DOCSLIB.ORG

Speech by Birgitta Ohlsson, Baltic Pride Activists, Human Rights Defenders and Friends

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Speech by Birgitta Ohlsson, Baltic Pride Activists, Human Rights Defenders and Friends 2010 Speech Vilnius, Lithuania 07 May 2010 Birgitta Ohlsson, Minister for EU Affairs Speech by Birgitta Ohlsson, Baltic Pride Activists, human rights defenders and friends. It's a great pleasure for me being the Swedish Minister for EU Affairs to be here today in beautiful sunny Vilnius - the capital of the great country Lithuania - that today is hosting Baltic Pride a manifestation and celebration for human rights. All Lithuanians should be proud today! I'm here because Human Rights are my Pride. And we are here because we believe in Pride. We believe in a just society. We believe that in a Europe 2010 LGBT-rights should be considered as human rights and nothing less. Martina Navratilova the great tennis player once said. "Labels are for filing. Labels are for clothing. Labels are not for people" And we are actually here to remove labels from people. To take away the labels that cause discrimination on LGBT-people. To get rid of the labels that violate the basic human rights for the LGBT-society. To make the labels disappear - that deny us - as activists and supporters of freedom - the fundamental right to manifest political opinions in a peaceful way. Last week I was in Uganda. I met my friend Kasha Jaqueline, the founder of FARUG-Freedom and Roam Uganda fighting against discrimination based on sexual orientation. Politicians in her home country are now pushing for an Anti-Homosexuality Bill which stipulates death penalty for falling in love with someone of the same sex. Like love could ever be a crime. Last weekend the Pride-parade in Moldova's capital Chisinau was banned. During the election campaign in Hungary a month ago homophobic propaganda was prominent. Extreme religious groups in Europe are accusing homosexuals of being child molesters. That is a shame. Those are values that do not belong in Europe 2010. Today we are celebrating Baltic Pride in Vilnius. First of all, the Swedish Government deeply regrets that the Baltic Pride parade could not be carried out. It would have been an opportunity to acknowledge that homosexual, bisexual and transgender persons also enjoy the right to peaceful assembly. Freedom of speech and freedom of peaceful assembly must be observed. These are rights protected under international law, including the European Union's Charter of Fundamental Rights and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. All EU Member States are parties to these agreements. Also Lithuania. Second. The position of the Swedish Government is perfectly clear: discrimination on the grounds of sexual orientation is unacceptable. It is unacceptable in Sweden, in Lithuania, in the other Member States of the EU and elsewhere. Every individual is entitled to the rights and freedoms set forth in the Universal Declaration of Human Rights without distinction of any kind. International human rights law is grounded on this premise. Third. As you all know, the Swedish Government closely followed the drafting of the Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effect of Public Information. During my two previous visits here as minister for EU Affairs, I discussed aspects of the Law with many representatives of the Lithuanian Government and also met the President of Lithuania. I will continue this dialogue today. We will continue to engage in an open and frank dialogue with the Lithuanian Government on these issues. With true friends in the Baltic region as well as partners in the EU you can be frank. We are concerned that the Law could be used as platforms for direct and in-direct discrimination of homosexual, bisexual and transgender persons, and that it could constitute an undue limitation on the freedom of expression. We expect that the Law will not be applied in a manner that would discriminate against anyone on the basis of their sexual orientation. In two months I will deliver my first baby. A baby girl. I have a wish that she will grow up in a society where no one questions her choice of life, her choice of love or her choice of identity. I have a wish that she will grow up in a Europe where no politician or district attorney will ever put a ban on a Pride-parade. I have a wish that she will grow up in a Europe where no religious fundamentalists, rightwing extremists or others preach hate against lesbian, gay, bisexual and transgender people. And where we have stopped discrimination and put it where it belongs - in the garbage can. The great freedom fighter Martin Luther King once said: ¨You are not only responsible for what you say, but also for what you don't say" That's why I would like to urge all European politicians from left to right to get out of the closet. Do not hide behind the LGBT-activists and let them fight on their own. Dare to raise your voice for freedom. Never keep your voice shut about human rights violations. Always speak for those who cannot. Because Human rights are our Pride! Thank you and keep up the spirit! The future belongs to you not to the prejudists..
Load more

Recommended publications
  • Cultural Production and the Canonisation of LGBT Histories in the Baltic States
    SQS Cultural Production and the Canonisation 1–2/2020 of LGBT Histories in the Baltic States 22 Clinton Glenn QueerScope Articles ABSTRACT Introduction This article examines three exhibitions held in the Baltic States that laid claim to being the first LGBT exhibitions that engaged with national In his 2018 article “Contemporary Art and Alternative Queer Archival history and identity in their respective contexts. These exhibitions include: From Dusk to Dawn: 20 Years of LGBT Freedom in Lithuania Strategies in Central and Eastern Europe,” Polish art historian and (Vilnius, Lithuania, 2013); Untold Stories (Tallinn, Estonia, 2011); and curator Paweł Leszkowicz describes how in the post-communist region Slash: Between the Normative and the Fantasy (Rīga, Latvia, 2015). of Europe, the state has the dominant role in “shaping and ideologically In my analysis I interrogate how these exhibitions critically engaged controlling historical commemoration,” which with the rise of conservative with transnational debates in LGBT and queer politics, while reflecting local understandings of national and sexual identity – as evidenced nationalism it has been accompanied by a “fixation on a heroic or traumatic in the exhibitions’ curatorial strategies, catalogues and curatorial national past” (2018, 74). In the three Baltic States – Estonia, Latvia, and statements, and in the artists and artworks presented. Lithuania – this can be exemplified in the promotion of national culture and language in the frame of 100 years of independence, celebrated in 2018.1 ABSTRAKTI This form of nationalist celebration leaves little room for voices silenced Artikkelissa tarkastellaan kolmea Baltian maissa järjestettyä näyttelyä, joita pidetään ensimmäisinä kansallista historiaa omissa konteks- from official rhetoric, such as local LGBT communities.
    [Show full text]
  • 5195E05d4.Pdf
    ILGA-Europe in brief ILGA-Europe is the European Region of the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans & Intersex Association. ILGA-Europe works for equality and human rights for lesbian, gay, bisexual, trans & intersex (LGBTI) people at European level. ILGA-Europe is an international non-governmental umbrella organisation bringing together 408 organisations from 45 out of 49 European countries. ILGA-Europe was established as a separate region of ILGA and an independent legal entity in 1996. ILGA was established in 1978. ILGA-Europe advocates for human rights and equality for LGBTI people at European level organisations such as the European Union (EU), the Council of Europe (CoE) and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). ILGA-Europe strengthens the European LGBTI movement by providing trainings and support to its member organisations and other LGBTI groups on advocacy, fundraising, organisational development and communications. ILGA-Europe has its office in Brussels and employs 12 people. Since 1997 ILGA-Europe enjoys participative status at the Council of Europe. Since 2001 ILGA-Europe receives its largest funding from the European Commission. Since 2006 ILGA-Europe enjoys consultative status at the Economic and Social Council of the United Nations (ECOSOC) and advocates for equality and human rights of LGBTI people also at the UN level. ILGA-Europe Annual Review of the Human Rights Situation of Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex People in Europe 2013 This Review covers the period of January
    [Show full text]
  • Bianca Del Rio June/July2015 2 June/July 2015 Thebuzzmag.Ca JUNE 19-28 2015 PRIDETORONTO.COM
    ON THE GO? Download theBUZZ PDF from our website esented by PinkPlayMags www.thebuzzmag.ca Pr For daily and weekly event listings visit Celebrate Pride with Bianca Del Rio June/July2015 2 June/July 2015 theBUZZmag.ca JUNE 19-28 2015 PRIDETORONTO.COM /pridetoronto #PrideTO theBUZZmag.ca June/July 2015 3 Issue #006 The Editor Publisher/Creative Director: Dear theBUZZ readers, Antoine Elhashem This is a special issue and a special time for Co-Editors-n-Chief: LGBTQ communities far and wide. Our city hosts Bryen Dunn and Donnaramma one of the greatest and most enduring Pride festi- vals, drawing every walk of life. A conglomeration of Art Director: Jonathan Rosa arts, culture, politics, festivals and activities, Pride General Manager: Kim Dobie is as multifaceted and multidimensional as the folks Sales Reps: Carolyn Burtch, Michael Wile who attend, participate and appreciate. Its appeal and Casey Robertson. still lies in the fact that there is something still worth Events Editor: Sherry Sylvain fighting for and celebrating. To assemble, celebrate, Counsels: Lai-King Hum, Hum Law Firm debate, and create a forward looking, forward thinking future for all. One of the features in this Regular Columnists: Paul Bellini, Donnaramma, Cat Grant, Boyd Kodak, Lexi issue examines Pride overseas. It’s quite some- Sanfino thing to look back into the past and also observe the present and marvel at the similarities between Feature Writers: Judy Virago, Sheila Koenig, Sherry Sylvain struggle, endurance, and victory that still happen today. Cover Photographer: Magnus Hastings You gotta fight for your right to Published by party. You gotta fight for your INspired Media Inc.
    [Show full text]
  • International Association of Pride Organizers 2018 Annual Report 2012 Annual Report
    International Association of Pride Organizers 2018 Annual Report 2012 Annual Report InterPride Inc. – International Association of Pride Organizers Founded in 1982, InterPride is the world’s largest organization for organizers of Pride events. InterPride is incorporated in the State of Texas in the USA and is a 501(c)3 tax-exempt organization under US law. It is funded by membership dues, sponsorship, merchandise sales and donations from individuals and organizations. OUR VISION A world where there is full cultural, social and legal equality for all. OUR MISSION Empowering Pride Organizations Worldwide. OUR WORK We promote Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Pride on an international level, to increase networking and communication among Pride Organizations and to encourage diverse communities to hold and attend Pride events and to act as a source of education. InterPride accomplishes it mission with Regional Conferences and an Annual General Meeting and World Conference. At the annual conference, InterPride members network and collaborate on an international scale and take care of the business of the organization. InterPride is a voice for the LGBTQ+ community around the world. We stand up for inequality and fight injustice everywhere. Our members share the latest news about their region with us, so we are able to react internationally and make a difference. Regional Director reports contained within this Annual Report are the words, personal accounts and opinions of the authors involved and do not necessarily reflect the views of InterPride as an organization. InterPride accepts no responsibility for the accuracy or completeness of material contained within. InterPride may be contacted via [email protected] or our website: Front cover picture was taken at the first Pride in Barbados.
    [Show full text]
  • Major LGBT Global Events Updated November 5, 2012
    Atlanta, Ga., U.S.A. Bisbee, Ariz., U.S.A. Brooklyn, N.Y., U.S.A. Chicago, Ill., U.S.A. Cincinnati, Ohio, U.S.A. Dayton, Ohio, U.S.A. Erie, Pa., U.S.A. Florianopolis, Brazil Guadalajara, Mexico Honolulu, Hawaii, U.S.A. Kansas City, Mo., U.S.A. Lansing, Mich., U.S.A. Long Island, N.Y., U.S.A. Mexico City, Mexico Monterey, Calif., U.S.A. New Hope, Pa., U.S.A. AMERICAS Joining Hearts Atlanta Bisbee Pride Weekend Brooklyn Pride PRIDEChicago Cincinnati Week of Pride Dayton Pride Erie Pride 2013 Parade Florianopolis Pride Guadalajara Gay Pride Honolulu Gay Pride Kansas City Pride Festival Statewide March Long Island Pride Mexico Pride March Swing for Pride Women’s New Hope Celebrates Albany, N.Y., U.S.A. Jul 20 TBD TBD Jun 28 - 30 Jun 29 TBD & Rally TBD TBD Jun 1 TBD Aug 24 Jun 8 TBD Golf Tournament Pride Capital Pride 2013 TBD TBD TBD May 30 - Jun 9 Atlanta, Ga., U.S.A. Bogota, Colombia Buenos Aires, Argentina Chicago, Ill., U.S.A. Cleveland, Ohio, U.S.A. Denver, Colo., U.S.A. Fort Collins, Colo., U.S.A. Guadalajara, Mexico Houston, Texas, U.S.A. Key West, Fla., U.S.A. Las Vegas, Nev., U.S.A. Los Angeles, Calif., U.S.A. Miami, Fla., U.S.A. Atlanta Pride Bogota Gay Pride Buenos Aires Pride Northalsted Market Days Cleveland Pride Denver PrideFest 2013 Eugene, Ore., U.S.A. Fort Collins PrideFest 2013 International LGBT Pride Houston Bone Island Weekend Gay Days Las Vegas Primetime White Party Week Monterrey, Mexico New Orleans, La., U.S.A.
    [Show full text]
  • Impact Report 2018
    prideinlondon.org Impact Report 2018 1 PRIDE IN LONDON Introduction – from our Co-Chairs It is an honour to be a part of the Pride Pride is London’s third biggest annual one-day movement and a privilege to represent the city event, after the London Marathon and New Year’s that we love. The measure of success of any Eve Fireworks. We are run by a diverse and Pride event is in its inclusion, and as custodians dedicated team of volunteers, more than a third of one of the world’s oldest and most iconic of whom come from BAME backgrounds and Prides, we are extremely conscious of our duty to more than a fifth identify as trans, non-binary or the LGBT+ community to fully represent all the gender-queer. Our Board is also diverse; 50% colours of the rainbow. identify as female, and 20% are from the Black Though we have made great strides since we and Asian communities. took over the organisation of London’s Pride Over the past five years we have created the celebrations, we know that we still have further most diverse Pride in London ever. London’s to travel on our journey to be a truly inclusive incredible and diverse LGBT+ community took organisation that fully reflects our community. centre-stage in everything we did this year. More We are grateful for the feedback we received people took part in the Parade than ever before. in 2017 which have helped us make some Community groups led our Festival, featured important changes in 2018, with more in the in our Channel 4 advertising and London- pipeline for 2019.
    [Show full text]
  • Download the WWP Media
    Press Kit Contents Project Summary 3 Photographer’s Statement 4 About the WWP Founders 5 About the IDAHO Committee 5 Upcoming WWP Exhibitions 6 Images from Walk With Pride 7 FAQs 9 Participating LGBT Organizations 10 About the Countries 11 Walk With Pride This is a gay issue. This is a straight issue. This is a Human Rights issue Charles Meacham, WWP Photographer Sarah Baxter, WWP Project Manager http://www.walkwithpridenow.com All inquiries to: [email protected] 2 Project Summary Walk With Pride: A one‐year project to document gay pride marches around the globe to bring a spotlight on the Gay Rights movement. Each year pride festivals are held around the globe with the purpose of empowering those in the LGBT community to be proud of their sexual orientation & gender identity, and to increase their visibility within the wider community. Annual pride marches have become a powerful part of pride festivals, as they serve as a positive and entertaining way to unite a diverse group of people, while bringing out family, friends, and heterosexual supporters in a demonstrative show of solidarity. However, prides can be very different depending where they are held. In some countries, it is not only difficult to hold pride marches, but dangerous as participants face the threats of physical attacks and arrest in order to march. The images that make up the ‘Walk With Pride’ (WWP) photo collection were taken by photographer Charles Meacham during the 2009 and 2010 pride season, and showcase 15 different global prides. The images reveal the diversity of pride, as well as the extent homophobia can manifest itself within societies.
    [Show full text]
  • Pride Festival Buenos Aires, Argentina Texas Freedom Parade TBD TBD July 14 TBD U.S.A
    Major LGBT Global Events Updated December 1, 2013 Boston, Mass., U.S.A. Cleveland, Ohio, U.S.A. Fire Island, N.Y., U.S.A. Humboldt, Calif., U.S.A. AMERICAS Boston Youth Pride 2014 Cleveland Pride Ascension Fire Island Humboldt Pride Parade Albany, N.Y., U.S.A. TBD Jun 28 TBD and Festival Capital Pride 2014 May 28 – Jun 8 Boston, Mass., U.S.A. Colorado Springs, Colo., Flagstaff, Ariz., U.S.A. TBD Latino Pride 2014 U.S.A. Pride in the Pines Indianapolis, Ind., U.S.A. Albany, N.Y., U.S.A. TBD Colorado Springs TBD Indy Pride Say It Loud! Black and Pride 2014 TBD Latino Gay Pride Boston, Mass., U.S.A. TBD Florianopolis, Brazil TBD Boston Dyke March Florianopolis Pride Indianapolis, Ind., U.S.A. Jun 13 Columbia, S.C., U.S.A. Feb 28 - Mar 5 Indiana Black Gay Pride Albuquerque, N.M., U.S.A. South Carolina Pride TBD Albuquerque Pride Boulder, Colo., U.S.A. Festival Fort Collins, Colo., U.S.A. Jun 31 Boulder PrideFest TBD Fort Collins PrideFest 2014 Jackson, Miss., U.S.A. TBD TBD Jackson Black Pride Allentown, Pa., U.S.A. Columbus, Ohio, U.S.A. TBD Pride in the Park 2014 Butte, Mont., U.S.A. Columbus Gay Pride Fort Lauderdale, Fla., Long Island, NY, U.S.A. Moncton, Canada Oklahoma City, Okla., Provincetown, Mass., San Antonio, Texas, U.S.A. Spencer, Ind., U.S.A. Bucharest, Romania Helsinki, Finland Munich, Germany Siegen, Germany Mumbai, India TBD Montana Pride Jun 20 – 21 U.S.A.
    [Show full text]
  • Preparing the Ground for Change
    Amnesty International UK Section Report 2012 PREPARING THE GROUND FOR CHANGE Amnesty International UK Section Report 2011 1 CONTENTS INTRODUCTION 01 TAKING ACTION: CASES AND CAMPAIGNS 04 BUILDING SUPPORT FOR HUMAN RIGHTS 23 LEARNING ABOUT HUMAN RIGHTS 30 FUNDRAISING 34 THE GLOBAL MOVEMENT 38 LOOKING AHEAD 40 UK MAP SHOWING AMNESTY ACTIVIST GROUPS Local groups Student groups Youth groups Amnesty International is a movement of ordinary people from across the world standing up for humanity and human rights. Our purpose is to protect individuals wherever justice, fairness, freedom and truth are denied. INTRODUCTION AN ANNIVERSARY TO REMEMBER AMNESTY AT 50 CELEBRATIONS WHERE IT ALL BEGAN The 50th birthday party on 28 May 2011 went back to Amnesty’s roots at St Martin-in-the-Fields church, Trafalgar Square, where our founder Peter Benenson first envisaged the movement. There were speeches, music, readings and a gigantic cake. The guestlist included former prisoners of conscience, members of the Benenson family, activists and supporters such as children’s author Michael Morpurgo and actors Tim McInnerny and Eva Birthistle. POSTER POWER The 50th anniversary provided a great excuse to delve into in © Reuben Steains Steains Reuben © St Martin-in-the-Fields, 28 May 2011, left to right: singer Reem Kelani, campaigner the Amnesty archives and pull and artist Dan Jones, ex-prisoner of conscience and human rights activist Maria out some hidden gems. We Gillespie, Kate Allen, author Michael Morpurgo, Amnesty secretary general Salil mounted a touring exhibition of 50 Shetty, actor Julian Rhind-Tutt, Manya Benenson, daughter of Amnesty’s founder posters showing first in London and Belfast, then other venues Amnesty’s 50th year was a memorable one.
    [Show full text]
  • Annual Report 2014
    Annual Report 2013/14 EPOA · ANNUAL REPORT 2013/14 Welcome to EPOA! EPOA, the European Pride Organisers Association, had a difficult working year. It is not a secret that maintaining a cross-border non-profit organisation with limited financial means is a daunting task. Add to the mix some new faces and new ideas and fireworks are guaranteed. Unfortunately some of the board members have left us half way through the working year for all sorts of different reasons. But looking back at some of the challenges we came across, it has to be said that the board and its vision has come out even stronger. So with the remaining board members we obviously ensured the proper functioning of the organisation but foremost lined ourselves up towards a better organisa- tion for the future. EPOA, through its members, has an enormous potential for A lot of preparatory work was done towards improving EPOA the future, a reason why we are really actively looking to grow as a whole: search for new members, defining internal proce- this organisation. We are the voice of many LGBTIQ lobby dures, focus on our members’ needs and moving our Euro- groups and that voice should be heard! EuroPride is also a Pride event and its brand to the next level. powerful tool in order towards that same goal. But by bring- ing more members to the table, we will also be able to gener- Talking about EuroPride; we were thrilled with the fantastic ate more energy, more ideas, more support and why not an event our member Oslo Pride put on this year.
    [Show full text]
  • A Project of the Human Rights Committee of Interpride Un Proyecto Del Comité De Derechos Humanos De Interpride 2016 | 2017
    International Association of Pride Organizers A Project of the Human Rights Committee of InterPride Un proyecto del Comité de Derechos Humanos de InterPride 2016 | 2017 InterPride member | miembro 2016 | 2017 PrideRadar InterPride Inc. – International Association of InterPride Inc., Asociación Internacional de Organizadores Pride Organizers de Eventos del Orgullo Lésbico, Gay, Bisexual, Transgénero Founded in 1982, InterPride is the world’s largest organization for orga- e Intersexual – en inglés International Association of nizers of Pride events. InterPride is incorporated in the State of Texas in Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Intersex Pride the USA and is a 501(c)3 tax-exempt organization under US law. It is Organizers. funded by membership dues, sponsorship, merchandise sales and do- nations from individuals and organizations. Fundada en 1982, InterPride es la asociación de organizadores de even- tos (marchas, protestas y celebraciones) del orgullo LGBTI —conocidos Our Vision también como prides—, más grande del mundo. InterPride esta esta- A world where there is full cultural, social and legal equality for all. blecida en el estado de Texas Estados Unidos bajo el apartado 501(c)(3) como una organización exenta de impuestos de acuerdo a las leyes Our Mission fiscales estadounidenses. InterPride esta financiada por las cuotas de Empowering Pride Organizations Worldwide sus miembros, patrocinios, la venta de artículos, y de donaciones de individuos y organizaciones. We promote Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Pride on an inter- national level and encourages diverse communities to hold and attend Nuestra misión Pride Events. InterPride increases networking, communication and edu- La misión de InterPride es promover el movimiento del orgullo LGBTI a cation among Pride Organizations and collaborates with other LGBTI escala internacional y alentar a que se mantengan vigentes y que se and Human Rights organizations.
    [Show full text]
  • Baltic Pride 2013 Eitynės Baltic Pride 2013 March
    BALTIC PRIDE VILNIUS 2013 2 0 1 3 US I N IL V BALTIC PRIDE ISBN 978-609-420-361-9 9 7 8 6 0 9 4 2 0 3 6 1 9 BALTIC PRIDE VILNIUS 2013 TARPTAUTINIS LGBT FESTIVALIS IR EITYnės už LYGYBę INTERNATIONAL LGBT FESTIVAL AND MARCH FOR EQUALITY 2014 UDK 316.6:342.7-055.3(474.5) Ba285 Dėkojame Norvegijos Karalystės ambasadai ir Flandrijos vyriausybei, prisidėjusioms prie knygos leidimo. This publication was possible thanks to the Royal Norwegian Embassy and the Flemish Government. Tekstų autoriai / Authors Inga Aalia, Tomas Vytautas Raskevičius Redaktoriai ir sudarytojai / Editors and contributors Eduardas Platovas, Vladimiras Simonko, Rūta Ruolytė-Verschoore Dizainas / Design Ieva Bernotaitė Nuotraukų autorius / Photographer US 2013 US Augustas Didžgalvis I http://www.didzgalvis.lt/ N IL BALTIC PRIDE V PRIDE BALTIC ISBN 978-609-420-361-9 2 ©Lietuvos gėjų lyga, 2014 EEE IR NORVEGIJOS THE EEA GRANTS AND PARAMA NORWAY GRANTS Europos ekonominės erdvės (EEE) ir Norvegijos parama The European Economic Area (EEA) Grants and Norway yra Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos įnašas mažinant Grants represent the contribution of Iceland, Liechten- socialinę ir ekonominę atskirtį Europoje bei stiprinant dvi- stein and Norway to reducing economic and social dis- šalius santykius su 16 Europos Sąjungos šalių Centrinėje ir parities and to strengthening bilateral relations with 16 EU Pietinėje Europoje. Šias tris šalis ir kitas Europos valstybes countries in Central and Southern Europe. sieja bendros vertybės ir atsakomybė už lygių galimybių ir The three donor states also share common values and tolerancijos sklaidą, saugumą, tvarią aplinką bei deramo responsibility with other European countries to promote gyvenimo lygio užtikrinimą.
    [Show full text]