Ra Popular Por La Defensa Y Desarrollo De La Cultura Tradicional ASOCIACIÓN NACIONAL DEL FOLKLORE DE CHILE - ANFOLCHI - AGOSTO DE 2013 - Nº 46
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Revista de Folklore Lira Popular Por la defensa y desarrollo de la cultura tradicional ASOCIACIÓN NACIONAL DEL FOLKLORE DE CHILE - ANFOLCHI - AGOSTO DE 2013 - Nº 46 NUNCA MOSTRARON LA CARA ANDABAN ENCAPUCHADOS NUESTROS VALIENTES SOLDADOS MATARON A VÍCTOR JARA Un día para el olvido Una cultura importada del año setenta y tres fue la que nos impusieron sucedió la insensatez de aquellos que se opusieron más grande que hemos vivido. la voz se les fue acallada. El pueblo fue sometido Toda protesta cantada sin dejar que levantara muchos versos recitados ni la más pequeña vara del todo fueron borrados impidiendo el atropello, con laques y bayonetas, los que avalaron aquello y degollaron poetas nunca mostraron la cara. nuestros valientes soldados Se instauró la dictadura Tanta situación atroz se amordazó la opinión tanto dolor, tanta herida la espuria Constitución tuvo una llama encendida hasta el día de hoy perdura. y aún perdura su voz. Se encadenó la cultura Se presentó frente a Dios los libros fueron quemados limpias sus manos, su cara miles fueron torturados su legado nos ampara por muy mínimos detalles, su muerte les quedó trunca, los milicos por las calles porque para el canto nunca A 40 AÑOS, andaban encapuchados. mataron a Víctor Jara. Al fin para terminar tan sólo una reflexión RETROSPECTIVA aquel tiempo de aflicción no debemos olvidar. Así podremos mirar un futuro que asimile DEL MOVIMIENTO que nunca más los fusiles sean al pueblo disparados, porque van a ser juzgados por todo el pueblo de Chile. FOLKLÓRICO POPULAR Guillermo Villalobos La Comunicación fortalece la Unidad Proyecto financiado por Tradiciones instrumentos del sin dar muestras de cansancio para baile ejecutante, realizar sus coreografías. por ejemplo los La Virgen es visitada por miles de Publicación oficial de la Asociación Nacional del Folklore morenos utilizan de Chile peregrinos, promesantes, turistas, una matraca. Nº46 Agosto 2013 y personas que vienen a cumplir Cabe mencionar alguna manda, o a dar alivio a sus que en la Fiesta Aprieto firme mi mano sufrimientos y pesares internos, Y hundo el arado en la tierra de Andacollo los conversando con ella, buscando Hace años que llevo en ella bailarines no pueden paz, cariño, reconciliación, Cómo no estar agotado. usar máscaras emoción y amor en esta porque dicen que maravillosa comunión de fe Afirmo bien la esperanza la virgen debe ver el representada en la imagen de la Cuando pienso en la otra estrella, sudor y el cansancio enfermedades Chinita de Andacollo. Convocatoria 2013 Nunca es tarde me dice ella de sus hijos, como acuden a la fe en su Dios Sin duda la riqueza más grande que La paloma volará… prueba del amor que le y a la interseción de la Virgencita, posee Andacollo es el fervor que Sumario (Víctor Jara) profesan. nada es impedimento para vivir la se genera en torno a la Madre de Luego de estas cofradías también emoción de llegar junto a la Madre. Dios, que pone de manifiesto la fe Editorial: 40 años, una mejor época para nuestro folklore 1 El Arado es editado por el Departamento de hay que destacar a los peregrinos, La tradición popular también nos de miles de peregrinos que acuden Canto a las Estrellas: Un Homenaje a Victor Jara 2 Comunicaciones de Anfolchi. Permitida la reproducción citando fuentes. que son las miles de personas da cuenta de los milagros, los que a cada festividad todos los años. La décima en Chile y Perú, antología homenaje a Lázaro Salgado 3 Anfolchi no comparte necesariamente el contenido que acuden a ver a la Reina del han llenado muchos libros, entre Discos clásicos “Del álbum de los abuelos”: Grupo Rauquén 5 de los artículos presentados, que son de exclusiva Cobre desde los diferentes puntos ellos El negro Antonio, La tullida * Diplomada en Folklore Chileno, autora “Vuelven mis pasos a recorrer” Trio Gabriela 6 responsabilidad de sus autores. del país, muchos van a pie desde Galleguillos, Josefina Gallo dede la Monografía “La Danza Nº11 en las Homenaje a la maestra Margot Loyola Palacios 7 Coquimbo, La Serena, Ovalle, El Valle Franco, La Náufraga del Atacama, Festividades Religiosas de Coquimbo”. de Elqui, de acuerdo a la promesa El Ballet Folklórico Nacional y sus 48 años de vida 8 Comité Editorial La Virgen libra de la viruela al Directora: Carmen Bórquez Pizarro que hayan hecho a la Virgencita; pueblo de Andacollo, Una muerta Lanzamiento CD Trio Gabriela 9 Jamy Benavides Espinoza el terreno no es fácil, al principio es resucitada, etc. Además del fervor Alegre Celebración de la Fiesta de San Juan 10 Daniel Aguilera Delgado plano, pero pasado Maitencillo, se de los peregrinos para cumplir Homenaje a Raquel Barros Aldunate, reciente ganadora del Rodolfo Mejías Oyarzún vuelve escabroso y difícil, ya que son con las “mandas”, son cientos los premio Altazor 11 obsequios que Primera Asamblea de Socios 2013 12 Colaboraron se conservan Cuarto Ciclo de Charlas sobre Cultura Tradicional Chilena 13 Carlos Martínez Miranda en el museo de Visita de Anfolchi a la festividad de San Pedro en Ventanas 15 Cecilia Astorga Arredondo Andacollo como Gabriela Quintana Ruedlinger A 40 años, retrospectiva del movimiento Folklórico y Popular 16 agradecimiento Guillermo Villalobos Manzano por los grandes ¿Dónde está el Altazor...? 24 Lucy Casanova Toledo Luisa Pinto Celis favores que la V Seminario de Cultura tradicional 28 virgen ha realizado 12.000 años de epopeya gastronómica andina 29 Marisol Ardiles Pizarro Miguel Davagnino Carrasco a quienes los El tatuaje Polinésico... cuerpo y arte 31 Moisés Chaparro Ibarra traen. Entre ellos Imagineria Religiosa 33 Rodrigo Uri se encuentran Despedida Hermano Waldo 36 Osvaldo Lillo Bastías miles de rosarios Andacollo, riqueza celestial de tradiciones 40 de variados Corresponsales materiales Porvenir: Mario Cheuquel Pincol y traídos de Directiva Nacional de Anfolchi Punta Arenas: Luisa Herrera todas partes del Chiloé: César Gómez Mancilla muchas las quebradas y cerros que mundo, muletas, ropas, artesanías, Presidenta: Mireya Alegría Gregorio de las Heras Puerto Montt: Vito Ojeda Maldonado hay que recorrer, a veces de noche medallas, muchísimos objetos de Vicepresidente: Luisa Pinto Celis Trehuaco, Ñuble: Segundo Concha Pedreros con muy poca luz, y en el día con oro y plata y otros metales preciosos. Secretario General: Enrique del Valle Ballés Illapel: Bernardo Chávez Chávez Tesorera: Rosa Campos Martínez un calor fortísimo, pero eso no los En la Fiesta Grande la Virgen es Argentina: Luis Oyarzún detiene. Muchos vuelven cada año Protesorero: José Manuel Méndez Ecuador, Guayaquil: Wilman Ordoñez Iturralde ataviada con sus majestuosos Director de Eventos: Alejandro Hermosilla Vásquez esperando encontrarse nuevamente Perú, Lima: César Huapaya Amado atuendos decorados todos en oro Directora de Bienestar: Silvia Gutiérrez Villagrán con la Virgen. macizo, muchas flores y luces. Director de Archivos: Ricardo Ortiz Barría En todas partes del Santuario se Diagramación y Diseño Es aquí donde se congregan Director de Relaciones Públicas: Osvaldo Lillo Bastías encienden cientos de velas, no Director de Capacitación: Carlos Martínez Miranda Carlos Pizarro Yáñez numerosas cofradías también Director de Comunicaciones: Rodolfo Mejías Oyarzún http://www.wix.com/capy1204/carlosPizarro pocos hacen la promesa de ir de venidas de todas partes de Chile, las rodillas al Santuario desde la entrada que bailan durante horas, ataviadas Envie sus comentarios, opiniones o sugerencias a: del pueblo, con sus hijos en brazos, con hermosos trajes con adornos Contacto Anfolchi: [email protected] arrastrándose, o en sillas de ruedas, brillantes y flores bordadas, en [email protected] - [email protected] enfermos de muchos males, cansados ocasiones con una temperatura que www.anfolchi.cl de no encontrar soluciones a sus bordea los 30 grados al mediodía, Editorial Mireya Alegría Gregorio de las Heras Presidenta de Anfolchi 40 AÑOS, UNA MEJOR ÉPOCA PARA NUESTRO FOLKLORE Las tradiciones, la identidad, la cultura, obedecen En estos tiempos modernos, de la inmediatez y la a procesos de construcción histórica. En el ciclo de individualidad, de la tecnología y la globalidad, creemos charlas que estamos organizando en la Biblioteca de en la importancia de recuperar y relevar aquellos valores Santiago, hemos querido rescatar y entregar elementos y sueños de mayor humanidad, aquel arte que se que nos permitan visualizar estos procesos históricos, compromete con las luchas y demandas por una vida es así como lo hemos denominado “Influencia de mejor. Sabemos que siempre el arte popular y el folklore hitos históricos y sociales en la conformación de han estado más cerca del pueblo, porque éste acoge nuestra Identidad”, y las exposiciones han resultado lo tradicional, lo auténtico, lo que es expresión de las clarificadoras y de enorme interés para los asistentes. mayorías y lo hace suyo. Uno de los procesos culturales y sociales relevantes Anfolchi desde sus inicios ha tenido un espacio y en la historia de nuestro país fue el movimiento presencia permanente en esta labor de reconstrucción llamado la Nueva Canción Chilena, iniciado en la del movimiento cultural folklórico y popular. No hemos década del 60’ y terminado, abruptamente, con dejado de trabajar por desarrollar y fortalecer esa el golpe militar de 1973. Un movimiento de gran identidad que nos refleja verdaderamente, con raíces riqueza en la creación, basado en el folklore y las históricas cercanas a los acontecimientos en los que el tradiciones chilenas, fusionadas con las expresiones pueblo ha sido protagonista. Hoy nos