Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen

mit den Gemeinden Crossen a. d. Elster, Hartmannsdorf, Heideland, Rauda, Silbitz und Walpernhain und der Stadt Schkölen

19. Jahrgang Montag, den 18. März 2013 Nr. 3 F RÖHLICHE OST ER N

e .d o li e ix p / . H ra nd xa e le .d A o li © e ix p / . H ra d n a x le A ©

Die besten Wünsche zum bevorstehenden Osterfest übermitteln allen Bürgerinnen und Bürgern der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen

Martin Bierbrauer Jens Lüdtke Martin Biedermann Heiko Baumann Gemeinschafts- Bürgermeister der Bürgermeister der Bürgermeister der vorsitzender Gemeinde Crossen Gemeinde Hartmannsdorf Gemeinde Heideland

Hans-Jürgen Dietrich Dr. Matthias Darnstädt Lothar Schlag Dirk Hanf Bürgermeister Bürgermeister der Bürgermeister der Bürgermeister der der Gemeinde Rauda Stadt Schkölen Gemeinde Silbitz Gemeinde Walpernhain

Günter Balschukat Lothar Kurth Kontaktbereichsbeamter Kontaktbereichsbeamter Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 2 - Nr. 3/2013

Sprechzeiten und rufnummern Verwaltungsgemeinschaft Crossen an der Elster: Telefon: (036693) 470 - 0 Meldebehörde: Telefon: (036693) 470 - 19 Verwaltungsstelle Königshofen: Telefon: (036691) 51 771 Verwaltungsstelle Schkölen: Telefon: (036694) 40 3 - 0 Meldebehörde Schkölen: Telefon: (036694) 40 3 - 16 Crossen/ Königshofen Montag geschlossen Dienstag 09.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Mittwoch 09.00 - 11.30 Uhr Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Freitag 09.00 - 12.00 Uhr Schkölen Montag geschlossen Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr Freitag 09.00 - 11.30 Uhr jeden letzten Samstag nach Vereinbarung Bürgermeister Crossen a.d. Elster Herr Lüdtke donnerstags 17.00 - 19.00 Uhr Tel. dienstl. 036693 / 470-16 Hartmannsdorf Herr Biedermann donnerstags 17.00 - 18.00 Uhr Tel. dienstl. 036693 / 22 463 Heideland Herr Baumann mittwochs 17.15 - 18.15 Uhr Tel. dienstl. 036691 / 51 771 Rauda Herr Dietrich mittwochs 17.00 - 18.00 Uhr Tel. dienstl. 036691 / 43 402 Schkölen Herr Dr. Darnstädt donnerstags 15.00 - 17.30 Uhr Tel. dienstl. 036694 / 40 312 Silbitz Herr Schlag donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr Tel. dienstl. 036693 / 22 343 Seifartsdorf Herr Schlag donnerstags 17.15 - 18.00 Uhr Tel. dienstl. 036691 / 43 365 Walpernhain Herr Hanf dienstags 17.00 - 18.00 Uhr Tel. dienstl. 036691 / 46 938 Forstrevierleiterin, Frau Thar Jeden letzten Donnerstag im Monat, Sprechstunde von 16.00 - 18.00 Uhr im Mehrzweckgebäude in Königshofen, Pillingsgasse 2. In dringenden Angelegenheiten telefonisch erreichbar unter der Nummer : 036427/ 20 061 Fax: 036427/ 20 061 Kontaktbereichsbeamter Herr Kurth in Crossen Nöben 3 donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr Tel. 036693 / 23 839 in Königshofen Pillingsgasse 2 dienstags 14.00 - 15.00 Uhr Tel. 036691 / 51 771

Kontaktbereichsbeamter Herr Balschukat in Schkölen Naumburger Str. 1 dienstags 10.00 - 12.00 Uhr Tel. 036694/ 36880 donnerstags 15.00 - 17.00 Uhr Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen Nach telefonischer Vereinbarung : Frau Ilona Bachmann, Walpernhain, 036691 / 43982 Frau Carola Schober, Crossen an der Elster, 036693 / 20601 Frau Barbara Schmidt, Hartmannsdorf, 0170 / 2270613

Sie können die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über folgende Direkteinwahlnummern erreichen:

Zentrale VG Meldebehörde Frau Schlag 036693/ 470-19

Gemeinschafts- Finanzen vorsitzender Herr Bierbrauer 036693/ 470-23 Leiterin Frau Troll 036693/ 470-30 Sekretariat Frau Löber 036693/ 470-12 SB Kämmerei Frau Krause 036693/ 470-32 Fax 036693/ 470-22 SB Kämmerei / Steuern Frau Zillich 036693/ 470-33 Kassenleiterin Frau Schulze 036693/ 470-36 SB Kasse Frau Lorenz 036693/ 470-31 Hauptamt SB Kasse Frau Büchner 036693/ 470-35 Leiterin Frau Baas 036693/ 470-24 SB Entgelt/Personal/ Bauamt Landeserziehungsgeld Frau Herbst 036693/ 470-15 Leiterin Frau Oelmann 036693/ 470-21 SB Allg. Verwaltung Frau Kertscher 036693/ 470-25 SB Bauamt Frau Michalowsky 036693/ 470-14 SB Kindertagesstätten Frau Seidler 036693/ 470-27 SB Bauamt Frau Kühn 036693/ 470-18 Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 3 - Nr. 3/2013

Kontaktbereichs- beamter Herr Kurth 036693/ 23 839

Seniorenbetreuung Frau Fleischhauer 036693/ 22 937 Verwaltungsstelle Königshofen Im Monat April gratulieren wir … EDV Herr Schlögl 036691/ 51 771 in Crossen an der Elster SB Allg. Verwaltung Frau Wenzel 036691/ 51 771 01.04. zum 70. Geburtstag Frau Bretschneider, Hannelore Fax 036691/ 51 716 02.04. zum 77. Geburtstag Herr Heilmann, Martin 02.04. zum 79. Geburtstag Frau Knop, Gerda 02.04. zum 65. Geburtstag Herr Wossal, Helmut Verwaltungsstelle Schkölen 04.04. zum 72. Geburtstag Herr Fischer, Gerhard Hauptamt 04.04. zum 69. Geburtstag Frau Gräf, Renate stellv. Leiterin Frau Einax 036694/ 403 18 05.04. zum 84. Geburtstag Herr Kahabka, Erich Sekretariat/ Barkasse Frau Spörl 036694/ 403 11 06.04. zum 69. Geburtstag Frau Löffler, Gerda Fax 036694/ 403 20 06.04. zum 83. Geburtstag Frau Schmerler, Anna-Maria 07.04. zum 79. Geburtstag Herr Bänsch, Helmut Meldebehörde Frau Hartje 036694/ 403 16 07.04.. zum 73. Geburtstag Frau Fuhrmann, Inge 07.04. zum 77. Geburtstag Frau Oschatz, Hilde Bauamt 07.04. zum 74. Geburtstag Frau Schellenberg, Inge stellv. Leiterin Frau Hauschild 036694/ 403 15 09.04. zum 65. Geburtstag Herr Keppler, Peter SB. Bauamt Frau Schwittlich 036694/ 403 24 09.04. zum 71. Geburtstag Herr Klimke, Horst 09.04. zum 70. Geburtstag Frau Koschmieder, Erika Kontaktbereichs- 10.04. zum 65. Geburtstag Herr Laube, Konrad beamter Herr Balschukat 036694/ 36 880 10.04. zum 73. Geburtstag Frau Pusch, Erika 11.04. zum 72. Geburtstag Herr Boy, Hans-Eckart Baubetriebshof 11.04. zum 73. Geburtstag Frau Wilhelm, Rita Crossen Herr Göhrig 0176/ 99 39 82 78 12.04 zum 66. Geburtstag Frau Laubert, Hedwig 036693/ 24 72 24 13.04. zum 82. Geburtstag Frau Marticke, Ursula Fax 036693/ 24 72 25 14.04. zum 75. Geburtstag Frau Heilmann, Gerda 14.04. zum 71. Geburtstag Frau Reichardt, Elfriede Seniorenbetreuung Frau Horn 036694/ 403 27 16.04. zum 88. Geburtstag Herr Färber, Walter Crossen 16.04. zum 74. Geburtstag Herr Hädrich, Jörg 16.04. zum 92. Geburtstag Frau Taubold, Irmgard Internetadresse der VG Heideland-Elstertal-Schkölen 17.04. zum 71. Geburtstag Frau Dölle, Elke E-Mail: [email protected] 18.04. zum 70. Geburtstag Frau Perlich, Franziska Internetseite: www.heideland-elstertal.de 18.04. zum 72. Geburtstag Herr Reichardt, Heinz 20.04. zum 75. Geburtstag Frau Biel, Regina 20.04. zum 74. Geburtstag Herr Mackowiak, Horst 21.04. zum 72. Geburtstag Frau Etzler, Waltraud Verwaltungsgemeinschaft 21.04. zum 69. Geburtstag Frau Knie, Doris Heideland-Elstertal-Schkölen 21.04. zum 74. Geburtstag Herr Wolf, Heinz 22.04. zum 87. Geburtstag Frau Rübener, Gertrud Schöffen gesucht!!! 23.04. zum 72. Geburtstag Herr Voigt, Hartmut Die Amtsperiode der Schöffen im Freistaat Thüringen 23.04. zum 75. Geburtstag Frau Walter, Gerda endet am 31. Dezember 2013. Am 01. Januar 2014 be- 24.04. zum 66. Geburtstag Herr Golisch, Eberhard ginnt dann die neue fünfjährige Amtszeit. 24.04. zum 72. Geburtstag Herr Reifert, Harm-Gerd 25.04. zum 75. Geburtstag Frau Schaller, Alice Das Schöffenamt ist ein Ehrenamt, es gibt keine Vergü- 26.04. zum 80. Geburtstag Herr Puschendorf, Erhard tung sondern lediglich Entschädigungen wie Fahrtkos- 27.04. zum 69. Geburtstag Herr Vogel, Egon tenersatz u.dgl. 28.04. zum 73. Geburtstag Herr Mähliß, Jürgen 29.04. zum 77. Geburtstag Frau Puschendorf, Maria Es werden Vorschläge von jedermann und von Vereini- 29.04. zum 72. Geburtstag Frau Schreiber, Heidi gungen jeder Art entgegengenommen, Personen kön- 30.04. zum 74. Geburtstag Herr Österreicher, Georg nen sich auch selbst vorschlagen. in Hartmannsdorf Die Vorgeschlagenen sollen zwischen 25 - 70 Jahre alt 02.04. zum 66. Geburtstag Herr Trommer, Bernd 05.04. zum 74. Geburtstag Herr Braun, Albert sein und in der Gemeinde wohnen. 05.04. zum 67. Geburtstag Herr Pilz, Heinz Nicht berufen werden: Richter und Beamte der Staats- 07.04. zum 76. Geburtstag Frau Schubert, Ortrud anwaltschaft, Notare, Rechtsanwälte, gerichtliche Voll- 09.04. zum 79. Geburtstag Frau Stein, Hildegard streckungsbeamte, Polizeivollzugsbeamte, Bedienstete 15.04. zum 77. Geburtstag Frau Rischke, Marianne des Strafvollzugs, hauptamtliche Bewährungs- und Ge- 17.04. zum 77. Geburtstag Frau Teichert, Brigitte richtshelfer, Religionsdiener und Personen, die in zwei 22.04. zum 72. Geburtstag Herr Kühn, Günter aufeinanderfolgenden Amtsperioden als Schöffen tätig 25.04. zum 71. Geburtstag Frau Beer, Adelheid waren, von denen die letzte Amtsperiode noch andauert. 30.04. zum 83. Geburtstag Frau Klaholz, Ingrid

Vorschläge sind unter Angabe von Vor- und Nachna- in Heideland OT Buchheim men, Adresse und telefonischer Erreichbarkeit in der 05.04. zum 67. Geburtstag Herr Bohring, Joachim Verwaltungsgemeinschaft (in Crossen, Heideland und 08.04. zum 70. Geburtstag Frau Vetterling, Ursula Schkölen) bis zum 5. April 2013 abzugeben. Hier kön- nen sich Interessierte auch eine Aufstellung häufig ge- in Heideland OT Etzdorf stellter Fragen und Antworten rund ums Schöffenamt 10.04. zum 67. Geburtstag Frau Fiedler, Marita abholen. 23.04. zum 68. Geburtstag Herr Fiedler, Dieter 29.04. zum 82. Geburtstag Herr Grimmer, Klaus Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 4 - Nr. 3/2013 in Heideland OT Großhelmsdorf in Grabsdorf 18.04. zum 77. Geburtstag Frau Haupt, Rosmarie 01.04. zum 74. Geburtstag Herr Samorski, Manfred 18.04. zum 79. Geburtstag Herr Weidner, Kurt 24.04. zum 76. Geburtstag Frau Anton, Agnes in Graitschen/Höhe 30.04. zum 76. Geburtstag Frau Fröhlich, Anitta 06.04. zum 73. Geburtstag Herr Richter, Otto 30.04. zum 82. Geburtstag Herr Wohlmacher, Horst in Hainchen in Heideland OT Königshofen 12.04. zum 75. Geburtstag Herr Hohl, Paul 01.04. zum 66. Geburtstag Herr Romankiewicz, Erich 21.04. zum 91. Geburtstag Frau Sigusch, Hildegard 09.04. zum 83. Geburtstag Frau Niehle, Jutta 22.04. zum 78. Geburtstag Herr Köstner, Helmut 10.04. zum 84. Geburtstag Herr Hundertmark, Siegfried 10.04. zum 73. Geburtstag Herr Prüfer, Günter in Kämmeritz 10.04. zum 67. Geburtstag Frau Tischer, Sigrid 10.04. zum 68. Geburtstag Herr Kluge, Manfred 16.04. zum 75. Geburtstag Herr Kirsch, Hans 14.04. zum 69. Geburtstag Herr Weineck, Gerhard 27.04. zum 65. Geburtstag Frau Draht, Christine 29.04. zum 76. Geburtstag Frau Kärger, Waltraud 30.04. zum 72. Geburtstag Frau Meissl, Edda in Nautschütz in Heideland OT Rudelsdorf 19.04. zum 79. Geburtstag Herr Schrimpf, Kurt 13.04. zum 69. Geburtstag Frau Dittrich, Bärbel 14.04. zum 69. Geburtstag Herr Just, Friedmar in Poppendorf 15.04. zum 69. Geburtstag Herr Buchwald, Albrecht 13.04. zum 74. Geburtstag Frau von der Gönna, Helga 22.04. zum 71. Geburtstag Frau Raifarth, Ursula 25.04. zum 86. Geburtstag Frau Eichner, Ilka in Rockau 06.04. zum 77. Geburtstag Herr Wilhelm, Dieter in Heideland OT Thiemendorf 08.04. zum 81. Geburtstag Herr Lendorf, Kurt 11.04. zum 77. Geburtstag Frau Pöhl, Helga 08.04. zum 87. Geburtstag Frau Radszuwill, Fides 16.04. zum 73. Geburtstag Herr Schäfer, Siegfried 16.04. zum 70. Geburtstag Herr Kunze, Bernd 17.04. zum 85. Geburtstag Frau Kögler, Margot 19.04. zum 68. Geburtstag Frau Leidenfrost, Gita 18.04. zum 73. Geburtstag Frau Kutschbach, Erika 30.04. zum 69. Geburtstag Herr Schröder, Gerd in Heideland OT Törpla in Wetzdorf 03.04. zum 79. Geburtstag Frau Eismann, Friedel 10.04. zum 73. Geburtstag Frau Müller, Elsbeth 12.04. zum 74. Geburtstag Frau Kien, Rita in Rauda 12.04. zum 65. Geburtstag Frau Mücke, Erika 02.04. zum 85. Geburtstag Herr Mahler, Manfred 13.04. zum 74. Geburtstag Frau Hollitzer, Gisela 05.04. zum 86. Geburtstag Frau Moritz, Irene 26.04. zum 77. Geburtstag Frau Brauer, Talita 18.04. zum 84. Geburtstag Frau Gäbler, Ruth 29.04. zum 72. Geburtstag Frau Beer, Margitta 20.04. zum 88. Geburtstag Frau Lenke, Ursula 21.04. zum 73. Geburtstag Frau Landmann, Wilma in Zschorgula 22.04. zum 82. Geburtstag Frau Schindler, Elfriede 30.04. zum 87. Geburtstag Frau Gärtner, Lissi 23.04. zum 81. Geburtstag Herr Pleiner, Heinrich 28.04. zum 66. Geburtstag Frau Gäbler, Isolde in Silbitz 02.04. zum 91. Geburtstag Frau Panzer, Gerda 03.04. zum 77. Geburtstag Herr Petermann, Joachim 04.04. zum 72. Geburtstag Herr Wolf, Gottfried in Seifartsdorf 15.04. zum 72. Geburtstag Frau Werner, Karin 21.04. zum 65. Geburtstag Frau Weigel, Sigrid 22.04. zum 65. Geburtstag Frau Gottschalk, Brigitte 23.04. zum 73. Geburtstag Frau Hauschild, Erika 24.04. zum 72. Geburtstag Herr Puschendorf, Edgar 27.04. zum 77. Geburtstag Herr Habicht, Klaus in Seifartsdorf 28.04. zum 70. Geburtstag Herr Helbig, Roland Verwaltungsgemeinschaft in Walpernhain 01.04. zum 73. Geburtstag Frau Brack, Edith Beschlüsse der Gemeinschaftsversamm- 09.04. zum 65. Geburtstag Frau Bienert, Anita 10.04. zum 76. Geburtstag Herr Hanf, Günter lung der Verwaltungsgemeinschaft 21.04. zum 72. Geburtstag Frau Eck, Elisabeth Heideland-Elstertal-Schkölen zur Sitzung 24.04. zum 86. Geburtstag Frau Böttcher, Emma am 12.02.2013 in Schkölen 01.04. zum 87. Geburtstag Frau Schadek, Erika Beschluss - Nr. 1 / 2013: 02.04. zum 67. Geburtstag Herr Quack, Siegfried Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft 04.04. zum 68. Geburtstag Herr Ephrosi Menchau, Luis Heideland - Elstertal - Schkölen beschließt die Haushaltssatzung 07.04. zum 68. Geburtstag Frau Gibis, Johanna mit -plan und Anlagen für das Haushaltsjahr 2013 in der beilie- 08.04. zum 65. Geburtstag Herr Milde, Werner genden Form. 08.04. zum 82. Geburtstag Frau Müller, Ruth - Zustimmung 10.04. zum 84. Geburtstag Frau Heiner, Melitta 13.04. zum 65. Geburtstag Frau Wenzel, Dorit Nach Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde erfolgt hierzu 15.04. zum 80. Geburtstag Herr Kron, Günter eine gesonderte Bekanntmachung. 15.04. zum 76. Geburtstag Frau Müller, Lilli 19.04.. zum 70. Geburtstag Frau Richter, Anna Beschluss - Nr. 2 / 2013: 20.04. zum 75. Geburtstag Herr Kirsch, Karl-Theodor Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft 22.04. zum 80. Geburtstag Frau Kron, Erika Heideland - Elstertal - Schkölen beschließt den Finanzplan für 29.04. zum 77. Geburtstag Frau Bischoff, Ilse die Jahre 2012- 2016 in der beiliegenden Form. - Zustimmung Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 5 - Nr. 3/2013 Die Haushaltssatzung liegt während der Dienstzeiten in der Zeit Gemeinde Crossen an der Elster vom

19.03.2013 - 05.04.2013 Haushaltssatzung 2013 in der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen, Der Gemeinderat der Gemeinde Crossen an der Elster hat in Nöben 3, 07613 Crossen an der Elster zu jedermanns Einsicht seiner Sitzung am 13.12.2012 die Haushaltssatzung 2013 der aus. Gemeinde Crossen beschlossen. Das Amt für Kommunalauf- sicht, Landratsamt Saale-Holzland-Kreis hat mit Schreiben vom 19.02.2013 die Bekanntmachung zugelassen. Beschlüsse zur Gemeinderatssitzung Crossen an der Elster am 20.02.2013 Haushaltssatzung der Gemeinde Crossen (Saale-Holzland-Kreis) Beschluss - Nr. 1 / 2013: Der Gemeinderat der Gemeinde Crossen an der Elster be- für das Haushaltsjahr 2013 schließt auf Grundlage des vorliegenden notariellen Vertragsent- Auf Grund des § 55 ff Thür.KO erlässt die Gemeinde folgende wurfs zum Gründungsvertrag, dass die Gemeinde Crossen an Haushaltssatzung: der Elster Gründungsgesellschafter der AWE Altersgerechtes § 1 Wohnen Elstertal GmbH wird und eine Stammeinlage in Höhe Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr von 3.750,- Euro (entspr. 15 % des Stammkapitals in Höhe von 2013 wird hiermit festgesetzt; er schließt insges. 25.000,- Euro) einbringt. Eine entsprechende Kooperati- im Verwaltungshaushalt onsvereinbarung ist dem Gemeinderat zur gegebenen Zeit vor- zulegen. Außer der Stammeinlage werden von der Gemeinde in den Einnahmen und keine weiteren Nachforderungen / Verpflichtungen übernommen. Ausgaben mit 1.636.200 € Diese Passage ist in dem GmbH-Vertrag aufzunehmen. - Zustimmung und im Vermögenshaushalt Beschluss - Nr. 2 / 2013: in den Einnahmen und Der Gemeinderat der Gemeinde Crossen an der Elster stimmt Ausgaben mit 902.300 € dem Abschluss einer Nutzungsvereinbarung zur Kegelbahn in ab. der beiliegenden Form zu. § 2 - Zustimmung 1. Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 270.000 Euro festgesetzt. Nutzungsvertrag - Kegelbahn Zwischen der 2. Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförder- maßnahmen des Eigenbetriebes Bauhof Crossen werden Gemeinde Crossen an der Elster auf 83.000 Euro festgesetzt. vertreten durch den Bürgermeister über: Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen § 3 Nöben 3, 07613 Crossen a. d. Elster 1. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt wird auf 0 Euro festgesetzt. und dem

2. Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan des Eigen- Sportverein Silbitz/Crossen e.V. - Abteilung Kegeln betriebes Bauhof Crossen werden auf 0 Euro festgesetzt. vertreten durch den Vorsitzenden Dieter Seyfarth, Elsterstr. 6, 07613 Crossen an der Elster § 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteu- wird folgender Nutzungsvertrag zur Kegelbahn, Elsterstraße, ern werden wie folgt festgesetzt: 07613 Crossen an der Elster geschlossen :

1. Grundsteuern § 1 a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 271 v. H. Nutzungsbeginn, Nutzungszeit, Kündigung b) für die Grundstücke (B) 389 v. H. (1) Das Nutzungsverhältnis beginnt am 1. März 2013 und wird auf unbegrenzte Zeit geschlossen. 2. Gewerbesteuer 357 v. H. (2) Die Fristen zur ordentlichen als auch zur fristlosen Kündigung richten sich nach dem BGB. Die Kündigung bedarf der Schrift- § 5 form. 1. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen (3) Im Falle einer Veräußerung der Sportstätte räumt die Gemein- Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf de Crossen an der Elster dem Kegelverein ein Vorkaufsrecht ein. 270.000 Euro festgesetzt. § 2 2. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leis- Nutzungsvereinbarungen tung von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan des Eigenbe- (1) Der Nutzer zahlt an die Gemeinde die Kosten für Gas, Strom, triebes Bauhof Crossen wird auf 45.000 Euro festgesetzt. Wasser und Abwasser nach Verbrauch. Hierfür wird die monat- liche Vorauszahlung vorerst auf 100,00 Euro festgesetzt. Diese § 6 ist bis zum 15. eines jeden Monats auf das Konto der Gemeinde Der Stellenplan für das Jahr 2013 wird in der Fassung der Anlage Crossen an der Elster, Kontonummer: 580066 bei der Sparkasse festgesetzt. Jena-Saale-Holzland, Blz.: 830 530 30 zu zahlen. Für sämtliche weiteren Betriebskosten ist der Nutzer selbst und allein verant- § 7 wortlich. Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2013 in Kraft. (2) Der Nutzer ist verpflichtet, Reparaturen, Ausbesserungen und bauliche Veränderungen, die zur Erhaltung des Gebäudes Crossen, den 05. Mrz. 2013 bzw. zur Abwendung drohender Gefahren oder zum Beseitigen von Schäden notwendig oder zweckmäßig sind, unverzüglich gez. Lüdtke und auf eigene Kosten durchzuführen. Bürgermeister (Siegel) Jede bauliche Änderung ist von der Gemeinde Crossen an der Elster im Vorfeld zu genehmigen. Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 6 - Nr. 3/2013 (3) Der Nutzer ist berechtigt, die Sportstätte unterzuvermieten. lassen. Die Anschaffungskosten für dieses Aggregat von der Fa. Die Einnahmen hieraus fließen dem Nutzer zu und sind für Aus- Comefri belaufen sich auf max. 8.840,00 €. Diese Leistungen für gaben i.S.d. Abs. 2 einzusetzen. die Montage usw. müssen noch vergeben werden. Der Rahmen der Förderung wird nicht überschritten. § 3 Der Bürgermeister wird zur Unterzeichnung des notwendigen Haftung Auftrags ermächtigt. (1) Die Gemeinde übergibt die Sportstätte dem Nutzer in ord- - Zustimmung nungsgemäßem Zustand. Der Nutzer prüft vor Benutzung die Sportstätte und Geräte auf ihre ordnungsgemäße Beschaffen- Beschluss - Nr. 6 / 2013: heit für den vorgesehenen Verwendungszweck und stellt durch Der Gemeinderat der Gemeinde Crossen an der Elster be- den Verantwortlichen sicher, dass schadhafte Anlagen und Ge- schließt: räte nicht benutzt werden. Die Leistungen des Loses 3, welche nicht durch die Fa. Dämm- (2) Der Nutzer haftet für alle Schäden, die der Gemeinde an den rich Wohnen mit Holz GmbH erbracht werden können, an die Fa.: überlassenen Einrichtungen, Geräten und Zugangswegen durch Tischlerei Wöckel, Dorfstraße 54, 07613 Walpernhain mit einer die Nutzung im Rahmen dieses Vertrages entstehen. max. Auftragssumme in Höhe von 53.852,60 € netto (64.084,59 Schäden, die auf normalem Verschleiß beruhen, fallen nicht un- € brutto) und unter Vorbehalt der rechtmäßigen Angebotsprü- ter diese Regelung. Unberührt bleibt auch die Haftung der Ge- fung zu vergeben. Die Kostenhöhe entspricht dem Kostenrah- meinde als Grundstückseigentümerin für den sicheren Bauzu- men, welcher für diese Teilleistungen ursprünglich an die Firma stand von Gebäuden gemäß § 836 BGB. Dämmrich Wohnen mit Holz GmbH vergeben wurden. Damit sind (3) Der Nutzer stellt die Gemeinde von etwaigen Haftungsan- die Kosten im Haushalt eingeplant. Der Bürgermeister wird zur sprüchen seiner Mitglieder, Bediensteten oder Beauftragten, der Unterzeichnung notwendiger Verträge ermächtigt. Besucher seiner Veranstaltungen und sonstiger Dritter für Schä- - Zustimmung den frei, die im Zusammenhang mit der Benutzung der überlas- senen Sportstätte, Räume und Geräte sowie der Zugänge zu Beschluss - Nr. 7 / 2013: den Räumen und Anlagen stehen. Der Gemeinderat der Gemeinde Crossen an der Elster be- (4) Der Nutzer verzichtet auf eigene Haftpflichtansprüche gegen schließt, die Planungsleistungen für das Vorhaben „Umbau und die Gemeinde und für den Fall der eigenen Inanspruchnahme Sanierung Alte Schule“ an das Architektur- und Ingenieurbüro auf die Geltendmachung von Rückgriffsansprüchen gegen die Euen, Wolf und Winter GmbH, Untermhäuser Str. 14, 07548 Gemeinde und deren Bedienstete oder Beauftragte. Gera zu vergeben. Der Bürgermeister wird zur Unterzeichnung des Vertrages bevollmächtigt. § 4 - Zustimmung Sonstige Vereinbarungen (1) Der Nutzer hat die Gemeinde Crossen an der Elster unver- Beschluss - Nr: 8 / 2013: züglich zu verständigen, wenn sich die Rechtsform des Vereins Grundstücksangelegenheit - nicht öffentlich ändert oder wenn sich andere Änderungen ergeben, die für die - Zustimmung Gemeinde von Belang sind. (2) Nachträgliche Änderungen und Ergänzungen dieses Vertra- Beschluss - Nr. 9 / 2013: ges sind schriftlich zu vereinbaren. Grundstücksangelegenheit - nicht öffentlich (3) Die Inhalte dieser Nutzungsvereinbarung sind nach 1 Jahr zu - Zustimmung kontrollieren und ggf. nachzubessern. (4) Sollte eine der Vertragsregelungen ganz oder teilweise Beschluss - Nr. 10 / 2013: rechtsunwirksam sein oder werden, berührt das nicht die Gültig- Grundstücksangelegenheit - nicht öffentlich keit der übrigen Bestimmungen. In solchen Fällen ist der Vertrag - Zustimmung sinngemäß anzuwenden. Beruht die Ungültigkeit auf einer Leis- tungs- oder Zeitbestimmung, so tritt an ihre Stelle das gesetzli- che zulässige Maß. Ort, Datum Gemeinde Hartmannsdorf Nutzer Gemeinde Crossen an der Elster

Beschluss - Nr. 3 / 2013: Haushaltssatzung 2013 Der Gemeinderat der Gemeinde Crossen an der Elster be- Der Gemeinderat der Gemeinde Hartmannsdorf hat in seiner schließt die Ausführung der notwendigen Stuckarbeiten im Saal Sitzung am 05.12.2012 die Haushaltssatzung 2013 der Gemein- an die Firma T.L. Bau GmbH, Geunitz 45, 07768 Reinstädt zu de Hartmannsdorf beschlossen. Das Amt für Kommunalauf- vergeben. Für diese Vergabe entstehen für die Gemeinde vor- sicht, Landratsamt Saale-Holzland-Kreis hat mit Schreiben vom aussichtlich keine Mehrkosten, sondern vielmehr eine Einspa- 11.02.2013 die Bekanntmachung zugelassen. rung in Höhe von 115,72 €. Die Leistungen sind Bestandteil der beschlossenen Leistungsvergaben der einzelnen Lose. Die Aus- führungsfirmen sehen sich jedoch nicht in der Lage diese Leis- Haushaltssatzung der Gemeinde Hartmannsdorf tungen zu erbringen. Der Bürgermeister wird zur Beauftragung (Saale-Holzland-Kreis) der o.g. Firma für die Stuckarbeiten ermächtigt. für das Haushaltsjahr 2013 - Zustimmung Auf Grund des § 55 ff Thür.KO erlässt die Gemeinde folgende Beschluss - Nr. 4 / 2013: Haushaltssatzung: Der Gemeinderat der Gemeinde Crossen an der Elster be- schließt die Ausführung der Terrasse, wie in der Anlage dar- § 1 gestellt, zu erweitern. Die bisherige Ausführung beruht auf der Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr Kostensteuerungsmaßnahme. Die Mehrkosten für die erweiterte 2013 wird hiermit festgesetzt; er schließt Terrassenausführung beträgt ca. 10.962,27 €. im Verwaltungshaushalt Der Bürgermeister wird zur Beauftragung der zusätzlichen Leis- tungen ermächtigt. (Hinweis : Die Anlage kann in der Verwaltung in den Einnahmen und eingesehen werden) Ausgaben mit 601.700 € - Zustimmung und im Vermögenshaushalt Beschluss - Nr. 5 / 2013: Der Gemeinderat der Gemeinde Crossen an der Elster be- in den Einnahmen und schließt, zur Einhaltung einer brauchbaren Luftqualität im großen Ausgaben mit 662.600 € Veranstaltungssaal eine Rauchgas-Lüftungsanlage einbauen zu ab. Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 7 - Nr. 3/2013

§ 2 Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und In- Artikel 2 vestitionsförderungsmaßnahmen wird auf 0 € festgesetzt. Die 2. Änderungssatzung Hauptsatzung tritt am Ersten des auf die Bekanntmachung folgenden Monats in Kraft. § 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden Heideland, den 25.02.2013 nicht festgesetzt. Baumann Bürgermeister Siegel § 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteu- Haushaltssatzung 2013 ern werden wie folgt festgesetzt: Der Gemeinderat der Gemeinde Heideland hat in seiner Sitzung 1. Grundsteuern am 24.01.2013 die Haushaltssatzung 2013 der Gemeinde Hei- a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 271 v. H. deland beschlossen. Das Amt für Kommunalaufsicht, Landrat- b) für die Grundstücke (B) 389 v. H. samt Saale-Holzland-Kreis hat mit Schreiben vom 05.03.2013 die Bekanntmachung zugelassen. 2. Gewerbesteuer 357 v. H.

§ 5 Haushaltssatzung der Gemeinde Heideland Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung (Saale-Holzland-Kreis) von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 100.000 € fest- für das Haushaltsjahr 2013 gesetzt. Auf Grund des § 55 ff Thür.KO erlässt die Gemeinde folgende § 6 Haushaltssatzung: Es gilt der bestätigte, als Anlage beigefügte Stellenplan. § 1 § 7 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2013 in Kraft. 2013 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt Hartmannsdorf, den 05. Mrz. 2013 in den Einnahmen und Ausgaben mit 2.065.400 € gez. Biedermann Bürgermeister (Siegel) und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Die Haushaltssatzung liegt während der Dienstzeiten in der Zeit Ausgaben mit 232.300 € vom ab. § 2 19.03.2013 - 05.04.2013 Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 128.000 Euro fest- in der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen, gesetzt. Nöben 3, 07613 Crossen an der Elster zu jedermanns Einsicht § 3 aus. Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan werden in Höhe von 0 Euro festgesetzt.

§ 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteu- Gemeinde Heideland ern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuern 2. Änderungssatzung zur Hauptsatzung a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 271 v. H. Heideland b) für die Grundstücke (B) 389 v. H. Der Gemeinderat der Gemeinde Heideland hat in seiner Sitzung 2. Gewerbesteuer 357 v. H. am 24.01.2012 die 2. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde Heideland beschlossen, die nachfolgend bekannt ge- § 5 macht wird. Das Amt für Kommunalaufsicht des Landratsamtes Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung Saale-Holzland-Kreis hat mit Schreiben vom 18.02.2013 die An- von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 320.000 Euro zeige der Satzung bestätigt und die vorzeitige Bekanntmachung festgesetzt. zugelassen. § 6 Es gilt der bestätigte, als Anlage beigefügte Stellenplan 2. Änderungssatzung zur Hauptsatzung Heideland vom 25. Februar 2013 § 7 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2013 in Kraft.

Heideland, den 08. Mrz. 2013 Artikel 1 Die Hauptsatzung der Gemeinde Heideland vom 12. März 2009 Baumann wird wie folgt geändert : Bürgermeister (Siegel)

Im § 13 Öffentliche Bekanntmachungen werden Die Haushaltssatzung liegt während der Dienstzeiten in der Zeit vom - im Abs. 1 die Namen „Heideland-Elstertal“ durch „Heide- 19.03.2013 - 05.04.2013 land-Elstertal-Schkölen“ ersetz und in der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen, - im Abs. 4 die Worte „Absatz 3“ durch die Worte „Absatz 1“ Nöben 3, 07613 Crossen an der Elster zu jedermanns Einsicht ersetzt. aus. Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 8 - Nr. 3/2013 Rosa-Luxemburg-Straße 7 Einwohnerversammlungen 07381 Pößneck eingesehen werden. Die Einwohnerversammlungen in den Ortsteilen der Ge- meinde Heideland finden für 2013 wie folgt statt: Gemäß § 16 Abs.3 ThürVermGeoG werden durch Offenlegung das Ergebnis der Liegenschaftsneuvermessung (Grenznieder- Ortsteil Datum Zeit Ort schriften und die dazugehörigen Skizzen) sowie die Neuaufstel- Törpla 22.03.2013 19.00 Uhr Bürgerhaus lung des Liegenschaftskatasters bekannt gegeben. Großhelmsdorf 25.03.2013 19.00 Uhr Bürgerbegeg- Das Ergebnis der Liegenschaftsneuvermessung und die Neuauf- nungsstätte stellung des Liegenschaftskatasters gelten als anerkannt, wenn Königshofen 26.03.2013 19.00 Uhr Sportlerheim innerhalb eines Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist kein Etzdorf 27.03.2013 19.00 Uhr Ortsteilbüro Widerspruch erhoben wurde. Lindau/Rudelsdorf 04.04.2013 19.00 Uhr Saal Lindau Buchheim 08.04.2013 19.00 Uhr Saal Rechtsbehelfsbelehrung Bürgerhaus Gegen das Ergebnis der Liegenschaftsneuvermessung und die Thiemendorf 09.04.2013 19.00 Uhr Feuerwehr- Neuaufstellung des Liegenschaftskatasters kann innerhalb eines haus Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist beim Hierzu sind alle Einwohner ganz herzlich eingeladen. Landesamt für Vermessung und Geoinformation Katasterbereich Pößneck Baumann Bürgermeister Heideland Rosa-Luxemburg-Straße 7 07381 Pößneck

schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch erhoben werden.

Pößneck, 04.03.2012 Gemeinde Rauda Im Auftrag gez. R. Scheelen Obervermessungsrat Beschluss des Gemeinderates der Gemeinde Rauda zur Sitzung am 06.02.2013 Gemeinde Silbitz Beschluss - Nr: 3 / 2013: Personalangelegenheit - nicht öffentlich Beschlüsse des Gemeinderates Silbitz zur - Zustimmung Sitzung am 14.02.2013 Beschluss - Nr. 6/2013: Stadt Schkölen Der Gemeinderat der Gemeinde Silbitz beschließt, das gemeind- liche Einvernehmen gem. § 36 BauGB für das Vorhaben der Sil- bitz Guss: „wesentliche Änderung einer Stahlgießerei mit einer Öffentliche Bekanntmachung der Offenle- Produktionsleistung von 20 t Gussteilen oder mehr je Tag“ zu gung erteilen, da sich das Vorhaben nach § 34 BauGB einfügt. - Zustimmung des Ergebnisses der Liegenschaftsneuvermessung Beschluss - Nr. 7 / 2013: und der Neuaufstellung des Liegenschaftskatasters Der Gemeinderat der Gemeinde Silbitz beschließt Folgendes: In der Stadt Schkölen, Gemarkung Böhlitz, wurde eine Liegen- Entsprechend des Submissionsergebnisses der beschränkten schaftsneuvermessung durchgeführt. Weiterhin wurde für diesen Ausschreibung zur Maßnahme „Sanierung Querrinne am Schul- Bereich das Liegenschaftskataster neu aufgestellt. weg OT Seifartsdorf“ wird der Zuschlag an den wirtschaftlichs- Folgende Flurstücke sind von der Liegenschaftsneuvermessung ten Bieter Reparatur- und Montagebau Hilbert, Silbitz erteilt. und Neuaufstellung des Liegenschaftskatasters betroffen: Der Bürgermeister wird zur Unterzeichnung des Bauauftrages ermächtigt. Gemarkung Böhlitz - Ortslage - Zustimmung Flur 1, Flurstücke 182/29, 32, 34/2, 34/3, 42/7, 43/1, 44/1, 114/45, 46/1, 48/1, 118/48, 119/48, 120/48, 49, 121/50, 122/50, 132/50, Gemeinde Walpernhain 133/50, 51, 52/1, 53, 58, 74 sowie die angrenzenden Flurstücke Beschlüsse des Gemeinderates der Gemein- Flur 1, Flurstücke 22, 27, 179/29, 30, 42/8, 169/42, 52/2, 54, 56/2, 57/1, 60, 61/1, 61/2, 62/1. 80/2, 81/1, de Walpernhain zur Sitzung am 06.02.2013 81/2, 82/5, 89/1, 94 Beschluss - Nr. 1 / 2013: Der Gemeinderat der Gemeinde Walpernhain genehmigt die Das Ergebnis der Liegenschaftsneuvermessung (Grenznieder- Niederschrift der Gemeinderatssitzung vom 21.11. 2012. schriften und die dazugehörigen Skizzen) sowie die Neuaufstel- - Zustimmung lung des Liegenschaftskatasters können von den Beteiligten Beschluss - Nr. 2 / 2013: vom 25.03.2013 bis zum 25.04.2013 Grundstücksangelegenheit - nicht öffentlich - Zustimmung während der Geschäftszeiten Montag, Mittwoch, Beschluss - Nr. 3 / 2013: Donnerstag 8.00 - 12.00 und 13.00 - 15:30 Uhr Personalangelegenheit - nicht öffentlich Dienstag 8.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr - Zustimmung Freitag 8.00 - 12.00 Uhr in den Räumen des Landesamt für Vermessung und Geoinformation Katasterbereich Pößneck Ende des amtlichen Teiles Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 9 - Nr. 3/2013 Gemeinde Heideland

Ortsteil Etzdorf Gemeinde Crossen an der Elster Auf zum Osterputz! Kinder baggern am Osterfeuer in Crossen Am 30. März 2013 wollen wir ab 16.00 Uhr auf dem Sportplatz in Liebe Einwohner von Etzdorf, Crossen das nächste Osterfeuer anzünden. der Frühling ist da, die Osterfeiertage stehen vor Da wir wieder so viele Besucher wie in den vergangenen Jahren der Tür und der Winterdreck muss weichen. begrüßen möchten, haben sich die Organisatoren einiges einfal- Für jeden Einwohner sollte es eine Selbstver- len lassen. ständlichkeit sein, vor seinem Anwesen für Ord- nung und Sauberkeit zu sorgen, damit unseren Neben verschiedenen Imbissständen wird das Süßwarenpara- Ort ansehnlich zu den Feiertagen ist. dies Stiel für kleine Naschereien sorgen, der Kindergarten wird Packen wir’s an! Osterkörbchen basteln und füllen, der Jugendclub wird eine Spielecke einrichten und vieles mehr. Ostergrüße Die Fa. Walther Baumaschinen stellt einen Minibagger zur Verfü- gung, so dass unsere Jüngsten ihre Geschicklichkeit beim Um- Für das bevorstehenden Osterfest die besten gang mit solch „ großen Spielzeugen“ zeigen können. Wünsche und erholsame Feiertage im Kreis Ihrer Familie. Unternehmen Sie einen Oster- Wenn dann 18.30 Uhr der Spielmannszug Klengel-Serba zum spaziergang bei hoffentlich schönem Wetter Fackelumzug aufspielt, hoffen wir natürlich auch auf rege Teil- und pflegen Sie die Sitten und Bräuche unse- nahme. rer Region. Vielleicht treffen wir uns!

Danach wird das Osterfeuer entzündet und Becki´s Disko wird Im Namen des Ortsteilrates uns noch ein paar heiße Rhythmen auflegen. Veronika Wrede Ortsteilbürgermeisterin Also, wir zählen auf Euch!

Senioren-Ausfahrt

Dienstag, 09. April 2013 Alle älteren Bürgerinnen und Bürger sind recht herzlich zur Abfahrt: 12.30 Uhr Crossen/ Friedhof Osterfeier am

Kosten: 26,- € pro Person Donnerstag, 28. März, 2013, 14:30 Uhr,

Die Fahrt geht zum Naumburger Blütengrund. Nach kurzem in den Versammlungsraum der Ortsteilverwaltung eingela- Aufenthalt geht die Fahrt weiter mit dem Schiff die Saale ab- den. Einladung wärts in Richtung Weißenfels an der Schönburg vorbei bis zum Schloß Goseck. Nachzur dem langenSenioren und trüben Winter- Osterfeier werden die Tage jetzt Während der Schiffsfahrt gibt es Kaffee, Kuchen und Live- wieder länger und heller, wir freuen wir uns auf ein gemütli- Musik. ches Beisammensein. Eine österliche, farbenprächtigein Etzdorf Kaffeetafel erwartet Sie. Wir wollen in geselliger Runde gemeinsam die Unternehmun- gen für dieses Jahr planen. Vorschläge dazu nehmen wir gern entgegen. Wir hoffen auf zahlreiche Gäste.

Im Namen des Ortsteilrates Veronika Wrede Ortsteilbürgermeisterin

Anmeldungen bis 26. März 2013 bei Frau Fleischhauer Tel. 22 937 Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 10 - Nr. 3/2013 11. November - Kindergarten/ Ortsteil Königshofen Spielmannszug Fackelumzug zum St. Martin Tag

23/24. November - Kaninchenzuchtverein Kaninchenausstellung des Einladung zur Jagdgenossenschafts- Kreisverbandes versammlung Königshofen im „Norddeutschen Hof“ Hiermit werden alle Eigentümer bejagbarer Flächen in der 07. Dezember - Weihnachtskonzert Gemarkung Königshofen am Spielmannzug mit Chor und Bläsern Freitag, dem 05. April 2013, um 19.00 Uhr, 08. Dezember - Weihnachtsmarkt in die Gaststätte „Norddeutscher Hof“ in Königshofen Spielmannzug auf dem Turnplatz eingeladen. 14. Dezember - TSV Sportlerball des TSV Tagesordnung: 15. Dezember - Seniorenweihnachtsfeier 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemä- Ortschaftsrat der Gemeinde ßen Ladung, der Beschlussfähigkeit und der Tagesord- nung Die vielfältigen wöchentlichen Veranstaltungen der Volkssolidari- 2. Bericht der Kassiererin und der Revision tät wie Wandern, Gymnastik, Kartenspiele, Busfahrten und vie- 3. Bericht Vorstand les mehr entnehmen Sie bitte den Monatsplänen. - Information Neubesetzung Schriftführer - Vereinsfragen - Stand Jagdverpachtung - Aktualisierung Jagdkataster Ortsteil Lindau / Rudelsdorf 4. schriftlicher Bericht der Jagdpächter 5. Diskussion 6. Beschlussfassung Einladung - zum Bericht Vorstand Hiermit laden wir alle Besitzer bejagbarer Flächen in den Gemar- - zum Kassenbericht kungen Lindau und Rudelsdorf zur Jahreshauptversammlung - Bestätigung der Arbeitsrichtung Jagdverpachtung der Jagdgenossenschaft Lindau/ Rudelsdorf ein. - ggf. sonstige Beschlüsse Diese findet am Donnerstag, den 21. März 2013 ab 19.00 Uhr gez. Th. Sachse - Jagdvorsteher im Feuerwehrvereinshaus Lindau statt.

Tagesordnung: 1. Begrüßung Kulturkalender 2013 Königshofen 2. Geschäftsbericht 28. März - Feuerwehr Osterfeuer des Vorstandes über die Arbeit im Jahr 2012 3. Kassenbericht 27./28. April - TSV Sanit-Cup, Sporthalle des 4. Bericht der Jagdpächter Gymnasiums Eisenberg 5. Diskussion zu den Berichten 6. Beschluss zur Entlastung des Vorstandes für das Geschäfts- 18. Mai - Pfingstsamstag - Umzug mit jahr 2012 Pfingstgesellschaft Spielmannzug 7. Beschluss über den Wahlvorstand 8. Vorschläge für die Wahl zur Besetzung des Jagdvorstandes 19. Mai - Pfingstsonntag- Weckruf (Vorsitzender; Stellvertretender Vorsitzender; Kassenführer; Pfingstgesellschaft anschließend setzen des Schriftführer; 2 Beisitzer) Hinweis: Die vorzuschlagenden Maibaumes und Abends Tanz. Kandidaten müssen anwesend sein oder eine schriftliche Einverständniserklärung muss vorliegen. 20. Mai - Pfingstmontag - Musikalischer 9. Wahl Pfingstgesellschaft Frühschoppen im Gasthof 10. Feststellung des Ergebnisses „Auf der Heide“ 11. Schlusswort des neu gewählten Vorsitzenden

26. - 31. Mai Ausfahrt der Volkssolidarität D. Herbst nach Bishofswerda Vorsitzender 07. Juni - TSV, Schule Gemeinsames Sportfest Schule und TSV Gemeinde Rauda 08. Juni - TSV Sportfest vom TSV

29. Juni - Schule Tag der offenen Tür in der Grundschule „Heinrich Heine“ Die Raudschen Senioren feiern Fasching

24. August - Schule Einschulungsfeier Unter dem Motto „Ist es draußen öd und grau sind die Raudschen Senioren blau“ 31. August - Gemütliches Beisammensein trafen sich die Raudaer Senioren zum Fa- Ortschaftsrat unter der 160 jährigen Eiche sching. auf dem Turnplatz Fast alle hatten sich als feine Damen, lustige Clowns, tolle Zauberer, gruselige 01. September - Dorf - und Kinderfest Gespenster oder süße Mäuschen verkleidet. Ortschaftsrat auf dem Turnplatz 14:30 Uhr Mit besonderer Freude begrüßten wir unseren „kleinsten Elfer- rat der Welt“ Hartmut Lenke, der mit seinem „Orchester“ für tolle 01. September - Kirchenrat Schuljahresanfangsgottesdienst Stimmung sorgte. 13:30 Uhr Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 11 - Nr. 3/2013 Herzliche Glückwünsche per Telefon gingen an unser Geburts- ternbeirat des Kindergartens „Villa Kunterbunt“ und in Hainchen tagskind Brigitte Winkler, der wir baldige Genesung wünschen. ist es der Dorfverein. Den Aufwand kann nur der einschätzen, der sich in diese Idee einbringt. Vielen Dank möchte ich speziell den Durch den Pferdefleischskandal waren unsere Senioren so ver- Organisatoren in Schkölen sagen, die den Bau des Spielplatzes unsichert, dass viele eine Leckerei mitbrachten. in Schkölen am Spar-Markt sowohl 2012 als auch in diesem Jahr Frau Schreiber hatte einen leckeren Kuchen und für jeden einen super lockeren Pfannkuchen gezaubert, Frau Mahler brachte mit einer Spende unterstützt haben. Das ist Engagement für un- köstliche Quarkspitzen mit und unsere Frau Antelmann steuerte sere Stadt. Vielen Dank. die Bowle sowie einen sehr saftigen Eierlikörgugelhupf bei. Aufmerksamen Landtouristen wird nicht entgangen sein, dass Ein Höhepunkt des Nachmittages war der Auftritt unserer Kräu- die ersten Baufahrzeuge in der Region Böhlitz unterwegs sind. terfrau aus Stadtroda. Sie erteilte wertvolle Tipps wie man das Dort wird mit dem Bau der insgesamt 6 Windenergieanlagen (3 Liebesleben im Alter wieder in Schwung bringen kann. Sämtliche in Böhlitzer Flur, 3 in Lindauer Flur) begonnen. Investor ist die Fir- Beratungstermine waren sofort ausgebucht. ma meridian- Neue Energien GmbH mit Sitz in Suhl. Die Anlagen Unsere 3 Herren hatten die schwierige Aufgabe die 3 schönsten werden eine Nabenhöhe von 100m und eine Flügelspitzenhöhe Kostüme auszuwählen. von 150m haben. Die installierte Leistung jeder einzelnen Anla- Für ihren Einsatz erhielt jeder einen BMW (Bemme mit Wurst). ge beträgt 2500kW. Pro Jahr sollen damit fast 6Mio kWh Strom Als beste Kostüme wurden die Kräuterfrau (Frau Mahler), das produziert werden. Damit Sie das in Relation zu ihrem eigenen Gespenst (Frau Schöneburg) und Clown Oleg aus der Gasse Energieverbrauch bringen können, sei noch angemerkt, dass mit (Frau Kornmann) gewählt. einer Anlage etwa der Energieverbrauch von 1600 Haushalten abgedeckt werden kann. Vorgesehene Inbetriebnahme ist der Die Schönste an diesem Tag war Mileen Bürgel. Sie besucht die 31.7.2013. 5. Klasse im Gymnasium. Als unser Funkenmariechen hatte sie ganz allein 2 Tänze für die Senioren eingeübt. Alle waren total begeistert. In der vorigen Woche konnten wir eine weitreichende Entschei- Es war ein sehr lustiger Nachmittag bei dem zum Abendbrot je- dung im Stadtrat beschließen. Vielleicht haben Sie davon gehört, der sein Fett weg bekam. Familie Landmann hatte das Fett ge- dass durch den Bund die Erweiterung der Kindertagesstätten für sponsert. den Bereich U3 gefördert wird. U3 steht übrigens für Kinder unter Auch die Knackigen Wiener unser Frau Buchelt fanden großen 3 Jahren. Die gegenwärtige Kapazität von 34 Plätzen reicht nach Zuspruch. den Anmeldungen für die Jahre 2013/14 schon nicht mehr aus. Wir wollen die Chance nutzen und den Kindergarten Hainchen Leider liegt unsere Backfrau Frau Horn noch im Krankenhaus. so ausbauen, dass wir ein modernes und kindgerechtes Gebäu- Wir wünschen ihr gute Besserung und danken Herrn Horn für die de erhalten. Durch den Architekten Herrn Oehme wurde in Zu- Übernahme des Fahrdienstes. Vielen Dank auch an Hildegard, Ursel, Erika und Anita für die sammenarbeit mit den Kindergärtnerinnen ein Projekt erarbeitet, Hilfe! in dessen Mittelpunkt der Ausbau der oberen Etage steht. Das bedeutet: Treppe nach oben, Fluchttreppe außen nach unten, Die Betreuer energetische Sanierung des Daches, Ausbau von 2 Gruppen- räumen mit Sanitäreinrichtungen und einem Raum für die Kin- dergartenleiterin. Dazu wird der Spielplatz U3, den wir über Lot- tomittel gefördert bekommen haben, durch die Eltern in nächster Stadt Schkölen Zeit gebaut. Beides kommt schon einer Frischzellenkur für den Kindergarten Hainchen gleich. Und Sie wissen ja, Schönheits- Das sollten Sie lesen…. operationen sind nicht gerade billig. Aber wenn wir jetzt nicht die Sache mit der Förderung angehen, wann denn dann. Kindergar- ten gehört für mich zum Attraktivitätsmerkmal einer Region. Liebe Einwohner, Erinnern Sie sich an die letzte Ausgabe des Amtsblattes? Ge- Den versprochenen Beitrag zum künftigen Kiesabbau müssen nau, das war die Faschingsausgabe. In Hainchen war es übri- wir noch etwas nach hinten verschieben, aber ich werde Sie auf gens ein toller Fasching geworden. Sowohl der Kinderfasching dem Laufenden halten. als auch die Abendveranstaltung waren super besucht, die Kos- tümierungen mit viel Liebe gezaubert und ein Programm gestal- Dann wünsche ich Ihnen einen sonnigen Frühling. tet, das sicher viele nicht so erwartet hätten. Ich glaube, hier ist Bleiben oder werden Sie gesund. Lust auf mehr entstanden. Und mein Aufruf für die Utensilien des früheren Schkölener Karnevals hat auch Früchte getragen. Von den Kasperköpfen sind einige aufgetaucht und auch zum Ver- Ihr Bürgermeister Dr. Matthias Darnstädt bleib der Mäntel wissen wir jetzt mehr. Danke an alle, die sich hier eingebracht haben. Entsorgungstermine im März/April 2013 für Auch zum Energiespielplatz sind Reaktionen gekommen. Gut, Schkölen und Orte dass Sie sich Gedanken machen zu dem, was wir in Schkölen Die gelben Tonnen werden abgeholt in allen Orten vorhaben. Wir sind nun noch mal in Klausur gegangen und den- am Donnerstag, den 14.03., 28.03., 11.04. und 25.04.2013 ken über den geplanten Standort des Spielplatzes neu nach. Am Sportlerheim ist zwar eine super landschaftliche Lage, aber dort ist sicher den Langfingern Tür und Tor geöffnet. Wir sollten uns Die Hausmülltonnen werden abgefahren in allen Orten also in Richtung eines beleuchteten Innenstadtgeländes bewe- am Donnerstag, den 07.03., 21.03., 04.04., und 18.04.2013 gen. Vielleicht haben Sie ja auch noch eine zündende Idee. Die blauen Tonnen stellen Sie bitte bereit Frühjahr ist seit einigen Jahren auch die Zeit der Kinderkleider- in Rockau und Wetzdorf basare. Schkölen und Hainchen sind da inzwischen ausgespro- am Freitag, den 01.03., 15.03., 30.03. und 12.04.2013 chene Hochburgen geworden. Das ist ja auch eine prima Idee, Bekleidung, Spielzeug und andere Kinderartikel, die in der Re- in Graitschen/H. gel ja nie abgetragen sind, für wenig Geld zum Kauf anzubieten. Dass es angenommen wird, zeigen die kauffreudigen Besucher am Dienstag, den 12.03., 26.03., 09.04. und 23.04.2013 aus dem näheren und weiteren Umland. An dieser Stelle möch- te ich all denen, die das vorbereiten und durchführen, meinen in allen anderen Orten herzlichen Dank sagen. In Schkölen sind die Initiatoren der El- Montag, den 11.03., 25.03., 08.04. und 22.04.2013 Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 12 - Nr. 3/2013 Spielmannszug „Klengel-Serba 09“ lädt dann ab 19.30 Uhr zum großen Fackelumzug mit anschließendem Platzkonzert ein. Am duftenden Holzbackofen stehend oder am knackig warmen La- gerfeuer sitzend, mit einer Hexenspeise oder einem Hexenge- tränk in der Hand und der passenden Live Musik vom Geigen- Gründung eines Kinder und Jugendrates Virtuosen Cat Henschelmann, kann der Abend dann gemütlich ausklingen. Ein Tipp: Wem die nötige Ausrüstung für den Hexen- wird erfolgreich fortgesetzt umzug fehlt, auf den warten handgemachte Gespensterlaternen IHR KÖNNT JETZT MITREDEN - unter diesem Motto treffen oder Fackeln. Die kleinen Gäste können sich bereits ab 18.00 sich regelmäßig seit Mitte 2012 Jugendliche mit dem Bürger- Uhr beim Kinderschminken in gruselige Gestalten verwandeln meister und dem Vorsitzenden des Ordnungs-, Kultur-, Jugend- lassen. und Sozialausschusses der Stadt Schkölen. Ziel ist die Grün- dung eines Kinder- und Jugendrates in der Stadt Schkölen, um eine Plattform für die Möglichkeit der politischen Partizipation der Kinder und Jugendlichen zu schaffen. Fachlich betreut werden die Treffen von der Gebietsjugendpflegerin der Region und der Betreuerin des Jugendclubs.

Anstoß des Projektes war die Bachelorarbeit einer Studentin, die sich sehr intensiv mit dem Thema Kinder und Jugendliche in ei- ner Kommune beschäftigte. Nach der Infoveranstaltung Ende des letzten Jahres können nun die Kandidatenvorschläge eingehen. Ansprechpartnerin vor Ort ist Frau Heiner (Betreuerin im Ju- gendclub, Tel.: 01733946074)

Das Projekt wurde unterstützt und gefördert im Rahmen des Bundesprogrammes „TOLERANZ FÖRDERN - KOMPETENZ STÄRKEN“ (Sicherung der Nachhaltigkeit der integrierten loka- len Strategie im Saale-Holzland-Kreis) im Kooperationsprojekt „Lokale Jugendbeteiligung mit Ella P.“ Projektträger: Verein „Ländliche Kerne“ e.V.

Ansprechpartnerin: Frau Brunn, Diplom-Sozialpädagogin (FH), Gebietsjugendpflege, Tel.: 036693 230 914 20.05.2013

Zum Deutschen Mühlentag: Sommerfrische Picknick im Café Robertsmühle im Eisenberger Mühltal am Pfingstmontag, dem 20.05.2013, von 10.00 Uhr - 18.00 Uhr

eine Zeitreise in die zwanziger Jahre.

„The Golden Twenties“ spiegeln heute noch das Ideal an Le- bensfreude wieder. Das Team des Vereins Ländliche Kerne“ beschwört für Sie die Goldenen Zeiten wieder herauf. Auf dem Gelände der Robertsmühle erleben Sie eine Sommerfrische im klassischen Stil der Zwanziger. Veranstaltungs- und Arbeitsplan des Naturschutz- vereins Eisenberg und Umgebung e. V. im Natur- 30.04.2013 schutzbund Deutschland e. V.

Gruselige Geisterstunde zur Walpurgisnacht auf dem für März u. April Jahr 2013 Rittergut Kontakt: K. Gruner 036693-22608 Walpurgis 2013: Magie, Hexerei und Feuer - am 30. April ist tra- [email protected] ditionell Walpurgisnacht. Dann geistern zum 9. Male am Dienstag ab 18.00 Uhr die Hexen durch die über 400 Jahre alten Gemäuer Sa., 23. März 2013 des Ritterguts in Nickelsdorf. Wie immer wird für die Besucher Arbeitseinsatz -Pflanzen mit Kindern/Jugendlichen - Hart- ein Shuttle-Service angeboten. Aber alle, die es etwas abenteu- mannsdorf erlicher wünschen, dürfen sich bereits 17 Uhr auf dem sagen- Treffpunkt: Hartmannsdorf Streuobstwiese umwobenen Wanderweg zum Mühlberg begeben. Dazu stellen Beginn: 9.00 Uhr Sie Ihr Auto in Crossen bzw. auf den ausgeschilderten Parkmög- Hinweis: Leiter, Spaten, Axt, Astschere, Zangen lichkeiten ab und begeben sich auf dem insgesamt 1,8 km lan- Verantwortlich: K. Gruner gen „Hexenpfad“ zum Rittergut. Hier werden die jungen Frauen und Männer aus dem Projekt Titzian ein Stück Nickelsdorfer Ge- Do., 21.03.2013 schichte wieder aufleben lassen. Von längst vergessenen Sagen Vereinsabend - Thema-Jahresrückblick 2012 in Bildern und Legenden wird berichtet und mystische Gestalten werden Austausch von Beobachtungen ihr Unwesen treiben. Ab 18.30 Uhr heißt es Bühne frei für die Treffpunkt: Sportlerklause Silbitz Kleinkunstbühne Eisenberg, unter Leitung von Christl Häßner, Beginn: 19.30 Uhr wird das Stück „Die geheimnisvolle Zauberin“ aufgeführt. Der Verantwortlich: K. Gruner, A. Wagner Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 13 - Nr. 3/2013 Sa/So., 13.04.2013 Siegfried Schönau SEN 2/3, 2/1 Exkursion - Haselbacher Teiche, Altenburger Land Fred Boczaga SEN 5/2, 1/2 Treffpunkt: wird noch festgelegt Clemens Jacob SEN 3/2, 4/4 Beginn: 9.00 Uhr Verantwortlich: K. Gruner Lobenswert sind die Ergebnisse des Schkölener Schützen Hell- mut Zaumseil der mit 87 Jahren in der Disziplin KK Präzision März - April einen 3. Platz und in der Kombination Platz 4 belegte. Mit der GK Exkursion - Moorfrösche in der Muna Auf Zuruf - Interessenten melden sich bitte Pistole erreichte er 2 vierte Plätze. Verantwortlich: W. Jeschonnek Dafür einen besonderen Glückwunsch. Do., 18.04.2013 Vereinsabend - Thema: Vortrag Martin Görner Kreismeisterschaft KK Pistole/Revolver 30/30 Vorbereitung Exkursion Dorl u. Orchideen Mit 20 Startern zur Kreismeisterschaft des KSA-TSB war der Austausch von Beobachtungen Veranstalter recht zu frieden. Machte doch das Winterwetter mit Treffpunkt: Sportlerklause Silbitz Beginn: 19.30Uhr seinen Schneeverwehungen die Anreise der Schützen aus Gera Verantwortlich: W. Jeschonnek unmöglich. Mit sehr guten Ergebnissen warteten die Schützen aus St. Gangloff (GAN) auf. Sa. 27.04.2013 KK Pistole Exkursion - Vogelstimmenwanderung Beuche Wacholder- SEN 1. Peter Huth GAN 488 Ringe berg 2. Karsten Plötner GAN 475 Ringe Treffpunkt: Rote Furt 3. Siegfried Rauscher GAN 473 Ringe Beginn: 5.00 Uhr 4. Thomas Heuschkel GAN 445 Ringe Verantwortlich: W. Jeschonnek, W. Voigt 5. K.-Thomas Angermann CRO 432 Ringe 6. Fred Boczaga SKÖ 431 Ringe Liebe Naturfreunde, 7. Stephan Preuß BÜR 430 Ringe 8. Siegfried Schönau SKÖ 419 Ringe auch in diesem Jahr erfordert die Natur unsere Aufmerksamkeit und Mithilfe. 9. Gerhard Niehle SKÖ 393 Ringe

Ich glaube, es gibt nur wenige Menschen, die sich dafür gar nicht AKL 1. Torsten Franke SRO 494 Ringe interessieren. Viele sind von Ihnen sind Naturliebhaber und wün- 2. Ernst Lehnert GAN 300 Ringe schen sich sowohl Naturerlebnisse wie auch ein Mitwirken im Naturschutz. SKL 1. Jörn Müller BÜR 413 Ringe 2. Mike Sickert BÜR 314 Ringe Dafür möchte ich Ihnen mit unserem Arbeitsplan für die beiden JUG KB Jonas Janowski BÜR 125 Ringe kommenden Monate auch Gelegenheit geben. KK Revolver Falls Sie also Interesse haben, rufen Sie bei mir an oder mailen AKL 1. Ernst Lehnert GAN 420 Ringe Sie. 2. Andreas Drechsler GAN 357 Ringe Oder kommen Sie einfach zu den angegebenen Terminen und nehmen teil. SEN 1. Thomas Heuschkel GAN 426 Ringe Insbesondere möchte ich die Crossner, Silbitzer und Hartmanns- 2. Karsten Plötner GAN 399 Ringe dorfen aufrufen, am 23. März mit Kind und Kegel am Pflanzein- 3. K.-Thomas Angermann CRO 390 Ringe satz in Hartmannsdorf teilzunehmen (mit der Bitte um vorherige 4. Werner Lankes BÜR 203 Ringe Mitteilung).

Mit naturverbundenen Grüßen Herzlichen Glückwunsch Klaus Gruner Die Schützen und Freunde der Gilde gratulieren recht herzlich Ih- rem Ehrenmitglied Eckhardt Landmann zum 75. Geburtstag. Schützengilde zu Schkölen Viel Gesundheit und immer „Gut Schuss“

Viel Spaß Willkommen zu unseren Wettbewerben Mitte Februar hatten sich 20 Hortschüler der Schkölener Schule Frühlingspokal am 23. März im Schützenhaus eingefunden und übten sich im Bogenschies- Geschossen werden Wettbewerbe für sen. Unter Leitung von Herrn Torsten Bremmes und Schützen- - Männer 40-er Serie KK-KW bruder Jürgen Gellert wurden für das erste mal recht gute Er- - Frauen 15 Schuss KK-LW gebnisse erreicht. Jeder Bogenschütze erhielt einen Anhänger Die Bestplatzierten erhalten Sachpreise und Medaillen. des BDS als Anerkennung für den gezeigten Ergeiz und gute Beginn der Veranstaltung: 9.00 Uhr Disziplin. Danke an die Organisatoren und an Frau Bremmes, die die „Freizeit“ mit den Kindern bestens meisterte. Osterschießen am 06. April 5. offene Thüringer Meisterschaft Kurzwaffe BDS Geschossen werden Wettbewerbe für - Männer 20 Schuss KK-KW Über 40 Schützen hatten sich zu diesem Wettbewerb im Schüt- 20 Schuss GK-KW zenhaus eingefunden und absolvierten 57 Starts in 7 Disziplinen. - Frauen 10 Schuss KK-LW Neben den Schützen des Veranstalters nahmen auch Gäste aus - Osterscheibe 1 Schuss KK-LW auf Motivscheibe Stadtroda, Eisenberg, Apolda und Laucha teil. Leider fehlten die Beginn der Veranstaltung: 9.00 Uhr Schützen aus Gera und Dorndorf.

Hier die Ergebnisse des Schkölener Schützen: (Präz./Kombi) Mehr über uns erfahren Sie unter: Marko Schenker SKL 2/2; 2/2, 3/4 www.schützen-gilde-schkölen.de René Michael SKL 2/2, 2/3 Lars Kroke SKL 4/3 Schießzeiten Kevin Mikenda SKL 5/5 Mittwoch und Freitag 16.30 bis 19.00 Uhr Steffen Hendreich AKL 3/3, 3/3 Samstag und Sonntag 10.00 bis 12.00 Uhr Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 14 - Nr. 3/2013 gebliebene Seniorin). Auch die lustige Verlosung trug zur gelun- genen Faschingsfeier bei (Creme für unten = Schuhcreme).

Der Saal war herrlich geschmückt, die Tanzgruppe Schkölen führten ein tolles Programm auf und die Musik war hervorragend. Skat in Großhelmsdorf Die Stimmung in Hochform, was wollten wir mehr. Am 02. März 2013 trafen sich die Skatfreunde im Bürgerhaus zum zweiten Preisskat in diesem Jahr. Allen sei Dank gesagt und wir treffen uns im kommenden Jahr am 11.11. um 11.00 Uhr wieder. Dabei ging die 1. Serie an Ingo Möbius mit 1626 Punkten Die Senioren vor Kärst Brandel mit 1357 Punkten und Rolf Stelmasik mit 1227 Punkten.

Die 2. Serie gewann Frank Engelhardt mit 1313 Punkten vor Martin Brückner mit 1289 Punkten und Dieter Franz mit 1151 Punkten.

Gewinner in der Tageswertung wurde Frank Engelhardt mit 2445 Punkten.

Die Plätze zwei und drei belegten Rolf Stelmasik mit 2319 Punkten und Siegfried Brenosch mit 2230 Punkten.

Ostereiersuchen in Großhelmsdorf Die Zuchtfreunde des Rassegeflügelzuchtvereins Großhelms- dorf laden alle Kinder und Erwachsene zum traditionellen Oster- eiersuchen in das Bürgerhaus ein. Ab 10:30 Uhr können am 01.04.2013 die bunten Eier gesucht werden. RGZV Großhelmsdorf

EINLADUNG zum Preisskat am 29.03.2013 um 14.00 Uhr Frühlingserwachen auf der Wasserburg auf dem Ratskellersaal in Schkölen. Schkölen

Alle sind herzlich eingeladen. An Ostern beginnt im Für Verpflegung und Getränke ist gesorgt. Burgcafé auf der Sck- ölener Wasserburg die Gut Blatt! neue Saison. Oster- Euer Veranstalter Thomas Hüttig sonntag und -montag öffnet das Burgcafé je- weils von 10 - 17 Uhr. Beide Tage können Fasching der Senioren aus Schkölen Sie sich beim kleinen, bunten Osterbrunch für 7,50 € p.P. von 10 Zu einer stimmungsvol- - 14 Uhr frühlingsfit len Faschingsfeier trafen schlemmen. Es er- sich unsere Senioren aus wartet Sie eine bun- Schkölen und der um- te Vielfalt an kleinen liegenden Orte auf dem Speisen von herzhaft Ratskellersaal. Bisher feier- bis süß sowie ein Glas ten wir immer in kleineren Sekt bzw. Saft gratis. Gruppen. Anmeldungen werden bis 24.03.2013 unter Es war eine gelungene Ge- Telefon 036694-42420 neralprobe, um fürs kom- erbeten. mende Jahr gemeinsam weiter zu feiern. Nach Ostern sind die Wasserburg und das Burgcafé wie folgt für Sie bis Ende Oktober geöffnet: Für das leibliche Wohl sorg- Mo, Di: 10-16:30 Uhr ten sich Ingrid und ihre Hel- Mi, Do: Ruhetag fer. Mit einer deftigen Bowle Fr, Sa: 14-20 Uhr (bei Nachfrage) und anderen guten Sachen So und Feiertage: 10-18 Uhr konnte man es schon bis in Außerdem startet das Burgcafé in die 2. Eissaison; natürlich wei- den späten Abend aushalten. terhin mit lecker-fruchtigem Eis der Eisdiele „Blaue Blume“ aus Osterfeld. Die herrlichsten Faschingskostüme hättet ihr hier sehen können. Höhepunkt waren die Büttenreden von unserer Ine Essner (jung- Für die Kleinen wird an Ostern ein Sandkastens im Bereich des Freisitzes des Burgcafés eingeweiht. Hier können nach Herzens- Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 15 - Nr. 3/2013 lust Sandburgen gebaut werden. Außerdem gibt es kleine Oster- basteleien für etwas größere Kinder.

Geschichtsinteressierten gibt der 17 m lange, handgemalte Wandfries im Burgcafé Einblick in die wechselvolle Vergangen- heit Schkölens und seiner Wasserburg. Weitere Informationen zur Burganlage bietet ein Audioguide für den Außenbereich, der für 2 € ausgeliehen werden kann.

Schauen Sie doch mal rein - wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Frühlingsfest

Ratskellersaal Schkölen „Es wird Frühling - gehen Sie auch hin?“ Samstag, 6. April Beginn 19.30 Uhr

Mitwirkende: Gesangverein „Humor“ Schkölen Burgmusikanten Tanzshow: Dessous im Wandel der Zeiten

Zum Tanz spielt: DJ Zarti Eisenberg

Eintritt: 8,-€ (Vorverkauf bei FORNERS und in der Stadtverwaltung)

122 Jahre Gesangverein „HUMOR“ Schkölen

Kindertagesstätten Ob uns der Osterhase wohl über den Weg hoppeln wird? Lassen wir uns doch überraschen! Nach dem nun schon so langen Win- ter werden wir den Frühling mit Freuden entdecken und genie- Die Heideknirpse und Erzieher ßen. Schauen wir, was die Natur für, uns an diesem Tage bereit des Kindergartens in Königshofen laden hält. Wir hoffen mal keinen Regen, denn dann müssen wir den zum Osterspaziergang ein! Spaziergang auf einem anderen Termin verschieben. Aber das kann sicher jeder verstehen. Wann: am Dienstag, dem 26. März 2013 um 15.30 Uhr In der Vorosterwoche wird es bei den Heideknirpsen auch noch Treffpunkt: im Garten des Kindergartens Heideknirp- einige Höhepunkte geben, so zum Beispiel gibt es am Montag se tolle Osterspiele für jedes Alter. Am Dienstag, wie erwähnt, den Osterspaziergang, Mittwoch werden die Osterkörbchen gesucht Wer kann kommen: Alle, die Lust dazu haben, mit uns ge- und Donnerstag vor Ostern ist noch mal ein Spielzeugtag für alle meinsam ein Stück zu laufen angesagt. Wir hoffen, ihr habt auch so viel Spaß in der Osterzeit, wie wir. Den Osterspaziergang führen wir schon einige Jahre durch, sodass er zu einer beliebten und schönen Tradition in unserem Hier ein Ostergruß von uns: Kindergarten geworden ist. Jung und Alt spazieren gemeinsam Osterhäschen, Schnuppernäschen mit den langen Ohren, durch unseren Ort Königshofen. Hier ergeben sich auch oft in- teressante Gespräche auch außerhalb des Kindergartenalltags. hast ein Osterei verloren. Zwischen Gräsern seh ich`s liegen…. Osterhäschen….. kann ich`s kriegen!

Ein schönes Osterfest wünschen Euch alle Kinder und Er- zieherinnen der Heideknirpse und Timostrolche! Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 16 - Nr. 3/2013 Pfingstmontag, 20. Mai 14.00 Uhr Gottesdienst Walpernhain

Gottesdienste 3. März 09.00 Uhr Gottesdienst Königshofen Ostermontag, 1. April 14.00 Uhr Gottesdienst 10. März 10.15 Uhr Gottesdienst 21. April 10.15 Uhr Gottesdienst Ostersonntag, 31. März 14.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 5. Mai 10.15 Uhr Gottesdienst 14. April 10.00 Uhr Konfirmation von Marvin Pfingstmontag, 20. Mai Preußer 15.30 Uhr Gottesdienst 28. April Gösen 10.15 Uhr Gottesdienst

Pfingstmontag, 20. Mai Karfreitag, 29. März 09.00 Uhr Gottesdienst 13.30 Uhr Gottesdienst Himmelfahrt, 09. Mai Lindau 14.00 Uhr Gottesdienst im Grünen anschließend: Kaffeetrinken

1. März 18.00 Uhr Weltgebetstag Hainchen

10. März 3. März 14.00 Uhr Gottesdienst 14.15 Uhr Gottesdienst

20. März Karfreitag, 29. März 19.00 Uhr Diavortrag über Island mit 10.15 Uhr Abendmahlsgottesdienst Pfr. i.R. Gernot Friedrich 21. April Gründonnerstag, 28. März 10.15 Uhr Gottesdienst 19.00 Uhr Tischabendmahl Pfingstsonntag, 19. Mai Ostersonntag, 31. März 10.15 Uhr Gottesdienst 08.45 Uhr Familien-Oster-Andacht in Rudelsdorf

21. April Dothen 09.00 Uhr Gottesdienst

5. Mai 3. März 9.00 Uhr Gottesdienst 13.00 Uhr Gottesdienst

Pfingstmontag, 20. Mai Karfreitag, 29. März 09.00 Uhr Gottesdienst 10.15 Uhr Gottesdienst 21. April 25. Mai 09.00 Uhr Gottesdienst 14.00 Uhr Tauf-Gottesdienst 5. Mai Großhelmsdorf 14.00 Uhr Konfirmation und Taufe Konfirmiert werden: Nico Hauschild aus Dothen, Fritz Scheller aus Willschütz und Laurenz Kengel- 10. März bacher aus Tünschütz 09.00 Uhr Gottesdienst Getauft wird: Jette Hauschild aus Dothen Karfreitag, 29. März 15.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Pfingstsonntag, 19. Mai zur Sterbestunde Jesu 09.00 Uhr Gottesdienst Ostermontag, 1. April Buchheim 09.30 Uhr Familiengottesdienst anschl.: Ostereiersuchen mit dem Geflügelzuchtverein 3. März 14. April 10.15 Uhr Gottesdienst 16.00 Uhr Konzert d. Blechbläserquintetts vom Musikgym- nasium Weimar Karsamstag, 30. März anschl.: Gemütliches Beisammensein 20.00 Uhr Osternachtsfeier

28. April 09.00 Uhr Gottesdienst Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 17 - Nr. 3/2013 Kirchliche Nachrichten Die Konfirmanden 2013 In diesem Jahr wird es für die Schkölener Konfirmanden meh- Der Bibelspruch des Monats März: rere Konfirmations-Gottesdienste geben. Der erste ist am Him- Gott ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebenden; melfahrtstag, den 9. Mai, in Schkölen. Die zweite Konfirmation denn in ihm leben sie alle. ist in Zschorgula am Samstag vor Pfingsten. Und eine dritte (Lukas 20,38) Gruppe von Konfirmanden wird am Sonntag nach Pfingsten, am 26. Mai konfirmiert. Alle Konfirmanden aber stellen sich in Der letzte Weg ist ein schwerer Weg: der Weg zum Grab. Eine einem gemeinsamen Gottesdienst der Gemeinde vor, und zwar Grube, eine Holzkiste, eine Handvoll Erde, ein paar Blumen, die am Sonntag, den 17. März, um 10.30 Uhr, im Gemeinderaum schnell verwelken, später ein Stein mit einem Namen - das ist in Schkölen. Die Konfirmanden 2013 sind: Celine Haupt aus alles, was von uns bleibt. Das ist alles, was von uns bleibt? Je- Nautschütz, Daniel Korell aus Hainchen, Josepha Voigt und Lo- sus Christus sagt: „Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer renz Voigt aus Willschütz, Pascal Theile aus Aue, Nils Volland an mich glaubt, der wird leben, auch wenn er stirbt.“ (Johannes aus Molau sowie Lucas Dießner und Jan-Martin Schünke aus 11,25) Es tut weh, von einem geliebten Menschen Abschied zu Schkölen. (Fritz Scheller aus Willschütz geht in Eisenberg zum nehmen. Und es tut gut, unser Leben und Sterben in Gottes Hän- Konfirmanden-Unterricht.) de zu legen. Gospel-Konzert in Schkölen Am Samstag, den 13. April, stehen die Türen der Barock-Kirche Kirchengemeinde Schkölen offen für ein Gospel-Konzert. Der Gospel-Chor Celebration aus Zeitz und Umgebung wird kommen und sein swingendes Pro- Gottesdienste: gramm darbieten. Der Chor besteht schon seit einigen Jahren Die Gottesdienste werden im Gemeinderaum gefeiert. und hat sich ein großes Repertoire angeeignet. Geleitet wird er Während der Predigt wird ein Kindergottesdienst angeboten. von dem Pfarrer Matthias Keilholz aus Theißen. Er ist musika- lisch sehr talentiert, und sein Herz schlägt besonders für diese Sonntag, 17.03. Art von Musik. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden Zu diesem Konzert wird herzlich eingeladen! Der Eintritt ist frei.

Sonntag, 24.03. Kreuzweg nach Schelkau kein Gottesdienst Am Sonntag vor Ostern, am 24. März, ist wieder die Kreuzweg- wanderung von Osterfeld nach Schelkau in die dortige Caritas- Donnerstag, 28.03. Behinderteneinrichtung. Dort treffen viele Leute zusammen, die 20.00 Uhr Tischabendmahlsfeier aus unterschiedlichen Richtungen in einer Sternwanderung nach Schelkau kommen. Auf dem Weg dorthin wird an verschiedenen Karfreitag, 29.03. Stationen an den Leidensweg von Jesus Christus gedacht. Auf 15.00 Uhr Abendmahls-Gottesdienst in der Kirche dem Kreuzweg gehen wir seinen schmerzvollen Weg ans Kreuz gedanklich ein Stück mit. Denn für uns hat er gelitten: „Fürwahr, Sonntag, 31.03. er trug unserer Krankheit und nahm auf sich unsere Schmer- 06.00 Uhr Auferstehungsfeier in der Kirche zen. Die Strafe liegt auf ihm, damit wir Frieden haben, und durch seine Wunden sind wir geheilt.“ So steht es in der Bibel (Jesaja Sonntag, 31.03. 53,4+5). 10.30 Uhr Oster-Gottesdienst Der Treffpunkt ist am 24. März um 13.00 Uhr auf dem Marktplatz in Osterfeld. Es wird herzlich eingeladen, diesen Weg mitzuge- hen. Sonntag, 07.04. 10.30 Uhr Gottesdienst Eine Decke des Schweigens… …liegt seit mindestens drei Generationen auf manchen Famili- Samstag, 13.04. en - auch hier bei uns. Als vor etwa 70 Jahren die Männer aus 19.00 Uhr GOSPELKONZERT in der Kirche dem Krieg kamen, brachten viele von ihnen dieses Schweigen mit. Ein Schweigen angesichts des Leides, das sie als Soldaten Sonntag, 21.04. gesehen haben und das sie selbst anderen zugefügt haben. Ein 10.30 Uhr Gottesdienst Schweigen angesichts einer großen Schuld. Aber es waren nicht nur die Soldaten, die geschwiegen haben. Auch andere haben - Kindernachmittag „Boxenstopp“: mittwochs, 16.00 - 18.00 etwas mitbekommen von Verrat, Lüge und Verfolgung, von Grau- Uhr samkeit und vom Leiden Unschuldiger. Und auch hier war Angst - Konfirmandenunterricht: und Schweigen. Das muß nicht mehr sein. Denn das Schwei- donnerstags, 16.00 Uhr und 17.00 Uhr gen lähmt und verdunkelt und läßt das Licht der Vergebung nicht - Bibelkreis: ein. Wir als Kirchengemeinde fragen: Wo haben in Schkölen und Dienstag, 19.03., 02.04. und 16.04., jeweils 20.00 Uhr Umgebung Juden gewohnt? Wer kennt noch ihre Namen? Wer - Frauenhilfe (Seniorenkreis): Dienstag, 9. April, 14.00 Uhr weiß etwas von ihrem Schicksal? Welche anderen Opfer gab es - Gebet für unsere Stadt: in der Nazi-Zeit? Wir wollen stellvertretend für sie eintreten und donnerstags, 18.00 Uhr in der Kirche um Vergebung bitten für das, was ihnen angetan wurde. Denn „wo die Sünde mächtig geworden ist, da will die Gnade noch viel Pfarramt Schkölen: mächtiger werden. So, wie die Sünde geherrscht hat zum Tode, Telefon 036694 / 20513; Fax 036694 / 37992 so soll auch die Gnade herrschen durch die Gerechtigkeit, die Öffnungszeiten: Gott schenkt zum ewigen Leben durch Jesus Christus, unsern Montag, Mittwoch und Freitag, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Herrn.“ (Römer 5,20.21) Sprechzeit Pfr. Schünke: Sie können sich an uns wenden - natürlich auch vertraulich. Dienstag vorm. und donnerstags, 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr Kleidersammlung für das Spangenberg-Sozial-Werk Kirchengemeinde Zschorgula Ein herzliches Dankeschön an alle, die auch in diesem Jahr ihre Kleiderschränke und Schuhbestände durchgesehen haben, noch Sonntag, 24.03. bevor der Winter ganz vorbei war. Es sind wieder viele Kleider- 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl säcke im Schkölener Pfarramt abgegeben worden, die am Mitt- woch, den 6. März von einem großen LKW abgeholt worden sind. Ostermontag, 01.04. Nun werden sie sortiert und verschickt oder hier in Deutschland 10.30 Uhr Gottesdienst zum Osterfest an Bedürftige weitergegeben. Bitte beachten Sie den Hinweis, daß das Spangenberg-Sozialwerk mit dem Deutschen Spenden- Mittwoch, 10.04. siegel ausgezeichnet worden ist. Das heißt, mit Ihren Kleider- 16.00 Uhr „Die neue Frauenrunde“ spenden werden keine Geschäfte gemacht. Sie kommen wirklich Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 18 - Nr. 3/2013 den Menschen zugute und werden zu Hilfszwecken verwendet, so wie es vom Spangenberg-Sozialwerk angegeben wird. Nochmals herzlichen Dank - im Namen des Spangenberg-Sozi- al-Werkes. Impressum Amtsblatt der VG „Heideland-Elstertal-Schkölen“ Herausgeber: VG „Heideland-Elstertal-Schkölen“ Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, [email protected], www.wittich.de Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Herr Bierbrauer, Gemeinschaftsvorsitzender und die Bürgermeister der 6 Mitglieds- gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft und der Stadt Schkölen Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der An- Katholische Pfarrgemeinde Eisenberg schrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet Pfarrkirche am Friedenspark, 07607 Eisenberg werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allge- Pfarrhaus Jenaer Str. 12, 07607 Eisenberg meinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigen- preisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von Telefon: 036691/4 21 33 Fax: 036691/8 37 12 uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso e-mail: [email protected] wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine ge- naue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandun- Reguläre Gottesdienste gen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise samstags 18:00 Uhr, nicht am letzten Samstag des Monats Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungs- sonntags 10:30 Uhr gebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. (Besondere Gottesdienste nur an Ostern und Weihnachten, nach Mitteilung)

Nächster Redaktionsschluss Donnerstag, den 04.04.2013

Nächster Erscheinungstermin Montag, den 15.04.2013

Sommer, Ferien, Erzgebirge

Ferienlager in der „Grünen Schule grenzenlos“ Erlebnisreiche Ferienlager hat die Zethauer Jugendfreizeitstätte „Grüne Schule grenzenlos“ für Kinder und Jugendliche (fast) je- den Alters parat. Bei Sport, Spiel, Disco und Badespaß ist es ein Leichtes neue Freunde zu gewinnen. Der Besuch eines Freizeit- parks, Spaßolympiade, Lagerfeuer, sogar eine Karibische Nacht ergänzen das Programm dieser Sommerferienwochen. Wer Pfer- de mag, auch die sind dabei und natürlich die Bewegung in der erzgebirgischen Natur. Diese Ferienerlebnisse finden in jeder Sommer-Ferienwoche statt.

Zusätzlich: eine Woche Fußballcamp. Ein Lizenztrainer leitet diese sechs Tage Fußball pur mit qualifiziertem Training, Fuß- balltennis und Teamgeistbildung. In dieser Woche wird ein Spiel von Dynamo Dresden oder Wismut Aue besucht.

Informationen gibt es im Internet: www.gruene-schule-grenzen- los.de oder einfach anrufen unter 03732080170.