Sul Nome Di Aquileia E Sulla Sua Toponimia Dall'antichità Al Medioevo
MAURIZIO PUNTIN BREVE EXCURSUS SUL NOME DI AQUILEIA E SULLA SUA TOPONIMIA DALL ’ANTICHITÀ AL MEDIOEVO L’Italia a motivo della sua storia plurimillenaria è uno dei paesi con il patrimonio toponimico più stratificato e complesso. In particolare nell’Italia settentrionale si va dagli strati ritenuti più antichi fra i quali si annoverano quelli derivati da lingue preindoeuropee cosiddette “di frammentaria attestazione” ( 1), a quelli che rimandano a lingue anarie conosciute almeno parzialmente come l’etrusco ( Adria, Felsina (2), Mantova, Modena ecc.). Hanno trovato invece una qualche interpretazione etimologica gli idronimi ed i toponimi che derivano da lingue di origine indoeuropea come il venetico ( Venezia, Oderzo, Padova, Po, Trieste ecc.) ed il celtico ( Belluno, Bologna, Ivrea, Milano, Treviso ecc.). Ma la maggior parte di questo enorme patrimonio italiano ha origine comprensibilmente nella lingua latina e nelle diverse parlate romanze regionali. Un antico nome di città sulla cui etimologia fin quasi dal principio non c’è stata concordanza di vedute è Aquileia , al di là della sua apparente “trasparenza” ( aqua o aquila ). Il nome di Aquileia Antichità I sec. a.C. “ Aquileia ” (Cesar, De bello gallico I, 10, 3); I sec. a.C./ I sec. d.C. “Άκυληíα” (Strabon, Gjeografie II, 5, 20; V, 1, 8); I sec. a.C./ I sec. d.C. “ Aquileia colonia latina ” (Livi, XL, 34); II sec. d.C. 3 “Άκουiληíα” (Tolomeu, Gjeografie III, 1, 25) ( ); “ Aquilea ” ( Itin. Ant. 124, 1 Q); “ Aquilegia ” (Codici latini medievali, ThLL 378). Denominazioni medievali e dell’inizio dell’epoca moderna – Aglei, Agolea, Agolia, Agulea, Agulia, Angolia, Aquilegia, Aulea, Aulege, Auleia, Auleie, Auolea, Golia, Gulea, Naculeja, Naquilea, Niculea, Niculeja, Ogla, Olea, Oleja, Olejo, Oleo (4); Aglar, Aglay (5), Oglei, Oglar (ted.
[Show full text]