Amtliches Mitteilungsblatt Der Gemeinde Jestetten

Jestetter … Brücke zur Schweiz Samstag, 01. August 2020 INFO Nr. 15 · KW 31 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Jestetten

Aus dem Inhalt Ärztlicher Bereitschaftsdienst ...... 02

Termine und Veranstaltungen ...... 03

Amtliche Bekanntmachungen ...... 03

Bericht aus dem Gemeinderat ...... 04

Gemeindeinfos ...... 06

Ausstellungen im Rathaus ...... 10

Volkshochschule ...... 10

Kinder- und Jugendarbeit ...... 10

Aus den Schulen ...... 11

Kirchliche Nachrichten ...... 12

Die Jestetter Vereine ...... 13

Aus der Nachbarschaft ...... 16

Sonstiges ...... 16

Redaktionsschluss für die KW 33/2020 Mittwoch, 12. August 2020 10 Uhr

(Erscheinungstag: Samstag, 15. August 2020)

Herausgeber und Verantwortung für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltung, Hombergstraße 2, 79798 Jestetten Tel. 07745 / 92 09 0 [email protected] Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Tel.: 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax.: 0 77 71 / 93 17 - 40 E-Mail: [email protected] Öf nungszeiten Rathaus Jestetten Homepage: www.primo-stockach.de Mo bis Fr 08.00 bis 12.30 Uhr Mi 14.00 bis 18.30 Uhr

www.jestetten.de JESTETTER INFO / SAMSTAG, 01. AUGUST 2020

Wichtige Telefonnummern  Einrichtungen und Adressen

Notrufe Apothekennotdienst vom 01.08. - 15.08.2020 Feuerwehr / Notarzt 112 Störungsdienst Wasserversorgung/ www.lak-bw.notdienste-portal.de DRK, Rettungsdienst 112 Gemeinde Jestetten 0173 6718186 Der Notdienst der betref enden Apotheken be- Rettungsdienst / Störungsdienst ginnt jeweils morgens um 08:30 Uhr und endet Krankentransport 07751 19222 Stromversorgung 07742 856750 um 08:30 Uhr am nächsten Tag. oder 07623 921890 Ärztlicher Notdienst 116 117 Störungsdienst Samstag, 01.08.2020: Polizei (Notruf) 110 Gasversorgung 01802 76 77 67 Apotheke Dr. Kammerer, Polizeiposten Jestetten (Dienstzeit) 7234 Bernau-Menzenschwander-Str. 5, 79837 St. Blasien, Tel.: 07672 - 5 15 Storchen-Apotheke, Hauptstr. 20, 79761 Waldshut-Tiengen, Tel.: 07741 - 83 24 24 Bereitschaftsdienst Sorgentelefon für Kinder Sonntag, 02.08.2020: und Jugendliche und anonyme Anlaufstelle Rheintal-Apotheke, Hauptstr. 21, Zahnarzt/Tierarzt bei Mißhandlungen und sexueller Gewalt 79790 Küssaberg (Kadelburg), Tel.: 07741 - 33 22 Über den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst Mo. bis Fr. 15.00 - 19.00 Uhr Montag, 03.08.2020: informiert Sie Nr. 0180 3222555-30 Tel. 0800 1110333 Hotzenwald-Apotheke, Kirchstr. 13, Der tierärztliche Bereitschaftsdienst ist über 79736 Rickenbach, Tel.: 07765 - 6 88 Drogenberatung Waldshut Kloster-Apotheke, Hauptstr. 32, den Anrufbeantworter des jeweiligen Haust- Beratung sofort: 79798 Jestetten, Tel.: 07745 - 70 08 ierarztes zu erfahren. Mo., Di., Do., Fr.: 14.00 - 16.00 Uhr Rosen-Apotheke, Hauptstraße 18, Anonyme Telefonberatung: 79804 Dogern, Tel.: 07751 - 59 70 Ärztlicher Montag: 10.00 - 12.00 Uhr Dienstag, 04.08.2020: Tel.: 0775189 67 70 Die St. Georgs-Apotheke, Hauptstr. 73, Bereitschaftsdienst 79787 Lauchringen, Tel.: 07741 - 6 38 00 Drogenberatung in Jestetten: Den Ärztlichen Bereitschaftsdienst erreichen Mittwoch, 05.08.2020: Jeden 1. Donnerstag im Monat von Sie jederzeit unter der Telefonnummer 116 117. Apotheke am Seidenhof, Hauptstr. 12, 15 - 18 Uhr nach Vereinbarung (über Waldshut Die Notfallpraxis im Waldshuter Krankenhaus 79761 Waldshut-Tiengen, Tel.: 07741 - 75 51 Tel. 07751 89 67 70) im DRK-Haus, Donnerstag, 06.08.2020: ist Samstag, Sonntag und Feiertags von 9:00 Uhr Burgstraße 6, Jestetten Dom-Apotheke, Todtmooser Str. 11, bis 13:00 Uhr und von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr be- 79837 St. Blasien, Tel.: 07672 - 14 17 setzt. Hier können Sie sich ohne Anmeldung zu Caritassozialdienst und Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 26, den genannten Zeiten einf nden. Der ärztliche Schwangerenberatung 79793 Wutöschingen, Tel.: 07746 - 9 29 30 90 Bereitschaftsdienst ist nicht für medizinische Tel.: 07751 / 801131 Freitag, 07.08.2020: Notfälle wie Herzinfarkt, Schlaganfall oder Sprechstunde jeden 3. Mittwoch Engel-Apotheke, Kaiserstr. 93, Vergiftungen zuständig. Hier bitte unbedingt 14.00 – 16.00 Uhr 79761 Waldshut-Tiengen, Tel.: 07751 - 8 39 30 den Rettungsdienst unter der europaweiten im Rathaus Jestetten Samstag, 08.08.2020: Notrufnummer 112 verständigen. Engel-Apotheke im E-Center, Industriestr. 3, Caritas Sozialpsychiatrischer Dienst 79761 Waldshut-Tiengen, Tel.: 07741 - 8 09 97 00 Tel.: 07741 / 68 69-442 Hochrhein-Apotheke, Kirchstr. 1, Sonstige Hilfsdienste Sprechstunde z. Zt. nur nach tel. Anmeldung 79801 Hohentengen am Hochrhein, Hospizdienst in Jestetten jeden 3. Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr Tel.: 07742 - 9 11 06 Hospizdienst Hochrhein e.V. im Kolpingheim Jestetten, Kirchstr. 10 Sonntag, 09.08.2020: Poststraße 1 Lebenshilfe-Unterstützung für Menschen Bären-Apotheke, Brückenstr. 7, 79761 Waldshut-Tiengen mit Behinderung 79761 Waldshut-Tiengen, Tel.: 07751 - 9 18 42 33 Tel.: 07741 9657277 Montag, 10.08.2020: Tel.: 07751/802333 Klettgau-Apotheke, Hauptstr. 37, Mail: [email protected] Kostenlose Wohnberatung von DRK und Landkreis Waldshut 07751 873535 79787 Lauchringen, Tel.: 07741 - 27 03 MSHD – Mobiler sozialer Hilfsdienst Dienstag, 11.08.2020: der Arbeiterwohlfahrt Markt-Apotheke, Hauptstr. 69, 79761 Waldshut-Tiengen, Tel.: 07741 - 46 86 Telefon 07746 2236 (8 - 11 Uhr) Medizinische Versorgung Mittwoch, 12.08.2020: Frauen- und Kinderschutzhaus CARITAS Hausnotrufdienst Alemannen-Apotheke, Schaf hauser Str. 8, Waldshut, Tel. 07751 3553 Tel. 07751 8011-21 79771 Klettgau (Griessen), Tel.: 07742 - 9 21 90 Kinderschutzbund Waldshut Caritas Behindertenhilfe Apotheke Dr. Kammerer, Bernau-Menzenschwander-Str. 5, Tel.: 07741 672724 Tel. 07741 605-0 79837 St. Blasien, Tel.: 07672 - 5 15 Beratungsstelle „Courage“ DRK Dienste für Senioren Marien-Apotheke, Hauptstr. 14, Hauptstraße 42, Lauchringen Tel. 077419697710 79777 Ühlingen-Birkendorf, Tel.: 07743 - 2 08 Tel. 07741 8082277 DRK Behindertenfahrdienst Donnerstag, 13.08.2020: [email protected] Tel. 0800 - 0079761 Löwen-Apotheke, Kaiserstr. 11, Vertraulich, kostenlos, auf Wunsch Anonym. 79761 Waldshut-Tiengen, Tel.: 07751 - 34 43 DRK Hausnotrufdienst Termine nach Vereinbarung. Freitag, 14.08.2020: Tel. 07751 8735-55 Rats-Apotheke, Kaiserstr. 31, donum vitae Schwangerschaftsberatungs- Sozialstation/Klettgau-Rheintal 79761 Waldshut-Tiengen, Tel.: 07751 - 22 20 stelle und Beratungsstelle für die gesetzli- Tel. 07742 9234-0 Samstag, 15.08.2020: che Schwangerschaftskonf iktberatung - Alten- und Krankenpf ege Albtal-Apotheke, Schulstr. 10, Waldshut, Rheinstr. 8, - Nachbarschaftshilfe 79774 Albbruck, Tel.: 07753 - 53 19 Telefon 07751 898237 - Dorfhelferin/Familienpf ege Apotheke zur Waage, Hauptstr. 58, 79771 Klettgau (Erzingen), Tel.: 07742 - 74 58 Sorgentelefon für Erwachsene Tagespf egestätte/Klettgau-Rheintal Tel. 0800/111 0 111 Tel.: 07742 923450 www.aponet.de täglich von 08.30 - 23.00 Uhr Pf egedienst St. Martin/Küssaberg-Kadelburg Handy: 22 8 33 (max. 69 ct/Min/SMS) Sa. und So. 08.30 - 24.00 Uhr Tel. 07741 68070 Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) 2 JESTETTER INFO / SAMSTAG, 01. AUGUST 2020

Wichtige Termine und Veranstaltungen

Erreichbarkeit der allgemeinmedizinischen Praxen in Jestetten Stand 23.07.2020 Die Praxisteams Dr. Dietermann und Dr. Asael sind noch wie gewohnt erreichbar. Die Praxisteams arbeiten mit reduzierten Teams und bitten um Verständnis für allfällige Wartezeiten. Bitte rufen Sie auf jeden Fall an und vereinbaren einen Termin Praxis Dr. Dietermann: 07745/310 Praxis Dr. Asael: 07745/926090 Die Kinderpraxis Dr. C. Dietermann hat vormittags von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr geöfnet. Bitte auch hier telefonische Terminvereinbarung. Tel.: 07745/92773219

Termine : 03.08.2020 Abholung Blaue Tonne, ab 6:00 Uhr 03.08.2020 Sprechstunde Kreisjugendamt, 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr, im Rathaus Jestetten. (Bitte anmelden unter 07751/86-4321) 07.08.2020 Abholung Restmüll, ab 06:00 Uhr 12.08.2020 Sprechstunde des Pfegestützpunktes von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr im Rathaus Jestetten (Bitte anmelden unter 07751/86-4245) 12.08.2020 Sprechstunde Caritassozialdienst und Schwangerenberatung von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr (nur mit Terminvereinbarung) 13.08.2020 Sprechstunde psychologische Beratung von 9:00 bis 16:00 Uhr im Rathaus Jestetten (Anmeldung erforderlich über 07751 – 86-4381) 14.08.2020 Abholung Biotonne, ab 6:00 Uhr

Amtliche Bekanntmachungen

Öfentliche Bekanntmachung Aufstellung des Bebauungsplans „Jestetten Solarpark“ mit örtlichen Bauvorschriften, Gemarkung Jestetten Das Jestetter Schwimmbad Im Mitteilungsblatt vom 18.07.2020 war der Kartenausschnitt zum Planbereich unvoll- hat für Sie geöfnet ständig abgedruckt. Zur Verdeutlichung drucken wir den Plan an dieser Stelle erneut ab: Seit dem 15. Juli hat unser Schwimmbad täglich von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr geöf- net.

Aufgrund der Corona-Pandemie kann unseren Badegästen nur mit Saison- oder Familienkarten der Zutritt gewährt werden. Diese können ausschließlich zu den üblichen Öfnungszeiten des Rathauses auf der Gemeindekasse erworben werden.

Wir haben für Sie ein geprüftes Hygiene- konzept erstellt, so dass auch in der aktuellen Situation einem Badespaß nichts im Wege steht. Gerne beantwortet unser Schwimmbadpersonal Ihre allfälligen Fragen.

Wir wünschen allen Die frühzeitige Öfentlichkeitsbeteiligung in Form einer Planaufage fndet noch bis ein- viel Spaß im Schwimmbad schließlich 28.08.2020 während der üblichen Öfnungszeiten im Rathaus Jestetten (Sit- zungssaal bzw. Zimmer E 03) statt. Sie können die Unterlagen während der Frist außer- dem auf der Homepage der Gemeinde Jestetten unter www.jestetten.de, „Rathaus & Service“, „Bürgerbeteiligung“ einsehen. 3 JESTETTER INFO / SAMSTAG, 01. AUGUST 2020

Bericht aus dem Gemeinderat

Das ausführliche Protokoll ist auf unserer Homepage www.jestetten.de  Rathaus  Kommunalpolitik  Protokolle Aus der öfentlichen Gemeinderatssitzung vom 09.07.2020

1. Entscheidung über die Öfnung des Schwimmbads gegangen. Bürgermeisterin Sattler bedankt sich auch im Namen des Die Verwaltung hat entsprechend der Vorgaben der Corona-Ver- Gemeinderats bei allen Spendern. ordnung „Bäder und Saunen“ vom 25.06.2020 ein Hygiene- und Be- triebskonzept erarbeitet und die notwendigen Aufsichtspersonen 6. Bekanntgaben gesucht und eingeteilt. Das Konzept, das vorab mit den Fraktions- 6.1. der Beschlüsse der nichtöfentlichen Sitzung vom sprechern diskutiert wurde, sieht eine tägliche Öfnung des Bades 18.06.2020 von 11:00 – 19:00 Uhr vor und beschränkt die Nutzung auf Inhaber Keine von Saison- bzw. Familienkarten. Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Öfnung des Freibads ab 15.07.2020. 6.2. Sonstige Bekanntgaben 6.2.1 Durchführung des Seniorennachmittags 2020 2. Vergaben Dieses Jahr wäre der Ortsteil Jestetten wieder mit dem Senioren- 2.1 Schule an der Rheinschleife, Neubau einer Mensa für den nachmittag an der Reihe, organisiert und durchgeführt vom Nar- Ganztagsschulbetrieb; renverein Jestetten. Da die Corona-Vorschriften die gewohnte Ge- hier: Vergabe der Elektrotechnik gesamt selligkeit einschränken und die Erfahrung zeigt, dass gerade ältere Nach Auforderung haben 3 Unternehmen ein Angebot abgegeben. Menschen eher vorsichtig sind, stellt sich die Frage, ob der Senioren- Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Elektrotechnik an die nachmittag dieses Jahr ausfallen soll. Da die Planungen einen zeitli- Firma Elektro Abend in Jestetten zur Angebotssumme von brutto chen Vorlauf benötigen, möchte der Narrenverein bereits jetzt schon 142.306,19 € zu vergeben. eine Entscheidung haben. Allgemein besteht die Überzeugung, dass die übliche Geselligkeit wegen der Abstandsregelungen leiden wird. 3. Bauanträge Denkbar wäre eine Veranstaltung in einem etwas anderen Rahmen, 3.1 Nachtrag zur genehmigten Nutzungsänderung (Erweite- wobei nach Meinung einiger Gemeinderäte vor allem das gemüt- rung eines Wettbüros durch Umnutzung einer Ladenein- liche Zusammensein und das gemeinsame Kafeetrinken von den heit), Flst.Nr. 222, Gemarkung Jestetten, Hauptstraße 24 Gästen geschätzt wird. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Bei dem hier vorgelegten Nachtrag geht es lediglich um die Verle- Entscheidung über die Durchführung der Veranstaltung dem Nar- gung des Personalraums sowie der Umnutzung des Abstellraums als renverein zu überlassen. (Zwischenzeitlich ist die Entscheidung ge- Serverraum. Zudem soll es statt zwei Eingängen nur noch einen Ein- fallen: der Seniorennachmittag fällt 2020 aus). gang von der Hauptstraße her geben. Der Gemeinderat stimmt dem

Bauantrag einstimmig zu. 7. Verschiedenes

7.1 Laufende Baumaßnahmen 3.2 Erneuter Bauantrag zum Neubau eines 5-Familien Wohn- Ende des Monats bzw. in den Sommerferien beginnen umfangreiche hauses mit 6 Kfz-Stellplätzen, Flst.Nr. 46/13, Gemarkung Baumaßnahmen in beiden Schulen einschließlich Mensagebäude. Altenburg, Dorfstraße 1 Architekt Osswald und Ortsbaumeisterin Fischer bieten den Gemein- Der Bauantrag wird wegen unzureichender Pläne von der Tagesord- deräte am 30.07.2020 eine Führung an. nung abgesetzt.

4. Umwidmung der für die Fertigstellung der Erschließungs- 7.2 Verschiedene Verstöße gegen Bauvorschriften maßnahmen „Im Guggenberg“ vorgesehenen Haushalts- Angesprochen werden die Dachgauben in der Neunkircher Straße, mittel für die Fertigstellung der Erschließungsabschnitte 4 zu deren Rückbau der Eigentümer innerhalb einer konkreten Frist und 5 im Baugebiet „Dankholzebene-Kirchenäcker“ verpfichtet gewesen wäre. Das Landratsamt hat hier eine Fristver- Die Tragschicht der Straße „Im Guggenberg“ weist deutliche Risse auf. längerung gewährt. Ferner werden Zäune im Neubaugebiet „Nie- Mit der Aufbringung der Deckschicht ist zu lange gewartet worden. derfeld“ erwähnt, die teilweise zu hoch sind oder aus unzulässigen Es wird vorgeschlagen, hier noch abzuwarten, bis die Straße ganz Materialien bestehen. Es wurden bereits Fotos gemacht und an die kaputt ist und sie danach vollständig neu zu machen. Mit den für Baurechtsbehörde beim Landratsamt Waldshut weitergeleitet. das Jahr 2020 vorgesehenen Mitteln soll stattdessen der Feinbelag auf weiteren Bauabschnitten des Baugebiets „Dankholzebene-Kir- 8. Frageviertelstunde chenäcker“ aufgebracht werden. Statt auf zwei Jahre verteilt, kann 8.1 Gestaltung der Innenfäche des Kreisverkehrs man die Bauabschnitte ganz fertigstellen und spart sich eine weitere Eine Zuhörerin regt die Neugestaltung des Kreisverkehrs an. Ein Baustelleneinrichtung. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Ortseingang sei wie der Eingang eines Hauses und die Gestaltung Straßenbaumaßnahmen zum 4. und 5. Bauabschnitt „Dankholzebe- müsse der Gemeinde etwas wert sein. Positive Beispiele sieht sie in ne-Kirchenäcker“ in diesem Jahr umzusetzen und die veranschlagte Lauchringen, wo eine Gartenbaufrma mit der Gestaltung beauftragt Fertigstellung im Gewerbegebiet „Guggenberg“ aufzuschieben. Der ist. damit verbundenen außerplanmäßigen Ausgabe wird zugestimmt. 8.2 Verschiedene Vorkommnisse in Jestetten und Umgebung 5. Zustimmung zur Entgegennahme von Spenden, Schen- Angesprochen wird neben der Messerstecherei vor dem Restaurant kungen oder ähnlichen Zuwendungen im Zeitraum vom Löwen auch der Ausbruch eines Gewaltverbrechers aus der Psychi- 16.12.2019 bis 30.06.2020 atrie Rheinau. Der Täter ist inzwischen wieder eingesperrt. Ofenbar Der Gemeinderat stimmt der Entgegennahme der Spenden einstim- wurde nicht nur die Gemeinde Jestetten, sondern auch die Gemein- mig zu. In diesem Zeitraum sind 1.000, -- € für die Kindergärten, 330, de Rheinau selbst nicht über den Vorfall informiert. Eine Warnung -- € für den Flüchtlingshelferkreis und 2.215, -- € Chronikspenden ein- der Bürger war nicht möglich. 4 JESTETTER INFO / SAMSTAG, 01. AUGUST 2020 Das ausführliche Protokoll ist auf unserer Homepage www.jestetten.de  Rathaus  Kommunalpolitik  Protokolle Aus der öfentlichen Gemeinderatssitzung vom 23.07.2020

1. Beschlussfassung über den Vollzug des Forstwirtschafts- 2.5 Bauantrag zu Umbau und Sanierung des ehemaligen plans 2019 für den Gemeindewald Jestetten Bahnhofsgebäudes, Flst.Nr. 494/11, Gemarkung Jestetten, Zur Sitzung anwesend sind der Gebietsleiter Ost beim Kreisfor- Bahnhofstraße 27 stamt, Herr Tom Drabinski und der zuständige Revierförster, Herr Dieser Tagesordnungspunkt wird verschoben. Ralf Göhrig. Förster Göhrig erläutert das Betriebsergebnis, das trotz Käferbefall und Trockenheit noch einen kleinen Überschuss von 2.6 Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Dop- 3.676,45 € aufweist. Der Ausblick auf 2020 zeigt ein weiteres Kata- pelgarage, Flst.Nr. 2650, Gemarkung Altenburg, Im Nieder- strophenjahr für den Wald. Neben dem fortgesetzten Käferbefall, feld 24 der Trockenheit und dem Sturm Sabine im Februar hat auch die Der geltende Bebauungsplan „Niederfeld“ erlaubt den Bauherren Corona-Krise mit dem Einbruch an den Absatzmärkten negative viel Freiheiten bei der Dachform, legt jedoch die Traufhöhe fest. Die- Auswirkungen. Herr Drabinski erläutert Klimaprognosen und die se wird durch das Bauvorhaben um 1,69 m überschritten. Da sich Auswirkungen der Erwärmung auf einzelne Baumarten. Ein kleiner das Dachgeschoss aber noch innerhalb der möglichen maximalen Trost ist, dass der Anteil an Fichten, die als „klimakrank“ gelten, im Jestetter Wald bei nur ca. 15 % liegt. Als Ziel wird formuliert, die Re- Kubatur befndet und es mit einem Satteldach sogar noch höher silienz des Waldes zu erhöhen und einen stabilen Zukunftswald zu ausfallen würde, kann sich der Gemeinderat eine Befreiung vorstel- erreichen, insbesondere durch Pfanzung widerstandsfähiger bzw. len. Hinsichtlich des Standorts des Schuppens gibt es das Problem, wärmeliebender Baumarten. Im Rahmen des „Notfallplan Wald“ gibt dass sich dieser eigentlich nicht zwischen der Erschließungsstraße es Zuschüsse für die Wiederwaldung von 6, -- € /ha, das gilt auch für und der nächstgelegenen Gebäudefucht befnden dürfte. Hier sieht Privatpersonen. Der Gemeinderat stellt den Forstwirtschaftsplan mit der Gemeinderat jedoch einen atypischen Sonderfall, da es sich bei Einnahmen von 228.182,02 €, Ausgaben von 224.505,57 € und dem der Erschließungsstraße lediglich um einen Fußweg handelt. Der daraus resultierenden Überschuss von 3.676,45 € einstimmig fest. Gemeinderat stimmt einstimmig einer Befreiung hinsichtlich der Überschreitung der Traufhöhe und der Lage des Nebengebäudes zu. 2. Bauanträge 2.1 Bauantrag zum Neubau von Paddocks und einem Carport, 3. Vergaben Flst.Nr. 1316, Gemarkung Jestetten, Flachshofweg 10 3.1 Realschule Jestetten, Sanierung der Fensteranlagen und Die geplante Baumaßnahme kann man als Investition in den land- Klassenräume im Altbau 4. Bauabschnitt; Vergabe der wirtschaftlichen Betrieb werten, d.h. sie wäre privilegiert und im Tischlerarbeiten im Verwaltungsbereich Außenbereich zulässig. Die Privilegierung wird vom Landratsamt ge- Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Vergabe der Tischlerar- prüft. Der Gemeinderat erteilt unter dieser Voraussetzung bei einer beiten an die Firma Griesser Innenausbau in Klettgau zur Angebots- Enthaltung das Einvernehmen der Gemeinde. summe von brutto 49.572,48 €.

2.2 Bauantrag zum Neubau einer privaten Einstell- und Lager- 3.2 Realschule Jestetten, Umbau und Sanierung der ehemali- halle, Flst.Nr. 2639, Gemarkung Altenburg, Stationsstraße gen Gewerbeschule; 21 Die Pläne wurden vor der Behandlung im Gemeinderat geändert Vergabe der Elektroinstallation und entsprechen nun in vollem Umfang den Vorgaben des Bebau- Wie bereits bei Nr. 3.1 wirkt sich der Digitalpakt kostensteigernd ungsplans. Ein Beschluss ist nicht mehr erforderlich. aus, es werden zusätzliche Leistungen erforderlich. Der Gemeinde- rat beschließt einstimmig die Vergabe der Elektroinstallation an die 2.3 Bauantrag zu Umbau und Sanierung des Wohn- und Öko- Firma BAMO GmbH in Lauchringen zur Angebotssumme von brutto nomiegebäudes (Ausbau des Ökonomieteils zu zwei 124.739,05 €. Wohneinheiten, Ausbau des bestehenden Dachgeschos- ses, Anbau von Balkonen und Neubau eines Carports), Flst. 3.3 Schule an der Rheinschleife, Neubau einer Mensa für den Nr. 103, Gemarkung Altenburg, Nohlstraße 1 Ganztagesschulbetrieb; Dachabdichtungsarbeiten Die äußere Struktur des Gebäudes bleibt weitgehend erhalten, kri- Einer der 5 Anbieter musste ausgeschlossen werden, weil er sein tische Punkte sind nicht ersichtlich. Der Gemeinderat stimmt dem Angebot mit Bedingungen verknüpft hat, wodurch es nicht mehr Bauantrag einstimmig zu. Das Vorhaben wird noch von der Denk- vollständig vergleichbar war mit den anderen Angeboten. Der Ge- malschutzbehörde geprüft. meinderat beschließt einstimmig die Vergabe der Dachabdichtungs- arbeiten an die Firma Rudi Metzler GmbH in Hinterzarten zur Ange- 2.4 Bauvoranfrage zum Ausbau des bestehenden Dachge- botssumme von brutto 120.706,65 €. schosses und Anbau von drei Wohneinheiten im rückwär- tigen Gebäudeteil, Flst.Nrn. 235 und 235/1, Gemarkung 4. Beitritt zum Förderverein Hospiz für den Landkreis Walds- Jestetten, Waldshuter Straße 4 und 6 hut e.V. Mit dem neuen Gebäudeteil wird eine Nachverdichtung erreicht. Im Jahr 2022/2023 soll das bisher einzige stationäre Hospiz im Land- Da es für das Grundstück keinen Bebauungsplan gibt, muss sich das kreis Waldshut mit voraussichtlich 8 Plätzen seinen Betrieb aufneh- Bauvorhaben einfügen. Nach Art und Maß der baulichen Nutzung sowie der Höhe des Gebäudes sieht die Verwaltung keine Proble- men. Um die Kommerzialisierung der Sterbebegleitung zu verhin- me, auch die Erschließung ist über die bestehende Durchfahrt ge- dern, werden die Kosten der stationären Hospizversorgung nur zu sichert. Diskutiert wird über die Dachform des neuen Gebäudeteils 95 % von den jeweiligen Kranken- und Pfegekassen übernommen. (Flachdach), die aber auch nach den örtlichen Bauvorschriften des Um das Defzit abdecken zu können, wurde am 08.01.2020 der För- ehemaligen Sanierungsgebiets im rückwärtigen Teil eines Grund- derverein Hospiz für den Landkreis Waldshut e.V. gegründet. Der stücks ausnahmsweise zulässig ist. Ein Problem wird ferner in den Förderverein wünscht den Beitritt möglichst aller Gemeinden des vorgesehenen Stellplätzen gesehen. Der Gemeinderat stimmt der Landkreises, der Mitgliedsbeitrag ist nach Einwohnerzahl gestafelt Bauvoranfrage einstimmig zu, allerdings unter der Bedingung, dass und würde für Jestetten 500,-- €/Jahr betragen. Die Gemeinderäte der Stellplatznachweis gelingt, ohne dafür öfentliche Flächen in An- sprechen sich für die Errichtung eines Hospizes im Landkreis Walds- spruch nehmen zu müssen. hut aus und stimmen dem Beitritt zum Förderverein einstimmig zu. 5 JESTETTER INFO / SAMSTAG, 01. AUGUST 2020

5. Kulturpolitische Landeskonzeption „Baden-Württemberg Bürgermeisterin Sattler gibt bekannt, dass entschieden wurde, eine und seine Kelten“; hier: Beteiligung der Gemeinde mit dem Teilfäche des Grundstücks Flst.Nr. 2625 im Gewerbegebiet „Guggen- Projekt Keltenwald berg“ an einen Gewerbetreibenden zu verkaufen, der dort eine Halle Das Land Baden-Württemberg hat die Landeskonzeption Kelten zur Unterbringung seiner Betriebsfahrzeuge bauen möchte. entwickelt und würde gerne Altenburg als eine der bedeutendsten keltischen Siedlungsstätten einbeziehen. Voraussetzung ist aber ein 6.1.2 Einstellung einer Mitarbeiterin für das Ortsbauamt deutliches Signal der Gemeinde und deren fnanzielle Beteiligung. Bürgermeisterin Sattler gibt bekannt, dass der Gemeinderat ent- Innerhalb des Gemeinderats hat eine Arbeitsgruppe getagt mit schieden hat, zum 15.09.2020 Frau Juliane Holzapfel aus Jestetten dem Ergebnis, dass die Gemeinde inhaltlich und fnanziell in kleinen als Nachfolgerin von Herrn Andreas Wägeler einzustellen, der zum Schritten vorgehen will. Kritisch angemerkt wird, dass für Tourismus Ende des Jahres in die Freistellungsphase der Altersteilzeit eintreten die Infrastruktur wie Gaststätten oder öfentliche Verkehrsmittel wird. fehlen. Andererseits besteht der Wunsch, das kulturelle Erbe zei- gen zu können und dafür die Landeskonzeption zu nutzen. Es wird 6.1.3 Erwerb von land- und forstwirtschaftlichen Grundstücken in diesem Zusammenhang auch auf die vom Regionalen Naturpark Bürgermeisterin Sattler gibt bekannt, dass der Gemeinderat be- Schafhausen angebotenen Führungen angesprochen, die sehr gut schlossen hat, von einer Erbengemeinschaft mehrere landwirtschaft- angenommen werden. Die Landeskonzeption sieht vor, dass vor Ort liche Grundstücke und Wald der Gemarkung Altenburg zu kaufen. gemeinsam mit Fachleuten und Bürgern in einem Workshop Kon- zepte erarbeitet werden sollen. Auch eine grenzüberschreitende 6.2 Sonstige Bekanntgaben Zusammenarbeit mit der ebenfalls betrofenen Gemeinde Rheinau wird angesprochen. Die Gemeinderäte sind sich darüber einig, dass 6.2.1 Sofortausstattungsprogramm von Bund und Land zur Ver- sie keinen Rummelplatz und keinen Massentourismus wünschen, besserung der Rahmenbedingungen des digitalen Fern- sondern ein Konzept, das zu Altenburg passt. Es wird darin auch eine unterrichts Chance gesehen, die vielleicht auch wieder ein Fundament für Gas- Bürgermeisterin Sattler gibt bekannt, dass die Gemeinde aus diesem tronomie in Altenburg bilden könnte. Der Gemeinderat spricht sich Programm ca. 71.800,-- € erhalten hat. Die Mittel fießen an die bei- bei 2 Gegenstimmen für ein deutliches Bekenntnis für die Landes- den Schulen, insb. zur Beschafung von Leihgeräten für Schüler. konzeption Kelten aus, verbunden mit einem fnanziellen Engage- ment der Gemeinde von 100.000, -- €, verteilt auf die nächsten Jahre. 6.2.2 Ausweichräumlichkeiten für VHS und Vereine Da die Schulen für außerschulische Zwecke gesperrt sind, ist insbe- 6. Bekanntgaben sondere die VHS auf der Suche nach Ausweichräumlichkeiten. Bür- 6.1 der Beschlüsse der nichtöfentlichen Sitzung vom germeisterin Sattler schlägt vor, in dieser Ausnahmesituation dafür 09.07.2020 den Sitzungssaal und das Alte Schulhaus zu öfnen. Der Gemeinde- 6.1.1 Verkauf eines Gewerbebauplatzes rat stimmt zu, es darf allerdings keine Lärmbelästigungen geben.

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR? Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein!

GemeindeINFOS

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen - Seniorennachmittag am 11. Oktober 2020 wird abgesagt Liebe Seniorinnen und Senioren, Badeplatz am Rhein nach reificher Überlegung haben sich der Narrenverein Jestetten und die Gemeinde aufgrund der Situation rund um die Covid 19 Pandemie dazu entschieden, den diesjährigen „4. Bad“ Seniorennachmittag abzusagen. Es ist Sommer und viele suchen Erfri- Es war keine leichte Entscheidung. Die zu beachtenden Abstands- und Hygieneregeln schung im Schwimmbad und am Rhein. würden ein geselliges Miteinander erschweren. Hinzu kommt, dass bei Personen im Al- ter von über 60 Jahren das Risiko eines schweren Krankheitsverlaufs größer ist. Deshalb Auch an den Badeplätzen am Rhein meinen wir, dass es vernünftig ist Anlässe und Versammlungen, die gezielt die ältere Be- gelten die allgemein gültigen Hygie- völkerung ansprechen, abzusagen. nevorschriften. Es muss ein Mindest- abstand von 1,5 Metern zu anderen Ich hofe, dass es uns die Umstände im Jahr 2021 möglich machen, den Seniorennachmit- Personen eingehalten werden. tag wieder in einem angenehmen Rahmen durchzuführen. Wir werden Ihnen ein beson-

ders attraktives Programm bieten. Bitte halten Sie sich an die Hygienevor- Mit den besten Grüßen schriften. Es wäre schade, wenn wir den Badeplatz schließen müssten.

Ira Sattler Bürgermeisterin

6 JESTETTER INFO / SAMSTAG, 01. AUGUST 2020

Urlaub in Risikogebieten Ortspolizeibehörde, Frau Karin Wag- ner, Tel. 920929, zu melden. Die Urlaubszeit beginnt und viele Mitbür- Die Quarantäne kann verkürzt werden, ger fahren in ihren verdienten Urlaub. Zu indem bei der Gemeindeverwaltung, Orts- Zeiten von Corona ist vieles anders als polizeibehörde, ein Zeugnis vorgelegt sonst. Manche Urlaubsländer gelten als Ri- wird welches bestätigt, dass keine An- sikogebiete, weil dort ein erhöhtes Risiko für eine Infektion mit SARS-CoV-2 besteht. haltspunkte für das Vorliegen einer Infek- Die Bundesregierung prüft fortlaufend, in- tion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 vor- wieweit Gebiete als Risikogebiet einzustu- handen sind. Das Zeugnis muss von einem fen sind. Momentan zählen z.B. Albanien, zertifzierten Labor ausgestellt sein. Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Die Gesundheitsministerinnen und -mi- Serbien und die Türkei zu den Risikoge- nister von Bund und Ländern haben sich bieten. Den aktuellen Stand kann man auf darauf verständigt, dass die Kosten für die der Homepage der Robert-Koch-Institutes Testung innerhalb von 72 Stunden nach AUCH IM SOMMER: einsehen (https://www.rki.de/DE/Cont- Rückkehr von den gesetzlichen Kranken- Flexibel und umweltfreundlich ent/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risi- kassen getragen werden. Eine negative mobil sein! kogebiete_neu.html). Testung kann immer nur eine Momentauf- Das Sozialministerium Baden-Württem- nahme darstellen. Deshalb ist nach Aufas- berg hat für Rückreisende aus Risikogebie- sung der Gesundheitsministerkonferenz Sie finden den my-e-Car startbereit ten die Corona-Verordnung Einreise-Qua- sechs bis sieben Tage nach Testung bei an der E-Ladesäule auf dem rantäne erlassen, darin ist folgendes Einreise ein weiterer COVID19-Test sinn- Parkplatz direkt hinter dem Rathaus. geregelt: voll. Bei Auftreten von unklaren Sympto- Steigen Sie um … steigen Sie ein! • Personen, die sich in einem Risiko- men - auch nach einer negativen Testung Weitere Informationen erhalten Sie gebiet aufgehalten haben, sind ver- unter 07745 9209-36 pfichtet, sich unverzüglich nach der - ist unverzüglich Kontakt mit einem Arzt (Herr Weißenberger) oder Einreise auf direktem Weg in die eige- zur Abklärung der Symptome aufzuneh- unter 07745 9209-43 (Herr Vollmer) ne Häuslichkeit zu begeben und für men. während der Öffnungszeiten einen Zeitraum von 14 Tagen abzu- Bitte halten Sie sich an die gesetzlichen im Rathaus. sondern. Vorgaben und kommen Sie Ihrer Melde- • Die Rückreisenden haben sich unver- pficht nach. Bei Nichtbeachtung werden Wir freuen uns auf Ihren Anruf. züglich bei der Gemeindeverwaltung, Bußgelder verhängt.

Sprechstunde Kreisjugendamt punktes Waldshut wieder persönliche Bera- Standesamtliche tungstermine wahr. Sie haben Fragen rund (Nur mit Terminvereinbahrung!) um die Pfege, benötigen Unterstützung bei Eheschließungen am Samstag Das Kreisjugendamt bietet immer 14-tägig Antragsstellung auf einen Pfegegrad, Un- In den Monaten Mai bis Oktober 2020 bie- (gerade Kalenderwochen) montags von terstützung bei der Auswahl von Hilfs- und ten wir einmal monatlich einen Termin für 9-11 Uhr eine Sprechstunde im Rathaus Jes- Pfegeangeboten usw., dann sind wir gerne Eheschließungen am Samstag an. Gehei- tetten an. für Sie da. Im Einzelfall und nach telefoni- ratet werden kann samstags an folgenden Die nächsten Sprechstunden sind am scher Terminvereinbarung auch wieder per- Terminen: 03.08.2020 und am 17.08.2020 sönlich. Rufen Sie uns an und vereinbaren Samstag, 05. September 2020 und Anmeldung unter: Tel. 07751 86-4321, Sie einen Termin. Samstag, 10. Oktober 2020. Frau Obrist Die Trauungen fnden zwischen 10.00 Uhr Die nächste Sprechstunde im Rathaus Jestet- und 14.00 Uhr statt. ten fndet am Mittwoch, den 12.08.2020, Für die Eheschließung außerhalb der üb- Sprechstunde Psychologische von 9.00 bis 11.00 Uhr statt. Eine vorherige Terminvereinbarung ist unbedingt erfor- lichen Öfnungszeiten des Rathauses Beratung derlich. Bitte melden Sie sich an unter Tel. fällt eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 60,00 Euro an. Die Sprechstunden der Psychologischen 07751/86 4255 oder per E-Mail: Nähere Auskünfte erhalten Sie beim Stan- Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche [email protected] fnden am zweiten Donnertag jeden Monats oder direkt bei Herrn Jörns im Rathaus. desamt, Fr. K. Wagner, (Tel.Nr.: 9209-29; statt. E-Mail: [email protected]).

Nächster Termin: 13.08.2020 Sprechstunde Caritas Uhrzeit: 9 – 16 Uhr am 12.08.2020 Kindertagesbetreuung Ort: Rathaus Jestetten (nur mit Terminvereinbarung!) Für die Beratung und Vermittlung von Ta- gespfegekindern und der Beratung der Anmeldung erforderlich über 07751 – 86-4381. Der Caritassozialdienst und die Schwange- Tagespfegepersonen ist für die Gemeinde renberatung des Caritasverbands Hochr- Jestetten seit dem 01.07.2020 hein e.V. bieten am 12.08.2020 von 14-16 Frau Deborah Winkler Pfegestützpunkt Uhr eine Sprechstunde im Rathaus Jestetten [email protected] Tel. 07751 864368, Zimmer 142 zuständig. Landkreis Waldshut an. Terminvereinbarung bitte im Voraus bei Frau Braun unter 07751-8011 31 oder Landratsamt Waldshut Schritt für Schritt – und unter Beachtung [email protected] Jugendamt aller hygienischen Vorschriften – nehmen Informationen unter Kaiserstraße 110 die Mitarbeiterinnen des Pfegestütz- www.caritas-hochrhein.de 79761 Waldshut-Tiengen 7 JESTETTER INFO / SAMSTAG, 01. AUGUST 2020

Stellenausschreibung Stellenausschreibung StellenausschreibungGemeinde Jestetten Stellenausschreibung Gemeinde Jestetten Gemeinde JestettenGemeinde Jestetten

Für unseren Waldkindergarten „Heuberg-Räuber“ suchen wir Gemeinde Jestetten bietet ab September 2020 oder später unter der TrägerschaftDie Gemeindedes Jestettenzumbietet nächstmöglichenab September 2020 Zeitpunktoder später eine/nunter der Trägerschaft des Deutschen Roten KreuzesDie di Gemeindee Möglichkeit, Jestetten ein bietet ab September 2020Deutschen oder später Roten Kreuzes die Möglichkeit, ein unter der Trägerschaft des Deutschen Roten Kreuzes die Möglich- Erzieher/in (m/w/d) keit, einFreiwilliges Soziales Jahr (FSJ) Freiwilligesoder Soziales eine pädagogische Jahr (FSJ) Fachkraft Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) mit einem Beschäftigungsumfang von 40 bis 50 %. Ihr Einsatz er- im Bereich unserer Kindertagesstätten zu absolvieren. im Bereich unserer Kindertagesstättenfolgt an zwei oder zu absolvieren.im Wechsel auch drei festen Tagen pro Woche. im Bereich unserer Kindertagesstätten zu absolvieren. Die Stelle ist befristet im Rahmen der Elternzeitvertretung. Die reiwillige(-r) erhalten Sie monatlich 350,-- €, werden ohne eigene BeiträgeAls sozialversi-Freiwillige(-r) erhalten Sie monatlich 350,-- €, werden ohne eigene Beiträge sozialversi- und nehmen an verschiedenen pädagogischen Begleitseminaren teil. chert und nehmen an verscanschließendehiedenen pädagogisch Weiterbeschäftigungen Begleitseminaren in einem teil. unserer Kindergär- Als Freiwillige(-r) erhalten Sie monatlich 350,-- €, werden ohne ten wird in Aussicht gestellt. Wir freuen uns auf Ihreeigene Bewerbung! Beiträge Adresse: sozialversichert Gemeindeverwaltung und nehmen Jestetten, an Wirverschiedenen Hombergs freuen unstr. auf Ihre Bewerbung! Adresse: Gemeindeverwaltung Jestetten, Hombergstr. 2, 79798 Jestetten oderpädagogischen E-Mail: [email protected] Begleitseminaren. Für teil. nähere Auskünfte2, 79798steht IhnenJestetten oderIn E unserem-Mail: [email protected] eingruppigen Waldkindergarten. Für nähere Auskünfte „Heuberg-Rräuber“ steht Ihnen Hauptamtsleiterin Ina Fischer gerne auch unter Tel.: 07745/9209-22 zur Verfügung.Hauptamtsleiterin Ina Fischerwerden gerne 20 Kinderauch unter ab demTel.: 07745/92093. Lebensjahr-22 vonzur Verfügung. 08:00 Uhr bis 14:00 Uhr betreut und mittels Natur- und Umweltpädagogik gezielt ge- Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Adresse: Gemeindeverwal- fördert. tung Jestetten, Hombergstr. 2, 79798 Jestetten oder E-Mail: [email protected]. Für nähere Auskünfte steht Ihnen Wir wünschen uns von Ihnen: Hauptamtsleiterin Ina Fischer gerne auch unter Tel.: 07745/9209- • Freude an der Arbeit in der freien Natur 22 zur Verfügung. • ein hohes Engagement zur bestmöglichen Förderung der uns anvertrauten Kinder Gleisunterhaltsarbeiten SBB • die Bereitschaft zur Umsetzung des Orientierungsplans • Teamfähigkeit Damit die Züge auch künftig sicher und pünktlich verkehren kön- nen, führt die SBB Unterhaltsarbeiten am Schienennetz durch. Um Wir bieten: den Zugverkehr am Tag aufrecht zu erhalten und die Sicherheit • Entgelt und Sozialleistungen nach TVöD der Mitarbeitenden gewährleisten zu können, müssen einige der • Qualifzierungsmaßnahmen und Fortbildungen Arbeiten im Gleisbereich in der Nacht bei gesperrtem Gleis und • ein angenehmes Betriebsklima ausgeschalteter Fahrleitung durchgeführt werden. Die Bauarbei- ten verursachen unvermeidlich Lärm. Die SBB bemüht sich, diesen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Be- auf ein Minimum zu beschränken. werbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 31.08.2020 Vorgesehene Nachtarbeiten Neuhausen an die Gemeinde Jestetten, Hombergstraße 2, 79798 Jestetten 04.08.2020 bis 05.08.2020 oder elektronisch an [email protected]. Für weitere Informationen erreichen Sie die Kindergartenleiterin Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur , Verfügbarkeit und Unterhalt Region Ost Kathrin Laera unter Telefon 0174 31 17 375 oder die Hauptamts- Remisenstrasse 7, 8004 Zürich, [email protected] leiterin Ina Fischer unter Telefon 07745 9209-22.

Standesamts- und Familiennachrichten

HALLENBETRIEB  Sterbefälle Vom 30.07.2020 bis 13.09.2020 Müllkalender sind Sommerferien. Die Hallen in Altenburg und 29.06.2020 Marie Luise Ursula Heusler Kunzelmann geb. Jestetten bleiben geschlossen. Heusler, 78 Jahre alt, in Stühlingen Müllkalender – Auch als App

www.abfall-landkreis-waldshut.de/ 30.06.2020 Tiermisshandlungen de/abfallapp/ Maria Elisabeth Altenburger geb. Danneg- Die Gemeindeverwaltung wurde auf Fälle ger, 93 Jahre alt, in Altenburg von mutmaßlichen Tiermisshandlungen im Rigiweg in Jestetten hingewiesen. So wurde Abfuhr der Biotonne/Restmüll 08.07.2020 u.a. ein Katze mit einer Metallkugel beschos- Bitte beachten Sie, dass die Biotonne und Marcel Hermann Messerli, 75 Jahre alt, sen und ein junges Kaninchen aus seinem in Winterthur (Schweiz) der Restmüll im Wechsel jeweils am Freitag Gehege gestohlen. Bei der Polizei wurde An- abgeholt werden. 17.07.2020 Werner Helmut Zureich, zeige gegen unbekannt erstattet. (siehe Müllkalender Landkreis) 85 Jahre alt, in Stühlingen Bitte melden Sie sich falls Ihnen etwas auf- fällt bei Gemeinde Jestetten, Karin Wagner, Abholung Restmüll: Freitag, den 07.08.2020 22.07.2020 Viktor Dötzel, 81 Jahre alt, in Sin- Tel. 9209-29 oder direkt beim gen (Hohentwiel) Polizeiposten Jestetten, Tel. 7234. Abholung Biotonne: Freitag, den 14.08.2020 8 JESTETTER INFO / SAMSTAG, 01. AUGUST 2020 Abfuhr der Blauen Tonne Kompostierbare pier, unbeschichtete Papiertüten oder Kü- Die Blaue Tonne wird am Montag, Biokunststofbeutel dürfen chenpapier zu verwenden. 03.08.2020 abgeholt. Hinweise zur korrekten Befüllung der Bio- NICHT in die Biotonne tonne sowie mehrsprachige Informationen Vorankündigung Abholung Seit Einführung der Biotonne verfolgt der zum Download fnden Sie auf der Home- „Gelber Sack“ Landkreis Waldshut das Ziel, Bioabfälle Am Montag, 24.08.2020, wird der möglichst sortenrein und ohne Störstofe page des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft ht- „Gelbe Sack“ eingesammelt. zu erfassen. Zu diesem Zweck werden alle tps://www.abfall-landkreis-waldshut.de/de/ Die Abfuhr beginnt um 06:00 Uhr. Biotonnen bei der Leerung durch ein De- biotonne/ oder rufen Sie an unter der Tele- tektionssystem und ergänzend durch Sicht- fonnummer 07751 / 86-5440. Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte di- kontrollen auf Störstofe überprüft. Diese rekt an die Firma Remondis GmbH, Kontrollen stellen sicher, dass der möglichst Tel. 0800 122 32 55. sortenrein erfasste Bioabfall zu einem hoch- wertigen Kompost verarbeitet werden kann. Falscher Müllkontrolleur

Aktuell keine Gebühren für die Blaue Tonne Seit dem 27. April werden im Landkreis durchsucht Mülltonnen im Landkreis Waldshut Waldshut falsch befüllte Biotonnen nicht mehr geleert, sondern erhalten eine Rote Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft weist Aufgrund der neuen Entgeltpficht für die Karte. Die Anfragen betrofener Bürger ma- darauf hin, dass sich aktuell im Bereich Bereitstellung und Leerung der Blauen Ton- chen immer wieder deutlich, dass ein sehr Laufenburg/Albbruck ein angeblicher Müll- nen im Landkreis Lörrach gehen vermehrt großer Teil der Beanstandungen auf die Ver- kontrolleur bei Haushalten meldet und die Anfragen beim Eigenbetrieb Abfallwirt- wendung von kompostierbaren Biokunst- Mülltonnen auf deren korrekte Befüllung schaft ein. Hierzu teilt der Landkreis Walds- stofbeuteln zurückzuführen ist. überprüft. hut folgendes mit: Daher weist der Eigenbetrieb Abfallwirt- Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft bittet alle Im Landkreis Waldshut ist eine Gebühr für schaft des Landkreises ausdrücklich darauf Bürgerinnen und Bürger, diesem Herrn die die Leerung der Blauen Tonnen bislang hin, dass die im Handel erhältlichen kom- nicht im Gespräch. Dies liegt an den unter- postierbaren Biokunststofbeutel/Folien- Haustüre nicht zu öfnen und ihm auch kei- schiedlichen Voraussetzungen in den bei- beutel NICHT in der Biotonne entsorgt wer- nen Zugang zu den Müllgefäßen zu gewäh- den Landkreisen. den dürfen. ren. Es handelt sich bei dieser Person um einen selbst ernannten Müllkontrolleur, der Im Landkreis Lörrach werden die Blauen Sie zersetzen sich viel zu langsam in der nicht im Auftrag des Landkreises Waldshut Tonnen den Haushalten durch Gewerbetrei- auf schnelle Verarbeitung ausgelegten bende zur Verfügung gestellt und geleert. Nachkompostierung der Bioabfallver- tätig ist. Die Einführung eines Entgelts für die Lee- gärungsanlage und stellen daher einen un- rung ergibt sich aus den stark fallenden Prei- Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft teilt ferner erwünschten Störstof dar. Außerdem sind mit, dass in seinem Auftrag keinerlei Müll- sen, die für Altpapier noch zu erzielen sind. kompostierbare Plastikbeutel im Sortierpro- kontrolleure im Landkreis Waldshut tätig Im Landkreis Waldshut stehen die Blauen zess nicht von herkömmlichen Plastikbeu- sind, die bei Haushalten die korrekte Befül- Tonnen hingegen im Eigentum des Land- teln zu unterscheiden und müssen daher kreises. Die Verantwortung für die Leerung als Störstofe kosten- und zeitaufwendig lung von Mülltonnen überprüfen. der Blauen Tonnen liegt hier beim Eigen- aussortiert werden. Aus den dargelegten Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft hat in der Gründen sind die kompostierbaren Folien- betrieb Abfallwirtschaft, welcher wiederum Vergangenheit und wird auch in der Zukunft Remondis mit der Leerung beauftragt. beutel in vielen anderen Landkreisen eben- den Inhalt und die richtige Befüllung der falls nicht erlaubt. Derzeit belaufen sich die In die Müllgebühr, die jede/r Bürger/in jähr- Entsorgungskosten der Störstofe auf bis zu Restmülltonnen nicht kontrollieren. lich entrichtet, sind auch die Kosten für die 130.000 € pro Jahr. Blauen Tonnen mit eingepreist, so dass für Für Fragen steht Ihnen der Eigenbetrieb Ab- sie keine separaten Gebühren erhoben wer- Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft empfehlt, fallwirtschaft unter Telefonnummer 07751 / den. zum Einwickeln der Bioabfälle Zeitungspa- 86-5408 zur Verfügung.

 Zu verschenken

Der Gemeindeverwaltung sind folgende Gegenstände zur kostenlosen Abgabe gemeldet worden. Wenn Sie Interesse daran haben, setzen Sie sich bitte direkt mit dem Spender unter der entsprechenden Telefonnummer in Verbindung.

Lfd.Nr. Gegenstand Telefon 1 Vollfunktionierender Kugelgrill, schwarz 07745 / 4979491

Die Verschenkbörse erreichen Sie unter 07745 / 9209-23 oder per Mail an [email protected] (bitte geben Sie im Betreff „Verschenkbörse“ an).

Alle Artikel, welche bis zum Anzeigenschluss eingehen, erscheinen im nächsten Amtsblatt. Erreicht uns keine anders lautende Meldung, wird der Gegenstand nach einer einmaligen Veröffentlichung automatisch gestrichen.

Tiere können in der Verschenkbörse nicht angeboten werden. 9 JESTETTER INFO / SAMSTAG, 01. AUGUST 2020

Ausstellungen im Rathaus

Marcus Vallböhmer Ausstellung Spuren

Vernissage am 28. August 20, 18.30 Uhr Dauer der Ausstellung: 29. August bis 9. Oktober 20 Rathaus Jestetten zu den Öffnungszeiten

Volkshochschule Jestetten-Lottstetten

Sommerferien: Die Volkshochschule Jestetten-Lottstetten 79798 Jestetten bleibt vom 07.08. bis einschließlich 21.08.2020 geschlossen. Tel: 07745 9209 - 26 Volkshochschule Jestetten-Lottstetten E-Mail: vhs-jestetten-lottstetten.de oder vhsbettinavalentin@aol. Leitung: Bettina Valentin com Hombergstrasse 2 Homepage: www.vhs-jestetten-lottstetten.de

PRIMO-GRUSSANZEIGEN Grüß mal wieder Überraschen Sie Ihre Lieben mit netten Grußanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung:  Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11  Fax 0 77 71 / 93 17 - 40  [email protected]

Kinder- und Jugendarbeit Jestetten und Lottstetten

Kontakt zum Jugendarbeiter Ferien und Sommerferienpro- Beratung Ich unterstütze DICH, wenn du... Michael Mothes gramm 2020 • ... Ärger mit Freunden hast. Von Montag bis Freitag kann ein Termin, auf Unser Ferienprogramm startet mit vielen • ... Stress mit den Eltern oder deiner Familie Wunsch auch vor Ort, mit der Jugendarbeit verschiedenen Aktionen und ich freue mich, hast. vereinbart werden. dass sich viele Kinder angemeldet haben. • ... Probleme in der Schule oder Arbeit hast. Telefonischer Kontakt: Für einige Veranstaltungen gibt es noch • ... dich mit jemanden aussprechen möch- 0172-7258247 freie Plätze. Kurzentschlossene dürfen sich test. gerne noch anmelden. ... Schaut auf der • ... einfach ein paar Infos brauchst. Persönlicher Kontakt (zu den Öfnungs- Homepage nach.... • ... zeiten): Ich wünsche allen Kindern und Eltern eine Jugendraum Jestetten, Bahnhofstrasse gute und erholsame Ferienzeit. Die Beratung ist kostenlos und als Jugendar- (Container), Jestetten beiter unterliege ich der berufichen Schwei- Jugendraum Lottstetten, Altes Schulgebäu- Jugendräume in Jestetten und gepficht (§203 Abs. 1, Nr. 5 StGB). Alles was de (Kirchplatz 6), Lottstetten du mir anvertraust, wird anonym und ver- Rathaus (Zi. 6), Hombergstr. 2, Jestetten Lottstetten traulich behandelt. Nimm einfach Kontakt E-Mail Kontakt: Die Jugendräume sind in den Ferien norma- zu mir auf. [email protected] lerweise geschlossen. Bei freien Ressourcen Natürlich stehe ich auch gern Eltern und Homepage und weitere Infos: kann es aber durchaus sein, dass ich spon- allen anderen Personen, die kinder- und www.kinder-jugendarbeit.de tan öfne. Die Cliquen werden elektronisch jugendspezifsche Anliegen haben, mit Rat von mir darüber informiert. und Tat zur Verfügung. 10 JESTETTER INFO / SAMSTAG, 01. AUGUST 2020

Aus den Schulen

Herzlichen Gruß, im Namen des Kollegiums Samia Misiuda (CH-Rafz), Mia-Emily Urbig Realschule und der Belegschaft der Realschule Jestet- (CH-Nohl) Jestetten ten, Wiebke Pankratz-Sigg & Peter Hauß- mann Klasse 10c: Lukas Peters, Realschule Jestetten Cheyenne Eckert (Waldshut, Preis: 1,4) Das mehr als turbulente und sehr bewegte Realschul-Abschlussfeier Schuljahr 2019/2020 ist vorüber. Wir gratulieren herzlich zum bestande- Dieses Schuljahr stand, wie das gesamte An der Realschule Jestetten haben 73 nen Realschul-Abschluss! Leben von uns allen (im Bereich der Fami- Schülerinnen und Schüler die Abschluss- Schulleitung und Kollegium der Realschule prüfung 2019/2020 erfolgreich bestan- lie, der Freizeit, des öfentlichen Lebens, im Jestetten den und somit die Mittlere Reife erreicht. Beruf usw.) unter dem Eindruck der Coro- na-Pandemie. Im Rahmen von drei schön gestalteten Folgende Schülerinnen und Schüler der und würdigen Abschlussfeiern wurden die Wir hofen, der Einsatz und die Mühen unse- Realschule Jestetten, wohnhaft in Jestet- Zehntklässler am Freitagabend (24.Juli) je- rer Realschülerinnen und –schüler, im noch ten und Altenburg, erhielten zum Schuljah- weils klassenweise verabschiedet. „normalen“ ersten Schulhalbjahr, wie auch resende 2019/2020 aufgrund besonders Im Beisein ihrer stolzen Eltern, der RSJ-Lehr- dann im zweiten Schulhalbjahr mit der Mi- guter Leistungen einen Preis oder ein Lob. kräfte und weiterer Gäste durften die Ab- schung aus Präsenz- und Fernlern-Unter- schluss-Schüler/innen aus den Händen der richt, haben sich gelohnt und in einem gu- Einen PREIS erhielten: Klassenlehrerinnen Laura Voss (10a), Klassen 5: ten Zeugnis niedergeschlagen. Nicole Rossa (10b) und Wiebke Pan- 5a Marcel Pichtin (1,7)

kratz-Sigg (10c) ihre Zeugnisse der Mittle- 5b Jan Kaier (1,7) / Leona Iseni (1,7) / Julie Wir, das Kollegium und die Schulleitung der ren Reife entgegen nehmen. Peper (1,5) / Evelin Peters (1,8) / Abigel Realschule Jestetten, bedanken uns ganz Schulleiter Peter Haußmann, die Jestet- Sandor (1,5) / Juliane Seel (1,7) / Anto- herzlich für das uns entgegen gebrachte ter Bürgermeisterin Ira Sattler, Bürger- nella Stanculovic (1,9) / Annika Streit Vertrauen und für die gute Zusammenar- meister Andreas Morasch aus Lottstetten (1,4) beit mit allen am Schulleben Beteiligten. und Bürgermeisterstellvertreter Andreas Klassen 6:

Merk (Jestetten) gratulierten ebenfalls 6a Kilian Weißenberger (1,9) / Gioia Jöhnk DANKE für Ihren enormen persönlichen herzlich. (1,6) Einsatz und für Ihre Ruhe und Besonnen- Muskan Chawla aus Jestetten wurde 6b Melanie Armbruster (1,7) / Celine Voll- heit in diesen bewegten Zeiten. von Bürgermeisterin Ira Sattler als Jahr- mer (1,6)

gangs-Beste geehrt, sie schloss die Mittlere Klassen 7: Wir wünschen unseren Schüler/innen, de- Reife mit der hervorragenden Note von 1,1 7b Lana Rohrer (1,5) ren Eltern und Geschwistern, wie auch allen ab. Klassen 8: Bürgerinnen und Bürgern im Einzugsgebiet Auch Christina Heinrich (1,2), Daniel 8a Aliza Bhatti (1,6) / Morinja Truzzi (1,9) unserer Realschule, einen schönen Som- Schuppisser (1,3) und Fabienne Hunnek- 8c Philip Rüger (1,5) mer und erholsame Ferien. uhl (1,3) freuten sich über die Auszeichnung Klassen 9: Wir freuen uns auf ein vor allem gesun- ihrer tollen Leistungen. 9a Maximilian Armbruster (1,7) des Wiedersehen im neuen Schuljahr Johannes Procker aus Altenburg durfte sich 9b Morena Grieshaber (1,3) 2020/2021. über den vom Förderverein der RS Jestetten 9c Lena Kaufeldt (1,6) / Lana Metzger (1,8) ______gestifteten „Preis für besonderes Engage- / Sarah Raif (1,0) / Angelika Stoll (1,9) / ment“ freuen, welcher von Vincent Ziegler Lena Vollmer (1,4) Unsere neuen Fünft-Klässlerinnen und (2.Vorsitzender FöV RSJ) überreicht wurde. Fünft-Klässler heißen wir bei einer gemein- Ein LOB erhielten: samen Begrüßungs-/Aufnahmefeier am Aus der Gemeinde Jestetten erhielten fol- Klassen 5: Montag, 14.September 2020 im Musiksaal gende Schülerinnen und Schüler das Zeug- 5a Masaki-Alexander Heck (2,2) / Arthur unserer Realschule herzlich willkommen. nis der Mittleren Reife: Heinz (2,0) / André Kurth (2,2) / Simon (Beginn 14:30 Uhr Klasse 5a bzw. 16.00 Rüger (2,1) / Hanna Henke (2,1) / Chay- Uhr (bilinguale) Klasse 5b). Klasse 10a: enne Labjanaj (2,1) / Sophia Little (2,0) Alle Eltern bekommen hierzu noch eine ge- Ruben Csima, Christian Fischer, Tim Günther, 5b Mika Rohrer (2,2) / Vanessa Meister (1,8) sonderte schriftliche Einladung mit weiteren Kevin Machamanda, Vanessa Backhaus, Mus- / Viktoria Ostertag (2,2) / Lucija Parlov Informationen. kan Chawla (Preis / Schulbeste: 1,1), Yasmin (2,0) Döring (Lob: 2,2), Janice Mattana (Lob: 2,0) Klassen 6: Für die Schülerinnen und Schüler der Klas- 6a Leandro Haas (2,2) sen 6 bis 10 beginnt der Unterricht nach Klasse 10b: 6b Jayden Krampitz (2,0) / Maite Altenbur- den Sommerferien am Montag, 14.Septem- Dominik Hauser (Preis: 1,6), Jeremiah Jeya- ger (2,2) ber 2020 um 07:30 Uhr. ratnasingam, Maximilian Krampitz (Lob: 2,0), Klassen 7: ______Ramon Peter (Preis: 1,6), Alwin Poroh, Johan- 7a Jan Uijs (2,0) nes Procker (Lob: 2,0), Moritz Rutschmann 7b Raphael Altenburger (2,1) / Nico Maier Leider wirkt sich die Corona-Pandemie auch (Lob: 2,1), Roger Schlude, Daniel Schuppisser (2,0) / Nevio Vella (2,1) / Aaron von Mai- auf das Schulleben des kommenden Schul- (Preis: 1,3), Marian Streit (Preis: 1,8), Patricia kowski (2,1) / Anna Körner (2,0) / Svea jahres aus. Und so haben wir uns schweren Danner (Lob: 2,0), Ayla Hodza (Lob: 2,2), Fa- Peper (2,2) Herzen dazu entschieden, unseren traditio- bienne Hunnekuhl (Preis: 1,3), Greta Jahnke, Klassen 8: nellen Herbsthock, der im Herbst 2020 hät- Mathilde Krause (Lob: 2,2), Katharina Künzli, 8a Frieda Altenburger (2,1) / Tiziana Streit te stattfnden sollen, abzusagen. Laetitia Meister, Verena Procker (Lob: 2,2), (1,9) 11 JESTETTER INFO / SAMSTAG, 01. AUGUST 2020

8c Luana Bausch (2,0) Bürgermeisterstellvertreter Andreas nesa Aliti, Nadica Angelova, Zorica Baleva, Klassen 9: Merk zusammen mit Rektor Hans Stritt- Andreea-Jasmina Borca, Jessica Gisiger 9a Mia Knezevic (2,2) matter und den Klassenlehrern Klaus Mül- aus der Gemeinde Dettighofen: Jennifer 9b Lena Stader (2,0) / Gina Strzelczyk (2,2) ler (Kl.9) und Olaf Berger (Kl.10) die Aus- Krügle, Leah Westphal 9c Aron Brohammer (2,2) zeichnungen der Schule und der Gemeinde. aus der Gemeinde Klettgau: Marvin Bruhn, Den besten Hauptschulabschluss in Klasse Jean Knörzer, Önder Oguzhan, Sachar Ser- Wir gratulieren herzlich zu diesen tollen 9 erreichten: gadeev, Sinan Weissenberger, Sina Gers Erfolgen. Sachar Sergadeev aus Klettgau-Erzingen aus der Gemeinde Lottstetten: Nico Dorer, (2,2 Lob und Sonderpreis der Gemeinde Jes- Elhamid Gavrani, Gentrit Kerelaj Im Namen des Kollegiums der Realschule tetten) Den Werkrealschulabschluss (Mittlere Reife) Jestetten Nadica Angelova aus Jestetten (2,4 Lob) haben folgende Schülerinnen und Schüler Peter Haußmann & Wiebke Pankratz-Sigg Den besten Werkrealschulabschluss in erreicht: Klasse 10 erreichten: aus der Gemeinde Jestetten: Luca Azzato, Valeria-Evelin Skripnikov aus Francisco Carvalho, Michael Hofmann, Le- Schule an der Klettgau-Rechberg (1,8 Preis und Sonder- andro Husz, Daniel Kirschmann, Sinan Lab- Rheinschleife preis der Gemeinde Jestetten - Schulbes- janaj, Lukas Widder, Julia Kirsch, Cindy Koch, te) Katherine Muñoz Flórez, Natalia-Monique Cindy Koch aus Jestetten (2,3 Lob) Schnalle Schulentlassung Katherine Muñoz Flórez aus Jestetten (2,3 aus der Gemeinde Hohentengen: Janik Mit einer feierlichen Zeugnisübergabe in Lob) Schäuble der Gemeindehalle Jestetten wurden die Sonia Vlad aus Dettighofen (2,3 Lob) aus der Gemeinde Dettighofen: Sonia Vlad Schülerinnen und Schüler der 9. und 10. Michael Hofmann aus Jestetten (2,4 Lob) aus der Gemeinde Klettgau: Zakir Talayhan, Klasse verabschiedet. Julia Kirsch aus Jestetten (2,4 Lob) Valeria-Evelin Skripnikov 23 Schülerinnen und Schüler erhielten da- Die Hauptschulabschlussprüfung erfolg- aus der Gemeinde Lottstetten: Nariton Mif- bei das Abschlusszeugnis der Hauptschule, reich abgelegt haben: tari, Thomas Thiel 17 Schülerinnen und Schüler haben ihren aus der Gemeinde Jestetten: Miroslav Bo- Werkrealschulabschluss (Mittlere Reife) ge- durov, Deniz-Can Cappello, Leon-Andre Herzlichen Glückwunsch! schaft. Hermann, Akin Karatas, Joshua Mattana, Schulleitung und Kollegium der Schule Für die besten Abschlüsse überreichte Herr Levin Paprotka, Nikolaus Walloschek, Er- an der Rheinschleife

Kirchliche Nachrichten

Alt-Katholische Pfarrgemeinden Wochenlied: Alt-Katholische Dettighofen, Hohentengen und EG 262 / 263 – Sonne der Gerechtigkeit Kirchengemeinde Lottstetten Evangelium: Matthäus 5, 13 -16 Pfarrer Florian Bosch Predigttext: Johannes 9, 1-7 Hauptstr. 31 18. Sonntag der Lesereihe 79802 Dettighofen Samstag, 01.08.2020, 17.00 Uhr Wochenspruch für die Woche vom 07742/6230 – Lottstetten 9. - 15. August 2020 [email protected] Anmeldung: 07742/6230 Wem viel gegeben ist, bei dem wird man http://dettighofen.alt-katholisch.de viel suchen: und wem viel anvertraut ist, von

19. Sonntag der Lesereihe dem wird man umso mehr fordern. Sonntag, 09.08.2020, 10.00 Uhr Lukas 12, 48b Evangelische – Dettighofen 9. August 2020 9. Sonntag nach Trinitatis Anmeldung: 07742/6230 Kirchengemeinde Wochenpsalm: Psalm 63 20. Sonntag der Lesereihe GOTTESDIENSTE Wochenlied Sonntag, 16.08.2020, 10.00 Uhr Sonntag, 2. August 2020 (8. Sonntag EG 397 – Herzlich lieb hab ich dich, o Herr – Lottstetten n.Trinitatis) Evangelium: Mathäus 13, 44 - 46 Anmeldung: 07745/919585 10.00 Uhr Gottesdienst in Jestetten Predigttext: Jeremia 1, 4 - 10

21. Sonntag der Lesereihe Sonntag, 9. August 2020 (9. Sonntag nach VERANSTALTUNGEN Sonntag, 23.08.2020, 10.00 Uhr Trinitatis) In den Sommerferien fnden keine Veran- – Lottstetten 10.00 Uhr Gottesdienst in Jestetten (Prädi- staltungen statt. Anmeldung: 07745/919585 kantin Scheiner) Bürozeiten: Bei trockenem Wetter feiern wir die Gottes- Wochenspruch für die Woche vom Mittwoch und Freitag von 8 – 12 Uhr dienste im Dettighofer Pfarrgarten bzw. im 2. – 8. August 2020 Tel.: 0 77 45/72 56 Garten des Hauses Hauptstraße 12 in Lott- Wandelt als Kinder des Lichts, die Frucht des Fax: 0 77 45/72 40 stetten; bei Regen sind wir in den entspre- Lichts ist lauter Güte und Wahrheit. Email: [email protected] chenden Kirchen. Da die Sitzplätze in den Epheser 5, 8b.9 Homepage: Kirchen und Gärten begrenzt sind, ist eine www.evangelischekirche-jestetten.de Anmeldung unter den beim jeweiligen Got- 2. Agust 2020 – 8. Sonntag n. Trinitatis Bankverbindung: Volksbank Hochrhein eG tesdienst angegeben Telefonnummer not- IBAN: DE80 6849 2200 0000 058904 wendig. Wochenpsalm: Psalm 48 BIC: GENODE61WT1 12 JESTETTER INFO / SAMSTAG, 01. AUGUST 2020

09.00 Uhr Baltersweil entfällt wurde auch Robin Moog aus seinem Dienst Katholische 10.30 Uhr Jestetten Hl. Messe verabschiedet. Kirchengemeinde - für Erika u. Mirjana Hofmann Die musikalische Gestaltung des Gottes- dienstes übernahmen Benno Grupp an der Gottesdienste Mittwoch 12.08.2020 Orgel und eine Abordnung des Kirchencho- Seliger Karl Leisner, Priester Märtyrer Samstag 01.08.2020 res Cantus Valbenja. 07.30 Uhr Jestetten Heiliger Alfons Maria von Liguori, Hl. Messe und Laudes Austräger gesucht! Konradsblatt; Wo- Bischof, Ordensgründer, Kirchenlehrer chenzeitung für das Erzbistum Freiburg 15.00 Uhr Jestetten Donnerstag 13.08.2020 Wir suchen Konradsblatt-Zusteller/in in Taufe von Rita Amakeke 18.30 Uhr Jestetten Jestetten. Diese Tätigkeit ist besonders für 18.30 Uhr Altenburg Hl. Messe mit eucharistischem Segen Schüler geeignet und bietet einen Neben- Vorabendmesse verdienst. - für Alfons Dressel als Jahrtag Samstag 15.08.2020 Interessenten wenden sich bitte an den - für Denise Moritz Mariä Aufnahme in den Himmel Badenia-Verlag, Tel 0721/9545-232 oder - für Manfred Heckel Hochfest der Schutzpatronin unserer e-mail: [email protected] - für die Verstorbenen der Familien Moritz-He- Erzdiözese ckel-Auweder 11.00 Uhr Lottstetten August - Ferienzeit Kreuzeinweihung „Lerchenbuck“ Das Pfarrbüro ist im Monat August nur Sonntag 02.08.2020 15.00 Uhr Baltersweil vormittags geöfnet ! 18. Sonntag im Jahreskreis Taufe des Kindes Naomi Rutschmann 09.00 Uhr Baltersweil Hl. Messe 18.30 Uhr Altenburg Termine 09.00 Uhr Lottstetten entfällt Vorabendmesse mit Kräuterweihe 03.08. – 06.08.2020 10.30 Uhr Jestetten Hl. Messe - für Otto Homburger Mini-Kibi Woche - für Erika u. Erwin Abend - für Günther Strauß und Mittwoch, Caritas-Verband-Hochrhein - für Lilly u. Franz Wassmer verstorbene Angehörige 19.08.2020 14.00 – 16.00 Uhr Kolpingheim - für Brigitte Wassmer Jestetten Sozialpsychatrischer Dienst, Herr - für Kasper u. Johanna Brunold Sonntag 16.08.2020 Geilen Voranmeldung: 0172/7193745 20. Sonntag im Jahreskreis Mittwoch 05.08.2020 09.00 Uhr Lottstetten Der Frühstückstref der Caritas kann im Saal 07.30 Uhr Jestetten Wortgottesfeier (ES) des Bischof-Starck-Hauses wieder stattfn- Hl. Messe und Laudes 09.00 Uhr Baltersweil Hl. Messe den, jeweils 09.30 Uhr 10.30 Uhr Jestetten Hl. Messe vorgemerkte Termine: Donnerstag 06.08.2020 04.08.2020 Verklärung des Herrn In allen Gottesdiensten: mit Kräuterweihe 18.08.2020 18.30 Uhr Jestetten Hl. Messe mit eucharistischem Segen Patrozinium Altenburg St. Jakobus Monatlicher Gebetstag u m geistliche Be- Mit einem feierlichen Gottesdienst wurde Neuapostolische rufungen in Altenburg Patrozinium gefeiert. Der Kir- „Es ist gut, dass wir hier sind“ (Mt 17,4) chenpatron, der Heilige Jakobus, war Apos- Kirche Um Berufungen zum priesterlichen Dienst tel Jesu und der erste Märtyrer der Apostel. Seine Reliquien wurden in der Kathedrale in Sonntag 02.08.2020 Samstag 08.08.2020 Santiago de Compostela beigesetzt. Zu die- 09:30 Uhr – Gottesdienst Hl. Dominikus, Priester Odensgründer sem seit vielen Jahrhunderten berühmten 15.00 Uhr Jestetten Wallfahrtsort pilgern auch in unserer Zeit Mittwoch 05.08.2020 Taufe des Kindes Zumi Werner zahlreiche Gläubige. Einer der vielen „Ja- kein Gottesdienst 18.30 Uhr Lottstetten kobswege“ führt durch Altenburg. Vorabendmesse Pfarrer Richard Dressel verabschiedete in Sonntag 09.08.2020 der Messe den langjährigen Ministranten 09:30 Uhr – Gottesdienst Sonntag 09.08.2020 Nico Binkert, der seit fünf Jahren auch Ober- 19. Sonntag im Jahreskreis ministrant war, mit herzlichen Dankeswor- Mittwoch 12.08.2020 09.00 Uhr Altenburg Hl. Messe ten und einem Geschenk. In Abwesenheit 20:00 Uhr – Gottesdienst in Schafhausen

Die Jestetter Vereine

Trefpunkt Parkplatz Schwimmbad Rheinau DLRG Stützpunkt CDU-Ortsverein Den Abschluss fndet die Tour auf dem Grill- platz Klosterblick, Grillgut und Getränke bit- Jestetten www.cdu-jestetten.de www.klettgau.dlrg.de te selber mitbringen.

Altenburg und die Rheinschleife bieten vie- Nach langen Überlegungen wird es diese le Besonderheiten, die wir im Rahmen einer Wegen des Grenzübertritts sind gültige Aus- Badesaison leider kein DLRG Training sommerlichen Radtour besuchen wollen. weisdokumente mitzunehmen. Radtour Altenburg und die Rheinschleife geben! Sonntag, 23. August 2020 Bei schlechter Witterung wird die Tour auf Das Schwimmbad ist zwar geöfnet, aber 14.00 Uhr den 30. August verschoben. nach der “Corona-Verordnung Bäder und 13 JESTETTER INFO / SAMSTAG, 01. AUGUST 2020

Saunen“ gelten sehr strenge Hygiene- und gekennzeichnet. nicht weggehen kann Infektionsvorgaben. Ein Training dürfte Wir bedanken uns bei unserer Nachbarwehr Kierkegaard dän. Philosoph unter bestimmten Voraussetzungen auch Neuhausen für die sehr gute Zusammenar- www.swv-lottstetten.de stattfnden, aber.... beit und die schnelle Unterstützung durch Wir gestalten Freizeit und machen Heimat Es darf kein Aufschwimmen oder Überholen die Kehrmaschine. zum Erlebnis im Wasser geben! Der Abstand ist einzuhalten! Im und um das Bericht: Uwe Kaier, Mediensprecher Feuer- Becken! wehr Jestetten Tomasee – die Rheinquelle Das ist theoretisch sicher möglich. Praktisch aber wäre es sehr spaßfrei! Die Berggruppe des Schwarzwaldvereins Deshalb haben wir uns gegen das Training Lottstetten und Gäste machen am Sams- entschieden, zu eurem und unserem Schutz. Kolpingfamilie tag, 15.08.2020 eine interessante und mit- Wir werden abwarten müssen, was diese Jestetten telschwere Bergwanderung zur Rheinquel- schwierigen Corona-Zeiten weiterhin brin- le am Tomasee. Die Tour beginnt auf dem gen und hofen das Beste! Oberalppass. In diesem Sinne: bleibt gesund, munter und Bedingt durch die Pandemie felen auch eini- Wanderführer: Thomas Güntert, Tel. 07745- behütet. ge Termine der Kolpingsfamilie aus. Der Vor- 7058 oder [email protected] Petra Oellerking-Mumme stand hat nun die folgende Planung erstellt. Trefpunkt I: 06:00 Uhr – oberer Hallenpark- Referentin für den DLRG Stützpunkt Jestet- • 4. Oktober: Andacht als Ersatz für die aus- platz Lottstetten ten gefallene Maiandacht. Trefpunkt II: 08:30 Uhr - Oberalppass • 31. Oktober: Suserbummel Rückkehr: 20:00 Uhr • 6. Dezember: Kolpinggedenktag mit Got- Info zur Tour: 600 hm, Länge 12 km Gehzeit, tesdienst und gemeinsamen Mittagessen. Freiwillige Feuerwehr Rucksackverpfegung und ausreichend zum • 9. März 2021: Generalversammlung Trinken, Stöcke, Sonnenschutz, Fahrgemein- Jestetten schaften, Rast www.feuerwehr-jestetten.de Weitere Details werden auf Homepage und In der Maighelshütte (SFr. mitnehmen)

file:///C:/...aenkle/AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary%20Internet%20Files/Content.Outlook/V8RVBDSS/Feuerwehrsignet.gif[26.10.2016 11:00:48] Mitteilungsblatt veröfentlicht. Anmeldung: wegen Fahrgemeinschaften Einsatz technische Hilfe klein- Drahtseile oder evtl. Absage/Verschiebung von Kranen verheddern sich Sonstiges: Verhaltensregeln wie Hygiene- Am Freitag 17. Juli 2020 wurde die Feuer- Schwarzwaldverein vorschriften und Abstandsregelung werden wehr Jestetten am Mittag für einen kurzen, selbstverständlich befolgt. (Gesichtsmaske aber sehr außergewöhnlichen Einsatz mit Lottstetten www.swv-lottstetten.de nach Bedarf) dem Stichwort „technische Hilfe klein mit SWV Poloshirts Baumwolle sind noch eini- Drehleiter“ alarmiert. ge beim Vorsitzenden erhältlich An der Baustelle des Seniorenwohnanlage Über die Lägeren von „Was du für den Gipfel hältst, ist nur eine Rheinauen im Gewerbegebiet von Jestetten Dielsdorf nach Baden Stufe.“ (Seneca, römischer Dichter und Phi- befnden sich zwei aufgestellte Krane. losoph) Am Samstag, 08. 082020 machen wir und Deren beide Seile hatten sich ineinander in www.swv-lottstetten.de Gäste eine spannende Tour über die Lä- luftiger Höhe verschlungen und diese Situa- Wir gestalten Freizeit und machen Heimat geren von Dielsdorf nach Baden. Vom Park- tion wurde mittels der eingesetzten Drehlei- zum Erlebnis platz bei der Antoniuskapelle laufen wir zum ter der Feuerwehr beseitigt. Bahnhof Kaiserstuhl und fahren mit dem Die Feuerwehr, mit zwei Einsatzfahrzeugen unter der Leitung von Gesamtkommandant PTT Bus nach Dielsdorf. Unser Weg führt Holger Jörns im Einsatz, konnte nach 15 Mi- dann durch Regensberg, Hochwacht über Sportverein nuten wieder einrücken. den Lägerengrat nach Baden Bahnhof. Rück- Jestetten fahrt mit dem Bus nach Kaiserstuhl. www.sv-jestetten-1920ev.de Ölspurbeseitigung auf B 27 Ein Teil des Weges hat alpinen Charakter und Kurz vor Mitternacht wurde die Feuerwehr kann wegen des Kalkfelsens nur bei trocke- ACHTUNG! Anpff des Verbandspo- Jestetten am Dienstag 21.Juli 2020 zu einer nem Wetter begangen werden. kal-Spiels verschoben Ölspur auf der B 27 in Richtung Neuhausen Wanderführer: Anton Steppeler 07742 Der Anpff des Verbandspokal-Spiels gegen und des Zollamts Hardt alarmiert. 9260883 den TuS Efringen-Kirchen am Samstag, 1. Auf Grund von Wartungsarbeiten an der Trefpunkt I: 08:30 Uhr – oberer Hallenpark- August wird verschoben. Neuer Spielbeginn Bahnlinie der SBB ist ein Schienenersatzver- platz Lottstetten ist um 17 Uhr. Der Sieger dieses Quali-Spiels kehr mittels Omnibusse eingerichtet. Trefpunkt II: 09:00 Uhr - Parkplatz bei der An- zieht in die 1. Hauptrunde ein und darf sich Eines dieser Fahrzeuge verlor Öl. Diese Öl- toniuskapelle Hohentengen auf einen attraktiven, höherklassigen Geg- spur zog sich auf der deutschen Seite von Rückkehr: 19:00 Uhr ner freuen. Die 1. Mannschaft würde sich der B 27, ca. 1km vor dem Zollamt, bis zum Info zur Tour: mittel bis anspruchsvoll, 500 daher freuen, viele Zuschauer und Fans im Bahnhof in Neuhausen am Rheinfall hin. hm Auf-und Abstieg, Länge 18 km, Gehzeit Seestadion begrüßen zu können. Die Zahl Auf der deutschen Seite wurde das Öl von ca. 5 Stunden Trittsicherheit und im letzten der Personen auf und neben dem Platz ist der Feuerwehr Jestetten gebunden, die Teil Schwindelfreiheit (kann jedoch abge- ab 01.08. auf maximal 500 beschränkt. Es schweizerische Seite mit ca. 3 km Länge kürzt werden) Rucksackverpfegung. Gutes gelten weiterhin die Regelungen des vom übernahm die Feuerwehr Neuhausen am Schuhwerk, Stöcke, Sonnenschutz,, Fahrge- Sportverein erstellten Hygiene-Konzepts Rheinfall. meinschaften, Abschlußhock (einsehbar auf der Homepage www.sv-jes- Nach dem sich der Kommandant der Feu- Anmeldung: wegen Busfahrten – und SFR tetten.de). erwehr Neuhausen auf der deutschen Seite 15,00 - Personalausweis einen Überblick verschaft hatte, entsandte Sonstiges: Verhaltensregeln wie Hygiene- Die Spiele der SVJ-Teams im Überblick: er die Reinigungsmaschine des Kantons vorschriften und Abstandsregelung werden 1. Mannschaft Schafhausen auf die deutsche Seite, um das selbstverständlich befolgt. (Gesichtsmaske? Samstag, den 01.08. 2020 – 17:00 Uhr aufgebrachte Ölbindemittel wieder zu ent- nach Bedarf) SV Jestetten – TuS Efringen-Kirchen fernen. Ich hab mir meine besten Gedanken ergan- (Qualifkation Verbandspokal) Die Gefahrenstelle wurde mit Warnschildern gen und kenne keinen Kummer; den man Sonntag, den 09.08.2020 – 15:00 Uhr 14

entrichten? Kein Problem!

Einfach das Formular ausfüllen -> Spendenbetrag und Formular in einen Umschlag und bei den o.g. Adressen in den Briefkasten JESTETTER INFO / SAMSTAG, 01. AUGUST 2020 werfen bzw. vorbeibringen! Sieger Höchenschwand/Eschbach – SV Jestetten (1. Runde Bezirkspokal) Tennisclub Jestetten alternativ: 1. Runde Verbandspokal www.tc-jestetten.de

2. Mannschaft Samstag, 01. August Samstag, den 08.08.2020 – 11:00 Uhr SV Jestetten – SV Stühlingen 2 Internes Mixed-Plauschturnier (Testspiel) Trefpunkt: 09.00 Uhr mit Auslosung A-Junioren Beginn: 10.00 Uhr Sonntag, den 02.08.2020 FC Turbenthal/CH – SG Jestetten Aktivitäten beim TCJ (Testspiel) Die Teilnahme beim Jestetter Sommerferi- enprogramm (Jess) für Jugendliche unter Mittwoch, den 19.08.2020 – 19:30 Uhr dem Titel: Tennis „Spiel & Spaß“. Zusammen SG Jestetten – SV Schafhausen/CH mit unserem professionellen Tennis-Trainer (Testspiel) Pawel (deutsche und schweizerische B-Trai-

nerausbildung) werdet ihr ein Training vol- Unser neuer Sportplatz ler Fun und Action erleben, egal ob mit oder braucht Deine Unterstützung! ohne Kenntnisse. Der Spaß in einer Gruppe netter Kids bei Spielen „mit und ohne Bälle“ Sichere dir ein exklusives Stück von unserem oder „mit und ohne Schläger“ steht im Vor- neuen, 2020 eröfneten Spielfeld! So einfach geht’s: dergrund! - Such dir ein oder auch mehrere freie Anrede: ______Felder (hellgrau) aus und markiere sie Veranstaltungsort: Tennisplatz Jestetten, mit einem Kreuz! Hohenkrähenstraße (neben dem Sport- 50.- / Feld (außerhalb der Strafräume) Vorname: ______platz). 100.- / Feld (innerhalb der Strafräume) - Formular ausfüllen und ausschneiden und per WhatsApp, Mail oder Post an Nachname: ______Freitag, 14. August folgende Personen schicken: Gruppe 8 - 11 Jahre = 15.00 Uhr - 16.15 Uhr Gruppe 12 – 15 Jahre = 16.30 Uhr - 17.45 Uhr Uwe Frenzel Firma: ______Talgasse 14a, 79798 Jestetten Trefpunkt jeweils am Eingang des Tennis- [email protected] platzes, bei schlechter Witterung am Sport- Tel.: +41 79 5398803 lereingang der Realschul-Turnhalle. Bitte oder Strasse, Nr.: ______tags zuvor auf unserer Homepage www. Michael Mülhaupt Greuthweg 11, 79798 Jestetten tc-jestetten.de überprüfen. [email protected] PLZ, Ort: ______Der Teilnehmerbeitrag beträgt 5,- € Tel.: +49 15906333 846 Mitzubringen sind: Sportbekleidung, Ge- tränk, Sportschuhe (können sandig werden), - Wir senden dir dann per WhatsApp, E-Mail od. Tel. Nr.: ______Tennisschläger werden vom Verein gestellt. Mail oder Post die Bankverbindung des Vereins, sodass du deine Spende Auch bei der Veranstaltung „Sportcamp“ einfach überweisen kannst. Gesamtspendenbetrag: ______.- EUR Ende August nimmt der TCJ mit 2 Gruppen teil. Genauere Informationen folgen. Du willst deine Spende sofort bar entrichten? - Kein Problem! Einfach das Formular ausfüllen -> Spenden- betrag und Formular in einen Umschlag und  Ich möchte anonym, also ohne Veröf- bei den o.g. Adressen in den fentlichung meiner Daten spenden. Turnverein Altenburg www.tvaltenburg.de  Ich möchte eine Spendenbescheini- gung per Post erhalten. Sommerpause Wir wünschen allen einen schönen Sommer  Ich habe die Datenschutzerklärung und erholsame Ferientage. (Homepage: www.sv-jestetten.de) ge- Trainingsbeginn nach den Ferien ist Mon- tag, 14. September. lesen und akzeptiere diese. Mit der Hofnung auf mehr Normalität im Vereinssport in der zweiten Jahreshälfte ver-

bleiben wir mit sportlichen Grüßen Euer TV Altenburg ______

Aktuelle Infos und den Turnstundenplan Unterschrift des Spenders fnden Sie auch auf unserer Homepage. 15 JESTETTER INFO / SAMSTAG, 01. AUGUST 2020

Aus unserer Nachbarschaft

Frühstückstref für Menschen mit psychischer Alemannenschule Belastung und Interessierte Wutöschingen Zusammen frühstücken, Kafee trinken, sich austauschen und neue Die Sommerferien beginnen am Donnerstag, 30. Juli 2020, und Kontakte knüpfen - enden am Sonntag, 13. September 2020. Am Mittwoch, 29. Juli der Frühstückstref des Sozialpsychiatrischen Dienstes des Caritas- 2020, werden im Laufe des Morgens etappenweise die Zeugnisse verbandes Hochrhein e.V. ist ein Trefpunkt für Menschen mit psychi- ausgegeben und die Lernpartner dürfen daher zu unterschied- scher Belastung, sowie für alle interessierten Personen. Die Trefen lichen Zeiten nach Hause. Wir wünschen unseren Schülerinnen fnden wieder jeden ersten und dritten Dienstag im Monat von 9:30 und Schülern sowie ihren Eltern und Angehörigen schöne und bis 11:00 Uhr im Bischof-Starck-Haus, Kirchplatz 1, 79807 Lottstetten erholsame Ferien. statt. Eine Anmeldung ist, aufgrund der aktuellen Situation, erforderlich unter 07741 6869-444.

Sonstiges

Wir dürfen wieder persönlich Davor ist auch schon das Puppentheater Berufsbegleitendes Studi- beraten! Kauter & Sauter zu Gast im Freilichtmuseum. um zum/zur Betriebswirt/in Am Freitag, dem 31. Juli wird um 14.30 Uhr Die Informations-, Beratungs- und Be- das Stück „Die Wichtelmänner“ im Schafstall (VWA), Start: September 2020 schwerdestelle für psychisch erkrankte Men- aufgeführt. Für alle Kleinen (und auch Gro- Online-Informationsveranstaltungen der schen und ihre Angehörigen hat die nächste ßen) ab 3 Jahren. Die Teilnahmegebühr be- VWA Freiburg Sprechstunde am Montag, 03.08.2020, von trägt 1,50 Euro. Im September 2020 startet in Freiburg, Of- 14:30 bis 16:30 im Landratsamt Waldshut, fenburg und Lörrach wieder das berufsbe- In der ersten Sommerferienwoche steht Zimmer 267, Kaiserstraße 110, in Waldshut. gleitende VWA-Studium zum/zur Betriebs- das Thema Märchen bei uns ganz groß im wirt/in. Beratungsgespräche können aber nur Mittelpunkt. Am Dienstag, dem 4. August, nach Terminabsprache und unter be- Dazu informiert die Verwaltungs- und Wirt- ist die Märchenerzählerin Sigrid Maute zu schafts-Akademie (VWA) Freiburg ONLINE stimmten Verhaltensmaßnahmen durch- Gast. Die Hexe Raija gibt ihr Stelldichein am geführt werden. Diese teilen wir Ihnen an folgenden Terminen: Mittwoch, dem 5. August; Donnerstag und bei der Anmeldung mit. Mittwoch, 12. August, 20 Uhr Freitag, 6. und 7. August lässt dann Jorge Die Teilnahme an den Infoabenden ist kos- Anmeldung unter „Neu“ Telefon 07751 / der Wanderer alamannische Erzählungen tenlos und unverbindlich. 9151110 (AB) 24 Stunden täglich erreichbar wiederaufeben. Alle diese Vorführungen Weitere Informationen und Teilnahme-Links oder zu Bürozeiten unter Telefon 07751 / 86- fnden jeweils um 11.00, 13.00, 15.00 und unter: www.vwa-freiburg.de/betriebswirt 4254 ist erwünscht. 17.00 Uhr statt. Auch Erwachsene kommen Tel: (0761) 38673-15 In Ausnahmefällen machen wir auch Haus- in der Märchenwoche nicht zu kurz: Muse- E-Mail: [email protected] besuche oder trefen uns an einem neutra- umsleiter Andreas Weiß und Kulturwissen- len Ort (z.B. Café). schaftler Christof Heppeler lesen aus der Zimmerschen Chronik, vorgetragen wird am Spurensuche am Bodensee Homepage: www.ibb-stelle waldshut.de Samstag, dem 8. August um 16.00 und 17.00 und in Oberschwaben Uhr. Den Abschluss der Märchenwoche bildet dann das Sigmaringer Puppentheater, Vom 29. August bis 5. September 2020 fn- Mitmach-Sommer das am Sonntag, dem 9. August, um 11.30 det eine Jugendbegegnung in Ravensburg im Freilichtmuseum Uhr und 14.30 Uhr jeweils ein Märchen zum statt. Dieses Angebot des Volksbundes Besten gibt. Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. richtet Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck bie- sich an junge Menschen zwischen 18 und 26 tet vielfältiges Sommerferienprogramm Das ist bei Weitem noch nicht alles: Es wird Jahren, die diesen Sommer nicht nur etwas trotz Corona auch noch gezeigt, wie ein Wollknäuel erleben wollen, sondern sich auch engagie- Die Sommerferien stehen vor der Tür und im entsteht und Wäsche ganz ohne Strom geren möchten. Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck laufen waschen wird. Das gesamte Programm ist Bei diesem einwöchigen Projekt begeben die Vorbereitungen auf Hochtouren. Trotz abrufbar unter www.freilichtmuseum-neu- wir uns auf Spurensuche zum Thema „Der der Corona-Pandemie hat das Team ein viel- hausen.de. Krieg am See“. Wir beschäftigen uns mit den fältiges Sommerferienprogramm zusam- geschichtlichen Hintergründen zur Kriegs- mengestellt. Immer mittwochs bis sonntags Anmeldungen, Infos und Rückfragen unter gräber- und Gedenkstätte Lerchenberg bei kann von 11.00 bis 16.00 Uhr auf dem Ge- [email protected] oder Meersburg und besuchen die KZ-Gedenk- lände gebastelt werden. Unter Einhaltung 07461 926 3200. Der Eintritt beträgt 7,50 stätte „Überlinger Stollen“. Gemeinsam ar- der aktuellen Corona-Vorsichtsmaßnahmen Euro pro Person, Kinder bis einschließlich 16 beiten wir auf dem Friedhof in Ravensburg gibt es täglich neue kreative Mitmach-An- Jahren haben freien Eintritt. In Innenräumen und tragen dazu bei, Kriegsgräber als Mahn- gebote. Für Material kann jeweils ein kleiner müssen alle über 6 Jahren einen Mund-Na- male für den Frieden zu erhalten. Der inter- Unkostenbeitrag von 1,00 Euro bis 3,00 Euro sen-Schutz tragen, an den zugewiesenen nationale Aspekt soll auch in diesem Jahr erhoben werden. Los geht es ab Mittwoch, Plätzen können diese abgenommen wer- nicht fehlen: Wir beschäftigen uns mit dem den 5. August 2020. den. Schicksal der Fremdarbeiter am Bodensee 16 JESTETTER INFO / SAMSTAG, 01. AUGUST 2020 und werfen einen Blick auf die Schweizer möglich. Die entsprechenden Telefonnum- weiß Buttler. Die jetzt beschlossenen frei- Seeseite. mern fndet man auf www.deutsche-ren- willigen Gutscheine sind durch den Bund Untergebracht sind wir in der Jugendher- tenversicherung-bw.de. Als moderne und gegen Insolvenz abgesichert. Das heißt: berge „Veitsburg“ in Ravensburg. In der bequeme Alternative zur persönlichen Be- Erhalten Verbraucher im Rahmen eines In- gemeinsamen Freizeit genießen wir den ratung in den Dienststellen bietet die DRV solvenzverfahrens vom Reiseanbieter nur Spätsommer in der landschaftlich schönen Videoberatungen an. Diese können eben- einen Teil des Gutscheinwerts zurück, er- Region Oberschwabens, erkunden das Drei- falls unter www.deutsche-rentenversiche- stattet die Bundesrepublik Deutschland den ländereck Bodensee und lernen die schönen rung-bw.de online gebucht werden. Zusätz- restlichen Teil der Vorauszahlungen. „Pau- alten Städte Ravensburg, Konstanz, Überlin- lich fnden Interessierte auf der Homepage schalreisende, die sich für einen Gutschein gen und Meersburg kennen. Wir freuen uns der DRV Baden-Württemberg weitere Infor- entscheiden, werden bei einer Insolvenz des auf diese Entdeckungstour mit Euch! mationen unter anderem zur Sonderzah- Anbieters nun nicht benachteiligt“, sagt er. Die Lockerungen des öfentlichen Lebens in lung, Flexi-Rente und Altersteilzeit. Für welche Lösung Verbraucher sich letzt- Deutschland werden immer weitreichender, endlich entscheiden, bleibt ihnen überlas- dennoch haben wir die Teilnehmerzahl auf sen. 14 Personen begrenzt. Bei der Planung steht Geld oder Gutschein Alte Gutscheine umtauschen Eure Gesundheit für uns an erster Stelle. Wir Verbraucher, die für ihre wegen Corona aus- beobachten die Situation genau, stehen in Seit wenigen Tagen ist das Gesetz zur freiwil- gefallene Reise bereits einen Gutschein er- Kontakt mit den jeweiligen Behörden und ligen Gutscheinlösung bei Pauschalreisen halten haben, sollten den Reiseveranstalter haben Hygienekonzepte erarbeitet. in Kraft. Wir erklären, was die Neuerung für aufordern, den Gutschein entsprechend Wir freuen uns sehr auf Deine Anmeldung! Verbraucher bedeutet. des neuen Gesetzes anzupassen oder um- Der Teilnahmebeitrag beträgt 100 Euro. Im • Viele Verbraucher mussten wegen der Co- zutauschen. „Diese Gutscheine sind dann Preis enthalten sind Vollverpfegung, Unter- vid-19-Pandemie ihre Reise stornieren, oft auch gegen eine Insolvenz des Anbieters kunft und Programm. Weitere Informatio- gibt es Probleme mit der Rückzahlung vollständig abgesichert“, so der Reiserechts- • Um die Tourismusbranche zu unterstüt- nen erhaltet Ihr unter: www.volksbund.de/ experte. Für Übermittlung, Ausstellung oder zen plante die Bundesregierung zunächst nc/jugend-bildung/gs-workcamps/js-pro- Einlösen des Gutscheins darf der Anbieter eine verpfichtende Gutscheinlösung, die- gramm.html oder telefonisch unter der Tele- keine Kosten verlangen. Wichtig außerdem: se ist nun freiwillig fonnummer 07531-9052-0. aus dem Gutschein muss hervorgehen, • Individualreisende stehen weiter ohne Si- dass er aufgrund der Pandemie ausgestellt cherheit da wurde. Denn diese Gutscheine verlieren

Mit Abfndung ohne spätestens zum 31.12.2021 ihre Gültigkeit, Ob Badeurlaub in Spanien, Roadtripp Reisende können dann verlangen, dass der Abschläge früher in Rente in den USA oder Städtereise nach Wien: Anbieter ihnen unverzüglich bereits geleis- Zahlreiche Urlauber konnten oder woll- Seit 2012 müssen Arbeitnehmer abhängig tete Vorauszahlungen zurückerstattet, wenn ten in den letzten Wochen ihre Reise nicht vom Geburtsjahrgang länger arbeiten, be- der Gutschein noch nicht eingelöst wurde. antreten. Auf die Rückzahlung der Anie- vor sie in die Regelaltersrente gehen kön- Individualreisende weiterhin schlechter ter warten viele oft vergeblich, teilweise nen. Die Altersgrenze rückt schrittweise von gestellt 65 auf 67 Jahre. Wer dennoch vorzeitig in gab es statt Geld nur einen Gutschein. Nun tritt das Gesetz zur Abmilderung der Weiterhin ohne Absicherung sind jedoch In- die Altersrente gehen will, muss meist Ab- dividualreisende, also Urlauber, die Flug und schläge in Kauf nehmen. Diese Abschläge COVID-19-Pandemie im Pauschalreise- vertragsrecht in Kraft. Pauschalreisende Hotel einzeln und auf eigene Faust gebucht kann man jedoch ab dem 50. Lebensjahr haben. „Sie bleiben auch nach Inkrafttreten durch zusätzliche Beiträge zur Renten- können sich zwischen insolvenzgesicher- tem Gutschein und Geld entscheiden, In- der neuen Gesetzestexte rechtlich deutlich versicherung ganz oder teilweise ausglei- schlechter gestellt als Pauschalreisende“, kri- chen. Das teilt die Deutsche Rentenversi- dividualreisende haben weiterhin keine Sicherheit. tisiert Buttler. Da sie bei der Buchung keinen cherung (DRV) Baden-Württemberg mit. Reisesicherungsschein bekommen, haben Interessant sind Sondereinzahlungen zum Bereits vor der Gesetzesänderung waren sie auch kein Anrecht auf einen abgesicher- Beispiel für diejenigen, die für ein vorzei- ten Gutschein. „Ihnen bleibt derzeit nur zu tiges Ausscheiden aus dem Unternehmen Anbieter zur Rückzahlung verpfichtet und hofen, dass sie ihr Geld zurückbekommen eine Abfndung erhalten. Die Sonder- durften nur freiwillige Gutscheine heraus- und dass der Anbieter nicht insolvent geht. einzahlung zur Rentenversicherung ist geben. „Positiv für Verbraucher ist, dass die- Das muss dringend verbessert werden,“ for- steuerlich absetzbar. Nähere Auskünfte se freiwilligen Gutscheine nun abgesichert dert er. Generell prangert Buttler an, dass zum Steuerrecht erteilen aber Steuer- sind“, sagt Oliver Buttler, Reiserechtsexper- Anbieter sowohl bei Pauschal- als auch bei berater und die Lohnsteuerhilfevereine. te der Verbraucherzentrale Baden-Würt- Individualreisen, die Rückzahlung lange he- Bedingung für diese Sonderzahlung an Bei- temberg. Für Verbraucher bedeutet die rauszögern oder komplett verweigern. Er rät trägen ist eine Erklärung gegenüber der Ren- Änderung im Pauschalreiserecht konkret: Verbrauchern in solchen Fällen ein Mahn- tenversicherung, dass man voraussichtlich Wenn sie ihre Pauschalreise wegen der Co- verfahren gegen die Anbieter einzuleiten. eine vorgezogene Altersrente mit Abschlä- vid-19-Pandemie stornieren wollen oder gen in Anspruch nehmen möchte und dass müssen, haben sie weiterhin das Recht, sich LINKS ZUM THEMA die bestimmten Voraussetzungen für diesen zwischen einem Gutschein oder der Rück- Anspruch auch erfüllt werden können. Die zahlung des bereits gezahlten Reisepreises • Pauschalreise wegen Corona storniert: DRV berechnet dann auf Wunsch die Höhe zu entscheiden. „Der Reiseveranstalter muss Gutscheine annehmen? https://www. der Sonderzahlung nach einer gesetzlich ausdrücklich auf dieses Wahlrecht hinwei- vz-bw.de/node/47492 festgelegten Formel. Zusätzlich eingezahlte sen,“ betont Buttler. • Online-Seminar „ Ihre Fragen zu Rei- Beiträge wirken sich rentensteigernd aus, serücktritt und Veranstaltungsausfall“ auch wenn die Rente nicht wie beabsichtigt NEu: Abgesichert gegen Insolvenz des (nächster Termin: 30. Juli) vorzeitig in Anspruch genommen wird. Sie Anbieters können jedoch nicht rückerstattet werden. „Gerade, weil die Reisebranche durch Coro- Für weitere Informationen Oliver Buttler | Pandemiebedingt sind derzeit persönliche na so stark betrofen ist, haben viele Urlau- Abteilungsleiter Telekommunikation, Inter- Beratungen in den Regionalzentren und Au- ber Sorge, dass ihr Reiseanbieter insolvent net, Verbraucherrecht Tel. (0711) 66 91-30 ßenstellen der DRV Baden-Württemberg nur wird und sie dann weder eine Reise antreten [email protected] Niklaas Haskamp | Presse- nach einer vorherigen Terminvereinbarung noch ihr Geld zurückbekommen können,“ stelle Tel. (0711) 66 91-73 [email protected] 17 JESTETTER INFO / SAMSTAG, 01. AUGUST 2020 Die Deutsche Rentenversiche- wasserniveau im März. Von dieser positiven im Internet unter www.vz-bw.de/genuss- Entwicklung war jedoch binnen weniger voll-aelter-werden jetzt zu über 40 Themen rung Baden-Württemberg: Wochen kaum noch etwas zu erkennen. Wissenswertes rund ums Essen und Trinken Brutto für Netto bei Im außergewöhnlich trockenen April und im Alter zusammengestellt.Wer sich durch Ferienjobbern im ebenfalls trockenen Mai hat die Boden- die Seiten klickt, kann in der Warenkunde feuchte stark abgenommen. Dies hat den Lebensmittel genauer unter die Lupe neh- In Baden-Württemberg beginnen die Ferien. Neubildungsprozess im Grundwasser unter- men. Dort fnden sich wichtige Fakten vom Viele Schülerinnen und Schüler nutzen die brochen. idealen Durstlöscher über Zucker und Fette schulfreie Zeit, um sich mit einem Minijob bis hin zu Kennzeichnungsvorschriften bei das Taschengeld aufzubessern oder erste Vergleich zum Vorjahr: Schwarz- Lebensmitteln. So wird beispielsweise auch Einblicke in die Berufswelt zu erhalten. We- wald deutlich weniger Grundwasser, der Unterschied zwischen Mindesthaltbar- gen der Corona-Pandemie dürfen Ferienjob- Kraichgau und Markgräfer Land leichte keits- und Verbrauchsdatum erklärt. Neben ber in diesem Jahr deutlich länger arbeiten, Verbesserung Anregungen für einen abwechslungsrei- um brutto für netto zu kassieren. Das teilte Aktuell bewegen sich die Grundwasserpe- chen Speiseplan werden außerdem die die Deutsche Rentenversicherung (DRV) Ba- gel wieder auf einem deutlich unterdurch- Tricks der Anbieter entlarvt, mit denen diese den-Württemberg mit. schnittlichen Niveau, das dem des ver- versuchen, uns beim Einkaufen zu beeinfus- Es gibt zwei Arten von Minijobs, die man als gangenen Trockenjahres 2019 entspricht. sen.Und wenn es ohne Unterstützung nicht Ferienjob ausüben kann: den kurzfristigen Allerdings gibt es regionale Unterschiede: mehr geht, gibt es Auskunft zu möglichen Minijob und den geringfügig entlohnten Im Schwarzwald ist die Grundwassersitu- Hilfen im Haushalt. So werden beispielswei- 450-Euro-Minijob. Während bei dem gering- ation bereits angespannter als vor einem se auch Auswahlkriterien für Menüdienste fügig entlohnten Minijob der monatliche Jahr. Im Kraichgau und im Markgräfer Land aufgezeigt. Außerdem fndet man wichtige Verdienst auf 450 Euro begrenzt ist, kann befnden sich die Grundwasserstände dage- Adressen für weitere Anlaufstellen und Insti- man in einem kurzfristigen Minijob unbe- gen auf einem höheren Niveau als im Jahr tutionen. Tipps für die gute Küche und Links grenzt verdienen. Hier ist aber die Beschäf- 2019, insgesamt aber dennoch unterdurch- zu Rezeptsammlungen runden den Weg- tigungsdauer eingeschränkt: Wer zwischen schnittlich. weiser zum genussvollen Älterwerden ab. dem 1. März und dem 31. Oktober eine im Das Informationsangebot im Internet wurde Voraus befristete kurzfristige Beschäftigung Grundwasserspeicher füllt sich erst im im Rahmen eines Projekts der Verbraucher- ausübt, kann bis zu fünf Monate oder 115 Winterhalbjahr wieder zentralen erstellt und mit Mitteln des Bun- Arbeitstage arbeiten – und der Job bleibt desministeriums für Ernährung und Land- sozialversicherungsfrei. Werden diese Zeit- Die LUBW Landesanstalt für Umwelt Ba- wirtschaft fnanziert. räume auch bei mehreren Beschäftigungen den-Württemberg erwartet bis zum Beginn www.vz-bw.de/genussvoll-aelter-werden nicht überschritten, spielen die Höhe des des Winterhalbjahres keine Erholung des Gehalts und die Anzahl der Arbeitsstunden Grundwasserdargebots. Fällt im Sommer keine Rolle. Regen, wird dieser schnell von der Vegeta- Kriminalität: das Geschäft mit Alle Fragen rund um das Thema Minijob tion aufgenommen. Gleichzeitig verdunsten beantwortet die Minijob-Zentrale der Deut- geringe Niederschlagsmengen bei Sommer- dem Notfall: Wucher - unseriö- schen Rentenversicherung Knappschaft- temperaturen rasch. Entsprechend ist davon se Handwerker Bahn-See unter der Telefonnummer 0355 auszugehen, dass die Grundwasserstände Rat der Polizei: Sich nicht unter Druck 2902-70799 und im Internet unter und Quellschüttungen in den kommenden setzen lassen – Keine Vorkasse für Mate- www.minijob-zentrale.de. Wochen und Monaten weiter zurückgehen. rialbeschafung Nur ergiebige und mehrtägig anhaltende Immer wieder werden der Polizei Fälle von Sommerniederschläge würden die für die Jahreszeit typischen Rückgänge im Grund- sogenannten Wucher (§ 291 StGB) gemel- Grundwasserbilanz für wasser verhindern. det. Dieser kann vorliegen, wenn z. B. eine das erste Halbjahr 2020: Die monatlich neu bewertete Grundwasser- Zwangslage, die Unerfahrenheit oder die situation in Baden-Württemberg fnden Sie Willensschwäche unbedarfter Bürgerinnen Trotz Regen im Winterhalbjahr sind die im Internet unter und Bürger ausgenutzt werden. Grundwasserstände im Sommer wieder https://guq.lubw.baden-wuerttemberg.de/. 2018 registrierte die Polizei in Baden-Würt- niedrig Bereits im dritten Jahr in Folge temberg noch 618 Fälle landesweit. Durch befnden sich die Grundwasserstände in eine gezielte Aufklärungskampagne der Baden-Württemberg zu Sommerbeginn Verbraucherzentrale und der Polizei Ba- auf einem deutlich niedrigen Niveau. In GENUSSVOLL ÄLTER WERDEN den-Württemberg ist es gelungen, in 2019 diesem Jahr gibt es allerdings regionale Neue Website der Verbraucherzentralen: die Fallzahlen um rund 25 % auf 461 Fälle zu Unterschiede. Wissenswertes über Lebensmittel von A bis Z senken. Die Basis für das niedrige Grundwasserni- Auch in hohem Alter noch körperlich und veau zu Beginn des diesjährigen Sommers geistig ft sein – wer möchte das nicht? Es- Unseriöse Schlüsseldienste, Rohrreini- haben die beiden vorausgegangenen Tro- sen und Trinken spielen dabei eine wichtige ger, Messerschleifer...... ckenjahre 2018 und 2019 gelegt. Sie führten Rolle. Entscheidend ist, trotz reduziertem Dennoch: In jüngster Vergangenheit wur- bereits im vergangenen Sommer dazu, dass Energiebedarf mit allen Nährstofen ausrei- den dem Polizeipräsidium Freiburg mehre- an zahlreichen Messstellen in Baden-Würt- chend versorgt zu sein. „Informationen zur re Wucher-Straftaten im Präsidiumsbereich temberg die bisher niedrigsten Grundwas- richtigen Auswahl am Supermarktregal, zu (Landkreise Emmendingen, Breisgau-Hoch- serwerte seit Beginn der Aufzeichnung ge- einem klugen Umgang mit Werbeverspre- schwarzwald, Freiburg, Lörrach und Wald- messen wurden. chen und viel Wissen rund um Lebensmit- shut-Tiengen) mitgeteilt. Meist versuchten tel gibt es nun gebündelt auf der neuen unseriöse Handwerker Notlagen schamlos in Niederschlagsreicher Winter – deutlich Website“, sagt Sabine Holzäpfel von der einen fnanziellen Vorteil umzumünzen. Be- zu trockener April und Mai Ver-braucherzentrale Baden-Württemberg. sonders aufällig traten Rohrreinigungs- und Die Grundwasserstände erholten sich im Wie sinnvoll sind laktose- oder glutenfreie Schlüsseldienste in Erscheinung. Aber auch vorangegangenen niederschlagsreichen Lebensmittel? Bringen Nahrungsergän- vor unreellen Schädlingsbekämpfern wird Winterhalbjahr 2019/2020 zunächst deut- zungsmittel den gesundheitlichen Kick? gewarnt. Anfang Juli schlugen sogenannte lich. Besonders die hohen Niederschläge Sind proteinangereicherte Produkte hilf- „Dachhaie“ am Oberrhein zu. Es entstand f- im Februar führten zu einem hohen Grund- reich? Die Verbraucherzentralen haben nanzieller Schaden in fünfstelliger Höhe. 18 JESTETTER INFO / SAMSTAG, 01. AUGUST 2020

Polizei und Verbraucherzentrale Ba- nisch durchgeführt: viele freie Plätze in sehr unterschiedlichen den-Württemberg informieren • Hotline für den Landkreis Konstanz: Arbeitsfeldern. Weitere Informationen, eine Tipps erhalten Sie unter www.polizei-bera- 07531 585-585. online-Stellensuche und die Möglichkeit zur tung.de und www.vz-bw.de. • Hotline für den Landkreis Waldshut: Bewerbung gibt es im Internet unter ran- Auf diesen Seiten fnden Sie wertvolle Hin- 07621 17 88 88. ansleben.de. Diakonisches Werk Baden Ab- weise und Verhaltensratschläge. Besonders Für den Landkreis Waldshut ist außerdem teilung Freiwilligendienste 0721-9349 550 wichtig: Lehnen Sie eine sofortige Beglei- eine Anmeldung erforderlich mit Angabe https://www.diakonie-baden.de/fwd chung der Rechnung strikt ab. Ebenso eine von Name, Wohnort, Berufswunsch sowie Vorkasse für die angebliche „Materialbe- Kontaktdaten per Telefon (07621 17 88 88) schafung“. Achten Sie auf eine rechtskon- oder E-Mail Jetzt als Betriebswirt forme Rechnung (Firmenangabe, Steuer- ([email protected]). und Rechnungsnummer). durchstarten Ansprechpartnerin bei der In Notfällen wählen Sie die kostenlose „Geprüfter Betriebswirt nach der Hand- Handwerkskammer Notrufnummer 110. werksordnung (HwO)“ Maria Grundler, Tel. 07531 205-252, Der „Geprüfte Betriebswirt nach der [email protected] Handwerksordnung (HwO)“ ist ein öfent- Fast 450 freie Lehrstellen lich-rechtlicher Abschluss, der nach bun- Die Lehrstellenbörse der Handwerkskam- deseinheitlichen Richtlinien entwickelt mer erfüllt nahezu jeden Berufswunsch Freie Plätze für FSJ und BFD wurde. Er ist die höchste Weiterbildung im Handwerksbetriebe bieten Schulabgängern des Diakonischen Werkes Handwerk und dem akademischen Mas- nach wie vor hervorragende Berufsaus- Baden ter-Studium gleichgestellt. Gedacht ist der sichten – und das nur ein paar Klicks ent- Lehrgang für Meisterinnen und Meister fernt. Denn die Online-Lehrstellenbörse der Wir bitten Sie, Freunde, Bekannte, Kinder sowie berufich ähnlich qualifzierte Inte- Handwerkskammer Konstanz unter www. und Enkel auf die Möglichkeit eines Frei- ressenten aus allen Wirtschaftszweigen, hwk-konstanz.de/lehrstellenboerse ist trotz willigen Sozialen Jahres oder eines Bundes- die das eigene Unternehmen noch weiter Corona bestens gefüllt mit fast 450 Lehrstel- freiwilligendienstes in Diakonie und Kirche voranbringen oder als Führungskraft mehr len, die ab sofort, ab 1. August oder 1. Sep- aufmerksam zu machen. Im Freiwilligen So- gestalten wollen. An vier Standorten bietet tember 2020 besetzt werden sollen. Spitzen- zialen Jahr (FSJ) und im Bundesfreiwilligen- die Bildungsakademie der Handwerkskam- dienst (BFD) engagieren sich jährlichknapp reiter sind die Kraftfahrzeugmechatroniker mer mittlerweile Lehrgänge für angehende tausend Freiwillige in Einrichtungen der mit 88 freien Lehrstellen im Kammerbezirk, Betriebswirte an, entweder in Vollzeit wie gefolgt von Anlagenmechanikern für Sani- Diakonie und der Kirche in Baden. Viele Ju- in Villingen-Schwenningen oder als Teilzeit- tär-, Heizungs- und Klimatechnik (38 freie gendliche nutzen diese Chance für ein sozia- kurs in Rottweil, Singen und Waldshut. Stellen), Elektronikern (30) und Zimmerern les Engagement und zur Berufsorientierung

(21). Dringend gesucht werden aber auch nach der Schulzeit. Ein Freiwilligendienst Termine Maurer (19), Chirurgiemechaniker (15), Fri- dauert in der Regel 12 Monate. Der Einsatz seure (14), Klempner (13), Schreiner (12) wird mit einem monatlichen Taschengeld 14.09.2020 – 23.02.2022: Geprüfte Betriebswirte und Straßenbauer (11). Wer lieber Konditor, honoriert. (HwO), Teilzeit komprimiert, Waldshut-Tiengen Fleischer oder Schornsteinfeger werden will, Auch Erwachsene können einen Freiwilli- 14.09.2020 – 03.08.2022: Geprüfte Betriebswir- fndet ebenfalls noch einen freien Ausbil- gendienst in Form eines Bundesfreiwilli- te (HwO), Teilzeit, Bildungsakademie Singen dungsplatz. In der Lehrstellenbörse kann gendienstes machen. Im BFD gibt es kein 05.10.2020 – 31.03.2021: Geprüfte Betriebs- man nicht nur nach bestimmten Berufen Höchstalter für Freiwillige. Ein solcher Dienst wirte (HwO), Vollzeit, Villingen-Schwenningen an bestimmten Orten suchen, sondern die kann als Widereinstieg ins Berufsleben die- 12.04.2021 – 23.03.2023: Geprüfte Betriebswir- Ergebnisse auch nach betrieblichen Extras nen und bietet die Möglichkeit, die eige- te (HwO), Teilzeit, Bildungsakademie Rottweil wie Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, nen Ideen, Fähigkeiten und Motivationen Auslandsaufenthalten oder sportlichen An- einzubringen und sich aktiv zu engagieren. Weitere Informationen und Anmel- geboten fltern. Freiwillige über 27 Jahren können ihren BFD dung unter www.bildungsakademie.de/ „Die vielen freien Stellen bestätigen, was in Teilzeit, mit mindestens 20 Wochenstun- betriebswirt und bei Katrin Höhn, Bildungsaka- kürzlich auch unsere Umfrage unter den den, leisten. Ein FSJ und ein BFD ist eine demie Villingen, Sebastian-Kneipp-Str. 60, 78048 Ausbildungsbetrieben gezeigt hat: Die Aus- Bereicherung für alle Seiten. Für den Herbst Villingen-Schwenningen, Tel. 07721/9988-77, bildungsbereitschaft der Betriebe ist hoch. 2020 gibt es bei der Diakonie Baden noch [email protected] Was fehlt, sind motivierte Bewerber, auch, weil die Kontaktmöglichkeiten ja sehr begrenzt waren. Wer sich jetzt also umschaut und bewirbt, hat gute Chancen, noch in diesem Jahr in eine Karriere mit Lehre zu star- ten“, sagt Georg Hiltner, Hauptgeschäftsfüh- rer der Handwerkskammer Konstanz. Die Stadt Stühlingen bildet aus! Alle digitalen Angebote der Handwerks- Sie haben Ihren Schulabschluss in der Tasche oder stehen kurz davor, sind motiviert und suchen kammer zur Berufsorientierung sind auf eine anspruchsvolle Berufsausbildung? Dann sind Sie bei uns genau richtig! www.hwk-konstanz.de/berufsorientierung Die Stadt Stühlingen (ca. 5.300 Einwohner), Landkreis Waldshut, sucht zum 01.09.2021 zusammengefasst. Auszubildende/r zur/zum Verwaltungsfachangestellte/n (m/w/d) Last-Minute-Börsen in der Stadtverwaltung Stühlingen

Am 27. Juli 2020 stehen von 10 bis 14 Uhr Die vollständige Stellenausschreibung entnehmen Sie bitte unserer Homepage: die Ausbildungsberatung der Kammern so- www.stuehlingen.de wie die Berufsberatung der Agentur für Ar- Schwerbehinderte Menschen werden bei entsprechender Eignung berücksichtigt. beit allen mit Rat und Tat zur Seite, die noch keinen Ausbildungsplatz gefunden haben. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, mit den üblichen Unterlagen, bis spätestens 25.09.2020 an Stadt Stühlingen, Hauptamt, Schlossstraße 9, 79780 Stühlingen oder [email protected] Die Nachvermittlungsaktion wird telefo- 19 JESTETTER INFO / SAMSTAG, 01. AUGUST 2020

Schulbeginn der Berufsbildenden Schulen im Landkreis Waldshut

Kaufmännische Schule Waldshut Justus-von-Liebig-Schule Waldshut Gewerbliche Schulen Waldshut •Wirtschaftsschule •Berufliche Gymnasien •Technisches Gymnasium •Wirtschaftsgymnasium Biotechnologie und Ernährungswissenschaft •Technische Berufskollegs I + II •Berufskolleg I •Fachschule für Sozialpädagogik •Fachschule für Technik •Berufskolleg II Dreijähriges Berufskolleg für Sozialpädagogik •Einjährige Berufsfachschulen (praxisintegrierte Ausbildung) Elektronik / Metalltechnik / Fahrzeugtechnik Berufsschulen: •Zweijähriges Berufskolleg für Sozialpädagogik •Vorqualifizierungsjahr Arbeit/Beruf mit Schwerpunkt •Verkäufer/in (vollzeitschulische Ausbildung) Erwerb von Deutschkenntnissen (VABO) •Kaufmann/-frau im Einzelhandel •Einjähriges Berufskolleg für Sozialpädagogik •Ausbildungsvorbereitung (AV) •Industriekaufmann/-frau (Vorpraktikanten) Zweijährige Berufsfachschulen Elektro- und Metalltechnik •Kaufmann/-frau für Büromanagement Fachschule für Pflege Berufseinstiegsjahr (BEJ) •Kaufmann/-frau für •Einjährige Ausbildung zum Altenpflegehelfer/-in Vorqualifizierungsjahr Arbeit/Beruf (VAB) Groß- & Außenhandelsmanagement •Dreijährige Ausbildung zum Pflegefachmann/-frau (ehemals Kaufmann/-frau im Groß- und Außenhandel) Ausbildung zum/r Biotechnologie-Assistentent/-in •Medizinische Fachangestellte (MFA) •Zweijähriges Berufskolleg für Biotechnologie Berufsschulen: Berufskolleg für Gesundheit und Pflege •Fahrzeugtechnik •Berufskolleg I und Berufskolleg II •Metalltechnik Zweijährige Berufsfachschule •Gesundheit / ZFA •für Gesundheit und Pflege •Elektrotechnik •für Hauswirtschaft und Ernährung Vorqualifizierungsjahr Arbeit/Beruf •Berufsfelder Nahrungszubereitung und Pflege Den Schulbeginn Ihrer Klasse finden Sie unter: Den Schulbeginn Ihrer Klasse finden Sie unter: Den Schulbeginn Ihrer Klasse finden Sie unter:

Friedrichstraße 18 Von-Kilian-Straße 5 Friedrichstraße 22 79761 Waldshut-Tiengen 79761 Waldshut-Tiengen 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 07751 88 42 00 Tel. 07751 88 41 00 Tel 07751 88 44 00 [email protected] [email protected] [email protected] www.ks-wt.de www.jls-wt.de www.gs-wt.de Rudolf-Eberle-Schule Bad Säckingen Hauswirtschaftliche Schulen Bad Säckingen Gewerbeschule Bad Säckingen •Wirtschaftsschule •Sozialwissenschaftliches Gymnasium •Einjähriges Berufskolleg Fachhochschulreife •Wirtschaftsgymnasium •Duales Berufskolleg Fachrichtung Soziales Technik / Biologie •Berufskolleg I •Zweijährige Berufsfachschule •Einjährige Berufsfachschulen •Berufskolleg II Hauswirtschaft und Ernährung Farbtechnik / Holztechnik / Körperpflege / Metalltechnik •Berufskolleg Fremdsprachen Gesundheit und Pflege •Vorqualifizierungsjahr Arbeit/Beruf (VAB) •Berufskolleg Fachhochschulreife •Berufseinstiegsjahr (BEJ) Kooperation Förderschule (VABKF) •Vorqualifizierungsjahr Arbeit/Beruf (VAB) Schwerpunkt Erwerb von Deutschkenntnissen (VABO) Berufsschulen: •Ausbildungsvorbereitung •Verkäufer/in Berufsschule für das Hotel- und Gaststättengewerbe Zweijährige Berufsfachschulen Holz- und Metalltechnik •Kaufmann/-frau im Einzelhandel Grundstufe: Vorqualifizierungsjahr Arbeit/Beruf (VAB) •Industriekaufmann/-frau •Fachmann/-frau für Systemgastronomie •Kaufmann/-frau für Büromanagement •Hotelfachmann/-frau Berufsschulen: Sonderberufsschulen: •Koch/Köchin •Bautechnik •Bautechnik •Restaurantfachmann/-frau •Farbtechnik •Farbtechnik •Holztechnik •Holztechnik Hauswirtschaftliche Sonderberufsschule: •Körperpflege •Fachpraktiker/in Hauswirtschaft •Metalltechnik •Fachpraktiker/in Küche Den Schulbeginn Ihrer Klasse finden Sie unter: Den Schulbeginn Ihrer Klasse finden Sie unter: Den Schulbeginn Ihrer Klasse finden Sie unter:

Rippolinger Straße 3 Rippolinger Straße 1 Rippolinger Straße 2 79713 Bad Säckingen 79713 Bad Säckingen 79713 Bad Säckingen Tel. 07761 56 09 50 Tel. 07761 56 09 60 Tel. 07761 56 09 20 [email protected] [email protected] [email protected] www.rudolf-eberle-schule.de www.hwsbs.de www.gwsbs.de

Ende des redaktionellen Teils

20 Erdgeschoss-Wohnung in Jestetten gesucht für aktive ältere Dame (NR). Möglichst mit EBK, Terrasse und kleinem Gartenteil. Tel. 0174 336 47 33

3-Zimmer-Wohnung gesucht Zuverlässige 25-jährige Friseurin in Elternzeit sucht in Jestetten eine 3-Zimmer-Wohnung ab 75 qm², Nationalität deutsch, Wohnungsbezug flexibel. Tel. 07745/4979821 oder 07745/7394

Gewerberäume Jestetten zu vermieten zentrale Lage, geeignet für Büro, Atelier, Lager. 2 Zi., WC, Stellplatz. Rund 60 m . ² Kontakt: [email protected]

Einfamilienhaus mit ELW gesucht in Altenburg, Jestetten oder Lottstetten mit gr. Grundstück. Handy 0172 7640596

Wohnung zum Kauf gesucht Wir suchen für unsere Mutter ein kleines Haus oder Eigentumswohnung (EG) m. kl. Garten, in Jestetten/Umgebung Tel. 0174 336 47 33

Belohnung! Suche ganzjährigen Festplatz für großen Reisecamper. Zugang zu Strom und Wasser. Region Jestetten oder Lottstetten ( + 10 km) CH- Rentner (65), NR, ruhig und sauber. Bei Vermittlung Provision! Tel.: 004 1/ 76 68 32 396 • MERCI

NNeeuueerrööffffnnuunngg Ihr Fachmann für: - Stahl- und am 01.08.2020 Edelstahlgeländer - Kunstschmiedearbeiten Restaurant Zum Löwen - Herstellung v. Vordächern, Balkonen, Balkongeländern, Jestetten Treppen - Markisen - Garagentore Wir laden sie herzlich - allgemeine Schlosserarbeiten zu unseren Neueröffnung am 01. August 2020 ein Meier & Söhne und schenken Ihnen BIahru Msceihstleorfsaschebreetrii eGbm sebitH über 115 Jahren einen Prosecco oder Orangensaft 79801 Hohentengen a. H. nach Ihrer Wahl. Telefon 0 77 42/57 84 Telefax 0 77 42/76 97 E-Mail: Natürlich kochen wir für Sie wie immer [email protected] gutbürgerliche deutsche Küche.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Dienstleistungen für Singles & Senioren das Restaurant Löwen Team Reparaturen, Fahr-/Begleitservice Möbelmontagen, Transporte nah/fern usw. Hauptstrasse 22 • 79798 Jestetten Mobil: 01522 /188 50 76 • inf o@ dienstleistungen-ernst.de Tel. 07745 919 555

Ab dem Kaufe alle Auto, Busse und

1. August 2020 ist Picka-uuchp U,n faGllweagleän,n TdÜVe ewgaal. gen Sommerschlussverkauf 01520 - 7 26 38 07 in der

Rabatte auf: Unterwäsche, Bademode und Nachtwäsche für Damen und Herren.

Möge die Schnäppchenjagd beginnen... Hauptstraße 4, D-79798 Jestetten Telefon 07745 7312 www.textil-truhe-jestetten.de

Hiermit sage ich Danke, für Ihr Vertrauen, das Sie mir in den letzten 40 Jahren entgegen gebracht haben. Zum 31.07.2020 werde ich mich von der Fahr - schülerausbildung verabschieden. Ich werde noch weiterhin im Bereich Aufbauseminare, Motorradsicherheitstraining und Beratung in Führerschein- u. Verkehrsfragen tätig sein.

Fahrschule Uli Herrmann

AUSBILDUNG: Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) Für unsere Zahnarztpraxis in Jesteten suchen wir zum Ausbildungsbeginn 2020 eine/n Auszubildende/n zur/zum ZAHNMEDIZINISCHEN FACHANGESTELLTEN . Voraussetzungen: • Hauptschulabschluss • Interesse für einen medizinischen Beruf • Freude im Umgang mit Patenten • Sorgfalt und Zuverlässigkeit Wir freuen uns auf Ihre/Eure Bewerbungen. Zahnarztpraxis Karin Pohle Sudetenweg 4, 79798 Jesteten Telefon: 07745 / 7665 E-Mail: [email protected] Ich suche eine verantwortungsbewusste Wohnung in Jestetten zu vermieten Betreuungsperson für meinen Mann, für 2. OG, 2 Zi., Küchenzeile mit eletr. Geräten, Bad incl. Dusche/WC, Keller. die Zeit, in der ich nicht zuhause bin Telefon 0 77 45 / 92 84 14 ab 18.00 Uhr (in Lottstetten). Tel.: 5391

Danke für Ihr Vertrauen Ich danke allen Kunden und Geschäftspartnern meines Lackier- und Karosseriebetriebes für das Vertrauen, dass Sie meinem Unternehmen geschenkt haben. Nach über 20 Jahren werde ich am 31.07.2020 in den Ruhestand gehen und mein Geschäft zum 01.08.2020 in jüngere Hände übergeben. Hans-Peter Reder Lackierfachbetrieb Hohenkrähenstraße 30 • 79798 Jestetten

Betriebsübernahme unter neuer Leitung.

Wir stehen ab dem 01. August mit neuen Öffnungszeiten für Sie zur Verfügung.