Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft -Elstertal-Schkölen

mit den Gemeinden Crossen a. d. Elster, Hartmannsdorf, Heideland, , , und der Stadt Schkölen

25. Jahrgang Montag, den 12. August 2019 Nr. 9

sprechzeiten und rufnummern

Crossen Telefon: 036693 / 470 - 0

Meldebehörde: Telefon: 036693 / 470 - 19 Montag geschlossen Dienstag 09.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Mittwoch 09.00 - 11.30 Uhr Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Freitag 09.00 - 12.00 Uhr

Königshofen Telefon: 036691 / 51 771

Dienstag 09.00 - 11.00 Uhr Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr

Schkölen Telefon: 036694 / 403 - 0

Meldebehörde Telefon: 036694 / 403 - 16 Montag geschlossen Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr Freitag 09.00 - 11.30 Uhr jeden letzten Samstag nach Vereinbarung Bürgermeister Crossen a.d. Elster Herr Berndt donnerstags 17.00 - 19.00 Uhr Tel. dienstl. 036693 / 470 - 16 Hartmannsdorf Herr Baumert donnerstags 17.00 - 18.00 Uhr Tel. dienstl. 036693 / 22 463 Heideland Herr Baumann mittwochs 17.15 - 18.15 Uhr Tel. dienstl. 036691 / 51 771 Rauda Herr Dietrich mittwochs 17.00 - 18.00 Uhr Tel. dienstl. 036691 / 43 402 Schkölen Herr Dr. Darnstädt donnerstags 15.00 - 17.30 Uhr Tel. dienstl. 036694 / 40 312 Silbitz Herr Mahl donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr Tel. dienstl. 036693 / 22 343 Seifartsdorf Herr Mahl donnerstags 17.30 - 18.00 Uhr Tel. dienstl. 036691 / 43 365 Walpernhain Herr Weihmann dienstags 18.00 - 19.00 Uhr Tel. dienstl. 036691 / 46 938

Forstrevierleiterin, Frau Thar Im August und September findet keine Sprechstunde statt. In dringenden Fällen wenden Sie sich an das Forstamt unter der Nummer: Tel. 036428 / 511 - 300 Kontaktbereichsbeamter PHM Korbanek

in Crossen Flemmingstraße 17 dienstags 10.00 - 12.00 Uhr Tel. 036693 / 23 839 donnerstags 15.00 - 17.00 Uhr Tel. 036693 / 23 839 Kontaktbereichsbeamter PHM Bauer

in Schkölen Naumburger Str. 4 dienstags 10.00 - 12.00 Uhr Tel. 036694 / 40 319 donnerstags 15.00 - 17.00 Uhr Fax: 036694 / 36 880 Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen Nach telefonischer Vereinbarung: Frau Brigitte Lihs, , 036693 470 - 24 Herr Thomas Forner, Schkölen 036693 470 - 24 Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 2 - Nr. 9/2019 Sie können die Mitarbeiterinnen und E-Mail-AdressenVerwaltungsgemeinschaft Mitarbeiter über folgende Direkteinwahl- Heideland-Elstertal-Schkölen nummern erreichen: Bierbrauer, Martin [email protected] Altner, Roberto [email protected] Zentrale VG Baas, Michaela [email protected] Czarske, Ina [email protected] Gemeinschafts- Herr Bierbrauer 036693/ 470-23 Einax, Ilona [email protected] vorsitzender Gründonner, Lisa [email protected] Sekretariat Frau Löber 036693/ 470-12 Hartje, Kathleen [email protected] Fax 036693/ 470-22 Hauschild, Genia [email protected] Herbst, Elke [email protected] Hauptamt Kertscher, Claudia [email protected] Krause, Iris [email protected] Leiterin Frau Baas 036693/ 470-24 Löber, Juanetta [email protected] SB Entgelt/Personal Frau Herbst 036693/ 470-15 Pommer, Julia [email protected] SB Allg. Verwaltung/ Dorf- Frau Kertscher 036693/ 470-25 Prüger, Wiebke [email protected] gemeinschaftshäuser Rechenberger, Mathias [email protected] Schulze, Ingrid [email protected] SB Allg. Verwaltung Frau Gründonner 036693/ 470-28 Schwittlich, Angela [email protected] Dorfgemeinschafts- Frau Czarske 036693/ 470-18 Seidler, Margit [email protected] häuser Spörl, Sandra [email protected] SB Kindertages- Frau Seidler 036693/ 470-27 Sturm, Anna-Maria [email protected] stätten/ Amtsblatt Troll, Petra [email protected] Trübger, Ingo [email protected] Meldebehörde Frau Pommer 036693/ 470-19 Zillich, Claudia [email protected] VG [email protected] Finanzen

Leiterin Frau Troll 036693/ 470-30 Nächster Redaktionsschluss stellv. Leiterin Frau Sturm 036693/ 470-37 SB Kämmerei Frau Krause 036693/ 470-32 Mittwoch, den 04.09.2019, 14.00 Uhr SB Kämmerei/ Frau Zillich 036693/ 470-33 (bitte unbedingt beachten) Steuern Kassenleiterin Frau Schulze 036693/ 470-36 Nächster Erscheinungstermin SB Kasse Frau Prüger 036693/ 470-35 Montag, den 16.09.2019 Bauamt

SB Bauamt Herr Altner 036693/ 470-14 SB Bauamt Frau Schwittlich 036693/ 470-34 Bau-Ing. Herr Trübger 036693/ 470-21 Im Monat September gratulieren wir ... Kontaktbereichs- Herr Korbanek 036693/ 23 839 beamter Crossen an der Elster 02.09. zum 70. Geburtstag Herr Bieber, Klaus-Peter Internetadresse der VG Heideland-Elstertal-Schkölen 04.09. zum 80. Geburtstag Frau Neugebauer, Anita 04.09. zum 85. Geburtstag Frau Trautloff, Helga E-Mail: [email protected] 05.09. zum 70. Geburtstag Herr Kumanski, Czeslaw Internetseite: www.heideland-elstertal.de 11.09. zum 75. Geburtstag Frau Zaake, Ursula 12.09. zum 75. Geburtstag Herr Fuchs, Manfred Klubhaus Crossen Frau Meißgeier 036693/ 24 87 27 15.09. zum 90. Geburtstag Frau Breski, Gisela 19.09. zum 95. Geburtstag Herr Kühnast, Egon 21.09. zum 80. Geburtstag Herr Büchner, Klaus Verwaltungsstelle Königshofen 22.09. zum 70. Geburtstag Herr Bauer, Richard (Öffnungszeiten beachten) 22.09. zum 70. Geburtstag Frau Wulschner, Sybille SB Allg. Verwaltung Frau Czarske 036691 51 771 23.09. zum 70. Geburtstag Herr Palm, Rudolf Verwaltungsstelle Schkölen Hartmannsdorf Hauptamt 02.09. zum 70. Geburtstag Herr Kühn, Winfried 22.09. zum 80. Geburtstag Herr Ebertin, Klaus-Dieter Sekretariat/Barkasse Frau Spörl 036694/ 403-11 stellv. Leiterin Frau Einax 036694/ 403-18 Heideland, OT Etzdorf Fax 036694/ 403-20 14.09. zum 75. Geburtstag Frau Voigt, Felicitas

Heideland, OT Königshofen Meldebehörde Frau Hartje 036694/ 403-16 09.09. zum 80. Geburtstag Herr Becher, Gerhard 17.09. zum 90. Geburtstag Frau Preußer, Juliane Bauamt Heideland, OT Lindau Leiterin Frau Hauschild 036694/ 403-15 21.09. zum 80. Geburtstag Herr Appel, Diethelm SB Bauamt Herr Rechenberger 036694/ 403-24 Heideland, OT Rudelsdorf Kontaktbereichs- Herr Bauer 036694/ 403-19 22.09. zum 70. Geburtstag Frau Meier, Thea beamter Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 3 - Nr. 9/2019 Heideland, OT Thiemendorf Beschluss - Nr. 17 / 2019: 24.09. zum 80. Geburtstag Frau Fuchs, Erna Der Gemeinderat der Gemeinde Heideland beschließt, folgende Mitglieder des Gemeinderates in den Ordnungs- und Bauaus- schuss zu bestellen: Rauda 15.09. zum 75. Geburtstag Herr Völkel, Peter 1. Annett Schimming 29.09. zum 80. Geburtstag Herr Woltersdorf, Günter 2. Uwe Mischke 3. Christoph Kranich 4. Karsten Götze Schkölen - Zustimmung 07.09. zum 80. Geburtstag Frau Prüfer, Helga 17.09. zum 80. Geburtstag Frau Dörl, Annelies Beschluss - Nr. 18 / 2019: Der Gemeinderat der Gemeinde Heideland beschließt, folgen- Böhlitz de Mitglieder des Gemeinderates in den Sozial- und Kulturaus- 22.09. zum 75. Geburtstag Herr Krämer, Hans-Jürgen schuss zu bestellen: 1. Veronika Wrede Nautschütz 2. Jürgen Burkhardt 15.09. zum 70. Geburtstag Frau Grujbert, Gabriele 3. Uwe Mischke 4. Elke Kutschbach Rockau - Zustimmung 01.09. zum 70. Geburtstag Frau Brünner, Bärbel Beschluss - Nr. 19 / 2019: Der Gemeinderat der Gemeinde Heideland beschließt, folgende Wetzdorf Mitglieder des 09.09. zum 70. Geburtstag Herr Weingärtner, Peter Gemeinderates in die Gemeinschaftsversammlung (VG) zu be- stellen: 1. Bürgermeister Vertreter: Erster Beigeordneter (kraft Gesetzes) (kraft Gesetzes) 2. Rüdiger Pöhl Vertreter: Jürgen Walther 3. Lars Gröbe Vertreter: Christoph Kranich - Zustimmung Beschluss - Nr. 20 / 2019: Bauangelegenheit - nicht öffentlich - Zustimmung Beschluss - Nr. 21 / 2019: Verwaltungsgemeinschaft Bauangelegenheit - nicht öffentlich - Zustimmung Beschluss - Nr. 22 / 2019: Bauangelegenheit - nicht öffentlich Achtung! Vierteljahreszahler! - Zustimmung Grundsteuern! Beschluss - Nr. 23 / 2019: Wir weisen darauf hin, dass am 15.08.2019 die Zahlung der Bauangelegenheit - nicht öffentlich Grund- und Gewerbesteuern für das III. Quartal 2019 fällig sind. - Zustimmung Am 13.08.2019 erfolgt der Einzug aller erteilten Lastschriften. Bitte verwenden Sie zur Zahlung die in Ihren Steuerbeschei- Öffentliche Bekanntmachung des endgültigen den angegebenen Bankverbindungen. Wahlergebnisses für die Wahl des Gemeinde- Schulze rates der Gemeinde Heideland am 26. Mai 2019 Kassenleiterin Auf Grund eines Fehlers bei der Veröffentlichung im Amts- blatt 07/2019 vom 14.06.2019 wird das Wahlergebnis noch einmal veröffentlicht. 1. Gemeinde Heideland Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner Sitzung am 28. Mai 2019 folgendes Wahlergebnis festgestellt, das hiermit amtlich bekannt gegeben wird: Beschlüsse zur Sitzung des Gemeinderates Wahlberechtigte 1 529 (ohne Wahlschein: 1 412 / der Gemeinde Heideland am 04. Juli 2019 mit Wahlschein: 117) Wähler 1 021 Beschluss - Nr. 15/ 2019: Wahlbeteiligung 66,8 % Der Gemeinderat der Gemeinde Heideland beschließt die Ge- Ungültige Stimmabgaben 54 schäftsordnung in der vorliegenden Form. Gültige Stimmabgaben 967 - Zustimmung Gültige Stimmen 2 870 Beschluss - Nr. 16 / 2019: Der Gemeinderat der Gemeinde Heideland beschließt, folgen- ➤➤➤ Lesen Sie hierzu weiter auf der nächsten Seite ➤➤➤ de Mitglieder des Gemeinderates in den Haupt- und Finanzaus- schuss zu bestellen: 1. Jürgen Walther 2. Hans-Rüdiger Pöhl 3. Irmgard Fritzsche 4. Lars Gröbe 5. Elke Kutschbach 6. Elke Gröbe - Zustimmung Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 4 - Nr. 9/2019 Von den gültigen Stimmabgaben entfielen auf: Listennr. Kennwort des Wahlvorschlags Vor- und Nachnamen der Bewerber/-innen in der Reihenfolge Stimmen der auf sie entfallenen Stimmen D 1 CDU 1 Pöhl, Hans-Rüdiger 327 D 1 CDU 2 Walther, Jürgen 304 D 1 CDU 6 Wrede, Veronika 125 D 1 CDU 3 Schimming, Annett 118 D 1 CDU 7 Götze, Carsten 81 D 1 CDU 4 Voigt, Heike 68 D 1 CDU 5 Samorski, Holger 64 Wahlvorschlag insgesamt 1 087 D 2 Die Linke - offene Liste 1 Fritzsche, Irmgard 182 D 2 Die Linke - offene Liste 2 Mischke, Uwe 171 D 2 Die Linke - offene Liste 3 Frische, Gudrun 66 D 2 Die Linke - offene Liste 4 Seydewitz, Bernd 42 D 2 Die Linke - offene Liste 5 Frische, Kurt 10 Wahlvorschlag insgesamt 471 D 3 Feuerwehr 3 Kranich, Christoph 281 D 3 Feuerwehr 2 Burkhardt, Jürgen 204 D 3 Feuerwehr 1 Gröbe, Lars 201 D 3 Feuerwehr 4 Engelhardt, Frank 50 Wahlvorschlag insgesamt 736 D 4 Bürgerinitiative Königshofen 1 Kutschbach, Elke 330 Wahlvorschlag insgesamt 330 D 5 FDP / BI Zukunft Heideland 3 Gröbe, Elke 105 D 5 FDP / BI Zukunft Heideland 1 Kister, Kay 98 D 5 FDP / BI Zukunft Heideland 2 Wagner, Annett 43 Wahlvorschlag insgesamt 246 Insgesamt 2 870 Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 5 - Nr. 9/2019

Folgende Bewerber in den jeweiligen Wahlvorschlägen sind nach § 22 Abs. 5 ThürKWG gewählt worden: Stadt Schkölen Lfd. Nr. Vorname Nachname Kennwort des Wahlvorschlages 1 Pöhl, Hans-Rüdiger CDU Bekanntmachung der Genehmigung des 2 Walther, Jürgen CDU Bebauungsplanes der Stadt Schkölen 3 Wrede, Veronika CDU 4 Schimming, Annett CDU „Lagerplatz für den städtischen Bauhof 5 Götze, Carsten CDU an der Poppendorfer Straße“ 6 Fritzsche, Irmgard Die Linke - offene Liste Der vom Stadtrat Schkölen in der Sitzung am 15.02.2019 als 7 Mischke, Uwe Die Linke - offene Liste Satzung beschlossene Bebauungsplan „Lagerplatz für den 8 Kranich, Christoph Feuerwehr städtischen Bauhof an der Poppendorfer Straße“ (Beschluss-Nr. 9 Burkhardt, Jürgen Feuerwehr 195-34/2019) wurde mit Bescheid des Landratsamtes Saale- Holzland-Kreis vom 17.07.2019 unter dem Az.: BLS 2017/1652 10 Gröbe, Lars Feuerwehr auf der Grundlage von § 10 Abs. 2 Baugesetzbuch, neugefasst 11 Kutschbach, Elke Bürgerinitiative Königshofen durch Bekanntmachung vom 03.11.2017, genehmigt. 12 Gröbe, Elke FDP / BI Zukunft Heideland Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 3. BauGB bekannt gemacht. Jeder Wahlberechtigte kann zwei Wochen nach Bekanntma- Der Bebauungsplan tritt mit der Bekanntmachung in Kraft. chung der Feststellung des Wahlergebnisses die Feststel- Der Bebauungsplan, bestehend aus Planzeichnung und Textteil lung des Wahlergebnisses durch schriftliche Erklärung bei der sowie die Begründung können von jedermann im Rechtsaufsichtsbehörde beim Landratsamt Saale-Holzland- Kreis, Im Schloß, 07607 Eisenberg, wegen Verletzung der Be- Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft stimmungen des Thüringer Kommunalwahlgesetzes oder der Heideland-Elstertal-Schkölen, Thüringer Kommunalordnung anfechten. Die Anfechtung muss Außenstelle Schkölen, Naumburger Straße 4, innerhalb der Anfechtungsfrist begründet werden. Neue Gründe, 07619 Schkölen die nach der Anfechtungsfrist vorgetragen werden, können im während folgender Dienstzeiten eingesehen und über den Inhalt Wahlanfechtungsverfahren nicht mehr berücksichtigt werden. Auskunft verlangt werden: Heideland, den 3. Juni 2019 Montag 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr Gemeindewahlleiter Dienstag 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr Mittwoch 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr Donnerstag 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr Freitag 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel des Abwägungsvorgangs (§ 214 Abs. 3 BauGB) sind unbeacht- lich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekannt- machung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. (§ 215 Abs. 1 BauGB) Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 6 - Nr. 9/2019 Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. Stellenausschreibung Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 Die Stadt Schkölen sucht sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädi- gungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene zum nächst möglichen Termin Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile ein- eine/n Erzieher/in getreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. für die Kindertagesstätte „Gänseblümchen“ in Dothen. Der Bebauungsplan, die Begründung und die zusammenfassen- Der Arbeitsvertrag wird zunächst befristet bis 31.08.2020. de Erklärung nach § 10a Abs. 1 BauGB können auf der Internet- seite der VG Heideland-Elstertal-Schkölen eingesehen werden. Das Entgelt wird entsprechend TvöD gezahlt. Schkölen, den 30.07.2019 Eine nach dem Thüringer Kita-Gesetz anerkannte Ausbildung ist Bedingung. Dr. Darnstädt Bürgermeister Wünschenswert sind Erfahrungen im Umgang mit altersge- mischten Gruppen, Spielen eines Musikinstrumentes und Bekanntmachung der Genehmigung des heilpädagogische Kenntnisse. Bebauungsplanes der Stadt Schkölen Bei Interesse schicken Sie Ihre Bewerbung bitte bis zum 31.08.2019 an die VG Heideland-Elstertal-Schkölen, Naum- „Allgemeines Wohngebiet in Wetzdorf burger Str. 4, 07619 Schkölen, Telefon; 036694/40318, e-mail: als Maßnahme der Innenentwicklung nach [email protected] § 13a BauGB“ Der vom Stadtrat Schkölen in der Sitzung am 21.06.2018 als Satzung beschlossene Bebauungsplan „Allgemeines Wohnge- biet in Wetzdorf als Maßnahme der Innenentwicklung nach § 13a Gemeinde Silbitz BauGB“ (Beschluss-Nr. 155-29/2018) wurde mit Bescheid des Landratsamtes Saale-Holzland-Kreis vom 10.07.2019 unter dem Az.: BLS 2017/0571 auf der Grundlage von § 10 Abs. 2 Bauge- Beschlüsse des Gemeinderates der Gemeinde setzbuch, neugefasst durch Bekanntmachung vom 03.11.2017, Silbitz zur Sitzung am 11. Juni 2019 genehmigt. Beschluss - Nr. 19 / 2019: Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 Der Gemeinderat der Gemeinde Silbitz beschließt auf der Grund- BauGB bekannt gemacht. lage der eingeholten Angebote für den Einbau von Zisternen für Der Bebauungsplan tritt mit der Bekanntmachung in Kraft. die Löschwasserversorgung in Silbitz, Formerweg den Auftrag Der Bebauungsplan, bestehend aus Planzeichnung und Textteil nach beschränkter Ausschreibung an den Meisterfachbetrieb sowie die Begründung können von jedermann im Uwe Bretschneider, Tauchlitz Nr. 22 a in 07613 Crossen a.d. Els- Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft ter zum Angebotspreis von 76.824,02 € (brutto) zu vergeben. Heideland-Elstertal-Schkölen, - Zustimmung Außenstelle Schkölen, Naumburger Straße 4, Beschluss - Nr. 20 / 2019: 07619 Schkölen Der Gemeinderat der Gemeinde Silbitz beschließt die Wieder- während folgender Dienstzeiten eingesehen und über den Inhalt herstellung Staustelle in Seifartsdorf zur temporären Löschwas- Auskunft verlangt werden: serbereitstellung auf der Grundlage der eingeholten Angebote den Auftrag nach beschränkter Ausschreibung an die Firma AMF Montag 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr Arlt & Arlt Metall- und Fahrzeugbau KG, Silbitz zum Angebots- Dienstag 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr preis von 8.936,90 € (brutto) zu vergeben. Mittwoch 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr - Zustimmung Donnerstag 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr Freitag 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr Beschluss - Nr. 21 / 2019: Der Gemeinderat der Gemeinde Silbitz beschließt auf der Grund- Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 und Abs. 2 BauGB lage genehmigten vorzeitigen förderunschädlichen Maßnahme- bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel beginne durch das TLLLR mit Zuwendungen für 2020, die Bau- des Abwägungsvorgangs (§ 214 Abs. 3 BauGB) sind unbeacht- maßnahmen im Rahmen der Dorferneuerung 2019 zu beginnen. lich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekannt- machung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht Erläuterung: worden sind. (§ 215 Abs. 1 BauGB) Bauvorhaben Zuwen- Zuwen- Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel dung dung begründen soll, darzulegen. 2020 2021 Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 1. Wegsanierung unterhalb der Kir- 73.234,98 € sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädi- che in Seifartsdorf gungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB 2. Einbau von 5 Löschwasserzister- 47.363,41 € eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei nen, Silbitz, Formerweg Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögens- nachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbei- 3. Sanierung Stützmauer am Bachu- 100.000,00 € 20.125,00 € geführt wird. fer, Rinne, Containerstellplatz in Seifartsdorf Der Bebauungsplan, die Begründung und die zusammenfassen- de Erklärung nach § 10a Abs. 1 BauGB können auf der Internet- - Zustimmung seite der VG Heideland-Elstertal-Schkölen eingesehen werden. Beschluss - Nr. 22 / 2019: Schkölen, den 30.07.2019 Grundstücksangelegenheit (nicht öffentlich) - Zustimmung Dr. Darnstädt Bürgermeister Beschluss - Nr. 23 / 2019: Bauangelegenheit (nicht öffentlich) - Zustimmung Beschluss - Nr. 24 / 2019: Bauangelegenheit (nicht öffentlich) - Zustimmung Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 7 - Nr. 9/2019 Beschlüsse des Gemeinderates der Gemeinde betreuung von der Konzepterstellung bis zur Umsetzung und Begleitung). Die Thüringer Aufbaubank wendet sich mit ihrem Silbitz zur Sitzung am 30. Juli 2019 Förderangebot an Unternehmen und Gründer, die investieren Beschluss - Nr. 25 / 2019: möchten, Betriebsmittel vorfinanzieren wollen oder Unterneh- Der Gemeinderat der Gemeinde Silbitz beschließt die Feststel- mensübergaben planen. Zudem werden auch Förderprogramme lung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2017 auf der für den privaten Wohnungsbau angeboten. Grundlage des vorliegenden Schlussberichtes vom Rechnungs- Eine Terminvereinbarung ist erforderlich (GFAW, Frau Estel, Te- prüfungsamt des Landratsamtes des Saale-Holzland-Kreises. lefon 0365 - 82 42 30). Die im Prüfbericht aufgeführten Hinweise und Handlungsemp- fehlungen sind künftig zu beachten. Andreas Martz - Zustimmung Regionalstellenleiter Beschluss - Nr. 26 / 2019: Der Gemeinderat der Gemeinde Silbitz beschließt die Entlastung Öffentliche Bekanntmachung der Offenlegung des Bürgermeisters, des Beigeordneten und der Verwaltung von des Ergebnisses der Grenzfeststellung, der Haushaltsführung für das Haushaltsjahr 2017. - Zustimmung Grenzwiederherstellung und der Abmarkung von Flurstücksgrenzen Beschluss - Nr. 27 / 2019: Der Gemeinderat der Gemeinde Silbitz beschließt den B-Plan In der Gemarkung Schkölen , Flur 2 an den Flurstücken 336/2, Neuscheffels Felder II in nördlicher Richtung (Richtung Tauchlitz) 336/4, 336/5, 336/6, 450, 454/2 wurde eine um das Flurstück Gemarkung Silbitz, Flur 2, Flurstück 39/0 zu erweitern. Dieses Flurstück hat eine Fläche von 8892 m². Auf die- X Grenzfeststellung ser Fläche könnten ca. 12 Einzelhäuser mit einer Grundstücks- X Grenzwiederherstellung fläche von ca. 650 m² entstehen. Die Restfläche des Grundstü- X Abmarkung ckes entfällt auf die benötigte Erschließungsstraßenfläche. Die nach den Bestimmungen der §§ 9 bis 15 des Thüringer Vermes- zukünftige Bebauung soll sich an der Nutzungsschablone des sungs- und Geoinformationsgesetzes (ThürVermGeoG) vom 16. angrenzenden Baugebietes lehnen. Dezember 2008 (GVBl. S. 574) in der jeweils geltenden Fassung - Zustimmung durchgeführt. Über die Liegenschaftsvermessung und deren Beschluss - Nr. 28 / 2019: Ergebnis wurde eine Grenzniederschrift aufgenommen. Diese Der Gemeinderat der Gemeinde Silbitz beschließt die Wegsa- Grenzniederschrift und die Dokumentation der Anhörung der nierung unterhalb der Kirche Seifartsdorf auf der Grundlage der Beteiligten sowie die dazugehörigen Skizzen können von den eingeholten Angebote den Auftrag nach beschränkter Ausschrei- Beteiligten bung an die Knoop Bau GmbH, Adolf-Rolle-Platz 5 in 07552 vom 21.08.2019 bis 23.09.2019 Gera zum Angebotspreis von 86.601,08 € (brutto) zu vergeben. - Zustimmung während der Sprechzeiten Beschluss - Nr. 29 / 2019: Montag - Donnerstag 8.00 - 16.00 Uhr Der Gemeinderat der Gemeinde Silbitz beschließt die Anschaf- Freitag 8.00 - 13.00 Uhr fung einer Wetter-schutzplane für Grillhäuschen auf der Grund- Außerhalb der Sprechzeiten nach Ver- lage der eingeholten Angebote zum Preis von 1.047,20 € zzgl. einbarung MwSt zu erwerben. - Zustimmung in den Räumen des Herrn ÖbVI Dipl.-Ing. (FH) Thomas Zein, Goethestraße 5 b, 07545 Gera eingesehen werden. Beschluss - Nr. 30 / 2019: Der Gemeinderat der Gemeinde Silbitz beschließt die Zweckver- Gemäß § 10 Abs. 4 ThürVermGeoG wird durch Offenlegung das einbarung zur Übertragung der Aufgabe „Bereitstellung der erfor- Ergebnis der o. g. Liegenschafts-vermessung bekannt gegeben. derlichen Plätze in der Kindertageseinrichtung Märchenbuche“ Das Ergebnis der Liegenschaftsvermessung gilt als anerkannt, auf die Gemeinde Caaschwitz in der vorliegenden Form. wenn innerhalb eines Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist - Zustimmung kein Widerspruch erhoben wurde. Beschluss - Nr. 31 / 2019: Rechtsbehelfsbelehrung Der Gemeinderat der Gemeinde Silbitz stimmt der Vereinbarung Gegen das Ergebnis der Liegenschaftsvermessung kann inner- zwischen der Gemeinde Silbitz und dem Freistaat Thüringen, halb eines Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist bei der vertreten durch die Thüringer Landgesellschaft mbH, über die Neuerrichtung einer Anlage zur Binnenentwässerung (Binnen- Vermessungsstelle Thomas Zein wasserpumpwerk) im Zuge des Gewässerausbaus / Hochwas- Goethestraße 5 b serschutzes der Weißen Elster durch den Freistaat Thüringen zu. 07545 Gera - Zustimmung schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch erhoben werden. Gera, 12.08.2019 Andere Behörden und Körperschaften gez. Thomas Zein Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Beratertag der Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung (GFAW) Dolomitlagerstätte „Lerchenberg“ Der nächste Beratertag der Gesellschaft für Arbeits- und Wirt- Monitoring der Tagesoberfläche - Reviernivellement schaftsförderung (GFAW) gemeinsam mit der Thüringer Aufbau- Seifartsdorf - 16. Folgemessung / Frühjahr 2019 bank und ThEx Enterprise für den Saale-Holzland-Kreis findet am 01.08.2019 von 9:00 bis 12:00 Uhr im Landratsamt, Schloss- Zur Information an die Grundstücksbesitzer gasse 17 in Eisenberg statt. Die sechszehnte Folgemessung (FM) wurde im Zeitraum Ende März bis Juni 2019 durchgeführt. Diese erfolgte, so wie alle Die GFAW-Berater informieren Unternehmen, Gründer, Beschäf- Vormessungen, unter Einhaltung der zu Beginn der Beobach- tigte sowie Vereine über ihre Fördermöglichkeiten. Schwerpunkte tungen im Frühjahr 2012 festgelegten Technologie mittels Prä- sind die finanzielle Unterstützung von Weiterbildungsvorhaben, zisionsnivellement, ausgehend vom staatlichen Festpunktfeld in die Gründungsberatung und die öffentlich geförderte Beschäfti- den Ortslagen Bad Köstritz, Crossen und Tautenhain. Die ein- gung. Auch Tipps und Hinweise zum Umgang mit Antrags- und gesetzte Messtechnik erlaubt eine Genauigkeit von 0,3 mm/km Abrechnungsunterlagen werden gegeben. Interessierte können Doppelnivellement. Alle in 2012 erstbestimmten und in der Fol- zudem das ThEx Enterprise-Angebot nutzen, um sich beim Ein- gezeit ergänzten Beobachtungspunkte wurden in die Messung stieg in die Selbständigkeit unterstützen zu lassen (Gründer- einbezogen. Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 8 - Nr. 9/2019 Ergebnis: - Die Standartabweichung aller Messdaten liegt zwischen 0,56 und 0,71 mm /Pkt. in der Ortslage Seifartsdorf, in der OL Hartmannsdorf (KP 7) bei 0,79 mm (Standartabweichung im Vermessungswesen = statistische Schwankungsbreite eines Messwertes mit einer Vertrauenswahrscheinlichkeit von 95 % bei einem, nach Gauß‘scher Glockenkurve normalverteil- Gemeinde Crossen an der Elster tem Fehlerbild). Die so ermittelten Daten haben damit eine hohe Aussagekraft und Verlässlichkeit im Detail und sind zu allen Daten der Vormessungen, d.h. zur 15. Folgemessung Liebe Crossenerinnen, liebe Crossener, und kumuliert zur Nullmessung, ohne Abstriche vergleichbar. einige von Ihnen werden, so wie ich, ihren Urlaub schon hinter - Die an der Bausubstanz ermittelten absoluten Werte sind sehr gering. Sie liegen bis auf wenige lokale Ausnahmen sich haben, andere freuen sich noch auf die wohlverdienten frei- im Bereich der Messgenauigkeit, also um max. 2 mm. Ein en Tage. bergbaulich verursachter Einfluss wird so eindeutig belegbar Am 13. Juli fand das diesjährige Brunnenfest in unserem Ortsteil ausgeschlossen. Tauchlitz statt. Bei Bier, Brot und bester Stimmung haben sich - So wie bereits bei Vormessungen festgestellt, treten am Ge- auch in diesem Jahr zahlreiche Gäste am Backofen oberhalb bäuden 42 Bewegungen auf, die außerhalb dieser Spanne der Weißen Elster zusammengefunden. Das ursprünglich kleine liegen: Fest hat sich in den letzten Jahren zu einem echten Highlight in • 42: -3,8 mm u. - 4,0 mm; Zugänge zur Vormessung 0,0 unserem Veranstaltungskalender entwickelt. Nicht nur das frisch u. - 0,3 mm. Die Veränderungen zur Vormessung liegen gebackene Brot aus dem Steinofen, sondern insbesondere die deutlich im Bereich der Messtoleranz. D.h., es sind prak- heimische Atmosphäre und die Einfachheit des Festes lockt Jahr tisch keine Veränderungen aufgetreten. für Jahr mehr Besucher nach Tauchlitz. Mit wenig Aufregung und Fazit: dafür umso mehr Liebe zum Detail organisiert die Tauchlitzer An der Gebäudesubstanz gibt es keinerlei Anzeichen auf Sen- Brunnengemeinschaft das Fest zum inzwischen 21. Mal, dafür kungsmerkmale im Ergebnis eines sich bergbaulich bedingt aus- gilt der gesamten Brunnengemeinschaft mein herzlicher Dank. bildenden Senkungstroges, was auch bei Anwendung der prakti- Ein Moment des Schreckens ereilte uns im letzten Monat, als zierten Abbautechnologievariante in keiner Weise zu erwarten war. oberhalb des Schlossberges riesige Qualmwolken aufstiegen. aufgestellt: Mich erreichten die erschreckenden Bilder im Urlaub. Bei der Ernte geriet ein Feld der Agrargenossenschaft in Brand. Glück- B. Rößler licherweise konnte durch das unverzügliche Handeln der Agrar- Markscheider, Dipl.- Ing. genossenschaft und dem schnellen Eingreifen der Feuerwehren aus Crossen, Heideland, Eisenberg und Hermsdorf schlimmeres Auslegungsverfahren Fachbeitrag Wald verhindert und der Brand schnell gelöscht werden. Mein großes Dankeschön gilt daher allen Beteiligten, die in dieser Situation zum Managementplan für Natura-2000 umgehend zur Stelle waren. Gebiet FFH Gebiet (TH-Nr. 133) „Zeitzer Forst“ und für das EG-Vogelschutzgebiet DANKE für euren Einsatz! „Zeitzer Forst“ (TH-Nr.43) Gleichzeitig möchte ich noch einmal an alle die Bitte wenden, ge- rade während der aktuellen heißen Sommertage, sehr aufmerk- Das Thüringer Forstamt Weida gibt bekannt, dass im Bereich sam zu sein. Bitte werfen Sie keine Zigaretten oder Glasflaschen der Gemeinde Silbitz, der Fachbeitrag Wald als Bestandteil einer unachtsam weg, denn eine kurze Unvorsichtigkeit kann letztlich Managementplanung für das Natura 2000 Gebiet FFH Gebiet große Auswirkungen haben. (TH-Nr. 133) „Zeitzer Forst“ und für das EG-Vogelschutzgebiet „Zeitzer Forst“ (TH-Nr.43) erstellt wurde. Ein unglücklicher Umstand hat in den letzten Wochen für reich- lich Unmut bei vielen Einwohnern gesorgt. In der Hochsaison „Natura 2000 Gebiete“ sind der Sammelbegriff für die FFH-Ge- für die Grasmahd mussten zwei unserer Rasenmäher repariert biete und der Europäischen Vogelschutzgebiete, die auf Grund werden, so dass leider in den letzten Wochen nicht alle Rasenflä- von EU-Richtlinien an die Kommission in Brüssel gemeldet sind. chen in unserer Gemeinde wie gewohnt gemäht werden konnten. Sie bilden ein Netzwerk von Gebieten, in denen aus europäischer Gerade auf unseren Spielplätzen ist dies zweifelsfrei eine sehr Sicht, in denen besonders gefährdete Tier- und Pflanzenarten unangenehme Situation. Leider können wir derartige technische vorkommen und deshalb zu deren Erhaltung ein besonderer Defekte nur bedingt beeinflussen. Während viele nur schimpf- Schutz, sowie entsprechende Pflege-und Nutzungsmaßnahmen, ten, half uns ein Crossener Bürger in dieser misslichen Lage mit von den EU-Mitgliedsstaaten zu gewährleisten sind. einem Mulcher aus, damit wir wenigstens die wichtigsten Mäh- Die in den Natura 2000-Gebieten notwendigen Maßnahmen zur arbeiten durchführen konnten. Bei ihm möchte mich an dieser Sicherung bzw. Verbesserung des Erhaltungszustandes werden Stelle ganz herzlich bedanken. im benannten Fachbeitrag Wald beschrieben. Die Waldeigen- tümer erfahren welche Maßnahmen auch künftig durchgeführt Trotz der heißen Temperaturen konnte die Sanierung der Stra- werden müssen, um eine Verschlechterung in diesen Gebieten ße nach Nickelsdorf wie geplant begonnen werden. Die ersten zu vermeiden. Im Auslegungszeitraum können betroffene Wald- Arbeiten sind bereits beendet und es geht mit großen Schritten eigentümer Hinweise oder Anmerkungen zum Fachbeitrag Wald an die weitere Umsetzung. Auch wenn ich noch immer nicht an das Thüringer Forstamt Weida richten. glücklich mit der Entscheidung hinsichtlich der Umleitungsstre- cke bin, da es für die Anwohner und Besucher des Ortsteils eine Diese Planung der erforderlichen Maßnahmen in den Natura erhebliche Zeitverzögerung bedeutet, freue ich mich bereits jetzt, 2000-Gebieten dient dazu, die für Thüringen typische Natur- und wenn diese Baumaßnahme in einigen Monaten abgeschlossen Kulturlandschaft zu erhalten und die Artenvielfalt auch für kom- werden kann. mende Generationen nachhaltig zu sichern. Auch die erste Hauptausschusssitzung des neugewählten Ge- Der Fachbeitrag Wald kann vom 12.08.2019 - 09.09.2019, per te- meinderates, welche die nächste Gemeinderatssitzung vorbe- lefonischer Anmeldung (036603-71499-0) im Thüringer Forstamt reitet, fand im vergangenen Monat statt. Themen dieser waren Weida, Bahnhofstraße 29, 07570 Weida eingesehen werden. unter anderem der Hochwasserschutz und der geplante Kies- Im Auftrag abbau in Ahlendorf. Die Pläne zum Hochwasserschutz liegen in der Verwaltungsgemeinschaft aus und nunmehr kann bis zum Schröder 26. August jeder, der berechtigte Zweifel an dem geplanten Vor- Forstamtsleiter haben hat, seine Stellungnahme abgeben. Wir haben uns dazu entschieden, diese Möglichkeit zu nutzen und werden in den nächsten Tagen unsere Einwände zu Papier bringen. Dabei ist jede Eingabe von Bedeutung und hat denselben Stellenwert. Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 9 - Nr. 9/2019 Unser Schlossverein weist noch auf zwei Veranstaltungen hin: essen und ein kühles Getränk in der „Meuschkensmühle“. Nach Am 18. August um 17 Uhr findet ein Konzert der „Köstritzer Flö- dieser Stärkung fuhren wir mit guter Laune und viel Spaß wieder tenkinder“ im Barocksaal statt. Der Eintritt ist frei, um Spenden zurück durchs Tal, vorbei an all den schönen Mühlen entlang des wird gebeten. Und am 23. August kann man ab 20 Uhr im In- Baches. Der kleine „Verdauerlie“ kam wohl gerade recht, nach nenhof des Schlosses eine OpenAir Veranstaltung zu erleben. dem guten Essen. Die Zeit verrann wie im Fluge und schon wa- Dort wird nämlich ab 21 Uhr bei Speis und Trank eine historische ren wir wieder an der „Robertsmühle“. Hier erwartete die fröhliche Filmvorführung gezeigt. Kremserrunde bereits Kaffee, Kuchen oder Eis. Bei all den süßen Leckereien klang der Nachmittag mit fröhlichen Gesprächen und Die sechswöchigen Sommerferien neigen sich langsam dem viel Lachen aus. Wir bedanken uns recht herzlich bei Bernd Steu- Ende entgegen. Voller Vorfreude stehen besonders unsere er, dem versierten Pferdelenker, welcher uns sicher und immer Schulanfängerinnen und Schulanfänger in den Startlöchern. Ich mit einem lustigen Spruch auf den Lippen kutschiert hat. möchte euch, lieben zukünftigen Schulkindern, einen guten Start Ein paar Tage zuvor feierten die Mai- und Junijubilare Ihre Ge- in der Schule wünschen. Ich hoffe, dass ihr immer viel Freude burtstagsfeier. Bei Kaffee, Kuchen und einem kunterbunten Pro- und Neugier beim Lernen habt. Aber auch allen anderen Schü- gramm aus Liedern und Gedichten erfreuten die Kindergarten- lerinnen und Schülern sowie natürlich Lehrerinnen und Lehrern kinder die Jubilare und deren Begleiter. Vielen Dank an die Kids wünsche ich einen tollen Start in das kommende Schuljahr. Zu und ihre Erzieherinnen für die lustige Vorführung. Vielen Dank Beginn, am 30. August findet ein Fest auf dem Gelände der auch an all die anderen fleißigen Helfer und Unterstützer. Grund- und Regelschule statt, also merken Sie sich diesen Ter- min schon einmal vor. Auch für unsere Laura, die im vergangenen Jahr die Arbeit im Klubhaus und bei den Senioren unterstützt hat, beginnt nun ein neuer Lebensabschnitt. Ich bedanke mich an dieser Stelle für ihre Unterstützung und wünsche ihr auf ihrem weiteren Weg al- les Gute. Ein Nachfolger für sie im Rahmen des Bundesfreiwilli- gendienstes wird übrigens noch dringend gesucht. Wer Interesse hat, meldet sich bitte bei Frau Kertscher oder bei mir. Nun wünsche ich Ihnen noch einen schönen Sommer und genie- ßen Sie die warmen Sonnentage! Ihr Bürgermeister Uwe Berndt

Neues aus dem Klubhaus Rückblick - Veranstaltungen Klubhaus und Seniorenbüro Als erstes möchte ich mich ganz herzlich bei Laura Poser für die angenehme Zeit im Rahmen ihres Bundesfreiwilligen-Dienstes, auch im Namen aller Senioren, recht herzlich bedanken. Sie hat uns bei all unseren Unternehmungen, Veranstaltungen und Vor- bereitungen kreativ und fleißig unterstützt. Wir wünschen ihr al- les Gute für ihre Zukunft.

Die 14tägig statt findende Gymnastikstunde sowie unser legen- däres monatliches Dienstagsfrühstück erfreuen sich auch immer größerer Beliebtheit. Also wer Lust und Laune hat, auch mit da- bei zu sein, ist auf das herzlichste eingeladen. Fragen Sie ein- fach nach oder kommen vorbei! Wir freuen uns auf Sie! Vorankündigungen - Veranstaltungen Klubhaus sowie dem Seniorenbüro 12.8., 10:00, „Sanfte Gymnastik für Körper & Geist“ (jeweils 14-tägig) 12.8., 16:00, „Malkurs“, Der Kurs ist für geübte und ungeübte und diese, welche gern in der Gemeinschaft Zeichnen und Malen möchten. Wir freuen uns über Ihre Anmeldung! 13.8., 9:00, „Dienstagsfrühstück für jederman“ 14.8., 14:00, Sommerfest zusammen mit Gästen aus Zschorgu- la. Gemeinsames Singen mit Jessica & Moritz. Es gibt Kaffee & Kuchen. Der Rost brennt. 21.8., 11:00, Sommerwanderung über das Floßhaus & weiter über Brücke 2 und 3 in Richtung Ahlendorf. Herr Wunderlich wird uns begleiten und Geschichten rund ums Floßhaus, Elster und Natur erzählen. Einkehr in Ahlendorf, Rückweg führt über das vordere Rosenthal. (ca. 3 - 5 km gesamt Strecke) Wir bitten um Voranmeldung! „Eine Kremserfahrt ist lustig, eine Kremserfahrt ist schön“ - Mit einer Gruppe gut gelaunter Senioren ging die Reise mit dem Bus 28.8., 15:00, „Große humoristische Modenschau“ mit MK Mode- nach Kursdorf. Dort hieß es, „Alle umsteigen bitte!“. Der Krem- Express, mit der neuen Herbst-/ Winter-Kollektion. Models in al- ser stand bereit und konnte, bis auf den letzten Platz gefüllt, die len Größen und Altersbereichen sind herzlich willkommen. Fahrt durchs Mühltal starten. Zur Begrüßung gab es ein kleines Gläschen Sekt, welches allen gut mundete. Nach dem wir das idyllische Mühltal einmal durch quert hatten, gab es den ersten Stopp mit Einkehrschwung. Alle genossen das leckere Mittag- Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 10 - Nr. 9/2019 Das brasilianische Portugiesisch ähnelt manchmal mehr dem südamerikanischen Spanisch als dem „Alte-Welt-Portugiesisch“. Deswegen trällert er uns auch andere südamerikanische Gas- senhauer … Besame mucho, Cucurrucucu Paloma, etc. 24.9., 19:00, KULTURDIENSTAG, DIA-Vortrag „Unendliches und wildes Sibirien“ - Das Tal der Vulkane & die Hauptstadt Burjatiens - südlicher Baikal u.v.m. Ein Reisebericht - erlebt und präsentiert von Fam. Putze aus Stadtroda. Familie Putze führt Sie mit ihrem Reisebericht in die malerischs- ten und wilden Winkel der Berggebiet Burjatiens. Die russische Republik liegt an der Grenze zur Mongolei. Sie waren mit ein- heimischen Experten unterwegs und besuchten gemeinsam die Naturschutzgebiete des Baikalsees unter anderem das Selenga Delta. Hier trafen sie auf die verschiedensten Baikalvögel. Viele von ihnen sind ins „Rote Buch“ eingetragen. Eine Reise, welche in sich Natur und Kultur verbindet, führt ins Zentrum des Bud- dhismus Russlands. So besuchten sie das berühmte buddhisti- sche Kloster „Iwolginski Dazan“. Weiterhin verweilte Fam. Putze auch in der Hauptstadt Burjatiens, in Ulan-Ude. Herzlich willkommen zu einem interessanten Reisebericht. 25.9., 16:00, Töpern „Herbst & Mehr“ mit Dorothee Göpel (Wir bitten um Voranmeldung!!!) 28.9., 8:00 - 13:00 Uhr, Floh- & Trödelmarkt vor dem Klubhaus 14.9., 9:00 - 12:00, „Kinderkleiderbasar“ „Soviel Trödel! Wohin damit?“ Ob altes Geschirr, Töpfe, Flaschen, Gläser, Geräte, Pflanzen, Blumen, Kleidung, Spiel- und Kinder- 17.9., 9:00, „Dienstagsfrühstück für jederman“ sachen, Stehrumchen und vieles mehr! Trödeln Sie fleißig los 18.9., 15:00, „Man ist nie zu alt, neue Technik zu erlernen“ Jes- oder kommen Sie einfach nur zum stöbern, entdecken und kau- sica & Moritz erklären leicht und verständlich Smartphon & Co. fen. Stand-Anmeldung werden ab sofort bis 13.9. entgegen ge- nommen (telefonisch unter 0173 6426551, per e-Mail oder gern 21.9., 18:00, Abend auf portugiesisch mit Geschmack & Tanz, auch persönlich). Für das leibliche Wohl ist gesorgt! (Schlecht- portugiesische Livemusik mit „Maxi Biundo“ Einlass 17:30, KVV Wetter-Variante vorhanden!) im Klubhaus Crossen Vorschau für Oktober/ November 2.10., „Tanz in die Einheit“ mit „Wilm“ 20.10., Bauern- u. Kreativmarkt mit Sülzcontest & viel Unterhal- tung und kulinarischen Gaumenfreuden 22.10., „Von der Maramaes bis ins Banat - quer durchs wilde Rumänien mit dem Dachzelt“ (Reisebericht) 3.11., Kabarett-Abend mit Angelika Beier (Preisträgerin des Münchener Kabarettpreises) „Höhepunkte zwischen Sex und 60“ 9.11., Rock‘n‘Roll Abend mit „Anthony Ulbricht & the Swinging Cash Daddies“ begleiten wird den Abend ebenfalls DJ Boogie Junkie mit 45er Vinyl und 78er Schellack. Auch ein Tanzkurs fin- det wieder im Vorfeld statt. Vorschau für Fahrten 11. September, Tagesfahrt „Auf dem Kulturweg der Vögte“ Rund- fahrt durch Böhmen. Weiterhin findet statt: - Line-Dance-Kurs, (Achtung geänderte Probetermine!) jeden 1., 2. u. 3. Mittwoch im Monat, von18:30 bis 19:30 Uhr - Theaterwerkstatt „Elsterkiesel“ Probe. Wer am Mitmachen noch Interesse hat, meldet sich bitte im Klubhaus! - Tanzschule Paunack ist jeden Donnerstag (außer in den Schulferien) im Haus, Angebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene DVD Bauern- und Kreativmarkt Sie möchten gern die Ereignisse des Bauern- und Kreativmarkt 2018, im und um das Klubhaus, Revue passieren lassen? Dann haben Sie jetzt die Möglichkeit, gegen eine kleine Schutzgebühr, die DVD dazu zu erwerben. Anmeldung Sülzcontest 2019, zum Bauern- und Kreativ- markt im und um das Klubhaus Lassen Sie sich entführen in mediterrane Welten! – „Abend auf Es darf sich bereits jetzt für den Sülzausscheid zum Bauern- und portugiesisch mit Geschmack & Tanz“ Hähnchen nach Algar- Kreativmarkt, am 20. Oktober 2019, angemeldet werden. Wir veart & Spareribs auf Portugiesisch mit kleinen mediterranen freuen uns auf private als auch kommerzielle Interessenten und Vorspeißen & Portwein als Willkommensgruß. Portugiesische Teilnehmer. Musik zum Tanzen und live Unterhaltung mit „Max Biundo“. Max hat sich für lange Zeit in Brasilien, dem größten portugiesisch Räumlichkeiten von klein bis groß, für Feiern, Konferenzen, sprachigen Land der Welt, aufgehalten. Er singt uns Lieder, dar- Ausstellungen oder Seminare können Sie bei uns mieten. unter auch eigene, welche aus dieser zeit handeln. Fragen Sie einfach nach! Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 11 - Nr. 9/2019 Sprechzeiten im Klubhaus sind: Dienstag 9:00 bis 12:00 Uhr und Donnerstag 15:00 bis 18:00 Ortsteil Etzdorf Uhr. Weitere Termine können Sie gerne telefonisch unter 036693 248727 oder per E-Mail [email protected] vereinbaren. Am Di., 3.9. und Do., 5.9.2019 findet keine Sprechstunde statt! Mit herzlichen Grüßen aus dem Klubhausbüro Einladung zur Ihre Carla Meißgeier 825-Jahr-Feier von Etzdorf

Gemeinde Hartmannsdorf 23. bis 25. August

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Seniorenbetreuung in Hartmannsdorf wir laden Sie recht herzlich zur 825-Jahr-Feier auf die In der Gemeinde wird eine freiwillige Person gesucht, welche auf Festwiese neben der Dorfkirche in Etzdorf ein. geringfügiger Beschäftigungsbasis oder im Rahmen des Bun- Freitag, 23. August desfreiwilligendienstes die Seniorenbetreuung unterstützt. 18:30 Uhr Das Entzünden der Feuerschalen eröff- Meldungen bitte an den Bürgermeister Herrn Armin Baumert. net die Feierlichkeiten, Vorlesungen von Passagen aus der Ortschronik wechseln mit musikalischer Unterhaltung durch das Duo „Mitzu“ aus Königshofen. Es ist für Gemeinde Heideland ein gemütliches Zusammensein gesorgt, angefangen von Knüppelkuchen über Kes- selgulasch zu Roster und Bräteln sowie Dorfflurbereinigungsverfahren Königshofen ausreichenden Getränken. Einladung zur Teilnehmerversammlung Samstag, 24. August am 21.08.2019 14:00 Uhr Auf der Festwiese ein Kinderfest: mit Hüpf- burg, Zuckerwatte, Kutschfahrten und und Sehr geehrte Teilnehmer des Dorfflurbereinigungsverfahrens und. Königshofen, Auf die Gäste warten nachmittags Kaf- ich lade Sie zur Teilnehmerversammlung fee und Kuchen, Gebrutzeltes vom Rost, am Mittwoch, dem 21.08.2019, um 18:30 Uhr, in den Ver- Fischbrötchen und Getränke. Das Schal- sammlungsraum Heidetreff in Königshofen, Am Sportplatz maienorchester Wetterzeube sorgt wieder 7, 07613 Heideland, herzlich ein. für beste Stimmung. Der Leiter des Verfahrens, Herr Haufe, und die zuständige Sachbearbeiterin, Frau Arnold, beide Bedienstete des Thürin- 19:00 Uhr Auf zum Tanz für Jung und Alt im Festzelt. ger Landesamtes für Bodenmanagement und Geoinformation, Eine Verlosung mit interessanten Preisen Flurbereinigungsbereich Gera, ehemals Amt für Landentwick- ist dabei. Mit toller Musik klingt der Abend lung und Flurneuordnung Gera, werden über den aktuellen um Mitternacht aus. Stand und den geplanten Fortgang des Dorfflurbereinigungs- verfahrens Königshofen informieren. Sonntag, 25. August 10:00 Uhr Ein festlicher Gottesdienst in der Kirche be- Ich freue mich sehr Sie begrüßen zu dürfen. endet die Feierlichkeiten. Mit freundlichen Grüßen Kuchen kann am Samstagvormittag ab 9:30 Uhr in der Birgit Lüdtke Ortsteilverwaltung abgegeben werden. Vorsitzende Teilnehmergemeinschaft Den Hausfrauen, die uns mit Selbstgebackenen unter- stützen, schon jetzt unseren herzlichen Dank! Ganz sicher ist für jeden etwas dabei und wir freuen uns über viele Gäste. Festkomitee Ortsteilrat

Impressum Amtsblatt der VG „Heideland-Elstertal-Schkölen“ Herausgeber: VG „Heideland-Elstertal-Schkölen“ Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau, [email protected], www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für amtlichen Teil: Herr Bierbrauer, Gemeinschaftsvorsitzender und die Bürgermeister der 6 Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft und der Stadt Schkölen Verantwortlich für nichtamtlichen Teil: LINUS WITTICH Medien KG, Ilmenau Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Carsten Stein, erreichbar unter Tel.: 0173 / 2923797, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der An- schrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allge- meinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigen- preisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine ge- naue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandun- gen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungs- gebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 12 - Nr. 9/2019 Ortsteil Königshofen Einfach nur Schade ... Die Gemeinde Rauda bemüht sich mit geringen Mitteln, die der Gemeinde zur Verfügung stehen, die Ansicht des Ortes zu ver- schönern und hatten angenommen, dass dies allen Bürgern gefällt. Doch leider gibt es Bürger, die das nicht möchten und Einladung zum deshalb versuchen, die Blumen mit chemischen Mitteln zu ver- nichten. Das ist sehr schade.

Wir möchten alle zu unserem Kinderfest am 25.08.2019, beginnend 14:30 Uhr, auf unserer Festwiese am Norddeut- schen Hof einladen. Für Kaffee, Kuchen, Getränke und Rost- bratwurst ist gesorgt. Für die Kinder gibt es wieder vieles interessantes zu erleben.

Am Vorabend, den 24.08.2019, beginnt um 19:30 Uhr der gewohnte Umzug mit unserem Spielmannszug Königshofen am Ortseingang aus Richtung Gösen. Wir wünschen allen einen gemütlichen Nachmittag und den Kindern viel Spaß. Freiwillige Helfer melden sich bitte unter 0175/2457677. Uwe Mischke Ortsteilbürgermeister und Ortsteilrat

Gemeinde Rauda Programm 800 Jahre Rauda Am Samstag, dem 07.09.2019 begeht die Gemeinde Rauda den 800. Jahres- tag der Ersterwähnung. Anlässlich dieses Jubiläums sind alle Raudaer Bürger, ehemalige Raudaer und Gäste aus den umliegenden Orten recht herzlich zu den Feierlichkeiten auf dem Sportplatz ein- geladen. Bereits am Freitag kann ab 20.00 Uhr im Festzelt getanzt werden. Dietrich Am Samstag findet um 13.00 Uhr auf dem Sportplatz eine Bürgermeister Andacht mit Pfarrer Hoffmann statt, die vom Posaunenchor umrahmt wird. Um 14.00 Uhr erfolgt die Eröffnung der Feier durch den Bür- germeister und Ehrengäste. Stadt Schkölen Während des Nachmittages stellt Herr Greibich im Festzelt die Chronik der Gemeinde Rauda vor und beantwortet Fra- gen interessierter Bürger. Die Chronik kann gleichzeitig er- Das sollten Sie lesen ... worben werden. Liebe Einwohner, Für die jüngsten Raudaer und Gäste findet ein Kinderfest mit das Wetter bleibt heute mal außen vor. Es ist nach wie vor ein Kinderschminken, Ponyreiten, Hüpfburg u.a. statt. Die Er- spannendes und gegenwärtig auch sehr belastendes Thema. wachsenen können ihre Geschicklichkeit beim Vogelschie- Hitze und wenig Regen machen uns Menschen und noch viel ßen und Dart unter Beweis stellen. mehr der Natur schwer zu schaffen. Deshalb heute einige Aus- führungen zum Thema Klimaziele. Für das leibliche Wohl sorgen die Senioren mit der Kaffee- stube, die Jagdgemeinschaft mit Wildschwein am Spieß und Die Bundesregierung will bis 2050 mindestens 60 % des gesam- die fleißigen Brater am Rost sowie der Eiswagen. ten Bruttoenergieverbrauchs aus erneuerbaren Energien de- cken. Das ist auch der Maßstab für Thüringen. Ziel ist ein Ener- Die Hohendorfer Musikanten sorgen für beste Stimmung. giesystem, das dezentral, regional und erneuerbar ist und sich Mit Livemusik von Ad Libitum und Darbietungen der Funken- dabei an den Eckpfeilern Zuverlässigkeit, Umweltverträglichkeit garde aus Bürgel ab 20.00 Uhr klingt das Fest aus. und Akzeptanz orientiert. 2040 will Thüringen seinen Energiebe- Bürgermeister, Gemeinderat und Organisatoren freuen sich darf durch einen Mix aus erneuerbaren Energien aus eigenen auf viele interessierte Besucher. Quellen decken. Das erfordert z.B., die Fläche für Winderzeu- gungsanlagen von gegenwärtig ca. 0,33 % auf 1 % (das sind in Thüringen 16000 ha!!) zu erhöhen. Neben der Windkraft ist die Photovoltaik die zweite erneuerbare Energieform mit dem größ- ten Ausbaupotential. Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 13 - Nr. 9/2019 Die Photovoltaik soll und muss die Lücke zur notwendigen Die gelben Tonnen werden abgeholt Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien schließen. Wenn Sie die Diskussionen im Stadtrat verfolgt haben, dann liegen wir in Graitschen/H. mit unseren Entscheidungen genau in diesem Bereich. Die Pho- am Dienstag, den 13.08., 27.08., 10.09. und am 24.09.2019 tovoltaikanlage, die zum größten Teil in der Gemarkung Sausdorf in Rockau und Wetzdorf errichtet wird, ist in der ersten Ausbaustufe mit einer Leistung am Freitag, den 16.08., 30.08., 13.09. und am 27.09.2019 von ca. 30 MW geplant. Eine Größenordnung, die schon beacht- in allen anderen Orten lich ist. Damit könnte der Strombedarf von Schkölen 4 mal ge- am Montag, den 12.08., 26.08., 09.09. und am 23.09.2019 deckt werden. Bei dem erzeugten Strom der Windräder ist es Die blauen Tonnen stellen Sie bitte bereit noch viel krasser. Die insgesamt auf unseren Gemarkungen in Wetzdorf, Poppendorf und Böhlitz stehenden 26 Anlagen pro- in Graitschen/H. duzieren etwa die 12-fache Energiemenge dessen, was wir in am Dienstag, den 20.08., 03.09. und am 17.09.2019 Schkölen brauchen. Fazit dieser Überlegungen ist doch in jedem in Rockau und Wetzdorf Fall, dass wir im ländlichen Raum Ziele des Klimaschutzes be- am Freitag, den 23.08., 06.09. und am 20.09.2019 reits verwirklicht haben. Sicher haben auch wir noch Stellschrau- in allen anderen Orten ben wie z.B. Energieeinsparung oder E-Mobilität, wo wir etwas am Montag, den 19.08., 02.09., 16.09. und am 30.09.2019 für den Klimawandel tun können. Aber ich sehe gegenwärtig viel größeres Potential in unserer Politik. Es braucht viel zu lange, bis wir in Deutschland dringend erforderliche Entscheidungen um- Ortsteil Dothen setzen. Andererseits werden eben genau in dieser politischen Ebene Dinge entschieden, die sich dem Normalbürger nicht er- schließen (siehe z.B. die Vereidigung der neuen Verteidigungs- Neue Chronik erschienen ministerin), wenn es um den Klimaschutz geht. Selbst wenn ich „Die Pfarrgemeinde Dothen im die Ziele des Klimaschutzes in Thüringen mit der Realität verglei- Wandel der Zeit che, muss man einfach ins Zweifeln kommen, wie hoch ist der (1525 - 1945) - Kirchlicher und schu- Wahrheitsgehalt an den formulierten Klimaschutzzielen. 2019 ist lischer Alltag in Dothen, Grabsdorf bis zur Jahresmitte in Thüringen kein Windrad gebaut worden. und Kischlitz“ (ca. 295 Seiten) Fluch oder Segen? Die Antwort darauf überlasse ich Ihnen. erarbeitet von Franziska Hagner Eine erfreuliche Nachricht erreichte uns in der vorletzten Juli- Preis: 30 € woche. Wir dürfen nun mit Genehmigung der Denkmalschutz- behörde das Gebäude Taubenherd 8 abreißen. Es hat einige Die Einnahmen, die den Druckpreis Diskussionsrunden in Erfurt und vor Ort gegeben, die sich aus der Auflage übersteigen, werden der Konfrontation in konstruktive Diskussion gewandelt haben. Ich Kirche Dothen für die Restauration bin sehr froh, dass wir letztendlich weniger darüber gestritten der Orgel gespendet. haben, ob das Gebäude weg kann, sondern mehr darüber ge- Interessenten melden sich bitte unter: fachsimpelt haben, wie der Abriss denkmalfreundlich gemacht Tel.: 015234582522 werden kann. Dafür möchte ich mich im Nachhinein vor allem bei Mail: [email protected] Herrn Schindewolf von der Denkmalschutzbehörde des Landrat- Grabsdorf Nr. 8 (nach Voranmeldung) samtes bedanken. Wir werden auf jeden Fall einige seiner Emp- fehlungen umsetzen. Inzwischen sind die ersten Aufträge auch Bitte informieren Sie auch andere Interessierte! ausgelöst. Wann letztendlich der Abriss beginnt, werden wir mit dem Abrissunternehmen abklären. Ich werde Sie auf dem Lau- fenden halten. Gemeinde Silbitz In dem Zusammenhang ist mir bewusst geworden, dass uns die Entscheidung zum Abriss des Gebäudes Taubenherd 8 vielleicht leichter gefallen wäre, wenn es ein aktuelles innerstädtisches Entwicklungskonzept geben würde. Das war für mich Anlass, dazu meine Gedanken zu entwickeln und aufzuschreiben. In- zwischen gibt es erste Fragmente dazu, die aber auch Fragen aufgeworfen haben. An dieser Stelle würde ich gerne unsere Schkölener Bürger einbeziehen. Das Innenstadtkonzept soll sich im Wesentlichen auf das Zentrum von Schkölen beziehen (Gren- zen: Taubenherd, Friedrichstraße, Mönchsbachstraße, Friedhof, Schulberg, Burgstraße, Rittergut). Was fällt Ihnen dazu ein, wie dieses Zentrum von Schkölen gestaltet werden soll. Spontan bin ich schon mal auf den Busplatz gestoßen, der eine Kur vertragen könnte. Aber ich will Ihren Gedanken nicht vorgreifen. Ich bin auf die vielen städtebaulichen Einfälle auf jeden Fall sehr gespannt. Vorgreifen kann ich schon mal mit Terminen, die Sie sich in je- dem Fall vormerken sollten. Am Samstag, den 5. Oktober wird in Schkölen das Thüringer Erntedankfest gefeiert. Musikalisch wird dieser Höhepunkt mit einem Konzert von Peter Orlow und den Don- kosaken am Freitag, den 4.10. in unserer Kirche eingeleitet. Karten für das Konzert können Sie bei uns in der Verwaltung erwerben. Ich werde Sie im nächsten Amtsblatt ausführlich dazu informieren. In dem Sinne: Bleiben oder werden Sie gesund. Ihr Bürgermeister Dr. Matthias Darnstädt

Entsorgungstermine im August/ September 2019 für Schkölen und Orte Die Hausmülltonnen werden in allen Orten abgefahren am Montag, den 12.08., 26.08., 09.09. und 23.09.2019 Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 14 - Nr. 9/2019 Jagdgenossenschaft Rauda Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung Hiermit werden alle Eigentümer von bejagbaren Grundflächen in der Gemarkung Rauda zur Jagdgenossenschaftsversammlung am Sonnabend, dem 21.September 2019 um 16.00 Uhr ins Gemeindehaus Rauda

eingeladen. Tagesordnung: 28. September 2019 Bericht, Beschlüsse und gemütliches Beisammensein. Just John Oktoberfest Jagdvorstand Pächter im Elstertal Kulturhaus Silbitz Live-Musik mit den Oberland Bub‘n

Beginn 20.00 Uhr Vorverkauf am 15. September von 10–11 Uhr

20. Jägerfest

am Samstag, dem 24.08.2019 Jagdhütte Großhelmsdorf (am Steinbach) Beginn: 14.00 Uhr Jagdhornbläsergruppe Dothen Benkelsänger Königshofen - Infostand zur Jagd, den Natur- und Umweltschutz durch die Jägerschaft - Jagdfalken und Angelverband - Imker Jörg Feniger Ostfriesenschiessen 1. Preis: 1 Woche Urlaub Ostfriesland Jagdliches Schießen 1. Preis: 1 Rehbraten Rehbock-Dart 1. Preis: 1 Wildbraten Für das leibliche Wohl sorgen: Getränke Kaffee und Kuchen Wildschwein vom Spieß und Deftiges vom Rost (Wildroster) Rehbraten Fischspezialitäten aus Ostfriesland (Blattfische und Matjes) Frisch geräucherte Forellen vom Angelverband Es lädt ein: Jagdpächtergemeinschaft Großhelmsdorf Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 15 - Nr. 9/2019 Ein großer Dank geht an die Feuerwehr, welche uns eine Hüpf- burg spendierte. In Etzdorf zum Hoffest am 15. Juni zeigten die Frösche und Strol- che ein buntes Programm. Mit Liedern wie zum Beispiel „So geht es zu bei Schweinen“, „Wir Kindergartenkinder“ und „Sommerre- gen, Sommerregen“ haben wir die Zuschauer erfreut und reich- lich Applaus geerntet. Am 28. Juni haben wir unsere Edeltraut Weise aus dem Clementi- nenhaus in den wohlverdienten Ruhestand entlassen. Auch sie wur- de mit vielen Überraschungen erfreut. Wir wünschen ihr alles Gute!

Die Kinder der AWO-Kinder- tagesstätte Elstertalspatzen verabschiedeten sich von ihren Vorschuldkindern am 04. Juli mit einem schönen Zuckertütenfest.

Am 05. Juli war dann ein beson- derer Tag für unsere „Größten“ denn sie feierten Abschied vom Kindergarten. Mit dem Bus fuh- ren sie nach Thalbürgel in den Zinsspeicher. Hier durften sie kleine Bäcker sein. Sie haben viel wissenswertes über Mehl er- fahren und Hefezöpfe gebacken. Kindertagesstätten Danach besuchten sie das Schulmuseum. Dort erfuhren sie viele interessante Dinge über Neues von den Elstertalspatzen die Schulzeit vor vielen Jahren. und aus dem Clementinenhaus Sie saßen auf alten Schulbän- ken und durften sogar mit Kreide In den letzten Monaten war wieder viel los in unseren Kinder- auf Schiefertafeln schreiben. tagesstätten. Im Juni feierten wir unseren Kindertag mit vielen Überraschungen. In Windeseile wurden die vorbereiteten Überraschungen am Morgen des 5. Junis von allen Erzieherinnen in den Garten ge- tragen. Das Wetter trug seinen Teil dazu bei und so strahlten die Kinder mit der Sonne um die Wette. Alle Kinder erlebten mit großen Augen einen buntgeschmückten Garten. Nach der Eröff- nung wurden alle Spielgeräte, eine Bastelecke, die Hüpfburg und Stationen zum Wetteifern und Lernen eingenommen. Um sich zwischen den Stationen etwas stärken zu können, gab es eine Limonadenverkostung. Egal ob blau, pink, grün oder gelb, alles wurde gekostet. Großen Anklang fand ein von den Eltern mitgebrachter Gemüseteller mit verschiedenen Dips. Jeder, ob Klein oder Groß, machte regen Gebrauch von allen Stationen. Am Schluss gab es dann noch ein Wassereis für jedes Kind und so ging für alle ein erlebnisreicher und fröhlicher Kindertag zu Ende. Nach dem Mittagessen ging es weiter zum Imker. Dieser erzählte viel über seine Bienenvölker. Es konnte frischer Honig aus der Wabe gekostet und die Honigschleuder gedreht werden.

Buntes Treiben zum Kindertag Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 16 - Nr. 9/2019 Am Nachmittag kamen dann noch die Eltern und Geschwister Der Aktionstag findet am Mittwoch, 04.09.2019 auf dem Ge- und alle feierten gemeinsam. Es war ein sehr schöner Tag. Nun lände der Regelschule Schkölen statt. Am Vormittag können die heißt es Abschied nehmen vom Kindergarten und bald beginnt Schülerinnen und Schüler sich in verschiedenen Workshops die Schule. austauschen. Anschließend sind als Vielfalt-Open-Air weitere Attraktionen für Kinder, Jugendliche und Familien geplant: Wir danken allen die uns im vergangenen Jahr unterstützt haben, denn ohne diese Hilfe wäre oft vieles nicht möglich. Bis 13:00 Schulprojekttag mit Workshops und anschlie- Die Kinder und Erzieher aus Crossen und Hartmannsdorf ßend kurze Präsentationen im Rahmen der Veran- staltung 13.30 Uhr Eröffnung des Festprogramms durch die Bummisportfest der Kindergärten Schkölen Schulleiterinnen beider Schulen Traditionsgemäß führte der TSV 1885 Schkölen e.V. das Bummi- Ab 13:30 buntes Festprogramm rund um die Schule für die sportfest der Kindergärten Schkölen durch. ganze Familie u.a. mit musikalischen Beiträgen, Tanzgruppe, Spielstraße, Informations- und Kre- Am 04.07.2019 nahmen 30 Kinder im Alter von 4 - 5 Jahren aus ativständen, Fußball-Dart des Kreissportbundes den Tagesstätten Hainchen, Dothen und Schkölen teil und und und Mitmach-Angeboten der Feuerwehr zeigten an sechs sportlichen Stationen ihr Können. 17:00 Theateraufführung in der Turnhalle 18:00 geplantes Ende Schirmherr der Veranstaltung ist Herr Landrat Andreas Heller. Organisiert und durchgeführt wird der KUJA! von Mitarbeiterin- nen und Mitarbeitern der Kinder- und Jugendarbeit und Schul- sozialarbeit des SHK sowie der Kollegien der Regelschule und Grundschule Schkölen und dem Schulförderverein Schkölen in Kooperation mit dem Jugendamt. Der KUJA! ist ein Projekt des Lokalen Aktionsplanes (LAP) VIEL- FALT im SHK – Partnerschaft für Demokratie. Der KUJA! findet jährlich, immer an einem anderen Ort, im SHK statt. Das Gesamtprojekt wird gefördert durch: Bundesprogramm „De- mokratie leben!“, Thüringer Landesprogramm für Demokratie, Toleranz, Weltoffenheit und durch den Saale-Holzland-Kreis Kontakt Koordinierung LAP im SHK: vielfalt@bildungswerk-blitz / Tel. 036691-659970

Katholische Pfarrgemeinde Eisenberg Pfarrkirche am Friedenspark, 07607 Eisenberg Pfarrhaus Jenaer Str. 12, 07607 Eisenberg Telefon: 036691/4 21 33 Fax: 036691/8 37 12 e-mail: [email protected] Reguläre Gottesdienste sonntags 10:30 Uhr Ein Dankeschön geht an die Sponsoren, die Stadt Schkölen, Alle Gottesdienste finden in der Pfarrkirche, Am Friedenspark sowie an die beiden Sportfreundinnen Conny Heiner und Birgit statt. Voigtländer. Alle Kinder erhielten eine Medaille und waren super stolz auf ihre Evangelischer Pfarrbereich Königshofen gezeigten Leistungen. Die Kinder aus Hainchen erreichten den ersten Platz, gefolgt von mit den Gemeinden Buchheim, Dothen, Gösen, Dothen und die Schkölener Kinder gewannen den dritten Platz. Großhelmsdorf, Hainchen, Königshofen, Lindau-Rudelsdorf, Tünschütz und Walpernhain Kristin Lommatzsch Kontakt: Pastorin Ulrike Magirius-Kuchenbuch, Pfarrgasse 1, 07613 Kö- nigshofen, Tel. 036691 46921 Ev. Kirchenbüro Eisenberg, Markt 11, 07607 Eisenberg, Tel. 036691 25110, Fax 25139, [email protected], Di. & Do. 10-12 Uhr, Do. 16-17.30 Uhr Kinder- und Jugendaktionstag KUJA! 2019 in Schkölen Gottesdienste und Veranstaltungen: Für alle Kirchgemeinden 60 Jahre Schule Schkölen Sonntag, 01. September Am Mittwoch, 04.09.2019 - Vielfalt-Open-Air 10.00 Uhr Festgottesdienst zur 800-Jahrfeier in Gösen (UMK) Liebe Eltern, liebe Bewohner der Stadt 06. bis 08. September Schkölen und Umgebung, liebe Vereine und Glockenfest in Großhelmsdorf Vertreter der Öffentlichkeit, (s.S. und unter Großhelmsdorf) Sonntag, 08. September hiermit möchten wir Sie und Ihre Kinder zum KUJA!, dem Kinder- und Jugendakti- 14.00 Uhr Festgottesdienst zum ersten Anschlagen der neu- onstag verbunden mit der Geburtstagsfeier en Glocke des Schulverbundes Schkölen (Grund- und Regelschule) (Pfarrer i.R. Katzmann) einladen. Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 17 - Nr. 9/2019 Großhelmsdorf Evangelische Kirchgemeinde Wetzdorf 06. bis 08. September Kontakt: Fest „500 Jahre Glocke Großhelmsdorf“ Pfarramt Dorndorf-Steudnitz Bürgelsche Str. 10, 07774 Dornburg-Camburg Freitag, 06. September Pfarrer Peter Oberthür Tel. 036427 - 22469 17.00 Uhr Konzert und Chroniklesung [email protected] Gottesdienste Samstag, 07. September ab 10.00 Uhr Glockenguss und buntes Markttreiben Sonntag, 25.08.2019 Wetzdorf 09.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 08. September C. Hertzsch 14.00 Uhr Festgottesdienst mit erstem Glockenanschlag Sonntag, 01.09.2019 (Pfarrer i.R. Ulrich Katzmann) Poppendorf 10.30 Uhr Gottesdienst J. Weber Königshofen Sonntag, 15.09.2019 Mittwoch, 04. September Wetzdorf 14.00 Uhr Bläsergottesdienst zur Eröffnung der 18.00 Uhr Werktagsgottesdienst (UMK) 4. Wetzdorfer Brass-Party Anschl. Gartenfest mit Kaffe und Evangelischer Pfarrbereich Crossen Kuchen, Volkslieder zum Mitsingen, Gebratenes und Gebrautes, Abend- mit den Kirchgemeinden Caaschwitz, Crossen, musik am Glockenhaus Etzdorf, Hartmannsdorf, Rauda, Seifartsdorf, Silbitz Sonstige Veranstaltungen und Thiemendorf Spinnstube Kontakt: Die Spinnstube Wetzdorf lädt alle ein, die sich für Hand- und Pfarrer Rainer Hoffmann, An der Pfarre 2, 07613 Etzdorf, Bastelarbeiten interessieren und zu Gesprächen über dies und Tel. 036691 43233 das zusammenkommen wollen. Wir treffen uns 14täglich mitt- Ev. Kirchenbüro Eisenberg, Markt 11, 07607 Eisenberg, Tel. wochs um 16 Uhr im Pfarrhaus. 036691 25110, Fax 25139, [email protected], Die. & Der nächste Termin: 21. August Do. 10-12 Uhr, Do. 16-17.30 Uhr Posaunenchor Gottesdienste und Veranstaltungen: Der Posaunenchor Wetzdorf probt dienstags um 19 Uhr im Pfarr- haus. Crossen Wer Interesse an einem Ständchen für Jubilare hat, setze sich Sonntag, 15. September bitte rechtzeitig mit Henry Funke in Verbindung. Tel. 036694 - 14.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedank, Pfarrer Hoffmann 179800, mobil 015233714571, [email protected]

Etzdorf Zeugen Jehovas Mittwoch, 04. September 14.30 Uhr Kirchenkaffee mit Kaffeeverkostung mit den Kir- Ort: Königreichssaal der Zeugen Jehovas chenkaffees , Hartmannsdorf und Silbitz Am Tälchen 5 (bitte vorher im Pfarramt melden!) Pfarrer Hoffmann 07607 Eisenberg Sonntag, den 18. August 2019, 10:00 Uhr Sonntag, 15. September Thema: Wahre Freundschaft mit Gott und dem Nächsten 11.00 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Hoffmann Sonntag, den 25. August 2019, 10:00 Uhr Hartmannsdorf Thema: Warum Christen anders sein müssen Mittwoch, 25. September Sonntag, den 01. September 2019, 10:00 Uhr 14.30 Uh Kirchenkaffee, Pfarrer Hoffmann Thema: Unter Verfolgung stand halten Sonntag, den 08. September 2019, 10:00 Uhr Rauda Thema: Stärke deinen Glauben an den Schöpfer des Menschen Samstag, 07. September 13.00 Uhr Festgottesdienst im Festzelt (Sportplatz) zur Sonntag, den 15. September 2019, 10:00 Uhr 800-Jahr-Feier mit dem Posaunenchor Caa- Thema: Jehova ist seinem Volk „eine sichere Höhe“ schwitz, Pfarrer Hoffmann

Seifartsdorf Sonntag, 15. September 11.00 Uhr Gottesdienst, Regina von Thaler

Silbitz Sonntag, 15. September 09.30 Uhr Gottesdienst, Regina von Thaler Jeder ist herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Thiemendorf Sonntag, 15. September 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Hoffmann Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 18 - Nr. 9/2019

Kostbares Leitungswasser beim Planschen sparen Unser Herbstsemester beginnt Kursauswahl: Brunnenwasser aus vielen Gärten im Raum Eisenberg - Eisenberg: Yoga: Mo., 20 Uhr; Tai-Chi Chuan: ab Mo., ist zum Befüllen der Planschbecken geeignet 16.09., 18 Uhr; Fitness mit Musik: Mo., 18:30 Uhr; Eng- Viele Menschen kamen am 24. Juni an den Informationsstand in lisch: 50+: Do., 15:30 Uhr; Auffrischung: ab Mo., 21:10., Eisenberg um abzuklären ob sie mit ihrem Brunnenwasser das 17:30 Uhr; ab Di. 10.09., 18 Uhr; „Conversation“: ab Do., Planschbecken befüllen können. Die extrem heißen Sommerta- 05.09., 17:30 Uhr; Mittelstufe: ab Do., 05.09., 19:10 Uhr ge und die zu weit entfernten und überfüllten Freibäder führen - Hermsdorf: Gestalten mit Kreidefarben: 10.10., 19-21 Uhr; dazu, dass immer mehr Eltern und Großeltern große Mengen Muskelentspannung: ab Di., 10.09., 17 Uhr; Zumba: ab Wasser für die Befüllung der Pools benötigen. 98 Wasserproben Mi., 11.09., 18 Uhr; Apfel und Pflaume in unserer Küche: von privat genutzte Brunnen aus dem Raum Eisenberg - Jena Sa., 28.09., 9:00-12:45 Uhr; Englisch: „Business“: ab Do., - Schkölen wurden vom VSR-Gewässerschutz untersucht. „Er- 29.08., 19:30 Uhr; Spanisch: Anfänger: Fr., 17:30 Uhr; mit freulicherweise haben wir festgestellt, dass fünfundsechzig Pro- Vorkenntnissen: Mi., 18:45 Uhr; Tschechisch: mit Vorkennt- zent der Proben zum Befüllen eines Planschbeckens geeignet nissen, Mi., 17:30 Uhr; Schwedisch: geringe Vorkenntnisse, sind. Auf diese Weise können viele Brunnennutzer kostbares ab Di., 10.09., 18 Uhr; Laptop: ab Mo., 23.09., Auffrischung: Leitungswasser sparen und mit den Trinkwasservorräten nach- 13:30 Uhr; Einsteiger: 16:30 Uhr; Fotobuch erstellen: ab haltig umgehen“, so Susanne Bareiß-Gülzow, Vorsitzende im Mi., 25.09., 16 Uhr; Smartphone (Anfänger): ab Do., 19.09., VSR-Gewässerschutz. 14:30 Uhr Doch das Ergebnis zeigt auch, dass es wichtig ist Gesundheits- Weitere Informationen, auch zu anderen Kursen: Eisenberg, risiken auszuschließen. Der häufigste Ausschlussgrund waren Mozartstr. 1,Tel. 036691 60972 od. 60971 (Gesundheit) und derart hohe bakteriologische Belastungen mit coliformen Keimen Hhermsdorf, Schulstr. 30, Tel. 036601 82609 od. 938271, www. und E.Coli, dass man das Wasser auch bei der Verwendung von volkshochschule-shk.de. Wir suchen dringend Kursleitende, u. Desinfektionsmitteln nicht zum Befüllen eines Planschbeckens a. für Italienisch, Englisch, DaF, Yoga, Pilates, Wirbelsäulen- nutzen kann. Das Wasser muss zum Befüllen eines Pools keine gymnastik, Herz-Kreislauf-Training, Wassergymnastik. Trinkwasserqualität aufweisen. Allerdings sind die Desinfektions- mittel für Pools nicht dafür da starke Belastungen im Füllwasser zu beseitigen. Hiervon war fast jeder dritte Brunnen betroffen. Die Bakterien können über defekte Abwasserrohre ins Grund- Nach Redaktionsschluss wasser geraten. eingegangen Allerdings ist häufig gar nicht das Grundwasser mit Bakterien be- lastet, sondern die Bakterien dringen bei Starkregenfällen durch undichte Deckel oder Risse in den Brunnen ein. Daher raten wir Technikverkauf den Brunnenbesitzern bei einer bakteriologischen Belastung erst mal zu überprüfen ob Regenwasser in den Brunnen gespült wird. Die Gemeinde Heideland beabsichtigt, die 2 gemeindeeigenen Transporter Multicar M 26 zum nächstmöglichen Zeitpunkt meist- Der VSR-Gewässerschutz klärt Brunnennutzer darüber auf, dass bietend zu verkaufen. es dringend nötig ist auch mit dem oberflächennahen Grundwas- Hierbei handelt es sich um folgende Modelle: ser nachhaltig umzugehen. Am Informationsstand bekamen die Bürger Informationen wie jeder einzelne Gartenbesitzer dazu 1. Multicar M 26.4 A DS-Kipper RAL 2011 (orange) beitragen kann, dass Grundwasser wieder aufgefüllt wird. Der Erstzulassung: 20.09.2002 VSR-Gewässerschutz rät, hierzu das Regenwasser vom Dach abgel. KM-Stand: 35.747 im Garten zu versickern und nicht über die Kanalisation zu ent- Motor: IVECO Diesel, 105 PS sorgen. Am besten eignet sich dabei die Muldenversickerung, da Ausstattung: sie sich gut in den Garten eingliedert und dafür sorgt, dass das 4x4 Allradantrieb mit KG, Arbeitsscheinwerfer hinten, AHK Regenwasser optimal durch die Bodenschichten gereinigt wird. Bolzen und Kugel, Steckdose, Rundumleuchte, Stirnwandaufsatz In einem Brunnen wurde ein zu niedriger pH-Wert festgestellt. HU: fällig / abgelaufen (02/2017) Das relativ saure Wasser ist zum Befüllen eines Pools oder Planschbeckens nicht geeignet. Größte Mängel: Weitere Informationen zu der Nutzung von Brunnenwasser für Kupplung defekt, Motor undicht, Wasserverlust, Bordwände die Befüllen eines Planschbeckens haben die Umweltschützer teilweise durchrostet, Federn und Stabilisatoren verschlissen. auf ihrer Homepage unter https://www.vsr-gewässerschutz.de/ analyse/der-eigene-brunnen/planschbecken-füllen/ zusammen- Startpreis: 5.000,00 Euro gestellt. Brunnennutzer, die den Termin am Labormobil verpasst haben bietet der Verein an, eine Wasserprobe per Post zur Un- tersuchung zuzusenden. 2. Multicar M 26.4 A DS-Kipper RAL 6024 (grün) Erstzulassung: 22.05.2000 Geldern, im Juli 2019 abgel. KM-Stand: 134.293 Dipl.-Phys. Harald Gülzow Motor: IVECO Diesel, 105 PS Pressesprecher Ausstattung 4x4 Allradantrieb mit KG, Aluaufsatz vorn/li/re. Arbeitsschein- • Der direkte Kontakt: 0170 3856076 werfer hinten, • Weitere Informationen über unsere Arbeit finden Sie unter AHK Bolzen, Steckdose, Rundumleuchte, 2 x Anbauschein- www.VSR-Gewaesserschutz.de werfer vorn • Die beigefügten Bilder können Sie kostenfrei für Ihre Bericht- AU: fällig (06/2020) erstattung in Print- und Online-Medien nutzen. Alle aufge- nommenen Personen haben ihr Einverständnis erklärt. Wei- Größte Mängel: teres Bildmaterial finden Sie unter www.vsr-gewässerschutz. Motor undicht, Luftfiltergehäuse gebrochen, Bordwände teil- de/kontakt/presse/ weise durchrostet, Fahrerhaus Seitenteile li/re durchrostet, Sitzkissen li/re ver- schlissen, Federn und Stabilisatoren verschlissen, Reifen Verschleißgrenze erreicht Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen - 19 - Nr. 9/2019 Startpreis: 4.500,00 Euro Die Wertgrenze für das Angebot einer Zuwendung im Einzelfall beträgt 750,00€, unterhalb derer die Verfahrensbestimmungen Die Aufzählung der Mängel erfolgte nach bestem Wissen und nach Satz 3 Halbsatz 2 und Sätze 4-6 entfallen. Gewissen und begründet keine Vollständigkeit. Beide Fahrzeuge - Zustimmung sind abgemeldet. Nach Eingang des Kaufpreises ist das jewei- Beschluss - Nr. 11 / 2019: lige Fahrzeug binnen einer Woche vom Bauhof der Gemeinde Der Gemeinderat der Gemeinde Walpernhain beschließt die 4. Än- Heideland abzuholen. Die Fahrzeuge sind bedingt fahrbereit. derungssatzung zur Hundesteuersatzung in der vorliegenden Form. Hilfestellung beim Verladen bzw. Transport kann nicht gegeben - Zustimmung werden. Beschluss - Nr. 12 / 2019: Die Kaufpreisrecherche erfolgte anhand marktüblicher Ermittlun- Der Gemeinderat der Gemeinde Walpernhain beschließt die gen und Angebots- / Nachfrageermittlung. „Satzung über die Erhebung einer Pferdesteuer im Gebiet der Es wird empfohlen, die Fahrzeuge vor Angebotsabgabe in Au- Gemeinde Walpernhain“ in der vorliegenden Form. genschein zu nehmen. Spätere Reklamationen können nicht be- - Zustimmung rücksichtigt werden. Beschluss - Nr. 13 / 2019: Ende der Angebotsfrist: 02. September 2019, 15.30 Uhr in Der Gemeinderat der Gemeinde Walpernhain beschließt, die den Räumen der VG Heideland-Elstertal-Schkölen (Sekreta- Nutzungsentschädigungen wie folgt festzulegen: riat) in 07613 Crossen, Flemmingstraße 17. Anlass Gaststätte Saal Toiletten Baumann Familienfeiern und 25,00 € 110,00 € Incl. Bürgermeister ansässige Vereine Gemeinde Heideland kurzzeitige priv. Nutzung 20,00 € 80,00 € Incl. (max.2h) Gewerbliche Veranstaltungen 60,00 € 210,00 € Incl. Öffentliche Veranstaltungen 25,00 € 110,00 € Incl. Gemeinde Walpernhain für Ortsansässige Öffentliche Veranstaltungen 60,00 € 210,00 € Incl. für Auswärtige Beschlüsse zur Sitzung des Gemeinderates Toiletten bei Außenveranstal- 30,00 € der Gemeinde Walpernhain am 10. Juli 2019 tungen Kaution 50,00 € 100,00 € Beschluss - Nr. 06 / 2019: Der Gemeinderat der Gemeinde Walpernhain beschließt die Ge- bisher: schäftsordnung in der vorliegenden Form. - Zustimmung Anlass Gaststätte Saal Toiletten Familienfeiern und ansässige 25,00 € 100,00 € Incl. Beschluss - Nr. 07 / 2019: Vereine Der Gemeinderat der Gemeinde Walpernhain beschließt fol- kurzzeitige priv. Nutzung 20,00 € 70,00 € Incl. gendes Mitglied und dessen Vertreter in die Gemeinschaftsver- (max.2h) sammlung der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal- Gewerbliche Veranstaltungen 60,00 € 200,00 € Incl. Schkölen zu bestellen: Öffentliche Veranstaltungen 25,00 € 100,00 € Incl. Mitglied Vertreter für Ortsansässige Bürgermeister Erster Beigeordneter (kraft Gesetzes) Öffentliche Veranstaltungen 60,00 € 200,00 € Incl. Andreas Fuchs Ralf Hanf für Auswärtige Toiletten bei Außenveranstal- 20,00 € - Zustimmung tungen Beschluss - Nr. 08 / 2019: Kaution 50,00 € 100,00 € Der Gemeinderat der Gemeinde Walpernhain beschließt die Fest- - Zustimmung stellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2017 auf der Grundlage des vorliegenden Schlussberichtes vom Rechnungs- prüfungsamt des Landratsamtes des Saale-Holzland-Kreises. Die im Prüfbericht aufgeführten Hinweise und Handlungsemp- fehlungen sind künftig zu beachten. - Zustimmung Beschluss - Nr. 09 / 2019: Der Gemeinderat der Gemeinde Walpernhain beschließt die Ent- lastung des Bürgermeisters, des Beigeordneten und der Verwal- tung von der Haushaltsführung für das Haushaltsjahr 2017. - Zustimmung Beschluss - Nr. 10 / 2019: Der Gemeinderat der Gemeinde Walpernhain beschließt: Die Gemeinde darf zur Erfüllung ihrer Aufgaben Spenden, Schenkungen und ähnliche Zuwendungen einwerben und an- nehmen oder an Dritte vermitteln, die sich an der Erfüllung von Aufgaben beteiligen. Nicht zulässig sind die Einwerbung und die Entgegennahme des Angebots einer Zuwendung nach Satz 1 in der Eingriffsverwaltung oder wenn ein böser Anschein für eine Beeinflussung bei der Wahrnehmung von Verwaltungsaufgaben zu erwarten ist. Die Einwerbung und die Entgegennahme des Angebots einer Zuwendung obliegen grundsätzlich dem Bürgermeister sowie den Beigeordneten; ein entsprechendes Angebot ist der Auf- sichtsbehörde anzuzeigen. Über die Annahme oder Vermittlung entscheidet der Gemeinderat. Dem Gemeinderat sind sämtliche für die Entscheidung maßgeblichen Tatsachen offen zu legen. Die für die Entscheidung maßgeblichen Tatsachen sind in geeig- neter Weise zu dokumentieren und vorzuhalten.