A Project of the Human Rights Committee of Interpride Un Proyecto Del Comité De Derechos Humanos De Interpride 2016 | 2017
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
International Association of Pride Organizers A Project of the Human Rights Committee of InterPride Un proyecto del Comité de Derechos Humanos de InterPride 2016 | 2017 InterPride member | miembro 2016 | 2017 PrideRadar InterPride Inc. – International Association of InterPride Inc., Asociación Internacional de Organizadores Pride Organizers de Eventos del Orgullo Lésbico, Gay, Bisexual, Transgénero Founded in 1982, InterPride is the world’s largest organization for orga- e Intersexual – en inglés International Association of nizers of Pride events. InterPride is incorporated in the State of Texas in Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Intersex Pride the USA and is a 501(c)3 tax-exempt organization under US law. It is Organizers. funded by membership dues, sponsorship, merchandise sales and do- nations from individuals and organizations. Fundada en 1982, InterPride es la asociación de organizadores de even- tos (marchas, protestas y celebraciones) del orgullo LGBTI —conocidos Our Vision también como prides—, más grande del mundo. InterPride esta esta- A world where there is full cultural, social and legal equality for all. blecida en el estado de Texas Estados Unidos bajo el apartado 501(c)(3) como una organización exenta de impuestos de acuerdo a las leyes Our Mission fiscales estadounidenses. InterPride esta financiada por las cuotas de Empowering Pride Organizations Worldwide sus miembros, patrocinios, la venta de artículos, y de donaciones de individuos y organizaciones. We promote Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Pride on an inter- national level and encourages diverse communities to hold and attend Nuestra misión Pride Events. InterPride increases networking, communication and edu- La misión de InterPride es promover el movimiento del orgullo LGBTI a cation among Pride Organizations and collaborates with other LGBTI escala internacional y alentar a que se mantengan vigentes y que se and Human Rights organizations. realicen nuevos eventos con los mismos propósitos en diversas comuni- dades. InterPride impulsa el networking, la comunicación y la educación International LGBTI Human Rights entre las organizaciones de eventos del orgullo, y colabora con otras InterPride believes that all people are born free and equal with dignity organizaciones LGBTI y de derechos humanos de todo el mundo. and rights. InterPride supports the Yogyakarta Principles, a set of prin- ciples applying international human rights law to ensure protection Los derechos humanos internacionales de against the violations experienced by lesbians, gay men, bisexual, trans- las personas LGBTI gender and intersex people. Around the world, there remain many inci- Para InterPride todas las personas nacen libres e iguales, con dignidad y dents where an individual’s sexual orientation or gender identity can derechos. InterPride es partidaria de los Principios de Yogyakarta, un lead them to face discrimination, violence, imprisonment, torture or conjunto de fundamentos que se aplican en normas internacionales de execution. derechos humanos para garantizar la protección contra las violaciones experimentadas por las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgéne- InterPride and Human Rights ro e intersexuales. En todo el mundo continúan ocurriendo muchos InterPride raises awareness and educates people about the existing dif- incidentes en los que la orientación sexual y la identidad de género de ficulties for LGBTI people around the world through our member Pride un individuo pueden dar lugar a afrontar discriminación, violencia, events. We encourage our members to include a Human Rights ele- encarcelamiento, la tortura o la ejecución. ment in their Pride festivities expressly for the purpose of sharing the plight of others. We participate in Human Rights conferences and part- InterPride y los derechos humanos ner with other LGBTI organizations around the world to promote safety, InterPride sensibiliza y orienta a la gente sobre las dificultades con las equality and tolerance for all people everywhere. Through our mem- que se enfrentan las personas LGBTI alrededor del mundo a través de bers, partners, colleagues and communities, InterPride reaches millions los eventos del orgullo organizados por nuestros miembros. Alentmos a of people around the world. nuestros miembros a incluir elementos de derechos humanos en sus celebraciones, marchas o protestas con el propósito de compartir la si- tuación de los demás. Participamos en conferencias de derechos huma- nos y estamos asociados con otras organizaciones LGBTI para promover la seguridad, la igualdad y la tolerancia. A través de nuestros miembros, socios, colegas y comunidades, InterPride llega a millones de personas en todo el mundo. www.interpride.org www.InterPride.org © October 2016 InterPride Inc. © Octubre 2016 InterPride Inc. Information given in this Report is known to be correct at the time of La información de este reporte ha sido verificada y corregida al momen- publication. to de su publicación. Si quieres hacer uso de este reporte If you want to use this report Puedes hacer uso del contenida de este reporte. Pero por favor te pedi- Please feel free to use this report. However, if you are going to publish mos que si vas a usar esta información incluyas la fuente y los créditos based on materials in this report, please give proper attribution to corrrespondientes de los autores e investigadores, de InterPride y Pride- InterPride. Radar en cualquier publicación. 2 © InterPride Inc. | www.interpride.org 2016 | 2017 PrideRadar Contents Contenido A Message from the Co-Presidents 4 Mensaje de los presidentes 4 Human Rights and InterPride 6 InterPride y derechos humanos 6 PrideRadar 2017 8 PrideRadar 2017 8 A growing global Pride movement 10 Un movimiento global en crecimiento 10 Distribution of Prides around the world 12 Distribución de prides en el mundo 12 Distribution amongst InterPride regions 16 Distribución entre las regiones InterPride 16 Pride platforms 18 Plataformas de eventos del orgullo 18 Distribution of Prides through the year 22 Distribución de los prides durante el año 22 The Pride march 23 La marcha del orgullo 23 The Pride events 28 Lo eventos del orgullo 28 Support from Authorities 33 El apoyo de las autoridades 33 Commercial support 34 El apoyo comercial 34 Media and Pride 39 El orgullo LGBTI en los medios 39 Emancipation and Pride 40 El orgullo LGBTI y la emancipación 40 InterPride and the Pride Movement 42 InterPride y el movimiento del orgullo LGBTI 42 Additional statistical analyses PrideRadar Report 44 Análisis del reporte de Pride Radar 44 List of Pride Events Lista de eventos del orgullo Northern Amercia 48 América del Norte 48 Central Amercia 56 Centroamérica 56 South America 56 Sudamérica 56 Caribbean 59 Caribe 59 Northern Europe 60 Norte de Europa 60 Western Europe 63 Europa Occidental 63 Eastern Europe 65 Europa del Este 65 Southern Europe 66 Europa del Sur 66 Middle East 68 Medio Este 68 Africa 68 África 68 Southern Asia 69 Sur de Asia 69 Southeastern Asia 70 Sudeste de Asia 70 Eastern Asia 70 Asia Oriental 70 Australia / Oceania 71 Australia / Oceanía 71 © InterPride Inc. | www.interpride.org 3 2016 | 2017 PrideRadar A Message from Mensaje de the Co-Presidents los presidentes Going back to Stonewall in 1969, argu- Volviendo a Stonewall en 1969, sin duda ably the start of the modern Pride Move- el inicio más simbólico del movimiento ment, where gay men, lesbians and trans* pride, en el que gays, lesbianas y perso- people stood together to fight back against nas trans se mantuvieron de pie para lu- systematic oppression, Pride and Human char contra la opresión sistemática, el or- Rights have been fundamentally linked. gullo LGBTI y los derechos humanos han estado fundamentalmente vinculados. The early protest launched Prides around the world. Marches, rallies and festivals Esta protesta impulsó a otros prides de evolved to pave the way for equality and todo el mundo. Las marchas, las manifes- expression. Today’s Prides run the gamut taciones y los festivales, evolucionaron from small picnics of 50 people to large para allanar el camino por la igualdad y la week-long celebrations of over 2 million expresión. Hoy en día, los eventos del or- attendees. Each Pride is unique to its own gullo LGBTI van desde pequeños picnics community but, at the same time, con- de 50 personas hasta grandes celebracio- nected to the larger Global Pride Move- nes de una semana de duración a las que ment. asisten hasta dos millones de personas. Cada pride es único en su propia comuni- It is InterPride’s mission to support and promote Pride on an dad, pero, al mismo tiempo esta vinculado con el vasto movi- international level and to encourage diverse communities to miento global del orgullo LGBTI. hold and attend Pride events. From large festivals in excess of a million people, to small activist marches and gatherings, the La misión de InterPride es ayudar y promover el orgullo LGBTI a spectrum of events our members organize is diverse. Unfortu- escala internacional y alentar a diversas comunidades a asistir y nately, not all of them happen in peaceful environments. mantener activos estos eventos. Desde los grandes festivales de más de un millón de personas hasta las pequeñas marchas y The PrideRadar is a document whose intent is to collect and reuniones activistas, el espectro de los eventos que nuestros disseminate information about all Pride events (or in some cas- miembros organizan es diverso. Desafortunadamente no todos es, the lack thereof) around the world. We want to create los eventos se realizan en entornos pacíficos. awareness in the wider community about how large OUR com- munity, OUR friends and OUR supporters are and how seriously PrideRadar es un documento cuya intención es reunir y dar a OUR rights should be taken. This second major release of the conocer información de los eventos del orgullo LGBTI (o en al- PrideRadar lists over 950 Prides that the PrideRadar team has gunos casos la falta de la misma) de todo el mundo. Queremos identified to date. That number is up from 750 just last year.