SUMARIO 04 Bilbao Turismo EL AVE FENIX Y LA AMBICIÓN DEL EQUILIBRIO BILBAO: UN DESTINO TURÍSTICO CON NOMBRE PROPIO UNA MANERA DIFERENTE DE CONOCER Y DESCUBRIR BILBAO SHOPPING: COMPRAS DISEÑADAS PARA TI DESDE QUE CAE EL SOL ... EL PRIMER LATIDO DE BILBAO, LAS SIETE CALLES BILBAO BIZKAIA OPEN MIND, LA MEJOR MANERA DE CONOCERNOS EL RENOVADO MERCADO DE LA RIBERA, DIGNO DE VERSE LA FUERZA Y PLASTICIDAD DEL DEPORTE EN BIZKAIA EL PUENTE DE BIZKAIA: SÍMBOLO DE UN ESPÍRITU 18 Convention Bureau FERIAS Y CONGRESOS: DESTINO BILBAO 20 Bilbao Bizkaia al natural DESCUBRE LAS JOYAS NATURALES DE URDAIBAI-BUSTURIALDEA AGROTURISMOS: EL ENCANTO DE LO NATURAL GORBEIALDEA CENTRAL PARK, LOS PLACERES DE LA NATURALEZA EL NACIMIENTO DEL NERVIÓN, SIMPLEMENTE ESPECTACULAR ANBOTO, UN MONTE LLENO DE MAGIA 28 Costa de Bizkaia SAN JUAN DE GAZTELUGATXE... CON VISTAS AL MAR SURFEANDO Y DISFRUTANDO DE LAS PLAYAS DE BIZKAIA TURISMO DE CRUCEROS, UN TRÁFICO EN ALZA PUERTOS PESQUEROS, PUEBLOS CON CARÁCTER ESCENARIOS DE LA HISTORIA 36 Gastronomía DE PINTXOS POR BILBAO Y BIZKAIA, UN VERDADERO PLACER TRADICIÓN Y VANGUARDIA: MIL LUGARES PARA COMER BIEN PASTELES DE BILBAO: PEQUEÑOS PLACERES PARA TODOS LOS DÍAS 42 Cultura POR AMOR AL ARTE LA ALHÓNDIGA: UN FORO CONTEMPORÁNEO PARA BILBAO DE LO SINFÓNICO A LO POPULAR: ALMA MUSICAL 60 AÑOS DE LÍRICA EN BILBAO LA MAYOR COLECCIÓN PRIVADA DE ROLLS ROYCES, EN BIZKAIA BILBAO, LA PUERTA DE ENTRADA AL “BASQUE WORLD” 48 Agenda LOS PRÓXIMOS EVENTOS EN BILBAO Edita: 50 Información Práctica Ayuntamiento de Bilbao HOTELES, TRANSPORTES Y OFICINAS DE TURISMO Diputación Foral de Bizkaia BILBAO CENTRAL DE RESERVAS Y BILBAO CARD Realizado por: CALLEJERO DE BILBAO Y MAPA DE BIZKAIA BizkaiaTour, S.L. TRANSPORTES TURÍSTICOS Y WIFI GRATUITO BILBAO TURISMO Turismo 2012 Bilbao Bizkaia 4 EL AVE FENIX Y LA AMBICIÓN DEL EQUILIBRIO adie hubiera podido imaginar versal de Shanghai y galardonada por el Consejo nos e industriales, el oxígeno necesario para que a finales de los años ochenta, Europeo de Urbanistas con el premio europeo de vuela la vida a sus aguas. Las infraestructuras cultu- cuando el azote de la crisis urbanismo, Bilbao ha implicado en su regeneración rales como el Museo Guggenheim Bilbao o la de los sectores industriales a prestigiosos arquitectos como Ghery, Foster, Pelli, ampliación del Museo de Bellas Artes han actuado Nclaves en Bizkaia - la indus- Isozaki, Hadid, Calatrava, Moneo, Siza, Starck, Lego- como detonante de todo el proceso de regeneración tria siderúrgica y los grandes rreta o Soriano entre otros. La ciudad ha pasado de y han atraído a viajeros de todo el mundo impulsan- astilleros- dejo un panorama de ruina industrial e la pátina industrial al esplendor urbanístico, de do el desarrollo del turismo hasta el punto de que índices de paro que superaban el 20%, que en poco estar sumergida en lo gris a convertirse en una ciu- The Times y The Lonely Planet la incluían en el ran- más de una década Bilbao conseguiría reinventarse dad amable y acogedora en la que, junto a los nue- king de los 10 Mejores Destinos Turísticos del Mun- y alzar el vuelo hasta convertirse en el ave fénix que vos proyectos se ha desvelado el rico patrimonio do en 2008. Pero además de la propia ciudad, el hoy se ha convertido en un modelo de regeneración histórico de la ciudad. En su proceso de regenera- área metropolitana ofrece diversos destinos y activi- de referencia en todo el mundo. Así lo acreditan los ción Bilbao ha puesto el énfasis en factores que dades de interés. Basta con acercarse al Puente Col- prestigiosos galardones que ha merecido en los ambicionan un equilibrio sostenible que va más allá gante de Portugalete, declarado Patrimonio de la últimos años: el Premio Lee Kuan Yew World City de la renovación estética de la ciudad. Humanidad por la UNESCO o a cualquiera de las Prize Ciudad-Estado de Singapur, considerado “El playas o municipios costeros del entorno en Getxo, Premio Nobel de las Ciudades”; el Premio a las La recuperación de espacios industriales para usos Sopelana o Plencia hasta donde se puede llegar en Mejores Prácticas Urbanas de la Expo Shanghai; I, urbanísticos ha devuelto a sus ciudadanos las orillas metro. A pocos minutos también existen múltiples II y III Premio transparencia Municipal, División de la ría, antes dedicadas a usos portuarios y que opciones de disfrutar de la naturaleza salvaje en los española de Transparency International en las edi- hoy son espacios para el ocio y el recreo. Las gran- entornos protegidos de los parques naturales de ciones de 2008, 2009 y 2010, por citar algunos. des inversiones realizadas en proyectos de recupe- Urkiola o el Gorbea, o en el Estuario de Urdaibai, Seleccionada como una de las mejores prácticas ración medioambiental han devuelto al Nervión, uno de los más bellos paisajes de Europa, declarado urbanas para estar presente en la Exposición Uni- durante décadas contaminado por los vertidos urba- Reserva de la Biosfera por la UNESCO. 5 Bilbao Bizkaia Turismo 2012 Turismo 2012 Bilbao Bizkaia 6 BILBAO: UN DESTINO TURÍSTICO CON NOMBRE PROPIO n un mundo cada vez más glo- nes. Todos los establecimientos, además de estar situa- balizado y competitivo en dos en puntos estratégicos de la ciudad, ocupan emble- todos los ámbitos situar una máticos edificios históricos o son muestra del diseño y marca en el panorama interna- la arquitectura más vanguardistas. Moverse por Bilbao Ecional es un desafío que pocos es cómodo y sencillo. Su red de transportes cuenta con alcanzan. uno de los metros más modernos del mundo, tanto por su diseño, obra de Norman Foster, como por los siste- Hoy para las ciudades y el desarrollo de su actividad mas de protección y seguridad que posee. Bilbao dispo- económica al igual que para las empresas lograr ese ne también de un innovador tranvía, además de una efi- status de marca reconocible es un valor incuestionable caz red de autobuses urbanos e interurbanos, y una red y Bilbao ha conseguido ser un punto con nombre propio de trenes de cercanías, que permiten desplazarse con en el mapa mundial. suma facilidad hasta localidades costeras próximas y parques naturales. En poco más de una década, la capital bizkaina se ha convertido en un destino turístico con identidad propia, Bilbao es, además el centro de comunicaciones aéreas, capaz de atraer no solo a viajeros del resto del Estado marítimas y terrestres más importante del norte de sino también de de todos los rincones de Europa y España y el Arco Atlántico. Desde su aeropuerto operan Estados Unidos. En este período Bilbao ha pasado de un total de trece compañías, lo que permite acceder a recibir poco más de 25.000 viajeros a alcanzar los cerca las principales ciudades del continente en un promedio de 700.000 el último año en una tendencia de creci- de 1 a 3 horas, así como conectar con el resto de los miento que además se consolida año a año. aeropuertos continentales y transcontinentales. Según los datos referidos al último verano, la entrada En la ciudad converge una red de autopistas y autovías de turistas se incrementó, en Julio y agosto cerca de un que conecta la capital bizkaina con las capitales más 7% el número de pernoctaciones en más de un 14,5%. importantes de España y Europa. Con estos datos en la mano, el turismo se ha converti- Su oferta cultural aglutina, junto a las pinacotecas de do en un sector de importancia estratégica para el des- referencia, el Museo Guggenheim Bilbao y el Museo de arrollo económico y social de Bilbao, con un impacto Bellas Artes, 11 Museos de primer nivel y más de vein- económico anual de más de 300 millones de euros te galerías de arte y salas de exposiciones y, una tem- sobre el Producto Interior Bruto (PIB) del Territorio Histó- porada de ópera reconocida internacionalmente. rico de Bizkaia. Además en Bilbao se encuentran la mayoría de los La ciudad cuenta hoy con todas las infraestructuras y mejores restaurantes y restauradores vascos. Van des- servicios que explican esta explosión, cuyo detonante de las “Estrellas Michelín” del local selecto al restau- fue la inauguración del Museo Guggenheim en 1997. rante tradicional; del rústico Asador o de la Sidrería a la Bilbao pone a disposición de sus visitantes una exce- taberna. Todos ellos ingredientes que sitúan a Bilbao lente oferta hotelera, con más de de 4.000 habitacio- entre los destinos urbanos más atractivos del mapa. 7 Bilbao Bizkaia Turismo 2012 Turismo 2012 Bilbao Bizkaia 8 UNA MANERA DIFERENTE DE CONOCER Y DESCUBRIR BILBAO BILBAO TURISMO ORGANIZA VISITAS GUIADAS AL CASCO VIEJO Y AL ENSANCHE - ABANDOIBARRA ilbao Turismo le propone descu- brir Bilbao acompañado de un guía profesional a través de dos interesantes itinerarios que Ble mostrarán el pasado, el pre- sente y el futuro de la capital: uno por el casco Viejo y el otro por el Ensanche- Abandoibarra. Las visitan se realizan los sábados y domingos por la mañana. ¡No te las pierdas! UNA MIRADA A LOS ORÍGENES DE LA CIUDAD Un interesante itinerario para descubrir el Bilbao medieval, con sus calles empedradas, cantones, plazas y rinco- nes con encanto, testigos de la intensa actividad mercantil y portuaria que hizo crecer a la Villa. Sus murallas, la Catedral gótica de Santiago, la Plaza Nueva, la emblemática iglesia de San Antón y las antiquísimas ruinas sobre las que se asienta, o el bullicioso Mercado de la Ribera acogen más de 500 años de historia y una vitalidad urba- na por la que parece no transcurrir el tiempo. HORARIO Todo el año, sábados y domingos a las 10:00. LUGAR DE SALIDA: Salidas de la Oficina de Bilbao Turismo.(en el TEATRO ARRIAGA).