RECYCLING of PLASTIC WASTE: Practices

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

RECYCLING of PLASTIC WASTE: Practices SUPPORT TO THE ARMENIA-TURKEY NORMALISATION PROCESS European Union Initiative àôð´²Ü Ï ³ Û á õ Ý ½ ³ ñ · ³ ó Ù ³ Ý ÐÆØܲ¸ð²Ø RECYCLING OF PLASTIC WASTE: Practices www.urbanfoundation.am 1 This information booklet is prepared for waste practitioners and general public. It contains historical overview of waste management practices, speaks about necessity of separation and recycling of plastic waste in the modern world. The booklet tells about the first attempts of separating plastic waste in Armenia, about achievements and lessons learnt. The booklet also provides plastic waste separation and recycling practices in Diyarbakir, Turkey. 2 ABOUT “URBAN” FOUNDATION This initiative was launched by “Urban” Foundation. Since 2008, the organization has been continuously working with communities throughout Armenia, to encourage and educate community members and waste disposal staff to sort and recycle plastic waste, by means of providing relevant capacities and infrastructure. Starting from Alaverdi, today this practice is spread or being spread in more than 20 communities in Armenia, and the first plastic recycling plant will soon be launched in Kapan community of Syunik Marz. àôð´²Ü Ï ³ Û á õ Ý ½ ³ ñ · ³ ó Ù ³ Ý ÐÆØܲ¸ð²Ø 3 A clean place is not the one which is cleaned, “ “ but the one which is not littered 4 ABOUT THE INITIATIVE goods and create economic opportunities for businesses and population. This initiative of “Urban” Foundation aims to Success stories of plastic waste promote cooperation in the field of management in both countries have been management of plastic waste among the included into this booklet. Dissemination of civil society organizations in Armenia and the booklet among interested public, private Turkey, waste management specialists, and governmental organizations of two responsible authorities, and business countries may contribute to the persons. improvement of skills and expertise of the field. Turkey has made considerable progress in plastic waste recycling with well-established waste recycling companies operating in the “Urban” Foundation extends their gratitude country. Armenia is still making its first to the Eurasia Partnership Foundation, the steps toward separation of plastic from European Union and the Ministry of Foreign household waste and recycling thereof. Affairs of Sweden for their support for the Since this issue was in the focus of interest initiative. of stakeholders of both countries, this initiative enabled discussions on solutions or mitigations, and exchange of best practices of their countries. Along with the discussions, participants of the initiative visited waste recycling plants and were introduced to the manufacturing process. In addition to reduction of waste, recycling of plastic waste will not only prevent its spreading, but also transform it into public 5 HISTORICAL OVERVIEW OF WASTE authorities of Athens. Citizens of the MANAGEMENT polis were required to dispose waste at least 1.5 km away from the city. In the 11th century, Japan was the first The harmful impact of waste on the Ÿ to experience waste recycling by means environment and human health is largely of collecting pieces of used paper and touched upon these days; numerous recycling them into new ones. informative materials are published and studies conducted on this topic. Waste may Ÿ In the 14th century, England and France be spread through the wind, by animals started imposing fines for the pollution penetrating landfills, people and of city streets. businesses. Uncontrolled waste is full of adverse consequences; most of landfill Ÿ In many cities of England and Germany, sites is constantly burnt. waste disposal near water basins was banned. The issue of waste disposal traces back to prehistoric times. In various periods of Ÿ In the 16th century, the Queen of history, people tried to find solutions to England granted special tax privileges for waste management, which are at the core waste collection and disposal. of current international experience. Ÿ In the 18th century, the collection and Ÿ Even 3,000 years ago, on the Island of storage of recyclable metal waste was a Crete, people used to dispose waste into patriotic duty of every person during the specially drilled pits and cover is with US Independence War, due to the lack of soil. raw materials for ammunition. Ÿ The first known law on waste disposal, Ÿ In the 19th century, the large-scale which set forth rules for waste disposal, development of urbanization in the was adopted 2,500 years ago by the United States resulted in significant 6 increases of volume of waste, making city officials create the first municipal waste management services. Ÿ In the same century, New York population was assigned to store waste separated (food, paper, metal). Waste was thrown into special trash bins placed on the street. The first waste recycling plant was built in the city. Ÿ In the 19th century, the British Parliament enacted a law on waste sorting and recycling. In Nottingham, waste-to- energy practice was initiated. 7 CAPABILITIES OF RECYCLING 63 billion plastic bottles are thrown into PLASTIC WASTE landfills or the ocean. Annually, companies producing plastic bottles generate 2.5 million tons of dioxin. All this affects the Efficient and comprehensive management global climate change and global warming. of waste assumes sorting and recycling. In Plastic waste does not undergo the modern world, composition of biodegradation in the nature; however, it is household waste has changed. exposed to decay under the light, which Environmental pollution has increased, and means that with time it splits into small household waste has been multiplying with particles that absorb organic pollutants the domestic use of plastic bags and (bisphenol A (BPA) and polychlorinated polyethylene packages. Since the 1970s, biphenyl (PCB)). Water and soil the use of plastic bottles became a contaminated with these pollutants, infect common thing in everyday life of the US animals and birds, and penetrate into the population. food chain thus affecting human health, The use of plastic bottles (Polyethylene causing infertility, cancer, and other harmful Terephthalate/PET) is particularly needed in impacts on the human immune, the industry; as they say, plastic bottles are reproductive and nervous systems. as beautiful as crystal and as light as soap Therefore, recycling of plastic items bubble; they are unbreakable and as steady becomes a necessity to mitigate those as steel. Plastic bottles are completely harmful impacts. As it was mentioned, recyclable. recycling of waste is also beneficial from Despite of their economic advantages, economic perspectives. Today, plastic plastic bottles have serious harmful impact waste is sorted with 28% in the US, 78% in on the environment when instead of being Japan and 98% in Germany. recycled they are thrown into the environment. Different estimates show, that 8 The most commonly used modern Burning and generation of energy in the approach of recycling is the mechanical form of heat is another alternative of waste processing, which proceeds through the recycling. Burning is suitable for recycling following main stages: removal of organic of mixed waste, as it does not require remains by washing, milling, melting and sorting. At the same time, re-use of the producing outcomes with required features. original material becomes impossible after However, mechanical processing burning. In addition, this technology is not technologies represent some restriction, energy efficient. and it is not possible to recycle all types of plastic through that mode, due to their different chemical and thermal features. Thus, there are only two types of plastic that can be processed mechanically, including PET and PE (polyethylene), which make up 9 and 37 percent of the annual production of plastic, respectively. The rest of solid plastic household waste is almost impossible to process through this way. Processing of that type of waste is done using other modern technologies, such as chemical processing, conducted through pyrolysis (thermolysis) and the use of catalysts, which allows selective production of gas, oil and wax. However, chemical processing is not widely common mainly due to large consumptions of energy resources. 9 CAPABILITIES OF RECYCLING First attempts of waste recycling have PLASTIC WASTE IN ARMENIA already initiated in Armenia. The initiators represent the private sector who started from collecting plastic bottles in A study of the composition of waste was collaboration with various communities in conducted in six pilot communities of Armenia. However, those attempts revealed different sizes and lifestyle of Armenia. The that the annual amount of plastic produced study showed, that plastic bottles in Armenia is not sufficient to establish a constituted about 30% of the overall waste profitable business of waste recycling. (in terms of volume). Consequently, the interest of the private sector has dropped down and is limited to Various estimates claim, that 6,000 tons of milling of plastic waste and exporting of plastic bottles (PET) are produced in flakes thereof. Armenia annually. Sorting of the plastic waste is common only a few communities. In this situation, it is important to seek new Moreover, in different communities sorting approaches to recycling of plastic waste. It takes place in different ways. For example, is recommended to solve the issue of sorting of waste in Vedi community and 15 insufficient amount of plastic by means of villages is done mainly from mixed waste adding other materials, such as sand, to the being transported or already disposed to processed stuff. At the same time, instead the landfill. Within the completed and of establishing a recycling business, the ongoing projects implemented by “Urban” processed outcome could be used for the Foundation in the regions of Lori, Tavush, improvement of infrastructures in various Shirak, Gegharkunik, Kotayk, Vayots Dzor, communities. In this regard, the first Syunik, waste is sorted at the trash bins attempts are done in the city of Kapan. with the help of waste producers. They plan to establish a workshop of construction materials from plastic wastes.
Recommended publications
  • “National Capacity Self Assessment for Global Environmental Management”
    “NATIONAL CAPACITY SELF ASSESSMENT FOR GLOBAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT” UNDP/GEF/ARM/02/G31/A/1G/99 YEREVAN 2004 The current report has been prepared under UNDP/GEF “National Capacity Self- Assessment for Global Environmental Management” project, executed by the Ministry of Nature Protection and implemented by United Nations Development Programme (UNDP) under financial assistance of Global Environment Facility (GEF). The project is aimed at assessment of capacity needs for fulfilment of commitments of Armenia under the United Nations Conventions on Biological Diversity, Climate Change and to Combat Desertification. The ultimate goal of the project is to develop a National Action Plan for capacity building in the cross-cutting areas which can ensure the synergistic effect. Project Coordinator - Diana Harutyunyan Project Assistant - Gayane Simonyan Editor – Mikhail Vermishev Consultants – Simon Papyan, First Deputy Minister of Nature Protection, Aram Gabrielyan UNFCCC Focal Point, Tatyana Danielyan UNCBD Focal Point, Ashot Vardevanyan UNCCD Focal Point The project expresses its special gratitude to Aram Ter-Zakaryan and Georgi Arzumanyan, project National Directors, and Anahit Simonyan, UNDP Environment and Energy Portfolio Manager, for support and professional advice in guiding NCSA process. Project also acknowledges substantive contribution of all organizations and individuals in preparation of the current study. TABLE OF CONTENTS 1.1. Commitments Towards Convention Objectives and Implementation Issues in Armenia ...... 13 1.2. Convention
    [Show full text]
  • Implementation Status & Results
    The World Bank Report No: ISR16191 Implementation Status & Results Armenia Social Investment Fund III (P094225) Operation Name: Social Investment Fund III (P094225) Project Stage: Implementation Seq.No: 12 Status: ARCHIVED Archive Date: 07-Oct-2014 Country: Armenia Approval FY: 2007 Public Disclosure Authorized Product Line:IBRD/IDA Region: EUROPE AND CENTRAL ASIA Lending Instrument: Specific Investment Loan Implementing Agency(ies): Armenia Social Investment Fund Key Dates Board Approval Date 26-Oct-2006 Original Closing Date 30-Jun-2011 Planned Mid Term Review Date 15-May-2009 Last Archived ISR Date 09-Feb-2014 Public Disclosure Copy Effectiveness Date 20-Dec-2006 Revised Closing Date 31-Mar-2015 Actual Mid Term Review Date 06-May-2010 Project Development Objectives Project Development Objective (from Project Appraisal Document) The objective of the Project is to support the Government's policy to raise the living standards of the poor and vulnerable groups through: (i) improving the quality and access, and increasing the coverage of community infrastructure and services in poor communities, and for the most vulnerable groups in response to critical needs; (ii) promoting complementary institutional capacity building at the community and municipal level so as to improve the quality and sustainability of community investments and service delivery, increase accountability, and enhance greater stakeholder empowerment at the local level; and (iii) creation of employment associatedwith the provision of community infrastructure and services.
    [Show full text]
  • Armenian Urban Heating Policy Assessment
    Final Draft ALLIANCE TO SAVE ENERGY Municipal Network for Energy Efficiency Armenian Urban Heating Policy Assessment By Arusyak Ghukasyan and Astghine Pasoyan Table of Contents LIST OF ABBREVIATIONS...................................................................................................................................4 LIST OF TABLES.....................................................................................................................................................5 LIST OF FIGURES ..................................................................................................................................................5 LIST OF BOXES .......................................................................................................................................................5 EXECUTIVE SUMMARY.....................................................................................................................................6 1 INTRODUCTION...........................................................................................................................................8 2 EVOLUTION AND CURRENT STATUS OF ARMENIA’S DISTRICT HEAT SUPPLY SECTOR.....................................................................................................................................................................8 3 HEAT SUPPLY POLICY REFORM AND RESTRUCTURING EFFORTS .............................11 3.1 ARMENIA’S URBAN HEATING STRATEGY ..............................................................................................11
    [Show full text]
  • Armenian Tourist Attraction
    Armenian Tourist Attractions: Rediscover Armenia Guide http://mapy.mk.cvut.cz/data/Armenie-Armenia/all/Rediscover%20Arme... rediscover armenia guide armenia > tourism > rediscover armenia guide about cilicia | feedback | chat | © REDISCOVERING ARMENIA An Archaeological/Touristic Gazetteer and Map Set for the Historical Monuments of Armenia Brady Kiesling July 1999 Yerevan This document is for the benefit of all persons interested in Armenia; no restriction is placed on duplication for personal or professional use. The author would appreciate acknowledgment of the source of any substantial quotations from this work. 1 von 71 13.01.2009 23:05 Armenian Tourist Attractions: Rediscover Armenia Guide http://mapy.mk.cvut.cz/data/Armenie-Armenia/all/Rediscover%20Arme... REDISCOVERING ARMENIA Author’s Preface Sources and Methods Armenian Terms Useful for Getting Lost With Note on Monasteries (Vank) Bibliography EXPLORING ARAGATSOTN MARZ South from Ashtarak (Maps A, D) The South Slopes of Aragats (Map A) Climbing Mt. Aragats (Map A) North and West Around Aragats (Maps A, B) West/South from Talin (Map B) North from Ashtarak (Map A) EXPLORING ARARAT MARZ West of Yerevan (Maps C, D) South from Yerevan (Map C) To Ancient Dvin (Map C) Khor Virap and Artaxiasata (Map C Vedi and Eastward (Map C, inset) East from Yeraskh (Map C inset) St. Karapet Monastery* (Map C inset) EXPLORING ARMAVIR MARZ Echmiatsin and Environs (Map D) The Northeast Corner (Map D) Metsamor and Environs (Map D) Sardarapat and Ancient Armavir (Map D) Southwestern Armavir (advance permission
    [Show full text]
  • 5964Cded35508.Pdf
    Identification and implementation of adaptation response to Climate Change impact for Conservation and Sustainable use of agro-biodiversity in arid and semi- arid ecosystems of South Caucasus Ecosystem Assessment Report Erevan, 2012 Executive Summary Armenia is a mountainous country, which is distinguished with vulnerable ecosystems, dry climate, with active external and desertification processes and frequency of natural disasters. Country’s total area is 29.743 sq/km. 76.5% of total area is situated on the altitudes of 1000-2500m above sea level. There are seven types of landscapes in Armenia, with diversity of their plant symbiosis and species. All Caucasus main flora formations (except humid subtropical vegetation) and 50% of the Caucasus high quality flower plant species, including species endowed with many nutrient, fodder, herbal, paint and other characteristics are represented here. “Identification and implementation of adaptation response to Climate Change impact for Conservation and Sustainable use of agro biodiversity in arid and semi-arid ecosystems of South Caucasus” project is aimed to identify the most vulnerable ecosystems in RA, in light of climate change, assess their current conditions, vulnerability level of surrounding communities and the extend of impact on ecosystems by community members related to it. During the project, an initial assessment has been conducted in arid and semi arid ecosystems of Armenia to reveal the most vulnerable areas to climate change, major threats have been identified, main environmental issues: major challenges and problems of arid and semi arid ecosystems and nearly located local communities have been analyzed and assessed. Ararat and Vets Door regions are recognized as the most vulnerable areas towards climate change, where vulnerable ecosystems are dominant.
    [Show full text]
  • IEE: Armenia: Water Supply and Sanitation Sector Project
    Framework Initial Environmental Examination Report Project No: P45299 Date: January 2012 Republic of Armenia - Water Supply and Sanitation Improvement in the Settlements of Republic of Armenia – Phase 2 The Framework Initial Environmental Examination is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB‟s Board of Directors, Management, or staff, and may be preliminary in nature. Your attention is directed to the "Terms of Use" section of the ADB website. CONTENTS I. POLICY LEGAL AND ADMINISTRATIVE FRAMEWORK 1 A. ADB Safeguards Policy Statement 2009 1 B. Legal Setting 1 C. International Conventions 6 D. Institutional Setting 6 II. DESCRIPTION OF THE PROJECT 8 A. Project context 8 B. Type of Project 10 C. Description of the works 10 D. Locations 12 E. Temporary and Enabling Works 14 F. Temporal Context. 14 III. DESCRIPTION OF THE ENVIRONMENT 14 A. Physical Environment 14 B. Ecological Resources 16 C. Social and Cultural context 16 IV. ANTICIPATED ENVIRONMENTAL IMPACTS AND MITIGATION MEASURES 17 A. Source Approach to Impact Identification 18 B. Physical and Biological Impacts – Target approach 19 C. Socioeconomic Impacts 21 D. Mitigation Measures 22 V. ANALYSIS OF ALTERNATIVES 25 VI. INFORMATION DISCLOSURE, CONSULTATION AND PARTICIPATION 26 VII. GRIEVANCE REDRESS MECHANISM 26 VIII. FRAMEWORK ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN 28 A. Mitigation 28 B. Monitoring 8 C. Implementation Arrangements 9 D. Performance Indicators. 12 IX. CONCLUSION AND RECOMMENDATION 12 Appendix A Breakdown of works proposed
    [Show full text]
  • Ararat Marz Guidebook
    ARARAT MARZ GUIDEBOOK 2014 ARARAT FACTS ARARAT Ararat is one of Armenia’s 10 provinces, whose capital is Artashat. Named after Mount Ararat, the province borders Turkey to the west and Azerbaijan’s Nakhchivan Autonomous Republic to the south. Two former Armenian capitals are located in this region, Artashat and Dvin, as well as the Khor Virap monastery, significant as the place of Gregory the Illuminator’s 13-year imprisonment and for being the closest point to Mount Ararat within Armenian borders. The province consists of 97 com- munities, known as hamaynkner, of which four are considered urban and 93 rural. Spanning an area of 1995 km2 and home to a population of 311,400 people, its administrative Center is Artashat which is 29km from Yerevan. Ararat borders the following provinces: Armavir to the northwest, Kotayk to the north, Gegharkunik 1. It is rumoured that Sir Winston’s favourite tipple came out of the Ararat valley in the east and Vayots Dzor to the southeast. Ararat also has a border with the city of Yerevan in the north, between its borders with Armavir and Kotayk. Ararat’s moun- tains include the Yeranos range, Vishapasar 3157m, Geghasar 3443m, and Kotuts 2061m, Urts 2445m. The province also has a number of lakes including: Sev, Azat, Armush, and Karalich as well as the Arax, Azat, Hrazdan, Yotnakunk, Vedi, and Artashat Rivers. During the period from 331 BC to 428 AD, the Armenian Kingdom was also known as Greater Armenia (Mets Hayk) and consisted of 15 states. One of those original states was Ayrarat.
    [Show full text]
  • Re-Emergence of Malaria in Armenia and Vector Control Interventions
    Journal of Health Sciences Management and Public Health RE-EMERGENCE OF MALARIA IN ARMENIA AND VECTOR CONTROL INTERVENTIONS Lilit M. Avetisyan1 Abstract Malaria was highly endemic in Armenia from ancient times. Malaria control from 1945 was directed towards the elimination of the disease, and when this was achieved in 1963, towards the maintenance of this status. Since then, no autochthonous malaria cases occurred and therefore, the control operations were sharply reduced in 1991. After 1991, following the collapse of the Soviet Union, the situation became critical in terms of maintaining a malaria - free status (Armenia- country update- January, 2001). Several factors placed Armenia at risk for the re- emergence of malaria. Recent severe financial constraints contributed to reduction of vector control activities and for non-full-fledged epidemiological control new malaria cases may have not been diagnosed, treated and reported properly. In 1994 the first indigenous case occurred since malaria eradication. In the following years a straight rise of both imported and indigenous malaria cases was recorded, reaching a peak of 567 locally transmitted cases in 1997. All cases were due to P. vivax. In 1998, a Roll Back Malaria program was developed to eliminate the recently established foci of malaria infection and to prevent the resurgence of malaria in Armenia. The objectives of this program were: early detection and radical treatment of all malaria cases, availability of anti-malarial drugs and improved accessibility to the health services, indoor residual spraying in malaria foci with cyfluthrin 0.05 gr/m2, mosquito source reduction. Since 1998, the epidemic has been successfully contained and the number of indigenous cases has dramatically dropped down in 1999-2002, reaching the 56 cases in 2000, 32: in 2001 and 13: in 2002.
    [Show full text]
  • Armenia Housing Study Prepared By: Hayastan Stepanyan, Legal Expert, UFSD and Armen Varosyan, Housing Expert, UFSD Contents
    Armenia Housing Study Prepared by: Hayastan Stepanyan, legal expert, UFSD and Armen Varosyan, housing expert, UFSD Contents Foreword ________________________________________________________________________________ 4 n stei ll Acknowledgements _______________________________________________________________________ 5 I m RA Executive summary _______________________________________________________________________ 6 z E Introduction and methodology _____________________________________________________________ 9 Context analysis Background information on the Republic of Armenia _______________________________________ 10 Housing stock of Armenia before independence ____________________________________________ 11 Housing situation after independence _____________________________________________________13 Condition of current housing stock in Armenia _____________________________________________15 Vulnerable groups in Armenia lacking access to decent housing _____________________________16 Housing analysis The property rights regime _______________________________________________________________17 The housing finance regime ______________________________________________________________ 19 The housing subsidies regime ____________________________________________________________21 Residential infrastructure _________________________________________________________________23 The regulatory regime ___________________________________________________________________26 Position statement and recommendations Property rights recommendations _________________________________________________________30
    [Show full text]
  • Completion Report Armenia: Water Supply and Sanitation Sector Project
    Completion Report Project Numbers: 40296-013 and 45299-001 Loan Numbers: 2363 and 2860 September 2018 Armenia: Water Supply and Sanitation Sector Project This document is being disclosed to the public in accordance with ADB’s Public Communications Policy 2011. CURRENCY EQUIVALENTS Currency unit – dram (AMD) L2363 At Appraisal At Project Completion (29 August 2007) (31 December 2012) AMD1.00 = $0.00297 $0.00248 $1.00 = AMD336.50 AMD403.58 L2860 At Appraisal At Project Completion (16 January 2012) (30 April 2017) AMD1.00 = $0.00257 $0.00206 $1.00 = AMD389.00 AMD484.68 ABBREVIATIONS ADB – Asian Development Bank AWSC – Armenia Water and Sewerage Company DMF – design and monitoring framework EIRR – economic internal rate of return EMP – environment management plan FIRR – financial internal rate of return GAP – gender action plan IEE – initial environmental examination ICB – international competitive bidding km – kilometers NCB – national competitive bidding O&M – operation and maintenance PCR – project completion report PCU – project coordination unit PGC – project governing council PMU – project management unit PPMS – project performance management system PPP – public–private partnership SAUR – Société d'Aménagement Urbain et Rural SCWE – State Committee for Water Economy SDR – special drawing right WACC – weighted average cost of capital WSPIU – Water Sector Project Implementation Unit WSS – water supply and sanitation NOTES (i) The fiscal year (FY) of the Government of Armenia and its agencies ends on 31 December. (ii) In this report, “$”
    [Show full text]
  • Հավելված N 1 Հհ Կառավարության 2011 Թվականի Մարտի 3-Ի N 220 - Ն Որոշման
    Հավելված N 1 ՀՀ կառավարության 2011 թվականի մարտի 3-ի N 220 - Ն որոշման Կ Ա Ր Գ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԱՇԽԱՐՀԱԳՐԱԿԱՆ ԱՆՎԱՆՈՒՄՆԵՐԻ ՌՈՒՍԵՐԵՆ ԵՎ ԱՆԳԼԵՐԵՆ ՏԱՌԱԴԱՐՁՈՒԹՅԱՆ I. ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ 1. Սույն կարգով կանոնակարգվում են այն հիմնական դրույթները, որոնք անհրա- ժեշտ են մեկ միասնական համակարգում Հայաստանի Հանրապետության աշխարհագրական անվանումների անգլերեն և ռուսերեն հրատարակման և օգտագործման ժամանակ։ 2. Յուրաքանչյուր լեզվի համար մշակվել է մեկ մասնակի կարգ, որը հիմնականում անհրաժեշտ կլինի Հայաստանի Հանրապետության աշխարհագրական անվանումներով ռուսերեն և անգլերեն քարտեզներ, ատլասներ, գրական և տեղեկատվական նյութեր հրատարակելիս, ինչպես նաև ճանապարհային, վարչական շենքերի և այլ նպատակների համար նախատեսված ցուցանակներ տեղադրելիս։ 3. Յուրաքանչյուր լեզվով անվանման ճիշտ ձևն ամրագրվում է` համադրելով մի քանի սկզբնաղբյուր։ 4. Հայերեն աշխարհագրական անվանումները պետք է տառադարձվեն այլ լեզուներով` հիմք ընդունելով տվյալ լեզվի արտահայտման առանձնահատկությունները, առավելագույնս մոտեցնելով դրանց գրելաձևերը հայերենի արտասանության հնչողությանը։ Առանձին դեպքերում ընդունված ավանդական գրելաձևերը հասցվել են նվազագույնի։ 5. Աշխարհագրական անվանումների տառադարձությունը, որպես կանոն, կատար- վում է հայերենի ժամանակակից գրելաձևից՝ հաստատված «Հայաստանի Հանրապետության վարչատարածքային բաժանման մասինե Հայաստանի Հանրապետության օրենքով և տերմի- 11_0220 2 նաբանական կոմիտեի 1956 թվականի սեպտեմբերի, 1958 թվականի փետրվարի և 1978 թվականի փետրվարի համապատասխան որոշումներով։ Հայերենի այն հնչյունները, որոնք չունեն ռուսերեն և անգլերեն համարժեքներ, տառադարձվում են հնարավորինս ավելի մոտ
    [Show full text]
  • English Were Elaborated and Submitted on a Regular Basis to the World Bank Team
    Public Disclosure Authorized CONNECTING THE DOTS: TRANSPORT, POVERTY, AND SOCIAL Public Disclosure Authorized INCLUSION - EVIDENCE FROM ARMENIA December 2017 Transport and ICT Global Pracce EUROPE Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Connecting the Dots: Transport, Poverty, and Social Inclusion - Evidence from Armenia December 2017 Transport and ICT Global Practice EUROPE CURRENCY EQUIVALENTS (Exchange Rate Effective November 1, 2017) Currency Unit = Armenian Dram (AMD) AMD 486,671 = US$1 US$ 0,00021 = AR$ 1 FISCAL YEAR January 1 - December 31 Regional Vice President: Regional Vice President:Cyril Muller Country Director: Country Director:Mercy Miyang Tembon Senior Global Practice Director: Senior Global Practice Director:Jose Luis Irigoyen Practice Manager: Practice Manager:Juan Gaviria Task Team Leader(s): Task Team Leader(s):Steven Farji Weiss Standard Disclaimer: This volume is a product of the staff of the International Bank for Reconstruction and Development/ The World Bank. The findings, interpretations, and conclusions expressed in this paper do not necessarily reflect the views of the Executive Directors of The World Bank or the governments they represent. The World Bank does not guarantee the accuracy of the data included in this work. The boundaries, colors, denominations, and other information shown on any map in this work do not imply any judgment on the part of The World Bank concerning the legal status of any territory or the endorsement or acceptance of such boundaries. Copyright Statement: The material in this publication is copyrighted. Copying and/or transmitting portions or all of this work without permission may be a violation of applicable law. The International Bank for Reconstruction and Development/ The World Bank encourages dissemination of its work and will normally grant permission to reproduce portions of the work promptly.
    [Show full text]