Bizkaiko Aldizkari Ofiziala Boletin Oficial De Bizkaia

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Bizkaiko Aldizkari Ofiziala Boletin Oficial De Bizkaia BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720 BAO. 152. zk. 2004, abuztuak 9. Astelehena — 17257 — BOB núm. 152. Lunes, 9 de agosto de 2004 Lehenengo zatia / Primera parte Laburpena / Sumario I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Xedapen orokorrak / Disposiciones generales Kultura Saila 17259 Departamento de Cultura 136/2004 FORU DEKRETUA, uztailaren 27koa, 2004ko 17259 DECRETO FORAL 136/2004, de 27 de julio, por el que se modifica ekitaldian ikuskizun eszenikoen alorreko programazioak (antzerkia eta el Decreto Foral 124/2004, de 6 de julio por el que se establece la nor- dantza) egiten dituzten Bizkaiko udalei edo udal erakunde autono- mativa reguladora para la concesión de subvenciones a Ayuntamientos miadunei diru-laguntzak emateko arauak ezarri dituen uztailaren 6ko y Organismos Autónomos Municipales de Bizkaia que realicen pro- 124/2004Foru Dekretua aldatzen duena. gramaciones de espectáculos escénicos (teatro y danza) durante el ejercicio 2004. 137/2004 FORU DEKRETUA, uztailaren 27koa, Bizkaiko kirolari afi- 17260 DECRETO FORAL 137/2004, de 27 de julio, por el que se modifica zionatuentzako diru-laguntzak nola eman arautzen duen ekainaren el Decreto Foral 113/2004, de 15 de junio por el que se regula la con- 15eko 113/2004 Foru Dekretua aldatzen duena. cesión de ayudas a favor de deportistas aficionados/as de Bizkaia. Nekazaritza Saila 17261 Departamento de Agricultura Uztailaren 29ko 4.631/2004 FORU AGINDUA, Bizkaiko Lurralde 17261 ORDEN FORAL 4.631/2004, de 29 de julio, por la que se establece Historikoan kalitateko nekazaritzako ekoizpenen hobekuntza, berri- el plazo de presentación de solicitudes de medidas de apoyo a la mejora, kuntza eta garapen teknologikoa, ingurumen integrazioa eta inguru- innovación y desarrollo tecnológico de producciones agrícolas de cali- meneko hobekuntzarako laguntzen eskaria aurkezteko epea ezartzen dad, integración paisajística y mejora ambiental en el Territorio duena eta baita ere, 2005eko ekitaldian laguntza horietarako aurre- Histórico de Bizkaia y la consignación presupuestaria aplicable a dichas kontu zainpeketa. ayudas para el ejercicio 2005. Iragarkiak / Anuncios Herri Administrazio Saila 17262 Departamento de Administración Pública 2004/2005 ikasturterako Eskola Kirolaren Programa garatzea. 17262 Desarrollo del Programa de Deporte Escolar para el curso 2004/2005. Bizkiako Foru Aldundiak Proma-2004 erakustaldian izango duen Stand 17263 Diseño, redacción y ejecución del Proyecto de Stand Institucional de Instituzionalaren Proiektua diseinatu, erredaktatu eta burutzea. la Diputación Foral de Bizkaia en el Certamen Proma-2004. PAPER BIRZIKLATUA BAO. 152. zk. 2004, abuztuak 9. Astelehena — 17258 — BOB núm. 152. Lunes, 9 de agosto de 2004 II. Atala / Sección II Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia Bilboko Udala 17264 Ayuntamiento de Bilbao Lekeitioko Udala 17265 Ayuntamiento de Lekeitio Gueñesko Udala 17266 Ayuntamiento de Güeñes Zallako Udala 17267 Ayuntamiento de Zalla Ermuko Udala 17267 Ayuntamiento de Ermua Bakioko Udala 17268 Ayuntamiento de Bakio Alonsotegiko Udala 17269 Ayuntamiento de Alonsotegi Etxebarriko Udala 17269 Ayuntamiento de Etxebarri Gatikako Udala 17271 Ayuntamiento de Gatika Mungiako Udala 17271 Ayuntamiento de Mungia Getxoko Udala 17272 Ayuntamiento de Getxo Sondikako Udala 17279 Ayuntamiento de Sondika Markina-Xemeingo Udala 17279 Ayuntamiento de Markina-Xemein Santurtziko Udala 17279 Ayuntamiento de Santurtzi Erandioko Udala 17283 Ayuntamiento de Erandio Portugaleteko Udala 17289 Ayuntamiento de Portugalete Abanto-Zierbenako Udala 17305 Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana Arratiako Udalen Mankomunitatea 17306 Arratiako Udalen Mankomunitatea IV. Atala / Sección IV Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado 17309 Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales 17335 Ministerio de Medio Ambiente V. Atala / Sección V Justizi Administrazioa / Administración de Justicia 17337 Juzgado de lo Social número 7 de Bizkaia 17338 Juzgado de lo Social número 8 de Bizkaia 17340 Juzgado de lo Social número 9 de Bizkaia 17347 Juzgado de lo Social número 2 de Santiago de Compostela 17348 Juzgado de lo Social número 3 de Gipuzkoa 17348 Juzgado de lo Social número 3 de Santander 17349 Juzgado de lo Social número 4 de Santander 17349 Juzgado de Primera Instancia número 10 de Bilbao 17349 Juzgado de Primera Instancia número 13 de Bilbao 17350 Juzgado de Instrucción número 1 de Bilbao 17350 Juzgado de Instrucción número 2 de Bilbao 17350 Juzgado de Instrucción número 6 de Bilbao 17350 Juzgado de Instrucción número 8 de Bilbao 17351 Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao 17352 Juzgado de Instrucción número 2 de Barakaldo 17352 Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Getxo BAO. 152. zk. 2004, abuztuak 9. Astelehena — 17259 — BOB núm. 152. Lunes, 9 de agosto de 2004 I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Xedapen orokorrak / Disposiciones generales Kultura Saila Departamento de Cultura 136/2004 FORU DEKRETUA, uztailaren 27koa, 2004ko DECRETO FORAL 136/2004, de 27 de julio, por el que se ekitaldian ikuskizun eszenikoen alorreko programazioak modifica el Decreto Foral 124/2004, de 6 de julio por el que (antzerkia eta dantza) egiten dituzten Bizkaiko udalei edo se establece la normativa reguladora para la concesión udal erakunde autonomiadunei diru-laguntzak emateko de subvenciones a Ayuntamientos y Organismos Autó- arauak ezarri dituen uztailaren 6ko 124/2004Foru Dekre- nomos Municipales de Bizkaia que realicen programa- tua aldatzen duena. ciones de espectáculos escénicos (teatro y danza) durante el ejercicio 2004. 2004ko ekitaldian ikuskizun eszenikoen alorreko programa- Teniendo en cuenta que el artículo 8 del Decreto Foral zioak (antzerkia eta dantza) egiten dituzten Bizkaiko udalei edo udal 124/2004, de 6 de julio, por el que se establece la normativa regu- erakunde autonomiadunei diru-laguntzak emateko arauak ladora para la concesión de subvenciones a Ayuntamientos y Orga- ezarri dituen uztailaren 6ko Foru Dekretuaren 8. artikuluak diru- nismos Autónomos Municipales de Bizkaia que realicen progra- laguntza horien onuradunen betebeharrak jasotzen dituela kontuan maciones de espectáculos escénicos (teatro y danza) durante el hartuta. ejercicio 2004, contempla las obligaciones a cumplimentar por los beneficiarios de estas ayudas. Diruz lagundutako ikuskizunak gauzatu direla frogatzeko, No contemplando el citado artículo los documentos que han Kultura Sailean, Kultur Ekintzako Zerbitzuaren bulegoetan, 2005eko de servir para justificar ante el Departamento de Cultura de la Dipu- martxoaren 4a baino lehen, aurkeztu behar diren agiriak artikulu tación de Bizkaia, la realización de los espectáculos subvencionados horretan jasotzen ez direnez, uztailaren 6ko 124/2004 Foru Dekre- a través de su presentación en las oficinas del Servicio de Acción tuaren 8. artikulua aldatu behar da. Cultural hasta el día 4 de marzo de 2005, procede la modificación del artículo 8 del Decreto Foral 124/2004, de 6 de julio. Azaldutakoa dela bide, eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru En virtud de lo expuesto y vistos los artículos 17, 39 k), y 64.3 Erakundeen Hautespenari, Antolaketari, Araubideari eta Jardun- de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero sobre Elección, Orga- bideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 17, 39 k) eta nización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales 64.3. artikuluek diotena ikusirik, eta Bizkaiko Lurralde Historikoko del Territorio Histórico de Bizkaia, y en uso de las facultades con- Ekonomi Araubideari buruzko urriaren 14ko 10/97 Foru Arauko feridas por los artículos 92 a 100, 127 y 172 y 176 de la Norma 92 – 100 bitarteko artikuluetan, 127. artikuluan eta 172 – 176 bitar- Foral 10/97, de 14 de octubre, de Régimen Económico del Terri- tekoetan eta Kultura Sailaren egitura organikoaren Araudia onetsi torio Histórico de Bizkaia, y en el Decreto Foral 115/2004, de 22 duen ekainaren 22ko 115/2004 Foru Dekretuan emandako ahal- de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Estructura Orgá- menez baliatuz, Kultura Saileko foru diputatuak proposaturik eta nica del Departamento Foral de Cultura, a propuesta de la Ilma. Foru Aldundiko Gobernu Kontseiluak 2004ko uztailaren 27ko Sra. Diputada Foral Titular del Departamento de Cultura, previa deli- bilkuran eztabaidatu eta onetsi ondoren, hauxe beración y aprobación en Consejo de Gobierno de esta Diputación Foral, en reunión de 27 de julio de 2004, XEDATU DA: SE DISPONE: Artikulu bakarra Artículo único Uztailaren 6ko 124/2004 Foru Dekretuaren 8. artikuluaren Modificar la redacción del artículo 8 del Decreto Foral idazketa aldatzea, eta honela uztea: 124/2004, de 6 de julio, quedando su redacción como sigue: «8. artikulua.—Betebeharrak «Artículo 8.—Obligaciones Foru dekretu honen bidez araupetutako diru-laguntzen onu- Los beneficiarios de las subvenciones reguladas por el pre- radunek ondoko betebeharrak izango dituzte: sente Decreto Foral se comprometen a cumplir las siguientes obli- gaciones: a) Diru-laguntza eskuratzeko aurkeztu diren ikuskizun guz- a) Todos los espectáculos presentados a subvención debe- tiek 2 euro kobratu beharko dute, gutxienez, ikusle bakoitzeko (BEZ rán cobrar una entrada
Recommended publications
  • Pais Vasco 2018
    The País Vasco Maribel’s Guide to the Spanish Basque Country © Maribel’s Guides for the Sophisticated Traveler ™ August 2018 [email protected] Maribel’s Guides © Page !1 INDEX Planning Your Trip - Page 3 Navarra-Navarre - Page 77 Must Sees in the País Vasco - Page 6 • Dining in Navarra • Wine Touring in Navarra Lodging in the País Vasco - Page 7 The Urdaibai Biosphere Reserve - Page 84 Festivals in the País Vasco - Page 9 • Staying in the Urdaibai Visiting a Txakoli Vineyard - Page 12 • Festivals in the Urdaibai Basque Cider Country - Page 15 Gernika-Lomo - Page 93 San Sebastián-Donostia - Page 17 • Dining in Gernika • Exploring Donostia on your own • Excursions from Gernika • City Tours • The Eastern Coastal Drive • San Sebastián’s Beaches • Inland from Lekeitio • Cooking Schools and Classes • Your Western Coastal Excursion • Donostia’s Markets Bilbao - Page 108 • Sociedad Gastronómica • Sightseeing • Performing Arts • Pintxos Hopping • Doing The “Txikiteo” or “Poteo” • Dining In Bilbao • Dining in San Sebastián • Dining Outside Of Bilbao • Dining on Mondays in Donostia • Shopping Lodging in San Sebastián - Page 51 • Staying in Bilbao • On La Concha Beach • Staying outside Bilbao • Near La Concha Beach Excursions from Bilbao - Page 132 • In the Parte Vieja • A pretty drive inland to Elorrio & Axpe-Atxondo • In the heart of Donostia • Dining in the countryside • Near Zurriola Beach • To the beach • Near Ondarreta Beach • The Switzerland of the País Vasco • Renting an apartment in San Sebastián Vitoria-Gasteiz - Page 135 Coastal
    [Show full text]
  • Northern Spain & Portugal: Pilgrimage Into the Past 2023
    YOUR O.A.T. ADVENTURE TRAVEL PLANNING GUIDE® Northern Spain & Portugal: Pilgrimage into the Past 2023 Small Groups: 8-16 travelers—guaranteed! (average of 13) Overseas Adventure Travel ® The Leader in Personalized Small Group Adventures on the Road Less Traveled 1 Dear Traveler, For me, one of the joys of traveling is the careful planning that goes into an adventure—from the first spark of inspiration to hours spent poring over travel books about my dream destinations—and I can’t wait to see where my next journey will take me. I know you’re eager to explore the world, too, and our Northern Spain & Portugal itinerary described inside is an excellent way to start. Exactly how your adventure unfolds is up to you, because you have many choices to customize it. You can arrive early and stay later—perhaps by adding a pre- or post-trip extension, spending time in a Stopover city, or combining 2 or more trips. Plus, your itinerary is laced with free time, so you’ll have opportunities to do your own thing. More than 80% of the travelers who reserve this trip choose to tailor their adventure. In fact, O.A.T. is the only travel company to offer such flexibility and choice for an experience that is truly personalized. As for Northern Spain & Portugal, thanks to your small group of 8-16 travelers (average 13) you can expect some unforgettable experiences. Here are a few that stood out for me: When I stepped into Santa Colomba de Somoza, a rural village nestled in Spain’s northern León province, I felt an overwhelming sense of community—a small group bonded by their unique cultural identity as Maragatos, believed to be the last living descendents of the Berbers.
    [Show full text]
  • Metro Station: Ansio (L2) Bus: Line 3136 Bizkaibus (Bilbao-Cruces-Barakaldo)
    BILBAO 2018 Index of contents 1. INTRODUCING BILBAO 3 2. THE EVENT SITE 4 3. HOTELS 6 4. MOST POPULAR TOUIST SPOTS 9 5. PLACES THAT ARE LESS WELL KNOWN 16 6. FOOD & DRINK 18 7. SAFETY TIPS 21 8. EASIEST WAY TO FLY IN TO THE CITY 22 9. OTHER WAYS TO GET TO BILBAO 23 10. PUBLIC TRANSPORTATION 24 11. LOCAL GAME STORES 27 2 1. Introducing Bilbao Here you are, in Bilbao, the capital city of the Province of Vizcaya (or Bizkaia), the Spanish Autonomous Community of Basque Country (or Euskadi). It is one of the most important cities of this community and of Spain. Located in the north Spanish coast, this city bets for a balance between progress and sustainable development. Bilbao also cares on culture and his modernist buildings and theatres prove of it. Language and communication There are two official languages in Basque Country: Spanish and Basque. People speak both languages and most usual things are written in both of them: banners, indications, menus... Here you can find some essential words in both languages for not being “lost in translation” 3 2. The event site LOCATION Name: Bilbao Exhibition Center (BEC) Address: Ronda de Askue 1 48902 Ansio-Barakaldo Spain Website: http://bilbaoexhibitioncentre.com/en Metro Station: Ansio (L2) Bus: Line 3136 Bizkaibus (Bilbao-Cruces-Barakaldo) HOW TO GET THERE From the Airport: Take the Bus to the Bus Station (named Termibus, it’s the last stop) and there are two options from there. Either taking the metro from “San Mames” station (you’ll need to walk to the Metro station as it’s not directly connected to the Bus Station) or taking another bus, line 3136.
    [Show full text]
  • Plans to Enjoy Getxo
    ENGLISH COAST ENOGASTRONOMIC TO ENJOY GETXO 2019 12 FROM B km il www.getxo.eus/tourism b a o MONUMENTS ACTIVE & WELLNESS & CULTURE WE OFFER YOU QUALITY Getxo tourism office as the managing body of the destination works together with the local tourism companies in several programmes for competitiveness, product clubs and initiatives to offer Getxo as quality tourism destination to both the inhabitants and its visitors. The companies The companies bea- bearing this symbol ring this symbol are invest much time working to improve and effort in man- their use of Infor- aging their activities in keeping with mation and Communication Techno- quality parameters in order to offer logies (smartbusiness). The “Q” for Quality Tourism is the their customers an optimum service seal that represents quality in the that is under continuous improve- tourism industry. ment. Look for this symbol and enjoy a quality experience. The excellence of At the Club de Pro- Chef´s voice al- our produce and our ducto Surfing Euskadi lows you to ac- chefs’ good work and [Euskadi Surfing Prod- cess a menu in know-how are part of uct Club], the range of different lan- Euskadi’s defining features. To boost surfing products and services stands out guages on your mobile device. The this way of understanding gastrono- for its great experience and professional- tool is simple to use and the menus my, we have created the Club Euskadi ism, providing a quality, competitive and are easily accessible. It includes a Gastronomika [Euskadi Gastronomy sustainable offering in surfing tourism. voice-over of the menu in different Club], a network made up of restau- Only the best surf schools, the best surf languages and a very helpful aller- rants, bars, stores and other gastron- camps together with accommodation gens filter.
    [Show full text]
  • Grand Prix Bilbao 2013 Travel Guide
    Grand Prix Bilbao 2013 Travel Guide Ander Feijoo Antonio José Rodríguez Carlos Ho David Larrea Eduardo Arribas Kepa Arrieta Maxim Antipov Wizards of the Coast, Magic: The Gathering, and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC. © 2011 Wizards. All Rights Reserved. This publication is not affiliated with, endorsed, sponsored, or specifically approved by Wizards of the Coast LLC. Grand Prix Bilbao 2013 Travel Guide Index 1 INTRODUCING BILBAO .......................................................................................................... 3 2 THE EVENT SITE .................................................................................................................... 3 2.1 LOCATION ....................................................................................................................... 3 2.2 HOW TO GET THERE ...................................................................................................... 3 3 HOTELS .................................................................................................................................. 4 3.1 Staff Hotel ......................................................................................................................... 4 3.2 Hotels near the event site ................................................................................................. 5 3.3 Hotels that are very cheap ................................................................................................ 5 4 MOST POPULAR TOURIST SPOTS ......................................................................................
    [Show full text]
  • Open Mind Guide Download 7.3 MB
    ing 3 INDEX Jose Luis Bilbao 5 Bilbao & Bizkaia 6 Bizcayans 11 Bilbao Zones 20 Architecture 25 Design 45 Fashion 51 Accommodation 61 Gastronomy haute cuisine 75 signature cuisine 83 market cuisine 91 eateries with charm 97 tastes of the world 105 “menu del día” set lunch menu 111 bar food 117 Museums 123 Galleries 129 Stages 135 Live Music 141 NightLive 147 Bars & Drinks Venues 153 Coffee´s 161 LGBT Scene 169 Beaches of Biscay 191 Escapes 197 Annual Events 205 Getting There & Around 207 Useful Information 216 4 5 The idea behind creating this guidebook is not just to promote Biscay and Bilbao among tourists throughout Europe, but also to create awareness among the citizens of the continent’s major cities about our way of life, and to reveal our wonderful city, a contemporary example of urban regeneration admired the world over. Bilbao is the capital of Biscay, one of the most developed communities in Europe, playing a central role in the prosperity and development of the Basque Country. Visitors will discover a Biscay immersed in nature and culture, architecture and art, a province that is open- minded and diverse, tolerant and respectful towards all different lifestyle choices. Biscay is modern and cosmopolitan but also welcoming and friendly, mindful of its past, whilst also passionate and decisive about the future. We invite you to set aside any stereotypes, allow yourself to be surprised, come and find out what we’re really like. We await you with open arms. Jose Luis Bilbao President of the Biscay Regional Council 6 BILBAO & BIZKAIA Since its origins Bilbao has been a and congress centres.
    [Show full text]
  • Bilbiografía Sobre Patrimonio Industrial En El País Vasco
    BIBLIOGRAFÍA SOBRE PATRIMONIO INDUSTRIAL EN EL PAÍS VASCO - ABARRATEGUI BACAICOA, F.J.: Babcock & Wilcox y el patrimonio histórico-industrial vasco. Fundación Babcock. Bilbao, 2000. - Actas del Congreso Vasco de Patrimonio Industrial. Gestión del Patrimonio Industrial en la Europa del S. XXI. Octubre de 2001. Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pública. San Sebastián, 2002 − ADÁN DE YARZA, Ramón. Descripción física y geológica de la provincia de Vizcaya. Memorias de la Comisión del Mapa Geológico de España. 1892 − AGUIRRE, A.: Tratado de molinología. San Sebastián, 1988. − AGUIRRE, I.: El valle del Deba. Estudio de geografía urbana e industrial. San Sebastián, 1987. − AGUIRREAZKUENAGA, Joseba: • "Bizkaiko industriagintza XIX menderdian (1816-1870), protoindustrializazioaren azkena eta iraultza hastapenetan", en Eusko Ikaskuntza/ Sociedad de Estudios Vascos. Cuadernos de sección: Historia, 4, 1984. • Vizcaya en el siglo XIX.- las finanzas públicas en un Estado emergente. Universidad del País Vasco. Vitoria, 1987. - Agorregi. Dossier para el profesorado y cuaderno del alumnado. ENARA o.e. (Ejemplar multicopiado). Aia, sin fecha. − A.H.V. Libro del cincuentenario. Bilbao, 1953. − AJA SANTISTEBAN, Garbiñe. Basconia–Basauri: 100 años de historia. Ayuntamiento de Basauri. Basauri, 2003 − AJAMIL, G.I. y otros: Salinas de Añana y alrededores. Guía para una visita. Vitoria-Gasteiz, 1988. - ALDABALDETRECU, Patxi: Makinak eta gizakiak. Gida historikoa. Elgoibar, 2000. - ALMUNIA, Joaquín: Antigua industria del hierro. Colección Temas Vizcaínos. Caja de Ahorros Vizcaína. Bilbao, 1975. − ALONSO OLEA, Eduardo J.: La Electra de Bolueta : una historia centenaria (1896-2000). Bilbao, 2000. − ALONSO OLEA, Eduardo J. (et al) : De la crisis a la globalización : XXV últimos años del metal de Bizkaia . Ikusager.
    [Show full text]
  • Bilbao Turismo
    SUMARIO 04 Bilbao Turismo EL AVE FENIX Y LA AMBICIÓN DEL EQUILIBRIO BILBAO: UN DESTINO TURÍSTICO CON NOMBRE PROPIO UNA MANERA DIFERENTE DE CONOCER Y DESCUBRIR BILBAO SHOPPING: COMPRAS DISEÑADAS PARA TI DESDE QUE CAE EL SOL ... EL PRIMER LATIDO DE BILBAO, LAS SIETE CALLES BILBAO BIZKAIA OPEN MIND, LA MEJOR MANERA DE CONOCERNOS EL RENOVADO MERCADO DE LA RIBERA, DIGNO DE VERSE LA FUERZA Y PLASTICIDAD DEL DEPORTE EN BIZKAIA EL PUENTE DE BIZKAIA: SÍMBOLO DE UN ESPÍRITU 18 Convention Bureau FERIAS Y CONGRESOS: DESTINO BILBAO 20 Bilbao Bizkaia al natural DESCUBRE LAS JOYAS NATURALES DE URDAIBAI-BUSTURIALDEA AGROTURISMOS: EL ENCANTO DE LO NATURAL GORBEIALDEA CENTRAL PARK, LOS PLACERES DE LA NATURALEZA EL NACIMIENTO DEL NERVIÓN, SIMPLEMENTE ESPECTACULAR ANBOTO, UN MONTE LLENO DE MAGIA 28 Costa de Bizkaia SAN JUAN DE GAZTELUGATXE... CON VISTAS AL MAR SURFEANDO Y DISFRUTANDO DE LAS PLAYAS DE BIZKAIA TURISMO DE CRUCEROS, UN TRÁFICO EN ALZA PUERTOS PESQUEROS, PUEBLOS CON CARÁCTER ESCENARIOS DE LA HISTORIA 36 Gastronomía DE PINTXOS POR BILBAO Y BIZKAIA, UN VERDADERO PLACER TRADICIÓN Y VANGUARDIA: MIL LUGARES PARA COMER BIEN PASTELES DE BILBAO: PEQUEÑOS PLACERES PARA TODOS LOS DÍAS 42 Cultura POR AMOR AL ARTE LA ALHÓNDIGA: UN FORO CONTEMPORÁNEO PARA BILBAO DE LO SINFÓNICO A LO POPULAR: ALMA MUSICAL 60 AÑOS DE LÍRICA EN BILBAO LA MAYOR COLECCIÓN PRIVADA DE ROLLS ROYCES, EN BIZKAIA BILBAO, LA PUERTA DE ENTRADA AL “BASQUE WORLD” 48 Agenda LOS PRÓXIMOS EVENTOS EN BILBAO Edita: 50 Información Práctica Ayuntamiento de Bilbao HOTELES, TRANSPORTES Y OFICINAS DE TURISMO Diputación Foral de Bizkaia BILBAO CENTRAL DE RESERVAS Y BILBAO CARD Realizado por: CALLEJERO DE BILBAO Y MAPA DE BIZKAIA BizkaiaTour, S.L.
    [Show full text]
  • Puente Bizkaia Nº 15
    PATRIMONIO HISTÓRICO DE BIZKAIA nº 15 Puente Bizkaia El puente Bizkaia constituye una sobresaliente realización de la arquitectura del hierro de finales del siglo diecinueve, de relevancia mundial por ser la primera en su género. El proyecto fue realizado entre 1890 y 1893 por el arquitecto Alberto de Palacio, quien contó con la ayuda decisiva de un contratista de obras de puentes de origen francés, Fernando Arnodin. La construcción del Puente fue el desafío de Palacio por resolver la acuciante necesidad de comunicar las localidades de Portugalete y Getxo con un transporte moderno que sustituyera al tradicional pasaje en barca. Esta urgencia se explica por la consolidación de Getxo como núcleo residencial y de veraneo para la burguesía Municipio: bilbaína. Portugalete - Getxo El reto no era fácil por tres razones: la distancia a Localización: salvar equivalente a 160 metros, la ubicación en la Muelle de Churruca. Portugalete y Las Arenas (Getxo). desembocadura de una ría azotada por fuertes Horario de visitas: temporales y corrientes, y la intensidad del tráfico 24 horas del día. marítimo en la zona. Otros lugares de interés cercanos: La solución que planteó Palacio, tras ensayar En Portugalete: diversas fórmulas fracasadas (plataforma movible, etc.), Iglesia de Santa María. c/ Cantón de la Iglesia s/n. fue la construcción de un puente colgante-transbordador que permitía salvar grandes luces sin dificultar la Monumento Victor Chávarri. Plaza del Solar, s/n. navegación. Cementerio. c/ Avda. Ramón y Cajal. Simplificando mucho, el puente está integrado por Ayuntamiento. Plaza del Solar, s/n. cuatro pilares metálicos de 62 metros -dos a cada lado Torre Salazar.
    [Show full text]
  • MF Bilbao 2019 Travel Guide
    BILBAO 2019 Index of contents 1. INTRODUCING BILBAO 3 2. THE EVENT SITE 4 3. HOTELS 6 4. MOST POPULAR TOUIST SPOTS 9 5. PLACES THAT ARE LESS WELL KNOWN 16 6. FOOD & DRINK 18 7. SAFETY TIPS 21 8. EASIEST WAY TO FLY IN TO THE CITY 22 9. OTHER WAYS TO GET TO BILBAO 23 10. PUBLIC TRANSPORTATION 24 11. LOCAL GAME STORES 27 1. Introducing Bilbao Here you are, in Bilbao, the capital city of the Province of Vizcaya (or Bizkaia), the Spanish Autonomous Community of Basque Country (or Euskadi). It is one of the most important cities of this community and of Spain. Located in the north Spanish coast, this city bets for a balance between progress and sustainable development. Bilbao also cares on culture and his modernist buildings and theatres prove of it. Language and communication There are two official languages in Basque Country: Spanish and Basque. People speak both languages and most usual things are written in both of them: banners, indications, menus... Here you can find some essential words in both languages for not being “lost in translation” 2. The event site LOCATION Name: Bilbao Exhibition Center (BEC) Address: Ronda de Azkue 1 48902 Ansio-Barakaldo Spain Website: http://bilbaoexhibitioncentre.com/en Metro Station: Ansio (L2) Bus: Line 3136 Bizkaibus (Bilbao-Cruces-Barakaldo) HOW TO GET THERE From the Airport: Take the Bus to the Bus Station (named Termibus, it’s the last stop) and there are two options from there. Either taking the metro from “San Mames” station (you’ll need to walk to the Metro station as it’s not directly connected to the Bus Station) or taking another bus, line 3136.
    [Show full text]
  • Aguirre, Centennial of the First Basque President Issue 63 Year 2004 AURKIBIDEA / TABLE of CONTENTS
    Issue 63 Year 2004 Aguirre, centennial of the first Basque President Issue 63 Year 2004 AURKIBIDEA / TABLE OF CONTENTS GAURKO GAIAK / CURRENT EVENTS: Lehendakari Aguirre Centennial 3 • Opening letter Juan José Ibarretxe, Lehendakaria 4 • A passionate life Aguirre, centennial of the first Basque 6 • The journey of no return President 8 • A politician with vision 10 • Aguirre, soccer player and concerned businessman 12 • Pioneer of the idea of Europe 15 • Activities for a centennial ERREPORTAJEAK / ARTICLES 16 • Ikerketak/Research: Basque exiles in Uruguay Issue 63 Year 2004 18 • A country on the move: Hiru.com, a gateway to knowledge EGILEA / AUTHOR Eusko Jaurlaritza-Kanpo 20 • The latest from Euskadi: Summer at Harremanetarako Idazkaritza Basque universities Nagusia 21 • Compensation for Franco victims Basque Government - General Secretariat for Foreign Action 22 • Jose Ina Etxeberria, Broadcaster for Euskadi Gaztea C/ Navarra, 2 01007 VITORIA-GASTEIZ 24 • Euskal gazteak munduan. Maite Zabala Telephone: (+34) 945 01 7900 eta Iban Ubarretxena [email protected] DIRECTOR Josu Legarreta Bilbao EUSKAL ETXEAK / BASQUE CENTERS COORDINATION AND 26 • Basque-Venezuelans gather in Galdakao EDITORIAL OFFICE A. Zugasti (ELEA Komunikazioa) 27 • New Basque centers in process of recognition 28 • New website for EENY ARGAZKIAK / PHOTOGRAPHS Nationalism Archive of the Sabino Arana Foundation and family of José Antonio de Aguirre BERRIAK / WHAT’S NEW ELEA Archive 30 • Laburrean/News briefs ARGITARATZAILEA / EDITOR Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia CUISINE Basque Government Central Publication Service 31 • Isaac Salaberria [Restaurante Fagollaga] Slow braised tuna with ‘marmitako’ sauce and coriander LAYOUT AND DESIGN Oihana Pagola INPRIMATZAILEA / PRINTING Xxxxxxxxxxx ISSN: 1579-4210 LEHENDAKARI AGUIRRE CENTENNIAL Aurkezpena Opening letter JUAN JOSÉ IBARRETXE Lehendakaria osé Antonio de corporate operations.
    [Show full text]
  • Media Information
    Media Information Grandland X Fast Facts Positioning: Dynamic compact SUV with cool design, ample space, ultra-modern technologies and top-of-the-line trim level “Ultimate”. Dimensions and price: o 4,477 / 1,856 / 1,609 mm (Length / width excluding wing mirrors / height) o Trunk volume: 514 to 1,652 litres o Entry price “Ultimate” trim:€ 41,595 Design: o Styling cleverly combines coolness with elegance o Typical Opel design cues such as the double wing LED signature light in the slim headlamps o SUV-typical robustness is echoed by the tough-looking cladding at the front, around the muscular wheel arches, at the sides and at the rear o Fast-dropping roofline with breakthrough in the C-pillars creating a “floating roof” o Sophisticated Ultimate trim with 19-inch diamond cut alloy wheels, silver roof rails as well as optional diamond black roof and wing mirror housings o Stylish and ergonomic cockpit, complementing décor elements all executed in high quality tactile materials o Optional large panoramic glass roof Technologies, assistance systems and comfort: o Exemplary safety concept with maximum five stars from Euro NCAP o LED AFL headlamps with five functions o IntelliGrip electronic traction control with five modes o Automatic Cruise Control with speed limiter o Forward Collision Alert with pedestrian detection and Autonomous Emergency Braking o Driver Drowsiness Alert, Speed Sign Recognition and Lane Departure Warning Opel Automobile GmbH media.opel.com D-65423 Rüsselsheim Page 2 o Side Blind Spot Alert with ultrasonic sensors o 360°
    [Show full text]