LE GUIDE OFFICIEL De Votre Séjour - 2018 M on Étéà P a Ris

LE GUIDE OFFICIEL de votre séjour - 2018 m on étéÀ p a ris

www.visitparisregion.com Shopping page 57 Festivals, spectacles et nightlife page 14

Art & C u lture page 40

Lie ux a lte r n at ifs et conviviaux page 4 P le in air INTERVIEW page 28 • Laurent de Gourcuff Président de Noctis (page 5) • Éric Labbé Clubbeur, Dj, organisateur de soirées, chroniqueur radio, militant (page 24) • Philippe Coupy Spécialiste du tourisme à vélo (page 34) Musées, châteaux, sites de loisirs, hôtels, Musées, châteaux, sites de loisirs… Retrouvez • Stéphanie Duplaix restaurants… l’offre accessible, riche et de sur cette application les sites qui communiquent Directrice du marché qualité, est identifiable grâce à ce picto. Et sur sur leur affluence en temps réel. Paul Bert Serpette (page 61) accessible.net, familles avec enfants, visiteurs en situation de handicap… chacun peut s’informer 2sur les lieux qui lui sont le plus adaptés. Voilà l’été !

Aux beaux jours, la ville lumière se pare de mille feux pour vous en mettre plein les yeux : déambulez dans les rues de la capitale, flânez le long des quais de Seine ou du canal de l’Ourcq, profitez de la fraîcheur des parcs et jardins franciliens, attardez-vous sur l’une des nombreuses terrasses de la capitale, goûtez une spécialité inédite, léchez les vitrines des grands magasins, contemplez une œuvre d’art, ondulez au son d’un groupe de rock ou d’un Dj… Paris est une fête ! Tout au long de ces 64 pages, Mon Été à Paris vous entraîne dans un tourbillon de propositions culturelles et festives. En cette saison, Paris et sa région fait la part belle aux animations de plein air, festivals, spectacles, clubbing, reconstitutions historiques, virées à vélo, parcours golfiques, châteaux ou encore jardins admirables. À Paris tout est permis ! Véritable compagnon de voyage, ce guide vous fait découvrir ou redécouvrir la destination au gré d’expériences nouvelles, de témoignages de spécialistes et d’anecdotes insolites. Vous y trouverez tout ce qu’il faut pour faciliter votre séjour et le rendre encore plus inoubliable. Bienvenue à Paris Région !

11 PARIS RÉGION

ROUTE

TRANSPORTS EN COMMUN

Temps indicatifs de transport route et train depuis le centre de Paris auvers-sur-oise 1 H / 1 H 10 Enghien-les-Bains 45 MIN / 30 MIN

versailles s’étonner 40 MIN / 50 MIN

se cultiver ram b ouillet 1 H 10 / 1 H 30 circulez, y’a tout à voir

2 chiner partager

découvrir saint-denis 30 MIN / 30 MIN disneyland paris vincennes 40 MIN / 50 MIN 25 MIN / 20 MIN

Yerres 40 MIN / 35 MIN provins 1 H 15 / 1 H 30

fontainebleau 1 H 10 / 1 H s e régaler se balader

3 Lieux alternatifs et conviviaux let’s chill

Usines désaffectées, terrains vagues, anciennes gares : depuis une dizaine d’années, les sites abandonnés de la région parisienne renaissent de leurs cendres sous l’impulsion de projets un peu fous.

4 S’initier au yoga avant de bruncher, participer à un atelier puis assister au concert d’un groupe tendance, le tout au même endroit. À Paris et dans sa région, les lieux alternatifs réinventent les codes. Leur credo : créer des espaces atypiques et hybrides pour faire dialoguer tous les arts et tous les publics, hors des sentiers battus.

INTERVIEW Laurent de Gourcuff Président de Noctis

Depuis quelques années, on voit fleurir à Paris et dans sa région de plus en plus de lieux dits hybrides, souvent bâtis sur des friches, et qui proposent de nouvelles expériences entre culture, loisirs, food ou clubbing. Une tendance que confirme Laurent de Gourcuff, Président de Noctis, dont ADNl’ est de créer, imaginer et exploiter des lieux et des espaces extérieurs regroupant les trois métiers du groupe : la restauration, le festif et l’événementiel.

Comment le groupe Noctis s’inscrit-il dans cette Quant à nos projets, nous pouvons dès à présent tendance ? L’hippodrome ParisLongchamp, qui évoquer la Compagnie 1837 : dans quelques mois, nous vient de rouvrir, est-il un exemple de cette volonté ? allons réaménager et transformer le premier étage Avez-vous d’autres projets de ce type à Paris et dans de la gare Saint-Lazare ! la région parisienne ? Friches culturelles, rooftops et péniches : quel est votre LDG : ParisLongchamp illustre parfaitement cette top des lieux à recommander à vos amis étrangers lors volonté. Sur un seul site, vous trouvez des courses d’un séjour dans la région ? hippiques, de la restauration à tous les prix, des concerts, la possibilité d’organiser des séminaires d’entreprises, Je suis un inconditionnel des brocantes, qu’elles se du sport en plein air… La cerise sur le gâteau de ce type situent à Paris ou dans de petits villages de campagne… d’espace, c’est, lorsqu’en plus de nos trois métiers, Quant aux rooftops, je reste admiratif du concept, le lieu - par son histoire ou ses caractéristiques, de l’accueil et de l’emplacement du Perchoir. Chez apporte un contenu qui lui confère une véritable Noctis, nous préparons pour cet été le rooftop de valeur ajoutée. Par exemple au Terminal 7, nous avons Girafe avec mon associé Gilles Malafosse, tout en haut installé une œuvre d’art monumentale qui transforme de la Cité de l’architecture et du patrimoine : un lieu et habille l’espace. Au Domaine de Longchamp, nous plutôt intimiste avec une vue grandiose ! J’ai découvert bénéficions des expositions intérieures et extérieures l’année dernière la péniche Monsieur Mouche, qui a su de la Fondation Good Planet et de leurs savoir-faire liés à apporter du renouveau au pont de l’Alma, avec un côté l’écologie. Et le Dernier Étage est unique dans le paysage très rafraîchissant ! En ce qui me concerne, j’apprécie événementiel parisien puisqu’il s’agit d’un parking particulièrement l’intimité du Shivas, notre propre entièrement réhabilité, avec une vue panoramique… péniche, pour des dîners en famille ou entre amis.

5 bonnes ur la voie 1 en famille

LE PLUS 1 ÉCO-RESPONSABLE Niché dans une ancienne gare, La Recyclerie abrite un restaurant, un bar, une ferme urbaine et même un atelier partagé de bricolage, l’ensemble étant articulé autour de valeurs éco-responsables et solidaires. Testé et approuvé : le brunch du samedi, savoureusement vegan ! www.larecyclerie.com 83 boulevard Ornano M Porte de Clignancourt

en famille 2

LE PLUS CUISINE 2 DU MONDE Véritable lieu de vie sur 6 000 m2, Ground Control a investi pour trois ans LE SPOT FOOD la halle Charolais, près de la gare de Lyon. Verger, terrasse, clubbing, La Gare boutiques de créateurs et surtout une halle à Dépaysement garanti dans manger avec une dizaine ce restaurant moderne et élégant de comptoirs culinaires installé dans l’ancienne gare pour déguster des cuisines de Paris La Muette. Savourez du monde, sous le signe de l’éthique. une cuisine française revisitée sous l’immense verrière ou www.groundcontrolparis.com 81 rue du Charolais sur la terrasse les jours d’été. M Gare de Lyon www.restaurantlagare.com M La Muette

6 3LE PLUS POINTU Dans une ancienne gare à charbon, La Station-Gare des Mines est un laboratoire convivial, festif et hors 3 norme, consacré aux scènes musicales émergentes, entre festival et club à ciel ouvert. www.lastation.paris 29 avenue de la Porte d’Aubervilliers M Porte d’Aubervilliers

en famille 4 LE PLUS COOL Espace hybride et collaboratif, le Hasard Ludique abrite une salle de concerts, un bar, un restaurant, des ateliers artistiques et inaugure cette année 300 m2 de terrasse sur la petite ceinture, l’ancienne voie de chemin de fer entourant la capitale. Parfait pour chiller tout l’été ! www.lehasardludique.paris 128 avenue de Saint-Ouen M Porte de Saint-Ouen

5 LE PLUS STREET ART Situé dans un ancien hangar SNCF, L’Aérosol est un lieu de vie entièrement dédié aux cultures urbaines. Musée du street art, mur de graffitis 5 de 300 mètres, espace de glisse, bar et marché solidaire… il y souffle un vent de liberté www.laerosol.com 54 rue de l’Évangile M Marx-Dormoy

7 les 2 LE PLUS ÉCLECTIQUE Sur les berges du canal Saint-Martin, à l’emplacement d’un ancien magasin de matériaux, Le Point Éphémère, spot coloré qui s’est rapidement pieds imposé comme un centre culturel incontournable, vit au rythme des expositions, concerts, performances, dans festivals, soirées… Il dispose également d’un réjouissant rooftop, tout simplement baptisé « Le Top ». www.pointephemere.org 200 quai de Valmy l’eau M Jaurès 2

1 LES PLUS NOUVEAUX Ancien bâtiment industriel des années 1930 reconverti, Les Magasins Généraux(1) est un nouveau lieu de création jubilatoire accueillant une programmation culturelle éclectique et un vaste espace d’exposition. Pour sa première saison, jusqu’au 5 août, le football y est à l’honneur. Au programme : performances, projections vidéo sur écran géant, street football, concerts et soirées. À ses pieds, on attend l’ouverture imminente de Dock B(2). À la fois coffee-shop, comptoir food, salle de spectacles, lieu d’exposition et terrasse au bord du canal, c’est la belle surprise de l’été ! (1) www.magasinsgeneraux.com (2) dockbpantin.com 1 rue de l’Ancien Canal, Pantin 1 place de la Pointe, Pantin M Église de Pantin M Église de Pantin 4

3LE(S) PLUS BARGE(S) 4 LE PLUS EXTRAVAGANT L’été, on profite despéniches des bords de Seine, À La Folie est un lieu de vie avec leurs terrasses flottantes et leurs plages dans une des folies rouges éphémères. Tapas, assiette de charcuterie, du parc de La Villette. On s’y vin et bière, mais surtout ambiance festive et bon sent aussi bien en journée, enfant, le Rosa Bonheur sur Seine(1) réinvente en mode chill-out, qu’en soirée, l’esprit guinguette. Péniche chic et festive, en mode festif. Sans oublier le Flow(2) rassemble une salle de spectacles, le succulent barbecue de viandes un restaurant, un bar et une vaste terrasse d’exception, à déguster aménagée sur le pont supérieur. Le spectacle sur la grande terrasse arborée. est d’autant plus magique que ces deux péniches www.alafolie.paris offrent une vue imprenable sur la tour Eiffel Parc de La Villette et le Grand Palais. M Corentin Cariou (1) rosabonheur.fr (2) www.flow-paris.com M Invalides 8 5 5 LE PLUS ÉPHÉMÈRE 6 LE PLUS DÉCAPANT Avec sa grande terrasse La Javelle est le spot et sa déco détente, estival de l’Ouest parisien ! Le Papa Cabane est Entre transat et street le nouveau rendez-vous food, concerts et bals du jeudi soir, avec cocktails, populaires, la guinguette pétanque, ping-pong, bouillonne ! 6 baby-foot, food trucks Facebook La Javelle et bonne musique, le tout Port de Javel Bas au bord de la Seine. M Javel Facebook Le Papa Cabane Rue Paul Belmondo M Bercy

7 LE PLUS DÉBORDANT Dans l’Est parisien, Le Bassin de La Villette est le nouveau lieu où il fait bon vivre. Au bord du canal de l’Ourcq, LE SPOT FOOD avec ses tables en bois, transats et parasols, on s’installe sur la terrasse du Pavillon des Canaux(1) et on profite de la vue sur le bassin. Le Grand Marché Stalingrad(2) polpo conjugue avec succès cuisine, entre trattoria, bistrot de tapas, bar, et design, avec boutique et galerie. Montez à bord de cette brasserie Sans compter les soirées animées par des Dj émergents flottante de l’Ouest parisien pour et la terrasse où l’on danse jusqu’au bout de la nuit. déguster un plateau de fruits Qu’on se le dise : depuis 2017, il est possible de se baigner de mer, dans une ambiance dans le bassin de La Villette. À vos maillots ! décontractée, avec vue sur (1) www.pavillondescanaux.com (2) www.grandmarchestalingrad.com l’Île de la Jatte. 39 quai de la Loire 6-8 place de la Bataille de Stalingrad M Ourcq M Stalingrad www.polpo-brasserie.fr M Pont de Levallois Bécon 9 friches en famille fraîches 1 LES PIONNIERS Bâtis sur des friches industrielles, ces lieux sont devenus des institutions culturelles et artistiques incontournables. Véritable plate-forme artistique et collaborative, Le Centquatre(1) propose une programmation résolument populaire et contemporaine portée par des artistes du monde entier. On y trouve aussi des restaurants, un camion à pizza, une librairie ou encore une boutique Emmaüs. Dans les espaces ouverts, où l’on croise danseurs, jongleurs et chanteurs, le spectacle est permanent ! Hot spot multiculturel, La Bellevilloise(2) vit au rythme des festivals, expositions, concerts, soirées et événements insolites. On y boit aussi un verre, sous sa verrière bucolique au mileu d’oliviers centenaires, on se régale d’un brunch, dimanche et les jours fériés. (1) www.104.fr (2) www.labellevilloise.com 104 rue d’Aubervilliers 19-21 rue Boyer M Crimée M Ménilmontant

en famille

LE PLUS CRÉATIF 2 1 Niché le long du canal de l’Ourcq, dans un ancien bâtiment industriel 3 de Saint-Denis, Le 6B dédie ses 3 000 m2 à la création et à la culture à travers concerts, expositions et performances. L’été, son immense terrasse se transforme en plage où l’on danse les pieds dans le sable. www.le6b.fr 6-10 quai de Seine, Saint-Denis RER D > Saint-Denis

en famille 3 LE PLUS FESTIF 4 LE PLUS DINGUE Piloté par le joyeux collectif À la fois laboratoire d’idées, de culture Soukmachines, La Halle Papin, et d’agriculture urbaine, La Ferme du Bonheur ancienne usine et sa vaste terrasse est un lieu joyeusement foutraque, né sur les extérieure avec buvette, barbecue terrains en friche près de l’Université Paris X. et banquets thématiques, L’été, on profite de son festival : tous les accueille tout l’été des concerts, week-ends du théâtre, de la musique, du cinéma, des DJ sets, des expos de l’art plastique… et des fêtes électro homériques. et des performances artistiques Expériences extraordinaires et insolites assurées ! hors des sentiers battus. www.lafermedubonheur.fr www.lahallepapin.com 220, avenue de la République, Nanterre 62 rue Denis Papin, Pantin RER A > Nanterre Université M Aubervilliers 10 4

LE PLUS NEW-YORKAIS 2 5 Aux côtés du célèbre marché aux puces de Saint-Ouen, le Mob Hôtel, installé dans les anciens bureaux de General Electric, a révolutionné l’hôtellerie parisienne avec ses chambres raffinées. Mais on y va aussi pour son jardin potager en rooftop, son cinéma en plein air, son restaurant veggie ou encore son pop-up store de créateurs. www.mobhotel.com/paris 4-6, rue Gambetta, Saint-Ouen M Garibaldi

en famille 6LE PLUS ONIRIQUE Installé dans l’ancien hôpital Saint-Vincent de Paul, Les Grands Voisins est un village idéaliste et solidaire au beau milieu du XIVe arrondissement de Paris. Espace collaboratif et multiculturel, il accueille des populations en besoin d’insertion, une ressourcerie qui ressuscite les objets usagés, un restaurant solidaire, un poulailler, un potager partagé et des événements festifs pour petits et grands. 6 lesgrandsvoisins.org 74 avenue Denfert-Rochereau M Denfert Rochereau

en famille 7LE PLUS INATTENDU LE SPOT FOOD Animée par La Sauge, Société d’agriculture urbaine généreuse et engagée, La Prairie du Canal est une ferme Bambou urbaine installée le long du canal de l’Ourcq, en lieu et place de l’ancienne usine de fabrication de mobylettes MBK. Découvrez une cuisine thaïlandaise On s’y donne rendez-vous pour s’initier aux plaisirs savoureuse et authentique du potager, et le week-end, on profite d’une programmation dans ces anciens ateliers de tissus festive menée par des collectifs pointus, tels que Cracki Records et Camion Bazar. Un OVNI à Bobigny ! transformés en véritable comptoir d’Asie, avec terrasse et salon www.canalprairie.fr 55 rue de Paris, Bobigny à ciel ouvert. M Bobigny-Pantin Raymond Queneau www.bambouparis.fr M Grands Boulevards 11 2 touthauten

3 1LE(S) PLUS PERCHÉ(S) Dans la famille des Perchoirs, il y a l’incontournable rooftop de Ménilmontant(1) qui ne désemplit pas. La recette du succès de ce toit-terrasse ? De succulents cocktails, des plats maison, 2LE PLUS FASHIONISTA une vue sur le Sacré-Cœur et des événements Après une session shopping dans le temple toute l’année. Une formule gagnante tellement de la mode parisienne, on file au sommet en vogue que deux autres rooftops du même nom du magasin sur le rooftop Galeries Lafayette ont surgi dans le ciel de Paris : le Perchoir Marais(2) pour se relaxer, boire un verre, grignoter sur le toit du BHV et le Perchoir de l’Est(3), quelques tapas et profiter de la vue niché dans les étages de la Gare de l’Est. à couper le souffle sur l’Opéra Garnier, leperchoir.tv (2) 37 rue de la Verrerie la tour Eiffel et Montmartre. M Hôtel de Ville (1) 14 rue Crespin du Gast haussmann.galerieslafayette.com M Ménilmontant (3) Place du 11 novembre 1918 40, boulevard Haussmann M Gare de l’Est M Chaussée d’Antin La Fayette

3LE PLUS ÉLECTRISANT 4 LE PLUS COOL On y accède par le bar à bulles au 3e étage Ce toit-terrasse est à l’image 4 de la Machine du Moulin Rouge, du Mama Shelter, l’hôtel haut lieu du clubbing parisien à Pigalle. le plus cool de l’Est parisien : On s’y retrouve entre amis le temps ludique et cosy à la fois. d’un apéro ou pour une parenthèse On se prélasse sur les coussins étoilée avant de rejoindre Le Central, multicolores à l’abri des le dancefloor à la programmation parasols pop, et on profite furieusement électro. du babyfoot, de la table de www.lamachinedumoulinrouge.com ping-pong, du barbecue et des 90, boulevard de Clichy petits plats signés Guy Savoy. M Blanche www.mamashelter.com 109, rue de Bagnolet M Gambetta 12 5LE PLUS VERTIGINEUX Le rooftop de la Grande Arche de La Défense est celui de tous les superlatifs, du plus haut (110 m du sol) au plus vaste (1 000 m2 LE PLUS MYTHIQUE de surface) ! Le toit de la Grande Arche 6 offre un point de vue remarquable sur Magnifique bâtiment tout Paris. En prime, dans la partie couverte, Art déco rouvert en 2014, un restaurant mené par le chef Jean-Christian La Piscine Molitor abrite aux Dumonet et à l’extérieur, une balade beaux jours un toit-terrasse sur le pont traversant l’édifice, avec restauration conviviale, pour des afterworks vertigineux. savants cocktails, soirées DJ et vue plongeante sur le bassin www.lagrandearche.fr 1, parvis de La Défense extérieur et Roland-Garros. M La Défense www.mltr.fr 6, avenue de la Porte Molitor M Porte d’Auteuil 6 5

LE PLUS 7ROMANTIQUE Entre Montmartre et la place de Clichy, direction Le Terrass’ Hôtel pour accéder directement au septième ciel. Empruntez l’ascenseur de cet hôtel à l’élégance toute parisienne pour découvrir une vue panoramique depuis l’un des plus prodigieux rooftops de la capitale. Dégustez un cocktail, admirez le coucher du soleil… Paris vous appartient ! www.terrass-hotel.com 7 12-14 rue Joseph de Maistre M Blanche

EP7 LE SPOT FOOD Au dernier étage de cette nouvelle guinguette numérique et gourmande, régalez-vous de la cuisine bistronomique d’Adrien Tran. ep7.paris M Bibliothèque François Mitterrand 13 Festivals, spectacles et nightlife

P a ris est une fête

De Paris plages à l’été du Canal, entre festivals de musique, spectacles vivants ou grandioses reconstitutions historiques, l’été, Paris se pare de ses plus beaux atours pour faire de votre séjour une expérience unique, inoubliable.

14 Sp e cta cles hISTORIQ/ UES SON et LUMIÈREen famille

Feu d’artifice grandiose, visite insolite à la lueur des bougies, spectacle historique dans des sites illustres… tout l’été, Paris et sa région vous fait vivre des moments d’exception, uniques au monde.

VOIR (BIEN PLUS QUE) 1 GAME OF THRONES À LA FRANÇAISE 3 36 CHANDELLES Cité médiévale classée au Patrimoine mondial Tous les samedis jusqu’au 6/10, de l’Unesco, Provins vous invite à plonger le château de Vaux-le-Vicomte au cœur du Moyen Âge : jusqu’au 4/11, Les Aigles et son jardin à la française des remparts font revivre la tradition ancestrale se dévoilent à la lumière vacillante de la chasse au vol, et La légende des chevaliers, de 2 000 bougies… Installez-vous celle des joutes équestres. Jusqu’au 3/07 avec dans une chaise longue sur fond Au Temps des remparts, c’est l’art de la guerre de musique classique, une coupe grandeur nature. Et pour une immersion totale, de champagne à la main, Les Médiévales de Provins reconstituent pour apprécier le feu d’artifice d’or les célèbres Foires de Champagne (9 & 10/06). et d’argent qui clôture cette soirée www.provins.net hors du temps. Depuis Paris : train gare de l’Est > Provins www.vaux-le-vicomte.com Depuis Paris : train gare de l’Est > Verneuil l’Étang, puis navette Châteaubus

3 2 AU CŒUR DE PARIS, LE CHOC DE L’HISTOIRE En cette année du Centenaire 14-18, le show monumental La Nuit aux Invalides (27/06 > 1/09), projeté sur les façades de l’emblématique Cour d’honneur de l’Hôtel des Invalides, raconte l’explosion de la guerre dans un tourbillon d’images, de souvenirs et d’émotions. À l’issue du spectacle, suivez une promenade éclairée aux chandelles jusqu’à l’église du Dôme 1 et au tombeau de Napoléon. www.lanuitauxinvalides.fr M Invalides

15 hISTORIQ UES Sp e cta cles / SON et LUMIÈRE 4

en famille

4 HÉROÏQUES ! C’est le nom du spectacle historique de Meaux. Du 16/06 au 15/09 au pied de la cathédrale, dans le décor exceptionnel de la cité épiscopale, 500 comédiens, danseurs et musiciens bénévoles font revivre 1 000 ans d’histoire, sous le regard de Bossuet, Napoléon, Hugo, De Gaulle… une fulgurante épopée. www.spectacle-meaux.fr Depuis Paris : train gare de l’Est > Meaux

UNE REINE TOUT FEU 5 TOUT FLAMME Du 29/06 au 12/07, le château de Versailles célèbre l’exceptionnel destin de la dernière reine de France, Marie-Antoinette, dans un spectacle pyrotechnique du Groupe F. Rendez-vous pour une soirée royale tout en feu et lumière, dans les délicieux jardins de l’Orangerie. 5 www.chateauversailles-spectacles.fr Depuis Paris : RER C > Versailles Rive Gauche. Train gare Montparnasse > Versailles Chantiers, ou Saint-Lazare > Versailles Rive Droite

6 PLEINS FEUX 60 000 projectiles, 30 tableaux inédits, 1 h 30 de spectacle… LE SPOT FOOD Le 8/09 dans le cadre exceptionnel du Domaine national de Saint-Cloud, c’est le plus grand feu d’artifice d’Europe. Laissez-vous surprendre par le bouquet final… explosif ! Les Ch armilles www.le-grand-feu.com Pour parfaire la magie de la soirée M Pont de Sèvres aux chandelles du samedi, goûtez une cuisine créative et raffinée en terrasse, face au château de Vaux-le-Vicomte illuminé. www.vaux-le-vicomte.com 16 Sp e cta cles v iv a n ts et cinéma Six propositions pour vivre un été show ! 6

21 > 23/06 1 en famille LE 7E CIEL en famille Déambulations bucoliques dans les jardins 18/07 > 19/085 du Domaine national de Saint-Cloud, pique-nique sur l’immense pelouse, puis séance gratuite CHANTONS SOUS LES ÉTOILES de cinéma à la nuit tombée… le festival De Lala Land aux parapluies de Cherbourg en passant Films sous les étoiles illumine vos soirées. par Le livre de la jungle, Cinéma en plein air dans www.domaine-saint-cloud.fr le parc de la Villette vous invite à chanter tout l’été M Boulogne Pont de Saint-Cloud sous un ciel étoilé. Et bien dansez maintenant ! www.lavillette.com M Porte de La Villette

25/06 > 07/072 en famille BALLETS D’ÉTÉ 6CHEVAL EN MAJESTÉ Avec Les étés de la danse, la toute nouvelle En véritable chorégraphe, Bartabas livre, à travers Seine Musicale accueille cinq grandes compagnies un spectacle où se mêlent pratiques sportives internationales qui rendent hommage et artistiques (escrime, chant, tir à l’arc…), au chorégraphe Jerome Robbins à l’occasion le secret de La voie de l’écuyer, qui passe par du centenaire de sa naissance. Un rendez-vous un assouplissement du corps et de l’âme. À l’issue incontournable pour les passionnés de ballets. de la représentation à l’Académie équestre de Versailles, ne manquez pas la visite libre des www.lesetesdeladanse.com Écuries. Samedi à 18 heures, dimanche à 15 heures. M Pont de Sèvres www.bartabas.fr Depuis Paris : RER C > Versailles Rive Gauche. Train gare Montparnasse > Versailles Chantiers ou Saint-Lazare > Versailles Rive Droite.

04 > 07/07 3 2 UNE TOILE SOUS LES ÉTOILES L’imposante cour d’honneur du château en famille de Vincennes offre son écrin majestueux pour des séances de cinéma en plein air. Avec en prime, l’exceptionnelle mise en lumière du donjon et de la Sainte-Chapelle. www.chateau-de-vincennes.fr M Château de Vincennes

LE SPOT FOOD 16/07 > 04/08 4 ARTS, SCÈNES ET SUN Octave À l’occasion du Festival Paris l’été, théâtre, 5 Profitez d’un spectacle à danse, cirque et musique investissent des lieux aussi illustres qu’insolites de Paris la Seine Musicale pour découvrir et sa région : monuments nationaux, jardins, son restaurant, doté d’une belle musées, piscines, places… Trouvez votre terrasse ouverte sur la Seine. place au soleil. www.laseinemusicale.com www.parislete.fr M Pont de Sèvres 17 Sp e cta clesde m usiq ueclassiq ue La musique adoucit les mœurs, dit le proverbe. Pour un été tout en douceur, offrez-vous l’accord parfait ! 1

Jusqu’au 04/071 FESTIVAL D’AUVERS-SUR-OISE Avec ses accents baroques, classiques, romantiques, lyriques ou contemporains, c’est l’un des plus prestigieux festivals d’Europe, qui perpétue, Jusqu’au 05/072 en musique, l’esprit qui fut celui des impressionnistes : variété, vivacité, curiosité, liberté. FESTIVAL DE SAINT-DENIS www.festival-auvers.com C’est le rendez-vous incontournable Depuis Paris : train Gare du Nord. Train direct pour Auvers-sur-Oise le samedi, dimanche et jours fériés, départ à 9 h 38, retour à 18 h 32 des amoureux de la musique classique. (www.transilien.com). Entre la Basilique de Saint-Denis, joyau de l’art gothique, et la prestigieuse Maison de la Légion d’Honneur, savourez des concerts d’exception orchestrés par 15/06 > 08/093 des ensembles de renommée internationale. www.festival-saint-denis.com OPÉRA EN PLEIN AIR M Saint-Denis Basilique Des sites remarquables de la région, le Domaine départemental de Sceaux (15 et 16/06), le château de Vincennes (29 et 30/06), le Domaine National de Saint-Germain-en-Laye (6 et 7/07) et la Cour d’honneur 23/06 > 14/07 de l’Hôtel National des Invalides (5, 6, 7 et 8/09) 4 servent d’écrin pour le Carmen de Bizet, mis en scène FESTIVAL CHOPIN par le réalisateur Radu Mihaileanu. Chaque année, l’Orangerie du Parc www.operaenpleinair.com de Bagatelle offre un écrin remarquable pour rendre hommage au célèbre compositeur polonais. www.frederic-chopin.com 11/08 > 02/095 Bois de Boulogne M Porte Maillot + bus CLASSIQUE AU VERT Tous les week-ends, le parc Floral résonne en musique au gré de 8 concerts en plein air. Et c’est gratuit, après acquittement du droit d’entrée au parc. LE SPOT FOOD www.classiqueauvert.paris.fr M Château de Vincennes Le restaurant de 3 l’Auberge Ravoux Installez-vous à la table de Van Gogh, dans le décor typique d’un café d’artistes de la fin du XIXe siècle, pour déguster de généreux 5 plats traditionnels. www.maisondevangogh.fr Depuis Paris : train gare du Nord > Auvers-sur-Oise 18 6 festivalsdejazz

Laissez-vous porter par la note Bleue. Blues, musette, latin jazz ou jazz manouche, swinguez tout l’été au rythme des festivals de jazz qui animent la région.

4 16 & 17/061 FESTIVAL JAZZ MUSETTE DES PUCES Au détour des allées, places et bistrots du plus grand marché d’antiquités au monde, le festival perpétue la tradition du swing populaire, un jazz entre musette et manouche. Cette année, ne ratez pas le vibrant hommage à Didier Lockwood, l’un de ses plus célèbres ambassadeurs. www.festivaldespuces.com 5 M Porte de Clignancourt 30/06 > 02/073 25/06 > 01/072 PARIS JAZZ FESTIVAL Au cœur du parc Floral de Paris, à l’ombre des arbres LA DÉFENSE JAZZ FESTIVAL ou au bord de l’eau, profitez de 7 week-ends Avec son approche généreuse du jazz, ouverte et d’une trentaine de concerts, entre découvertes à tous les styles, c’est l’événement gratuit et grandes figures du jazz. qui lance la saison, sur la grande dalle du quartier www.parisjazzfestival.fr de La Défense. À savourer en plein air, en soirée M Château de Vincennes le week-end, à midi et en afterwork la semaine. www.ladefensejazzfestival.hauts-de-seine.fr M La Défense Grande Arche 05 > 08/075 FESTIVAL DJANGO REINHARDT 04 > 08/07 4 C’est le festival qui ressuscite l’esprit du grand Django, dans le parc du château de Fontainebleau. BARRIÈRE ENGHIEN JAZZ FESTIVAL Et pour son 50e anniversaire, l’exceptionnel C’est assurément l’un des temps forts de l’été, George Benson ouvre le bal ! avec des dizaines d’artistes, une trentaine www.festivaldjangoreinhardt.com de concerts, des scènes disséminées dans Depuis Paris : train Gare de Lyon > Fontainebleau toute la ville, des sets gratuits en plein air, des concerts dans le théâtre… et la grande scène flottante sur le lac. Magique ! www.enghien-jazz-festival.com Depuis Paris : train Gare du Nord > Enghien-les-Bains LE SPOT FOOD

01 > 15/09 6 Le Fouquet’s Avec une vue imprenable JAZZ À LA VILLETTE sur le lac d’Enghien, succombez De la Grande Halle à la Philharmonie en passant par à la cuisine bistronomique le Cabaret Sauvage, la Villette fête le jazz. Black Music, du chef Pierre Gagnaire. jazz, hip-hop, soul et funk, groovez et prolongez l’été ! www.casinosbarriere.com www.jazzalavillette.com Depuis Paris : train gare du Nord > M Porte de Pantin Enghien-les-Bains 19 rock, Festivals mpop, usiq ues a ctuelles De juin à septembre, c’est la saison des festivals à Paris et dans toute l’Île-de-France. Pop, rock, musiques actuelles, hip-hop, électro, la musique envahit les rues, les parcs, les salles et même les bases aériennes. Et il y en a pour tous les goûts !

15 > 18/06 02 > 06/061 2 PARIS DOWNLOAD HIP HOP Attendez-vous à du très gros son pour Amoureux du genre, ne ratez pas la nouvelle la seconde édition de Download ! Ce festival, édition du festival Paris Hip Hop qui investit qui nous vient tout droit d’Outre-Manche, différentes salles de Paris et sa région. réunit sur la base aérienne 217 de Au programme : Vince Staples, Ninho, Rim’K Brétigny-sur-Orge / Le Plessis-Pâté un line et performances de street artistes. up détonnant : Ozzy Osbourne, Foo Fighters, www.paris-hiphop.com Marilyn Manson, Guns N’Roses mais aussi Ghost, The Offspring et The Hives. Ça plane pour vous ! www.downloadfestival.fr 21/06 3 FÊTE DE LA MUSIQUE 4 Sortez guitares et trombones, c’est parti pour une nuit de folie ! La Fête de la Musique donne le « la » des réjouissances musicales de l’été. Musiciens amateurs et professionnels envahissent 3 les rues, les bars, ainsi que des lieux insolites, comme les musées ou les églises, dans une euphorique fanfare géante. Et ça fait trente ans que ça dure ! www.fetedelamusique.culturecommunication.gouv.fr

22 > 24/064 SOLIDAYS Si vous souhaitez conjuguer musique et solidarité, direction Solidays à l’Hippodrome de ParisLongchamp. Festival engagé 30/06 > 08/075 dans la lutte contre le sida, il réunit, depuis vingt ans, des centaines de bénévoles FESTIVAL DAYS OFF et des milliers de spectateurs pour Entre rock et musiques actuelles, le Festival des concerts effrénés. Shakka Ponk, Camille, Days Off à la Philharmonie de Paris propose The Kills et la révélation Eddy de Pretto toujours plus de créations originales et sont au rendez-vous de cette édition. de projets inédits. Cette année, on ne rate www.solidays.org pas le concert événement de David Byrne, M Boulogne-Jean-Jaurès ex-leader du groupe Talking Heads. Mythique ! www.daysoff.fr M Porte de Pantin 20 05 > 07/07 6 21 & 22/07 7 FNAC LIVE LOLLAPALOOZA Le festival Fnac Live vous attend comme chaque année Le célèbre festival américain sur le parvis de l’Hôtel de Ville pour une trentaine Lollapalooza fait de nouveau de concerts gratuits et en plein air. Au menu cette année : escale à l’Hippodrome Feder, Synapson, Jeanne Added, Dominique A, Asaf Avidan de ParisLongchamp, avec, comme ou encore Gaël Faye et Petit Biscuit. têtes d’affiche, Dépêche Mode, www.fnac.com/fnaclive Gorillaz, The Killers et Kasabian. M Hôtel de Ville Vous n’en croirez pas vos oreilles ! 8 www.lollaparis.com M Boulogne-Jean-Jaurès

6 24 > 26/08 8 ROCK EN SEINE On vient de toute l’Europe pour assister à Rock en Seine, festival à la renommée internationale et au line up détonnant. Aux portes de Paris, dans un écrin de verdure au cœur du Domaine national de Saint-Cloud, PNL, Thirty Seconds to Mars et Justice vous réservent trois jours de gros son. www.rockenseine.com M Pont de Sèvres

9 Mi-juin > fin septembre9 LA PLAGE DU GLAZART Sable, bar, transats, concerts, clubbing… la plage du Glazart vous sert, dans une ambiance chaleureuse, une programmation éclectique et pointue, de la techno aux musiques du monde en passant par l’indie-rock. On se croirait presque en vacances ! www.glazart.com M Porte de la Villette

14 > 16/0910 LE SPOT FOOD FÊTE DE L’HUMANITÉ Le Balcon Créée en 1930, la Fête de l’Humanité est une véritable institution. Au cœur du parc départemental Avant ou après le spectacle, de la Courneuve, on y mange toutes les cuisines rendez-vous au 6e étage du monde, on débat de sujets de société, et surtout, de la Philharmonie de Paris on applaudit les têtes d’affiche qui se succèdent sur les différentes scènes. Cette année, on salue pour goûter une cuisine originale, le grand retour de Suprême NTM. Ils vont vous mettre avec vue panoramique la fièvre ! sur la capitale. fete.humanite.fr www.restaurant-lebalcon.fr Depuis Paris : M La-Courneuve-8-Mai-1945 ou RER B > Le Bourget M Porte de Pantin 21 éleFestivals ctro 1

02 & 03/061 WE LOVE GREEN Festival nouvelle génération, We Love Green associe musiques actuelles et sensibilisation des publics aux questions écologiques. Au cœur du Bois de Vincennes, déambulez parmi les quatre scènes pop et colorées 2 installées dans la Plaine de la Belle Étoile, écoutez Björk, Orelsan, Nina Kravitz ou encore Charlotte Gainsbourg. Magistral ! www.welovegreen.fr M Château de Vincennes

30/06 2 29/06 > 01/073 LA MARCHE DES FIERTÉS MACKI MUSIC FESTIVAL Manifestation militante et festive, la Marche Concerts de choc et Dj’s sets percutants des Fiertés est un défilé haut en couleur font le succès du Macki Music Festival, au cœur de Paris, avec des chars électro, orchestré par La Mamie’s & Cracki Records, des costumes extravagants et des milliers deux collectifs incontournables de la scène de participants. On sort ses drapeaux électro. Dans le cadre champêtre du parc arc-en-ciel et on rejoint le cortège ! de Carrières-sur-Seine, laissez-vous séduire par un line up d’exception : A Deep Groove, www.inter-lgbt.org/marche-des-fiertes Tin Man ou encore Golden Dawn Arkestra. www.mackimusicfestival.fr Depuis Paris : RER A > Carrières-sur-Seine ou Houilles 22 4

06 & 07/07 4 THE PEACOCK SOCIETY Plus qu’un festival, The Peacock Society c’est deux jours de fête hors du temps pour célébrer les cultures électroniques. Dans le cadre magique du Parc Floral, entre scènes indoor, dancefloor au milieu des arbres, bars et food-trucks, laissez-vous porter par les bits de Jeff Mills, Laurent Garnier et Théo Muller… la nuit vous appartient ! www.thepeacoksociety.fr M Château de Vincennes

08/095 ELEKTRIC PARK FESTIVAL Prolongez l’été au son des ténors de la musique électro dans le cadre bucolique de l’Île des Impressionnistes, à Chatou. Cette année, l’Elektric Park Festival accueille Sven Väth, Fakear, Popof et Feder. 12 heures de musique dans un endroit unique ! 6 www.elektricpark.com Depuis Paris : RER A > Rueil-Malmaison ou Chatou-Croissy

22/09 6 TECHNOPARADE LE SPOT FOOD La saison d’été des cultures électroniques se termine en fanfare avec la Technoparade Le Pigalle et son défilé de chars qui prennent d’assaut À Pigalle, où la fête est les rues de la capitale au son de la musique techno. Ne ratez sous aucun prétexte permanente, débutez la soirée le 20e anniversaire de cette grande fête ici pour grignoter une cuisine populaire. Ça va faire du bruit ! simple, locale et goûteuse, www.technoparade.fr au son du Dj. lepigalle.paris M Pigalle 23 bing club 1 Avec ses clubs tendance et sa scène électro ultra-pointue, Paris est l’une des capitales de la nuit les plus ardentes et prisées au monde. À consommer sans modération !

INTERVIEW 2 Éric Labbé Clubbeur, Dj, organisateur de soirées, chroniqueur radio, militant

Éric Labbé est un multi-activiste de la nuit. Il l’affirme : en dix ans, la nuit à Paris est devenue l’une des plus excitantes d’Europe, avec la création de Concrète, les fêtes improvisées dans des friches en banlieue et des line up d’exception. Pour Mon Été à Paris, il nous livre son parcours pour une nuit de folie. 6 • Je commence l’après-midi par La Ferme du Bonheur 1 CONCRÈTE à Nanterre, un endroit complètement dingue où l’on C’est la péniche qui révolutionne la nuit danse sur des rythmes soul, funk et house les pieds parisienne. Premier club en France ouvert dans l’herbe, et au milieu des paons, des lapins 24h/24 le week-end, les événements et des moutons ! samedimanche, qui mêlent collectifs et line up de folie, vous entraînent dans • Je file sur le canal de l’Ourcq pour un apéro-pétanque une fête endiablée et sans limites. Et tout devant le Bar Ourcq. J’emprunte un transat, un jeu l’été, profitez du woodfloor jusqu’à 6 heures du matin ! de boules et je me mets dans l’ambiance avant www.concreteparis.fr de poursuivre la soirée à La Station Les Mines. Port de la Rapée M Quai d’Austerlitz • Je vais faire un tour à la Station, typique du renouveau de la nuit à Paris, à côté d’Aubervilliers. Le lieu est underground, pointu, expérimental, mais aussi convivial et ouvert à tous. Et la programmation 2 REX CLUB musicale est démente ! Il règne sur les nuits de la capitale depuis trente ans. Élu comme l’un des meilleurs • Vers 2 heures, je converge au Rex Club, qui vient de clubs au monde, son exigence musicale fêter ses 30 ans. C’est le temple de l’électro à Paris, est portée par des Dj à la renommée classé parmi les dix meilleurs clubs au monde. Et on internationale et un son Sound System y croise les plus grands Dj’s de la planète ! unique. www.rexclub.com • Je termine la nuit à Concrète, la péniche club qui M Bonne Nouvelle a révolutionné la nuit à Paris, avec un line up hallucinant. Et surtout, je ne rate pas les soirées samedimanche, la première fête 24h/24 à Paris, du samedi soir au lundi matin. Une folie !

24 3 3 LE BADABOUM Entre salle de concerts, cantine, bar à cocktails et club électro, c’est un lieu de vie qui vous fait vibrer tout au long de la nuit. www.badaboum.paris 2bis rue des Taillandiers M Ledru-Rollin

7 4 LA MACHINE DU MOULIN ROUGE Accolé au mythique cabaret, c’est un club berlinois en plein cœur du tumultueux Pigalle, avec trois ambiances pour une soirée inoubliable : le bar à bulles en rooftop pour démarrer la soirée, le Central pour des concerts mémorables et enfin la Chaufferie pour vous déhancher jusqu’au bout de la nuit. www.lamachinedumoulinrouge.com M Blanche

9 5 LA MANO Ambiance garantie dans ce nouveau fief LE YOYO des soirées parisiennes, dont la sélection 9 musicale éclectique passe du très pointu Dans les sous-sols du Palais de Tokyo, au très populaire. La nuit est chaude ! les anciennes salles de la Cinémathèque française ont laissé place à un club trendy avec Facebook La Mano 10 rue Papillon dancefloor revêtu de béton brut et bar géant. M Cadet www.yoyo-paris.com 13 avenue du Président Wilson M Alma-Marceau 6 LA CLAIRIÈRE Dans un espace protégé du bois de Boulogne, LE CARMEN le Domaine de Longchamp accueille tout 10 au long de l’été ce club éphémère, pour des En plein cœur de Pigalle, cet ancien hôtel soirées électros endiablées sous un ciel étoilé. particulier classé monument historique prolonge vos soirées, entre petits salons, Facebook La Clairière dorures, moulures, lustres et tentures. www.le-carmen.fr 34 rue Duperré M Pigalle 7 CITÉ DE LA MODE ET DU DESIGN Wanderlust, Communion, Nuits Fauves, Garage… entre terrasse à ciel ouvert, lieu de vie avec LE SPOT FOOD baby-foot et food truck, dancefloor groove et club underground, la Cité de la Mode et du Design réunit en un seul lieu toutes les facettes La Felicità de la nuit parisienne. Chaud devant ! www.wanderlustparis.com Facebook Garage et Maison Plisson www. communion.paris 32-36 quai d’Austerlitz www.nuitsfauves.com M Gare d’Austerlitz Avant de vous déchaîner sur le dancefloor, faites le plein d’énergie chez La Felicità LE FAUST ( M Quai de la gare), le dernier né 8 des restaurants italiens Sous le Pont Alexandre III, la rive-gauche a son club. Big Mamma qui font fureur. Chic et tendance, il est à la fois un restaurant, une terrasse et une discothèque, le Tunnel, Et après une folle soirée, direction qui accueille des pointures de la scène électro. la Maison Plisson ( M Richard Lenoir), www.faustparis.fr pour un petit déjeuner sain M Invalides et goûteux. 25 Spécial CABARETS Ces noms mythiques évoquent le raffinement, l’extravagance, la grâce des corps dénudés et le French Cancan. Bienvenue dans le Paris sensuel et sexy des cabarets.

UN PARADIS D’ENFER Le Paradis Latin est le doyen des grands cabarets parisiens. À ROUGIR Et sa revue Paradis à la folie vous entraîne dans une DE PLAISIR farandole de tableaux pleine Rouge comme le velours de surprises et de gaîté, de ses murs, rouge comme avec l’immanquable French les semelles des souliers Cancan et sa touche d’humour, iconiques des Crazy Girls, FRENCH D’ANTAN typique de la rive gauche. signés Christian Louboutin… Rouge comme l’érotisme Depuis 1889, le Moulin Rouge www.paradislatin.com joue avec brio son rôle 28 rue du Cardinal Lemoine délicat des tableaux de ses d’ambassadeur chic et choc M Cardinal Lemoine revues… Le Crazy Horse n’en des nuits parisiennes. finit pas de nous enflammer. Un esprit encore bien vivant La revue Totally Crazy signée avec la revue Féerie qui vous Philippe Decouflé revisite plonge dans le Paris de la Belle avec espièglerie les numéros Époque, avec ses costumes légendaires du plus éblouissants de plumes, strass avant-gardiste des cabarets et paillettes. Sans oublier parisiens. le final époustouflant : www.lecrazyhorseparis.com le célébrissime et endiablé 12 avenue George V French Cancan ! M Alma Marceau www.moulin-rouge.com 82 boulevard de Clichy M Blanche

CABARET DES MERVEILLES Avec ses décors grandioses et ses chorégraphies sophistiquées, Le Lido enchante les Champs-Élysées. La revue Paris Merveilles, menée par les sublimes Bluebell Girls, célèbre la ville lumière à travers un show mêlant acrobaties, danses, chants et patinage sur glace. www.lido.fr 116 bis, avenue des Champs-Élysées M George V

greenPleinspirit air

Quel est le point commun entre un green, une broderie, une installation d’art contemporain, la petite reine et un animal sauvage ? Vous les trouverez tous dans un des nombreux espaces verts de Paris et sa région. Tour d’horizon des jardins, balades et activités pleine nature.

28 jardins 1

remarquablesen famille

Fruits et légumes rares, arbres remarquables, roses enivrantes… réveillez vos sens.

1 POTAGER DU ROI À VERSAILLES Spécialement créé pour ravitailler la table de Louis XIV, le potager du Roi foisonne de 1 000 variétés de fruits et de légumes, souvent rares ou méconnues. Observez l’activité des jardiniers qui y perpétuent l’art de la taille. www.potager-du-roi.fr Depuis Paris : RER C > Versailles Rive Gauche. Train gare Montparnasse > Versailles Chantiers ou Saint-Lazare > Versailles Rive Droite

2 ARBORETUM 2 DE LA VALLÉE-AUX-LOUPS À l’arboretum de la Vallée-aux-Loups, c’est une remarquable collection de plus de 500 espèces d’arbres et d’arbustes qui se déploie sous vos yeux. Une invitation au romantisme, à deux pas de la maison de Chateaubriand. www.vallee-aux-loups.hauts-de-seine.fr Depuis Paris : RER B > Robinson

3 DOMAINE DE SAINT-JEAN 3DE BEAUREGARD Un château, sept cours, un parc et un jardin à la française, une chapelle, un pigeonnier, un potager parmi les plus beaux de France… le Domaine de Saint-Jean de Beauregard vous accueille également lors de manifestations 5 horticoles de renommée mondiale. www.domsaintjeanbeauregard.com

4 ROSERAIE DU VAL-DE-MARNE 5 PARC DE COURANCES Buissons, rampants, tiges, grimpants… Jardin à la française, japonais, potager, les 11 000 rosiers de 3 000 espèces et variétés le parc de Courances est avant tout de la Roseraie du Val-de-Marne composent un jardin de la Renaissance avec pas un véritable musée vivant. Enivrez-vous moins de 14 sources et 17 pièces d’eau. des parfums de la reine des fleurs, entre roses Vous pouvez aussi résider dans thé et variétés d’Extrême-Orient. les anciennes dépendances du château, transformées en demeure de charme www.roseraie.valdemarne.fr (www.pierresdhistoire.com). Depuis Paris : RER B > Bourg-la-Reine + bus 172 www.courances.net Depuis Paris : RER D > Boutigny 29 jardins 1 à la françaiseen famille Allées majestueuses, broderies de buis, fontaines et statues remarquables… sortez de votre pré carré !

4 1 JARDINS DE VERSAILLES Pénétrez dans les jardins de Versailles et tutoyez l’histoire ! Véritable référence dans l’Europe du XVIIe siècle, organisés autour d’un axe de perspective infini, ils se déploient sur 77 ha d’élégantes allées bordées de statues de marbre, dont certaines débouchent sur de surprenants bosquets… C’est incontestablement l’âme du domaine de Versailles. www.chateauversailles.fr Depuis Paris : RER C > Versailles Rive Gauche. CHÂTEAU Train gare Montparnasse > Versailles Chantiers DE CHAMPS-SUR-MARNE ou Saint-Lazare > Versailles Rive Droite. 4 Navettes ParisCityVision (www.pariscityvision.com) Le parc du château de Champs-sur-Marne s’articule autour d’une partie centrale classique, dite à la française, et d’un parc à l’anglaise qui lui sert d’écrin. Restauré JARDINS DU DOMAINE au XIXe siècle, découvrez l’un des plus 2 DE SAINT-GERMAIN-EN-LAYE beaux exemples de l’influence des styles Il fait bon se prélasser à l’ombre des grands arbres dans l’histoire des jardins. des jardins du domaine de Saint-Germain-en-Laye, www.chateau-champs-sur-marne.fr créés par Le Nôtre. Profitez du point de vue Depuis Paris : RER A > Noisiel magnifique sur Paris depuis la grande terrasse aménagée pour les promenades royales. Depuis Paris : RER A > Saint-Germain-en-Laye PARC DU DOMAINE 5 DE SCEAUX Jardins à la française signés Le Nôtre, DOMAINE DU CHÂTEAU bois aux sinueux sentiers, grandes DE FONTAINEBLEAU pelouses où se prélasser, aires de jeux… 3 le parc du Domaine de Sceaux a tout pour Composé de plusieurs jardins, le domaine du château plaire. Faites-en votre résidence d’été ! de Fontainebleau vous propose une magnifique balade www.domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.fr entre nature et histoire. Grand Parterre signé Le Nôtre, RER B étang aux carpes lançant la mode du miroir d’eau Depuis Paris : > Parc-de-Sceaux sous François 1er, canal de 1 200 m de long construit sous Henri IV… vous voilà projeté dans plusieurs siècles d’art paysager. www.musee-chateau-fontainebleau.fr Depuis Paris : train gare de Lyon > Fontainebleau LE SPOT FOOD 2 5 La Foulerie Dîner d’exception dans l’ancien moulin du château de Courances qui accueille, le temps d’une soirée, des grands chefs du monde entier, comme Yannick Alleno ou Mikkel Maarbjerg. www.courances.net Depuis Paris : RER D > Boutigny + taxi 30 Parcs et jardins d’agrément en famille Mêlant patrimoine, culture et loisirs, ces parcs et jardins offrent une parenthèse récréative, à l’abri de l’effervescence de la ville.

DOMAINE DE CHAMARANDE 1 1 Avec ses plans d’eau, ses immenses pelouses et ses étendues arborées, sur 98 ha, le Domaine de Chamarande fait rimer balade bucolique et artistique. Une riche programmation en plein air combinant exposition d’art contemporain (également déployée dans le château du XVIIe siècle), concerts, spectacles et cinéma est à savourer les pieds dans l’herbe. www.chamarande.essonne.fr RER C > Chamarande

2 ABBAYE DE ROYAUMONT Autour de l’Abbaye de Royaumont, chef-d’œuvre d’art gothique, se déploie un parc de 6 ha classé Monument Historique. Déambulez parmi les jardins de plantes aromatiques et médicinales pour une visite aussi ludique que pédagogique. www.royaumont.com 2

3 PARC DE LA VILLETTE Dès les beaux jours, filez au Parc de la Villette, véritable jungle urbaine aux portes de Paris. Prélassez-vous sur ses vastes pelouses au son des djembés, explorez les 26 folies rouges 3 à la programmation éclectique, initiez-vous à l’écologie et à la biodiversité dans ses jardins passagers, égarez-vous dans son incroyable jardin des bambous… un parc en toute liberté ! www.lavillette.com M Porte de la Villette LE SPOT FOOD PARC CULTUREL La table 4 DE RENTILLY MICHEL-CHARTIER Offrez-vous un pique-nique à l’ombre des séquoias géants, de Royaumont au centre du parc culturel de Rentilly Michel-Chartier, où se dresse un château surprenant, entièrement habillé Dans l’une des plus belles salles de miroirs par Xavier Veilhan, et dans lequel se reflète voutées de l’abbaye, découvrez le parc à l’anglaise. Parcourez aussi le château, qui accueille une cuisine locale inspirée des expositions. des légumes du potager. www.parcculturelrentilly.fr www.royaumont.com Depuis Paris : RER A > Torcy Depuis Paris : train gare du Nord > Viarmes 31 p arcs à thèm es en famille

Fauves, girafes, requins, poissons… et même super-héros ! Paris et sa région comptent de nombreux parcs à thèmes pour se détendre ou se divertir, en famille ou entre amis. Sensations garanties !

1 DISNEYLAND® PARIS 3 JARDIN D’ACCLIMATATION Jusqu’au 30/09, les Super Héros Marvel Inauguré par Napoléon III, le Jardin d’Acclimatation débarquent à Disneyland® Paris. Une saison a vu se succéder dans ses allées plusieurs qui clôture de manière héroïque la célébration générations de petits Parisiens. À l’orée du 25e Anniversaire, c’est l’occasion du bois de Boulogne et à côté de la Fondation ou jamais de rejoindre Spider-Man, Iron-Man, Louis Vuitton, il est à la fois parc d’attractions Captain America ou encore Star-Lord. avec de nombreux manèges, espace Laissez-vous surprendre par les Avengers de promenade, mais aussi lieu de spectacles, combattant le diabolique Loki dans un d’ateliers et ferme. Cet hiver, le jardin s’est refait spectacle interactif riche en effets spéciaux une beauté et ouvre 17 nouvelles attractions. tandis que Star-Lord et autres Gardiens www.jardindacclimatation.fr de la Galaxie se déhanchent sur des playlists M Les Sablons endiablées. L’été s’annonce musclé ! www.disneylandparis.fr Depuis Paris : RER A > Chessy Marne-la-Vallée ou navettes Disneyland Paris Express (www.disneylandparis-express.com). Depuis les aéroports de Paris-Charles de Gaulle et Paris-Orly : navettes Magical Shuttle (www.magicalshuttle.fr) 4 AQUARIUM DE PARIS À l’Aquarium de Paris, requins, méduses, raies, hippocampes et poissons exotiques aux mille formes et couleurs vous attendent pour un magnifique ballet aquatique. 2 PARC ZOOLOGIQUE DE PARIS Ateliers, visites pédagogiques et expositions Autour de son célèbre rocher de 65 m de haut, complètent le programme pour sensibiliser le Parc Zoologique de Paris dessine cinq biozones les enfants aux questions sur la biodiversité. habitées par un éventail exceptionnel d’espèces Votre immersion sera totale. emblématiques (girafe, loup, lion), menacées www.cineaqua.com (boa de Madagascar, oryx algazelle, zèbre de Grévy) 5 avenue Albert de Mun ou moins connues (lamantins des Antilles, gloutons). M Trocadéro Aux beaux jours, ce vaste territoire de 14 ha s’explore aussi à la tombée de la nuit. www.parczoologiquedeparis.fr M Porte Dorée 2

LE SPOT FOOD

1 Rest’o à la Cité des sciences Déjeuner ludique au restaurant de la Cité des sciences et de l’industrie, sous le regard 3 des tritons noueux, crabes ou mérou de l’aquarium ! www.cite-sciences.fr M Porte de la Villette 32

Spécial balades à vélo

roulezjeunesse ! Auteur de nombreux guides, cofondateur de la plateforme francevelotourisme.com, Philippe Coupy est un spécialiste du tourisme à vélo. Épris de liberté, il n’a de cesse de découvrir de nouveaux itinéraires. Il nous livre ici un de ses coups de cœur, extrait du guide Paris Île-de-France à vélo.

Philippe Coupy INTERVIEW Spécialiste du tourisme à vélo

Pour découvrir Versailles autrement, Accessible à tous, cette excursion permet choisissez le vélo ! Agréable balade alliant également de découvrir des lieux moins nature et culture, la boucle que je vous connus comme le potager du Roi et le marché recommande passe en ville, puis dans de Versailles, où l’on peut se ravitailler. le parc du château. Ses larges allées boisées, Entre balade et visites, vous y passerez le Grand Canal et les merveilles des deux facilement la journée. Pour déjeuner, Trianons se dévoilent sous un nouveau jour. vous avez le choix : optez par exemple pour Si vous avez des enfants, faites halte un pique-nique au bord de la Pièce d’eau au Hameau de la Reine qu’affectionnait des Suisses ou attablez-vous à la Petite Venise. particulièrement Marie-Antoinette, pour y voir moutons et chèvres.

1 Gare de Versailles 3 Hameau de la Reine 7 Petite Venise Rive Droite (Départ et arrivée 4 Petit Trianon 8 Pièce d’eau des Suisses de la boucle) 5 Grand Trianon 9 Potager du Roi 2 Château de Versailles 6 Grand Canal 10 Marché de Versailles 11 Gare de Versailles pour rouler + loin Château Rive Gauche Fan de la petite reine, suivez Office de tourisme les grands itinéraires cyclables i qui traversent Paris et sa région. L’Avenue Verte London-Paris fait se rejoindre les deux capitales sur plus de 400 km. Depuis Paris, ralliez le Mont Saint-Michel en suivant la Véloscénie, qui passe par Versailles et Chartres. Enfin,La Scandibérique, longue de plus de 5 000 km, relie Trondheim (Norvège) et Saint-Jacques de Compostelle (Espagne), en passant par Paris. Et bientôt, la Seine à vélo vous permettra de rejoindre la Manche depuis Paris… en longeant le fleuve ! 34 3

4 5

6 7

2 10 i 11 8 9

Difficulté : fa cile Distance : 15 km

Location de vélos possible dans le parc du château avec astel-versailles.com Sur les itinéraires, repérez le label guide Accueil Vélo dans les offices de tourisme, musées, hébergements et restaurants : du routard c’est l’assurance d’un service de qualité pour les touristes à vélo. Le nouveau Guide du Routard Paris Île-de-France à vélo (dès le 20/06, 15 €) présente une sélection de 55 itinéraires à réaliser entre amis ou en famille. Des balades à moins d’une heure de Paris et accessibles en train. Partez à la découverte des boucles de la Seine impressionniste, du canal de l’Ourcq, des forêts de Fontainebleau, Rambouillet, de Saint-Germain… 35

Nouveauté

fun andréa VOTRE GUIDE Andréa réalise son rêve : concilier ses deux passions, le tourisme et la course à pied. Il y a plus de 15 ans, booker elle décidait de se mettre au running Un running tour pour découvrir suite à une blessure l’empêchant Paris autrement ! de continuer à jouer au basketball.

Monuments emblématiques, cinéma, passages Depuis, elle court au moins 4 fois par secrets, jardins… visitez Paris tout en pratiquant semaine, et ne regrette en rien d’avoir votre sport favori. Andréa et son équipe de changé de sport. Détentrice d’une licence joggeurs avertis et passionnés de tourisme vous et d’un master en Tourisme, Andréa vous entraînent dans Paris pour des tours à thèmes de accompagne… au pas de course ! 6 à 21 km, adaptés à tous. Et parce que Paris est la ville des lumières, ne manquez pas le running tour de nuit, à réserver en ligne.

Découvrez également À découvrir sur notre site des centaines en plus ! d’activités, sport, visite, gastronomie, shopping tour… à Paris et en Île-de-France www.funbooker.com/visitparisregion pour faire de votre séjour [email protected] un moment unique, en dehors 01 84 20 20 85 des sentiers battus. 37 Golfs Amateur de green, les golfs de Paris

et sa région ne sont qu’à une portée de club. 1 Un, deux, trois… Puttez !

1 LE PLUS LUDIQUE Un Putting en forme d’oreille de Mickey ? Pas de doute, vous êtes bien au Golf Disneyland ! À 35 minutes de Paris, ce golf de 86 ha situé au sud du parc d’attractions vous promet une immersion inédite dans l’univers Disney. Profitez d’un parcours féerique adapté à tous les niveaux de jeu. www.disneylandparis.fr

2 LE PLUS CÉLÈBRE Le Golf National est la star des parcours de la région parisienne ! Théâtre de l’Open de France depuis 1991, ce golf de référence à 35 km à l’ouest de Paris accueille la prestigieuse Ryder Cup 2018, sur son parcours mythique de l’Albatros. À votre tour, foulez les fairways sur les pas des plus grands golfeurs. RYDER www.golf-national.com CUP Opposant une équipe de joueurs américains à une équipe européenne, la Ryder Cup s’est installée dans le panorama des grands événements internationaux et s’inscrit comme la plus importante compétition de golf par équipes au monde. En 2018, elle a lieu en France pour la toute première fois ! Rendez-vous sur le green du Golf National, du 25 au 30 septembre. www.rydercup.com 38 3

3 LE PLUS HISTORIQUE À 30 minutes au sud de Paris, le prestigieux Golf de Fontainebleau, niché au cœur de la forêt, vous assure un plaisir de jeu entre excellence et tradition. Son parcours, praticable toute l’année grâce à son sol sablonneux, compte parmi les plus anciens et plus beaux de France. www.golfdefontainebleau.org

4 LE PLUS AUTHENTIQUE Envie d’un air de campagne, doublé d’un parcours d’une qualité exceptionnelle ? Direction l’Exclusiv Golf de Courson où vous vivrez une expérience unique dans le plus pur esprit du Stade Français. À seulement 30 minutes de Paris, sur un domaine de 110 ha, il fait partie des plus beaux parcours d’Europe, avec un panorama incomparable, ses huit étangs et ses massifs de genêts bordant les fairways. 5 www.stadefrancais.com/courson

5 LE PLUS MODERNE Au cœur d’un Parc naturel au nord de Paris, LE SPOT FOOD le Golf Hôtel*** de Mont Griffon a su allier tradition et modernité. Dans ce domaine de 110 ha, profitez de deux parcours associant L’Emeraude trous en forêt et superbes panoramas, Au sein du golf du château ainsi que d’un impressionnant practice de 310 postes. de Cély, une cuisine traditionnelle française, dans une ambiance www.golf-hotel-mont-griffon.fr sportive et décontractée. 6, route de Saint Germain, Cély-en-Bière www.lemeraudecely.fr 39 3,2,1...Art & Culture 'artez !

Mode, peinture, sculpture, art contemporain… l’été offre une palette de rendez-vous hauts en couleur. Plein soleil sur notre sélection d’événements à ne pas manquer.

40 Nouveautés

EN QUÊTE DE SENS(ATIONNEL)

1 en famille 2 en famille FLYVIEW PARIS L’ATELIER DES LUMIÈRES C’est une expérience unique de survol de Paris en Cette ancienne fonderie abrite désormais le premier réalité virtuelle, avec de vraies sensations de vol. centre d’art numérique de Paris. Exultez en vous À deux pas de l’Opéra, embarquez à bord d’un jetpack immergeant dans la peinture de Klimt projetée et approchez-vous des plus beaux monuments de la dans ces espaces monumentaux, du sol au plafond, capitale pour découvrir des points de vue exclusifs. sur fond de bande-son inspirée. Émotion garantie. www.flyview360.com www.atelier-lumieres.com 30 rue du 4 Septembre 38 rue Saint Maur M Opéra M Père Lachaise

41 Exp o sitions 1 Jusqu’au 15/071 DRÔLES DE FANTÔMES Le musée du quai Branly-Jacques Chirac vous invite à plonger dans l’univers fantasmagorique des fantômes, si populaires en Asie depuis des siècles. Des peintures bouddhiques aux estampes d’Hokusai, de Pac-Man au culte des esprits en Thaïlande, le parcours Enfers et fantômes d’Asie mêle art religieux, théâtre, cinéma et création contemporaine manga. Fantôme fais-moi peur ! www.quaibranly.fr M Alma-Marceau

Jusqu’au 15/07 2 MONTPARNASSE À L’HEURE FRANCO-JAPONAISE Avec plus d’une centaine d’œuvres majeures, l’exposition 2 Foujita. Peindre dans les années folles au musée Maillol revient sur le parcours parisien de cet artiste franco-japonais au destin unique. Entouré de ses amis Modigliani, Soutine… il fut particulièrement productif entre 1913 et 1931. Un bel hommage à l’occasion du 50e anniversaire de sa mort. www.museemaillol.com 59-61 rue de Grenelle M Rue du Bac

Jusqu’au 16/07 3 L’AVANT-GARDE RUSSE S’EXPOSE À PARIS Il y a 100 ans, Marc Chagall fondait, aux côtés de ses amis Lissitzky et Malévitch, l’école des Beaux-Arts de Vitebsk, sa ville natale. Le Centre Pompidou les réunit de nouveau à travers 250 œuvres des plus prestigieuses qui mettent en lumière les années post-révolutionnaires de ces trois figures 4 majeures de l’art moderne. www.centrepompidou.fr M Rambuteau Jusqu’au 22/07 4 LA SCULPTURE FAIT DES POINTES Avec l’exposition Rodin et la danse, LE SPOT FOOD le musée Rodin évoque une facette méconnue de l’artiste : sa fascination pour le monde de la danse à travers ses rencontres avec Les Om bres des danseuses emblématiques, telles que Loïe Fuller, Isadora Duncan ou Hanako. Sur le toit-terrasse du musée Sculptures, photographies ou dessins du quai Branly-Jacques Chirac, subliment la célèbre série des Mouvements profitez d’une cuisine de danse, jamais exposée du vivant du sculpteur. Un moment tout en grâce et poésie ! contemporaine, raffinée… et de la tour Eiffel comme voisine ! www.musee-rodin.fr 77 rue de Varenne www.lesombres-restaurant.com M Varenne RER C > Champ de Mars-Tour Eiffel 42 Jusqu’au 23/075 EUGÈNE DELACROIX, STAR DU LOUVRE À travers 180 œuvres dont la célèbre Liberté guidant le Peuple, Delacroix (1798-1863) au musée du Louvre retrace le parcours du grand maître, des grands coups d’éclat qui l’on fait connaître aux Salons, en passant par ses représentations de l’antiquité 5 ou ses compositions religieuses plus tardives. Une rétrospective-événement ! www.louvre.fr M Palais-Royal Musée du Louvre

Jusqu’au 29/07 6 6 L’HISTOIRE EN PEINTURE Guernica ne s’expose pas à Paris mais se classe sans nul doute parmi les tableaux les plus connus au monde. L’exposition du musée national Picasso-Paris permet de comprendre le drame derrière la toile et toute la genèse de ce symbole pacifiste grâce à de nombreuses études préparatoires, esquisses et post-scriptum réalisés par Picasso lui-même. Une grande leçon d’histoire ! www.museepicassoparis.fr 5 rue de Thorigny M Saint-Paul

DEUX EXPOSITIONS MODE pour un seul nom : MARTIN MARGIELA Jusqu’au 15/071 Jusqu’au 02/092 LE PALAIS GALLIERA MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS Martin Margiela… l’homme se veut discret, presque Avec l’exposition Margiela, les années Hermès, le musée anonyme, mais avec Margiela/Galliera, le Palais Galliera des Arts décoratifs met à l’honneur les cinq années que a décidé de le mettre sous le feu des projecteurs en lui le couturier a consacré à la célèbre maison parisienne. consacrant une première rétrospective. 130 silhouettes, Le créateur lui-même est aux manettes de cette des vidéos de défilés, des archives… invitent à porter un rétrospective pour laquelle il a sélectionné une centaine regard neuf sur le créateur belge parmi les plus influents de silhouettes accessoirisées. de la mode contemporaine. www.madparis.fr M Palais-Royal Musée du Louvre www.palaisgalliera.paris.fr M Iéna 43 Jusqu’au 30/077 DES COULEURS ET DES FORMES Le Grand Palais consacre une rétrospective à Kupka, artiste tchèque du début du e XX siècle injustement méconnu du public 7 français. Riche de 300 peintures, dessins, gravures, livres et documents, elle retrace l’itinéraire foisonnant et diversifié de ce pionnier de l’abstraction, peintre de la lumière et du mouvement. www.grandpalais.com M Champs Élysées Clemenceau

Jusqu’au 27/08 8 en famille L’ACCORD PARFAIT Quelle est la place de l’Homme dans l’univers, et quel lien entretient-il avec son environnement ? À travers 200 œuvres issues de ses collections, la Fondation Louis Vuitton propose de répondre à ces questions. Avec Au diapason du monde, 25 artistes contemporains dialoguent avec les plus grands artistes du XXe siècle, tels que Picasso, Giacometti ou Matisse. Mention spéciale pour le parcours complémentaire dédié à l’artiste 8 japonais Takashi Murakami. www.fondationlouisvuitton.fr M Les Sablons

en famille Jusqu’au 02/099 ILS SONT LÀ… ET ILS ONT LES CROCS ! Inspirée de l’un des plus grands blockbusters de l’histoire du cinéma, Jurassic World à la Cité du cinéma vous invite à embarquer pour Isla Nublar afin d’approcher au plus près T.rex, brachiosaures et autres velociraptors, et même l’infâme Indominus Rex, héros du film… Une exposition riche en contenus interactifs et ludiques, pour les fans de grosses bébêtes dont certaines mesurent jusqu’à 7 m de haut ! www.citeducinema.org 10 20 rue Ampère, Saint-Denis M Carrefour Pleyel en famille Jusqu’au 02/0910 MUSÉUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE Ne manquez pas l’exposition Un T.Rex à Paris au Muséum national d’Histoire naturelle : la présentation d’un squelette quasi complet et des frissons garantis… www.mnhn.fr 44 Jusqu’au 06/01/201911 ÇA VA FAIRE DU BRUIT ! Après 15 ans d’absence parisienne, l’artiste Zao Wou-Ki (1920-2013) retrouve le devant de la scène parisienne avec l’exposition L’espace est silence au Musée d’Art moderne de la Ville de Paris. Une sélection d’une quarantaine d’œuvres grand format qui nous invitent à redécouvrir le travail de l’artiste. www.mam.paris.fr M Iéna 12

Jusqu’au 07/01/1912 en famille NOTRE LOINTAIN COUSIN Longtemps considéré comme une créature primitive, l’Homme de Néandertal est aujourd’hui reconnu comme un humain à part entière. Au Musée de l’Homme, Néandertal l’expo fait la mise au point. Suivez-le dans son quotidien pour comprendre son mode de vie, devinez ses aptitudes physiques grâce à l’étude de son anatomie et percez le mystère de sa disparition.

neandertal.museedelhomme.fr M Trocadéro LA VILLETTE Chouette, trois expos 2 à la Villette ! M Porte de Villette, Corentin Cariou, Porte de Pantin 1 en famille Jusqu’au 19/081 SUPER LEGO® des sciences et de l’industrie ! Création d’images de synthèse, maquillage, costumes, bruitages, travail Après avoir sillonné le monde entier, The Art of d’incrustation… essayez-vous aux différents métiers the Brick : DC Super Heroe débarque enfin à Paris ! de l’industrie cinématographique. Au programme, 120 sculptures originales et réjouissantes www.cite-sciences.fr inspirées de l’univers DC Comics : Batman, Superman, Wonder Woman, le Joker… réalisées par l’artiste Nathan Sawaya, fanatique du petit cube de plastique coloré. Colossal ! Jusqu’au 09/093 www.aotbdc.fr AU-DELÀ DU RÊVE C’est une expérience immersive inédite qui vous attend Jusqu’au 26/082 à la Grande Halle de La Villette. Portée par le collectif japonais TeamLab, Au-delà des limites vous entraîne L’ENVERS DU DÉCOR dans un monde enchanteur à 360° sur plus de 2 000 m² Découvrir les coulisses du cinéma, de la conception où les œuvres évoluent en fonction de vos mouvements. d’un film à sa projection en salle : c’est la promesse Réinventez vos rêves ! de l’exposition Effets Spéciaux, crevez l’écran à la Cité www.villette.com 45 Les voyages impressionnistes

Berceau de l’Impressionnisme, Paris et sa région vous invitent à voyager dans les pas des peintres de la lumière, sur les territoires qu’ils ont particulièrement marqués. Prêt à embarquer ? À p a ris et à m on tm artre au cœur de la capitale

Le voyage débute par la contemplation Pour retrouver l’atmosphère bohème des chefs-d’œuvre dans les grands musées de l’époque et les décors de la capitale alors parisiens : au musée d’Orsay(1), aménagé dans métamorphosée par Haussmann, optez une ancienne gare de l’exposition universelle pour la balade audioguidée à Montmartre(1), de 1900, et qui abrite la première collection sur les traces de Renoir, Pissarro et Van Gogh, au monde d’œuvres impressionnistes. ou la balade à bord d’une mythique 2CV Puis de l’autre côté de la Seine, dans le jardin décapotable(2), commentée par votre chauffeur. des Tuileries, au musée de l’Orangerie(2), dont Poussez aussi la porte du musée de Montmartre(3), deux salles accueillent un ensemble monumental qui fait revivre les grandes heures de la butte, de Nymphéas de Monet. Rendez-vous ensuite à l’endroit où Renoir avait son atelier et a réalisé au musée Marmottan Monet(3), avec la plus Le Bal du Moulin de la Galette.

importante collection d’œuvres du père (1) à télécharger sur www.montmartre-guide.com de l’Impressionnisme, dont l’emblématique (2) www.4roues-sous-1parapluie.com Impression, soleil levant. (3) www.museedemontmartre.fr

(1) www.musee-orsay.fr - M Solférino (2) www.musee-orangerie.fr - M Concorde (3) www.marmottan.fr - 2 rue Louis Boilly - M La Muette ici ! Bon à savoir 3 formules de billets jumelés associent les musées d’Orsay et de l’Orangerie, le musée de l’Orangerie et la Fondation Claude Monet Giverny, le musée Marmottan Monet ici ! ici ! et la Fondation Claude Monet Giverny. ParisCityVision propose une journée visite libre avec audioguide du musée d’Orsay et de Giverny (www.pariscityvision.com).

à ne pas manquer Les expositions IMPRESSIONNISTES

Jusqu’au 08/07 Jusqu’au 23/07 au musée Marmottan Monet au musée Jacquemart-André COROT. PEINDRE MARY CASSATT : LA NATURE HUMAINE UNE IMPRESSIONNISTE www.marmottan.fr AMÉRICAINE À PARIS www.musee-jacquemart-andre.com 46 Au sud, du côté de B arbiz on etYerres

Pour revenir aux sources, cap sur Barbizon. et aux beaux jours, des reproductions de ses C’est ici que s’installent les paysagistes considérés œuvres en grand format s’exposent à ciel ouvert comme les précurseurs de l’Impressionnisme. dans la ville. Quittant les ateliers, ils vont peindre en plein Plus au nord, à Yerres, Caillebotte(5) séjourne air en forêt de Fontainebleau et fréquentent régulièrement dans la résidence familiale l’auberge Ganne. Devenue musée des peintres qu’il représente dans certaines de ses toiles (1) de Barbizon , elle restitue la vie et l’atmosphère majeures. La demeure, récemment réhabilitée de l’époque. Une balade audioguidée et remeublée telle que l’a connue le peintre, (2) téléchargeable accompagne la découverte se visite. L’agréable parc de 11 ha au décor de ce joli village d’artistes. Ne manquez pas préservé, qui comprend aussi un restaurant (3) la maison-atelier de Jean-François Millet , et un espace d’exposition, se découvre en réalité où il a peint ses principaux chefs-d’œuvre, augmentée (location de tablettes numériques). comme L’Angélus et Des Glaneuses. (1) www.musee-peintres-barbizon.fr Plus tard, deux grands peintres impressionnistes (2) www.zevisit.com s’établissent dans les environs. Sisley s’installe (3) www.atelier-millet.fr à Moret-sur-Loing(4), où il vit les 20 dernières (4) Depuis Paris : train gare de Lyon > Moret-Veneux-les-Sablons www.msl-tourisme.fr et www.alfred-sisley.com années de sa vie. Le parcours qui porte son (5) Depuis Paris : RER D > Yerres nom sillonne la charmante cité médiévale pour www.proprietecaillebotte.com identifier les points de vue qui l’ont inspiré,

ici ! ici !

Jusqu’au 20/08 À partir du 21/06 au musée de l’Orangerie au Petit Palais NYMPHÉAS. L’ABSTRACTION LES IMPRESSIONNISTES À LONDRES. AMÉRICAINE ET LE DERNIER MONET ARTISTES EN EXIL 1870-1904 www.musee-orangerie.fr www.petitpalais.paris.fr

47 Les voyages impressionnistes

À l’ouest, sur les b ords de Seine

Avec l’essor du train, les bords de Seine posé leur chevalet. À Chatou, ne manquez deviennent un lieu de fête pour les Parisiens pas la célèbre Maison Fournaise(1). Ancienne et une source d’inspiration pour Impressionnistes. guinguette, son restaurant est le décor du Sur l’Île de la Jatte, puis en remontant le fleuve célèbre Déjeuner des canotiers de Renoir et qui, vers Asnières (www.tourisme92.com), avec sa superbe terrasse sur la Seine, restitue Bougival (www.tourisme-bougival.com), Chatou, le cadre de l’époque. Son musée évoque l’esprit Croissy-sur-Seine, Louveciennes, Marly-le-Roi joyeux du canotage, de même que le musée et Le Pecq (www.seine-saintgermain.fr), de la Grenouillère(2), tout proche. suivez les itinéraires jalonnés de reproductions Depuis Paris : RER A > Chatou-Croissy de toiles et admirez les paysages qui les ont (1) www.restaurant-fournaise.fr et www.musee-fournaise.com inspirées, à l’endroit même où les artistes ont (2) 12 Grande Rue, Croissy

Bon à savoir ici ! Normandy Melody vous propose une excursion à la journée 100 % impressionniste. Au programme : découverte de l’île des impressionnistes à Chatou, suivie d’un cours de cuisine inspiré du livre de recettes de Monet, puis visite du musée Marmottan Monet. www.normandy-melody.com

48 Au nord, du côté de d’ auvers et de la vallée de l’oise

Auvers-sur-Oise reste à jamais liée à Van Gogh. Le musée Camille Pissarro(4) lui est consacré. Il y passe les 70 derniers jours de sa vie, peignant Jusqu’au 8/07, découvrez l’exposition plus de 80 toiles, et y meurt dans des conditions Gustave Loiseau. Paysages d’Île-de-France mystérieuses. Partir sur ses traces prend et de Normandie. des allures de pèlerinage. Avec, bien sûr, Dernier arrêt au Château d’Auvers(5), (1) l’auberge Ravoux, dite « Maison de Van Gogh » , où un nouveau concept de visite retrace où sa chambre est conservée dans son état l’histoire de l’Impressionnisme, de sa naissance originel. Mais aussi les paysages immortalisés aux héritiers, offrant aux visiteurs une expérience par l’artiste, dont la fameuse Église d’Auvers, immersive inattendue. L’occasion de revivre que l’on découvre lors d’une balade dans les différentes étapes de votre voyage le village, jusqu’au cimetière où il repose impressionniste. La boucle est bouclée ! aux côtés de son frère Theo. Depuis Paris : train Gare du Nord. Train direct Avant Van Gogh, le peintre paysagiste Daubigny pour Auvers-sur-Oise le samedi, dimanche et jours fériés, est le premier artiste à s’installer à Auvers. départ à 9 h 38, retour à 18 h 32 (www.transilien.com). (2) (1) www.maisondevangogh.fr Ne manquez pas de visiter sa maison-atelier (2) www.atelier-daubigny.com dont les murs sont ornés de peintures (3) www.museedaubigny.com de Daubigny, Corot, Daumier… Un musée(3) (4) 17 rue du Château, Pontoise lui est également dédié, et qui programme (5) www.chateau-auvers.fr jusqu’au 26/08 l’exposition Impressions marines, Office de tourisme, rendant hommage à Daubigny et aux peintres 38 rue du Général de Gaulle www.tourisme-auverssuroise.fr qui ont travaillé à ses côtés. Véritable foyer artistique, Auvers a également conquis Cézanne et Pissarro, qui séjourna non loin de là, à Pontoise, pendant plusieurs années.

ici !

49 Intrigues, anecdotes, légendes… les murs des châteaux de Paris et sa région révèlent leurs secrets. Quand la petite histoire se met Châteaux au service de la grande ! en famille Alexandre Dumas L’extravagant Alexandre Dumas aime s’isoler dans son cabinet 5 CHÂTEAU DE VAUX-LE-VICOMTE de travail surnommé 1 le château d’If. Poissons, singes, perroquets et même un vautour lui tiennent compagnie !

L’impératrice Joséphine Avant de se transformer en Joséphine, l’impératrice s’appelait Rose. Au sud de Paris, le château et ses magnifiques Prénom prémonitoire pour celle jardins à la française, nés de l’imagination qui adorait la botanique et les roses ! des artistes les plus en vue du XVIIe siècle – l’architecte Louis Le Vau, le décorateur 3 Charles Le Brun et le jardinier André Le Nôtre –, restent la source d’inspiration du château de Versailles. www.vaux-le-vicomte.com Depuis Paris : train gare de l’Est > Verneuil l’Étang Venu chasser sur son domaine, + navette Châteaubus le roi François 1er s’éteint 4 le 31 mars 1547 dans la tour qui porte aujourd’hui son nom. er François 1 2 CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU 3 CHÂTEAU DE MALMAISON

Toujours au sud, c’est un joyau de l’art et du patrimoine. Édifié au XIIe siècle, c’est un fabuleux témoin de l’histoire de France, du Moyen Âge à la Renaissance. À l’ouest de Paris, cette élégante demeure décorée Habité pendant près de huit siècles, il est à l’Antique est, dès 1799, la résidence privée inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco. de Napoléon et Joséphine. Après leur divorce en 1809, www.chateau-fontainebleau.fr Joséphine s’y retire, avant d’y mourir en 1814. Une visite Depuis Paris : train gare de Lyon > Fontainebleau. Navettes ParisCityVision (www.pariscityvision.com) passionnante dans l’intimité du couple impérial. www.chateau-malmaison.fr Depuis Paris : RER A > Rueil-Malmaison

50 4 CHÂTEAU DE RAMBOUILLET Dans la forêt de Rambouillet, à l’ouest de Paris, cette ancienne résidence royale a accueilli les grandes figures de l’Histoire de France : François 1er, Louis XVI, Napoléon 1er… jusqu’aux présidents de la République. Petit joyau à découvrir dans le parc : la laiterie de la reine Marie-Antoinette, qui aimait jouer à la fermière. www.chateau-rambouillet.fr Depuis Paris : train gare Montparnasse > Rambouillet Marquise de Pompadour Victime d’une cabale, la marquise de Pompadour quitte CHÂTEAU DE MONTE-CRISTO Versailles et loue 5 cette élégante demeure. Aimée 6 du roi Louis XV, mais jalousée par ses courtisans... 1 Le 17 août 1661, Fouquet donne une grande réception en l’honneur de Louis XIV. Le roi en jalouse la magnificence et le fait emprisonner à vie.

Nicolas Fouquet Un tantinet mégalomane, l’auteur en pleine gloire cherche à fuir le tumulte de Paris. Dans l’ouest de Paris, près de Saint-Germain-en-Laye, il fait construire en 1844 son paradis terrestre Napoléon 1er l’a dit : « La vraie qui porte le nom de l’un de ses héros. demeure des rois, la maison Amusez-vous à retrouver les personnages des siècles… ». Rien à ajouter ! 2 de ses romans gravés dans la pierre. er www.chateau-monte-cristo.com Napoléon 1 Depuis Paris : RER A > Saint-Germain-en-Laye + bus 10 > arrêt Les lampes + à pied.

6 CHÂTEAU DE CHAMPS-SUR-MARNE Construit dans un écrin de verdure à l’est de Paris, sur une boucle de la Marne, ce joyau d’architecture classique vous plonge dans l’art de vivre à la française du XVIIIe siècle. Une balade tout en charme et en élégance. www.chateau-champs-sur-marne.fr Depuis Paris : RER A > Noisiel

51 châteaux en famille

7 CHÂTEAU DE VERSAILLES Emblématique des fastes du règne de Louis XIV, c’est le château de tous les superlatifs. De simple relais de chasse au XVIIe siècle, il devient le lieu d’exercice du pouvoir sous l’impulsion du Roi-Soleil, et un musée dès le XIXe siècle. Avec son parc et ses magnifiques jardins à la française, il s’étend sur 800 hectares. Royal ! www.chateauversailles.fr Depuis Paris : RER C > Versailles Rive Gauche. Train gare Montparnasse > Versailles Chantiers ou Saint-Lazare > Versailles Rive Droite. Navettes ParisCityVision (www.pariscityvision.com)

Le 7e art 10 CHÂTEAU DE VINCENNES Quel est le point commun entre 8 ces 3 films : Marie-Antoinette, Vatel et La Reine Margot ? Le château leur a servi de décor…

Symbole de la démesure du Roi-Soleil, sa construction a nécessité 36 000 ouvriers et a duré 53 ans, sur les 72 ans de règne du Monarque. Démesure on vous dit… Louis XIV 7 Près du bois de Vincennes, le plus vaste château fort royal encore existant en France raconte une histoire pleine de richesses Proust était un intime et de rebondissements. Boudé par Louis XIV de la famille de Breteuil au profit de Versailles, il servit de prison et un habitué des lieux… dès le XVIe siècle. Avec ses 52 m, le donjon sa petite madeleine à lui ! est l’un des plus hauts d’Europe. www.chateau-de-vincennes.fr Marcel Proust M Château de Vincennes 11 9 DISNEYLAND PARIS Véritable château de conte de fée avec ses flèches vertigineuses, ses tourelles richement décorées, ses toits d’un bleu royal, ses vitraux et ses tapisseries, le château de la Belle au Bois Dormant est une parenthèse enchantée. Mais gare, le dragon rode… www.disneylandparis.fr Depuis Paris : RER A > Chessy Marne-la-Vallée. Navettes Disneyland Paris Express (www.disneylandparis-express.com). Depuis les aéroports de Paris-Charles de Gaulle et Paris-Orly : navettes Magical Shuttle (www.magicalshuttle.fr)

52 10 CHÂTEAU DE MAISONS C’est l’œuvre la mieux conservée de François Mansart, précurseur de l’architecture classique en France. Symétrie, équilibre des formes, élégance des toitures, grandes ouvertures pour mieux laisser passer la lumière : ici règne l’harmonie. Un petit bijou entre Paris et Versailles. www.chateau-maisons.fr Depuis Paris : RER A ou gare Saint-Lazare > Maisons-Laffitte 12 Connétable et grand ami de François 1er, Anne de Montmorency fait construire cette magnifique demeure. Mais ils se brouillent et le roi n’y met jamais les pieds !

Anne de Montmorency

CHÂTEAU DE BRETEUIL Voilà maintenant 25 ans 11 que notre belle est endormie dans le monde merveilleux de Disneyland, aux portes de Paris. La Belle au Bois Dormant 9

Censuré, Diderot y est incarcéré quelques mois en 1749. Son ami Jean-Jacques Rousseau lui rend visite. Quand les belles pierres rencontrent les belles lettres ! 8 Entre Versailles et Rambouillet, le château Denis Diderot témoigne d’une histoire de famille intimement liée à l’Histoire de France, que des personnages de cire retracent au fil des salles. Des tableaux mettent aussi en scène des contes de Perrault (Le Chat botté, Peau d’âne…), autre ami de la famille. www.breteuil.fr Depuis Paris : RER B > Saint-Rémy-lès-Chevreuse + Baladobus (dimanche et jour férié)

12CHÂTEAU D’ECOUEN Au nord de Paris, en plein cœur de la forêt, le château est un joyau architectural de la Renaissance française. Il est aujourd’hui le seul musée français entièrement dédié à cette période, à son histoire et ses mouvements artistiques, de la peinture à la tapisserie. www.musee-renaissance.fr Depuis Paris : train gare du Nord > Luzarches

53 Spécial street art

En 1995, NTM sortait Paris sous les bombes qui narrait la vie des graffeurs. Depuis, le street art s’est imposé Street art et a acquis une notoriété qui dépasse désormais le simple cercle des initiés. Aujourd’hui, en famille les vitrines incontournables se nomment Vitry, le 13e arrondissement et le canal Saint-Denis. Street art 13 l’art en grand

C’est une galerie d’art comme il en existe peu, Et si vous souhaitez en apprendre plus sur toutes voire pas. Le long de la ligne 6 du métro aérien ces œuvres, vous pouvez faire appel aux guides dans le 13e arrondissement, le projet Street Art 13, du Fresh Street Art Tour Paris pour un cours porté par la galerie Itinerrance et la mairie du 13e, d’histoire de l’art en pleine rue. regroupe une cinquantaine de fresques • Itinéraire le long du boulevard Vincent Auriol monumentales réalisées par des artistes de renom. entre la place d’Italie et le métro Quai de la Gare Si certaines de ces œuvres sont à hauteur • Tracé et œuvres en détail : streetart13.fr d’homme, d’autres nécessitent de lever la tête • Visites du Fresh Street Art Tour Paris : pour y admirer des pans de murs entièrement freshstreetarttourparis.com peints. Parmi les plus belles pièces, citons notamment la Marianne dessinée par Shepard Fairey. L’artiste américain, plus connu sous le nom d’Obey, s’est illustré en réalisant l’affiche iconique de la campagne 2008 de Barack Obama, sur laquelle l’ancien président des États-Unis apparaît sur fond bleu et rouge.

Les journalistes d’Enlarge your Paris, média local indépendant, explorent le Grand Paris depuis 2013 avec une attention particulière pour la culture et ce qu’il se passe au-delà du périphérique. En 2018, ils ont publié avec les Magasins généraux, centre de création basé à Pantin, le Guide des Grands Parisiens qui recense 300 adresses réparties dans 8 grands quartiers qui fusionnent Paris et la banlieue : la Fabrique, la Petite Riviera, le Rooftop, l’HyperMuseum, l’Océan Vert, le Square XXL, la Street Galerie et le Delta. 54 Stade de France ici ! Parc de la Villette

Métro Quai de la Gare Place d’Italie ici ! Vitry l’une des capitales Et là ! Vitry mondiales du street art

Entre Vitry et le street art, c’est une histoire d’amour qui dure depuis maintenant une dizaine d’années. Depuis que l’artiste Christian Guémy, alias C215, a commencé à poser ses pochoirs sur les murs de la ville après y avoir emménagé Street art suite à une rupture amoureuse. Dans son sillage, il a entraîné de nombreux autres artistes, locaux et internationaux, qui ont fait de Vitry avenue l’une des scènes street art les plus singulières au flânerie artistique le long monde. Car à Vitry, l’art est partout : sur les boîtes aux lettres, dans les cafés, sur les armoires EDF, du canal Saint-Denis parfois même sur les arbres. Un feu d’artifice Créée entre le parc de la Villette (19e) et le Stade artistique qui vous fait découvrir l’association de France pour l’Euro 2016 de foot, la Street Art Vitry’n urbaine lors de balades commentées dans Avenue est une invitation à flâner le long du la ville. Une ville qui, soit dit en passant, compte canal Saint-Denis tout en découvrant des œuvres la troisième collection la plus importante d’art originales. D’ailleurs, il n’y a pas que les œuvres contemporain sur l’espace public en France, qui sont originales. Certaines visites guidées grâce à un dispositif culturel audacieux. organisées par l’Office de tourisme le sont tout Résultat, ce sont 140 réalisations qui ont autant, comme celles proposées en trottinette pris place dans les rues, dont une sculpture électrique, ou en courant. gigantesque de Dubuffet en face du Mac Val, premier musée d’art contemporain ouvert • Itinéraire le long du canal Saint-Denis, du parc de la Villette au Stade de France en banlieue en 2005. Vitry a vraiment l’art • Visites de l’Office de tourisme de Plaine de faire apprécier l’art. Commune : tourisme-plainecommune-paris.com • Carte des œuvres : vitry94.fr • Visites organisées par l’association Vitry’n urbaine : tourisme-valdemarne.com 55

FrenchShoppingtou ch

Entre la Fashion Week, vitrine du style et du savoir-faire à la française, les enseignes de luxe que le monde entier nous envie, les grands magasins, véritables temples du shopping et les boutiques de créateurs, Paris est la capitale incontestée de la mode et une destination shopping incontournable.

57 Flâ nerieshoppingà P a ris Paris, c’est 365 jours de mode en marge des podiums et l’une des plus grandes densités commerciales au monde. À chaque quartier, son ambiance.

1 HAUTE COUTURE DANS LE TRIANGLE D’OR Avenues Montaigne et George V, admirez les vitrines des prestigieux magasins Vuitton, Dior, Chanel... des noms qui font rêver les élégantes du monde entier. Sur les Champs-Élysées, l’expérience shopping est aussi riche que variée, entre maisons de prêt-à-porter haut de gamme et enseignes fast fashion. À l’heure du thé, offrez-vous une pause macaron chez Ladurée.

2 CHIC PLACE VENDÔME Au centre de la place, la colonne se dresse tel un joyau. Laissez-vous séduire par un bijou ou une montre de luxe. À deux enjambées de là, empruntez la rue Saint-Honoré pour un shopping chic et choc, entre couture, designers haut de gamme et créateurs ultra-fashion comme Maison Margiela ou Chloé. Prolongez la journée par une promenade dans les jardins du Palais Royal.

3 TRENDY DANS LE MARAIS Épicentre du style parisien, le Haut-Marais déborde d’adresses étonnantes. Dans les petites rues de Poitou et de Bretagne, découvrez Empreintes, le concept-store des métiers d’arts. Improvisez un déjeuner sur le pouce au marché des Enfants Rouges, le plus vieux marché parisien. Côté mode, les grandes marques de la French Touch comme Sandro et Maje côtoient le flagship Isabel Marant et les boutiques de créateurs. Dans le Bas-Marais, shopping luxe avec des marques comme Fendi, Gucci ou Givenchy autour de la rue Vieille-du-Temple. Terminez votre virée au Perchoir, le rooftop du BHV Marais.

4 FASHION DANS LES GRANDS MAGASINS Une effervescence permanente règne boulevard Haussmann. Au Printemps, sublime écrin classé monument historique, s’affichent les principales marques du luxe à Paris : Givenchy, Guy Laroche, Isabel Marant, Olivia Burton… Pour un shopping trendy, direction la coupole Art déco des Galeries Lafayette. Ici se pressent des milliers de fashionistas à la recherche de pièces ultra-tendances. Et pour finir la journée, grimpez sur le rooftop du grand magasin pour une vue incomparable sur tout Paris.

58 ÉTÉ Soldes d’été : SOLDES du mercredi 27 juin au mardi 7 août, c’est parti pour six semaines de folie ! Le shopping en période de soldes nécessite un peu d’entraînement et beaucoup d’organisation. Oubliez les talons ainsi que les baskets, 2018 et surtout leurs lacets. Préférez les ballerines, le débardeur sous une veste légère et le legging sur lequel on essaie sans complexe robes, jupes et shorts. Enfin, munissez-vous d’un sac léger, pratique et fourre-tout, sans oublier la petite bouteille d’eau. Prêt ? Partez !

5 PARISIEN À PIGALLE ET MONTMARTRE Avec son esprit village, la rue des Abbesses est un concentré de bons plans. Boutiques de créateurs, stocks de la French Touch comme Maje ou APC, magasins vintage… il y en a pour tous les goûts et tous les budgets. Descendez la rue des Martyrs, traversez le boulevard de Clichy et vous voici dans « South Pigalle », quintessence de la tendance. On y trouve des concept stores à foison : Sept Cinq, pour un shopping 100 % parisien, SUPER shop, atelier boutique de créateurs, l’œuf et ses deux magasins entre vêtements, chaussures et accessoires de mode. Pour finir, profitez des derniers rayons du soleil sur l’une des terrasses de l’adorable place Gustave Toudouze.

6 STYLE À SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS On ne se lasse pas du plaisir de déambuler sur les pavés du Quartier Latin où rôdent encore l’esprit du jazz et des intellectuels. À Saint-Germain, les boutiques de luxe se succèdent et les créateurs ont pignon sur rue. Profitez de votre virée shopping pour apprécier les nombreuses galeries d’art du Carré Rive Gauche. Puis, direction Sèvres-Babylone pour une escale au Bon Marché et sa Grande Épicerie, temple des gourmets. En fin de journée, dépliez votre journal au mythique café Les Deux Magots.

LE SPOT FOOD SOLDES DE FOLIE 7 DANS LES OUTLETS DE LUXE Maje, Sandro, Zadig & Voltaire vous font de l’œil ? Vous en pincez pour Gérard Darel, Carven et APC ? Le Printemps Les outlets et magasins d’usine réunissent toutes les marques de la French Touch en un même lieu. C’est l’idéal pour une journée entière de soldes, du Goût d’autant que les prix déjà bradés affichent la plupart C’est le nouveau temple du temps jusqu’à - 70 % de réduction ! On ne présente des gourmets ! Au sommet plus la Vallée Village, non loin de Disneyland Paris, où plus de 110 marques de prestige proposent du Printemps de l’Homme, leurs collections des saisons précédentes à des prix l’espace offre une sélection irrésistibles. Même principe à One Nation aux de produits et de services Clayes-sous-Bois, près de Versailles, qui accueille, de restauration de qualité en plus des marques premium, l’unique Outlet et 100 % français. Galeries Lafayette du monde sur 1 800 m2 ! M Havre-Caumartin 59 Spécial LES PUCES, PARADIS DES CHINEURS

Tous les week-ends du vendredi matin au lundi soir, plus de 2 000 brocanteurs et antiquaires vous donnent rendez-vous aux puces de Saint-Ouen, le plus grand marché d’antiquités au monde. Pour les amateurs de chine, c’est une véritable chasse aux trésors entre ferraille, chiffons, bibelots, mais surtout antiquités et design vintage.

Autrefois repère des biffins et des ferrailleurs, le marché aux puces de Saint-Ouen, né en 1885, regroupe aujourd’hui quinze marchés, du plus typique au plus prestigieux. On y UN MARCHÉ vient pour chiner, pour AUX MILLE FACETTES flâner, ou simplement pour s’imprégner de Les puces multiplient l’ambiance populaire les ambiances : au marché et conviviale qui y règne. Dauphine, avec des antiquités haut de gamme des XVIIe et e M Porte de Clignancourt XVIII siècle. Au marché Biron, l’un des plus prestigieux, avec ses 220 antiquaires et marchands d’art. À Vernaison, berceau des puces, ou encore Jules Vallès, où l’on trouve encore bibelots, brocante et vieilles affiches… Le marché offre une véritable déambulation hors du temps, entre galeries, restaurants trendy et bars musette, sans compter les petites maisons recouvertes de glycines du marché Paul Bert.

60 PAUL BERT SERPETTE, UN NOUVEAU VENT SOUFFLE SUR LES PUCES Le marché qui a opéré la plus belle mutation ces dernières années et qui reflète aujourd’hui la modernité des puces de Saint-Ouen est sans nul doute Paul-Bert Serpette. Dans ce marché à la pointe des tendances et de l’avant-garde, on croise des people en quête de pièces d’exception de designers des années 1950 et 1960, des bobos férus de mobilier insolite et des chineurs avertis qui, dès l’ouverture, viennent débusquer le meilleur du design du XXe siècle.

INTERVIEW Stéphanie Duplaix Directrice du marché Paul Bert Serpette

Paul Bert est un marché de plein vent. Partez dès le L’après-midi, perdez-vous sur le tapis rouge du matin à la rencontre des antiquaires et brocanteurs par marché couvert Serpette, dans un dédale d’allées et de le 18 rue Paul Bert. Dès l’entrée, découvrez meubles contre-allées. C’est le temple du design du XXe siècle, de métier, lustres monumentaux et haute couture. scandinave, brésilien, italien, mais aussi du mobilier Poursuivez allée 2 vers la pagode jaune, et admirez les français de style classique et des stars internationales iconiques chaises Thonet. Allée 3, ambiance classique de l’antiquité. Allées 1 et 2, le prêt-à-porter haut de et cadres. Allée 7, ne manquez pas l’immense bric- gamme côtoie la joaillerie. Allée 3, admirez malles à-brac regorgeant de trésors. Allée 4, vous croisez anciennes Louis Vuitton et bagagerie de luxe, et n’y les brocanteurs historiques, cabinets de curiosité et manquez pas la spécialiste des bijoux de stars. Allée 5, céramiques des années 1950, tandis qu’allée 5, vous les Arts premiers dialoguent avec le design du pouvez chiner du linge de maison et des textiles XXe siècle. Sortez cour Serpette, découvrez les fameux anciens. Allée 6, contemplez le plus pointu du design canapés anglais Chesterfield. Terminez votre périple français d’après-guerre. Faites une pause à la Chope des par une escale à Ma Cocotte, le restaurant designé par Puces, bistrot de la rue des Rosiers où débuta Django Philippe Stark, qui revisite les classiques de la cuisine Reinhardt, et qui perpétue la tradition de la guitare traditionnelle française. manouche.

61 P a ris et sa régionpratiq ue Petit carnet pratique pour faciliter votre séjour

S’informer

LES VOLONTAIRES DU TOURISME TROUVEZ TOUT… À VOTRE SERVICE AUX GALERIES LAFAYETTE Besoin d’un conseil ou d’une aide ? Ce temple du shopping ne fait pas que proposer Les « volontaires du tourisme », reconnaissables le meilleur de la création. Vous y trouverez aussi à leur tenue violette, sont présents pour le meilleur de Paris et sa région ! Le point vous renseigner sur de nombreux sites à Paris d’information et de réservation touristique situé et dans sa région. au rez-de-chaussée du magasin Homme propose de nombreux produits et services pratiques : billetterie spectacles, musées, monuments, cabarets, City Tours, croisières, transport, excursions, boîtier Wi-Fi… Galeries Lafayette L’Homme : 40, boulevard Haussmann M Chaussée d’Antin La Fayette

62 VENTE AU Se déplacer N X E

PARIS VISITE Pass pour voyager sur l’ensemble des transports parisiens, valable 1, 2, 3 ou 5 jours consécutifs, et selon les zones (de Paris centre à la grande banlieue). Comme les tickets de métro, de bus ou de RER (train de banlieue), ce Pass est également disponible dans les stations et gares.

SUR L’EAU VENTE AU N X NEXT STOP PARIS Batobus est un service de navettes E sur la Seine, avec 9 escales entre Gratuite, cette application en 10 langues Beaugrenelle et le jardin des Plantes. donne accès à une multitude de services pour se déplacer simplement en métro et découvrir les plus beaux lieux de Paris et sa région, de la tour Eiffel au château de Versailles. La plupart des fonctionnalités sont accessibles TAXIS en mode déconnecté. Sur App Store et Google play. Vous pouvez prendre un taxi (Taxis Parisiens, Taxis Bleus, Taxis G7 ou Alpha Taxis) dans 420 stations (gares, aéroports, près des monuments…), ou en héler un

VENTE AU dans la rue. N X SE RENDRE À L’AÉROPORT E (PARIS-CHARLES DE GAULLE ET PARIS-ORLY • En bus, avec Le Bus Direct Paris Aéroport (4 lignes dans Paris), RoissyBus (place de l’Opéra), OrlyBus (place Denfert-Rochereau). NTE VE AU • En train, avec le RER B pour Paris-Charles N X Découvrir E de Gaulle, avec le RER C pour Orly. • En navette, avec SuperShuttle France, service de transfert partagé ou privatif en mini-van PARIS VUE DU FLEUVE 8 places (Wi-Fi gratuit). Croisière sur la Seine, commentée, thématique, déjeuner ou dîner, de jour ou de nuit, avec Bateaux Parisiens (Port de la Bourdonnais – M Bir-Hakeim), Bateaux-Mouches (Pont de l’Alma – M Alma Marceau), et Vedettes de Paris (Port de Suffren – M Trocadéro).

VENTE AU GRAND TOUR À CIEL OUVERT N X E Pour découvrir Paris depuis le pont supérieur d’un autobus à impériale, au gré de circuits sillonnant tout Paris, avec Big Bus Paris et L’Open Tour.

63 TE VEN AU TE N X VEN AU E N X Visiter E Être connecté PARIS MUSEUM PASS 3 formules (2, 4 ou 6 jours) pour entrer dans Avec Travel Wifi, un boîtier nomade pratique plus de 50 musées et monuments de Paris et simple à utiliser (10 appareils). Carte Sim seule et de sa région et donnant accès aux collections également disponible. Avec Insidr, smartphone permanentes. En vente également dans les sites avec forfait 4G, de nombreuses applications, participants. un hotspot Wi-Fi (8 appareils).

BONS PLANS Les musées et monuments nationaux sont gratuits En cas d’urgence pour les jeunes de la Communauté européenne âgés de moins de 26 ans, et le 1er dimanche • Numéro d’urgence européen (police, pompiers) : 112 de chaque mois, avec toutefois quelques exceptions. • Perte ou vol de carte bancaire : Ils sont en général fermés le mardi et certains jours Mastercard : 0 800 90 1387 fériés (notamment 25/12 et 1/01). Les collections Carte Bleue Visa : 0 800 90 20 33 permanentes des musées de la Ville de Paris American Express : +33 (0) 1 47 77 72 00 sont gratuites.

Le guide “Mon été à Paris” est édité par le Comité Régional du Tourisme Paris Île-de-France (CRT) – 11, rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris. Directeur de la publication : Éric Jeunemaitre, Président du CRT. Coordination CRT : Direction de la Communication et des Contenus. Rédaction : CRT. Imprimé en France par Groupe des Imprimeries Morault, mai 2018. Gratuit. Ne pas jeter sur la voie publique. Malgré tout le soin apporté à la rédaction et réalisation de ce guide, des erreurs ou inexactitudes ne peuvent être totalement exclues. Le CRT ne saurait être tenu responsable en cas de changement ou d’annulation dans la programmation, en cas de changement tarifaire, ou en cas d’erreurs ou inexactitudes. Crédits photos : CRT IDF : Atout France/Ooshot/Van Biesen (p. 9, 10, 13, 31 46) ; Atout France/Liiinks/Osmany Tavares (p. 12) ; Helsly (p. 62) ; Maisant (p. 13) ; Tripelon-Jarry (p. 9, 15, 20, 32, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 60, 61, 64) ; Paris Tourist Office : Marc Bertrand (p. 2) ; Amélie Dupont (p. 12, 18, 22). Stock.adobe.com : Biot (p. 29) ; Binouaj (p. 29) ; Jonathan (p. 29) ; Javi Martin (p. 30) ; Didier Salou (p. 30) ; Luc Lombarda (p. 30) ; Aterrom (34-35) ; Pecold (p. 52) ; Kovalenkovpetr (p. 53). P. 5 : Scoopdyga/Pierre Costabadie. P. 6-7 : Gaëlle Matata ; L’Oeil du spectacle/Leroy ; Nicolas Hohffmann ; L’Aérosol ; Jean Philippe Corre. P. 8-9 : Point Ephémère ; Magasins Généraux/Philippe Garcia ; P. Montary ; Sarah Gineston ; Pavillon des Canaux. P. 10-11 : Soukmachines ; Laure Chichmanov ; Bruno Comtesse ; Alexia Lagorce. P. 12-13 : Studio Cui Cui/Sebastien Rande ; Chloé Goubie ; Sébastien Giraud. P. 15 : Luc Arden/Amaclio ; Equestrio. P. 16-17 : Nicolas Chavance ; Loic Morize ; T. Nava-Groupe F ; François Berthelot ; Angela Sterling ; Grubs/EPPGHV. P. 18-19 : Dominique Martinelli ; Didier Doussin ; William Beaucardet ; Nicolas Laverroux ; Festival Django Reinhardt/Anthony Voisin. P. 20-21 : David Poulain ; Sarah Bastin/Fnac Live ; Victor Picon ; Galzart Loren Synnaeve. P. 22-23 : Le Viet photography ; Xavier Duquesne ; Vando Camarinha Photography ; Techno Parade. P. 24-25 : Jacob Khrist ; Alban Gendrot ; Gaetan Traqui ; The Party Diary/Badaboum ; P. Montary ; H. Lenie. P. 26-27 : Moulin Rouge/S. Bertrand ; Paradis Latin/Laurent Baheux ; Pics/Pascaline Labarrere ; A. Poupel. P. 29 : Carole Desheulles. P. 30 : OTI Saint-Germain Boucles de Seine. P. 31 : Nicolas Allard-Saint-Albin ; Yann Monel. P. 32 : Manuel Cohen ; 2018 Marvel. P. 38-39 : Golf Disneyland ; Golf National/Millereau/KMSP. ; Golf National ; Alexis Orloff ; Claude Rodriguez ; Golf Hôtel de Mont Griffon. P. 41 : Flyview Paris ; Charles Duprat/Culturespaces/Nuit de Chine. P. 42-43 : Musée du quai Branly-Jacques Chirac/Gautier Deblonde ; Tsugouharu Foujita/Fondation Foujita/Adagp Paris 2018/ Madame d’Ora/Ullstein Bild/Roger Viollet ; Musée Rodin/Christian Baraja ; Femmes d’Alger dans leur appartement, Delacroix/Erich Lessing Culture and Fine Arts Archives ; Musée national Picasso-Paris/Philippe Fuzeau ; Margiela, Les années Hermès. P. 44-45 : Kupka, Pionnier de l’abstraction, scénographie Véronique Dollfus/Rmn-Grand Palais/Didier Plowy ; Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co ; Mylène Siegers/MNHN ; MNHM/Daniel Ponsard ; Chadi, Abou Sariya ; Levy/EPPDCCSI. P. 47 : Barbizon Tourisme. P. 48-49 : Les Ponts de Bougival et Croissy, Eugène Cottin/ADG ; Daniel Raskin/Maison-Atelier de Daubigny. P. 51 : D. Borde/CMN Paris ; J.P. Baudin/Monte-Cristo ; Kristof.pro/CMN Paris. P. 52-53 : Vincent Begon/Disneyland Paris ; F. Milochau ; PWP/RMNGP, Getty Images, iStock. Conception & réalisation : Asnières Gennevilliers Basilique St-Denis–Université CDG Les Courtilles Les Agnettes Carrefour de St-Denis Pleyel La Courneuve Le Bourget Parc des Gabriel Péri Mairie St-Denis–Porte de Paris Aubervilliers Expositions Saint-Ouen de St-Ouen La Courneuve Aubervilliers 8 Mai 1945 Garibaldi Stade de France Front Populaire Fort St-Denis La Plaine Bobigny Mairie Stade de France Aubervilliers–Pantin d’Aubervilliers de Clichy Porte Quatre Chemins Pablo Picasso Porte Porte de Clignancourt Pantin Pont de Levallois de Clichy de St-Ouen Simplon Porte Bécon Jules Marcadet de la Chapelle Bobigny–Pantin Guy Jo rin Poissonniers Rosa Parks Anatole France Môquet Lamarck Marx Porte de la Villette R. Queneau Brochant Caulaincourt Dormoy Louise Michel Funiculaire de Château Rouge Corentin Cariou Église de Pantin La Fourche Montmartre Porte de Champerret Abbesses Barbès La Crimée La Défense Pereire Grande Arche Pereire–Levallois Blanche Rochechouart Chapelle Riquet Ourcq Porte Hoche Wagram Place Pigalle Anvers Stalingrad Laumière de Pantin Esplanade Rome de La Défense de Clichy Danube Pré Mairie Malesherbes Gare du Nord Jaurès des Lilas Pont de Neuilly Villiers Magenta Bolivar St-Gervais Liège St-Georges Louis Monceau Trinité Blanc Botzaris Les Sablons d’Estienne Notre-Dame Poissonnière Château Colonel Buttes Europe d'Orves de-Lorette Porte Maillot Courcelles Gare Landon Fabien Chaumont Gare St-Lazare Cadet Neuilly–Porte Maillot Haussmann de l’Est Porte Ternes Le Peletier Château Belleville Pyrénées JourdainPlace Télégraphe St-Lazare St-Lazare d’Eau Jacques des Fêtes des Lilas Argentine Bonsergent Charles St-Augustin Chaussée d’Antin Richelieu Strasbourg Porte La Fayette Drouot Couronnes Saint-Fargeau Avenue Foch Dauphine de Gaulle Miromesnil St-Denis Goncourt Étoile St-Philippe Havre Grands Bonne Ménilmontant du-Roule Caumartin Opéra République Pelleport George V Boulevards Nouvelle Temple Auber Arts et Oberkampf Père Porte Victor Hugo Kléber Franklin Quatre Septembre Réaumur Métiers Lachaise de Bagnolet Gallieni D. Roosevelt Madeleine Bourse Sentier Sébastopol Parmentier Pyramides Filles Rue du Calvaire Gambetta Boissière Alma Étienne Marcel St-Maur Mairie Marceau Champs Palais Royal Châtelet Philippe Rue Élysées Musée du Louvre Les Halles Les Halles Rambuteau St-Sébastien St-Ambroise Auguste de Montreuil de la Pompe Concorde Rivoli Froissart Avenue Iéna Clemenceau Louvre Richard Croix de Chavaux Henri Hôtel de Ville Voltaire Trocadéro Pont Tuileries Lenoir Alexandre Martin de l’Alma Pont Neuf Châtelet Chemin Vert Dumas Invalides Musée d’Orsay Bréguet Robespierre Cité St-Paul Sabin Charonne Maraîchers Assemblée Nationale Bastille Avron Porte La Muette Passy La Tour Maubourg St-Michel Rue de Montreuil Solférino Notre-Dame Pont des Boulets Boulainvilliers Champ de Mars Ledru-Rollin Buzenval Tour Ei el Varenne Rue St-Germain Marie Faidherbe École St-Michel Cluny Sully Bir-Hakeim du Bac des-Prés Chaligny Ranelagh Avenue du Militaire Saint La Sorbonne Morland Nation François Sèvres Pte de Pdt Kennedy Dupleix La Motte Mabillon Maubert Gare St-Mandé Xavier Babylone Odéon Mutualité Reuilly–Diderot Vincennes Picquet St-Sulpice Quai de de Lyon Jasmin Avenue Grenelle Vaneau la Rapée Montgallet Rennes Luxembourg Jussieu Picpus Émile Zola Duroc Cardinal Bérault Michel-Ange Église Javel Ségur St-Placide Notre-Dame Lemoine Gare Bel-Air Porte Auteuil d’Auteuil Cambronne d’Austerlitz Daumesnil Charles Montparnasse des-Champs Place Monge Michel Bizot Château d’Auteuil Bienvenüe Port-Royal de Vincennes Mirabeau Javel Michels Commerce Falguière Vavin Censier André Sèvres Daubenton Dugommier

Propriété de la RATP - Agence Cartographique - PMI 01-2016 - BO Design: bdcconseil - PMI 01-2016 - BO Design: Cartographique - Agence - Reproduction interdite RATP de la Propriété Lecourbe Saint Michel-Ange Citroën Pasteur Edgar Porte Dorée Chardon Félix Faure Gare Les Marcel Bercy Molitor Lagache Quinet Raspail Denfert Gobelins Porte de Charenton Montparnasse Rochereau Campo Quai Cour Boulogne Exelmans Pont Volontaires Gaîté Formio de la Gare St-Émilion Liberté Jean Jaurès du Garigliano Boucicaut St-Jacques Place Mouton Corvisart d’Italie Chevaleret Charenton–Écoles Porte Bibliothèque Marcel Lourmel Vaugirard Pernety Duvernet Sembat de St-Cloud Glacière Nationale Olympiades Fr. Mitterrand Boulogne Convention Plaisance Alésia Tolbiac École Vétérinaire Balard Maison Porte de Maisons-Alfort Pont de St-Cloud Porte Cité d’Italie Porte d’Ivry Porte de Versailles Pte de Vanves Universitaire Blanche Pierre Ivry Maisons-Alfort–Stade Issy d’Orléans et Marie Billancourt Porte sur-Seine Maisons-Alfort Val de Seine Le Kremlin Curie Les Juilliottes Pont Corentin Celton Malako Gentilly de Choisy Mairie Bicêtre Villejuif Créteil–L’Échat de Sèvres Plateau de Vanves de Montrouge Léo Lagrange Mairie d’Ivry Vitry Créteil–Université Issy Mairie d’Issy Malako Orlyval sur-Seine Rue Étienne Dolet Antony tariﬁcation Villejuif Créteil–Préfecture spéciale Paul Vaillant-Couturier Villejuif Créteil Châtillon–Montrouge Orly Louis Aragon Pointe du Lac