Memorias Del Caso Peruano De Esterilización Forzada
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
MEMORIAS DEL CASO PERUANO DE ESTERILIZACIÓN FORZADA Compilación e investigación: Alejandra Ballón MEMORIAS DEL CASO PERUANO DE ESTERILIZACIÓN FORZADA Compilación e investigación: Alejandra Ballón 869.5682 Gutiérrez, Gustavo, padre, 1928- Z3G Entre las calandrias : un ensayo sobre José María Arguedas / Gustavo Gutiérrez 2014 ; [presentación, Carmen María Pinilla ; prólogo, Washington Delgado] — 1a ed. — Lima : Biblioteca Nacional del Perú, 2014. 121 p. ; il., retr. facsím. ; 21 cm. “Incluye dos nuevos ensayos en conmemoración del centeneario del nacimiento de Arguedas” Incluye referencias bibliográ• cas. 1. Arguedas, José María, 1911-1969 — Crítica e interpretación 2. Escritores peruanos — Siglo XX I. Pinilla, Carmen María, 1948- II. Delgado, Washington, 1927-2003 III. Biblioteca Nacional del Perú IV. Título BNP: 2014-0003 S-08861 Ramón Mujica Pinilla Director Nacional - Biblioteca Nacional del Perú José Gabriel Lecaros Terry Director General del Centro de Investigación y Desarrollo Bibliotecológico Diana Fuentes Sánchez Dirección Ejecutiva de Ediciones Diseño y diagramación: José Luis Portocarrero Blaha Corrección: Liz Ketty Díaz Santillán Portada: Alejandra Ballón Impresión y acabado: Imprenta «Antonio Ricardo» de la Biblioteca Nacional del Perú © Biblioteca Nacional del Perú Av. De la Poesía n.° 160, Lima 41 Teléfono: 513-6900 http: //www.bnp.gob.pe Correo electrónico: [email protected] Reservados todos los derechos ISBN: 978-612-4045-20-2 Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú nº 2014-08655 ÍNDICE Agradecimientos ............................................................................ 9 Presentación / Kimberly Theidon .................................................... 13 Prólogo / Jelke Boesten .................................................................... 21 Introducción / Alejandra Ballón ...................................................... 27 I. ECONOMÍA Y GÉNERO La economía política de las esterilizaciones forzadas en el Perú / Christina Ewig ................................................................................. 47 II. SALUD PÚBLICA Y ÉTICA MÉDICA Los médicos peruanos y las esterilizaciones forzadas: la historia aún no termina / Gonzalo Gianella ....................................................... 73 III. JUSTICIA Y POLÍTICAS DE MEMORIA Esterilizaciones forzadas en el Perú: la lucha para la justicia y contra el silencio / Gabriella Citroni .......................................................... 93 IV. RESISTENCIA Y CRÍTICA De entuertos y a tuerto: las verdades incómodas del PNSRPF, la renuencia a investigar judicialmente crímenes contra el derecho internacional y sus consecuencias sobre las víctimas / Giulia Tamayo .......................................................................................... 123 ANEXOS Piura: Testimonios de los afectados y del personal médico .......... 149 Ayacucho: Testimonios de los afectados y del personal médico .... 205 Lima: Testimonios de los afectados y de los representantes de las instituciones de derechos humanos .............................................. 285 Archivo PNSRPF (Programa Nacional de Salud Reproductiva y Plani cación Familiar) .................................................................. 313 Biografías ....................................................................................... 315 A Giulia Tamayo, in memoriam AGRADECIMIENTOS Agradezco a la Biblioteca Nacional del Perú el apoyo que ha hecho posible esta primera publicación producida por la academia peruana en los últimos dieciocho años, íntegramente dedicada a la esterilización forzada en el Perú. Al hacer expreso este reconocimiento debo remarcar el honor y el respaldo que signi• can inaugurar con este libro la colección La palabra del mudo que la Biblioteca Nacional del Perú y el Lugar de la Memoria dedican a las investigaciones nacionales basadas en declaraciones testimoniales directas. Su director, el doctor Ramón Mujica, al editar este libro que abre dicha colección, demuestra una voluntad política y una deontología de notable integridad. Ciertamente ningún científico social es neutro en sus investigaciones, menos aún al confrontar de cerca las consecuencias humanas que genera el eugenismo contemporáneo. Hay una responsabilidad ética y sobre todo crítica al exponer nuestras graves carencias sociales, como lo hacen Christina Ewig, Gonzalo Gianella, Gabriella Citroni y Giulia Tamayo. Expongo así, ante todo, mi profundo reconocimiento por el empeño mostrado por los mencionados investigadores cuyos temas hacen patentes las desgarradoras y denigrantes realidades que ahora aparecen a la luz pública. A este esfuerzo se suman las visiones, en el prólogo, de Jelke Boesten y, en la presentación, de Kimberly Theidon. Estas últimas, además de constituir valiosos aportes al trabajo conjunto, con rman la importancia de tales investigaciones. – 9 – ALEJANDRA B ALLÓN En los anexos se incluyen las voces de los testimonios recogidas durante el trabajo de campo realizado en el marco de mis estudios doctorales en el Departamento de Antropología Social de la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales (EHESS) de París, bajo la dirección de la etnóloga e investigadora del Centro Nacional de Investigación Cientí ca (CNRS, Francia) Carmen Salazar-Soler. Estas investigaciones se realizaron en Lima, especialmente en los archivos que Giulia Tamayo delegó a DEMUS luego de su partida a España y gracias a la asesoría de Rossy Salazar; en Piura merced al Instituto de Apoyo al Movimiento Autónomo de Mujeres Campesinas (IAMAMC) que trabaja en colaboración con la Asociación de Mujeres Trabajadoras de la provincia de Huancabamba (AMBHA). Me es grato declarar mi gratitud a su directora, la licenciada Josefa Ramírez Peña, a la señora Esperanza Huayama Aguirre y a la promotora María Pascuala Cagallaza Cunyarache: con ellas recorrí el borde de los abismos y juntas caminamos hacia los caseríos bajo la lluvia. El trabajo de campo en Ayacucho fue posible gracias a la puntual ayuda para los estudiantes del Centre de Recherche sur les Mondes Américains (CERMA-EHSS, París) y a la gentileza del profesor Diomedes Pacheco Urquizo y su familia, quienes me dieron cobijo y mostraron el camino para llegar a los afectados entre los árboles, la neblina, el ichu y la helada. Hago expresa mi admiración y solidaridad a la valentía de las mujeres y hombres directamente afectados por el Programa Nacional de Salud Reproductiva y Plani! cación Familiar: ellos, al manifestar sus fuertes experiencias de vida, esclarecen la auténtica historia social que compartimos. Han contribuido, además, a esta faena, los aportes de aquellos amigos, activistas, intelectuales y familiares que desde diferentes perspectivas alimentaron el análisis. Algunos de ellos han prestado su testimonio, publicado por primera vez en esta edición, y otros lucharon y luchan activamente desde sus diversas disciplinas para dar a conocer lo sucedido; entre ellos están Victoria Vigo, María Ysabel Cedano, María Eugenia Ulfe, José Carlos Agüero, Magrith Mena, Ponciano del Pino, Claudia Balarín, Virginia Ugarte, Fabiola Daly, Gracia Aljobín, – 10 – AGRADECIMIENTOS Salomón Lerner, Ross Lerner, Lucía Cuba, Rocío Silva, Nylva Hiruelas, Ines Ruiz, Julio Arbizu, Isabel Gutiérrez, Antonio Ruiz, Enrique Ballón, entre otros. Por último, pero no menos importante, es la dedicatoria de la presente edición a la memoria de Giulia Tamayo, a quién conocí personalmente. Giulia junto a su esposo Chema y su hijo Sebastián me abrieron las puertas de su casa durante mi estadía en Madrid en curso del año 2011. En efecto, ella publicó las investigaciones Silencio y Complicidad (1998) y Nada personal (1999), las que por vez primera dieron a conocer las violaciones de derechos humanos del Programa Nacional de Salud Reproductiva y Plani! cación Familiar; tenemos el honor de publicar aquí un ensayo póstumo de su autoría. Giulia seguirá siendo mi mentora a lo largo del arduo y abrupto pasaje obligado por la investigación social sobre el caso de esterilización forzada en el Perú. En memoria, Giulia es esa línea que orienta y acompaña el trazo de mi trabajo. Alejandra Ballón Gutiérrez Lima, 1 de julio de 2014 – 11 – PRESENTACIÓN Kimberly Theidon «Nuestra meta es hacer la cadena de justicia más sensible al género». UN Women1 Es un honor escribir una presentación de libro para un texto tan importante como el que usted tiene en sus manos. Leer estos capítulos me llevaron a mis primeros años de investigación en el campo ayacuchano. Fue en 1997 que salí con un equipo de alumnos y alumnas a las comunidades campesinas para hacer un diagnóstico por Health Net International. Aunque el enfoque nuestro fue otro, fue imposible ignorar la preocupación central de tantas mujeres y sus seres queridos. Hubo un niño quien me buscó para pedir ayuda porque su mamá ya no podía caminar desde su visita al puesto de salud, la familia tuvo que llevarla encima de su pequeño burro: «¿Doctora, no podría hacer algo por mi mamá?». Hubo una obstetriz en Cangallo, quien se me acercó en una forma casi confesional, motivada por el sentido de culpa que le acompañó desde su participación en una Feria de Ligadura de Trompa. Junto con otro personal del MINSA, ella había pasado dos días en un quirófano improvisado, esterilizando a 147 mujeres. En un momento, el equipo se dio cuenta que la anestesia iba a acabar, y tomaron una decisión: continuar con las cirugías; pero las mujeres comenzaron a gritar por el dolor y provocaron alarma en las otras que estaban haciendo ! la en la sala de espera. Cerraron