IDEE DE VISITE VILLE ET CULTURE

Les villages typiques et pittoresques du piémont en voiture

Les charmes du patrimoine architectural au départ de Niederbronn­les­Bains ­ , ancien village de vignerons – – , berceau du 1 jour 35 Km "Schieweschlawe" – Rothbach et ses carrières de grès – , la capitale française du raifort – avec ses belles demeures typiques­ ­ . Distance : environ 35km.

Niederbronn­Les­Bains 1 Niederbronn les Bains ­ 03 88 80 89 89 Le patrimoine architectural, culturel et son riche terroir font du territoire de Niederbronn­les­Bains une région particulièrement agréable à visiter. Les richesses sont à portée de main, et les nombreux villages typiques et fleuris permettent de découvrir d'abondants trésors. A voir également : Maison de l’archéologie, château de la Wasenbourg, circuit historique de Niederbronn­les­ Bains (disponible à l’Office de Tourisme)

Oberbronn 2 Oberbronn ­ 03 88 09 04 04 Ce village pittoresque s'étire sur le flanc des premiers contreforts des gréseuses. Oberbronn a su garder un cachet tout à fait particulier avec ses rues pittoresques bordées de maisons à colombages des XVIème, XVIIème et XVIIIème siècles. A découvrir : l'église protestante construite en 1503 dans un style gothique tardif.

1 Zinswiller 3 Zinswiller ­ 03 88 09 18 02 Zinswiller se situe à 6 km de Niederbronn­les­Bains, au débouché de la vallée de la Zinsel du Nord. Cette commune à vocation industrielle (il y avait un haut­ fourneau dès le XVIème siècle) est surtout connue par son usine De Dietrich qui produit des cuves émaillées pour la chimie. Accès aux ruines de l'Arnsberg et du Ramstein par la vallée en direction de .

Offwiller 4 Offwiller ­ 03 88 89 31 31 Joli village situé sur les contreforts des Vosges septentrionales. A voir également : la 'Maison du Village', musée d'Arts et Traditions Populaires et les ruines du Frauenkirch.

Rothbach 5 Rothbach ­ 03 88 89 31 40 En remontant la vallée, l'on peut découvrir des carrières de grès. La très bonne qualité du grès rouge de Rothbach, de par sa teneur en quartz (70%) et son liant siliceux, sa résistance aux intempéries et à la pollution a permis son utilisation pour des travaux prestigieux comme la restauration de la Cathédrale de .

Mietesheim 6 Mietesheim ­ 03 88 90 30 65 Un village qui ne manque pas de piquant! En effet, Mietesheim, petit village de plaine situé sur les rives de la Zinsel, est désigné comme la capitale française du raifort ! A ne pas manquer : l'une des plus anciennes maisons alsaciennes à colombage (XVème Siècle).

2 Uttenhoffen 7 Uttenhoffen ­ 03 88 72 92 33 Village de caractère qui a la fierté d'abriter en son cœur une église réputée comme la plus petite d'Alsace. Temple protestant dédié à Saint Jean­Baptiste dont le chœur est daté du début du XVIème siècle est d'un aspect peu conventionnel et vaut à lui seul le détour. Le long des ruelles généreusement fleuries, on aura également le loisir de découvrir des fermes à pans de bois datées du début du XVIème siècle autour desquelles s'articulent une multitude de jardins.

Gundershoffen 8 Gundershoffen ­ 06 44 08 03 58 Gundershoffen, situé au départ de l'agglomération formée avec Reichshoffen et Niederbronn­les­Bains, le territoire de la commune s'étend vers l'Est en un paysage de collines autour de la commune associée de Eberbach et du hameau Schirlenhof, où s'est déroulée la première bataille de la guerre de 1870 entre une patrouille française de chasseurs à cheval et une patrouille allemande commandée par le comte Zepplin, le même qui construira plus tard les fameux dirigeables !

Reichshoffen 9 Reichshoffen ­ 03 88 80 89 30 La ville de Reichshoffen est située à l'entrée du Parc naturel régional des Vosges du Nord. L'église et le château, tous deux du XVIIIème siècle, sont classés Monuments Historiques. On peut aussi découvrir des tours et des remparts du XIIIème siècle ainsi que l'Altkirch (XIIIème siècle), vestige d'une ancienne léproserie. Reichshoffen a été rendue célèbre par la fameuse charge des cuirassiers de 1870 (Voir le monument du centenaire de la bataille, direction Woerth). Le musée du Fer témoigne de la longue tradition industrielle de la ville. En direction de Jaegerthal, on longe un superbe plan d'eau classé "réserve naturelle volontaire et lac de montagne" doté d'un observatoire de la faune aquatique (sentiers balisés et sentiers "Nature"). 1 2 Rue des Juifs, 67110 Niederbronn­les­Bains,

1. Prendre la direction sud­ouest sur Rue des Juifs vers Rue du Général de Gaulle/D662 19 m 2. Prendre à droite sur Rue de la République/D662 18 m 3. Prendre à gauche sur Rue Clemenceau/D28 Continuer de suivre D28 3,0 km 4. Prendre à droite sur Impasse de la Pharmacie Votre destination se trouvera sur la droite. 24 m 2 1 Impasse de la Pharmacie, 67110 Oberbronn, France

1. Prendre la direction sud­est sur Impasse de la Pharmacie vers Rue Principale/D28 24 m 2. Prendre à droite sur Rue Principale/D28 Continuer de suivre D28 3,0 km 3. Au rond­point, prendre la 1re sortie 28 m 4. Continuer sur Grand Rue/D28 Votre destination se trouvera sur la gauche. 0,3 km 3 75 Grand Rue, 67110 Zinswiller, France

1. Prendre la direction ouest sur Grand Rue/D28 Continuer de suivre D28 Votre destination se trouvera sur la droite. 3,6 km 4 13­15 Rue de la Libération, 67340 Offwiller, France

1. Prendre la direction ouest sur Rue de la Libération/D28 vers Rue du Cimetière Continuer de suivre D28 1,3 km 2. D28 tourne à droite et devient Rue Frédéric Lienhard/D528 0,1 km 3. Prendre à gauche sur Rue du Château/D198 0,2 km 4. Prendre à gauche sur Rue d'/D28 79 m 5. Prendre à droite sur Rue de Bischholz/D326 Votre destination se trouvera sur la gauche. 28 m

4 5 2 Rue de Bischholz, 67340 Rothbach, France

1. Prendre la direction sud­est sur Rue de Bischholz/D326 vers Rue du Pasteur Huser Continuer de suivre D326 3,2 km 2. Prendre à gauche sur Rue du Lavoir/D234 Continuer de suivre D234 2,6 km 3. Continuer sur Rue Neuve/D26 Continuer de suivre D26 2,0 km 4. Prendre à droite sur D234 1,6 km 5. Au rond­point, prendre la 2e sortie sur Rue Principale/D119 0,2 km 6. Prendre à gauche sur Rue Bellevue 0,3 km 7. Prendre légèrement à droite sur Rue de la Vallée 1,1 km 8. Continuer sur Rue d' 0,6 km 9. Prendre à gauche sur Rue Principale/D250 10 m 10. Prendre à gauche sur Rue de Travers 0,1 km 11. Prendre légèrement à gauche sur Rue de l'Église Votre destination se trouvera sur la gauche. 27 m 6 9 Rue de l'Église, 67580 Mietesheim, France

1. Prendre la direction nord­est sur Rue de l'Église vers Rue Bellevue 91 m 2. Continuer tout droit sur Rue de la Mésange 0,5 km 3. Tourner à droite 0,2 km 4. Tourner à gauche 0,7 km 5. Continuer sur Rue de Mietesheim 0,4 km 6. Prendre à gauche sur Rue Principale/D742 0,1 km 7. Prendre à gauche sur Rue des Vosges 0,1 km 8. Prendre à droite sur Rue des Jardins Votre destination se trouvera sur la droite. 47 m 7 4 Rue des Jardins, 67110 Uttenhoffen, France

1. Prendre la direction sud­ouest sur Rue des Jardins vers Rue des Vosges 47 m 2. Prendre à gauche sur Rue des Vosges 0,1 km 3. Continuer sur Rue Principale/D742 Continuer de suivre D742 1,3 km 4. Prendre à gauche sur Rue de la Gare/D250 Continuer de suivre D250 0,7 km 5. Prendre à gauche sur D1062 (panneaux vers Sarreguemines//Niederbronn) 1,0 km Au rond­point, prendre la 2e sortie et continuer sur D1062 en direction de Sarreguemines/Niederbronn les 6. 1,6 km Bains/Gumbrechtshoffen 7. Au rond­point, prendre la 1re sortie sur Rue de Gumbrechtshoffen/D242 Continuer de suivre D242 0,6 km 8. Prendre à gauche sur Rue d'Alsace Votre destination se trouvera sur la droite. 0,2 km 8 3 Rue d'Alsace, 67110 Gundershoffen, France

1. Prendre la direction sud­ouest sur Rue d'Alsace vers Allée Frédéric Goetz 0,2 km 2. Prendre à gauche sur Rue de la Gare/D242 0,4 km 3. Prendre à gauche sur Grand Rue/D662 Continuer de suivre D662 2,9 km 4. Continuer tout droit sur Rue des Romains/D686 0,4 km 5. Au rond­point, prendre la 2e sortie sur Rue des Cuirassiers/D28 en direction de Niederbronn/Centre Ville 0,3 km 6. Tourner à gauche Votre destination se trouvera sur la gauche. 30 m

...... 5