Vihtasuo Kärväskylä Palonurmi Hankamäki Paalasmaa Mäntylahti LIEKSA Pielavesi Tahko Vaikko Kolima Onkivesi Jylhä Syväri Matara JUUKA Kolkku PIELAVESI Tuovilanlahti PIELINEN Keitelepohja Nilsiä Säyneinen KEITELE Alapitkä Nunnanlahti Kärnä Säviä Sänkimäki Lastukoski Polvela Maaninka Pöljä Vuonislahti Taipale Vuotjärvi Viitaniemi Keihärinkoski Kymönkoski Nilakka Hyttilä Pulkonkoski Haluna Koli Ylä-Keitele Kajoo Juankoski Kelvä VIITASAARI Murtolahti Martonvaara Hamula SIILINJÄRVI Muuruvesi Suovanlahti Talluskylä Hirvilahti Vuosjärvi Niinivedenpää eli Juurusvesi KAAVI Niinivesi Sivakkavaara Ruvaslahti Romppala TERVO Vuorela Västinniemi Niinilahti Vartiala Luikonlahti Lahtolahti Lamperila Lakomäki Karttula Riistavesi VESANTO Savulahti Kinahmo Tuusjärvi KEITELE Maarianvaara Syvänniemi Haminalahti Louhioja TUUSNIEMI POLVIJÄRVI Höytiäinen Närhilä Virmasvesi Sonkari Pihkainmäki Häkkilä Paakkila KONTIOLAHTI Konginkangas Virmaanpää KALLAVESI Kokonvaara Niinivesi Sotkuma Iisvesi Juurikkamäki Kurkimäki Vehmersalmi OUTOKUMPU Liimattala Kerkonkoski Viinijärvi Pyhäjärvi Juojärvi Istunmäki Räsälä Onttola Lehmo Ala-Keitele Kuusjärvi Iisvesi Viinijärvi

Sumiainen Photo: Kosula Parantala Lempyy KONNEVESI Paukarlahti Suvasvesi Viuruniemi RAUTALAMPI ÄÄNEKOSKI Ylämylly SUONENJOKI Puponmäki Konnevesi Toholahti Oravikoski Suolahti Haapamäki Reijola Varistaipale Sirkkamäki Konnuslahti Kurjala Kärkkäälä KOE Pörölänmäki Juojärvi Niittylahti Photo: Hannu Holopainen Hannu Photo: Näätänmaa Pyhäselkä Äijälä LEPPÄVIRTA Karvio AITO Myhinpää Suontee Sorsavesi Uurainen Sarvikumpu Roukalahti REITTEJÄ JA SAIMAANNORPAN Kermajärvi PALA PUHTAINTA Haapakoski Kuusa Säkinmäki RENGASMATKOJA SorsakVALTAKUNTAoski Rummukkala MÖKKIELÄMÄÄHEINÄVESI SUOMEA Tutjunniemi SAIMAAArmisv esi on uniikki myös saavutettavuudeltaan – täältä löydät mieleisesi Yksi Saimaan alueen uniikeista asukeista on maailman uhanalaisin hylje – Saimaan- Kesämökkiläisen ja rantasaunojan paratiisi löytyy Saimaalta. Kilometreittäin SaimaanLe kauniitppä maisematlahti ovat myös luontoa puhtaimmillaan. Saimaan LAUKAA kiertomatkan, tulit sitten mistä suunnasta ja millä kyydillä tahansa. Mikkelin, norppa, joka on asustellut Saimaalla jo yli 8 000 vuotta. Saimaannorppia on vain puhdasta, rauhallista rantaviivaa ja tuhansia tunnelmallisia poukamia, vesistöjen kirkkaus ja metsien vehreys itsessään vaikuttavat positiivisesti Varkauden, Savonlinnan,Leppä Imatranmäk jai Lappeenrannan kaupunkien ympärille noin 360 kappaletta. Nämä sympaattiset ja uteliaat eläimet omaavat hyvin saimaa- auringonlaskuja ja -nousuja kuikan sulosointujenKerma tahdittamina. Mökkilaitureita, hyvinvointiin – puhdas, happiraikas ilma auttaa niin mieltä kuin kehoakin rakentuvat teemareitit sisältävät myös hienoja maaseutukohteita, loistavia laisen elämänasenteen – kevätauringossa köllöttävän norpan rentousNi jain imäki joiden nokassa on yhtä hyvä onkia, pestä perunoita, nostaa saunavettä tai jaksamaan paremmin. Saimaa on Suomen metsärikkainta aluetta ja myös Kynsivesi ravintoloita ja majoituspaikkoja, uniikkeja nähtävyyksiä ja mielettömästi veneseuruetta tervehtivän norpan seurallisuus ovat myös Saimaan asukkaiden vain kuunnella laineiden liplatusta. Pehmeät löylyt, saunavastan lämmin Saimaan vesistöt ovat maamme puhtaimpia. Saimaan luonto on ainutlaatuinen HANKASALMI mukavaa tekemistä. Myös pienemmät paikalliset reitit kannattaaJä pkatsastaapilä – ydinominaisuuksia.U nPaikallisetnukk vaalivatkina norppia alueen aarteina ja tekevät kosketus ja pulahdus Saimaan puhtaisiin vesiin on hyvinvointia parhaim- – esteettisesti, historiallisesti ja hyvinvoinnillisesti ajatellen. Nenonpelto Saimaalta löytyy tekemistä ja näkemistä päiväksi, viikoksi tai pidemmäksikin kaikkensa norppakannan kasvamisen ja hyvinvoinnin eteen. millaan. Saimaan saaristossa lepää niin keho kuin mielikin. Oravisalo Tikkakoski aikaa! Vihtari Kompakka Vihtavuori Koivumäki Kuuhankavesi Varpasalo Paltanen VARKAUSVARKAUS Leppävesi Lievestuoreenjärvi Ristilä PIEKSÄMÄKI 43 Pölläkkä RÄÄKKYLÄ Niemisjärvi Vesanka Leppävesi 15 Säimen Hankasalmen Orivesi Rasivaara Maavesi asema Viljolahti Hankavaara Lievestuore Photo: Linkola Joonas 5 Tiemassaari JYVÄSKYLÄ Kankainen Halkokumpu Huutokoski Ahvensalmi Ihamaniemi Oravasaari Heinoniemi Häppälänmäki JOROINEN Tolosenmäki Sysmä JOROIS Kokkolahti Saimaalla on lomailtu vuosisatoja. Suomalaisten sielunmaisemat Kantala Oravi Muuratjärvi – aavat järvenselät, sokkeloinen saaristo ja kauniit lahdet ja poukamat – Säynätsalo Kutemajärvi Kerisalo TOIVAKKA luovat loistavat puitteet sekä rentoutumiseen, että kaikenlaiseen tekemiseen. 23 Puhdas luonto, vuodenaikojen vaihtelut, monipuoliset kulttuurikohteet Lahnalahti 42 4 Puhos ja herkulliset ruokaelämykset kutsuvat niin paikalliset kuin vierailijatkin Haukivesi Villala nauttimaanSärk ainutlaatuisistaimäki kokemuksista Saimaalla. Viisarimäki Haarajoki Juvola Simanala Kaitainen lakesaimaa.fi • visitsaimaa.fi • gosaimaa.com Kolkontaipale Kangasjärvi Kumpuranta Rasti Kaihlamäki Korpilahti Parkumäki Makkola Vuorenmaa Rutalahti Tuusjärvi Louhi Rauvanniemi Kyyvesi Kerimäki Kesälahti Leivonmäki SAIMAA Näärinki Kallislahti Putkilahti Pinta-ala...... 4 400 km2 Läsäkoski Kalvitsa Paatela 12 33 SAVONLINNANYSLOTT Rantaviiva...... 14 850 km Puruvesi Kyrsyä Saaria...... 13 710 44 Tammijärvi Pihlajalahti Kulennoinen Pinnan korkeus...... 75,70 m Harjumaa Hatsola 13 Suurin syvyys...... 84 m Pappinen Kälä Keskisyvyys...... 17 m Hiirola 2 Kuhakoski Pitkälä eli PUULA Suomi Punk14asalmi LUHANKA 35 Väisälänsaari Hiukkajoki

Venäjä Kaskii 45 JOUTSA 24 Tarnala TuMikkeliukkala Savonlinna Rauhaniemi Eteläkylä Koikkala Judinsalo Putikko Akonpohja Pietari 32 31 MIKKELI Pihlajasalo SUONTEE Saukonsaari 1 Partalansaari 11 S:T MICHEL Ryhälä Särkisalmi Jääsjärvi Ajoaika Luonteri Vuoriniemi

HELSINKI IMATRA LAPPEENRANTA MIKKELI SAVONLINNA VARKAUS RPIETARI yökäsvesi Otava Parkkila Särkilahti Ruorasmäki 41 22 Haapaselkä HELSINKI 4:00 3:45 5:00 Lohilahti HARTOLA 3:00 2:45 2:30 0:55 Kissakoski Anttola Särkilahti IMATRA 3:00 0:30 2:00 1:30 2:15 3:00 Hangastenmaa LAPPEENRANTA 2:45 0:30 1:30 2:00 2:30 3:00 Hietanen 34 MIKKELI 2:30 2:00 1:30 1:30 1:00 3:30 PUUMALA Simpelejärvi SYSMÄ SAVONLINNA 4:00 1:30 2:00 1:30 1:30 4:30 VARKAUS 3:45 2:15 2:30 1:00 1:30 5:00 3 PIETARI 5:00 3:00 3:00 3:30 4:30 5:00 Louhivesi Hurissalo RAUTJÄRVI Lietvesi Nuoramoinen Pellosniemi Eräjärvi Mikkelin ja Lappeenrannan ja Simpele Lepsala Kuortti MÄNTYHARJU Ruokotaipale Luukkola Savonlinnan alue, Varkaus Imatran alue A Pohja-Lankila Nikkaroinen visitsaimaa.fi gosaimaa.com [email protected] [email protected] Onkiniemi Himalansaari Laikko Lintusalo Juolasvesi Virmutjoki Kauria Utula Paaso Enonvesi Laamala Varpanen Rautjärvi RUOKOLAHTI Kalkkinen 16 Ala-Rääveli Suomenniemi Lusi Äitsaari

Voikoski Korpijärvi SAIMAA Savilahti Huhtanen Ruotsalainen IMATRA Pulkkilanharju Heinolan kirkonkylä SAVITAIPALE Vanonen ASIKKALA Hillosensalmi IMATRA 46 HEINOLA 47 6 8 KOE VIEHÄTTÄVÄTHuhdasjärvi TAIPALSAARI 26 27 7 9 Konnivesi 17 Vesivehmaa SAIMAAN KAUPUNGITVuohijärvi Vuo19ksi Heituinlahti Saimaa kauniiden kaupunkien – Mikkeli, Savonlinna, Saimaanharju 49 Varkaus, Lappeenranta ja Imatra – kierroksella viihdyt Vierumäki useammankin päivän, olit liikkeellä millä tahansa. Joutseno Mikkelin hurmaavat kartanot ja puutarhat tarjoavat LLAPPEENRANTAAPPEENRANTA Pyhäntaka rauhoittavan keitaan ja historian havinaa Saimaan Vuohijärvi Vuolenkoski rannalla. Savonlinnassa voit nauttia oopperasta ja 30 Kalliola höyrylaivaristeilystä OlavinlinnanVerla historiallisissa Tuohikotti VILLMANSTRAND Saimaan kanava Jaala 36 maisemissa. Varkaudessa herkullinen, paikallinen 18 39 kaviaaria maistuu mekaanisen musiikin tahtiin. LEMI Konnunsuo Vesijärvi 40 38 37 29 Kimola Lappeenrannan linnoituksenS jau eläväisenur-Se satamanlänpä ä 50 28 vilskeessä voit nauttia pienen kaupungin charmista parhaimmillaan. Imatran pauhaava koski ja monet Munne LAHTIS Pyhäjärvi tapahtumat ympäri vuoden eivät jätä ketään kylmäksi! SAIMAA GEOPARK Saimaa Geopark on kokonaispinta-alaltaan noin 6000 neliökilometriä IITTI Kannuskoski Hytti ja sijoittuu yhdeksän kunnan alueelle Etelä-Karjalassa ja Etelä-Savossa. Pasi Kivijärvi 20 Saimaa on laguunimainen, saarien rikkoma kokonaisuus, jossa maisema Nastola 48 Nuijamaa vaihtuu karuista erämaisemista hiekkarantoihin ja ihmisen rakennut- Iitin kirkonkylä Voikkaa 10 Taavetti Pulsa tamiin kohteisiin. Saimaa Geopark kokoaa yhteen luonto- ja geo- Valkeala matkailun merkittävimmät kohteet eteläisellä Saimaalla. Jurvala Simola saimaageopark.fi Kaipiainen Pennala Salpausselkä Kausala Uusikylä Utti Kuusankoski Kuivanto A LUUMÄKI 24 Vainikkala 29 9 ORIMATTILA Sääskjärvi Kymijoki Koria Enäjärvi Ylämaa Kymmene älv 5 Kerkelä Harri Photo: Myllykoski Muurola Taasia KOLOVEDEN Mallusjoki Artjärvi KANSALLISPUISTO Artsjö Koloveden kansallispuisto on melojan paratiisi. Sippola Elimäki Suur-Miehikkälä Kalliomaalaukset kertovat luonnon ja ihmisen Pyhältö SAIMAAN KANAVA JA Porlammi vuosituhantisesta yhteiselosta. Mannerjäätikön muovaama Koloveden maisema hurmaa Inkeroinen Porlom jylhyydellään. Jos olet onnekas, utelias VIISUMIVAPAAT Pukaro saimaannorppa voi tulla tervehtimään sinua! MIEHIKKÄLÄ PUKKILA Pockar Anjala ASTUVANSALMENMetsäkylä VENÄJÄ RISTEILYT 4 Saimaalta Suomenlahdelle on liikennöity vuodesta 1856. Valmistuttuaan PUNKAHARJUN Saimaan kanava oli Suomen suuriruhtinaskunnan taloudellisen nousun ja MYRSKYLÄ LINNANSAAREN IMATRANKOSKI Vastila KALLIOMAALAUKSETOnkamaa teknisen osaamisen symboli (28 sulkukammiota, 58 km). Nykyinen kanava Imatran tunnetuin nähtävyys, luonnonkauniissa ympäristössä LAPINJÄRVI Mikkelin Ristiinassa sijaitsevat Astuvansalmen kalliomaalaukset ovat yksi Vaalimaa vihittiin käyttöön vuonna 1968. Pituutta kanavalla on 43 km ja siinä on kahdek- kuohuva Imatrankoski, on samalla Suomen vanhin matkailunähtävyys. MÖRSKOM Juurikorpi Pohjoismaiden suurimmista kalliomaalauskohteista. Maalaukset sijaitsevat HARJUALUE san sulkua, kolme Suomen ja viisi Venäjän puolella. Korkeusero on 76 metriä Imatran matkailuhistoria on alkanut jo 1770-luvulla. Samassa maisemassa KANSALLISPUISTO pystysuorassa kalliopinnassa noin 10 metriä nykyisen vedenpinnan yläpuolella. Suomen vuoden 2017 retkikohteeksi valittu Punkaharjun harjualue edustaa ja kanava on Suomen vuokraama. Vuoksen rantaa koristaa myös maankuulu linnamainen Imatran Valtion- LAPPTRÄSK Linnansaaren kansallispuisto on suomalaista Vedenkorkeuteen perustuvanH AajoituksenMINA mukaan maalaukset ovat 6000–4500 harjuluontoa kauneimmillaan. Se onkin yksi Suomen kansallismaisemista ja Kanavaristeilyllä (2h) pääset kokemaan mm. 13 metrin korkuisen Mälkiän hotelli, joka tarjoaa satumaisen majoituksen kylpylähemmotteluin. Liljendal järviluontoa parhaimmillaan. Satojen saarten ja luotojen Summvuottaa vanhoja. Maalauksissa esiintyy mystisiä kuvioita, hirviä, ihmisiä ja jylhien mäntyjen välistä aukeavat kauniit järvinäkymät houkuttelevat ihmisiä sulun, jonka jälkeen laiva kääntyy takaisin Lappeenrantaan. Lappeenrannasta Hotellin toisella puolella avautuvat jylhät maisemat Vuoksen vuolaana kansallispuisto on saimaannorpan jaL kalasääskenaajako ski kämmenenjälkiä. MaalauspaikkaaFRE DvartioiRI ”kalliojumala”,KSHAM Ntietystä suunnasta alueelle vuodesta toiseen. Erikoisleimansa alueelle antaa sen pitkä matkailukäyttö pääset (1–3 pvä) risteilyille Venäjän puolelle Viipuriin ja Pietariin. virtaavan joen rannalle ja vehreään metsään. Toisella puolella, valtakuntaa. Ihmisen ja luonnon rinnakkaiselo näkyy katsoen nähtävä kallioon piirtynyt ihmisen pää. Maalauksille pääsee ja kulttuurihistorialliset kohteet. Punkaharjun luonnonsuojelualue on yksi Viisumivapaat risteilyt on varattava muutama päivä ennen matkaa. Voimassa vain sadan metrin päässä, sijaitsee Imatran kaupungin keskusta Ruotsinpyhtää vanhoina kaskimetsinä ja perinnemaisemina. kesäkaudella risteillen. maailman vanhimmista, sillä siitä perustettiin kruunupuisto jo vuonna 1843. oleva passi riittää, jos matka tehdään laivalla kumpaankin suuntaan. kulttuuri- ja ostospalveluineen. ASKOLA VIROLAHTI Forsby Strömfors Vilniemi PYHTÄÄ Koskenkylä Klamila Tesjoki Karhula Monninkylä PYTTIS Tessjö Mäntlahti Virolahden Ilola Huutjärvi kirkonkylä Illby Pernå LOVIISA Suurikylä Kuorsalo Pernaja Kuutsalo LUONTO KULTTUURI AKTIVITEETIT RUOKA WELLNESS

1 Neitvuori-Luonterin alue 1 1 Kenkävero – historian havinaa ja käsityötä tunnelmallisessa 21 Lakeland GTE 31 Gastropub Eino – skandinaavisen keittiön 41 Kyyhkylän kartano – hiljaisuutta ja hyvinvointia – Savon Sveitsi pappilamiljöössä Mikkelissä – ohjelmapalvelut ja elämykset Savossa ja Saimaalla kursailematonta tyyliä historiallisessa Mikkelissä Saimaan rannalla Mikkelissä luontoon.fi/neitvuori-luonteri kenkavero.fi lakelandgte.fi raflaamo.fi/fi/mikkeli/gastropub-eino kyyhkyla.fi

2 Oravareitti 12 Loikansaari – elämyksiä paikallisen käsityökulttuurin parissa 22 Opas-Tiina 32 Tertin kartano 42 Hotel & Spa Resort Järvisydän – hyvinvointia ja rentoutumista – 57 km melontareitti ja vesiluontopolku Juvalta Sulkavalle Savonlinnan saaristossa – Neitvuoren, Saimaan järvien ja metsien luonto-oppaasi – kulinaristien kestihovi ihastuttavassa kartanomiljöössä kansallispuistomaisemissa oravareitti.fi loikansaari.fi guidetiina.fi tertinkartano.fi jarvisydan.com

3 Puumalan saaristo 13 Savonlinnan Oopperajuhlat 23 SaimaaHoliday Oravi 33 TeaHouse of Wehmais 43 Kylpylähotelli Kuntoranta – hemmottelua, ohjelmaa ja – 3000 rantakilometriä ja 1000 saarta – kulttuuria Olavinlinnan jylhissä maisemissa – monipuolinen matkailukohde tarjoaa luontoaktiviteetteja – Suomen ainoa englantilainen teehuone aktiviteetteja Varkaudessa puumala.fi operafestival.fi ympäri vuoden teahouse.fi kuntoranta.fi oravivillage.com 4 Linnansaaren kansallispuisto 14 Lusto & Riihisaari 34 Sahanlahti Resort 44 SpaHotel Casino – irtaudu arjesta, hemmottele itseäsi – kalasääsken ja norpan valtakunta – metsän ja Saimaan tarinaa Savonlinnan seudulla 24 Punkaharju – lähiruokaelämyksiä Puumalan saaristossa Savonlinnan sydämessä luontoon.fi/linnansaari visitsavonlinna.fi – vuoden retkikohde 2017 sahanlahtiresort.fi spahotelcasino.fi visitpunkaharju.fi 5 Koloveden kansallispuisto 15 Taidekeskus Väinolä 35 Hotelli Punkaharju – elämys kaikille aisteille 45 Kruunupuisto – vapaa-ajan paratiisi Punkaharjun – hiljaisuutta Saimaan syvyyksien yllä – taidetta koivujen katveessa Varkauden keskustassa 25 Saimaa Fishing Travels – kalastuselämyksiä tasokkaalla hotellipunkaharju.fi kansallismaisemissa luontoon.fi/kolovesi taidekeskusvainola.fi kalustolla ja Saimaan parhailla kalavesillä kruunupuisto.fi fishingfinlandia.fi 36 Wanha Makasiini Bistro – tunnelmallinen ruokaravintola 6 Saimaan Geopark kohteet 16 Kollaa ja Simo Häyhä -museo Miettilän historiallisella Lappeenrannan satamassa 46 Imatran Kylpylä – ulkoilua ja kylpylänautintoja – itäisen Suomen aarteet reservikasarmialueella Rautjärvellä 26 Vuoksen Kalastuspuisto – kalastusta ympäri vuoden ravintolawanhamakasiini.fi imatrankylpylä.fi saimaageopark.fi rautjarvitravel.com gosaimaa.com 37 Lappeenrannan Upseerikerho 47 HolidayClub Saimaa 7 Hiitolanjoki, Rautjärvi 17 Imatran Valtionhotelli 27 Tuplakasi – aktiviteetit joka makuun – paikallista hyvää jo vuodesta 1890 – lomakeskus Saimaan rannalla – maisemapolku linnustoa bongaillen – linna keskellä Imatraa tuplakasi-action.fi lappeenrannanupseerikerho.fi holidayclubresorts.com/fi/kohteet/saimaa / rautjarvitravel.com gosaimaa.com 28 Karelia Lines 38 Kehruuhuone 48 Tuhannen Tarinan Talo 8 Rauha, Ukonniemi 18 Lappeenrannan Linnoitus ja satama – kanava- ja saaristoristeilyt Lappeenrannan satamasta – meillä päin on tapana nautiskella! – maaseutumatkailua parhaimmillaan – urheilun ja vapaa-ajan keskittymä – historiaa 1700-luvulta, nykypäivää unohtamatta karelialines.fi kehruuhuone.fi tuhannentarinantalo.com ukonniemi.fi gosaimaa.com 29 Saimaa Travel 39 Angus Steak and Wine 49 Suomalainenluonto, metsät ja järvet 9 Imatrankoski / Kruununpuisto 19 Imatran Teatteri – uusi ihmeellinen teatteritalo – viisumivapaat risteilyt Venäjälle Lappeenrannan satamasta – kokonaiselämys vailla vertaa – löydä oma luontosuhteesi – Suomen vanhin matkailunähtävyys teatteri-imatra.fi saimaatravel.fi raflaamo.fi/fi/lappeenranta/angus-steak-wine taigasaimaa.fi gosaimaa.com 20 Kotkaniemi 30 Saimaan Palju ja Lautta – ensimmäinen Lappeenrannan 40 Lemin Särä – tuhatvuotisen perinteen mukaisesti 50 Salpalinjan Hovi 10 Saimaan kanava – Presidentti P. E. Svinhufvudin kotimuseo satamasta risteilevä saunalautta koivukaukalossa kypsennettyä lammasherkkua – tukikohta luonnon helmassa – ainutlaatuinen vesireitti Saimaalta Suomenlahdelle kotkaniemi.fi saimaanpalju.fi sarapirtti.fi salpalinjanhovi.com gosaimaa.com

Norpparetki Linnansaaren Retkiä Saimaalle, kalastusta, Risteilyt Astuvansalmen Imatran kaupungin museo Puumalan saaristoreitti – 60 km Kanava- ja saaristoristeily Paulan piirakkapaja Puumalan Fine dining Wanha Makasiini Hiljaisuuden retriitti Saimaan Aromahieronta – Harmony Spa kansallispuistoon melontaa ja mindfullnessia. kalliomaalauksille etelakarjalanmuseot.fi/ polku- ja moottoripyöräreitti Lappeenrannasta Niinisaaressa Bistro rannalla holidayclubresorts.com/en/ jarvisydan.com taigasaimaa.fi ssvoy.fi imatran-kaupunginmuseo-fi Saimaan kauneimmissa karelialines.fi okkolanlomamokit.com ravintolawanhamakasiini.fi kyyhkyla.fi resorts/saimaa/ maisemissa Miun marjaretki – marjoja miun Risteilyt Vuoksella Craft & Design Pulsan Asemalla kahvila, puumala.fi Pyöräilymatkoja luonnosta ja Hotelli Punkaharjun sienikurssi Vety & Atomi Saunayoga – miniloma Luonnonlähde – Illusia Spa maun mukkaan! vuoksenkalastuspuisto.fi Savonlinna-kierros myymälä ja B&B – kauniissa kulttuurista kiinnostuneille hotellipunkaharju.fi – lappeenrantalainen mielelle, kroppakorjaamo lappeenrantaspa.fi miunloma.fi visitsavonlinna.fi/fi/craft- Lappeenrannan maalais- Ympärivuotiset bestguestfinland.fi lihanpiirakka valloittaa keholle Luonnon tarinat, luontoretket design-savonlinna/ maisemissa maastoautosafarit Rantasalmella Tutustuminen teen saloihin tee lappeenranta.fi hotellipunkaharju.fi Sieniretki Punkaharjun ja -seikkailut pulsanasema.fi kuus-hukkala.com Kalastusta Vuoksella sommelierin johdolla kansallismaisemissa kulttuuripalvelukaiku.fi Päämajakaupunki Mikkeli vuoksenkalastuspuisto.fi teahouse.fi SUP yoga – rauhallinen hotellipunkaharju.fi visitmikkeli.fi Leppoisa maastoretki issikoilla liikuntahetki Saimaan luonnossa toppovilla.omasivu.fi Viininmaistelua ja savolaisia jarvisydan.com Luontoretki Rokansaareen Mekaanisen musiikin tapaksia Puumalan saaristoon museo Varkaudessa Retkiluistelua Linnansaaren ollinmaenviinitila.fi Koe savusaunan taika Saimaalla nestorinranta.fi mekaanisenmusiikinmuseo.fi kansallispuistossa sahanlahtiresort.fi oravivillage.com Kartanon villifarmivisiitti ja Risteilyt Savonlinnasta Saimaan Historiallista vesiliikennettä kurkistus herkkukellariin Voimaannu luomumetsästä saaristoon Heinäveden reitillä Seikkalubussiretki Saimaan tertinkartano.fi tertinkartano.fi visitsavonlinna.fi mspuijo.fi luontoon ja kulttuurikohteisiin lakelandgte.fi Lemin Särä – yhden ruoan Cirque de Saimaa – Holiday Luonnon aistipolku Kotkaniemi: Puutarha & ravintola Club Saimaa vuoksiwellness.com pihapiiri, museo Päivän miniristeily sarapirtti.fi holidayclubresorts.com/fi/ kotkaniemi.fi Lappeenrannasta Viipuriin resorts/saimaa/ Opastettu melontaretki saimaatravel.fi Kehruuhuoneen lounas Väliväylällä Päivä Linnoituksessa -kävelyretki kulttuurimiljöössä Spa Taikametsä – Imatran tuhannentarinantalo.com Lappeenrannassa M/S Heidi risteilyt Saimaalle kehruuhuone.fi Kylpylä saimaatravel.fi gosaimaa.com imatrankylpyla.fi Bistro Lähteen lähiruokaa Etelä-Karjalan museo lappeenrantaspa.fi Vuoksi Wellness – hiljaisuutta, lappeenranta.fi rentoutumista ja hyvinvointia vuoksiwellness.com

MUIKUT LEMIN SÄRÄ KARJALANPIIRAKKA LÖRTSY KAVIAARI Lähiruokaa ei puhtaampana voi saada kuin Saimaan muikku, joka Yksi Suomen seitsemästä ihmeestä – Lemin särä – ilahduttaa Yksi saimaalaisen ruokaperinteen ikoneista on aito, ruistaikina- Lörtsy on Savonlinnan ylpeys. Lehtevästä taikinasta valmistettua, Varkaudessa kaviaari on lähiruokaa. Ympäristöystävällisesti, on tuoreinta ja maukkainta maailmassa. Mikkelissä tuoreet muikut herkuttelevaa matkalaista. Kippurasarven Säräpirtissä ja Kotiseutu- kuoreen leivottu karjalanpiirakka. Käsityönä tehdyt karjalanpiirakat puolikuun muotoista, piirakkaa voi ostaa torimyyjiltä ja lounas- luontoa säästävällä kiertovesitekniikalla, kasvatetusta siperian- kannattaa nauttia tunnelmallisella torilla tai viihtyisässä Gastropub museon Särätuvassa tätä lampaasta ja perunasta puukaukalossa maistuvat sellaisenaan, tai munavoin kanssa, mihin vuorokauden kahvioista. Lörtsyn täyte voi olla suolainen tai makea. Piirakan sammen mädistä saadaan herkullista tuorekaviaaria. Onpa tällä Einossa. Savonlinnassa suuntaa torin laidalle Muikkuterassille leivinuunissa valmistettua herkkua voi syödä mahan täydeltä. aikaan tahansa. Piirakanleipomisperinne siirtyy usein tuleville sisään sopii niin liha-, kala- kuin hillotäytekin. Parhaat lörtsyt herkulla myös oma elokuinen festivaalinsakin! Kaviaaria pääset nauttimaan upeista maisemista ja maittavista muikuista. Lemi on myös perunapitäjä. Omaa lajiketta, Lemin punaista, polville perhepiirissä ja onkin tärkeä osa Saimaan kulttuurihistoriaa. löytyvät Savonlinnan torilta – ainoastaan valinnanvaikeus nauttimaan Hotel Oscarissa, josta voit myös ostaa sitä mukaan Lappeenrannassa muikkuja on parasta nauttia satamaan parkkeeratulla käytetään luonnollisesti särän valmistuksessa. Lemin Särä juhlii voi olla ongelma! tuliaisiksi. legendaarisella Prinsessa Armaada aluksella tai satama-alueen Bistro 40. juhlavuottaan 2018. Wanha Makasiinissa.

HOTELLIT, Kruunupuisto, Original Hotel Scandic Patria, Askon ja Maijan Rantatupa, Juva Camping, Juva Laju-Korholan tila, Mikonsaaren loma-asunnot, Rallin lomamökit, Seurakuntaopisto, Tervasen lomamökit, HUONEISTOT, B&B Hotelli Rento, Imatra Punkaharju Seurahuone, Savonlinna Lappeenranta Taipalsaari juvacamping.com Rantasalmi Lappeenranta Kaartilankoski Jaakkiman kampus, Mikkeli hotellirento.fi kruunupuisto.fi sokoshotels.fi scandic.fi rantatupa.net laju-korhola.fi mikonsaari.fi rallinlomamokit.fi Ruokolahti facebook.com/tervasen- Anttolanhovi, Anttola Kaidan Kiho luksushuvilat, seurakuntaopisto.fi lomamokit/ anttolanhovi.fi Hotelli Rinssi-Eversti, Kyyhkylän kartano, Original Sokos Hotel SpaHotel Casino, Harjun Portin matkailukesk- Ristiina Lehtolan lomamökit, Nestorinranta, Puumala Reposen lomamökit, Rantasalmi Mikkeli Vaakuna, Mikkeli Savonlinna us, Punkaharju kaidankiho.com Savonlinna nestorinranta.fi Puumala Sistolan loma-asunnot, Tynkkylän Lomaniemi, Center Hotel Imatra, rinssieversti.fi kyyhkyla.fi sokoshotels.fi spahotelcasino.fi harjunportti.fi lomalehto.com reposenlomamokit.fi Rantasalmi Punkaharju Imatra Kiiverin lomamökit, Okkolan lomamökit, sistolanloma-asunnot.fi lomaniemi.fi centerhotelimatra.fi Hotelli Saima, Savonlinna Lappeenranta Spa, Partalan kuninkaankartano, Spa Hotel Kuntoranta, Holiday Club Saimaa Saari kk Loikansaaren lomamökit ja Puumala Saalastin lomamökit, kahvilasaima.fi Lappeenranta Juva Varkaus loma-asunnot , Rauha kiiverinlomamokit.fi huvilat, Savonlinna okkolanlomamokit.com Savitaipale saalasti.net Sorjosen lomamökit, Vattulahden lomamökit, Gasthaus Kantolankulma, lappeenrantaspa.fi partalankartano.fi kuntoranta.fi holidayclub.fi loikansaari.fi Sulkava Rantasalmi Lappeenranta Hotelli Salpa, Luumäki Kiviniemen mökkilomat, Ollinmäen Viinitila, Anttola Saimaa Fishing Travels, sorjosenlomamokit.fi vattulahti.com gasthauslappeenranta. hotellisalpa.fi Lomamokkila, Sahanlahti Resort, Tertin kartano, Mikkeli Huhtiniemi Camping, Heituinlahti Loma-Väkkärä, ollinmaenviinitila.fi Ristiina com Savonlinna Puumala tertinkartano.fi Lappeenranta kiviniemi.info Suomenniemi fishingfinlandia.fi Sulkavan Oravanpesät, Visulahti camping ja

MAJOITUS Hotel & Spa Resort lomamokkila.fi sahanlahtiresort.fi huhtiniemi.com lomavakkara.fi Patalaiskan lomamökit, Sulkava leirintämökit, Holiday Club Saimaa, Järvisydän, Rantasalmi Warkhaus Apartments, Kokkis huvilat, Taavetti Pohjalankila Saimaa Gardens, oravanpesat.fi Mikkeli Rauha jarvisydan.com Lossiranta Lodge, Salpalinjan Hovi, Varkaus Huugon Huvilat, Rautjärvi kokkis.com Maamiehen majat, patalaiska.fi Rauha visulahti.fi holidayclub.fi Savonlinna Lappeenranta visitvarkaus.fi/majoitus/ hugon.fi Taipalsaari saimaagardens.com Tammenlahden lomamökit, Imatran kylpylä, Imatra lossiranta.net salpalinjanhovi.com warkhaus-apartments/ Kuus-Hukkala, maamiehenmajat.com Pulsan asema, Pulsa Rantasalmi Vuoksen Kalastuspuiston Hotel Oscar, Varkaus imatrankylpyla.fi Härkäniemen tuvat, Rantasalmi pulsanasema.fi SaimaaHoliday Oravi, tammenlahdenlomamok- leirintäalue, hoteloscar.fi Löydön kartano, Ristiina Scandic Imatran HUVILAT, MÖKIT JA Mikkeli kuus-hukkala.com Maatilamatkailu Tuhannen Oravi oravivillage.com it.net Imatra Kesähotelli Karelia-Park, loydonkartano.fi Valtionhotelli, Imatra LEIRINTÄALUEET harkaniementuvat.fi Tarinan Talo, Kannuskoski Päivärannan kurssikeskus, vuoksenkalastuspuisto.fi Hotelli Punkaharju, Lappeenranta scandic.fi Laatulomat, Juva tuhannentarinantalo.com Imatra Saimaa Lakeside, Tapion huvilat, Punkaharju karelia-park.fi Original Sokos Hotel Alasen lomamökit, Imatra Camping, laatulomat.fi Mietinsaaren lomahuvilat, paivarantaan.fi Ruokolahti setl.fi Ylämaa hotellipunkaharju.fi Lappee, Lappeenranta Scandic Lappeenranta Rantasalmi Imatra suncamping.fi Ruokolahti Raijan Aitta, tapionhuvilat.net Kesähotelli Tott, sokoshotels.fi City, Lappeenranta alanenmokit.fi Lahdelma, mietinsaarenlomahu- Majavesi Salmenahon lomamökit, Hotelli Rantalinna, Savonlinna scandic.fi Imatran kylpylän Pertunmaa lahdelma.com vilat.fi raijanaitta.fi Sulkava Ruokolahti sokoshotels.fi loma-asunnot, Imatra salmenahonlomamokit. rantalinna.eu imatrankylpyla.fi com