Nueva Época Número 0 Mujeres de Atenco: 6 años de reivindicación Revista trimestral de difusión de la cultura de derechos humanos Editada por el Centro Prodh • centroprodh.org.mx • sididh.info Israel Arzate: Índice: la CNDH documenta su tortura y grupo de Actualidad trabajo de la ONU exige su liberación inmediata 2 • México, presa fácil de las mineras canadienses 3• Inés Fernández Perfil 4 • Bettina Cruz Global 5 • Comité ONU destaca marginación a indígenas en México; espera justicia en el caso de Hugo Sánchez de FonDHo especial 7 • Mujeres de Atenco: Seis años de resistencia 8 • Israel Arzate, caso emblemático de los excesos de la militarización y de cómo se criminaliza la juventud y la pobreza Acción Prodh 10 • El Centro Prodh y su labor educativa Memoria 12 • Un fundamento para defender los Derechos Humanos / David Fernández Poesía 14 • Poesía de la cotidianeidad Actualizaciones casos Prodh 16 • José Ramón y Pascual, Defensores Comunitarios del Agua. 16 • Hugo Sánchez Ramírez Memoria Los Campesinos Ecologistas Aspecto del público asistente al Acto de Reconocimiento de Responsabilidad del Estado mexicano por las violaciones a los derechos humanos perpetradas por elementos militares en contra de Inés Fernández Ortega en Ayutla de los Libres, Guerrero, el 6 de marzo de 2012 / Imagen: Tlachinollan Editorial de FonDHo: nueva época Cerca de sus 24 años de trabajo, el Centro cotidianamente, ofrecemos lo mejor de Prodh tiene la bendición de seguir apoyando nosotros mismos. a personas concretas ante problemas cada Por ello les invitamos a esta ventana vez más tristemente cotidianos. Esto, en de nuestro trabajo cotidiano, que es el renovado medio de una contrastante realidad que de FonDHo. En este número conocerán de la va de la persistencia en las violaciones lucha de las compañeras de Atenco por la verdad a derechos humanos, a la creciente presencia y la justicia, así como contra la tortura sexual. de mecanismos legales que los tutelan. No podemos dejar de lado que los días 3 y 4 Pareciera un cuento esquizoide o una pieza de mayo se cumplen seis años de impunidad. de teatro del absurdo, pero es nuestro país, Hasta la fecha los abusos cometidos no han nuestras regiones, nuestras comunidades. sido ni subsanados ni reparados; tampoco En este trayecto hemos podido conocer una se ha castigado a los responsables, por multitud de historias. Algunas de ellas han lo que el caso ya se encuentra ante la Comisión sido desgarradoras, pero la mayor parte Interamericana de Derechos Humanos. han sido sobre todo vehículo de esperanza. También les invitamos a conocer el caso Cuando el ser humano se encuentra ante de Israel Arzate, un joven padre de familia el extremo de la violación de los derechos, que fue detenido arbitrariamente y torturado existe la posibilidad de optar por lo mejor por militares en Ciudad Juárez para involucrarlo o lo peor de uno mismo. En un tiempo de en la Masacre de Villas de Salvarcar. Junto difíciles disyuntivas, nuestros destinatarios con la Red Mesa de Mujeres y la Centro Juárez nos permiten optar por lo mejor. de Apoyo al Migrante, asesoramos a Israel y a la De esta manera es que a través del valiente Guadalupe Meléndez, su madre, en su trabajo profesional, pero sobre todo humano, búsqueda de justicia. que las y los colaboradores (de la dirección Finalmente, con esta publicación les almantenimiento, de la recepción al desarrollo mostramos la evolución de nuestra imagen institucional; en nuestras Áreas de trabajo organizacional: un cambio de ropa para mirar especializado en derechos humanos) realizamos al futuro sin olvidar nuestra memoria. Directorio Director: José Rosario Marroquín Farrera Coordinadora editorial: Sandra Albicker Aguilera Editor responsable y diseñador: Quetzalcoatl g. Fontanot Editor web: Miguel Maestro Jiménez Consejo editorial: Andrés Díaz, Araceli M. Olivos, Víctor Hugo Carlos, José René Paz, Fernando Ríos. 1 Primavera 2012 Actualidad Texto: Miguel Maestro Actualidad México, presa fácil Imagen: Venado mestizo Inés Fernández Texto: Miguel Maestro de las Mineras Canadienses Inés con su gente. A su costado, Alejandro Poiré, Secretario de Gobernación. Imagen: Tlachinollan Inés Fernández, indígena Me´Phaa, tenía ella se encontraba en la cocina. Ocho 24 años cuando tres soldados la agredieron militares se quedaron afuera y tres sexualmente en la cocina de su casa en entraron sin su consentimiento, La incursión de capital privado en obras que se realizan en el país ha sido el orígen Ayutla de los Libres, Guerrero. Este caso amedrentándola con gritos y apuntán- de diversos problemas con los habitantes de algunos estados de la República, ya que son muestra las graves violaciones a los derechos dole directo al pecho, así como preguntándole el pretexto perfecto para expropiarlos de su lugar de vida, rompiendo así el tejido social humanos, particularmente los de las mujeres, de manera agresiva sobre una carne que de esas comunidades. que se generan con la militarización de los estaba afuera y sobre su esposo. Sin más, uno pueblos indígenas. de los militares la obligó a tirarse al piso • Un ejemplo de ello es el del pueblo wixárika, quienes desde febrero de 2008, están luchando y, sin importarle la presencia de sus hijos, por el reconocimiento a sus derechos indígenas, a su territorio sagrado, a la consulta, Inés Fernández Ortega nació el 24 de marzo de el militar se postró sobre ella y la violó. a su identidad cultural y a un medio ambiente sano. Esto, debido a la intención de ejecutar 1977 en la comunidad indígena de El Camalote, proyectos mineros por la empresa Golondrina, S.A. de C.V., filial de la empresa canadiense Municipio de Ayutla de los Libres, Guerrero. Debido a la negativa del Estado mexicano West Timmins Mining y por First Majestic Silver, por la Revolution Resourses Corp. y su filial Desde pequeña, se hizo cargo de la atención a investigar estos hechos y después de varias mexicana Real Bonanza, S.A. de C.V. de sus padres y hermanos, a los 15 años se casó denuncias en diferentes instancias, la Corte con Fortunato Prisciliano Sierra, y una vez casada Interamericana de Derechos Humanos • Otro megaproyecto es el de la Sierrita en Durango, donde ya han pasado tres años desde que se dedicó a pastorear chivos junto con su esposo, (CoIDH) tomó su caso. Después de diez años la Empresa Minera Excellon de México, S.A. de C.V., subsidiaria de Excellon Resources, Inc. de Canadá, con quien tiempo después procreó seis hijos. de aquellos terribles sucesos que cambiaron firmara el contrato de ocupación temporal de 1,100 hectáreas de uso común con los habitantes la vida tanto de Inés como de su familia, del Ejido*, el pasado lunes 30 de enero, integrantes del Comisariado Ejidal y un grupo de ejidatarios En 1998, como consecuencia de la presión el día 6 de marzo de 2012 el Estado mexicano, y ejidatarias del núcleo ejidal “La Sierrita de Galeana”, ubicado en el municipio de Tlahualilo, Durango, a los pueblos indígenas, algunos hombres por medio del Secretario de Gobernación se reunieron con los representantes de la Minera Canadiense Excellon para comenzar las y mujeres indígenas NaSavi y Me´phaa, Alejandro Poiré, reconoció la responsabilidad pláticas de Revisión del Contrato sobre la ocupación temporal de 1,100 hectáreas de Uso Común. conformaron la Organización Independiente de Pueblos Mixtecos y Tlapanecos (OI-PMT), que tuvo por las violaciones a los derechos • Asimismo, el miércoles 25 de enero diferentes organizaciones sociales se manifestaron con la encomienda de luchar por mejores humanos de Inés. frente a la Embajada de Canadá, en la Ciudad de México, donde dirigieron un mensaje a las situaciones tanto económicas como sociales Cabe señalar que este acto se dio como organizaciones sociales y civiles y a toda la ciudadanía, dados los graves hechos ocurridos para sus comunidades. parte del cumplimiento de la Sentencia en San José del Progreso, Oaxaca desde 2006, que han terminado con la vida de al menos un de la CoIDH, emitida contra México en el defensor de derechos humanos. Inés Fernández comenzó a participar en la Organización de Pueblos Indígenas Me´phaa en año 2010, luego de casi una década en que Para los habitantes de San José del Progreso no hay ley, justicia o poder que pueda contra el año 2000, se capacitó en derechos humanos nuestro país se había negado a reconocer que la empresa minera Cuzcatlán, ya que los agravios cometidos a su población son amparados de las mujeres, y poco a poco se convirtió en tanto Inés como Valentina Rosendo Cantú por las autoridades municipales y estatales de Oaxaca. En este sentido, las organizaciones una especie de promotora en su comunidad, habían sido violadas por elementos de las lamentaron la indolencia de la representación diplomática de Canadá, que se negó a dialogar apoyando y acompañando a otras mujeres Fuerzas Armadas. Este es un paso más en y recibir adecuadamente las peticiones que pretendía hacer llegar una comisión. Expresaron cuando tenían que acudir ante el comisario la búsqueda de la justicia para quienes, tal que esto es muestra del desinterés del actual gobierno de ese país por esta situación, lo que para denunciar violencia intrafamiliar. y como lo recordó Abel Barrera, director de sin duda alienta a las empresas a seguir prácticas violatorias de los derechos humanos. Tlachinollan, durante mucho tiempo fueron El 22 de marzo de 2002, once militares tildadas de mentirosas. ingresaron a la casa de Inés mientras * Debido a que éste ha sido violado en distintas claúsulas. 2 3 Primavera 2012 Global Perfil Los días 14 y 15 de febre- Comité de Naciones Unidas destaca Bettina Cruz ro, el Comité de Naciones marginación de pueblos indígenas Unidas para la Eliminación de la Discriminación Racial en México; espera justicia en el ettina Cruz Velázquez es una mujer (Comité CERD) realizó una Bde orígen zapoteca de una claridad revisión periódica al Estado caso de Hugo Sánchez Ramírez contundente, especialmente a la hora de mexicano durante sus se- defender derechos humanos.