MISSION CECILIA BARTOLIBARTOLI I BAROCCHISTI DIEGO FASOLISFASOLIS 2 — año después a la corte electoral de Múnich. década de 1680 escribió e interpretó también A partir de entonces, su carrera se dividió en cinco óperas y la música para un torneo UN HOMBRE CON cuatro períodos bien definidos: Múnich ecuestre, además de publicar una colección de (1667–1688), Hannover (1688–1703), motetes, Sacer Ianus quadrifons (Múnich, 1685). MUCHAS MISIONES Düsseldorf (1703–1709) y, una vez más, Como Kapellmeister en Hannover compuso Hannover (1709–1728). seis grandes óperas más, y dos en un solo acto, En Múnich pasó de la adolescencia a la edad a partir de libretos de Ortensio Mauro, así como adulta. Su educación musical incluyó clases de nuevos dúos de cámara. La corte era luterana, ¿Quién fue el más grande compositor italiano historia de la música. No aparece en los órgano y de composición con el Kapellmeister, pero a Steffani, católico, no se le requería que entre Monteverdi y Vivaldi? ¿Fue Cavalli, que estudios sobre la música en Italia, dado que Johann Kaspar Kerll, y (durante un período de compusiera música religiosa. Sus seis óperas definió la ópera veneciana a mediados del siglo pasó la mayor parte de su vida en Alemania; estudio en Roma en 1672–1674) con Ercole en tres actos se tradujeron al alemán y se XVII, o Carissimi, que hizo lo propio para el como era italiano, no ocupa un lugar Bernabei, director de la Cappella Giulia en el repusieron en 1695–1699 en el teatro público oratorio en Roma? O acaso fue Stradella, que preponderante en las historias de la música Vaticano. Cuando Bernabei sucedió a Kerll, de la Gänsemarkt en Hamburgo. Las arias de dividió su orquesta en grupos de instrumentos alemana. También estudió en París y absorbió Steffani, que acababa de publicar su Psalmodia una de estas óperas, Der grossmüthige enfrentados y puso los cimientos para el el característico estilo francés. Combinó éste vespertina (Roma, 1674), regresó a Múnich con ( Generoso), se publicaron con textos concierto, o posiblemente Corelli, que con un manejo perfecto y natural de las él y fue nombrado organista de la corte. Su alemanes e italianos en 1699, y números construyó a partir de aquéllos y perfeccionó la maneras italianas y un dominio del educación musical se vio completada en instrumentales de las seis fueron editados por sonata. Puede que fuera Alessandro Scarlatti contrapunto alemán para forjar el lenguaje 1678–1679 durante su estancia en París, Estienne Roger, con títulos franceses e (padre de Domenico), el Schubert de la musical que hablarían más tarde Haendel, donde entró en contacto con la música de Lully. italianos, en Ámsterdam hacia 1705. Gracias cantata de cámara en los años en torno a 1700. Telemann y Bach. También vivió de cerca el estilo francés en la a estas publicaciones y a las producciones de ¿O fue en realidad Agostino Steffani Steffani disfrutó de una carrera corte de Turín, donde se detuvo en su camino Hamburgo, la música de Steffani llegó a un (1654–1728), uno de los más grandes enormemente variopinta, colorista y exitosa. de vuelta a Múnich. En 1681 fue nombrado público más amplio y suscitó un interés por compositores de ópera de aquel período y el Nacido en Castelfranco Veneto, fue niño allí Director de la Música de Cámara, un puesto la ópera italiana en la región. Sus obras maestro reconocido del dúo de cámara? cantor de la Basílica del Santo en Padua y creado para él por el elector Max Emanuel, que ejercieron una poderosa influencia en Keiser y, Steffani y sus obras son en gran medida cantó como solista a los once años en los tenía por entonces dieciocho años. En esta posteriormente, en Haendel. Su contribución a desconocidas, debido posiblemente a que no escenarios operísticos de Venecia. Tras ser época ya había compuesto probablemente la ópera en el norte de Alemania es comparable acaba de encontrar acomodo dentro de la “descubierto” por un noble bávaro, llegó un algunos dúos y cantatas de cámara; durante la a la de Lully en Francia o Purcell en Inglaterra.

3 La carrera de Steffani como compositor a la hora de convencer a Max Emanuel para mediar entre el emperador y el papa, y en abril contraer matrimonio. Servio Tullio (1686) llegó casi a su fin a mediados de la década de que apoyara al emperador austroalemán en vez de 1709, como recompensa por su éxito, fue comparaba al elector con el sexto rey de la 1690, cuando fue nombrado “enviado de a Luis XIV, regresó a Hannover en 1702 nombrado Vicario Apostólico del Norte. antigua Roma; Alarico il Baltha (1687) extraordinario” hannoveriano a la corte bávara presa de una gran desesperación y buscó solaz Dedicó las dos últimas décadas de su vida a celebraba su reciente liberación de Budapest de en Bruselas, donde su amigo de la infancia y en su música. Como una suerte de terapia, intentos de reconvertir esta vasta zona a la fe los turcos, mientras que Niobe, Regina di Tebe antiguo patrono, el elector Max Emanuel, empezó a revisar sus dúos de cámara, una tarea católica y se estableció para este propósito en (1688) prevenía a él y a la electora Maria estaba establecido como gobernador de los en la que recibió la ayuda y el apoyo el Hannover luterano. Dos momentos Antonia contra la arrogancia. Países Bajos españoles. No era infrecuente en apasionado de Sophie Charlotte, quien, musicales destacados de sus últimos años En Hannover, el establecimiento de la ópera esta época que a los músicos cultos se les aunque era ya para entonces reina de Prusia, fueron su elección como presidente de la italiana y la construcción de un nuevo teatro confiaran responsabilidades diplomáticas, pero siguió siendo una amiga afectuosa y una gran recientemente fundada Academia de Música formaron parte de la campaña del duque Ernst resulta asombroso con qué facilidad triunfó admiradora de su música. Vocal de Londres y la composición de su Stabat August para convencer a sus colegas imperiales Steffani en su nuevo cometido y con qué Durante el tercio restante de su vida se Mater, que él consideraba su mejor obra. para elevar el rango del ducado al de rapidez difuminó casi su carrera musical la dedicó a los asuntos eclesiásticos y de Estado. Steffani fue un hombre de un talento y una electorado. Según su mujer, él fue quien eligió actividad que llevó a cabo como diplomático Su carrera en la Iglesia tenía raíces profundas: versatilidad excepcionales. Aunque la música es el tema de Henrico Leone (1689) de Steffani, con buenas conexiones. Durante sus años en 1680 había sido ordenado sacerdote; en el ámbito en que mostró inicialmente sus “a fin de que la posteridad no olvide todos muniqueses Steffani había intentado en vano 1682 fue nombrado abad de Löpsingen (al capacidades, era también un consumado los Estados que pertenecieron un día a esta concertar un matrimonio entre Max Emanuel norte de Ausburgo) y en 1695 estaba lingüista y debe de haberse interesado por la casa”. A comienzos de la década de 1690 y Sophie Charlotte de Brunswick-Luneburgo; ejerciendo de Protonotario Apostólico, con teología, la historia, la literatura y muchas esta campaña corrió peligro por la escandalosa en 1693 había vuelto a ejercer de casamentero, responsabilidad en los asuntos eclesiásticos del cosas más. En la corte reunió una considerable relación de la princesa Sophia Dorothea con ya que el elector había quedado viudo tras la norte de Alemania. En 1703 abandonó biblioteca personal, una colección de arte y el conde sueco Philipp von Königsmarck; muerte de Maria Antonia. Tras haber Hannover por la corte católica de Düsseldorf, diversas reliquias religiosas, además de La libertà contenta (1693) ilustra, por tanto, representado con éxito a Hannover en las la capital del electorado palatino, donde fue perfeccionar sus habilidades sociales. La los peligros de la promiscuidad y las virtudes negociaciones vienesas que dieron lugar a la nombrado Consejero Privado, Presidente del política estaba en el aire e invade sus óperas. de la fidelidad. Las óperas para Düsseldorf elevación del ducado al rango de electorado, Consejo Espiritual y Presidente General del Marco Aurelio (1681), que trata de las actitudes Arminio (1707) y Tassilone (1709) son ambas Steffani también participó activamente en las gobierno. En 1707 era el titular del obispado de un gobernante con respecto a sus obras políticas en alabanza de Johann maniobras diplomáticas previas a la Guerra de de Spiga. El año siguiente fue enviado a Roma obligaciones y a su esposa, estaba destinada a Wilhelm; la primera es un pasticcio basado en el Sucesión española. Consternado por su fracaso por el elector palatino, Johann Wilhelm, para Max Emanuel, que estaba contemplando guerrero alemán Hermann, del siglo I, mientras

4 que la segunda aborda el tema de la fidelidad y todas en forma da capo, pero todas sus óperas Lully, los oboes y el fagot tocan fracasaron, puso fin a su larga y accidentada traición hacia el Emperador Carlomagno. contienen también uno o dos números de ocasionalmente como un trío, bien en la carrera con su reputación intacta. Como Steffani se tomaba muy en serio la bravura de una extensión considerable. Sus sección rápida de una obertura, o en una compositor, medió entre los estilos italiano, composición de una ópera. El crítico recitativos son, por regla general, breves y danza, o en un aria basada en una danza. Los francés y alemán, combinando elementos de hamburgués Johann Mattheson afirma que líricos, con rápidos floreos y síncopas difíciles; ritmos del minueto, la gavotte, la bourrée y la los tres para crear un lenguaje musical propio solía llevar consigo el libreto y seguía el acompañamiento lo presta normalmente el sarabande apuntalan muchas de las arias y y refinado que iba mucho más allá de la suma pensando en él durante un tiempo: sólo continuo, y ocasionalmente la cuerda. Sus concertantes de Steffani. Si sus ritmos de sus partes. Sus óperas y dúos deleitaron a cuando había decidido cómo habría de óperas presentan también muchos tipos de punteados y sus ornamentos detallados sus intérpretes y oyentes en la corte, pero ni componerse la obra empezaba a poner la números colectivos, especialmente dúos, en los constituyen una prueba más de su interés por persiguió ni conquistó una parte significativa música sobre el papel. Su estilo se sitúa en que las voces cantan tanto en movimiento el estilo francés, las indicaciones del mercado público para la música y su algún punto intermedio entre el de Cavalli y el paralelo como en contrapunto. La variedad instrumentales y expresivas en francés de sus carrera como compositor se vio desplazada por de Haendel: aparece descrito, junto con textural abunda también en su orquestación. La partituras muestran que su orquesta, el resto de sus intereses. Sin embargo, al Scarlatti, como “el compositor de finales del cuerda y el continuo suelen complementarse especialmente en Hannover, contaba con contrario que sus actividades públicas, sus siglo XVII o comienzos del siglo XVIII que se con flautas de pico u oboes y fagotes; trompetas muchos músicos franceses. obras musicales sobreviven y después de varios sitúa más cerca de la Edad Dorada del bel y timbales se oyen ocasionalmente, y los Tanto en su vida pública como en su carrera siglos de olvido están empezando a llegar a un canto”. Su escritura vocal revela una tesitura chalumeaux en una ocasión: en Amor vien dal musical Steffani actuó como un mediador. público más amplio y a revelar su calidad y su inusualmente aguda y se caracteriza por la destino (1709, pero compuesta en 1694–1697). Como diplomático y obispo medió entre belleza. Conforme siga avanzando este gracilidad y la elegancia cantabile. Como Lo más original, sin embargo, es el modo en personas, cortes y religiones, ocupándose de proceso, Steffani acabará siendo considerado cantante y como lingüista poseía un don que Steffani utiliza los instrumentos solistas, muchos asuntos delicados, políticos y con seguridad como uno de los más grandes natural para la melodía y una facilidad con y sin orquesta, como un acompañamiento espirituales, tanto privados como públicos. compositores italianos de su tiempo. instintiva para poner música a un texto. obbligato para la voz (o voces). Al igual que sus Aunque sus misiones más peliagudas Sus arias suelen capturar el sentimiento líneas imitativas de bajo, estas partes reflejan dominante en un “motto” (frase inicial) su característico amor por el contrapunto. musical o basso ostinato, una técnica de la que La prominencia de los instrumentos de Steffani, al igual que Purcell, fue un maestro viento-madera constituye un indicativo de la consumado. La mayoría de sus arias son breves influencia francesa que adquirió en París y que (ariette), más numerosas que en Haendel y no impregna todas sus partituras. Al igual que en

5 EL ABSOLUTISMO los Treinta Años, un mérito de las cortes eso significaba la protección ante la detención principescas. El emperador Leopoldo I, elegido arbitraria y la garantía de la libertad personal. E U R O P E O , 1 6 4 8–1 7 2 0 en 1658 por los príncipes electores, gobernó Tras la llegada de Guillermo de Orange al hasta 1705. Pertenecían al imperio trescientos trono inglés en 1688 significó además el Estados imperiales soberanos (ciudades control del rey por medio de las resoluciones imperiales libres, condes, príncipes seculares y del parlamento relativas a la recaudación Con el final de la Guerra de los Treinta Años se le impuso al emperador una guerra con dos religiosos), que no estaban unidos, sin tributaria, la libertad de expresión en el en 1648, Francia pasó a ocupar la hegemonía frentes. Una coalición de tropas del Sacro embargo, por ningún sentimiento imperial parlamento, la cogestión de la nobleza cultural y política de que había disfrutado Imperio Romano, de Polonia y Venecia, entre común. Baviera, Brandeburgo-Prusia, Sajonia y provincial y los comerciantes, y la ausencia de España en Europa. Al igual que la construcción otros, pudo, sin embargo, poner fin con éxito Brunswick-Luneburgo ascendieron por medio ejército regular en tiempos de paz. La de palacios y el arte de la jardinería franceses, o al asedio turco de Viena en 1683. Durante la de la concentración de la administración, del manufactura, la minería, la construcción de la lengua, la cultura cortesana y la moda guerra con los turcos, Luis XIV invadió con ejército y de los impuestos a la condición de barcos y el comercio (especialmente el francesas, la constitución estatal de Francia se diverso éxito territorios colindantes como influyentes Estados políticos del imperio. comercio marítimo) de Inglaterra, así como las erigió en el modelo a imitar. El monarca era Brabante, Lorena, Borgoña, Luxemburgo y Costosos palacios, la contratación de artistas ciencias naturales, experimentaron un –en el marco de algunas pequeñas limitaciones– Alsacia. Compró a compañeros de coalición, italianos y franceses y, no menos importante, importante progreso. Durante la Guerra de el único titular del poder estatal (“L’État, c’est como el duque Ernst August de Hannover, con la llegada de los hugonotes que huyeron de Sucesión española, que se extendió por toda moi”) y estaba al frente de un ejército regular. enormes subsidios, asoló en la Guerra de los Francia en 1685 tras la revocación del Edicto Europa, esto contribuyó esencialmente a parar Luis XIV ascendió al trono en 1661 con el Nueve Años partes del sur de Alemania y el de Nantes por parte de Luis XIV, convirtieron los pies a la monarquía francesa. En 1713, con objetivo de lograr la hegemonía en Europa, así Palatinado y preparó incluso una invasión de a estas cortes en centros neurálgicos de la la Paz de Utrecht, Inglaterra se convirtió, en como la expansión de Francia hasta la frontera Inglaterra hasta que se vio frustrada por una cultura y el arte. lugar de Francia, en la primera potencia del Rin por el norte y el este. Se convirtió con armada inglesa-neerlandesa. La Paz de Rijswijk Desde comienzos del siglo XVII, en un económica y en el árbitro de Europa. Los ello en adversario de los Habsburgo, que de 1697 fue – aunque conservó Estrasburgo y período salpicado por turbulencias y enfrentamientos religiosos que acababan gracias a su política de matrimonios habían Alsacia– la primera paz que hubo de concertar revoluciones, Inglaterra se encaminó hacia una desembocando en guerras disminuyeron. consolidado el Estado territorial más el Rey Sol en la que quedaba consagrada una monarquía constitucional. En un principio, Empezaba la época de la Ilustración. importante de Europa. Francia se vio pérdida territorial. desde el punto de vista de la política interior, beneficiada gracias al afán expansionista del El imperio alemán volvió a construirse imperio otomano en los Balcanes, con lo cual rápidamente después del final de la Guerra de

6 HANNOVER, LA NOVENA constantemente entre ellos. Cuando Luis XIV condición de príncipe elector. Aún no se había invadió en 1688 el Palatinado, Hannover producido la presentación al colegio electoral. BIRRETA Y LA SUCESIÓN suscribió con él un acuerdo de neutralidad a El hijo de Ernst August, Georg Ludwig, entró cambio de una suma elevadísima. La traición al a formar parte del colegio electoral en 1708 y INGLESA imperio no podía ser más mezquina, pero le se le asignó dentro del mismo el rango de reportó a Ernst August la dignidad de príncipe Architesorero. Seis años después recayó en él la elector. En su enfrentamiento contra los corona inglesa. El parlamento inglés había turcos, el emperador necesitaba de una forma excluido a los católicos de la sucesión al trono Steffani llegó en 1688 a Hannover a una representaban una manifestación política tan apremiante a las tropas de Hannover que, en el Act of Settlement de 1701. La reina Ana floreciente corte barroca, a cuyo frente estaba perfectamente calculada. Como el consejero después de duras negociaciones, apoyado por murió sin hijos en 1714. El siguiente pariente desde 1679 el duque Ernst August de áulico Gottfried Heinrich Leibniz había Steffani con memorandos a los dignatarios protestante de la familia de los Estuardo habría Brunswick-Luneburgo. Amante del esplendor y demostrado fehacientemente que Enrique el católicos, se firmó el tratado que le confería sido la viuda de Ernst August, Sophie del consciente de su poder, encarnaba al príncipe León era el fundador de la rama de los güelfos, a Ernst August la dignidad de elector. Para las Palatinado, hija de Friedrich del Palatinado, y absoluto. En la jerarquía de la constitución estos gobernaban ya, por tanto, poderosos fastuosas fiestas de comienzos de 1693, el de Isabel Estuardo, hija del rey inglés Jacobo I. imperial quería situarse junto a los cinco ducados cuando todas las demas dinastías eran diplomático y eclesiástico compuso la ópera Sin embargo, Sophie ya había muerto en 1712. príncipes electores profanos que, con los tres aún pequeños principados. La corte podía La libertà contenta. Fue Georg Ludwig, por tanto, quien ascendió príncipes electores religiosos, elegían al brillar además con la residencia de verano El príncipe elector Ernst August murió en al trono inglés. La unión personal entre Gran emperador del Sacro Imperio Romano desde situada delante de las puertas de la ciudad y el 1698 sin que se hubiera consumado su Bretaña y Hannover finalizó en 1837. tiempos inmemoriales. De la corte formaban parque Herrenhäuser concebido en perspectiva, parte un gran número de artistas, arquitectos y provisto de un teatro al aire libre en los diplomáticos italianos y franceses y, por jardines y una gran fuente. Al igual que supuesto, una maîtresse en titre. La inauguración sucedía con todos los grandes cortes barrocos, del nuevo teatro de ópera junto al el ejército regular consumía una gran parte del Leineschloss, uno de los más grandes y gasto público, porque el Sacro Imperio esplendorosos de su tiempo, con la ópera de Romano estaba amenazado al este por los Steffani Henrico Leone y la elección de Enrique turcos y al oeste por Francia, y, aparte de eso, el León como personaje protagonista los príncipes del imperio estaban luchando

7 AGOSTINO STEFFANI — tampoco pudo impedir por más tiempo la Los informes se redactaban conforme a ruptura definitiva entre Baviera y el emperador reglas detalladas: también aquí había DIPLOMÁTIC O, en agosto de 1702. documentos oficiales, que se daba por hecho El mantenimiento de una gran red de que eran leídos por extranjeros, e informes ESPÍA, MISIONERO relaciones formaba parte del trabajo tanto de los secretos. El extraordinariamente cultivado espías como de los diplomáticos. En parte se Steffani seguía aquí las reglas clásicas de la valían de canales oficiales, pero mayoritariamente lógica y la retórica. Exponía sus reflexiones de ¿En qué se diferencia un diplomático de un En septiembre de 1701, sin embargo, el llegaban por caminos sinuosos a las forma virtuosística y la mayoría de las veces en espía…? ¿Hacia 1700…? Ambos recopilan príncipe elector bávaro dio un paso decidido informaciones deseadas, no oficiales o “secretas”, francés a partir de tres elaborados modelos informaciones por encargo de sus gobiernos y hacia Francia. Fueron muy especialmente las ya fuera a cambio de otras informaciones, argumentativos; difícilmente cabe distinguir luego las comunican cifradas a su país por declaraciones poco amistosas del príncipe precisamente predeterminadas, y en ocasiones una opinión personal o sentimientos sinceros. medio de canales especiales. ¿Consiste elector sobre su persona las que le hicieron conscientemente falsificadas, ya fuera por medio La tarea de los diplomáticos no consistía en entonces principalmente la diferencia en la comprender a Steffani que se había vuelto de de cartas interceptadas y abiertas (el servicio de evitar guerras o lograr la paz. Además del percepción que se tenga por parte del país de repente persona non grata en territorio enemigo y correos de Hannover perfeccionó esta técnica y suministro de información y de los cometidos acogida? que corría el peligro de ser arrestado como leía incluso las cartas de sus propios ceremoniales (que, debido a su simbolismo, Steffani, por ejemplo, fue desde 1693 espía. Rápidamente solicitó su cese. diplomáticos), ya fuera simple y llanamente por ocupaban un papel central para las relaciones emisario de Hannover en la corte bávara. Poco después Francia irritó a Baviera, por lo medio de chismorreos, rompiendo la palabra entre los países), su objetivo principal Había de vigilar a su antiguo jefe y amigo de que ésta retrasó de nuevo el cierre de la dada o mediante sobornos (aquí había que consistía en favorecer alianzas, porque este la infancia, el príncipe elector Max Emanuel, y, alianza. El embajador de Hannover podría, por ponerse de acuerdo con antelación con el tipo de acuerdos influían en las guerras y si era posible, influir en él en beneficio de los tanto, volver a arriesgarse a quedarse. Pero gobierno sobre la suma a pagar). Se informaba acrecentaban el poder de un país. intereses alemanes, pero este último vacilaba como formalmente ya había sido cesado, hubo sobre acontecimientos en la corte “amiga”, sobre Continuamente se cerraban nuevas alianzas entre la lealtad al imperio alemán y una alianza de fingir una enfermedad para aplazar su salida quién negociaba con quién y de qué se hablaba, que luego volvían a romperse, dependiendo de políticamente más atractiva con Luis XIV. y poder seguir informando sobre los más sobre cómo se encontraba el ejército o cuál era lo que fuera más favorable en una situación Steffani estaba acreditado y tenía acceso recientes acontecimientos desde su “lecho de el estado de ánimo en el país. Raramente determinada. Era la época de las guerras de directo a Max Emanuel, que le dispensaba un enfermo”. Este tira y afloja se prolongó entraban en juego preguntas de carácter gabinete, de la Guerra de Sucesión española y trato de favor y que incluso lo visitaba durante casi un año, por lo que al final una económico o social: únicamente en la corte de la Contrarreforma: el argumento de mayor repetidamente en sus dependencias privadas. última y fracasada misión secreta de Steffani acontecía la auténtica política. peso de Hannover era por ello su gigantesco

8 ejército, que prestaba a otros en condiciones volver a catolicizar la Universidad de motivo de su matrimonio, siguió siendo la consecución de sus objetivos tampoco se favorables y que le servía para forjar coaliciones Heidelberg. No tuvo miedo, sin embargo, de durante los veinte años siguientes, también amedrentaban ante un asesinato político. El ventajosas. Como emisario de Hannover, entre obligar con métodos en parte no del todo como reina, una gran admiradora y amiga. representante de la tercera línea, en cambio, su los principales cometidos de Steffani se honorables al clero, liberado del impuesto Aunque sólo hasta el momento en que Steffani primo Anton Ulrich, que residía en la vecina encontraba el de conseguir el reconocimiento militar, a pagar la tasa para el ejército del —por orden, en cualquier caso, de un cardenal Wolfenbüttel, hizo fracasar durante años los del nuevo príncipe elector y, de este modo, Palatinado. Por orden de Johann Wilhelm Medici— se atrevió a pedir a la reina que empeños de la rama de Hannover y se obtener, entre otras cosas, una mayor medió finalmente con éxito en Roma entre el prescindiera de los servicios de un músico encontraba entre quienes se oponían con más influencia para los países protestantes en el papa y el emperador habsburgués y evitó con eclesiástico en activo entonces en su corte y fuerza a su ingreso en el colegio electoral. colegio electoral dominado por los católicos ello una guerra en Italia. que se encontraba ilegalmente en Alemania. Planteó además preguntas incómodas tras el para la elección del emperador alemán. Hizo Las alianzas muy deseadas eran siempre La reina ya no perdonaría hasta su temprana asesinato de Königsmarck, que podrían haber esto tanto en Múnich como durante seis años también uniones dinásticas y concertar muerte a Steffani por este incidente acabado en un escándalo. Pero esto no impidió desde Bruselas, donde residió Max Emanuel matrimonios de altos vuelos se encontraba protagonizado por el abate y compositor al grande amante de la música mantener una como gobernador de los Países Bajos españoles también entre las tareas más nobles de los italiano Ariosti, que despertó una gran muy buena relación con Steffani, que había y desde donde Steffani realizó numerosos diplomáticos. Steffani había empezado, en polvareda internacional. sido en otro tiempo emisario y compositor viajes por los principados católicos. Bruselas consecuencia, años antes de su nuevo trabajo ya Las consideraciones políticas pragmáticas de la corte de su odiado primo. Steffani, era además ideal para él a fin de mantener al en lo más alto: en 1682, después de algunos desempeñaban un papel decisivo aun en las por su parte, contribuyó no sólo a convertirlo mismo tiempo el exiguo contacto diplomático cometidos secretos en Múnich, se le asignó conversiones. El ducado de Brunswick- a él mismo a la fe católica, sino también a las entre Madrid y Hannover. como primera misión diplomática oficial Luneburgo, por ejemplo, se había dividido en dos hijas de Anton Ulrich. Antes se había Como el más alto funcionario examinar en Hannover a una prometida para tres partes: los hermanos Ernst August en convertido ya una nieta, que pudo por ello gubernamental del Electorado del Palatinado, Max Emanuel. El matrimonio quedó en nada, Hannover y Georg Wilhelm en Celle tomaban contraer matrimonio con el heredero al Steffani se dedicó activamente, en cambio, pero los contactos que hizo allí, entre otros todas las decisiones conjuntamente —los trono austríaco y que sería la madre de la junto con su ahora patrón católico, el príncipe con el influyente conde von Platen (que sería informes de Steffani se leían en ambas emperatriz Maria Theresia: una excelente elector Johann Wilhelm, al reforzamiento de más tarde superior directo), así como con el ciudades y se discutían en los cónclaves jugada, por tanto, que enlazaba una vez más esta fe en su propio país y en los países futuro libretista y amigo Ortensio Mauro, familiares— , impulsaron conjuntamente la entre sí la política de Estado y la búsqueda limítrofes. Pero como sustituto del príncipe resultarían fundamentales para su carrera elevación del ducado a electorado y finalmente de influencia y poder, así como la religión, elector reformó también la administración del posterior. Y la candidata rechazada Sophie acabaron siendo, como protestantes, los más de un modo magistral. país e intentó poner freno a la corrupción y Charlotte, que se trasladaría a Prusia con importantes pretendientes al trono inglés. Para

9 AGOSTINO STEFFANI — VIAJES DE UNA VIDA

Los tres mapas a continuación muestran los viajes que se sabe que realizó Steffani desde los tres grandes centros en que estuvo establecido en el curso de su carrera: Múnich, Hannover y Düsseldorf. Probablemente realizó muchos otros viajes breves de los que no tenemos noticia. Sabemos que los viajes de Steffani cubrieron enormes distancias para la época: por ejemplo, la distancia total que viajó mientras estaba establecido en Düsseldorf supera ¡los 11.000 kilómetros! Su propio relato de las visitas que realizó en 1710–1711 asciende a 468 leguas (una legua equivale a algo más de cinco kilómetros).

En tiempos de Steffani, los diplomáticos pasaban mucho tiempo desplazándose de un lado a otro. Cuando viajaba en condición de tal, entregaba a su patrón una nota de su itinerario a fin de poder recibir correo durante su recorrido. La forma de transporte más cómoda y conveniente era por río o por mar: un barco tenía mucho espacio para el equipaje, disponía de alojamiento para pasar la noche y evitaba a los ejércitos, incluso en tiempos de guerra. El mayor peligro era el mal tiempo. En 1697 Steffani confiaba en navegar de La Haya a Bruselas en treinta horas aproximadamente, pero estalló una tormenta, desvió al barco de su rumbo y lo condujo hasta la isla de Ameland, donde recurrió al transporte terrestre; seis días después de abandonar La Haya, llegaba a Amberes. Los caminos estaban embarrados en época de lluvias y polvorientos cuando el clima era seco, y los riesgos llegaban en forma de baches y puentes tambaleantes. Cuando un carruaje o, en invierno, un trineo volcaban, los pasajeros podían acabar con varios huesos rotos. Los tiempos de viaje variaban en función de la ruta y del número y la duración de las paradas. En 1667 el elector de Baviera necesitó un mes para viajar de Múnich a Venecia, pero en el regreso invirtió poco más de dos semanas (con Steffani). Cuando la mezzosoprano Benedetta Sorosina, que había sido recomendada por Steffani, se MÚNICH (1667–1688) trasladó de Venecia a Londres a finales de 1724, el viaje se prolongó durante siete extenuantes semanas. 10