEBUCHT besitzt Tel.: 04101 209756 Do 9:30 - 11:30 + 16:00 - 18:30 Uhr lands schönster (Sauna-) Gar- gleich fünf davon! Unabhängi- Leiterin Christina Hold Fr. Sa. So. geschlossen tenanlage noch einmal kräftig ge Tester haben unsere Anlage auf. Das neue Finn Sauna-Haus inkognito besucht und mit den ist natürlich-rustikal in Holz ge- Augen von Fachleuten unter die Malereibetrieb halten und bietet rund 80 Per- Lupe genommen: Angebot, Hy- sonen Platz. Gleich drei Öfen giene, Service und vieles mehr. Stefan Otto sichern, dass die Temperatur Das Ergebnis: höchste Zufrie- Maler- und Tapezierarbeiten von 95 Grad rasch erreicht und denheit. Das Prädikat „Premi- Bodenbeläge und vieles mehr konstant gehalten werden kann. um“ wurde erteilt – und weil Hauptstraße 145 Der einzigartige Clou der Sau- das nicht alle Tage vorkommt 25482 Appen na ist jedoch der fantastische und die BADEBUCHT bereits Mobil 0157 / 724 55 999 Ausblick durch ein großes zum zweiten Mal die Höchst- Telefon 04122 / 4000 588 Panoramafenster, das fast ei- wertung erhielt, ist das Team E-mail [email protected] ne komplette Seitenwand ein- schon ein bisschen stolz. 26 Infos Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016

Im Winter gibt‘s am meisten für den Alten Fahrzeugbewertung für Autoverkäufer: Die wichtigsten Faktoren für den Preis net, dafür wurden über zehn Mil- sofort kostenlos einen individuel- lionen Inserate ausgewertet. Der len Angebotspreis. Der empfohle- Algorithmus berücksichtigt Mar- ne Angebotspreis geht von einem ke, Modell, Alter, Ausstattung, durchschnittlichen Zustand aus. Kraftstoff, Leistung, Kilometer- Zusätzlich wird eine Spanne an- stand, Karosserieform, Getriebeart gezeigt, in die der Preis sich für und sehr viele weitere Faktoren. dieses Auto abhängig von seinem Nutzer können einfach ihre Fahr- Zustand - etwa Alter und Profil- zeugdaten eingeben und erhalten tiefe der Reifen - bewegen kann.

Spätestens wenn der Kauf eines neuen Autos und die Planung der Finanzie- rung anstehen, gilt es, einen Verkaufspreis für das alte Fahrzeug zu bestim- men. Foto: djd/AutoScout24/Fotomontage-iStock/V. Kramin - Fotolia (djd). Die Mehrheit der deutschen einen Bonus oder ein 13. Monats- Autofahrer ist sich unsicher, wie gehalt“, erläutert Sebastian Lorenz, viel das eigene Fahrzeug noch wert Vice President Consumer bei Au- ist. Spätestens wenn der Kauf ei- toScout24, dem europaweit größ- nes neuen Autos und die Planung ten Online-Automarkt. Außerdem der Finanzierung anstehen, gilt es wollen einige Verbraucher kurz aber, einen Verkaufspreis für das vor dem Jahreswechsel noch Steu- alte Fahrzeug zu bestimmen. Das ern sparen, so Lorenz. Zudem sei Fahrzeugalter, das man der Erstzu- der Jahreswechsel die klassische lassung entnehmen kann, hat ne- Zeit für Vorsätze und große Plä- ben Marke, Modell und Zustand ne. „Deshalb sind auch am Jahres- den größten Einfluss auf den Preis anfang noch viele Käufer auf der eines Gebrauchtwagens. Im ers- Suche und Verkäufer können gu- ten Jahr verlieren Gebrauchtwa- te Preise erzielen. Die günstigsten - Station gen am meisten an Wert, je nach Monate für den Autokauf wiede- Christian Haag Modell sind es um die 30 Pro- rum sind Mai und Juni.“ zent. Aber auch der Kilometer- Kostenlose Fahrzeugbewer- stand, der Rückschlüsse auf den tung im Internet Shop · KFZ-Service Verschleiß gibt, wirkt sich deut- Marke und Modell haben einen lich auf den Preis aus. Und auch entscheidenden Einfluss auf den Waschhalle · Bistro für viel Leistung müssen Auto- Wert eines Gebrauchtwagens und Hauptstr. 82 · Appen käufer meist viel zahlen: Die PS somit auch darauf, wie stark sich Telefon 3 78 88 73 beziehungsweise Kilowatt landen die einzelnen anderen Faktoren im auf Rang drei. Detail jeweils auswirken. Unter Den Zeitpunkt des Verkaufs be- www.autoscout24.de/fahrzeug- Neu bei uns: Brief- und Paketstation wusst wählen bewertung wird deshalb jedes Öffnungszeiten des Postservice: Modell mit einem eigenen statis- Der viertwichtigste Faktor hat Montag – Samstag
: bis 
: Uhr tischen Vorhersagemodell berech- nichts mit dem Auto selbst zu tun und dürfte die meisten über- • Gartenpflege & Gehölzschnitt raschen: Der Monat, in dem das Auto verkauft wird, bestimmt • Steinsetz- & Pflasterarbeiten ebenfalls mit, welcher Verkaufs- Gartenbau & Auffahrten, Terrassen, Wege preis erzielt werden kann. „In der Baumpflege • Baumpflege & Fällung Regel bewegen sich die Preise aus • Siel- & Drainagearbeiten dem saisonalen Sommerloch und Tel. 04101 / 8048971 Hausanschlüsse erreichen zum Jahresende hin im • Carport- & Zaunmontage November und Dezember ihren • Erd- & Baggerarbeiten Höhepunkt. Denn zum Jahres- www.gartenbau-deskau.de • Rasenpflege / Rollrasen wechsel zahlen viele Arbeitgeber 27 Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016 Infos

Jetzt kommt die Winterreifen Zeit Vor dem Wechsel der Pneus Profiltiefe und Zustand kontrollieren lassen (djd). In Deutschland herrscht Lufttemperaturen ausgelegt im Schnee oder durchbrechen eine sogenannte situative Win- Als Faustregel gelte, dass den Wasserfilm auf der Straße. terreifenpflicht - wer bei win- Winterreifen von Oktober bis Reifen-Check in der Fach- terlichen Straßenverhältnissen Ostern die bessere Wahl seien, werkstatt gibt Sicherheit ohne passende Bereifung an- so Michael Küster. Ihre spe- Vor dem Aufziehen der alten getroffen wird, der muss mit zielle Wirkung greife bereits Winterreifen empfiehlt sich einem Bußgeld sowie einem bei Temperaturen unter zehn ein Blick auf ihren Zustand. Punkt im Flensburger Zentral- Grad, und zwar auf trocke- Sie dürfen keine Beschädigun- register rechnen. Doch greift ner und nasser Fahrbahn. Das gen aufweisen, und die Profil- diese Pflicht in Zeiten immer liege zum einen an den Gum- tiefe sollte noch deutlich über milderer Winter im Flach- mimischungen, die bei tiefen den mindestens vorgeschrie- land überhaupt noch? Auf je- Temperaturen geschmeidiger benen 1,6 Millimetern lie- den Fall, so Michael Küster bleiben als bei Sommerreifen. gen. Im Zweifelsfall hilft eine vom Reifenhersteller Miche- „Zum anderen sind auch die Fachwerkstatt des Deutschen lin: „Temperaturen deutlich Profile so ausgelegt, dass bei Kraftfahrzeuggewerbes weiter, unter zehn Grad sind ab Ok- Winterreifen sollten deutlich mehr als Schnee und Nässe der best- Adressen in ganz Deutschland tober sehr wahrscheinlich, die gesetzlich geforderte Mindestpro- mögliche Fahrbahnkontakt gibt es unter www.kfz-meis- schon dann sind Winterreifen filtiefe von 1,6 Millimetern aufweisen. herrscht“, erklärt der Reifenex- ter-finden.de. Sie kann auch Foto: djd/ProMotor im Vorteil.“ Und nicht nur bei perte. Je mehr Lamellen die feststellen, wie alt die Reifen länger andauernd geschlosse- lange die Straßenverkehrsord- Lauffläche eines Reifens habe, sind. „Nach spätestens zehn ner Schneedecke, sondern be- nung (StVO) im Übrigen eine umso besser sei die Traktion Jahren härten die Sohlen aus reits bei Reifglätte, Schnee- wintertaugliche Bereifung. bei Nässe, Eis oder Schnee. und ihre Haftung lässt nach“, matschCREATE_PDF4324163593507486111_2202496381_1.1.EPS;(91.60 und Bodenfrost ver- Gummi ist x 50.00 auf mm);28. niedrige Jun 2012 20:34:03 Die Lamellen verzahnen sich warnt Michael Küster. Topp & Mehlstäubler OHG Kfz-Meisterbetrieb ' 0 41 01 / 2 66 87

• Kfz-Instandhaltung aller Fabrikate • AU – TÜV • Klimaanlagen-Wartung • Abschleppdienst • Autoverwertung • Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen

Moorweg 7 · 25482 Appen

Achs- Automatik- Räderwechsel Klimaanlagen- getriebe- HU+AU vermessung service täglich nur Spülung 4,50€ nur 69,-€ pro St. bis 17‘ nur 69,-€ 99,80€ ab 250,-€

Reparatur aller Fabrikate • Unfallinstandsetzung • Abschleppservice • Inspektion • Glasscheiben Reparatur Hol- und Bringservice • Leihwagen • EU-Neuwagen • hochwertige Gebrauchtwagen Ihre Kfz-Meisterwerksta mit moderner Ausrüstung, hoher Qualität und ständig fortgebildeten, erfahrenen Fachkräen. Hasenkamp 29 · 25482 Appen · Tel. 04101/8692400 · Email: [email protected] · www.Auto-Lenux.de

28 Infos Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016

Der Gourmet-Gasbrenner sorgt für das Finale Den Festtagsbraten schonend garen - und erst am Ende knusprig bräunen erst kurz vor dem Servieren ben werden, sind in verschie- mit dem Gourmet-Brenner denen Varianten erhältlich: abflämmt. Aber auch für die mit spitzen, punktuell einsetz- schonende Zubereitung von baren Flammen, aber auch in Fisch ist die Garmethode zu breiteren Ausführungen für empfehlen, so Experte Prof. das Abflämmen von Braten. Dr. Thomas Vilgis, unter an- Süßer Abschluss des derem Autor der Kochbücher Festmenüs „Molekularküche - Das Koch- Auch Naschkatzen sollten ei- buch“ und „Molekularküche - nen Gourmet-Brenner zur Geschmack, Aromen, Flavour“ Verfeinerung von Desserts aus dem Tre Torri Verlag: „Ge- im Haus haben. Das Parade- rade Lachs ist schnell über- beispiel ist die Crème brûlée, gart - ein ganz typischer Kü- Außen schön knusprig, innen zart und saftig: Das schonende Garen und das die mit dem Brenner eine kna- anschließende Abflämmen mit einem Gourmet-Gasbrenner sorgen für den chenunfall“, weiß Thomas Vil- ckig karamellisierte Zucker- perfekten Weihnachtsbraten. gis. Sein Rat: „Statt den Fisch Foto: djd/Deutscher Verband Flüssiggas e.V./karepa - Fotolia in der Pfanne zu braten, reicht schicht erhält. Aber auch bei (djd). Die Familie ist um die turen gedämpft oder schonend es völlig, ihn nur wenige Mi- anderen Desserts bietet das festliche Tafel versammelt, im Backofen gegart und erhält nuten leicht zu dämpfen und Abflämmen spannende Vari- während der Hobbykoch noch erst zum Schluss bei hoher anschließend mit dem Gour- ationsmöglichkeiten, die das in der Küche bangt: Gelingt Temperatur die gewünschte met-Brenner abzuflämmen. Aromenspektrum erweitern, der Weihnachtsbraten so zart Kruste. Besonders gut funkti- So kann man die Röstaromen betont Thomas Vilgis: „Rösta- wie erhofft? Wer auf Nummer oniert dies mit Gourmet-Bren- genießen und der Fisch bleibt romen bilden einen reizvol- sicher gehen will, kann sich ei- nern, die mit Flüssiggas betrie- zart.“ Auch Gemüsebeilagen len geschmacklichen Kont- nen Trick der Profis zunutze ben werden. könne man mit dem Abfläm- rast, etwa wenn man ein ab- machen: das sogenannte Rück- Außen knusprig, innen zart men eine herzhaft duftende geflämmtes Baiser auf ein fri- wärtsgaren. Dabei wird das Die Weihnachtsgans bleibt Röstnote verleihen. Die Bren- sches Zitronenküchlein mit Fleisch bei niedrigen Tempera- schön saftig, wenn man sie ner, die mit Flüssiggas betrie- einer sahnigen Füllung setzt.“

Unsere Servicedienstleistungen erstrecken sich über den gesamten roektprozess Küchenplanung- oder eugestaltung. ER Küchen ist Ihr artner für die ganzheitliche Betreuung Ihres Küchenproekts. Wir bieten Ihnen neben dem lanungsservice ebenfalls die ermittlung von Kontakten zu allen notwendigen Gewerken wie z. b. Elektro-, Heizungs- und Sanitärtechnik • Beschaffung von Bauelementen wie Fenster und Türen Betreuung und Koordination Ihres Küchenproektes Bereitstellung von ot-Geräten (Kochstelle, Kühlschrank, Spüle etc.) Logistik mit Kooperationspartnern Betreuung und Abwicklung gewerblicher roekte Zusammenarbeit mit Bauunternehmen und Genossen- schaften, Sanierungsunternehmen, Architekten, Maklern, ermietern und Ingenieurbüros garantierte ualität durch Mitgliedschaft im erband Küchen AREAL Küchenplanung und Umbau für senioren- und behindertengerechte utzung

FERO - Küchen Möbel Elemente Telefon: (0 41 01) 3 94 51 erdinand Robbe Mobil: (01 1) 8 83 02 00 FERO Küchen Wedeler haussee 18 infofero-kuechen.de Möbel Elemente 25482 Appen-Etz www.fero-kuechen.de Ferdinand Robbe Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr und Samstag: 10:00 - 16:00 Uhr

29 Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016 Infos

Wo der Bulli zur Marktbude wird KLEINANZEIGEN Weihnachtszeit in Wolfsburg: Festliche Winterinszenierung und erlesene Geschenke Kinderbetreuung machen den Besuch für die ganze Fami- lie zum Erlebnis. Anregungen und Insidertipps für den Be- such in Wolfsburg gibt es auf dem Blog Aboutcities.de, ei- Ganzjährige Vermietung von Ferienwohnungen in Tarifa, nem gemeinsamen Reisepor- Andalusien, Infos: www.apartamentostarifaplaya.com tal von 17 niedersächsischen Städten. FARBEN OUTLET • FARBEN OUTLET • FARBEN OUTLET • Winterinszenierung in der Innen- und Fassadenfarbe in Profi-Qualität Autostadt direkt vom Hersteller! Traditionell wird die ganze Stadt in der Vorweihnachtszeit Wir bieten verschiedene Farbqualitäten von einem überdimensionalen zu super günstigen Preisen. In den Designer Outlets Wolfsburg Adventskranz überragt: Die Für nähere Informationen sprechen/rufen Sie uns gerne an. lassen sich hochwertige Geschenke Kostenlose Probemengen möglich. zu günstigen Preisen finden. vier Türme der VW-Werks Foto: djd/WMG Wolfsburg werden einer nach dem ande- Fa. Seifert Schaltanlagen GmbH (djd). Auch zur Adventszeit ren an den Adventssonntagen Cranz 7· 25491 Hetlingen · Tel. 04103/13169 macht Wolfsburg seinem Ruf rot beleuchtet. Ihnen zu Füßen Für unsere Zeitschriften suchen wir als Autostadt alle Ehre: Wohl lädt die Autostadt mit einer einmalig dürften beispielswei- fulminanten Winterinszenie- Leser - Reporter se die historischen T1-Bullis rung ein: Die Park- und La- Wenn es Ihnen Spaß macht über das Leben und Ereignisse sein, die hier zu Marktstän- gunenlandschaft verwandelt zu berichten setzen Sie sich mit uns in Verbindung. den umfunktioniert wurden sich in eine festliche Winter- Tel.: 04103 / 18 00 537 Email: [email protected] welt. Hier locken beispielswei- und dem Weihnachtsmarkt Lösung des Rätsels ein ganz besonderes Flair ver- se eine große Eislaufbahn und Wir suchen leihen. Mitten in der Fußgän- tägliche Eistanzaufführungen, R D B T Verkaufsberater gerzone laden sie vom 21. No- eine Schneespielfläche mit Ro- A K T E I S T A T I S T J A M B E B T R E U E vember bis 29. Dezember mit delhang, ein stimmungsvoller (m/w) R E B A S T R E N mit sicherem Auftreten für einem breiten Angebot von Wintermarkt, spezielle Kin- N A C H A H M E N D N Printobjekte im hiesigen Handwerk über Geschen- deraktionen, „Hüttenzauber“ A D I N N R S E E E K E L G E I L E N Bereich ke bis Speisen und Getränke und zahlreiche Buden mit Le- B B E S T E I K Fixum + Provision zum Bummeln, Stöbern und ckereien und Geschenkideen. A K O N W O H I O F L Wenn Sie eine neue Her- Probieren ein. Drei Kinderka- Z E R N M A N U E L L Designer Outlet in der ausforderung suchen oder russells, ein großes Glasdach U E S S E M I R L Innenstadt K O R A L L E D S I wieder in den Beruf ein- als Wetterschutz, ein beheiz- Für die Weihnachtseinkäufe, D A B E I D D A V I D steigen möchten, tes Alpendörfchen mit Kamin- M K E D A H C I erlesene Geschenke und be- setzen Sie sich bitte mit bar und Almhütte, ein heimeli- T A I W A N M S H E sondere Überraschungen sind B U R T R S E T T E R Herrn Nichts in Verbin- ger Winterwald mit über 200 die designer outlets Wolfsburg L T E M M A H O R E dung. echten Tannen, eine tägliche S I N G A P U R A N N eine überregional bekann- Tel.: 04103/1 80 05 37 · Licht-Show, ein buntes Büh- A G I O te und beliebte Adresse: Die- [email protected] nenprogramm und kostenfreie ABONNENT ses erste innerstädtische Out- IMPRESSUM Verantwortlich für den amtlichen Teil: let-Center Deutschlands war- Appen im Blick Gemeinde Appen tet direkt neben dem Bahnhof Mitteilungsblatt Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung über- und den festlich geschmückten der Gemeinde Appen Erscheinungsweise: 4 x Jährlich nommen. Mit Namen oder Buchstaben Einkaufsstraßen mit über 75 Auflage: 3000 Exemplare gekennzeichnete Artikel müssen nicht der Verteilung an alle Haushalte in Meinung der Redaktion entsprechen. Für Trendshops auf. Tür an Tür telef. aufgegebene Anzeigen wird keine Appen und Auslage in der Haftung übernommen. Von uns entwor- bieten sie Mode und Acces- Umgebung, Bürgerbüro usw. fene Anzeigen oder Texte bleiben auch Das gibt es nur in Wolfsburg: Histo- soires, Kosmetik und kulinari- Herausgeber: nach Veröffentlichung unser Eigentum, rische T1-Bullis wurden zu Weih- sche Spezialitäten von interna- Günter Nichts jede Verwendung, Ablichtung, Vervielfäl- nachtsmarktbuden umfunktioniert. Werbeberatung tigung oder Veröffentlichung in anderen Foto: djd/WMG Wolfsburg/Matthias tionalen Marken zu günstigen Blink 13 · 25491 Hetlingen Zeitungen bedarf der ausdrücklichen Leitzke Preisen. Tel.: 04103 / 1 80 05 37 Genehmigung. 30 Infos Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016

WICHTIGE ADRESSEN UND TELEFONNUMMERN

ÄRZTE AMTSVERWALTUNG Dr. med. Evgenij Arngold Amt Moorrege Kirchliche Einrichtungen in Appen Eekhoff 5, Appen Amtsstraße 1, Arzt, Allgemeinmediziner, 25436 Moorrege Ev.-luth. St. Johannes Kirchengemeinde Appen Hausarzt Tel.: 04122/854-0 (Zentrale) Tel: 04101 / 27940 Fax: 04122/854-140 (Zentrale) Opn Bouhlen 47, 25482 Appen Dr. Ralph Guderjahn [email protected] Tel. Kirchenbüro: 04101 / 26894 Ehkamp 1, Appen Öffnungszeiten: Fax Kirchenbüro: 04101 / 204634 Facharzt für Allgemeinmedizin Mo - Fr: 08.00 - 12.00 Uhr und Tel.: 04101 / 555494 Mo: 14.00 - 18.00 Uhr E--Mail Kirchenbüro: [email protected] ZAHNÄRZTE Natürlich können Sie auch gerne Tel. Pastor Schüler: 04101-204763 Termine außerhalb der Öffnungs- Dr. Pooria Komarshelah E--Mail Pastor Schüler: [email protected] zeiten mit uns vereinbaren. Eekhoff 3, Appen Ansprechpartner Tel.: 04101-20 95 91 Ev.-Luth. Kirchengemeinde Moorrege-Heist Hans-Joachim Banaschak APOTHEKEN Tel.: 04101-5424-23 St. Michael Kirche Moorrege Holsten - Apotheke Fax: 04101-5424-20 Kirchenstraße 52, 25436 Moorrege Hauptstr. 59, Appen [email protected] Tel.: 04101 / 27070 Gesprächstermine mit dem Tel.: 04122 81111 Bürgermeister bitte vorher im KRANKENHÄUSER Fax: 04122 967750 Bürgerbüro vereinbaren. Regio-Klinikum Wedel [email protected] Sonja Heitmann Wedel, Holmer Str. 155 Tel.: 04101/5424-22 www.kirche-moorrege-heist.de Telefon 04103 / 962-0 Fax: 04101-5424-20 Regio-Klinikum Elmshorn [email protected] Agnes-Karll-Allee 17 Kirchengemeinde Neuapostolische Kirche 25337 Elmshorn Gemeindebüro Appen Friedrich-Ebert-Straße 44, 25421 Pinneberg Telefon 04121 / 798-0 Gärtnerstraße 8 25482 Appen Regio-Klinikum Pinneberg Tel.: 04101 / 72846 Öffnungszeiten: Montag: Fahltskamp 74 15.00 – 18.00 Uhr 25421 Pinneberg Ev.-Freikirchliche Gemeinde Pinneberg Telefon 04101/ 217-0 Dienstag, Donnerstag, Freitag: 8.30 – 11.30 Uhr Fahltskamp 79, 25421 Pinneberg ÄRZTLICHER NOTDIENST S-H Termine außerhalb der Sprechzei- Tel.: 04101 / 207270 01805 119292 ten können vereinbart werden.

APC Autopolitur Center Appen Inh. Farik Zekaj ir ringen hr ahreug au ochglan Prof. Fahrzeugaufbereitung • Nanopolitur Motorradaufbereitung • Bootaufbereitung Wohnmobilaufbereitung 25482 Appen · Hasenkamp 18 · Tel.: 04101 216 78 70 Mobil: 0176 / 75558156 · [email protected] Redaktionsschluss für die Winterausgabe ist der 30. November 2016

31 Appen im Blick · Ausgabe 7 · Oktober 2016 Infos

Haus am See

ab Geöffnet ab 23.09. 2016 Norddeutschlands 5 Sterne Top Sauna hat ein weiteres Highlight Eine finnische Großraumsauna mit Panorama Verglasung, eigenem See, Wasserfall, Kneippwanderwegen und allem was das Saunagängerherz begehrt. Einer der größten Saunagärten der Region lädt ein zum Entspannen und Wohlfühlen in der Natur.

DIE BADEBUCHT Am Freibad 1 · 22880 Wedel Tel.: 04103 / 91 47-0 www.badebucht.de

32