Nueva Época Número 0 Mujeres de Atenco: 6 años de reivindicación

Revista trimestral de difusión de la cultura de derechos humanos Editada por el Centro Prodh • centroprodh.org.mx • sididh.info Israel Arzate: Índice: la CNDH documenta su tortura y grupo de Actualidad trabajo de la ONU exige su liberación inmediata 2 • México, presa fácil de las mineras canadienses 3• Inés Fernández Perfil 4 • Bettina Cruz Global 5 • Comité ONU destaca marginación a indígenas en México; espera justicia en el caso de Hugo Sánchez de FonDHo especial 7 • Mujeres de Atenco: Seis años de resistencia 8 • Israel Arzate, caso emblemático de los excesos de la militarización y de cómo se criminaliza la juventud y la pobreza Acción Prodh 10 • El Centro Prodh y su labor educativa Memoria 12 • Un fundamento para defender los Derechos Humanos / David Fernández Poesía 14 • Poesía de la cotidianeidad Actualizaciones casos Prodh 16 • José Ramón y Pascual, Defensores Comunitarios del Agua. 16 • Hugo Sánchez Ramírez

Memoria Los Campesinos Ecologistas Aspecto del público asistente al Acto de Reconocimiento de Responsabilidad del Estado mexicano por las violaciones a los derechos humanos perpetradas por elementos militares en contra de Inés Fernández Ortega en Ayutla de los Libres, Guerrero, el 6 de marzo de 2012 / Imagen: Tlachinollan Editorial de FonDHo: nueva época

Cerca de sus 24 años de trabajo, el Centro cotidianamente, ofrecemos lo mejor de Prodh tiene la bendición de seguir apoyando nosotros mismos. a personas concretas ante problemas cada Por ello les invitamos a esta ventana vez más tristemente cotidianos. Esto, en de nuestro trabajo cotidiano, que es el renovado medio de una contrastante realidad que de FonDHo. En este número conocerán de la va de la persistencia en las violaciones lucha de las compañeras de Atenco por la verdad a derechos humanos, a la creciente presencia y la justicia, así como contra la tortura sexual. de mecanismos legales que los tutelan. No podemos dejar de lado que los días 3 y 4 Pareciera un cuento esquizoide o una pieza de mayo se cumplen seis años de impunidad. de teatro del absurdo, pero es nuestro país, Hasta la fecha los abusos cometidos no han nuestras regiones, nuestras comunidades. sido ni subsanados ni reparados; tampoco En este trayecto hemos podido conocer una se ha castigado a los responsables, por multitud de historias. Algunas de ellas han lo que el caso ya se encuentra ante la Comisión sido desgarradoras, pero la mayor parte Interamericana de Derechos Humanos. han sido sobre todo vehículo de esperanza. También les invitamos a conocer el caso Cuando el ser humano se encuentra ante de Israel Arzate, un joven padre de familia el extremo de la violación de los derechos, que fue detenido arbitrariamente y torturado existe la posibilidad de optar por lo mejor por militares en Ciudad Juárez para involucrarlo o lo peor de uno mismo. En un tiempo de en la Masacre de Villas de Salvarcar. Junto difíciles disyuntivas, nuestros destinatarios con la Red Mesa de Mujeres y la Centro Juárez nos permiten optar por lo mejor. de Apoyo al Migrante, asesoramos a Israel y a la De esta manera es que a través del valiente Guadalupe Meléndez, su madre, en su trabajo profesional, pero sobre todo humano, búsqueda de justicia. que las y los colaboradores (de la dirección Finalmente, con esta publicación les almantenimiento, de la recepción al desarrollo mostramos la evolución de nuestra imagen institucional; en nuestras Áreas de trabajo organizacional: un cambio de ropa para mirar especializado en derechos humanos) realizamos al futuro sin olvidar nuestra memoria.

Directorio Director: José Rosario Marroquín Farrera Coordinadora editorial: Sandra Albicker Aguilera Editor responsable y diseñador: Quetzalcoatl g. Fontanot Editor web: Miguel Maestro Jiménez Consejo editorial: Andrés Díaz, Araceli M. Olivos, Víctor Hugo Carlos, José René Paz, Fernando Ríos.

1 Primavera 2012 Actualidad

Texto: Miguel Maestro Actualidad México, presa fácil Imagen: Venado mestizo Inés Fernández Texto: Miguel Maestro de las Mineras Canadienses

Inés con su gente. A su costado, Alejandro Poiré, Secretario de Gobernación. Imagen: Tlachinollan

Inés Fernández, indígena Me´Phaa, tenía ella se encontraba en la cocina. Ocho 24 años cuando tres soldados la agredieron militares se quedaron afuera y tres sexualmente en la cocina de su casa en entraron sin su consentimiento, La incursión de capital privado en obras que se realizan en el país ha sido el orígen Ayutla de los Libres, Guerrero. Este caso amedrentándola con gritos y apuntán- de diversos problemas con los habitantes de algunos estados de la República, ya que son muestra las graves violaciones a los derechos dole directo al pecho, así como preguntándole el pretexto perfecto para expropiarlos de su lugar de vida, rompiendo así el tejido social humanos, particularmente los de las mujeres, de manera agresiva sobre una carne que de esas comunidades. que se generan con la militarización de los estaba afuera y sobre su esposo. Sin más, uno pueblos indígenas. de los militares la obligó a tirarse al piso • Un ejemplo de ello es el del pueblo wixárika, quienes desde febrero de 2008, están luchando y, sin importarle la presencia de sus hijos, por el reconocimiento a sus derechos indígenas, a su territorio sagrado, a la consulta, Inés Fernández Ortega nació el 24 de marzo de el militar se postró sobre ella y la violó. a su identidad cultural y a un medio ambiente sano. Esto, debido a la intención de ejecutar 1977 en la comunidad indígena de El Camalote, proyectos mineros por la empresa Golondrina, S.A. de C.V., filial de la empresa canadiense Municipio de Ayutla de los Libres, Guerrero. Debido a la negativa del Estado mexicano West Timmins Mining y por First Majestic Silver, por la Revolution Resourses Corp. y su filial Desde pequeña, se hizo cargo de la atención a investigar estos hechos y después de varias mexicana Real Bonanza, S.A. de C.V. de sus padres y hermanos, a los 15 años se casó denuncias en diferentes instancias, la Corte con Fortunato Prisciliano Sierra, y una vez casada Interamericana de Derechos Humanos • Otro megaproyecto es el de la Sierrita en Durango, donde ya han pasado tres años desde que se dedicó a pastorear chivos junto con su esposo, (CoIDH) tomó su caso. Después de diez años la Empresa Minera Excellon de México, S.A. de C.V., subsidiaria de Excellon Resources, Inc. de Canadá, con quien tiempo después procreó seis hijos. de aquellos terribles sucesos que cambiaron firmara el contrato de ocupación temporal de 1,100 hectáreas de uso común con los habitantes la vida tanto de Inés como de su familia, del Ejido*, el pasado lunes 30 de enero, integrantes del Comisariado Ejidal y un grupo de ejidatarios En 1998, como consecuencia de la presión el día 6 de marzo de 2012 el Estado mexicano, y ejidatarias del núcleo ejidal “La Sierrita de Galeana”, ubicado en el municipio de Tlahualilo, Durango, a los pueblos indígenas, algunos hombres por medio del Secretario de Gobernación se reunieron con los representantes de la Minera Canadiense Excellon para comenzar las y mujeres indígenas NaSavi y Me´phaa, Alejandro Poiré, reconoció la responsabilidad pláticas de Revisión del Contrato sobre la ocupación temporal de 1,100 hectáreas de Uso Común. conformaron la Organización Independiente de Pueblos Mixtecos y Tlapanecos (OI-PMT), que tuvo por las violaciones a los derechos • Asimismo, el miércoles 25 de enero diferentes organizaciones sociales se manifestaron con la encomienda de luchar por mejores humanos de Inés. frente a la Embajada de Canadá, en la Ciudad de México, donde dirigieron un mensaje a las situaciones tanto económicas como sociales Cabe señalar que este acto se dio como organizaciones sociales y civiles y a toda la ciudadanía, dados los graves hechos ocurridos para sus comunidades. parte del cumplimiento de la Sentencia en San José del Progreso, Oaxaca desde 2006, que han terminado con la vida de al menos un de la CoIDH, emitida contra México en el defensor de derechos humanos. Inés Fernández comenzó a participar en la Organización de Pueblos Indígenas Me´phaa en año 2010, luego de casi una década en que Para los habitantes de San José del Progreso no hay ley, justicia o poder que pueda contra el año 2000, se capacitó en derechos humanos nuestro país se había negado a reconocer que la empresa minera Cuzcatlán, ya que los agravios cometidos a su población son amparados de las mujeres, y poco a poco se convirtió en tanto Inés como Valentina Rosendo Cantú por las autoridades municipales y estatales de Oaxaca. En este sentido, las organizaciones una especie de promotora en su comunidad, habían sido violadas por elementos de las lamentaron la indolencia de la representación diplomática de Canadá, que se negó a dialogar apoyando y acompañando a otras mujeres Fuerzas Armadas. Este es un paso más en y recibir adecuadamente las peticiones que pretendía hacer llegar una comisión. Expresaron cuando tenían que acudir ante el comisario la búsqueda de la justicia para quienes, tal que esto es muestra del desinterés del actual gobierno de ese país por esta situación, lo que para denunciar violencia intrafamiliar. y como lo recordó Abel Barrera, director de sin duda alienta a las empresas a seguir prácticas violatorias de los derechos humanos. Tlachinollan, durante mucho tiempo fueron El 22 de marzo de 2002, once militares tildadas de mentirosas. ingresaron a la casa de Inés mientras * Debido a que éste ha sido violado en distintas claúsulas. 2 3 Primavera 2012 Global Perfil

Los días 14 y 15 de febre- Comité de Naciones Unidas destaca Bettina Cruz ro, el Comité de Naciones marginación de pueblos indígenas Unidas para la Eliminación de la Discriminación Racial en México; espera justicia en el ettina Cruz Velázquez es una mujer (Comité CERD) realizó una Bde orígen zapoteca de una claridad revisión periódica al Estado caso de Hugo Sánchez Ramírez contundente, especialmente a la hora de mexicano durante sus se- defender derechos humanos. Cofundadora siones en Ginebra, Suiza. Texto: Stephanie Erin Brewer de la Asamblea de los Pueblos Indígenas El Comité hizo énfasis en la del Istmo de Tehuantepec en Defensa obligación del Estado de com- de la Tierra y el Territorio, ha participado batir la discriminación hacia de la lucha contra diversos proyectos eólicos la población indígena, desde en el Itsmo de Tehuantepec. Recientemente el despojo de sus tierras has- cobró notoriedad, tras ser, primero, ta la criminalización de sus amenazada de muerte, y, después, detenida líderes y la victimización de el 22 de febrero de 2012, bajo cargos personas indígenas frente de privación ilegal de la libertad en agravio al sistema penal. de trabajadores de la CFE y de consumo Como órgano de la ONU ilegal de la riqueza natural. encargado de la implemen- Pero no se trata de un asunto de necedad. tación de la Convención In- Bettina participa junto con su comunidad ternacional sobre la Elimi- en la oposición al proyecto eólico Piedra nación de todas las Formas Larga, que está siendo desarrollado por de Discriminación Racial, Renovalia Energy, la empresa matriz de el Comité se ocupa de revi- DEMEX en España, para suministrar energía sar los informes periódicos “limpia” principalmente a Grupo Bimbo por entregados por los Estados medio de un contrato de autoabastecimiento en los que éstos dan cuen- de 18 años. ta de las acciones tomadas Palais des Nations / Palacio de las Naciones / ONU en Ginebra La resistencia pacífica de los pequeños para combatir la discrimina- propietarios ha tenido sus consecuencias. ción. Una vez hecho esto, las información proporcionada Prevenir la Discriminación También el esposo de Bettina tiene orden de y los dieciocho expertos in- por el Estado y la sociedad ci- (CONAPRED), Ricardo Bucio Mú- aprehensión en su contra. Madre de familia, dependientes que conforman vil, complementada por dos jica, entre otros. Tras analizar sufre la lejanía con sus hijos, pero no se arredra. el Comité formulan pregun- días de discusión, llega a rea- la información presentada, lizar un análisis detallado de las y los expertos del Comi- “Me queda claro que mi detención tas y emiten sus conclusiones algunas de las problemáticas té expresaron la urgencia fue relacionada con la petición de los y reco-mendaciones. Las or- más relevantes para el com- de revertir la marginación pequeños propietarios ante DEMEX ganizaciones de la sociedad bate a la discriminación y la de los pueblos indígenas, a terminar anticipadamente los contratos civil pueden participar en desigualdad social en México. así como la xenofobia con- de arrendamiento”, dijo Bettina tras ser este proceso, tal y como lo Es más, al ser el órgano super- tra las personas migrantes liberada. “Nuestras comunidades indígenas hizo el Centro Prodh, que en visor de la Convención, tratado y la doble discriminación que son sujetas a intimidación y violaciones esta ocasión presentó el In- vinculante, sus recomendacio- enfrentan mujeres pertene- constantes sólo por exigir el respeto por forme, Discriminados y encar- nes constituyen una interpre- cientes a pueblos indígenas nuestro derecho a la tierra y al territorio.” celados: detenciones y condenas tación autoritativa de las obli- o grupos minoritarios. arbitrarias a Informe sombra personas indí- presentado por gaciones legales del Estado. En materia de justicia, el Centro Prodh genas inocentes al CERD este año. En esta ocasión, el Estado resultó de particular inte- en México. mexicano estuvo representado rés para el Comité el caso De esta ma- en Ginebra por una delegación de Hugo Sánchez Ramírez, nera, aunque de 16 funcionarios encabeza- joven mazahua recluido en el Comité se da por el Embajador Alejandro el Estado de México. Di- encuentre le- Negrín Muñoz, Director Ge- versos expertos llamaron jos de territo- neral de Derechos Humanos la atención sobre el caso, rio mexicano, de la Secretaría de Relaciones cuestionando la aparente Exteriores y por el Presiden- falta de criterios de la poli- Texto e imagen: Quetzalcoatl g. Fontanot al aplicar su pericia a la te del Consejo Nacional para cía para detener personas

4 5 Mujeres de Primavera 2012 Atenco

El 3 y 4 de mayo de 2006, Italia, Claudia, Edith, Patricia, Mujeres de Atenco Cristina, Ana María, Yolanda, Norma, Mariana, María Patricia, Suhelen y 36 mujeres Seis años de impunidad, más fueron detenidas arbitrariamente por policías seis años de resistencia federales y estatales del Estado de México; luego de ser golpeadas, fueron víctimas de tortura sexual por estos agentes de seguridad, quienes actuaron bajo la consigna de terminar con la movilización social que se gestaba en el y recordando la obligación sobre todo proyectos mineros. municipio de Atenco y el Valle de evitar detenciones arbi- Miembros del Comité recor- de Texcoco. trarias en contra de grupos daron que los megaproyectos Luego de los abusos sociales vulnerables. no deben imponerse, pues perpetrados, estas mujeres Los representantes del es obligatorio consultar a los sufrieron un injusto encar- Estado reconocieron que pueblos. En su respuesta, el celamiento y estuvieron Hugo Sánchez Ramírez fue Estado aseguró que en el caso inmersas en un proceso judicial detenido bajo una premi- de las tierras sagradas de Wi- sumamente irregular. Sin sa de “actitud sospechosa”, rikuta, “están completamente embargo, el tiempo de la cárcel pero destacaron que ahora la blindados los derechos” ya que no mermó ni las ideologías Suprema Corte de Justicia de no permitiría que se llevara a políticas ni los cariños de la Nación (SCJN) resolverá el cabo un proyecto en las mis- quienes estaban adentro, caso y podrá emitir criterios mas sin consultar y cumplir la pero tampoco de los muchos “para prevenir detenciones ley ambiental. y muchas que las acompañaron arbitrarias o la instrumen- Por otro lado, el Comité ob- desde fuera. Hace algunos tación de procesos irregula- servóque en el temade la crimi- meses, Edith recordaba res” en el futuro, así como na-lización de acti-vistas, “las aquella noche cuando les “criterios muy importantes” per-sonas indígenas se encuen- llevaron mariachi y cómo el en materia de valoración tran entre las personas más campamento instalado fuera de pruebas. vulnerables”. Hizo mención del penal de Santiaguito nunca estuvo solo. Al fijar las conclusiones del encarcelamiento de José Ra- Persistencia por la justicia. Protesta frente a la FEVIMNTRA en 2009. Imagen: Archivo Centro Prodh/TTG preliminares del Comité, el món Aniceto y Pascual Agustín Después de la desolación la voz para defenderlas. Enrique Peña Nieto como en el las 36 más que sufrieron experto Pastor Elias Murillo Cruz, Defensores Comunitarios de los primeros momentos, Intentaron desacreditar los gobierno federal, comandado tortura sexual son luchas de Martínez destacó la necesidad del Agua, en el estado de Pue- la resistencia se fue tejiendo testimonios, pero también por Felipe Calderón. Después resistencia, de esperanza y de evitar “falsos positivos” en bla y cuya defensa, al igual que en la unión solidaria de a las propias víctimas, de la sistemática denegación de vida de ellas y de quienes el combate a la inseguridad, la de Hugo, ha asumido las presas. A una huelga tachándolas de grupos rebeldes de justicia en el país, las han estado a su lado. Seis refiriendo al riesgo de que, en el Centro Prodh. de hambre que denunciaba las que atentaban contra la paz Mujeres Denunciantes se años de impunidad son seis el afán de producir resulta- Las observaciones finales graves violaciones a derechos social. Los procesos judiciales vieron obligadas a recurrir años de una resistencia que, dos ante la legítima demanda del Comité serán publicadas humanos sufridas, le siguió la fueron entorpecidos por las a la Comisión Interamericana frente a la dureza del Estado, social por mayor seguridad, se en las siguientes semanas interposición de las denuncias dinámicas estructurales que de Derechos Humanos, se torna inagotable. victimice a personas inocentes. en su sitio Web. Deberemos penales correspondientes implican excesos burocráticos, quien admitió el caso en Confió en que la SCJN resolve- exigir su pleno cumplimien- y la exigencia de justicia Actualmente, el Centro Prodh poca sensibilidad a la temática noviembre del 2011 y que es rá el caso de Hugo con base en to para que desde el Estado, y de reivindicación de la y Amnistía Internacional y, sobre todo, un uso fáctico ahora un nuevo instrumento una debida valoración de los en todas sus esferas, se revier- dignidad. Mientras tanto, han lanzado la campaña del poder. para lograr la accesibilidad elementos de prueba ante ella. ta la discriminación estructu- Enrique Peña Nieto, Wilfrido Por Ellas; ingresa al sitio http:// Robledo y su equipo, Tal como se esperaba, la a la justicia y a la reparación porellas.org y firma la carta Otro tema abordado fue la ral de la que son objeto diver- desestimaban las decla- impunidad fue un hecho del daño. de solidaridad con las Mujeres realización de megaproyec- sas poblaciones marginadas raciones de las mujeres y de común tanto en el Estado Las historias de las once de Atenco y en contra de la tos en territorios indígenas, en nuestro país. las organizaciones que alzaron de México, gobernado por mujeres denunciantes y de tortura sexual.

6 7 Primavera 2012 Israel Arzate

n Ciudad Juárez, Chihuahua, la

Israel Arzate Israel E militarización de las tareas de seguridad pública ha incrementado las violaciones a derechos humanos como detenciones arbitrarias, incomunicación, tortura, arraigo Israel Arzate, y fabricación de delitos. El caso de Israel Arzate Meléndez es emblemático de esta situación y de caso emblemático la manera en que actores del aparato estatal criminalizan a los sectores sociales marginados, quienes han visto incrementado de los excesos de la el riesgo de ser detenidos, procesados y sentenciados por delitos que no cometieron. Para Israel, su tragedia fue el ser joven militarización y de y provenir de un sector económico en situación desfavorable. Estas características fueron utilizadas por el aparato de investigación cómo se criminaliza la y persecución del delito para legitimar el montaje de sus acusaciones. Sin embargo, Israel no es el único; su caso es también el de juventud y la pobreza muchos otros que, por temor a denunciar, han decidido continuar sus procesos en silencio. Su detención arbitraria y tortura Coral; sin embargo, fue interceptado por con violar a su esposa), fue obligado arbitrarias de la ONU además de reconocer una camioneta de la que descendieron dos a autoinculparse por el homicidio cometido su tortura, declaró que su detención fue Israel Arzate Meléndez es un joven de 26 soldados, quienes le preguntaron si él se en agravio de quince personas y la tentativa arbitraria y exigió su inmediata liberación. años originario de Ciudad Juárez, Chihuahua. llamaba “Carlos Madrigal”. A pesar de que de homicidio de diez víctimas más en Villas En diciembre de 2011 Amnistía Internacional Tiene una esposa y un hijo de siete años de Israel contestó negativamente, lo vendaron, de Salvárcar. emitió un pronunciamiento público edad. Como la gran mayoría de los jóvenes lo subieron a la camioneta y se lo llevaron. Israel memorizó lo que los militares señalando que las “autoridades judiciales de clase baja, Israel sufría la escasez de Israel fue trasladado a instalaciones le indicaron y rindió su declaración frente deben tomar en cuenta pruebas de tortura” oportunidades laborales y las consecuencias militares de Ciudad Juárez, donde fue víctima a una defensora de oficio y con la presencia en el caso de Israel. “Por su parte Human de una economía centrada en las actividades de tortura y tratos crueles, inhumanos de una videograbadora. En el video que se Rights Watch, en su informe Ni Seguridad, industriales de las maquiladoras. Por lo y degradantes durante más de 24 horas. grabó, se pueden apreciar signos de ansiedad, Ni Derechos. Ejecuciones, desapariciones tanto, su ingreso semanal era de mil 500 Recibió choques eléctricos en el pecho y el somnolencia y miedo, pues le hicieron tomar y tortura en la guerra contra el narcotráfico pesos y vivía en una colonia popular, cerca abdomen y le colocaron una bolsa de plástico seis pastillas que lo hicieron sentir mareado; de México, publicado en noviembre de 2011, del aeropuerto. en la cabeza para producirle asfixia. Además, asimismo, se observa cómo le acercaban retoma el caso de Israel como paradigmático El 30 de enero de 2010, mientras Israel, todo el tiempo se le mantuvo incomunicado. hojas de papel para que las leyera. Desde ese de las detenciones arbitrarias y torturas su esposa y su cuñado se encontraban en Muchas horas después de su detención momento, Israel fue acusado por dos delitos: perpetradas por el Ejército. una reunión, ocurrió la masacre de jóvenes arbitraria fue presentado ante el agente por la posesión de vehículo robado se inició Tú también puedes apoyar a Israel de la colonia Villas de Salvárcar. Para él del Ministerio Público por los militares la causa 135/2010 y por el homicidio múltiple informándote más sobre su caso en la página web y su familia, igual que para otros habitantes que supuestamente lo habrían retenido. y lesiones relacionados a la masacre de del Centro Prodh (www.centroprodh.org.mx) de Ciudad Juárez, los hechos de violencia Lo acusaron de estar en posesión de una Salvárcar se inició la causa 136/2010. y difundiéndolo entre tus conocidos. en donde perdieran la vida quince personas camioneta tipo Jeep con reporte de robo. Recuerda que la simple detención y diez más resultaran gravemente heridas A pesar de las numerosas inconsistencias, el Pronunciamientos a favor de Israel de personas no garantiza nuestra seguridad. generaron un sentimiento de impotencia agente del Ministerio Público calificó de legal A favor de Israel se han pronunciado Es imprescindible que las autoridades sean e indignación ante la situación de violencia su detención; posteriormente, reportó que le diversas instancias nacionales e inter- capaces de probar los delitos sin recurrir prevaleciente en la ciudad. había sido realizado un examen médico sin nacionales. Además de la documentación a la tortura ni a la violación de derechos Pero Israel no imaginaba que la incapacidad que se acreditaran lesiones. de su inocencia que han realizado la Red humanos. Sólo con investigaciones eficientes oficial para resolver dicho crimen, le acabaría Contra toda normativa legal, en lugar de Mesa de Mujeres de Ciudad Juárez, el Centro se podrá romper el ciclo de violencia que afectando de una manera tan directa. El 3 de quedar retenido por el Ministerio Público, Juárez de Apoyo a Migrantes y el Centro vivimos actualmente, no inculpando febrero de 2010, alrededor de las seis y media Israel quedó nuevamente bajo custodia Prodh, la CNDH dentro del Recomendación a inocentes como en el caso de Israel. de la tarde, Israel cerró la estética y se dirigió material de las Fuerzas Armadas en la 49/2011 reconoció la tortura ejercida contra a comprar unos dulces para su esposa cerca guarnición militar de Ciudad Juárez. Ahí, bajo Israel por militares, así como su retención de su lugar de trabajo, en la Plaza Comercial tortura física y psicológica (lo amenazaron ilegal. El Grupo de trabajo de detenciones

8 9 Primavera 2012 Acción Prodh El Centro Prodh y su labor educativa

Acción Prodh Convocatoria de Talleres Desde su fundación, el Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez consideró necesario incluir dentro de sus actividades de promoción y defensa Nacionales, Encuentros de los derechos humanos la labor educativa. Talleres, encuentros, foros, diplomados, y Foros del Centro Prodh 2012 seminarios y el diseño, edición y distribución de material educativo, entre otras actividades, han sido consecuencia de lo que pretende ser una respuesta pertinente a las necesidades de organizaciones, grupos y colectivos sociales. En términos generales, el objetivo del Área de Educación es contribuir en el fortalecimiento de actores para la promoción y defensa de los derechos humanos, a través de acciones de capacitación, formación de ciudadanía y articulación de diversos sujetos y procesos sociales. En años recientes, se han impulsado procesos regiona- les que buscan articular e im- pulsar actividades en algunas zonas del país, de tal manera que se contribuya al fortale- cimiento de las redes socia- les y se visibilice la situación regional en materia de dere- chos humanos. Para encontrar más infor- mación sobre la propuesta educativa del Centro Pro- dh, visita la página web: http://centroprodh.org.mx; además, consulta nuestra calendarización de talleres, foros y encuentros del 2012.

10 11 Primavera 2012 Memoria Memoria Un fundamento para defender David Fernández en trabajo colectivo. Los primeros años en el Pro. Imagen: Archivo Centro Prodh los Derechos Humanos

En 1996 se le concedió a David Fernández Dávalos, director en ese momento del Centro Prodh, el premio anual de derechos humanos de la organización Human Rights Watchs Americas. José Miguel Vivanco escribía que el reconocimiento se hacía por el trabajo ante los tribunales nacionales e internacionales; además, lamentaba las amenazas recibidas como producto de un trabajo por la defensa y protección de los derechos humanos que afecta intereses, catalogada como “una labor excelente y necesaria”. Aquí el discurso de David Fernández al recibir el premio:

El amor –dicen los verdaderos enamorados– demanda. Es –dice Amilcar Legazque-, como no tiene razones. El amor es estado de gracia, uña metida dentro de la carne de nuestro ser. gratuidad absoluta. No se rige por la lógica de Y no de otro modo es el Dios de Jesús. los intercambios comerciales, no hay deudas Este es un acto de gratitud para con ustedes, de por medio. y para con los compañeros y compañeras de sus esfuerzos, de las actividades que quizá, entre el cálculo de probabilidades del Centro de Derechos Humanos Miguel Lo que hemos hecho en realiza, del motivo de un premio. Pero el amor y Dios mismo. Agustín Pro Juárez, verdaderos merecedores el Centro Pro en materia es la sinrazón absoluta. ¿Cómo, entonces, de este reconocimiento. Quiera Dios que la lucha por hacer de derechos humanos, explicar que se actúa porque se ama? posible el amor llegue a revelarnos todo, Y cuando alguien da las gracias lo que hemos pensado, Lo que hemos hecho en el Centro Pro sobre todo si el resultado es limpio, es decir de corazón, experimenta la necesidad dicho o propuesto, en materia de derechos humanos, lo que si continuamos fracasando. ¿Acaso no de explicarse: dar razón de las razones lo que hemos padecido, hemos pensado, dicho sabemos ya que en la lucha, el ha querido ser, Quiera Dios que no o propuesto, lo que hemos hablemos mucho, y que fracaso es el fracaso del éxito sin más, un acto de fe padecido, ha querido ser, y no del hombre? y un acto de amor. mejor actuemos. Que sin más, un acto de fe y un no nos preocupemos Quiera Dios que entendamos ¿Quién puede responder a la pregunta acerca acto de amor. Respuesta mucho por las palabras. que la paz nada tiene que ver de aquello que me enamora al enamorarme gratuita, irrazonada, Porque Jesús no nos con la tranquilidad. Porque de ti? “Yo te amo porque te amo sin razones. luego de ese primer acto salvó con palabras. todo es posible en este mundo No precisas ser amante, y tampoco siempre amoroso experimentado por menos ponerse públicamente al saber serlo. Mi amor es independiente de lo mí, por todos nosotros, en medio del lado de Jesús, de los pobres y sus derechos, que haces” – dice Drummond en un poema. pueblo pobre, entre los que menos tienen sin que pase nada. Y si nada pasa, es que de Y si acaso llegáramos a entender al amor, éste y, por tanto, entre quienes más la vida hacemos prudencia, filosofía, letras. nos interpelan… desaparecería. Como en la historia de Adán Quiera Dios que no hablemos mucho, y que y Eva: el paraíso se perdió cuando el amor se Quiera Dios que podamos continuar mejor actuemos. Que no nos preocupemos dejó morder por el deseo de saber. marchando sin miedo, a pesar de las amenazas mucho por las palabras. Porque Jesús no nos El amor sabe que su felicidad sólo puede y las presiones sobre nuestras familias. salvó con palabras. existir en la ignorancia de sus razones… Si tenemos miedo es porque no sabemos El amor es entonces, como una sacudida qué nos pasará. Si no sabemos qué nos David Fernández pasará, es porque no hemos elegido, que el desconocido me da. Es una respuesta Nueva York, N.Y., noviembre de 1996 gratuita a la interpelación que sin razones

12 13 Primavera 2012 Cultura Poesía Huellas

Los ríos interiores Pronto me marcharé a selvas de humo y de concreto poesía de la cotidianeidad andaré calles de ciudades hostiles mi nombre sonará a otro nombre mi rostro parecerá otro rostro Desperté y continuaba siendo Por eso aquí, esta tarde la recreada niñez. así quiero quedarme Porque dormimos juntos viendo desde lo alto mi rebaño de volcanes azules por un rato dejando que el paisaje se me crezca por dentro y esta mañana que el lago se me instale en los pulmones el olor de tu pelo era mi almohada. que las nubes se expandan en mi sangre que me nazcan volcanes en los ojos Ana María Rodas que esta visión de mito y epopeya Guatemala / 1937 alimente mis ríos interiores Poemas de la izquierda erótica Dijeron que un poema con los que me sostendré debería ser menos personal cuando abra la distancia su profunda frontera. que eso de hablar de tú o de yo es cosa de mujeres. Que no es serio. Nada altera el desastre... Gioconda Belli Nicaragua / 1948 Por suerte o por desgracia Nada altera el desastre: llena el mundo Mi íntima multitud todavía hago lo que quiero. la caudal pesadumbre de la sangre. ¿Filo de qué inminencia, o ya frontera Quizá algún día utilice otros métodos Instrucciones para abrir una ventana del viento que amanece y nos aguarda? y hable en abstracto. Con un hosco humor Ahora sé que si se dice algo Solo quiero ser un héroe de mí mismo desciende el aire debe ser sobre tema conocido. no un mártir ni un maldito: y baja inconsolable, desmedido Un ser capaz de mirar al espejo sin miedo a la más pétrea hoguera Yo sólo soy sincera --y ya es bastante-- de hurgar en las sombras sin dolor. Y se abandona hablando de mis propias miserias y alegrías Y hoja al aire, tristísima, la hoguera puedo contar que me gustan las fresas Ser humano en alas de la esperanza. contempla incendiaria sed del tiempo, por ejemplo su víspera de ruina, los cantíles y que algunas personas Amarte cada noche de las ciudades tremolando pálidas. me caen mal por hipócritas, por crueles tus senos cálidos Qué península azul, qué bamboleo o simplemente porque son estúpidas. amamantando la libertad es la llama internándose en la noche Que no pedí vivir que nos nació nuestro amor. rodeada de negror y en todas partes y que morir no es algo que me atraiga sin embargo tan pálida y altiva Fotografía: ggs excepto cuando me hallo deprimida. Quetzalcoatl g. Fontanot y fija y ya serena Que estoy hecha Ciudad de México / 1973 y como muerta. sobre todo Inédito de palabras. José Emilio Pacheco Ana María Rodas Ciudad de México / 1939 Guatemala / 1937 El reposo del fuego / Poesía en Movimiento Poemas de la izquierda erótica

14 15 Primavera 2012 José Ramón y Pascual, Defensores Comunitarios del Agua

En enero se cumplieron dos años del injusto encarcelamiento de José Ramón Aniceto Gómez y Pascual Agustín Cruz, exautoridades nahuas de la comunidad de Atla, Pahuatlán, Puebla. Por defender el agua potable para su comunidad, se les imputó falsamente el delito de robo violento de vehículo, por lo que fueron sentenciados a más de seis años de cárcel.

Actualizaciones casos Centro Prodh Actualizaciones casos Centro Actualmente su caso está esperando la resolución del Segundo Tribunal Colegiado de Circuito en Materia Penal de Puebla, quien podrá revertir esta injusticia y marcar precedente para la protección de los derechos de los pueblos indígenas. Además, el 14 de febrero Jacinta Francisco y Basilia Ucán, mujeres indígenas que también fueron víctimas de un injusto encarcelamiento, visitaron a José Ramón y a Pascual en el penal de Huauchinango, Puebla. Mostraron su solidaridad con los defensores y demandaron su inmediata liberación. Hugo Sánchez Ramírez

En octubre pasado, la Suprema Corte de Justicia de la Nación atrajo el caso de Hugo Sánchez Ramírez, joven indígena mazahua del Estado de México, quien se encuentra sentenciado a 37 años y seis meses de prisión por las falsas acusaciones de secuestro y portación de armas. En fecha reciente, la Primera Sala de la SCJN anunció que los Ministros Jorge Mario Pardo Rebolledo y Guillermo I. Ortiz Mayagoitia serán los ponentes de los amparos interpuestos para lograr su liberación. El caso de Hugo expone la vulnerabilidad frente al sistema de justicia penal de grupos como los indígenas jóvenes de escasos recursos económicos. Además, permitirá a la SCJN pronunciarse sobre criterios de detención por “actitud sospechosa” y el mal criterio “de inmediatez procesal”. Por lo tanto, el Centro Prodh confía en la pronta liberación de Hugo.

Desde su creación por la Compañía de Jesús, en 1988, el Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez (Centro Prodh) se ha planteado defender, promover e incidir en la vigencia y el respeto de los derechos humanos en el país. El fruto más preciado de nuestro trabajo cotidiano es la cercanía con nuestras y nuestros usuarios y la profesionalidad en la defensa y promoción de los derechos humanos. Serapio Rendón 57-B, Col. San Rafael, México, D.F. Horarios de atención: Tels: (55) 5546 8217, (55) 5566 7854, (55) 5535 6892 General: De Lunes a Viernes de 9:30 a 14:00 y de 15:30 a 17:30 hrs. Fax: ext. 108 Asesorías jurídicas: De Lunes a Viernes de 10:00 a 14:00 hrs. 16 Rodolfo Montiel y Teodoro Cabrera fueron víctimas de detención arbitraria y tortura por parte de militares, así como encarcelamiento injusto y otros abusos a partir de 1999. Esto, por su defensa de los bosques de la Sierra de Petatlán y Coyuca de Catalán, en Guerrero. En 2001 y gracias a la solidaridad internacional, fueron liberados, pero México nunca reconoció su inocencia. Es por esto que, en el año 2010 y después de un largo litigio, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CoIDH) emitió una sentencia en contra del Estado mexicano por las graves violaciones a los derechos humanos de Rodolfo y Teodoro. La sentencia de la Corte IDH por el caso de los Campesinos Ecologistas puso de manifiesto figuras como el arraigo y mecanismos como la coacción, la tortura y el uso indebido del Código de Justicia Militar. Mujeres de Atenco : Seis años de resistencia

Primavera 2012

centroprodh.org.mx sididh.info