25.02.2017 - Nr. 2 Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises 26 25.02.2017 - Nr. 2 Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises 27

meinschaftsvorsitzende nach vorheriger Anhörung der Kommunalauf- Amtlicher Teil sicht.

schließen die Gemeinden , Hartmannsdorf, Hei-(2) Für den Fall, daß einzelne Bestimmungen dieser Vereinbarung Kommunalaufsicht deland, , Seifartsdorf, , und , im Folgenden rechtsunwirksam sein sollten, wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Beteiligte genannt - jeweils vertreten durch den Bürgermeister - und die Bestimmungen nicht berührt. Die unwirksame Bestimmung ist in eine Zweckvereinbarung zur Übertragung von Aufgaben Verwaltungsgemeinschaft „-Elstertal“ - vertreten durch den Ge-gesetzlich wirksame zu ändern, wie es dem Sinn und Zweck der Verein- meinschaftsvorsitzenden - nachfolgende Zweckvereinbarung: barung entspricht. nach dem Thüringer Schiedsstellengesetz zwischen der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal § 1 Übertragene Aufgaben § 7 Überleitungsbestimmungen und den Gemeinden Crossen, Hartmannsdorf, Heideland, Rauda, Seifartsdorf, Silbitz, Walpernhain (1) Die Beteiligten übertragen die ihnen nach dem Thür. Schiedsstellen-Bis zum Amtsantritt der Schiedsperson üben die bisherigen Schiedsper- vom 27.11.1996 und ihrer Genehmigung gesetz obliegenden Aufgaben und Verpflichtungen auf die Verwaltungs-sonen ihr Amt weiter aus. gemeinschaft. § 8 Inkrafttreten Genehmigung (2) Die Verwaltungsgemeinschaft richtet im Sinne des § 1 Abs. 1 Satz 2 des Gesetzes über die Schiedsstellen in den Gemeinden vom 13. Sep- der Zweckvereinbarung zur Übertragung von Aufgaben nach dem Diese Zweckvereinbarung tritt zum 01.01.1997 in Kraft. Gleichzeitig tre- tember 1990 (DDR-GBl. I Nr. 61) in der Form der Neubekanntmachung Thüringer Schiedsstellengesetz i. d. F. der Neubekanntmachung ten der öffentlich-rechtliche Vertrag zwischen den Gemeinden 1. Crossen vom 17.05.1996 (GVBl. S. 61 ff) eine Schiedsstelle mit der Bezeichnung des Thüringer Schiedsstellengesetzes vom 17. Mai 1996 (GVBl. S. an der Elster, 2. Hartmannsdorf , 3. Silbitz, 4. Seifartsdorf und 5. Ahlen- „Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal“ ein. 61 ff.) und § 47 Abs. 3 der Thüringer Kommunalordnung vom 16. dorf vom 12.03.1992 und die 1. Änderung des o. g. öffentlich-rechtlichen August 1993 (GVBl. S. 501), geändert durch Gesetz vom 8. Juni 1995 (3) Die Verwaltungsgemeinschaft ist berechtigt und verpflichtet, sämt-Vertrages vom 29.09.1992 außer Kraft. (GVBl. S. 200), zwischen der Verwaltungsgemeinschaft „Heideland­ liche Befugnisse nach den Bestimmungen des Thüringer Schiedsstel- Elstertal“ und den Gemeinden Crossen an der Elster, Hartmanns- lengesetzes und anderen Rechtsvorschriften im Bereich der Beteiligten Crossen an der Elster, den 22.11.1996 Gemeinschaftsvorsitzender dorf , Heideland, Rauda, Seifartsdorf, Silbitz und Walpernhain auszuüben. Crossen an der Elster, den 25.11.1996 Bürgermeister Die nach § 11 Abs. 2 des Gesetzes über die kommunale Gemeinschafts- (4) Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft hat in arbeit erforderliche Genehmigung der „Zweckvereinbarung zur Übertra- wichtigen Angelegenheiten unverzüglich und darüber hinaus, wenn erfor-Hartmannsdorf, den 25.11.1996 Bürgermeister gung von Aufgaben nach dem Thüringer Schiedsstellengesetz vom 17. derlich, über die Arbeit der Schiedsstelle die Bürgermeister der Beteilig- Mai 1996 (GVBl. S. 61 ff.)“ ten zu informieren. Heideland, den 25.11.1996 Bürgermeister zwischen der § 2 Errichtung der Schiedsstelle Rauda, den 25.11.1996 Bürgermeister Verwaltungsgemeinschaft (1) Für die Beteiligten wird die Schiedsstelle in der Verwaltungsgemein- „Heideland-Elstertal“ Beschluß der Gemeinschafts- Seifartsdorf, den 25.11.1996 Bürgermeister schaft Heideland-Elstertal errichtet. Amtssitz ist Crossen. versammlung vom 30.09.1996 Silbitz, den 25.11.1996 Bürgermeister (Beschluß-Nr . 10/1996) (2) Das Amtsschild für die Schiedsstelle mit Landeswappen trägt die Auf- schrift: „Schiedsstelle Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal“ und und den Gemeinden Walpernhain, den 25.11.1996 Bürgermeister - Crossen an der Elster , Beschluß des Gemeinderates vom ist am Gebäude der Verwaltungsgemeinschaft in Crossen angebracht. 07.11.1996 (Beschluß-Nr. 51/1996), (3) Das Siegel der Schiedsstelle mit dem kleinen Thüringer Landeswap- - im Original alle gezeichnet und gesiegelt - - Hartmannsdorf , Beschluß des Gemeinderates vom pen trägt die Umschrift „Thüringen“ im oberen Halbbogen und „Schieds- 04.11.1996 (Beschluß-Nr. 31/1996), stelle VG Heideland-Elstertal“ im unteren Halbbogen. Zweckvereinbarung zur Übertragung von Aufgaben - Heideland, Beschluß des Gemeinderates vom § 3 Wahl der Schiedsperson nach dem Thüringer Schiedsstellengesetz zwischen der 30.10.1996 (Beschluß-Nr.ll9/96), Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - Rauda, Beschluß des Gemeinderates vom (1) Die Schiedsperson und deren Stellvertreter/in werden von der Ge-und der Stadt Schkölen vom 07.09.2016 09.10.1996 (Beschluß-Nr. 32/1996), meinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft gewählt. (2) Vor der Wahl hat der Gemeinschaftsvorsitzende die Eignung entspre-Das Landratsamt Saale-Holzland-Kreis als untere staatliche Verwal- - Seifartsdorf, Beschluß des Gemeinderates vom tungsbehörde hat die nachstehend abgedruckte Zweckvereinbarung zur 30.10.1996 (Beschluß-Nr. 15/1996), chend der Vorschrift des § 3 des o. a. Gesetzes zu prüfen. Bei Beanstan- dungen muß eine neue Auswahl getroffen werden. Übertragung von Aufgaben nach dem Thüringer Schiedsstellengesetz - Silbitz, Beschluß des Gemeinderates vom zwischen der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen 22.10 .1996 (Beschluß-Nr. 40/1996) (3) Nach der Wahl und deren Annahme durch den/die Gewählte/n hat und der Stadt Schkölen mit Bescheid vom 06.02.2017, Az.: 084.92/0001, der Gemeinschaftsvorsitzende die Wahlverhandlungen unter Beifügung gemäß § 11 Abs. 2 Satz 1 i. V. m. § 46 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 des Thüringer - Walpernhain, Beschluß des Gemeinderates vom aller Vorgänge über die Wahl und die Person des/der Gewählten sowie Gesetzes über die kommunale Gemeinschaftsarbeit unter Ausschluss de 29.10.1996 (Beschluß-Nr. 96) die Annahmeerklärung dem Direktor des Amtsgerichtes zum Zwecke der§ 5 Abs. 1 der Zweckvereinbarung genehmigt. Bestätigung und Verpflichtung zu übersenden. wird erteilt. Diese genehmigte Zweckvereinbarung wird hiermit bekannt gemacht. (4) Sollte die Bestätigung versagt werden, hat der Gemeinschaftsvorsit- Eisenberg, den 27.11.1996 zende unverzüglich nach Bestandskraft der Verfügung (§ 5 Abs.3 des o. Eisenberg, den 06.02.2017 a. Gesetzes) eine Neuwahl zu veranlassen. Mascher - im Original gezeichnet und gesiegelt - Landratsamt Saale-Holzland-Kreis (5) Für die Wiederwahl gilt das Vorstehende sinngemäß. Der Landrat Zweckvereinbarung § 4 Sachkosten, Gebühren und Ordnungsgelder Andreas Heller - im Original gezeichnet - zur Übertragung von Aufgaben nach dem (1) Die Sachkosten der Schiedsstelle im Sinne des § 12 des o. a. Ge- Thüringer Schiedsstellengesetzes in der Form der setzes trägt die Verwaltungsgemeinschaft. Sie werden nach Abzug der Neubekanntmachung vom 17. Mai 1996 (GVBl. S. 61 ff) Hälfte der von der Schiedsstelle eingenommenen Gebühren und Ord- Zweckvereinbarung nungsgelder über die Umlage den Beteiligten berechnet. Aufgrund der §§ 7 - 15 Gesetz über die kommunale Gemeinschaftsarbeit zur Übertragung von Aufgaben (KGG) vom 11.06.1992 (GVBl S. 233) sowie der Beschlüsse nach dem Thüringer Schiedsstellengesetz § 5 Kündigung vom 17. Mai 1996 (GVBl. S. 61), zuletzt geändert durch Artikel 5 1. des Gemeinderates Crossen an der Elster vom 07.11.1996 des Gesetzes vom 9. September 2010 (GVBl. S. 291) 2. des Gemeinderates Hartmannsdorf vom 04.11.1996 (1) Diese Zweckvereinbarung wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen. 3. des Gemeinderates Heideland vom 30.10.1996 (2) Unabhängig von § 60 VwVfG ist eine Kündigung zum Ende einer je-Aufgrund der §§ 7 - 15 Gesetz über die kommunale Gemeinschaftsarbeit 4. des Gemeinderates Rauda vom 09.10.1996 den Wahlperiode mit einer Frist von 6 Monaten möglich. (ThürKGG), in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. Oktober 2001 5. des Gemeinderates Seifartsdorf vom 30.10.1996 (GVBl. S. 290), zuletzt geändert durch Artikel 5 des Gesetzes vom 23. 6. des Gemeinderates Silbitz vom 22.10.1996 § 6 Sonstige Vereinbarungen Juli 2013 (GVBl. S. 194) 7. des Gemeinderates Walpernhain vom 29.10.1996 8. der Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft (1) Über Streitigkeiten, die zwischen der Verwaltungsgemeinschaft und und der Beschlüsse „Heideland-Elstertal“ vom 30.09.1996 den Beteiligten bzgl. der Schiedsstelle entstehen, entscheidet der Ge- 25.02.2017 - Nr. 2 Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises 27 meinschaftsvorsitzende nach vorheriger Anhörung der Kommunalauf- 1. des Stadtrates der Stadt Schkölen vom 17. Dez. 2015 sicht. 2. der Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen vom 21. Dez. 2015 (2) Für den Fall, daß einzelne Bestimmungen dieser Vereinbarung rechtsunwirksam sein sollten, wird dadurch die Gültigkeit der übrigen schließen die Stadt Schkölen und die Verwaltungsgemeinschaft Heide- Bestimmungen nicht berührt. Die unwirksame Bestimmung ist in eine land-Elstertal-Schkölen nachfolgende Zweckvereinbarung: gesetzlich wirksame zu ändern, wie es dem Sinn und Zweck der Verein- barung entspricht. § 1 Übertragene Aufgaben

§ 7 Überleitungsbestimmungen (1) Die Stadt Schkölen überträgt die ihr nach dem Thür. Schiedsstellen- gesetz obliegenden Aufgaben und Verpflichtungen auf die Verwaltungs- Bis zum Amtsantritt der Schiedsperson üben die bisherigen Schiedsper- gemeinschaft. sonen ihr Amt weiter aus. (2) Die Verwaltungsgemeinschaft ist berechtigt und verpflichtet, sämt- § 8 Inkrafttreten liche Befugnisse nach den Bestimmungen des Thüringer Schiedsstel- lengesetzes und anderen Rechtsvorschriften im Bereich der Beteiligten Diese Zweckvereinbarung tritt zum 01.01.1997 in Kraft. Gleichzeitig tre- auszuüben. ten der öffentlich-rechtliche Vertrag zwischen den Gemeinden 1. Crossen an der Elster, 2. Hartmannsdorf , 3. Silbitz, 4. Seifartsdorf und 5. Ahlen- (3) Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft hat in dorf vom 12.03.1992 und die 1. Änderung des o. g. öffentlich-rechtlichen wichtigen Angelegenheiten unverzüglich und darüber hinaus, wenn erfor- Vertrages vom 29.09.1992 außer Kraft. derlich, über die Arbeit der Schiedsstelle die Bürgermeister der Beteilig- ten zu informieren. Crossen an der Elster, den 22.11.1996 Gemeinschaftsvorsitzender § 2 Wahl der Schiedsperson Crossen an der Elster, den 25.11.1996 Bürgermeister (1) Die Schiedsperson und deren Stellvertreter/in werden von der Ge- Hartmannsdorf, den 25.11.1996 Bürgermeister meinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft gewählt.

Heideland, den 25.11.1996 Bürgermeister (2) Vor der Wahl hat der Gemeinschaftsvorsitzende die Eignung entspre- chend der Vorschrift des § 3 des o. a. Gesetzes zu prüfen. Bei Beanstan- Rauda, den 25.11.1996 Bürgermeister dungen muss eine neue Auswahl getroffen werden.

Seifartsdorf, den 25.11.1996 Bürgermeister (3) Nach der Wahl und deren Annahme durch den/die Gewählte/n hat der Gemeinschaftsvorsitzende die Wahlverhandlungen unter Beifügung Silbitz, den 25.11.1996 Bürgermeister aller Vorgänge über die Wahl und die Person des/der Gewählten sowie die Annahmeerklärung dem Direktor des Amtsgerichtes zum Zwecke der Walpernhain, den 25.11.1996 Bürgermeister Bestätigung und Verpflichtung zu übersenden.

- im Original alle gezeichnet und gesiegelt - (4) Sollte die Bestätigung versagt werden, hat der Gemeinschaftsvorsit- zende unverzüglich nach Bestandskraft der Verfügung (§ 5 Abs.3 des o. a. Gesetzes) eine Neuwahl zu veranlassen. Zweckvereinbarung zur Übertragung von Aufgaben nach dem Thüringer Schiedsstellengesetz zwischen der (5) Für die Wiederwahl gilt das Vorstehende sinngemäß. Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen § 3 Sachkosten, Gebühren und Ordnungsgelder und der Stadt Schkölen vom 07.09.2016 Die Sachkosten der Schiedsstelle im Sinne des § 12 des o. a. Gesetzes Das Landratsamt Saale-Holzland-Kreis als untere staatliche Verwal- trägt die Verwaltungsgemeinschaft. Sie werden nach Abzug der Hälfte tungsbehörde hat die nachstehend abgedruckte Zweckvereinbarung zur der von der Schiedsstelle eingenommenen Gebühren und Ordnungsgel- Übertragung von Aufgaben nach dem Thüringer Schiedsstellengesetz der über die Umlage den Beteiligten berechnet. zwischen der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen und der Stadt Schkölen mit Bescheid vom 06.02.2017, Az.: 084.92/0001, gemäß § 11 Abs. 2 Satz 1 i. V. m. § 46 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 des Thüringer § 4 Kündigung Gesetzes über die kommunale Gemeinschaftsarbeit unter Ausschluss de § 5 Abs. 1 der Zweckvereinbarung genehmigt. (1) Diese Zweckvereinbarung wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.

Diese genehmigte Zweckvereinbarung wird hiermit bekannt gemacht. (2) Unabhängig von § 60 VwVfG ist eine Kündigung zum Ende einer je- den Wahlperiode mit einer Frist von 6 Monaten möglich. Eisenberg, den 06.02.2017 § 5 Sonstige Vereinbarungen Landratsamt Saale-Holzland-Kreis Der Landrat (1) Über Streitigkeiten, die zwischen der Verwaltungsgemeinschaft und den Beteiligten bzgl. der Schiedsstelle entstehen, entscheidet der Ge- Andreas Heller - im Original gezeichnet - meinschaftsvorsitzende nach vorheriger Anhörung der Kommunalauf- sicht. (2) Für den Fall, dass einzelne Bestimmungen dieser Vereinbarung Zweckvereinbarung rechtsunwirksam sein sollten, wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die unwirksame Bestimmung ist in eine zur Übertragung von Aufgaben gesetzlich wirksame zu ändern, wie es dem Sinn und Zweck der Verein- nach dem Thüringer Schiedsstellengesetz barung entspricht. vom 17. Mai 1996 (GVBl. S. 61), zuletzt geändert durch Artikel 5 des Gesetzes vom 9. September 2010 (GVBl. S. 291) § 6 Überleitungsbestimmungen

Aufgrund der §§ 7 - 15 Gesetz über die kommunale Gemeinschaftsarbeit Bis zur Neuwahl der Schiedspersonen üben die bisherigen Schiedsper- (ThürKGG), in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. Oktober 2001 sonen ihr Amt weiter aus. (GVBl. S. 290), zuletzt geändert durch Artikel 5 des Gesetzes vom 23. Juli 2013 (GVBl. S. 194) § 7 Inkrafttreten Diese Zweckvereinbarung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekannt- und der Beschlüsse machung in Kraft. 25.02.2017 - Nr. 2 Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises 28 25.02.2017 - Nr. 2 Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises 29

Crossen an der Elster, Schkölen, Kartonagen gebündelt neben blaue Tonne den 07.09.2016 den 07.09.2016 Die wachsenden Mengen an großen Kartonagen, die an den Entsor- Bierbrauer Dr. Darnstädt gungstagen neben den blauen Tonnen bereitgestellt werden, stellen zu- Gemeinschaftsvorsitzender Bürgermeister nehmend ein Problem dar. Hierzu ist zu bemerken, dass Papier, Pappe sowie Kartonagen aus privaten Haushalten und Gewerbebetrieben im - im Original beide gezeichnet - Saale-Holzland-Kreis in der Regel entsprechend § 18 (2) der geltenden Abfallwirtschaftssatzung (AbfWS) vom 07.01.2010 in den dafür vorgese- henen Sammelbehältnissen in den Größen von 120 l, 240 l und 1.100 l entsorgt werden. Das heißt, dass die Papierabfälle - dazu gehören auch Der Dienstleistungsbetrieb informiert Kartonagen - so in die Müllgefäße zu verbringen sind, dass ähnlich wie bei der Restmülltonne der Deckel geschlossen ist. Ein Zerkleinern der Kartonagen ist mitunter unumgänglich. Sollte am Abfuhrtag die Tonne Neue Öffnungszeiten Wertstoffhof bis 31.03. so überfüllt sein, dass größere Kartonagen nicht mehr in das Müllgefäß passen, so kann das Entsorgungsunternehmen aus Kulanz auch mit Hil- Der Dienstleistungsbetrieb Saale-Holzland-Kreis / Bereich Abfallwirt- fe eines Strickes gebündelte und gut händelbare Kartonagen, die neben schaft teilt mit, dass der Wertstoffhof der Fa. Veolia Umweltservice Ost oder hinter der Tonne abgestellt werden können, zur Entsorgung mitneh- GmbH & Co. KG und somit auch die Übergabestelle für Elektroschrott im men. (Bitte kein Klebeband verwenden, da es sich bei Nässe löst!) Dies Saale-Holzland-Kreis in Eisenberg, Mozartstr. 4 seit dem 02.01.2017 wie sollte jedoch nicht die Regel folgt geöffnet sind: sein, sondern nur in Ausnahme- Montag 8.30 - 12.00 Uhr sowie 12.30 - 16.00 Uhr fällen erfolgen. Es besteht wei- Dienstag geschlossen terhin die Möglichkeit, die Kar- Mittwoch 8.30 - 12.00 Uhr sowie 12.30 - 16.00 Uhr tonagen zu den Öffnungszeiten Donnerstag geschlossen zum Wertstoffhof der Fa. Veolia Freitag 8.30 – 12.00 Uhr sowie 12.30 - 16.00 Uhr Umweltservice Ost GmbH & Co. Samstag 8.00 - 12 Uhr (ungerade Kalenderwoche) KG nach Eisenberg, Mozartstr. 4 zu bringen und diese kostenlos Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Abfallberatung unter Tel. abzugeben. 036691-4800, Fax 036691-48010, [email protected] oder die Mitarbeite- Für Rückfragen können Sie sich rin der Fa. Veolia, Frau Nicolai, Tel. 0172 – 1051451 gern zur Verfügung. gern an die Abfallberatung des Bitte an den Schließtagen keinen E-Schrott, Sperrmüll oder sonstigen Dienstleistungsbetriebes unter Abfall vor dem Tor des Wertstoffhofes ablagern! So nicht! - Kartonagen bitte gebündelt 036691-4800 wenden. neben die blaue Tonne stellen. Erreichbarkeit des Entsorgungsbetriebes Veolia Umwelt- Kunze, Werkleiter service Ost GmbH Co. KG in 07743 Jena, Am Steinbach 13 Hinweise zur Befüllung der Abfallbehälter Der Dienstleistungsbetrieb Saale-Holzland-Kreis / Bereich Abfallwirt- schaft teilt mit, dass sich seit Beginn des Jahres 2017, wie bereits im in den Wintermonaten neuen Abfallkalender veröffentlicht, die Erreichbarkeit der für die Entsor- Seit Beginn der Frostperiode besteht erfahrungsgemäß die Gefahr des gung von Restmüll, Papier, Leichtverpackungen, Sperrmüll, Schrott und Festfrierens von Abfällen in den Abfallbehältern. Können Abfallbehälter Elektroschrott vom Dienstleistungsbetrieb des Saale-Holzland-Kreises aufgrund Festfrierens nicht ordnungsgemäß geleert werden, besteht für beauftragten Firma Veolia Umweltservice Ost GmbH & Co. KG wie folgt den Gebührenzahler kein Anspruch auf Erlass oder Ermäßigung der Ge- geändert hat: bühr für die nicht oder nur unvollständig erfolgte Kippung. Anmeldung Sperrmüll, Schrott, Da die Abfallbehälter gerade bei starkem Frost durch Stöße oder starkes Elektro- und Elektronikgeräte 03641 – 47 253 14 Rütteln leicht zu beschädigen sind, können die Müllwerker die Behälter mit festgefrorenem Inhalt nicht mit Gewalt leeren. Dies hätte eine Vielzahl Kauf von Restmülltonnen 03641 – 47 253 14 von defekten Abfallbehältern zur Folge. Da beschädigte Behälter von kei- ner Seite gewollt sein können, ist dieses Problem nur zu lösen, wenn Ansprechpartner Papier/Bestellung blaue Tonne 03641 – 47 253 12 sowohl Bürger als auch Entsorgungsunternehmen ihr Möglichstes tun. Wer als Bürger oder gewerblicher Kunde keine Möglichkeit hat, die Ab- Ansprechpartner LVP/Bestellung Gelbe Tonne 03641 – 47 253 12 fallbehälter geschützt unterzustellen, hilft dem Abfallentsorgungsunter- 0800 - 0785600 nehmen erheblich, wenn er den Inhalt der Abfallbehälter am Abfuhrtag 0800 - 08870887 mit einem geeigneten Gegenstand (wie z.B. Spaten, Schaufel oder Be- Fax: 03641 – 47 253 20 senstiel) von der Behälterwand vorsichtig löst, um so die Entleerung zu Service: 03641 – 47 253 - 0 erleichtern. Die Müllwerker sind insbesondere aus hygienischen Gründen Mail: [email protected] nicht dazu verpflichtet, angefrorene Abfälle aus den Behältern zu lösen. Wohnen Sie an einer Straße, die bei schlechten Witterungsbedingungen Öffnungszeiten: Montag-Freitag 06.00 – 18.00 Uhr gegebenenfalls nicht anfahrbar ist, stellen Sie bitte die Behälter an der Anmeld. Sperrmüll/E-Schrott: Montag-Freitag 08.00 – 16.00 Uhr nächsten befahrbaren Straße bereit. Sie können sich auch mit 1-2 zu- Kauf Restmülltonnen: Montag-Freitag 08.00 – 16.00 Uhr gelassenen Restmüllsäcken bevorraten, um Engpässe zu überbrücken. (Müllsackverkaufsstellen siehe Abfallkalender S. 7) Kunze, Werkleiter Hinweise in eigener Sache: Bevor Sie Ihre Tonnen, gleich welcher Frakti- on, zur Entsorgung bereitstellen, achten Sie bitte darauf, dass sämtliche Schlösser und Ketten zu entfernen sind. Sollten diese sich noch an den Müllgefäßen befinden (Foto), können die Tonnen nicht entsorgt werden. Sollten Sie, um Ihre Restmülltonne sauber zu halten, einen großen Plastesack in der Tonne befestigen, kann das beim Kippvor- gang zu Verschmutzungen der Stellflächen führen, da sich der Plastesack oft nicht aus So sieht es nach manchem Wochenende oder einem Schließtag der Halterung lösen lässt und Restmüll da- vor dem Wertstoffhof aus. Daher hier noch einmal der dringende durch neben die Tonne fällt. Empfohlen werden kleinere Müllbeutel (ca. Hinweis: Bitte an den Schließtagen keinen E-Schrott, Sperrmüll 20-35 Liter), die zugebunden in die Tonne gegeben werden. oder sonstigen Abfall vor dem Tor des Wertstoffhofes ablagern! Kunze, Werkleiter 25.02.2017 - Nr. 2 Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises 29

Beschluss - Nr.: 07/10/16 Informationen aus den Zweckverbänden 5. Änderungssatzung zur Ver- bandssatzung Die Verbandsversammlung be- Öffentliche Bekanntmachung schließt in öffentlicher Sitzung nach § 13 Thüringer zur Umsetzung des Beschlusses 06/10/16 die 5. Änderungssatzung Kommunalabgabengesetz zur Verbandssatzung, in der die Gemeinde als neues Baumaßnahme: , 1. Bauabschnitt aus dem Jahr 2016. Mitglied aufgeführt ist. Die 5. Än- Bibraer Landstraße, 2. Bauabschnitt derungssatzung ist Bestandteil Mit der Herstellung der Anschlussmöglichkeit an die dieses Beschlusses. Der Zweckverband zur Wasserver- und Abwasser­ Kläranlage Kahla entsteht für alle anschließbaren entsorgung der Gemeinden im Thüringer Holzland Grundstücke die Abwasserbeitragspflicht gemäß der Beschluss - Nr.: 08/10/16 beabsichtigt in 07768 Kahla gemäß beiliegendem La- Beitragssatzung zur Entwässerungssatzung (BS- Die Verbandsversammlung be- geplan folgende Anlagen zu errichten: EWS). schließt in öffentlicher Sitzung die 1. Änderungssatzung der Satzung In die Planungsunterlagen und Satzungen kann nach - Mischwasserkanal in der Bibraer für die Erhebung von Benutzungs- telefonischer Anmeldung (Tel. 036601/578-0) in unse- Landstraße (K 208 und Anliegerstraße) gebühren für die Einleitung von ren Geschäftsräumen in Hermsdorf, Rodaer Str. 47, Oberflächenwasser von öffentli- Die Kanalbauarbeiten werden in einer Gemein- Einsicht genommen werden. schaftsbaumaßnahme mit dem Saale-Holzland-Kreis chen Straßen, Wegen und Plätzen in die öffentliche Entwässerungs- durchgeführt. Sie beginnen voraussichtlich Ende Juni Hermsdorf, den 14.02.2017 2016 ab dem Kreuzungsbereich Bibraer Landstraße/ einrichtung (Straßenentwässe- An der Ziegelei und sollen Ende November in der An- Perschke rungssatzung). liegerstraße Bibraer Landstraße beendet werden. Vorsitzender des Zweckverbandes zur Die 1. Änderungssatzung der Stra- Wasserver- und Abwasserentsorgung ßenentwässerungssatzung liegt Die Baumaßnahme in der Kreisstraße Bibraer Land- der Gemeinden im Thüringer Holzland zur Beschlussfassung vor und ist straße erfolgt bis zum 27.10.2017 unter Vollsper- Bestandteil dieses Beschlusses. rung. Die Umleitungstrecken erfolgen analog wie im - im Original gezeichnet und gesiegelt - Beschluss-Nr.: 09/10/16 Bestellung Verbandsausschuss- mitglied Die Verbandsversammlung be- schließt in öffentlicher Sitzung die Bestellung des Herrn Wolfgang Bauer, Verbandsrat der Gemeinde Hinweise zur Befüllung der Abfallbehälter Ottendorf, mit sofortiger Wirkung in den Verbandsausschuss des in den Wintermonaten Zweckverbandes. Seit Beginn der Frostperiode besteht erfahrungsgemäß die Gefahr des Beschluss-Nr.: 10/10/16 Festfrierens von Abfällen in den Abfallbehältern. Können Abfallbehälter Bestellung Verbandsausschuss- aufgrund Festfrierens nicht ordnungsgemäß geleert werden, besteht für mitglied den Gebührenzahler kein Anspruch auf Erlass oder Ermäßigung der Ge- Die Verbandsversammlung be- bühr für die nicht oder nur unvollständig erfolgte Kippung. schließt in öffentlicher Sitzung die Da die Abfallbehälter gerade bei starkem Frost durch Stöße oder starkes Bestellung des Herrn Dieter Hoog, Rütteln leicht zu beschädigen sind, können die Müllwerker die Behälter Verbandsrat der Gemeinde Tro- mit festgefrorenem Inhalt nicht mit Gewalt leeren. Dies hätte eine Vielzahl ckenborn-Wolfersdorf, mit soforti- von defekten Abfallbehältern zur Folge. Da beschädigte Behälter von kei- ger Wirkung in den Verbandsaus- ner Seite gewollt sein können, ist dieses Problem nur zu lösen, wenn schuss des Zweckverbandes. sowohl Bürger als auch Entsorgungsunternehmen ihr Möglichstes tun. Beschluss - Nr.: 12/11/16 Wer als Bürger oder gewerblicher Kunde keine Möglichkeit hat, die Ab- Haushaltssatzung 2017 fallbehälter geschützt unterzustellen, hilft dem Abfallentsorgungsunter- Die Verbandsversammlung be- nehmen erheblich, wenn er den Inhalt der Abfallbehälter am Abfuhrtag schließt in öffentlicher Sitzung die mit einem geeigneten Gegenstand (wie z.B. Spaten, Schaufel oder Be- Bekanntmachung des ZWA „Thüringer Holzland“ Haushaltssatzung 2017 mit ihren senstiel) von der Behälterwand vorsichtig löst, um so die Entleerung zu Bestandteilen, inklusive Wirt- erleichtern. Die Müllwerker sind insbesondere aus hygienischen Gründen Nachfolgend wird der Wortlaut der in den öffentlichen Beschluss - Nr.: 03/06/16 schaftsplan 2017 und Stellenplan nicht dazu verpflichtet, angefrorene Abfälle aus den Behältern zu lösen. Sitzungen der Verbandsversammlung des Zweck- Entlastung des Verbandsausschusses des ZWA 2017. Wohnen Sie an einer Straße, die bei schlechten Witterungsbedingungen verbandes zur Wasserversorgung und Abwasserent- „Thüringer Holzland“ Die Haushaltssatzung 2017 mit gegebenenfalls nicht anfahrbar ist, stellen Sie bitte die Behälter an der sorgung der Gemeinden im Thüringer Holzland am Dem Verbandsausschuss wird für das Wirtschaftsjahr Anlagen ist Bestandteil dieses Be- nächsten befahrbaren Straße bereit. Sie können sich auch mit 1-2 zu-22.06.2016, 27.10.2016 und 30.11.2016 gefassten 2015 Entlastung erteilt. Beschlüsse öffentlich bekannt gemacht. schlusses. gelassenen Restmüllsäcken bevorraten, um Engpässe zu überbrücken. Beschluss - Nr.: 04/06/16 (Müllsackverkaufsstellen siehe Abfallkalender S. 7) Entlastung des Verbandsvorsitzenden des ZWA Beschluss - Nr.: 13/11/16 Beschluss - Nr.: 01/06/16 Finanzplan 2017 Feststellung des Jahresabschlusses des Eigen- „Thüringer Holzland“ Hinweise in eigener Sache: Dem Verbandsvorsitzenden, Herrn Hans-Peter Die Verbandsversammlung be- betriebes des ZWA „Thüringer Holzland“ für das Bevor Sie Ihre Tonnen, gleich welcher Frakti- Perschke, wird für das Wirtschaftsjahr 2015 Entlas- schließt in öffentlicher Sitzung den Wirtschaftsjahr 2015 on, zur Entsorgung bereitstellen, achten Sie Finanzplan 2017. Der testierte Jahresabschluss zum 31.12.2015 mit ei- tung erteilt. bitte darauf, dass sämtliche Schlösser und ner Bilanzsumme in Höhe von 140.054.560,47 EUR Öffentliche Bekanntmachung Ketten zu entfernen sind. Sollten diese sich Beschluss - Nr.: 05/06/16 und einem Jahresgewinn in Höhe von 3.904.849,28 zur Auslegung: Soweit in den Be- noch an den Müllgefäßen befinden (Foto), Entlastung der Werkleitung des Eigenbetriebes EUR wird festgestellt. schlusstexten auf Anlagen verwie- können die Tonnen nicht entsorgt werden. des ZWA „Thüringer Holzland“ Dem Werkleiter, Herrn Steffen Rothe, wird für das sen ist, können diese in der Zeit Sollten Sie, um Ihre Restmülltonne sauber Beschluss - Nr.: 02/06/16 Wirtschaftsjahr 2015 Entlastung erteilt. vom 27.02.2017 bis 13.03.2017 zu halten, einen großen Plastesack in der Behandlung des Jahresergebnisses des Wirt- beim Zweckverband, Zimmer V2.2, Tonne befestigen, kann das beim Kippvor- schaftsjahres 2015 des Eigenbetriebes des ZWA Beschluss-Nr.: 06/10/16 Rodaer Straße 47, 07629 Herms- gang zu Verschmutzungen der Stellflächen „Thüringer Holzland“ Die Verbandsversammlung beschließt in öffentlicher dorf, während der üblichen Dienst- führen, da sich der Plastesack oft nicht aus Der Jahresgewinn des Betriebszweiges Trinkwasser Sitzung auf Grundlage des § 38 Abs. 1 und 3 Thür- stunden eingesehen werden. der Halterung lösen lässt und Restmüll da- von 3.442.725,93 EUR wird in die allgemeine Rück- KGG und des Antrages der Gemeinde Gumperda durch neben die Tonne fällt. Empfohlen werden kleinere Müllbeutel (ca.lage eingestellt. Der Jahresgewinn des Betriebszwei- über die Aufnahme der Gemeinde Gumperda in den Perschke 20-35 Liter), die zugebunden in die Tonne gegeben werden. ges Abwasser von 462.123,35 EUR wird in die allge- Zweckverband zur Wasserver- und Abwasserentsor- Verbandsvorsitzender Kunze, Werkleiter meine Rücklage eingestellt. gung der Gemeinden im Thüringer Holzland. - im Original gezeichnet und gesiegelt - 25.02.2017 - Nr. 2 Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises 30 25.02.2017 - Nr. 2 Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises 31

H A U S H A L T S S A T Z U N G bei der Betriebsführung des Zweckverbandes, Zimmer V2.2, Rodaer Straße 47, 07629 Hermsdorf, während der üblichen Dienststunden öf- für das Haushaltsjahr 2017 des fentlich aus und wird bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Abwasserzweckverbandes Gleistal Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres nach § 80 Abs. 3 Satz 1 ThürKO zur Einsichtnahme zur Verfügung gehalten. Auf der Grundlage des § 36 Abs. 1 des Thüringer Gesetzes über die kommunale Gemeinschaftsarbeit (ThürKGG) i. V. m. §§ 53 ff. der Thü- Bürgel, den 24. Januar 2017 ringer Gemeinde- und Landkreisordnung (ThürKO) und der §§ 13 ff. der Thüringer Eigenbetriebsverordnung (ThürEBV) jeweils in der aktuell gel- Kunze tenden Fassung erlässt der Abwasserzweckverband Gleistal folgende Verbandsvorsitzender - im Original gezeichnet und gesiegelt - Haushaltssatzung: § 1 Der als Anlage beigefügte Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2017 Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes Gleistal wird hiermit festgesetzt, dadurch ergeben sich Nachfolgend wird der Wortlaut der in den öffentlichen Sitzungen der Ver- im Erfolgsplan bandsversammlung des AZV Gleistal am 16.06.2016 und 08.12.2016 ge- fassten Beschlüsse öffentlich bekannt gemacht. die Erträge 598.300 € die Aufwendungen 593.800 € Beschluss - Nr.: 01/06/16 Feststellung des Jahresabschlusses des Eigenbetriebes des AZV im Vermögensplan Gleistal für das Wirtschaftsjahr 2015 die Einnahmen 272.100 € Der testierte Jahresabschluss zum 31.12.2015 mit einer Bilanzsumme die Ausgaben 272.100 € in Höhe von 7.742.123,88 EUR und einem Jahresgewinn in Höhe von 3.589,10 EUR wird festgestellt. § 2 Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahme für Investitionen und Investitions- Beschluss-Nr.: 02/06/16 förderungsmaßnahmen wird festgesetzt auf 0 €. Behandlung des Jahresergebnisses des Wirtschaftsjahres 2015 des Eigenbetriebes des AZV Gleistal § 3 Der Jahresgewinn in Höhe von 3.589,10 EUR wird in die Allgemeine Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan Rücklage eingestellt. wird festgesetzt auf 0 €. Beschluss-Nr.: 03/06/16 § 4 Entlastung des Verbandsvorsitzenden des AZV Gleistal Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- Dem Verbandsvorsitzenden, Herrn Erhard Kunze, wird für das Wirt- gaben nach dem Wirtschaftsplan wird festgesetzt auf 98.000 €. schaftsjahr 2015 Entlastung erteilt.

§ 5 Beschluss-Nr.: 04/06/16 Die Verbandsumlage zur Deckung der Betriebskosten Straßenentwässe- Entlastung der Betriebsführung des Eigenbetriebes des AZV Gleis- rung wird festgesetzt auf 21.700 €. tal Dem Betriebsführer, Herrn Steffen Rothe, wird für das Wirtschaftsjahr § 6 2015 Entlastung erteilt. Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01.01.2017 in Kraft. Beschluss-Nr.: 05/06/16 Auftragsvergabe Mischwasserkanal Bürgel, Bahnhofstraße 2. BA Zweckverband Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Jena-Saale-Holzland (ZVL J-SH) ausgefertigt: Bürgel, 24.01.2017 Die Verbandsversammlung beschließt in öffentlicher Sitzung, nach durch- Erhard Kunze geführter beschränkter Ausschreibung, den Bauauftrag auf Grundlage Bekämpfung der Geflügelpest Verbandsvorsitzender - im Original gezeichnet der Angebotsauswertung des IB Schmidt aus Weimar vom 30.03.2016 an Öffentliche Bekanntgabe nach § 41 Abs. 4 ThürVwVfG Abwasserzweckverband Gleistal und gesiegelt - die Firma Tief- und Leitungsbau GmbH, Buttstädter Straße 24 a, 99510 Anordnung von Maßnahmen gemäß § 13 Geflügelpest-Verordnung Apolda zu vergeben. i.V. mit § 38 Abs. 11 und § 6 Abs. 1 Nr. 11 a Tiergesundheitsgesetz Die Auftragssumme beträgt 104.833,05 EUR (brutto). Bekanntmachungshinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO Nach Prüfung erlässt der Zweckverband Veterinär- und Lebensmittel- überwachungsamt Jena-Saale-Holzland (ZVL) für die Stadt Jena und zur Haushaltssatzung 2017 des Abwasserzweckverbandes Beschluss-Nr.: 06/06/16 den Saale-Holzland-Kreis folgende Gleistal vom 24.01.2017: Bestellung eines Werkleiters für den Eigenbetrieb des „Abwas- Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften, serzweckverbandes Gleistal“ Allgemeinverfügung Die Verbandsversammlung beschließt in öffentlicher Sitzung, Herrn Stef- die nicht die Genehmigung, die Ausfertigung und diese Bekanntma- 1. Alle Tierhalter (private oder gewerbliche), die Geflügel im Stadtgebiet fen Rothe mit sofortiger Wirkung zum Werkleiter des Eigenbetriebes des chung betreffen, können gegenüber dem AZV Gleistal, Rodaer Straße Jena und im Gebiet des Saale-Holzland-Kreises halten, haben das Ge- „Abwasserzweckverbandes Gleistal“ zu bestellen. 47, 07629 Hermsdorf geltend gemacht werden. Sie sind schriftlich unter flügel aufzustallen. Angabe der Gründe geltend zu machen. Werden solche Verstöße nicht Beschluss-Nr.: 07/12/16 2. Die Aufstallung erfolgt in geschlossenen Ställen oder unter einer Vor- innerhalb einer Frist von einem Jahr nach dieser Bekanntmachung gel- richtung, die aus einer überstehenden, nach oben gegen Einträge gesi- tend gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich. Haushaltssatzung 2017 Die Verbandsversammlung beschließt in öffentlicher Sitzung die Haus-cherten dichten Abdeckung und einer gegen das Eindringen von Wildvö-

haltssatzung 2017 mit ihren Bestandteilen, inklusive Wirtschaftsplan geln gesicherten Seitenbegrenzung bestehen muss. Bürgel, den 24.01.2017 2017. 3. Für alle Geflügelhaltungen, die in dem in Nr. 1 des Tenors genannten Kunze Die Haushaltssatzung 2017 mit Anlagen ist Bestandteil dieses Beschlus-Gebiet gelegen sind, gelten folgende Biosicherheitsmaßnahmen: Verbandsvorsitzender - im Original gezeichnet und gesiegelt - ses. 3.1. Die Eingänge zu den Geflügelhaltungen sind mit geeigneten Einrichtungen zur Schuhdesinfektion zu versehen (Desinfektions- Beschluss-Nr.: 08/12/16 wannen oder- matten). Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2017 Finanzplan 2017 3.2. Der Zukauf von Geflügel über Geflügelmärkte, Geflügelbörsen oder des Abwasserzweckverbandes Gleistal Die Verbandsversammlung beschließt in öffentlicher Sitzung den Finanz- mobile Geflügelhändler ist verboten. Der Abwasserzweckverband Gleistal hat am 08.12.2016 die Haus- plan 2017. 4. Für Geflügelhaltungen mit weniger als 1000 Stück Geflügel, die in dem haltssatzung 2017 beschlossen. Sie wurde dem Landratsamt des Saa- in Nr. 1 des Tenors genannten Gebiet gelegen sind, gilt Folgendes: le-Holzland-Kreises - Kommunalaufsicht - als zuständiger Rechtsauf- Öffentliche Bekanntmachung zur Auslegung: 4.1. Beim Betreten der Geflügelhaltungen ist Schutzkleidung anzule- sichtsbehörde angezeigt. Die Kommunalaufsicht nahm mit Schreiben Soweit in den Beschlusstexten auf Anlagen verwiesen ist, können diese gen. Bei Verwendung von Einwegkleidung ist diese nach Gebrauch vom 20.12.2016, Az. 708.461/0001, diese Satzung als angezeigt zur in der Zeit vom 27.02.2017 bis 13.03.2017 bei der Betriebsführung des unverzüglich unschädlich zu beseitigen. Kenntnis. Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen Zweckverbandes, Zimmer V2.2, Rodaer Straße 47, 07629 Hermsdorf, 4.2. Nach jeder Einstallung oder Ausstallung von Geflügel sind die dazu Bestandteile und wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. eingesetzten Gerätschaften zu reinigen und zu desinfizieren und nach Die Haushaltssatzung 2017 mit Wirtschaftsplan 2017 und Bestandteilen jeder Ausstallung sind die freigewordenen Ställe einschließlich der liegt zur Einsichtnahme in der Zeit vom Kunze dort vorhandenen Einrichtungen und Gegenstände zu reinigen und zu 27.02.2017 bis 13.03.2017 Verbandsvorsitzender - im Original gezeichnet und gesiegelt - desinfizieren. 25.02.2017 - Nr. 2 Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises 31 bei der Betriebsführung des Zweckverbandes, Zimmer V2.2, Rodaer Fäkalschlammentsorgung 2017 Informationen zur Fäkal- Straße 47, 07629 Hermsdorf, während der üblichen Dienststunden öf- schlammentsorgung ZWE: fentlich aus und wird bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Der Zweckverband Trinkwasserversorgung und Abwasser- Im Zeitraum der festgelegten Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres nach § 80 Abs. 3 Satz 1 ThürKO beseitigung Eisenberg (ZWE) gibt die Termine für die Fäkal- zur Einsichtnahme zur Verfügung gehalten. Entsorgungstermine bitten wir schlammentsorgung 2017 im Verbandsgebiet bekannt. die Grundstückseigentümer, den Bürgel, den 24. Januar 2017 ungehinderten Zugang zu den 27.02.2017 - 03.03.2017 Wetzdorf 01.08.2017 - 08.08.2017 Petersberg Grundstückskläranlagen bzw. Fä- Kunze 06.03.2017 - 13.03.2017 Rockau 09.08.2017 Kischlitz kalgruben sicherzustellen. Wird Verbandsvorsitzender - im Original gezeichnet und gesiegelt - ein Kunde zum angegebenen 14.03.2017 Karsdorfberg 10.08.2017 - 11.08.2017 Tünschütz Termin nicht erreicht, so wird eine 15.03.2017 - 17.03.2017 14.08.2017 - 16.08.2017 Dothen Kundeninformation hinterlassen, Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes Gleistal und es kann ein Ersatztermin mit 20.03.2017 Schmörschwitz 17.08.2017 - 21.08.2017 Poppendorf der Entsorgungsfirma „mabec Nachfolgend wird der Wortlaut der in den öffentlichen Sitzungen der Ver- 20.03.2017 Döllschütz 22.08.2017 Willschütz GmbH“ (Tel. 036691 42116) ver- einbart werden. bandsversammlung des AZV Gleistal am 16.06.2016 und 08.12.2016 ge- 21.03.2017 Pretschwitz 23.08.2017 Launewitz fassten Beschlüsse öffentlich bekannt gemacht. Dringend zur Entsorgung ange- 22.03.2017 - 27.03.2017 Hainchen 24.08.2017 Grabsdorf meldete Grundstückskleinkläranla- Beschluss - Nr.: 01/06/16 28.03.2017 - 29.03.2017 Kämmeritz 25.08.2017 - 29.08.2017 gen werden auch außerplanmäßig Feststellung des Jahresabschlusses des Eigenbetriebes des AZV entsorgt. Für dadurch bedingte Gleistal für das Wirtschaftsjahr 2015 30.03.2017 - 05.04.2017 Walpernhain 30.08.2017 - 01.09.2017 Graitschen/H. Abweichungen von Tourenplänen Der testierte Jahresabschluss zum 31.12.2015 mit einer Bilanzsumme 06.04.2017 - 10.04.2017 Buchheim 04.09.2017 Pratschütz bitten wir die Kunden um Verständ- in Höhe von 7.742.123,88 EUR und einem Jahresgewinn in Höhe von nis. 18.04.2017 - 24.04.2017 Thiemendorf 05.09.2017 - 06.09.2017 Zschorgula 3.589,10 EUR wird festgestellt. 25.04.2017 - 05.05.2017 Etzdorf 07.09.2017 - 19.10.2017 Schkölen Böhm, Geschäftsleiterin Beschluss-Nr.: 02/06/16 08.05.2017 - 09.05.2017 Nickelsdorf 20.10.2017 Böhlitz Behandlung des Jahresergebnisses des Wirtschaftsjahres 2015 des Eigenbetriebes des AZV Gleistal 10.05.2017 - 11.05.2017 Tauchlitz 23.10.2017 - 27.10.2017 Großhelmsdorf Der Jahresgewinn in Höhe von 3.589,10 EUR wird in die Allgemeine 12.05.2017 - 29.05.2017 Silbitz 01.11.2017 - 03.11.2017 Lindau Rücklage eingestellt. Der Frauenverein 30.05.2017 - 01.06.2017 Seifartsdorf 06.11.2017 - 08.11.2017 Rudelsdorf e. V., bisheriger Sitz in 07646 Beschluss-Nr.: 03/06/16 02.06.2017 - 12.06.2017 Hartmannsdorf 09.11.2017 - 01.12.2017 Königshofen Stadtroda, Kreuzstrasse 2 ist Entlastung des Verbandsvorsitzenden des AZV Gleistal 13.06.2017 - 19.06.2017 Rauda 04.12.2017 - 05.12.2017 Törpla aufgelöst. Seine Gläubiger wer- Dem Verbandsvorsitzenden, Herrn Erhard Kunze, wird für das Wirt- den aufgefordert, ihre Ansprü- schaftsjahr 2015 Entlastung erteilt. 31.07.2017 Kursdorf „Sommerweg“ 06.12.2017 - 08.12.2017 Nautschütz che bei dem Liquidator Frau 31.07.2017 Aubitz 11.12.2017 - 12.12.2017 Crossen Elke Kunz, wohnhaft Ernst- Beschluss-Nr.: 04/06/16 (Rosental) Löbe- Str.11 in 07646 Stadtroda Entlastung der Betriebsführung des Eigenbetriebes des AZV Gleis- anzumelden. tal Abruf: Eisenberg, Mühltal; Mertendorf Dem Betriebsführer, Herrn Steffen Rothe, wird für das Wirtschaftsjahr Stadtroda, den 08.02. 2017 2015 Entlastung erteilt.

Beschluss-Nr.: 05/06/16 Auftragsvergabe Mischwasserkanal Bürgel, Bahnhofstraße 2. BA Zweckverband Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Jena-Saale-Holzland (ZVL J-SH) Die Verbandsversammlung beschließt in öffentlicher Sitzung, nach durch- Bekämpfung der Geflügelpest 4.3. Transportmittel für Geflügel (Fahrzeuge und Behältnisse) sind nach geführter beschränkter Ausschreibung, den Bauauftrag auf Grundlage jeder Verwendung zu reinigen und zu desinfizieren. der Angebotsauswertung des IB Schmidt aus Weimar vom 30.03.2016 an Öffentliche Bekanntgabe nach § 41 Abs. 4 ThürVwVfG die Firma Tief- und Leitungsbau GmbH, Buttstädter Straße 24 a, 99510 Anordnung von Maßnahmen gemäß § 13 Geflügelpest-Verordnung 5. Alle Geflügelhalter in Jena und im Saale-Holzland-Kreis, die ihrer Apolda zu vergeben. i.V. mit § 38 Abs. 11 und § 6 Abs. 1 Nr. 11 a Tiergesundheitsgesetz Pflicht zur Meldung des gehaltenen Geflügels bisher noch nicht nach- Die Auftragssumme beträgt 104.833,05 EUR (brutto). gekommen sind, haben die Haltung von Geflügel unverzüglich beim Nach Prüfung erlässt der Zweckverband Veterinär- und Lebensmittel- Zweckverband Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Jena-Saa- überwachungsamt Jena-Saale-Holzland (ZVL) für die Stadt Jena und Beschluss-Nr.: 06/06/16 le-Holzland (ZVL), anzuzeigen. den Saale-Holzland-Kreis folgende Bestellung eines Werkleiters für den Eigenbetrieb des „Abwas- 6. Geflügelbörsen und Märkte sowie Veranstaltungen anderer Art, bei de- serzweckverbandes Gleistal“ Allgemeinverfügung nen Geflügel verkauft oder zur Schau gestellt wird, sind in dem unter Nr. Die Verbandsversammlung beschließt in öffentlicher Sitzung, Herrn Stef- 1 des Tenors genannten Gebiet verboten. 1. Alle Tierhalter (private oder gewerbliche), die Geflügel im Stadtgebiet fen Rothe mit sofortiger Wirkung zum Werkleiter des Eigenbetriebes des Jena und im Gebiet des Saale-Holzland-Kreises halten, haben das Ge- 7. Die sofortige Vollziehung der in den Nrn. 1 bis 6 des Tenors getroffenen „Abwasserzweckverbandes Gleistal“ zu bestellen. flügel aufzustallen. Regelungen wird gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) angeordnet. Beschluss-Nr.: 07/12/16 2. Die Aufstallung erfolgt in geschlossenen Ställen oder unter einer Vor- 8. Die Allgemeinverfügung gilt am Tag nach ihrer Veröffentlichung als be- Haushaltssatzung 2017 richtung, die aus einer überstehenden, nach oben gegen Einträge gesi- Die Verbandsversammlung beschließt in öffentlicher Sitzung die Haus-cherten dichten Abdeckung und einer gegen das Eindringen von Wildvö- kannt gegeben und wird an diesem Tag wirksam. haltssatzung 2017 mit ihren Bestandteilen, inklusive Wirtschaftsplan geln gesicherten Seitenbegrenzung bestehen muss. 9. Diese Verfügung ergeht verwaltungskostenfrei. 2017. 3. Für alle Geflügelhaltungen, die in dem in Nr. 1 des Tenors genannten (Begründung: www.saaleholzlandkreis.de -> Aktuelles und Presse) Die Haushaltssatzung 2017 mit Anlagen ist Bestandteil dieses Beschlus-Gebiet gelegen sind, gelten folgende Biosicherheitsmaßnahmen: ses. 3.1. Die Eingänge zu den Geflügelhaltungen sind mit geeigneten Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Allgemeinverfügung kann in- Einrichtungen zur Schuhdesinfektion zu versehen (Desinfektions- nerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Beschluss-Nr.: 08/12/16 wannen oder- matten). Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem Zweckver- Finanzplan 2017 3.2. Der Zukauf von Geflügel über Geflügelmärkte, Geflügelbörsen oder band Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Jena-Saale-Holz- Die Verbandsversammlung beschließt in öffentlicher Sitzung den Finanz- mobile Geflügelhändler ist verboten. land (ZVL), Kirchweg 18, 07646 Stadt-roda einzulegen. plan 2017. 4. Für Geflügelhaltungen mit weniger als 1000 Stück Geflügel, die in dem DVM Suhrke in Nr. 1 des Tenors genannten Gebiet gelegen sind, gilt Folgendes: Stadtroda, 30.01.2017 Amtstierarzt Öffentliche Bekanntmachung zur Auslegung: 4.1. Beim Betreten der Geflügelhaltungen ist Schutzkleidung anzule- Soweit in den Beschlusstexten auf Anlagen verwiesen ist, können diese gen. Bei Verwendung von Einwegkleidung ist diese nach Gebrauch Hinweise: Widerspruch und Anfechtungsklage haben gemäß § 80 Abs. in der Zeit vom 27.02.2017 bis 13.03.2017 bei der Betriebsführung des unverzüglich unschädlich zu beseitigen. 2 Nr. 4 VwGO keine aufschiebende Wirkung. Dies bedeutet, dass die Zweckverbandes, Zimmer V2.2, Rodaer Straße 47, 07629 Hermsdorf, 4.2. Nach jeder Einstallung oder Ausstallung von Geflügel sind die dazu Anordnungen befolgt werden müssen, auch wenn ein Rechtsbehelf ein- während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. eingesetzten Gerätschaften zu reinigen und zu desinfizieren und nach gelegt wird. Zuwiderhandlungen gegen diese Anordnungen stellen Ord- jeder Ausstallung sind die freigewordenen Ställe einschließlich der nungswidrigkeiten im Sinne von § 32 Abs. 2 Nr. 3 i.V.m. Abs. 3 des Tier- Kunze dort vorhandenen Einrichtungen und Gegenstände zu reinigen und zu GesG dar. Diese können mit einem Bußgeld in Höhe von bis zu 30.000 € Verbandsvorsitzender - im Original gezeichnet und gesiegelt - desinfizieren. geahndet werden. 25.02.2017 - Nr. 2 Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises 32

Öffentliche Thüringer Landgesellschaft Impressum Bekanntmachung AUSSCHREIBUNG Herausgeber: Saale-Holzland-Kreis. Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Landrat Andreas Heller, Im Die Thüringer Landgesellschaft mbH Schloss, 07607 Eisenberg. Das Amtsblatt des Zweckverbandes schreibt im Auftrag des Freistaates JenaWasser Nr. 1/2017 ist am 8. Febru- Redaktion: Pressestelle, Claudia Bioly. Anschrift: 07607 Ei- Thüringen das Fischereirecht des Frei- senberg, Im Schloß; Postfach 1310, 07602 Eisenberg, Tele- ar 2017 erschienen. Für die Mitgliedsge- staates an der Saale in den Gemar- fon: 036691 / 70 108, Fax: 036691 / 70 718, E-Mail: presse@ meinden im Saale-Holzland-Kreis liegt es kungen Naschhausen, und lrashk.thueringen.de öffentlich in der folgenden Verwaltung aus: Würchhausen im Bereich zwischen der Für die sachliche Richtigkeit von Informationen der Zweck- Verwaltungsgemeinschaft Dornburg- Gemarkungsgrenze Steudnitz/Wichmar verbände oder Dritter zeichnen diese selbst verantwortlich. Camburg, Rathausstraße 1 bis zur Gemarkungsgrenze Wichmar/ Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, in 07774 Dornburg-Camburg Döbritschen zur Neuverpachtung aus. 98704 Langewiesen, [email protected], Tel. Darüber hinaus finden Sie das Amtsblatt 03677/20-50-0, Fax 03677/2050-21. Verantwortlich für den Die Pachtdauer beläuft sich auf 12 Anzeigenteil: David Galandt, erreichbar beim Verlag. als Download unter www.jenawasser.de. Jahre, beginnend rückwirkend ab dem Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint in der Regel Im Amtsblatt erfolgte die Öffentliche Be- 01.01.2017. Interessenten haben die einmal monatlich. Es wird an alle erreichbaren Privathaushal- kanntmachung der Haushaltssatzung für Möglichkeit, die Vergabeunterlagen bis te im Saale-Holzland-Kreis kostenlos verteilt. Einzelexemp- das Wirtschaftsjahr 2017 sowie der Be- zum 24.03.2017 anzufordern, bei der: lare gegen Erstattung der Portogebühren: über Landratsamt schlüsse der 134. Verbandsversammlung Thüringer Landgesellschaft mbH, Wei- SHK, Pressestelle, Postfach 13 10, 07602 Eisenberg. am 14. November 2016. marische Straße 29 b, 99099 Erfurt, Verantwortlich für die kostenlose Verteilung: Mediengrup- Telefon: 0361 / 4413 - 147, Fax: 0361/ pe Thüringen Direktmarketing GmbH, Logistikzentrum Ober- Zweckverband JenaWasser 4413 - 299, E-Mail: [email protected]. roßla, Beim Weidige 21, 99510 Apolda, Tel. 03644-51 42 90.

Entwurf öffentlich zur Einsichtnah- • Bei der Fledermaus-Zählung im Saale-Holzland-Splitter me im Rathaus aus. Baubeginn ist einstigen Kaolinstollen zwischen gehören die Fortführung der Neu- für Juni geplant, bei zehnmonati- Altendorf und Kahla wurden im Für Kreissitz Eisenberg gestaltung des Busbahnhofs, die ger Bauzeit wird im Mai 2018 mit Februar 1.158 Kleine Hufeisen- Der Eisenberger Stadtrat hat eine Sanierung der Eisenberger Straße dem Bauabschluss gerechnet. nasen erfasst - das ist das größte Erklärung zum Erhalt des Kreis- vom Minikreisel bis zum Rathaus Vorkommen in Deutschland. Spende für Leuchtenburg stadt-Status verabschiedet. Sie und von dort bis zum Kreisel Ci- • Bei der Verleihung der 16. Je- trägt den Titel „Meine Kreisstadt ty-Point sowie die Neugestaltung Einen Spendenscheck in Höhe naer Vereinspreise von OTZ und Eisenberg: lebenswert – stark – der Bühne am Rathausplatz. von 10.000 Euro erhielt die Stif- Züblin wurden drei Vereine der zentral“. Bis zum 20.2. wurden tung Leuchtenburg beim Neu- Region ausgezeichnet, darunter dafür Unterschriften u.a. in der Jagd-Statistik jahrsempfang der Stadt Stadtroda auch der Kirchbauverein Golms- Stadtverwaltung und bei öffentli- und des Asklepios-Fachklinikums dorf-Beutnitz. chen Aktionen gesammelt. Bei Jagden im Forstamt Je- im Januar. Klinikums-Geschäfts- • Der Naschhäuser Bornfegever- na-Holzland wurden in der zurück- führer Volker Thesing und der ein will den Brunnen am Schiefer- Schule zu Verwaltung liegenden Saison knapp 1.800 Ärztliche Direktor Udo Polzer hof an der Saalebrücke, der in der Stück Wild erlegt, darunter 912 übergaben den Scheck an Mitglie- Silvesternacht durch Böller zer- Die ehemalige Grundschule Bad Rehe, 679 Wildschweine und 165 der der Stiftung und des Förder- stört worden war, wieder aufbauen Klosterlausnitz soll zu einem Stück Damwild. Jetzt ist Schon- kreises Leuchtenburg. und sammelt dafür Spenden (nä- Verwaltungsgebäude umgebaut zeit. Das Forstamt bewirtschaftet here Infos: Tel. 0162-311 5307). werden – als Ausweichquartier, ca. 11.500 Hektar Waldfläche. Archäologische Funde wenn später einmal das Rathaus • Gabriele Klotz, Bürgermeisterin von und eh- umfassend saniert wird, bzw. als Weniger Pfarrstellen Im Keramik-Museum Bürgel ist bis Verwaltungs- und Dienstleistungs- zum 30.4. eine kleine Ausstellung renamtliche 2. Beigeordnete des gebäude zur Erfüllung künftiger Der Kirchenkreis Eisenberg muss mit Funden der archäologischen Landkreises, feierte am 21.01. ih- Aufgaben nach der Gebietsreform. bis 2025 weitere sechs Pfarr- und Grabung bei Gniebsdorf zu se- ren 60. Geburtstag. Den Umbau hat der Gemeinderat vier Mitarbeiterstellen streichen, hen. Am 31.3. wird im Rahmen • Der Stadtrodaer Chorleiter am 6.2. beschlossen. davon bis 2018 insgesamt 8 Stel- der Ausstellung zu einem The- Pascal Salzmann hat die Stadt len. Wo genau, das soll die Kreis- menabend mit Ines Spazier und nach drei Jahren verlassen und Ehrenamtler gewürdigt synode im Herbst beschließen. Volker Neubeck vom Landesamt wurde im Gottesdienst am 10.2. Der Kirchenkreis hat derzeit noch für Denkmalpflege und Archäolo- nach Artern-Wiehe verabschiedet. Beim 5. Ehrenamtstag des Kreis- 18 Pfarr- und 5- Kantorenstellen gie sowie weiteren Beteiligten der • Die vakante Pfarrstelle in fußballausschusses (KFA) Je- sowie fünf Gemeindepädagogen. Grabung eingeladen. Hermsdorf übernimmt vorüberge- na-Saale-Orla am 3.2. in Grä- hend Pfarrer Elsässer. fenwarth wurde Volker Seliger Unter der Schlosskirche Arbeitsmarktzahlen • Der Dornburger Kindergarten vom SV Ottendorf zum „Kreiseh- „Dornröschen“ feierte am 01.02. renamtssieger 2016“ ernannt. Er Die Gebeine des Erbauers der Die Zahl der Arbeitslosen ist im Ja- sein 10-jähriges Bestehen. wurde zudem in den „Club der Eisenberger Schlosskirche, Her- nuar thüringenweit saisonbedingt 100“ aufgenommen - 100 Per- zog Christian, die derzeit unter gestiegen, die Erwerbslosenquote • Die erfolgreiche Aerobicsportle- sonen, die im Rahmen einer Eh- Bauschutt in der Gruft der Kirche liegt jetzt bei 7,0 Prozent. Im Saa- rin Sina Voigt (19) aus Eisenberg, renveranstaltung des Deutschen ruhen, sollen im Frühjahr gebor- le-Holzland-Kreis beträgt sie 6,2 die u.a. im Juni 2016 bei der Ae- Fußballbundes DFB vor einem gen werden, die Gruft von Schutt Prozent (vor einem Jahr waren es robic-WM in Korea startete, trägt Länderspiel der deutschen Nati- befreit und künftig für Besucher 6,7 %). 2.802 Frauen und Männer sich am 25.02. ins Goldene Buch onalmannschaft geehrt werden. zugänglich gemacht. Die Gebeine waren im Januar 2017 arbeitslos der Stadt ein. Dabei ist Volker Seliger einer von sollen gesichert und anschließend gemeldet, 284 weniger als vor ei- • Der Kahlaer Hartmut Dietzel vier Thüringer Teilnehmern. im Sarg in der Gruft unter der nem Jahr. Arbeitgeber meldeten hat die Daimler-Medaille der Stadt Schloßkirche beigesetzt werden. im Januar 298 freie Stellen. Schorndorf (Baden-Württemberg) Haushalt Hermsdorf als Würdigung für sein langjäh- Ausbau der Forststraße In einem Satz riges Engagement in der Städ- Der Hermsdorfer Stadtrat hat am te-Partnerschaft erhalten. 23.1. einstimmig den Haushalt Der Gemeinderat Bad Kloster- • Das Friedrich-Schiller-Gymna- • Der „Rosengarten“ am Sport- für 2017 beschlossen. Er um- lausnitz hat am 6.2. den grund- sium Eisenberg feiert sein 25-jäh- platz in Kahla öffnet unter dem fasst 12,2 Millionen Euro. Zu den haften Ausbau der Forststraße riges Bestehen mit einem Tag der neuen Wirt Janos Seibel am 8. größten Vorhaben in diesem Jahr beschlossen. Ab 7. März liegt der offenen Tür am 25.02. ab 11 Uhr. März wieder seine Pforten.