TORNOS 147 licenciements, dont 16 à La Chaux-de-Fonds PAGE 8 PRÉSENTE
CONSTRUIRE LEL’IMAGE EXPOSITION CORBU –S I ER ET LA PHOTO © FLC/BV (fonds Perret)
Musée des beaux–arts, La Chaux-de-Fonds 30.09.2012 – 13.01.2013 0 lecorbusier2012.ch MARDI 25 SEPTEMBRE 2012 | www.arcinfo.ch | N 221 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL PUBLICITÉ Pendulaires résignés, citoyens écœurés, le Haut réagit au non RER-TRANSRUN Hier, les étudiants se sont RÉACTIONS Un projet «trop cher», un non ENVIE DE VIVRE Un mouvement citoyen est engouffrés dans les trains les menant à leurs «triste et idiot», «pas assez de gens en train de se mettre en place pour défendre écoles. De rares voix ont reproché aux adultes aux urnes», les réactions étaient vives hier les intérêts des habitants des Montagnes le vote négatif sur le RER-Transrun. Reportage. dans les villes du Haut du canton. Florilège. neuchâteloises. Interview. PAGES3ET4 Le domaine de Vaudijon racheté par un viticulteur du Languedoc KEYSTONE HOCKEY SUR GLACE Les stars de NHL font du bien au championnat suisse PAGE 21
CHÉZARD-SAINT-MARTIN Ecoliers primés avec leurs créations en alu recyclé PAGE 8
ASSURANCE MALADIE Le PS occupe le terrain avant les nouvelles primes PAGE 16
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
12° 20° 10° 17°
ARCHIVES DAVID MARCHON COLOMBIER Un couple français a racheté le prestigieux domaine de Vaudijon à Everhard et Brigitte Vissers, SOMMAIRE qui cherchaient à vendre depuis plusieurs années. Les nouveaux propriétaires désirent faire revivre Cinéma PAGE 13 Télévision PAGE 25 l’encavage. Des viticulteurs du cru voient cette arrivée d’un bon œil. PAGE 5 Feuilleton, BD PAGE 24 Carnet P. 2 6 - 2 7
CINÉMA REPORTAGE Dans les pas d’un homme Les leçons d’effeuillage sur le chemin du vrai séduisent les Romandes Le réalisateur Gaël Métroz a accompagné De plus en plus de Romandes se rêvent en un sâdhu, durant 18 mois de tournage. pin-up. Esthétique des fifties et ambiance De sa grotte, près des sources du Gange, boudoir: c’est l’art de l’acceptation de soi faag+[M\K\A\D\J à Gangotri, jusqu’aux Trois Lacs Sacrés et de ses formes. Reportage lors d’une au Népal. Un documentaire sous forme initiation au strip-tease burlesque avec GAËL MÉTROZ de voyage initiatique. PAGE 20 CONNY GUNZ Lilly Bulle dans un bar à Fribourg. PAGE 19 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 25 SEPTEMBRE 2012 2 FORUM
«Ce manque d’ambition est affreux» LA REVUE La votation sur le RER-Transrun a pas- DE sionné l’ensemble de la presse romande. PRESSE Les éditoriaux ont été nombreux. En voici un florilège. CRÉDIBILITÉ ENTAMÉE (...) La décision du Conseil d’Etat de ré- PERSONNE NE COMPREND NEUCHÂTEL duire les salaires de la fonction publique de En refusant le Transrun, projet ambitieux ARATÉUNTRAIN 1% en 2013 a fuité quelques jours avant le pour un canton qui ne l’est définitivement Neuchâtel a raté un train, hier, d’un souf- scrutin. Cette énième boulette gouverne- pas, Neuchâtel a raté une belle opportunité fle. Le petit non neuchâtelois au Transrun MANQUE DE PÉDAGOGIE mentale n’est pas anodine. Au vu du faible de s’extirper enfin de cette angoissante spi- n’exprime pas moins la grande frilosité de Le rejet de justesse du Transrun révèle la pro- écart enregistré, elle a peut-être même été rale des scandales qui succèdent aux mauvai- ce canton qui a perdu son audace, sa con- fonde crise de confiance dans laquelle s’en- décisive, incitant de nombreux fonction- ses nouvelles. Ce dimanche, Neuchâtel est fiance en lui et en ses autorités politiques. fonce Neuchâtel. (...) Effrayé par le gouffre des naires à rejoindre le camp du refus. Elle a surtout passé à côté d’une magnifique occa- Neuchâtel continue à se déchirer entre ses finances cantonales, le peuple a peut-être raté porté un coup fatal à la crédibilité d’un col- sion de réunir le Haut et le Bas autour d’un montagnes et son littoral. Certes, le mon- l’occasion de combler le fossé qui se creuse en- lège incapable de porter le projet, non re- projet fédérateur, visionnaire et écologique. tant de cette liaison ferroviaire était élevé, tre le Haut et le Bas du canton. (...) Plusieurs ré- mis de l’affaire Hainard et du départ de son La Suisse romande en reste coite. Personne mais un bon projet, porteur d’avenir et de gions rurales ont mal réagi à la perte annoncée Grand Timonier Jean Studer. Avec au pas- ne comprend plus Neuchâtel. Phénomène cohésion cantonale est-il jamais trop cher? de leur gare, et le Conseil d’Etat, par manque de sage une gifle cinglante pour le porteur du plutôt rare pour un objet de votation canto- Les élites neuchâteloises, celles politiques pédagogie, n’a pas réussi à les convaincre que la projet, le PLR Claude Nicati, qui a réussi à nale, les réactions hors canton ont fusé. Ici on en particulier, ont de quoi s’interroger sur colonne vertébrale du Transrun aurait été transformer le scrutin en un référendum se demande si Neuchâtel n’est pas maudit, là ce désaveu. Le Conseil d’Etat a certaine- complétée par un réseau de lignes de bus et de contre lui avant même les cantonales on estime que ce manque d’ambition est tout ment des conclusions indispensables à ti- train desservant l’entier du territoire. d’avril 2013. simplement affreux. (...) rer. SERGE GUMY PIERRE-EMMANUEL BUSS SANDRA JEAN RÉMY CHÉTELAT «La Liberté» «Le Temps» «Le Matin» «Le Quotidien jurassien»
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR
COURRIER Réactions en chaîne Le scrutin sur le RER-Transrun a bien évidemment suscité une véri- DES LECTEURS table avalanche de réactions sur Arcinfo.ch. Deux exemples. Opportunité gâchée RER-TRANSRUN Amis du Haut, natif du chef-lieu (qui a accepté Une gifle le projet), je partage pleinement votre peine. Notre canton est passé à côté d’une magnifique à la solidarité opportunité de rentrer dans le 21e siècle, en C’est une gifle à la solidarité can- modernisant ses infrastructures. (...) tonale, une gifle monumentale à Bopb plus de la moitié de la popula- tion du district de la Chaux-de- Il y avait urgence Fonds qui n’a pas jugé utile de Il y avait urgence. Le canton perdait son argent voter, une gifle enfin à tout le et ses contribuables. Les citoyens ont mis le canton quand l’égoïsme local garrot. Ouf, l’hémorragie est stoppée, le malade précède l’intérêt général. Je suis est momentanément sauvé, mais pas encore blessé, écœuré de voir notre guéri. Maintenant, le message est clair. Les peuple si peu intéressé par un projets doivent être à notre taille. (...) projet majeur et les neinsager si Pierre-René Beljean prompts à céder aux chantres nous vantant 900 millions dans un trou noir. Sommes-nous vrai- BELLES PERSPECTIVES L’automne est là! PHOTO ENVOYÉE PAR MONIQUE BOCCARD, DE CERNIER ment des crétins? L’écart mi- Vous sentez-vous nime de voix est à mon avis sus- en insécurité la nuit pect. Nos autorités, unanimes noir...à la place c’est le canton Fukushima, mais on ignore que transports publics. Il est urgent LA OUI QUESTION dans les villes 53% sur le projet, devraient se pen- que vous avez réussi d’y mettre. la pollution atmosphérique due d’imiter le M2, que certains irré- du canton? DE NON cher sur les votes aisément ac- Dans cette obscurité, on pour- au trafic routier est aussi grave à fléchis avaient cru malin de refu- 47% cessibles des personnes dépen- rait peut-être allumer une bou- moyen et long terme, bien que ser – et bientôt M3 à Lausanne – SAMEDI Participation: 131 votes dantes, notamment celles des gie pour y voir un peu clair..., moins «frappante». Combien le le RER fribourgeois, le canton de homes, et le contrôle systémati- mais au prix du paquet d’allu- canton va-t-il réellement écono- Zürich où trams et RER transpor- PUBLICITÉ que de l’urne électronique. Car mettes (surtout avec les finances miser par ce refus de construire tent en toute sécurité des quanti- si fraude il y a, ces pistes sont les du canton) on n’a pas les le train du 21e siècle? A-t-on cal- tés phénoménales de voyageurs. CONCOURS premières à explorer. Je ne peux moyens! Alors on vous laisse, culé les coûts énormes du trafic Toutes les villes et régions qui ont ABONNÉS 10 invitations pas m’envisager citoyen d’un vous et votre bande de copains, routier, sa pollution, ses acci- eu cette «audace» voient rapide- canton si égoïste. (...) A mon chercher à tâtons des silex et dents exigeant d’énormes frais ment les bénéfices de leurs éco- à gagner sens, omettre une politique de faire des étincelles... en espé- d’hospitalisation, sans compter nomies, déplacements facilités, transport globale, c’est oublier rant, que, entre-temps, ce can- les souffrances incalculables? (...) etc. Les ballets du Bolchoï que nous avons aussi un devoir ton qui voulait être dynamique, Une cadence à la demi-heure au Philippe Robert cinepel sa neuchâtel dans votre cinéma de solidarité cantonale. Les ur- ne soit devenu dynamite! Val-de-Travers ainsi que vers la (Clarens) nes parlent: vote égoïste, style François Kaufmann Béroche profitera à tous les ci- Dimanche 30 septembre 2012 à 17 heures UDC, seule formation à se ré- (La Cibourg) toyens. Pourquoi les opposants Cinéma Bio, Neuchâtel jouir du résultat, et surtout vote n’ont-ils pas fait ces calculs pour- RAPPEL suspect vu le petit écart. tant ostensibles à qui réfléchit un RER-TRANSRUN (TER) Denis Hofmann brin?Leseffetsdeserrenesont-ils SIGNATURE Les textes doivent (La Chaux-de-Fonds) Et les solutions? pas suffisamment graves? Le ré- impérativement être signés LA chauffement climatique ne (nom et lieu). Les considérations ci-après fe- sonne-t-il pas le tocsin pour cha- RER-TRANSRUN (BIS) ront comprendre que ce vote cun (maladies pulmonaires, asth- LONGUEUR 1500 signes SYLPHIDE était erroné. Nous attendons des me, notamment chez les en- maximum (espaces inclus). Le canton dans opposants, de toute urgence, fants?) Ces coûts énormes un trou noir qu’ils cherchent une solution de devront bel et bien être payés par RÉSERVES La rédaction se Retransmission en direct réserve le droit de publier ou du théâtre Bolchoï de Moscou. rechange! Ils prétendent que le les générations montantes. Tou- L’une des scènes d’opéra Bravo à M. Clottu et son équipe Conseil d’État aurait dû en tenir tefois, ces frais incalculables ne non, de titrer, d’illustrer ou de limiter le propos à l’essentiel. et de ballet les plus de copains. Vous qui aviez peur compte. Qu’ils les mettent très ra- donneront pas, au bout du comp- renommées du monde. de laisser des sous dans un trou pidement sur pied. On a peur de te, un système performant de SUR VOTRE MOBILE SUR LE NET INFO+ Tapez le SMS DUO BOL suivi de votre numéro www.arcinfo.ch d’abonné. Exemple: DUO BOL 112233. rubrique Concours Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] Envoyez votre message au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS) Délai: 25 septembre à minuit Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous les abonnés, excepté les collaborateurs de la SNP SA et leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu. MARDI 25 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
RER-TRANSRUN Le non est consommé. Les étudiants ont repris leurs habitudes. Des jeunes même pas trop amers
DAVID MARCHON PHOTOS de conducteurs de trains devi- mêmes.» SANTI TEROL TEXTE sent entre eux. «Le Transrun A 8h42, une quarantaine de n’aurait pas changé grand-chose passagers montent dans le train Sept heures à l’horloge. Le hall pour nous», explique l’un d’eux en direction de Neuchâtel. Par- de la gare de Neuchâtel est prati- en s’en remettant à la décision mi eux, Yvonne. «J’ai voté non!», quement désert en ce lende- du peuple. «La raison financière lance-t-elle, du haut de ses 76 main de votation sur le RER- l’a emporté; on ne peut pas leur en ans. «Nous n’avons pas d’argent Transrun. Le grincement de vouloir», commente le second. pour dépenser une fortune pa- l’escalier roulant sera rapide- «Les politiques ont très mal com- reille. Il faut aussi penser à tous ment remplacé par le brouhaha muniqué. Ils ont oublié de mettre ceux qui ne peuvent pas prendre le des passagers quittant les quais. en valeur les avantages du Trans- train. La cadence à 15 minutes est Une première vague humaine run pour les vallées», considère le un luxe et c’est cher.» Monique, arrive en provenance du Val-de- troisième. 69 ans, est par contre amère Travers. Réactions à chaud. 7h30: une longue queue d’étu- contre les siens: «Je suis déçue «Moi j’étais contre le projet RER- diants se forme pour monter dans par la faible participation des Transrun parce que c’est trop cher le convoi en partance pour Le Lo- Chaux-de-Fonniers. C’était pour- pour nos moyens», indique d’em- cle. Avant, ceux des Montagnes tant le Haut qui était le plus con- blée Christine, 18 ans. Juste der- doivent débarquer. L’opération cerné», décrie-t-elle, avec une rière elle, une jeune fille du prend un certain temps. A l’inté- pensée pour les jeunes généra- même âge, en provenance de rieur tous ne trouveront pas de tions. Enrica, 39 ans, ne savait Serrières fait une lecture inver- place assise. «C’est vrai que c’est pas qu’elle a le droit de vote dans ser: «Le résultat de la votation bondé. Mais le RER ne m’aurait ser- le canton avec son permis C. m’attriste. C’est dommage d’avoir vi à rien; j’aurai fini mon apprentis- Elle rentre à Saint-Blaise et se refusé.» Alicia, jeune également sage bien avant», dit Lisa, 15 ans, prépare pour une heure de tra- du Val-de-Travers se serait bien en route pour l’Ester. «Ceux qui jet. «C’est regrettable; le Transrun laissée tenter: «C’est vrai que la ont voté non sont des connards!», 7h30: aucune animosité ne transparaissait, hier matin sur le quai de Neuchâtel, après le refus du RER-Transrun. aurait été bien pratique.» cadence à la demi-heure était plai- corrige une voix anonyme sur En 1re classe: un seul voya- sante. Mais je ne crois pas que l’of- une autre banquette. Apprentie ne cache pas avoir été surprise fréquence aurait été aussi sympa disparaissent. Il est huit heures geur! Louis, qui se définit lui- fre aurait duré plus de deux ans dans une banque, Chloé, 16 ans, du résultat de la votation. «Je que le gain de temps. Mais était-ce passées de quelques minutes et même comme un vrai «Quai- car c’est trop cher!» estime que l’infrastructure ac- comprends que la situation finan- le bon moment en termes d’investis- on peut facilement compter les quai». Le verbe clair en dépit de Sur le quai, trois jeunes hom- tuelle est suffisante: «Situtedépê- cière soit délicate. Mais ce trajet sement? Le retour sur investisse- clients à cette heure-là. ses 89 ans, il commence par pa- mes de 16 ans attendent le train ches, tu trouves toujours une place est agaçant et ce train est parfois ment et le développement du terri- Claude, 53 ans, lit la presse en raphraser Brassens: «Ils sont pour se rendre à Evologia. Ils assise.» Une chance que n’auront une boîte à sardines. Et puis, sans le toire n’ont peut-être pas été assez sirotant un café. Il vient de Cer- cons et le temps ne fait rien à l’af- viennent de passer 40 minutes pas ceux qui montent en cours de Transrun, l’économie du canton va mis en évidence.» nier et va tantôt passer derrière le faire...» Et d’enchaîner son pro- dans le train pour arriver à Neu- route! Comme Tiago, 17 ans, et souffrir.» Régis, 43 ans, habite la guichet des CFF. «Je suis très pre couplet: «Les vieux grognons châtel et 20 minutes supplé- Lionel, 16 ans, en route pour région depuis deux ans. Il tra- «Nous, on ne le verra pas» déçu, et fier que ma commune ait ont dit: ‘‘nous, on le verra pas!’’» mentaires les attendent pour ar- l’Ecole technique du Locle. Ils vaille dans l’horlogerie. «J’aurais En gare de La Chaux-de-Fonds, voté oui.» Il savait que le résultat pour expliquer le vote négatif. river à Cernier. Le Transrun? avouent n’avoir pas suivi le débat bien aimé le RER mais j’apprécie le passage sous-voix forme un serait serré: «Le milliard a fait «Le problème, c’est que les jeunes Bof... ils n’ont aucun avis là des- Transrun et disent se conformer déjà ce que l’on a», dit-il avec une énorme goulet d’étranglement. peur aux gens, mais les partisans n’ont pas voté», analyse Louis, sus. avec les 20 minutes du trajet. pointe d’accent français. Et d’en- En un rien de temps pourtant ne se sont pas assez mobilisés; ils avec la sagesse que lui confère Un peu plus loin, une poignée Dans la force de l’âge, Karine chaîner: «L’augmentation de la étudiants et autres voyageurs ne peuvent s’en prendre qu’à eux- son âge.
7h45: habitude du matin, nombre de voyageurs n’ont pas de place assise. 8h00: embouteillage à l’arrivée des trains en gare de La Chaux-de-Fonds. 8h42: le train en direction de Neuchâtel est pratiquement vide.
= CE QUE PENSENT LES HABITANTS DU HAUT DU NON AU RER-TRANSRUN
DAMIANO DAVID SARTORE FRANÇOISE JESSICA RUSTICO BURKHALTER MICHEL FRANCON BERNARD GAFNER LA CHAUX-DE-FONDS, STAUFFER LES BRENETS, LA CHAUX-DE-FONDS, LA CHAUX-DE-FONDS, LE LOCLE, 24 ANS, CHARGÉ LA CHAUX-DE-FONDS, 36 ANS, EMPLOYÉE 35 ANS, MÉCANICIEN 58 ANS, 54 ANS, DE COMMUNICATION RETRAITÉE DE COMMERCE AUTOMOBILE ARTISAN INDÉPENDANT «Pas d’arguments «Triste et idiot, ça «Pas assez de «Rénover? De «On va rester des «La politique de pour le non» me dépasse» gens aux urnes» l’argent perdu» Cromagnons» l’autruche» J’ai voté oui, et c’est rare que je Les mots qui me viennent à l’esprit J’ai voté non car je ne me sens pas Je suis très déçu par ce résultat né- Il faut faire des efforts et s’ouvrir un Franchement je ne m’y attendais vote. A la base, j’étais contre. Puis, sont «triste» et «idiot». Ça me dé- concernée. Pourquoi payerais-je gatif, je ne m’y attendais pas du peu au monde. On ne va pas rester pas. Bon, il y en a quand même je m’y suis intéressé, et j’ai constaté passe, on a refusé l’argent de la plus d’impôts pour le RER-Transrun tout. A la suite de cette votation, le des Cromagnons toute la vie. Le 50% qui se projettent dans l’avenir, le gain de temps que ça aurait repré- Confédération. Pourtant, en tant que je n’aurais jamais utilisé? Ceux clivage et la rivalité entre le haut et canton avait un réel besoin de re- tout n’est peut-être pas fichu. Mais senté. C’est dommage, d’autant qu’usagère des transports en com- qui le souhaitaient auraient dû se le bas du canton seront encore nouveau. Manquer ce projet pour je suis extrêmement déçu, pour que ceux qui prônaient le non, mun, j’étais persuadée que ce pro- rendre aux urnes plus nombreux. plus prononcés. J’ai une auto, mais moins de 400 voix, ça fait souci. nos enfants, pour l’avenir de notre n’avaient pas d’arguments. Je suis jet serait accepté. Je ne pensais pas Selon moi, ce projet s’adressait je prends aussi le train, et j’aurais C’est aussi dommage pour la canton. Se focaliser ainsi sur le content de pouvoir répondre à ceux que les gens étaient à ce point ob- avant tout aux trois villes, Le Locle, été content d’avoir une ligne plus France voisine et pour le Jura, qui court terme, c’est hallucinant. Com- qui n’ont pas voté ou qui s’en fi- tus. Je crois qu’il y a eu une bonne La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel. Il rapide. Les projets de rénovation en auraient également bénéficié. ment faire pour que les gens com- chent: ils ont eu une attitude publicité dans le Haut, mais il n’y a était bien trop cher au vu du nom- qui sont prévus, c’est de l’argent fi- Les gens n’ont pas réfléchi «collec- prennent qu’il faut se battre pour égoïste. Pour ma part, j’ai une auto, peut-être pas eu assez d’impact bre de personnes qui en aurait di- chu par les fenêtres. On est en tif», alors qu’il aurait fallu penser gagner? Là, c’est la politique de mais en votant, j’ai pensé à l’avenir dans les vallées. Que faire à l’avenir? rectement bénéficié. Habitant aux 2012, et il faut penser à des projets aux générations futures. Tout est l’autruche. Et c’était une possibilité de nos enfants. Pour le moment, je On est saturé par le trafic automo- Brenets, je suis plutôt pour la cons- neufs et actuels. Il ne faut pas res- déplacé dans le bas du canton. Et il que nous avions de réduire l’écart continuerai d’utiliser ma voiture, car bile et il faut absolument trouver truction de routes de contourne- ter avec des lignes de chemin de ne restera plus que l’aéroport des entre le Haut et le Bas, et on arrive le trajet en train est trop long. AFR une solution pour y remédier. AFR ment des villes. AFR fer qui datent. AFR Eplatures dans le Haut. AFR encore à dire non... CLD L'EXPRESS MARDI 25 SEPTEMBRE 2012 4 RÉGION
RER-TRANSRUN Après le non du peuple neuchâtelois, un mouvement citoyen DÉVELOPPEMENT DURABLE se met en place pour défendre les intérêts des habitants des Montagnes. Un hôtel chaux-de-fonnier «Le Haut veut vivre», lancent lauréat du prix Pride 2012 Oui, luxe et écologie peuvent l’isolation, installé du triple vi- aller de pair: le grand hôtel trage ainsi que des «coupe cou- Les Endroits à La Chaux-de- rant» qui éteignent l’électricité des Chaux-de-Fonniers Fonds s’est vu décerner le prix dans les chambres trois minutes Pride 2012 du développement après le départ des clients. «Vous PASCAL HOFER durable en entreprise. La récom- n’imaginez pas le nombre de per- pense, attribuée par le canton de sonnes qui laissent la télévision al- Ils sont tous deux de La Chaux- Neuchâtel tous les deux ans et lumée ou les ventilateurs en quit- de-Fonds et âgés d’une trentaine dotée de 5000 francs, a été re- tant les lieux», explique d’années. Dimanche, ils étaient au mise aux tenanciers de l’établis- Jean-Pierre Vogt. château de Neuchâtel, où ils ont sement quatre étoiles hier soir Avant 2010, l’hôtelier avait appris «en direct» qu’une majori- au Club 44 de La Chaux-de- déjà opté pour un chauffage au té de citoyens neuchâtelois, dans Fonds, en présence du conseiller gaz naturel, un système récupé- le bas du canton en particulier, ne d’Etat Thierry Grosjean. rant la chaleur des compres- voulaient pas du RER-Transrun. «C’était un véritable coup de seurs des chambres froides de la Colère, dépit... Comment réagir? cœur pour l’ensemble des jurés»,a cuisine, ou encore un processus Que faire pour que les intérêts du confié hier Anne-Marie Van destiné à utiliser l’eau du toit Haut soient mieux défendus? Le Rampaey, présidente du jury et pour les machines à laver le Bas se désintéresse-t-il à ce point directrice des ressources humai- lingeetlavaisselle. des Montagnes? nes au CSEM. «La famille qui Ces questions, Robin Erard, tient cet établissement fait preuve Sept tonnes de CO2 en moins Thomas Junod et quelques-uns de d’un effort sans relâche pour dimi- Et les résultats positifs de ces leurs proches se les posent. Et les nuer l’impact environnemental de innovations sont au-dessus de posent à tous ceux qui souhaitent ses activités. Les actions sont con- ses attentes: «Nous sommes passés y réfléchir, puis agir. «Le Haut crètes et efficaces: aujourd’hui, de 42 à 57 chambres sans augmen- veut vivre», annonce le groupe du poser des panneaux solaires peut ter notre consommation d’éner- même nom créé sur Facebook et paraître banal, mais tout le monde gie!», se réjouit Jean-Pierre Vogt. selon lequel «la faille neuchâteloise ne le fait pas! De plus, cette famille «De plus, la première année de existe! Deux régions séparées par agit aussi en faveur de la forma- mise en place des panneaux solai- une colline. Le Haut veut vivre, mais tion des jeunes dans les métiers de res, nous avons diminué notre con- le Bas l’en empêche. Réfléchir à l’uti- l’hôtellerie.» sommation en énergies fossiles de lité d’un avenir commun, ce n’est pas 36 000 kilowattheures, soit 7 ton- un acte séparatiste, c’est une ques- Eau du toit pour la vaisselle nesdeCO2.»L’investissement tion de survie.» Ouvert dimanche Jean-Pierre Vogt, qui a repris le solaire a coûté 120 000 francs, soir, ce compte regroupait plus de restaurant de ses parents en «mais devrait être amorti en 10 à 200 personnes hier, et de très 1979, se dit très fier de recevoir le 12 ans». nombreux commentaires avaient prix Pride. «Je vais l’afficher dans Au-delà des améliorations éco- été déposés. «Nous sommes surpris notre établissement. La clientèle logiques, un point a également par cet engouement», commente est sensible à l’aspect écologique. séduit le jury: la famille Vogt a Robin Erard, qui répond à nos Avec Thomas Junod et quelques proches, Robin Erard (photo) est à l’origine de ce mouvement citoyen. Nous avons toujours travaillé pour engagé des fournisseurs locaux questions. DAVID MARCHON réduire notre impact sur l’environ- pour réaliser les travaux de mise nement. En 1992 lorsque nous en place des panneaux solaires. A l’image d’autres démarches avons ouvert l’hôtel, nous avions Cette démarche de «consom- séparatistes plus ou moins sé- ment imaginer d’attribuer des no- dit oui au projet... installé de l’halogène partout, au mer local» s’étend également à rieuses par le passé, souhaitez- tes aux politiciens en fonction de C’est vrai, mais je m’attendais à lieu des ampoules traditionnel- l’utilisation d’œufs et de produits vous que les Montagnes quit- Ce n’est pas leurs prises de position sur des su- ce qu’elle le dise avec plus que les», explique celui qui dirige laitiers des Montagnes neuchâ- tent le canton de Neuchâtel? « jets touchant l’avenir des Monta- 53% de oui. Il y a une incompré- l’entreprise familiale avec sa teloises, ou encore d’eau miné- Non, le mouvement citoyen que une «haine» gnes... hension, un désintérêt du bas du femme et ses enfants. rale mise en bouteille directe- nous souhaitons voir naître ainsi canton pour les Montagnes. On En 2010, lors des travaux ment à l’hôtel: «Nous louons une que l’action qui sera menée se veu- envers le Bas Quel regard portez-vous sur ne réalise pas à quel point le Haut d’agrandissement de l’hôtel, le installation de filtrage et de purifi- lent constructifs. Ce n’est pas l’ai- les arguments développés est important économiquement, propriétaire des lieux a fait ins- cation de l’eau de la ville», précise greur qui nous anime, encore qui nous durant la campagne au sujet qu’on y trouve des loyers aborda- taller 80 mètres carrés de pan- Jean-Pierre Vogt. «Ce qui nous moins une «haine» envers le Bas, anime.» du RER? bles, du terrain, que ce n’est pas neaux solaires thermiques pour permet de la rendre encore plus c’est un mouvement d’espoir. Visiblement, les arguments po- seulement une région où l’on fa- l’eau chaude. Il a également propre qu’elle ne l’est déjà, et ainsi Comme nous le disons sur Face- ROBIN ERARD pulistes, réducteurs et émotionels brique des montres... remplacé toutes les ampoules la proposer comme eau de table à «LE HAUT VEUT VIVRE» book, le Haut a besoin d’infra- des opposants ont mieux passé par de l’éclairage LED, amélioré nos clients.» VIRGINIE GIROUD structurespourconserverseshabi- que l’addition des arguments ra- Sur votre compte Facebook, tants. Il se dépeuple non pas pour tionnels de ceux qui soutenaient une internaute se demande si des raisons fiscales, mais parce nales pour voir dans quelle me- le projet. Quand l’enjeu est aussi la vraie question n’est la sui- qu’il perd peu à peu ses infrastruc- sure elles seraient prêtes à nous gigantesque, il est plus facile de vante: pourquoi seulement tures et ses attraits d’ordre social. rejoindre. Une première rencon- dire que six gares vont être suppri- 46,7% de participation pour le Nous pensons également que tre est prévue dimanche pro- mées. C’est d’ailleurs cette même district de La Chaux-de-Fonds? nous devons travailler avec nos chain. droite populiste qui présente les Une réaction? voisins immédiats qui ont les mê- frontaliers comme nos ennemis, Il faut d’abord comprendre mes problèmes que nous: Jura, Quel type de groupement sou- alors que nous sommes d’avis que pourquoi les citoyens de ce dis- Jura bernois et France voisine. haitez-vous créer? la relation avec la France voisine trict ne sont pas assez mobilisés. La rencontre de dimanche aura doit être repensée. Pour revenir à Est-ce que ceux qui n’ont pas voté Concrètement, que va-t-il se pour but de le définir. Faut-il créer la campagne sur le RER, il a man- s’en fichent? Est-ce qu’ils n’avaient passer? un «parti politique du Haut»? Ou quédel’émotionneldanslacampa- pas d’avis sur le sujet? Le bas du Les jours à venir vont nous per- alors un groupement qui pren- gne pour le oui. C’est par l’émo- canton n’est-il pas si intéressant mettre de faire un coup de sonde drait position chaque fois que le tionnel qu’on entre dans un sujet. que cela pour eux? Si tel est le cas, auprès des internautes. Nous al- sort des Montagnes est en jeu? ils voient peut-être leur avenir lons ensuite contacter les person- Groupement qui soutiendrait les Vous considérez que «le Bas ailleurs, par exemple du côté du nes qui font les propositions les autorités politiques du haut du empêche le Haut de vivre». Jura, du Jura bernois et de la plus constructives et les plus origi- canton. Nous pourrions égale- Pourtant, la ville de Neuchâtel a France voisine. Le grand hôtel Les Endroits, une affaire de famille! De g. à dr., Véronique Vogt et son mari Emmanuel Colombel, Daniela, Jean-Pierre et Stéphane Vogt, avec les petits-enfants Arthur, Léonard et Eloïse. DAVID MARCHON Philippe Gnaegi veut revoir la copie avec les CFF Le président du Conseil d’Etat neuchâtelois Beaucoup d’opposants pensaient que les tien de la ligne reliant les deux villes. BAISSES DE SALAIRES Philippe Gnaegi ne veut pas enterrer l’idée CFF disposaient d’un plan B. Certains sem- Concernant d’éventuelles nouvelles infra- Les enseignants veulent «recadrer» l’Etat d’une meilleure liaison ferroviaire entre le blent même déçus que le projet de liaison ra- structures, ce n’est pas du ressort de l’ex-régie Le Syndicat autonome des enseignants neuchâtelois (SAEN) appelle Haut et le Bas. Il fera une proposition demain pide soit enterré alors qu’ils ne voulaient fédérale mais des politiques, a précisé Jean- les députés au Grand Conseil à débattre avec lui de la baisse de 1% au Conseil d’Etat. qu’exprimer leurs doutes envers les autorités. Philippe Schmidt, porte-parole des CFF. Phi- des salaires de la fonction publique prévue par l’Etat pour 2013. Il «Nous devons d’abord nous poser la ques- Philippe Gnaegi pense qu’il est possible de lippe Gnaegi s’est dit «heureux» d’apprendre espère que les élus «recadreront» le Conseil d’Etat en matière de tion de savoir si c’est vraiment cela que le peu- remettre l’ouvrage sur le métier. Il souhaite que les CFF ne ferment pas la porte à de nou- politique salariale: «Les multiples sacrifices consentis par la fonction ple voulait», a-t-il déclaré hier. Les discussions que le Conseil d’Etat prenne langue avec les velles discussions. Mais sans la société ano- publique pour redresser les finances de l’Etat semblent avoir été qu’il a eues après le résultat avec les oppo- CFF afin d’étudier de quelle manière utiliser les nyme TransRun. Son directeur Patrick Vianin totalement oubliés par l’actuel gouvernement». Le SAEN rappelle les sants, les premiers surpris par l’issue du scru- 241 millions de francs que l’ex-régie avait pré- a proposé hier après-midi au conseil d’admi- dernières ponctions salariales subies par les enseignants, notamment tin, selon lui, lui ont montré qu’ils ne vou- vu d’engager dans le projet TransRun. Les nistration de la dissoudre. La décision finale «deux diminutions de traitement de 2,5%, le non-versement d’une laient pas nuire au canton et qu’ils sont même CFF ont fait savoir que cette somme resterait reviendra au gouvernement, l’Etat neuchâte- haute paie ou d’un échelon. Cumulées, ces restrictions ont occasionné prêts à collaborer. dévolue au canton de Neuchâtel pour l’entre- lois étant le seul actionnaire. ATS une perte du pouvoir d’achat de l’ordre de 20%.» RÉD MARDI 25 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS RÉGION 5
PATRIMOINE Des Français ont racheté la prestigieuse demeure de Colombier. CRESSIER Hostiles à la centrale à gaz Vaudijon vinifiera au domaine Le délai d’opposition à la cen- de la construction d’un nouveau trale à gaz de Cornaux est fixé au columbarium au cimetière. Cela lundi 1er octobre. Mais avant quand bien même un crédit de BASILE WEBER bon œil» cette venue. «C’est ma- cette date butoir qui permettra 15 000 francs avait déjà été oc- gnifique pour l’image du canton! d’évaluer le nombre de réfractai- troyé à cet effet en 2006. «En Le splendide domaine de Vau- Ils vont faire un vin de qualité. resàceprojetduGroupeE,le fonction de l’état de nos finances, dijon, qui surplombe la plaine C’est un domaine superbe et ils groupe socialiste de Cressier et nous avions voulu être prudents», d’Areuse et l’autoroute, à Colom- vont y recevoir des gens du monde un membre de l’Entente son- rappelle l’exécutif dans son rap- bier, a changé de mains. Le ter- entier.» Yann Künzi ajoute que le gent déjà à se mobiliser. port. rain de 34 000 mètres carrés a nouveau propriétaire du do- Ainsi jeudi soir, lors de la pour pièce maîtresse une de- maine de Vaudijon effectuera séance du Conseil général, le Columbarium sur internet meure de style Empire du 19e un stage au Château d’Auvernier premier proposera une opposi- L’aspect financier l’avait alors siècle, mais aussi des dépendan- lors des vendanges. tion formelle à la construction emporté sur l’esthétique. Une ces, un manège et 4,5 hectares de d’une centrale sur le site de Cor- fois le columbarium terminé, vignes. «Un challenge de faire naux. Le second, soit Mauro Na- «une pluie de critiques s’est abat- La propriété a été vendue par revivre ce domaine» nini (par ailleurs porte-parole tue sur le Conseil communal».Et Everhard et Brigitte Vissers aux La perte de 4,5 hectares de vi- du Comité citoyen C5 opposé à la ce dernier de poursuivre: «Nous Lozano, un couple français actif gnes n’inquiète guère le viticul- centrale) déposera, lui, une mo- ne relèverons pas les termes utili- dans la viticulture notamment teur perchette: «Nous avons 65 tion allant dans le même sens. sés, mais «l’objet» peut être vu en Languedoc-Roussillon. hectares en cave. Nous avons re- dans le monde entier par le biais Patrice Pasquier, sous-direc- planté ces dernières années. Nous Limite dépassée 32 fois d’internet, et la réticence de fa- teur de Naef immobilier Neu- avons une certaine capacité. On Dans son argumentation, le milles à y déposer l’urne d’un pa- châtel, confirme la vente parue peut se retourner.» groupe socialiste rappelle que rent défunt nous a décidé à re- dans la «Feuille officielle» ven- Louis-Philippe Burgat, pro- «la valeur limite d’ozone a déjà été prendre ce dossier.» Aussi dredi dernier. Ce spécialiste des priétaire du domaine de Cham- dépassée à 32 reprises dans la ré- l’exécutif cressiacois proposera-t- biens de prestige ne souhaite pas bleau, à Colombier, ne voit pas gion entre janvier et août, alors il la construction d’un columba- dévoiler le montant de la trans- dans l’arrivée du viticulteur fran- que la loi fédérale n’admet qu’un rium identique à celui se trou- action menée par Naef Prestige çais à Vaudijon une concur- seul dépassement par an». Et cela vant dans la partie est du en partenariat avec Knight Frank rence, mais plutôt une bonne en l’absence de la centrale. cimetière. à Londres. Toutefois, le prix de nouvelle: «C’est un challenge de L’Entente cressiacoise soumet- Un autre crédit de 25 millions de francs a été évo- faire revivre un domaine comme tra, par ailleurs, une initiative 30 000 francs visera à rénover qué à plusieurs reprises. Les pro- celui-là! Monsieur Lozano en est pour limiter la vitesse à 30 km/h une partie d’un mur de soutien priétaires désiraient se défaire de capable. Il veut faire du vin de sur les routes communales si- au chemin de Bellevue, tandis leur bien depuis plusieurs an- qualité. Si l’encavage revit, c’est tuées à l’intérieur de la zone qu’un montant de 15 000 francs nées. formidable pour le domaine et la d’urbanisation du village. sera demandé pour une étude profession!» Autre sujet, une demande de censée diminuer les risques Vinification au domaine crédit de 30 000 francs sera sou- d’inondation causés par le Ru- Les nouveaux venus «souhai- mise au Conseil général en vue haut. FLV tent redonner ses lettres de no- HÉRITIER DES INDIENNES blesse au domaine de Vaudijon sur le plan viticole», précise Patrice La bâtisse principale du domaine de Pasquier. «Monsieur est œnolo- Vaudijon a été bâtie entre 1800 gue. Ils veulent vinifier au do- et 1827 par Jean-Pierre Du Pasquier, maine, ce qui est impossible à descendant du fondateur de la fa- l’heure actuelle.» Les nouveaux propriétaires français, actifs dans le vin, désirent redonner brique d’indiennes de Cortaillod. «Il a Si l’encavage ne se faisait plus au domaine de Vaudijon sa vocation viticole. ARCHIVES DAVID MARCHON pu s’inspirer de l’ouvrage du célèbre au domaine depuis longtemps, architecte français Jacques-François les vignes étaient exploitées de- Blondel», estime l’historienne Claire puis cinq ans par David Burgat, Piguet, collaboratrice de l’Office du des Caves Burgat, à Colombier, patrimoine et de l’archéologie. pour le compte du Château Si l’encavage revit à Vaudijon, «Il décide de gérer lui-même la d’Auvernier. Ce dernier les « construction, ce qui donne lieu à louait aux Vissers et vinifiait la c’est formidable pour le domaine bien des discussions.» L’historienne vendange. Avec l’arrivée des ajoute que Vaudijon était «une dé- nouveaux propriétaires, le vi- et la profession!» pendance» à l’extérieur de la ville gneron-tâcheron perd son acti- LOUIS-PHILIPPE BURGAT DOMAINE DE CHAMBLEAU avec ferme et vignes. «Cela engen- vité. drait des revenus pour la famille. Yann Künzi, directeur du Châ- Déjà à l’époque, les gens plaçaient En été 2010 déjà, des opposants se manifestaient. teau d’Auvernier voit «d’un très leur argent dans la terre!» ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER
CRESSIER Une trentaine de collaborateurs de la société travailleront sur le site des Cordelles. NEUCHÂTEL Comminot repris Le groupe Colas installe une unité de recyclage par Optic 2000 Leader mondial dans la cons- L’administration de la société, cupons, entre autoroute et raffine- A 75 ans, l’opticien Remy truction et l’entretien d’infra- un réfectoire, un vestiaire et un rie, ne devrait pas beaucoup dé- Comminot met fin à un long structures de transport, le grand couvert pour machines ranger les habitants du village», parcours professionnel. L’entre- groupe Colas va installer un site trouveront notamment place ajoute l’ingénieur. Nous bénéfi- prise Comminot optométristes de recyclage de matériaux à sur le site, de même que des uni- cions aussi dans l’utilisation de SA, active depuis 1903 et trois Cressier, au lieu-dit les Cordel- tés de stockage de matériaux. cette méthode des très nombreu- générations à Neuchâtel, conti- les, entre l’autoroute A5 et la raf- La filiale de Cressier est spécia- ses études effectuées au sein du nuera à servir sa clientèle dans le finerie. Pour l’heure, l’entre- lisée dans la valorisation de maté- groupe. Le procédé est non seule- magasin voisin d’Optic 2000, prise, qui en est au tout début de riaux issus de réfections routiè- ment respectueux de l’environne- rue de l’Hôpital. son implantation, a commencé res comme le béton, les graves ment, mais il permet d’importantes Remy Comminot a participé à par préparer le terrain et a dis- ou les enrobés bitumineux. Ces économies d’énergie, de transports de nombreuses révolutions posé plusieurs pavillons préfa- matières sont triées, concassées et de matériaux de base.» dans le domaine de l’optique. briqués destinés à accueillir la puis servent à la fabrication de «Il a notamment adapté les pre- trentaine de collaborateurs qui nouveaux enrobés routiers, avec Un groupe mondial miers verres de contact, ou les y travailleront. des taux de recyclage atteignant Colas, dont le siège mondial est premiers verres Varilux dans le cent pour cent. à Paris, emploie plus de 66 000 canton», a indiqué hier Optic Formalités terminées personnes dans cinquante pays, 2000 dans un communiqué. Sur cette grande parcelle si- «Ni poussières, dont 800 en Suisse. Son chiffre En l’absence d’une continuité tuée depuis longtemps en zone L’entreprise Colas, qui en est au tout début de son installation, va encore ni odeurs» d’affaires global a atteint familiale, il a choisi son con- industrielle, Colas a acquis près construire des unités de stockage de matériaux. DAVID MARCHON Le procédé est basé sur un ma- 12,4 milliards d’euros en 2011. frère optométriste pour lui suc- de 10 000 m2 de terrain, soit la laxage à froid, il ne dégage donc Le groupe assure toute la céder: «Les clients de Comminot moitié nord de la zone, qu’il mise à l’enquête également, le ter- cette installation, qui se félicite «ni CO2, ni fumées, ni émana- gamme des prestations en ma- trouveront chez Optic 2000, dès complétera avec une surface rain a été rendu étanche à 100%, le par ailleurs du bon accueil reçu tions nocives, ni poussières, ni tière d’infrastructures routières, octobre, la continuité du suivi de supplémentaire de 7000 m2 à permis de construire obtenu, nous à Cressier. Le siège neuchâtelois odeurs», assure Pierre Hun- ferroviaires et aériennes. Dans la leur dossier». Denis Becker, col- l’ouest du site. Le reste de la respectons donc toutes les normes de la grande entreprise, actuel- ziker. «Seules les périodes consa- région, Colas a notamment re- laborateur de Remy Commi- zone est occupé par l’entreprise légales requises», résume l’un lement installé rue de Bourgo- crées au concassage, deux à trois pris l’entreprise Hans Marti SA, not, poursuivra son activité, de transports Gutmann. des cadres de Colas, l’ingénieur gne, à Neuchâtel, déménagera fois par an, provoqueront du bruit, qui est devenue Colas Neuchâ- «assurant ainsi une réelle conti- «L’étude d’impact est terminée, la Pierre Hunziker, en charge de prochainement aux Cordelles. mais l’emplacement que nous oc- tel. JACQUES GIRARD nuité». COMM-RÉD Crédit 0% à gagner chaque jour en bon d’achat (tirage au sort) EXPO
Profitez de nos ouvertures Mardi 25 sept. 9 h à 22 h non-stop à midi et le soir Mercredi 26 sept. 9 h à 22 h jusqu’à 22 h Jeudi 27 sept. 9 h à 20 h Vendredi 28 sept. 9 h à 22 h Samedi 29 sept. 9 h à 22 h Dimanche 30 sept. 10 h à 17 h
La Chaux-de-Fonds, rue des Crêtets 130 - du 24 au 30 septembre 2012
IMMOBILIER - À VENDRE ET À LOUER A vendre Chez-le-Bart au bord du lac
Propriété de 3 appartements très bel état – parcelle arborisée – 1800 m2 libre de baux – vente en nom
• 7 pièces / terrasse, annexes,
à 17 minutes du centre 032 721 02 21 ou 079 658 49 38 de Neuchâtel, sur plan [email protected]
www.schafroth-consulting.com GRANDE VILLA INDIVIDUELLE
construction traditionnelle
et grand couvert www.publicitas.ch/neuchatel Comprenant: Cet immeuble est situé au coeurde la ville de Delémont dans le à voitures/motos.
3 appartements
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Jura. Rénové entre 2008 et 2012 il est en très bon état. Surface
YVERDON : EMPLACEMENT UNIQUE AU CENTRE-VILLE
A VENDRE A 20 MINUTES DE LAUSANNE appartements vendus! À LOUER A lOUER À LOUER 60 appartements, en plein centre-ville, 20 À Auvernier dans une résidence sécurisée, au sein Grand-Rue 15 d’un magnifique parc. Maison · Appartements de 3,5 à 5,5 pièces, de 91 à 186m2 Boudry · Balcons de 17 à 43m2 et terrasses de 30 à 85m2 Rue des Addoz villageoise · Triple vitrage – Plafond 2,60m – Grandes baies vitrées Dans quartier tranquille 5 pièces en du- ·
2 pièces au 3ème étage
CHF 810.00 + CHF 180.00 de charges
Cuisine agencée avec coin à manger
Place de parc intérieure à CHF 100.00
rubrique abonnés à louer MARDI 25 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS RÉGION 7
LIGNIÈRES Le Conseil général se prononcera jeudi sur la modification du plan et du règlement MÉMENTO d’aménagement local en vue de l’ouverture de la future zone artisanale du Grand-Marais. Etang déplacé pour loger des artisans
SOPHIE MURITH RICHARD LEUENBERGER CORMONDRÈCHE Plus de 18 000 mètres carrés Vente au château. Un devraient bientôt accueillir des vide-grenier hors du commun artisans à Lignières. Le Conseil est organisé au château de général, réuni jeudi dès 20 heu- Cormondrèche (rue du château res, se prononcera dans cette 2) dimanche (11h-17h) et lundi perspective sur la modification 1er octobre (17h-19h). Objets et du plan et du règlement d’aména- meubles anciens, sculptures de gement local. Il a déjà accepté un jardin, tasses en porcelaine, crédit de plus de 800 000 francs miroirs et gravures seront pour les infrastructures et avalisé proposés à la vente. Un expert- le prix de vente de 65 francs le conseil sera présent sur place. mètre carré. Habituellement fermé le «Nous sommes dans la dernière dimanche, le café de La Vigne ligne droite», déclare Aurèle Chif- accueillera exceptionnellement felle, président de commune. «Si des clients pour cette occasion. c’est adopté, le projet sera mis à l’en- quête publique.» Les autorités MONTEZILLON vont ensuite commencer à dé- Semailles et concert. marcher les entreprises. «Nous Ueli Hurter, responsable de la allons prendre contact avec la pro- ferme de l’Aubier, propose de motion économique du canton» «Semer l’avenir!» dimanche à Voilà cinq ans que le Conseil Montezillon, action citoyenne communalavait décidédeviabili- qui se déroule dans plusieurs ser la zone artisanale du Grand- exploitations du pays. Le public Marais, qui s’étend entre le pad- pourra ainsi semer un champ dock du centre équestre et la de blé à la main dès 11 heures route d’accès au circuit TCS. La en compagnie du chanteur seule qui appartienne à la com- Aurèle Chiffelle, président de la commune de Lignières, se réjouit de voir s’installer les premières entreprises sur la zone artisanale. DAVID MARCHON Michel Bühler.. mune. «Une entreprise est partie s’installer dans le canton de Berne, NEUCHÂTEL car les démarches auprès du Ser- portante signée. «Il faut que nous Concerts au Neubourg. vice de l’aménagement du territoire rentrions dans nos fonds.» Dans le cadre de la Quinzaine et les sondages du terrain ont pris Nous espérons voir s’installer L’antenne de téléphonie mobile ÉCLAIRAGE, EAU POTABLE du Neubourg, le batteur Jo trop de temps», regrette le prési- « d’Orange sera aussi déménagée. Le ET DIVISIONS FORESTIÈRES propose un concert original dent de commune. La parcelle, des entreprises entières: des nouveau mât, dont les gabarits sont Les conseillers généraux de Lignières avec batterie et baguettes ce une gravière rebouchée, est une visibles à proximité du chauffage à statueront aussi jeudi sur une de- soir à 18h rue du Neubourg, à simple place caillouteuse où se menuisiers, de la petite industrie distance, regroupera les émetteurs mande de crédit pour financer la Neuchâtel. La chanteuse parquent périodiquement les des trois opérateurs suisses. Le délai mise en conformité de l’éclairage pu- Florence Chitacumbi se produira amateurs de concours hippiques et même des horlogers.» d’opposition courait jusqu’au 14 sep- blic du village pour un montant de dès 20 heures. et de circuit automobile. Son an- AURÈLE CHIFFELLE PRÉSIDENT DE LA COMMUNE DE LIGNIÈRES tembre. «Les services concernés doi- 235 000 francs. cienne affectation n’exige pas de vent maintenant se prononcer». Le déplacement d’une conduite CHÂTEAU DE GRANDSON décontamination systématique d’eau potable, pour un coût de plus Visite du chantier. de 30 000 francs sera également au des sols lors des futures excava- 20, doit se trouver dans un en- exigences du Service de l’envi- Augmenter les recettes Architectes et artisans œuvrant tions, mais les déblais devront droit suffisamment proche pour ronnement qu’elle est consciente Les simples dépôts ne seront programme de la séance du législa- à la restauration du château de tout de même être triés. que les amphibiens puissent mi- du temps et de l’argent gagnés en pas les bienvenus. «Nous espé- tif. Grandson (VD) proposent des grer vers leur nouvel habitat, ne se lançant pas dans des procé- rons voir s’installer des entreprises Le Conseil communal présentera un visites du chantier mercredi Processus lancé en 2013 mais hors du droit de superficie dures. Un permis de construire entières: des menuisiers, de la pe- rapport concernant l’intégration de prochain (16h, 16h30 et 17h). Ils Un étang artificiel, créé à la fer- du centre équestre. doit encore être délivré pour le tite industrie et même des horlo- deux divisions forestières à la ré- expliqueront les techniques meture de la gravière, se trouve «Cela nous coûtera un peu»,con- creusement de l’étang de substi- gers», déclare Aurèle Chiffelle. serve du Chasseral sud. La contre- liées à la rénovation d’un tel dans la zone. Il sera déplacé pour cède Aurèle Chiffelle qui, pour tution. Première étape de tout le «Si elles occupent du personnel, partie de la remise de servitude avec monument. L’occasion aussi de conserver les espèces animales l’heure, ne connaît pas le mon- processus, le chantier ne devrait cela serait parfait». La commune le canton de Berne s’élèvera à grimper sur les échafaudages qui y ont élu domicile. Des arbres tantexact.«Nousfaisonspreuvede pas être réalisé avant le début de souhaite améliorer sa situation 13 000 francs environ. pour admirer la vue. Visite devront être coupés dans la haie bonne volonté, mais pas d’enthou- l’année 2013. Les travaux ne dé- financière. Les entrées fiscales L’avancement et le calendrier du pro- gratuite réservée aux adultes. proche du nouvel emplacement. siasme.» La commune a d’autant buteront qu’une fois la vente des personnes morales plafon- jet du quartier d’habitation Sasselet- Inscriptions au La pièce d’eau, de 25 mètres sur plus facilement plié devant les d’une surface suffisamment im- nent à 30 000 francs. Est sera évoqué. 024 445 29 26.
MARIAGE Le tribunal a donné raison à une Neuchâteloise. EN IMAGE Happy end pour les fiancés
Après presque deux ans d’at- les cas flagrants, et ne doivent pas but d’obtenir des avantages en ma- tente, Michèle* et Bekir* pour- chercher s’il existe un abus à cha- tière de droit des étrangers si les ront enfin convoler en justes no- que fois qu’un étranger demande à époux ont bel et bien l’intention de ces. La Cour de droit public vient se marier». La cour ajoute qu’il mener une vie commune, ce qui de donner raison à cette Neuchâ- «n’est pas prévu que l’officier de paraît être le cas en l’espèce», con- teloise de 47 ans et à son fiancé l’état civil se substitue au Service clut la cour. kosovar de 33 ans, à qui l’Office de la police des étrangers». «L’Office des migrations a levé de l’état civil, puis le Départe- l’interdiction d’entrée en Suisse de ment neuchâtelois de la justice, Mariage en novembre Bekir, il devrait donc obtenir un de la sécurité et des finances, Les juges ont reconnu que, visa début octobre et le mariage avaient refusé le droit de se ma- lorsque les fiancés avaient été in- devrait avoir lieu en novembre», rier (notre édition du 26 avril). terrogés séparément par l’offi- nous indique Michèle. Qui con- Ces deux autorités avaient esti- cier d’état civil, ils n’avaient pas clut: «Si tous nos petits Suisses qui mé que, vu notamment la diffé- pu répondre à certaines ques- souhaitent se marier ne devaient rence d’âge entre les époux, tions. Mais ils ont jugé que «glo- surmonter administrativement et l’union projetée était visiblement balement, les fiancés ont donné sentimentalement qu’un dixième un mariage blanc. Bekir avait en- des réponses cohérentes à plu- de ce que nous avons enduré, il y suite été expulsé de Suisse. sieurs questions posées». aurait considérablement moins de Un avis que n’a pas suivi la Le tribunal a également noté divorces. Toutes ces épreuves nous ENNIO BETTINELLI Cour de droit public. Dans son que le couple avait entretenu ont rendues plus motivés et plus NEUCHÂTEL jugement, elle rappelle que «les des contacts réguliers. «Il n’y a forts pour envisager à présent Microcity. Le chantier du futur campus Microcity, pôle de la microtechnique, dans le quartier de officiers de l’état civil ne doivent pas lieu d’exclure toute forme de l’avenir avec sérénité.» NHE la Maladière, à Neuchâtel, avance bien, comme en témoigne cette vue aérienne. Le gros-œuvre sera envisager un refus de coopérer que mariage qui s’écarterait d’un mo- terminé fin octobre. Près de cent ouvriers y travaillent. Les travaux devraient s’élever à 80 millions de dans les cas manifestes d’abus, soit dèle idéal», ni ceux «qui ont pour *Prénoms fictifs francs, financés par le canton. Le bâtiment sera terminé en août 2013. RÉD L'EXPRESS MARDI 25 SEPTEMBRE 2012 8 RÉGION
CANTON DU JURA Chômeurs mieux soutenus Possibilités de formation élar- Dans la foulée de la quatrième gies, liens renforcés entre les béné- révision de la loi sur l’assurance- ficiaires et les employeurs, se- chômage entrée en vigueur en niors mieux réintégrés sur le avril 2011, le gouvernement avait marché du travail. Le Gouverne- limité la durée des programmes ment jurassien adapte le dispositif d’occupation cantonaux à quatre en faveur des demandeurs d’em- mois (six avant). Le canton crai- ploi. Ces mesures complémentai- gnait aussi un engorgement dans res à l’assurance-chômage visent les programmes d’occupation lié à favoriser l’intégration profes- à l’afflux de chômeurs en fin de sionnelle et à éviter la paupérisa- droit provoqué par la diminution tion des chômeurs en fin de droit. des prestations fédérales. Les nouvelles mesures entreront Comme la situation est au- en application le 1er novembre. jourd’hui maîtrisée, la durée des Les demandeurs d’emploi en fin programmes d’occupation sera de droit pourront effectuer une augmentée pour les demandeurs partie de leur formation en entre- d’emploi les plus vulnérables. Les prise. «Il s’agit ainsi de renforcer les chômeurs en fin de droit de plus compétences des demandeurs d’em- de 50 ans pourront bénéficier ploi dans le contexte connu d’afflux d’un programme d’occupation de de frontaliers sur le marché du tra- six mois et les demandeurs d’em- vail jurassien», indique Michel ploi à un an de l’âge de la retraite Probst, ministre en charge du auront droit à un programme jus- dossier. qu’à la retraite. RÉD
Nathan, Luca, Kevin, Noé, Stéphane, Yann, Robin et Yoan (de gauche à droite) et leurs œuvres primées lors du concours Igora. CHRISTIAN GALLEY VAL-DE-TRAVERS CHÉZARD-SAINT-MARTIN Huit élèves ont brillé au concours national Igora. L’avant-dernière exposition Artistes en herbe primés de Bleu de Chine Ce samedi 29 septembre, à 17 heures, la galerie Bleu de Chine inaugurera son avant-dernière grâce à de l’aluminium recyclé exposition. Et pour rester fidèle au style qu’elle a gardé pendant neuf ans, l’ambiance sera lumi- NICOLAS BRINGOLF matière mais il devait impérati- étaient en alu. Au niveau de la con- se déplacerait au zoo Knie pour neuse et bienfaisante. vement être recouvert d’un élé- ception des objets, certains élèves les enfants, à Rapperswil, où se Les pinceaux de Christine Mé- L’art du recyclage devient de ment d’aluminium. La colle ont davantage d’inspiration que déroulerait la cérémonie de re- traux caressent la toile avec ten- plus en plus tendance, notam- constituait le seul moyen toléré d’autres, mais dans la réalisation mise des prix. Luca et Kevin ont dresse. Le résultat: un souffle ment celui qui se fonde sur des d’assemblage des pièces. les capacités s’inversent souvent. ainsi endossé le rôle d’ambassa- tiède, un nuage qui prend toute emballages vides en aluminium. Ceci a débouché sur des échanges deurs de la classe 6H de Ché- la place et enveloppe la terre af- Une toile de Christine Métraux à Huit écoliers de Chézard-Saint- Une matière propice à la très complémentaires et une trans- zard-Saint-Martin. fectueusement. Quelquefois, un découvrir à Bleu de Chine. SPX Martin viennent ainsi d’être ré- création et à l’initiation au tri mission de compétences fort béné- village suggéré. Un rocher. Ou compensés pour deux créations «Cette expérience a été géniale», fique.» Dans la caisse de classe rien – simplement l’infini et un Les céramiques de Camille – «Les animaux du cirque» et lance d’emblée Anne-Lise Lorsque les huit garçons, ré- Une ultime épreuve attendait trop-plein de lumière. Rollier, tout en mouvement et «The Artiste» – réalisées en Schnegg. «Elle a permis aux en- partis en deux groupes de qua- cependant les deux jeunes Vau- Cette même lumière chaude en formes organiques, mêlent groupe dans le cadre du con- fants de manipuler une matière tre, ont appris que leurs œuvres druziens dans la cité saint-gal- s’insinue dans l’œuvre de Daniel féminité et force. Avec un style cours national 2012 de la coopé- qui donne la possibilité de recom- respectives avaient été récom- loise. Pris avec ses parents dans Bamert, mais cette fois elle ap- bien personnel, elle expose des rative Igora. Sur les 152 objets mencer autre chose si le début n’est pensées dans la catégorie en- un bouchon monstre aux abords paraît discrètement entre des li- travaux qui sont l’aboutissement d’art présentés dans les diverses pas très réussi, sans gaspillage. Les fants jusqu’à 10 ans, ils ont été de la localité, Kevin a bien cru gnes géométriques, comme les d’une longue promenade de ses catégories, le jury présidé par tentatives non abouties ont en effet ébahis. «Notre création, on ne la qu’iln’arriveraitpasàtemps.Surla lamelles à peine entrouvertes mains dans la terre. COMM-RÉD Rolf Knie en a distingué 38. été considérables. Ils ont dû aussi trouvait pas très belle», répon- scène, Luca était plongé, lui, dans d’un store vénitien. Photocopie, Cette année, l’esprit créatif des apprendre à quelque peu dompter dent spontanément une partie un grand moment de solitude… photo, ordinateur, peinture – les participants devait apprivoiser le leur impatience. L’utilisation de la des écoliers. Les autres rectifient Kevin a retrouvé son camarade à moyens dont Daniel Bamert ose INFO+ thème «50 ans du zoo Knie pour colle n’a ainsi pas été de tout repos, immédiatement: «Onaétésur- l’instant de la remise des prix – se servir pour créer sont illimi- Exposition à découvrir: les enfants». Les élèves de la habitués qu’ils sont à ce que ça pris, c’est vrai, mais il y avait des un cochon contenant 350 francs tés. Le dénominateur commun: galerie Bleu de Chine, à Fleurier, du 29 septembre au 4 novembre, les classe d’Anne-Lise Schnegg et tienne tout de suite. Ce qui n’est choses bien. Le jury a estimé que pour chaque lauréat ou groupe la rigueur et la qualité du travail vendredis, samedis et dimanches de 15h Marie-France Silacci ont com- pas le cas avec l’aluminium.» d’avoir construit un toit, c’était très récompensés – et ainsi pu figurer de l’artiste. à 18h ou sur rdv au 032 861 28 87. mencé de plancher sur leurs pro- Les enseignantes soulignent original. D’ailleurs on a été les sur la photo finale. jets à la fin du mois de février, le aussi l’aspect initiation au tri que seulsàypenser.Etpuisonamode- Quant aux 700 francs reçus, les délai de remise des travaux expi- les enfants ont retiré de cette lé plein d’animaux et recouvert le huit écoliers ont spontanément rant à mi-mai. Des créations de- aventure, ainsi que la solidarité socle d’un papier alu de couleur.» décidé de les verser dans la vaient être élaborées unique- qui est née entre eux: «Ça leur a L’étonnement passé, les artis- caisse de classe, histoire d’effec- EN IMAGE ment à partir d’alu recyclé – seul permis de découvrir plein d’objets tes en herbe ont dû se plonger tuer une course d’école de deux le fond pouvait être d’une autre dont on ne supposait pas qu’ils dans leurs agendas et définir qui jours.
MACHINES-OUTILS Une cinquantaine d’emplois sauvés après consultation. Tornos licenciera finalement 147 employés Le fabricant prévôtois de machi- consultations entre les représen- prises de la région afin de trouver retraite seront mises en place». nes-outils Tornos licenciera 131 tants du personnel et la direction des postes à repourvoir corres- «Mais, au final, le bilan est miti- employés sur son site de Moutier s’étaient immédiatement mises pondant aux qualifications de ses gé», a relevé le syndicat dans un et 16 autres sur celui de en place. Ces pourparlers ont dé- employés. Une bourse d’emplois communiqué, fustigeant «des La Chaux-de-Fonds, a-t-il annon- sormais pris fin et «des solutions a de plus été instaurée pour per- erreurs de stratégie du manage- cé hier. Après négociations avec ont pu être trouvées pour 27 postes» mettre aux entreprises d’annon- ment», qui ont conduit à «cette les représentants du personnel, menacés, a fait savoir Tornos. cer leurs postes vacants. énième restructuration». PHOTO FLASH une cinquantaine de postes ont En prenant en compte 51 dé- Le syndicat exige désormais VAL-DE-TRAVERS pu être sauvés. parts naturels, à la retraite ou en «Un savoir-faire bradé» «des garanties pour le maintien du Un P’tit Plus en limousine. Samedi, une centaine de Tornos avait annoncé début préretraite, l’entreprise procédera Dressant le bilan des négocia- site de Moutier et des postes de tra- membres d’Un P’tit Plus, parmi lesquels 35 enfants, ont pris part à septembre la suppression à court au final à 147 licenciements, soit tions, le syndicat Unia note que vail restant». Aux yeux de Unia, la journée récréative de l’association vallonnière qui soutient les terme de 225 emplois, soit près 131 sur le site de Moutier et 16 sur les discussions avec Tornos ont les entreprises ne doivent en ef- enfants atteints du cancer et leur famille. Ils ont eu l’opportunité de se promener comme des stars dans un immense Hummer d’un tiers de ses effectifs. Le celui de La Chaux-de-Fonds. Des «porté leurs fruits»: Une cinquan- fet «plus faire porter les risques en- limousine venu spécialement de Genève. Une journée à laquelle groupe avait notamment invoqué mesures d’accompagnement dé- taine de postes de travail – solu- trepreneuriaux aux seuls em- ont également pris part une délégation de cinq élèves de l’école un net recul des commandes, buteront en outre «dans les jours tions de placement et départs ployés et le savoir-faire des Jean-Jacques Rousseau, qui a récolté 550 francs pour Un P’tit Plus mettant sa survie en danger. qui viennent», a-t-il encore fait sa- naturels – «ont pu être sauvés et ouvriers de la région ne doit pas lors de sa journée anniversaire. L’association Espoir, co- Cette décision avait provoqué voir. La direction de Tornos a ex- des mesures sociales pour une tren- être bradé pour satisfaire l’action- organisatrice de la journée, a invité des familles ayant des enfants ATS une véritable onde de choc. Des pliqué s’être approchée d’entre- taine de personnes proches de la nariat.» avec des maladies orphelines ou atteints de colite ulcéreuse. FNO MARDI 25 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS RÉGION 9
LA CHAUX-DE-FONDS Le rappeur Disiz a tourné un clip chez TAG Heuer. «Les montres, une belle métaphore»
LUCIEN CHRISTEN bien sûr avec le temps, puisque culier (rires). Je suis assoiffé de ma chanson en parle, mais aussi temps! J’ai toujours besoin de Mercredi passé, à La Chaux- avec la rigueur et la patience in- faire quelque chose, mais parfois de-Fonds, la manufacture TAG vesties dans l’horlogerie. Ces mê- le temps me manque. Dès que Heuer accueillait le rappeur, mes valeurs, j’essaie de les appli- quelque chose me plaît, j’ai en- écrivain et acteur français Disiz quer dans ma vie, dans mon vie de m’y essayer. C’est (ex Disiz la Peste). A l’occasion écriture et mes chansons. d’ailleurs pour cela qu’il y a eu de la sortie de son dernier album des hauts et des bas dans ma car- prévue pour fin octobre, l’artiste, Vous connaissez un peu l’hor- rière. J’ai toujours eu un style de ami de la marque, a choisi les lo- logerie? rap à part, loin du bling-bling. Ça caux de l’horloger pour le tour- Pas vraiment. Je ne suis pas n’a pas marché pendant un mo- nage d’un de ses clips. Le mor- très habile de mes mains. Je n’ar- ment, mais je suis resté fidèle à ceau «Push» de l’album rive déjà pas à poser du parquet, moi-même Et là, il semblerait «Extralucide» parlera du temps, alors imaginez si j’essayais de fa- que l’air du temps me soit à nou- et du rapport que le chanteur briquer une montre! Par contre, veau favorable. Arriver à maîtri- entretient avec celui-ci. L’occa- j’ai toujours eu envie de voir ser le temps? J’aimerais bien! sion aussi pour Disiz de s’essayer comment ça marche. Je suis à l’horlogerie. Pour l’anecdote, complètement ébahi par la mi- Vous étiez déjà venu en l’artiste arbore un modèle Mo- nutie et l’exactitude qui font loi Suisse auparavant? naco de TAG Heuer au poignet. dans l’horlogerie. Je trouve que Oui. J’adore la Suisse. J’ai un Disiz était dans les ateliers de TAG Heuer mercredi passé. Le morceau «Push» de son nouvel album les montres sont une belle méta- ami en Suisse alémanique avec Disiz, pourquoi avoir choisi «Extralucide» est consacré au temps. LUCIEN CHRISTEN phore entre le temps que l’on a à lequel on avait déjà tourné un TAG Heuer pour le tournage notre disposition et le temps que clip dans les Alpes sur mon titre de votre clip? Ce qui est fascinant, c’est que on fabrique des montres dont avoir voulu que votre clip soit passent les horlogers à les fabri- «Toussa Toussa». Je vais aussi ré- C’est l’histoire de la marque qui l’horlogerie, par des pièces mi- l’une d’elles sera portée dans l’es- tourné dans le milieu de l’hor- quer. Pour moi, la montre, c’est gulièrement à Lausanne et à Ge- m’a tout de suite parlé. Je ne suis nuscules pour créer un instru- pace par l’astronaute John Glenn. logerie haut de gamme? comme un corps humain, mais nève. Je fais toujours un parallèle pas un fan du luxe et du bling- ment de mesure précis, prend des Ce qui me fascine, c’est le par- Ce n’est pas la connotation de fabriqué par des hommes. Ça entre la Suisse et la Belgique, car bling. Pour moi, ce n’est pas le proportions gigantesques. J’ai des cours et l’évolution des situations luxe liée à la marque TAG Heuer m’enthousiasme! le public y est très réceptif. Con- nombre de diamants sur ma rêves d’enfant, j’ai toujours rêvé qui mènent à la réussite. que je recherche. En venant tour- trairement à la France où tout est montre qui fait la différence, de mettre Big Ben à mon poignet, ner ici le clip vidéo d’un des mor- Et vous, du temps, vous en axé sur la performance, j’arrive mais plutôt l’histoire de l’objet comme je le chante dans mon Votre fonds de commerce ceaux de mon nouvel album, je avez? tout de suite à entrer en commu- que je porte au poignet. nouvel album «Extralucide». Ici, étant la banlieue, pourquoi cherchais à dresser un parallèle J’ai un rapport au temps parti- nion avec le public Suisse.
PUBLICITÉ
REMISE FLOTTE JUSQU’À 28% ET PRIME À LA CASSE SUPPLÉMENTAIRE DE FR. 4 000.– SUR TOUS LES VÉHICULES UTILITAIRES.
p.p. ex.ex. TRAFICTRAFICIC PrixPPii cataloguetl dèdès Fr. 30 900.– Remise flotte moins Fr. 8 652.– NUMÉRO Prime à la casse moins Fr. 4 000.– EUROPÉEN DES UTILITAIRES dès Fr. 18 248.–
Renault vous propose des véhicules utilitaires sur mesure. Vous avez le choix entre 200 configurations possibles répondant à tous les types de besoins: fourgon, transport ouvert, transport de personnes. Faites confiance au leader européen du marché des utilitaires. Choisissez la qualité Renault – avec 3 ans de garantie constructeur. Plus d’infos au numéro gratuit 0800 80 80 77 ou sur www.renault.ch Offres réservées aux clients professionnels (petites flottes hors ventes spéciales) dans le réseau Renault participant jusqu’au 30.11.12. Garantie et Renault Assistance: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint). Exemples de primes offertes par votre représentant Renault: Kangoo Express 1.6 105, prix catalogue Fr. 19 800.– moins prime Fr. 5148.– (=26% de remise) moins prime à la casse Fr. 4 000.– = Fr. 10 652.–; Master Fourgon L1H1 2.3 dCi 101 FAP, prix catalogue Fr. 34 300.– moins prime Fr. 9 604.– (=28% de remise) moins prime à la casse Fr. 4 000.– = Fr. 20 696.–. Prime à la casse: l’achat ne peut être effectué que par la même personne que celle indiquée sur le permis de circulation de l’ancien véhicule. L’ancien véhicule, qui sera échangé contre un nouveau VU Renault, doit être immatriculé depuis au moins 3 mois et doit encore être en état de rouler. L’offre est valable sur toute la gamme VU Renault (y.c. Trafic VP et Master VP) et est cumulable avec les actions en cours (sauf la prime business). Tous les prix mentionnés ne comprennent pas la TVA. Renault a affiché les meilleures ventes avec une part de marché de 15,6% en 2011. BOUDRY, magnifiques appartements neufs, 4½ pièces avec 2 places de parc dans garage col- lectif. Calme. 1er étage avec balcon et jardin pri- vatif ou duplex avec grandes terrasses et magnifique vue sur les Alpes et le Jura. Transports publics. Fr. 2400.– et Fr. 2600.– charges comprises. Disponible pour la fin de l'année. Tél. 079 795 53 46. SUISSE DE L'ETRANGER, retraité, cherche petit AU LANDERON, petit appartement 2½ pièces appartement meublé à loyer modeste comme refait à neuf, au 2e étage, cuisine agencée résidence secondaire pour séjours occasion- ouverte, douche/WC. Quartier tranquille, proche nels. Régions NE, JU, BE, VD et près des trans- de toute commodités. Prix Fr. 900.- + charges. ports en commun, [email protected] ou Non fumeur. Libre de suite ou à convenir. Tél. Tél. 079 222 74 63. 079 288 11 10.
LA CHAUX-DE-FONDS, 3½ pièces agencés de 90 m2 et 100 m2, lumineux au centre ville, pour le 1er octobre, Fr. 998.–. Garage individuel disponi- MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION GRANDE ET BELLE MAISON BOURGEOISE à ble en option. Tél. 079 634 04 94. Noiraigue. Rez-de-chaussée: appartement de 6 Aménagements extérieurs pièces. Étage: appartement de 7 pièces. LA FERRIÈRE, DUPLEX à louer, 2½ pièces, par- Combles: chambres-hautes et galetas. Sous- quet, cuisine agencée ouverte, lave-vaisselle,
CORMONDRÈCHE, Grand-Rue 60b, appartement 1 TABLE DE SALLE À MANGER avec 1 rallonge et de 3½ pièces, cuisine agencée, salle de 6 chaises (10 personnes) en bois massif. 1 o bains/WC, balcon. Location Fr. 1275.- + char- MOTS CROISÉS N 2494 meuble de TV en hêtre. 1 buffet en hêtre. Le tout ges Fr. 250.- + garage Fr. 150.-. Libre de suite pour Fr. 740.-, livré à domicile, région ou date à convenir. Tél. 032 724 40 88 . Neuchâtel. Tél. 032 753 10 44 ou Tél. 078 914 Horizontalement CORCELLES, Porcena 8, garage individuel, loca- 28 78. 1. Travaille à domicile. 2. Il se bat pour tion Fr. 125.-. Tél. 032 724 40 88. voir la vie en vert. 3. Petites choses, en OUTILS POUR L'HORLOGERIE, lots de diverses LE LOCLE, Jeanneret 19 bel appartement de 4 potences, brucelles, boîtes de diverses rivoirs interne. L’aluminium. 4. Effectue une sai- et autres petits outils et instruments. Tél. 032 ½ pièces, rénové, cuisine agencée ouverte, 2 sie. Au goût du jour. Appel longue dis- 853 60 02. tance. 5. Drôlement malin, ce mec-là! 6. salles de bains avec baignoire/WC et dou- Zozotées. Celle qu’il a. 7. Galette charen- che/WC, pièces spacieuses, balcon, garage à 8 STÈRES DE FEU DE BOIS, beau sec, 100% disposition. Loyer CHF 1’260.00 + charges. Tél. foyard. Fr. 80.– (le stère). Tél. 078 858 91 81. taise. Le strontium. Escarpement ro- 079 486 91 27. cheux. 8. Vous pouvez le voir à Saragosse. Fleur jaune ou pensée noire. LE LOCLE, Auguste-Lambelet 1, appartement de 9. Bonne en compote. 10. Est chez nos 2½ pièces, partiellement rénové, cuisine agen- voisins français. Saisi par l’oreille. cée, parquet, bains/lavabo et WC séparés, bal- con avec vue, place de jeux, proche de la nature, garage à disposition. Loyer Fr. 620.- + Verticalement charges. Tél. 079 486 91 27. 1. Prendra en compte. 2. Règlement à DESTOCK A EQUIPASSION, boutique d'équita- l’amiable. Le vieux fusil. 3. Patron pour les ST-IMIER, Baptiste-Savoye 15, joli appartement tion jusqu'à -70% sur divers articles. Le same- di 29 septembre de 9h à 15h. Cernier rue des gens d’affaires. Garniture de timbale. 4. de 3 pièces, rénové, cuisine agencée, parquets, baignoire, balcon et cave. Loyer Fr. 760.-+ char- Monts 2. Tél. 079 649 72 89. Heureux en amour. N’y alla pwas mollo. 5. ges. Tél. 079 486 91 27. Réserver avant de partir. Lettres de re- cours. 6. Envoie ses clients se balader. LA NEUVEVILLE, Collège 20, magnifique appar- Croix en pays vaudois. 7.Es comme mort. tement traversant de 4½ pièces en vieille ville Champ de courses anglais. 8. Penses, avec beaucoup de charme, cuisine agencée habitable et ouverte, salle de bains avec bai- donc. Conjonction. Ouvertes à tous. 9. gnoire, grandes pièces, une cave. Rénové avec TerreoùtrouverSaltLakeCity.Letondu produits naturels (crépi à la chaux). Loyer Fr. commandement. 10. Mise à l’écart. 1500.- + charges. Tél. 032 552 52 52. Solutions du n° 2493 NEUCHÂTEL, Caille 44, places de parc intérieu- res. Tél. 032 552 52 52. Suite des annonces Horizontalement 1. Arrivistes. 2. Nous. Diète. 3. Guerres. Am. 4. La. Aimable. 5. Igues. Lieu. 6. Celles. Ors. 7. Ise. Eau. PESEUX, appartement de 3 pièces dans maison 8. Me. User. 9. Maazel. Tés. 10. Ensemencée. familiale, cuisine agencée, douche, buanderie, “Minies” cave, une place de parc. Conviendrait égale- Verticalement 1. Anglicisme. 2. Rouages. An. 3. Rue. Ulémas. 4. Israël. Eze. 5. Risée. E.-M. 6. Idem. Saule. 7. Sisal. Us. ment pour personne aimant le jardinage. Libre en page 12 er 8. Te. Bio. Etc. 9. Etaler. Rée. 10. Semeuse. Se. dèsle1 janvier 2013. Fr. 1100.– + Fr. 250.– charges. Tél. 032 730 15 20. MARDI 25 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS
LITTÉRATURE Une patiente impatiente Le premier roman de Julia Deck raconte l’histoire d’une femme qui, exaspérée, tue son psy à coups de couteau. PAGE 14 SP LE MAG
GRANDS INTERPRÈTES La saison panache les genres tout en «visant très haut». Fado, cuivres et Manu Dibango
Le grand doyen du jazz africain, le saxophoniste Manu Dibango, fait son retour avec trois choristes. LAMINE DIAKITE-SP
JACQUES ROSSAT Salzbourg… mais qui passent aus- desCubains,Dimeolaavecletango, coordonnons nos exclusivités»,dé- Elle démarre le 23 novembre purement jazz, le Redplanet si à Genève ou Lausanne; ce qui Cristina Branco avec le fado.» fend le directeur. avec le quintette Cristina Bran- Quartet, 1er prix du Montreux «Nous avons toujours mélangé fait que le public de ces concerts est Alors, Antonio Indaco ambi- Qui, toutefois, met un bémol à co, la représentante du «nou- Jazz Festival Competition 2008. les genres, classique et jazz: avec purement neuchâtelois. Par con- tionnerait-il de faire de Neuchâ- tous ces avantages: «Mon seul veau fado» portugais. Double Le classique n’est donc pas ou- des gens comme Michel Portal, Al tre, si l’on arrive à décrocher des ex- tel un nouveau Cully ou autre problème avec Neuchâtel tient au métissage puisque, dans son blié: le 30 janvier, le violoniste Dimeola. Mais cette année, un clusivités romandes ou suisses, les Montreux? «Neuchâtel a tout financement… Nous avons béné- nouvel album, Cristina Branco Tatsuki Narita, lauréat du presti- week-end entier est consacré au concerts de jazz drainent des gens pour plaire: une petite ville char- ficié pendant quatre ans du soutien associe le fado au jazz et au tango. gieux concours Reine Elisabeth- jazz et à la world music. A moyen de toute la Suisse romande et au- mante,unlacetunesalle,letemple de la banque Bonhôte, qui a sou- Ce concert, coproduit avec le Bruxelles; ce concert est gratuit. terme, je veux faire de Jazz à Neu- delà. Le jazz n’arrête pas d’évoluer du Bas qui, quoi qu’on en dise, con- haité réorienter sa politique de théâtre du Passage à Neuchâtel Bouquet final, le 21 mars, avec châtel - les Grands Interprètes, et de se métisser, ce qui permet de vient bien pour tous les styles de sponsoring. Mais, au contraire de est d’ores et déjà «sold out». un autre gagnant du concours comme il s’appelle maintenant, un toucher un public très large. Ma musique. Il suffit de soigner la so- la Ville elle-même et de la Loterie Mais il restera des places pour les Reine Elizabeth, en 1978, Abdel vrai festival de jazz l’hiver; mais le préférence va aux artistes qui fran- norisation. A propos de Montreux, romande qui confirment leurs sou- preneurs de l’abonnement jazz Rahman El Bacha, l’un des plus classique sera toujours impor- chissent les frontières: Portal avec je suis en contact avec eux et nous tiens, je n’ai trouvé personne, au- de deux jours. grands spécialistes mondiaux de tant.» cune entreprise de la région, Ce week-end de jazz se pour- Chopin. Selon la tradition, Ab- C’est un Antonio Indaco volu- comme sponsor principal dans une suit le 24: le grand doyen du jazz del El Bacha animera une mas- bile qui parle. Tessinois, direc- opération qui peut faire beaucoup africain, le saxophoniste Manu terclass publique, la veille, pour teur artistique de profession, il a pour la notoriété et l’animation de Dibango, y fait son retour avec trois musiciens sélectionnés par créé la saison des Grands Inter- « Nous avons toujours Neuchâtel. Et c’est comme ça que, trois choristes et des cuivres. les conservatoires suisses. prètes parce qu’une amie déplo- mélangé les genres, vu le caractère romand donné au Bref, tout ce qu’il faut. Pour que la rait que les grands de la musique festival, c’est la banque Gonet, de soirée chauffe bien, le temple du INFO+ ne s’arrêtent quasi jamais chez classique et jazz.» Genève, qui a pris le relais.» Bas sera en configuration «Stra- nous. «Nous avons toujours visé La saison 2012-2013 est l’illus- vinsky»: parterre debout et pla- Plus de renseignements sur: ANTONIO INDACO DIRECTEUR DES GRANDS INTERPRÈTES www.lesgrandsinterpretes.ch (actif dès le trèshaut,avecdesmusiciensclassi- tration de la nouvelle orientation ces assises au balcon. En pre- 27 septembre). Ou par tél.: 079 412 50 97. ques qu’on peut trouver à Aix ou prise par les Grands Interprètes. mière partie, un coup de cœur
LA CRITIQUE DE... LA LUMIÈRE ANTIGONE MUSIQUE Un «Ordre des choses» berlinois au Temple allemand. Une œuvre pour survivre au fracas du monde Ouvrir l’œil et tendre l’oreille Pour assister à un mystère tel que «La lumière An- l’héroïne. Mais non, impossible, le mythe ne saurait Une pièce pour quatuor, lam- musical, en lieu et place des ins- tigone», le cœur du Temple allemand constitue un se pétrifier. pes et objets; une autre pour truments traditionnels. Le lieu propice. Au seuil de la mort, la fille d’Œdipe et de Jocaste se performeurs et vaisselle, une au- même compositeur orchestre le Au fond d’une caverne se trouve emmurée la découvre une lointaine héritière, Hannah (interpré- tre encore pour pianistes réels et «dialogue» entre deux pianistes, princesse Antigone révoltée par son sort. Son la- tée par la mezzo Joëlle Charlier, lumineuse), qui per- virtuels... Toutes figurent à l’affi- l’un à son instrument l’autre à mento de proscrite (modulé par la hiératique so- pétue au théâtre la geste de son ancêtre. Leur dialo- che de «Musiques d’intérieurs», une table, dans «The President’s prano Tomoko Taguchi) se teinte tantôt de mé- gue à travers les âges est soutenu par la structure une proposition du collectif ber- Speech». lancolie tantôt de colère: ce week-end à La scénique en miroir (à gauche du public, cordes et linois Die Ordnung der Dinge Une polyphonie sonore et vi- Chaux-de-Fonds, le Nouvel Ensemble contempo- vents, marimba; à droite piano, percussions) et ma- (O.D.D.) accueilli, en première suelle de Cecilia Arditto, une rain (NEC) a traduit avec précision l’alternance gnifié par une vidéo (de Frédéric Choffat) sur grand suisse, le week-end prochain au pièce performative de Peter du spirituel et du charnel qui traverse la musique écran au milieu de la scène, où le visage et les bustes Temple allemand à La Chaux- Streiff, proche du mouvement de Pierre Bartholomée, ici consubstantielle aux des protagonistes s’affichent, s’effacent, se confon- de-Fonds. Un programme tout à la fois visuel fluxus, et les «hors d’œuvres» vocables d’Henry Bauchau – décédé dans la nuit dent. La toile immaculée se couvre d’une mosaïque Quatuor inventif – cofondé et auditif. SP rythmiques et ludiques de Jessie de jeudi à vendredi dernier, à la veille de la pre- d’images guerrières lorsque Hannah, notre sœur, par le pianiste et acteur chaux- Marino complètent le pro- mière. chanteàsontourlafureurdumondecontemporain. de-fonnier Daniele Pintaudi –, ception visuelle, et inversement. gramme. RÉD Le staccato des violons traduit le froid et la peur Cette œuvre d’art total aux accents parfois wagné- O.D.D. s’intéresse à la mise en Dans la pièce intitulée «Die mais l’orchestre tout entier se prend à vibrer lors- riens donne le vertige avant que d’apaiser. L’acousti- scène du son et à la musicalité Ordnung der Dinge», par exem- INFO+ qu’Antigoneseremémorelefracasdumondeantique que variable selon la position des solistes altère à des actions et des gestes. Ou, en ple, Iñigo Giner Miranda intè- La Chaux-de-Fonds: Temple allemand, samedi 29 septembre à 20h30, qui fut le sien. Les rythmes s’apaisent et l’on songe peine l’enivrant sentiment d’avoir vécu une résur- d’autres termes, à l’influence de gre les objets du quotidien et les dimanche30à19h. que le temps pourrait s’arrêter avec la disparition de rection. DIDIER DELACROIX la perception auditive sur la per- éléments gestuels au discours CHAUX-DE-FONDS. Privée, belle brune LA CHAUX-DE-FONDS, Annabella, poitrine XXL Espagnole, gros seins naturels, sexy, sensuelle, naturelle, coquine, excitante et très chaude ! coquine, patiente, chaude, vrais massages à Vous êtes stressé? Je vous propose massage l'huile chaude sur table et plaisirs, toutes spé- professionnel et érotique, anti-stress, classi- e cialités protégées. 3 âge bienvenu. Discrétion ques, sportif, tantra, prostate, avec huiles chau- et hygiène assurée. Du lundi au dimanche, dès des aphrodisiaques. Finitions érotiques: gorge 8h. Drink offert. Tél. 079 351 70 58. profonde, 69, service complet, tous fantasmes. NEUCHÂTEL, discret, Nadia, mignonne dans sa 7/7. Tél. 078 921 25 40. lingerie sexy, réalise tout les fantasmes, prends son temps pour Amour, body-body, merveilleux LA CHAUX-DE-FONDS. Heidy et Cindy, 18 et 19 massage, 69, fellation. Age sans importance. ans, toutes fraîches, débutantes, elles viennent Rue Prébarreau 8A, 5e (ascenseur) ouvert tous d'arriver en Suisse, très câlines, coquettes et les jours. Tél. 076 623 58 99. séduisantes. Heidy Tél. 076 293 22 87. Cindy Tél. 076 469 18 85. LE LOCLE, NEW JESSICA, belle africaine 26 ans, corps parfait, fesses cambrées, très joli visage. LA CHAUX-DE-FONDS. Jeune fille 25 ans, new J'adore partagé et recevoir aussi le plaisir. escort, blonde espagnole, sensuelle, très beau DAME, avec permis et voiture, cherche travail, Accepte tous vos fantasmes, pas pressée. corps, poitrine XXL. Je suis douce et réalise
serveuse, dans l'industrie, garde d'enfants.
ENSEIGNEMENT
6-7 OCTOBRE Apprenez l’un de ces métiers passionnants et devenez ? Week-end d'introduction à la méditation Garde du corps - Détective privé(e) ? Rigpa Neuchâtel
? Formation théorique à distance et pratique à Lausanne
Concert Giorgio Conte DIVERS et ses musiciens
Dimanche 7 octobre à 17h Temple du Bas, Neuchâtel
pour les 40 ans
du centre culturel italien
Location: Théâtre du Passage Tél. 032 717 79 07
Prix: Fr. 35.- étudiants et apprentis: Fr. 25.-
OFFRE D’EMPLOI
HYGIÉNISTE
Taux d’activité
piégé par Iva, qui le somme de demander nouveaux nés Ricky et Ella au cours de leurs PUBLICITÉ l’aide de son père, conseiller d’Etat, avec lequel premiers pas en mer. il entretient une relation plus que distante. VF MA 15h30 Cette mission hasardeuse plonge Damien dans une spirale qui va bouleverser sa vie... Un amour 2e semaine - 10/12 Exposition VF MA 16h30, 18h30, 20h30 Acteurs: Diego Perretti, Elena Roger. permanente Réalisateur: Paula Hernàndez. sur Arcades PREMIÈRE SUISSE! Une femme retrouve 30 ans Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 plus tard deux amis qui étaient amoureux rendez-vous d’elle lorsqu’ils étaient adolescents. Jason Bourne: l’héritage VO esp. s-t fr/all MA 18h CINÉMA 1re semaine - 12/16 Acteurs: Rachel Weisz, Jeremy Renner. Réalisateur: Tony Gilroy. Studio POÊLES, Apollo 1 PREMIÈRE SUISSE! Aaron Cross, un agent de Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 CHEMINÉES Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 la CIA rompu à toutes les techniques de (du réseau fixe 0.80 cts min.) combat, voit sa vie mise en péril par le Camille redouble 2e semaine - 12/16 & SPAS dénommé Byer. Le quatrième volet de la Noémie Lvovsky, Samir Guesmi, Yolande Les saveurs du Palais franchise “Jason Bourne” mais avec un héros Moreau. Réalisateur: Noémie Lvovsky. 2523 Lignières - Tél. 032 751 28 56 - www.sambiagio-style.ch 1re semaine - 7/10 différent cette fois-ci... Camille avait 16 ans lorsqu’elle a rencontré Acteurs: Catherine Frot, Jean D’Ormesson, VF MA 14h45, 17h30, 20h15 Eric. Ils sont tombés fous amoureux et ont eu Hippolyte Girardot. Réalisateur: Christian Vincent. une fille... 25 ans plus tard, Eric quitte Camille Jardin à thèmes. Dans le cadre du Théâtre ABC pour une femme plus jeune. En ce soir du PREMIÈRE SUISSE! Hortense Laborie est une Bio tricentenaire de la naissance de Rousseau. «2x Le Corbusier»: travaux de l’Ecole d’arts Nouvel an, Camille se retrouve soudain cuisinière réputée qui vit dans le Périgord. A sa Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 Villa de l’Ermitage. Barbara Bandi et Claude- appliqués à l'occasion du 125e anniversaire grande surprise, le président de la République la confrontée à son passé. Elle a de nouveau 16 Alain Giroud, graveurs. de Le Corbusier. nomme responsable de ses repas personnels A perdre la raison 1re semaine - 14/16 ans et a retrouvé ses parents, ses copines, Lu-di 9h-20h. Jusqu’au 07.10. 17h-21h (sauf lu) + sa 11h-14h. au Palais de l’Elysée. Malgré les jalousies des Acteurs: Tahar Rahim, Emilie Dequenne, Niels son enfance... et Eric. Va-t-elle fuir et tenter Du 27.09 au 07.10. chefs de la cuisine centrale, Hortense s’impose Arestrup. Réalisateur: Joachim Lafosse. de changer le cours de leurs vies? Va-t-elle Galerie Quint-Essences Intermezzoh! Exposition de Jean Pfirter et avec son caractère bien trempé. L’authenticité PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA retomber amoureuse de lui, même si elle sait Anaïs Laurent. LE LOCLE de sa cuisine séduira rapidement le président, À LA CHAUX-DE-FONDS! comment leur histoire va se terminer? Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. mais dans les coulisses du pouvoir les MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2012: SÉANCE EN VF LU 20h15 Jusqu’au 29.09. CONFÉRENCE/SPECTACLE obstacles sont nombreux... PRÉSENCE DU RÉALISATEUR, JOACHIM LAFOSSE Itsy-Bitsy english tea room. VF MA 16h15, 18h15, 20h30 ET DU MUSICIEN, ADRIANO GIARDINI A perdre la raison 1re semaine - 14/16 AGENDA Ma, je 15h-17h; me 12h-15h. Jusqu’au 20.12. Les décorateurs adoucisseurs AU BIO (NEUCHÂTEL) À 18H00 Acteurs: Tahar Rahim, Emilie Dequenne, Niels Musée de l'Horlogerie. Conférence de Apollo 2 AU SCALA (LA CHAUX-DE-FONDS) À 20H15 Arestrup. Réalisateur: Joachim Lafosse. Galerie Ditesheim Emmanuel-Christian Laufer. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Un médecin étend son autorité et son emprise PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA Simon Edmondson. Oeuvres récentes. Me 26.09, 20h15. psychologique sur la famille qu’il héberge. NEUCHÂTEL À LA CHAUX-DE-FONDS! Peintures, dessins et monotypes. VF MA 15h, 18h Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. Quelques heures de printemps MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2012: SÉANCE EN 1re semaine - 12/14 Di 15h-18h. Jusqu’au 14.10 Samir Alic 3 PRÉSENCE DU RÉALISATEUR, JOACHIM LAFOSSE SPECTACLE/CONCERT Acteurs: Vincent Lindon, Hélène Vincent, Rex Café-Théâtre la Grange. «Quel âge tu ET DU MUSICIEN, ADRIANO GIARDINI Galerie Quint-Essences Théâtre du Pommier t’appelles?»: humour. Emmanuelle Seigner. Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Portraits de familles. Albertine, Adrienne AU BIO (NEUCHÂTEL) À 18H00 Portes ouvertes. Je 27.09.2012, 20h30. Réalisateur: Stéphane Brizé. Barman, Frédérique Bertrand, Haydé AU SCALA (LA CHAUX-DE-FONDS) À 20H15 Ma 25.09, 10h-18h. PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA À Des hommes sans loi 2e sem. - 16/16 et Mirjana Farkas. NEUCHÂTEL! À 48 ans, Alain Evrard est obligé de Un médecin étend son autorité et son emprise VISITE GUIDÉE Acteurs: Tom Hardy, Shia LaBeouf, Gary psychologique sur la famille qu’il héberge. Mardidumusée Lu-ve 9h-12h/14h-18h et une heure avant retourner habiter chez sa mère. Cohabitation Oldman. Réalisateur: John Hillcoat. Musée d'art et d’histoire. «Automates et les spectacles. Jusqu’au 31.10. forcée qui fait ressurgir toute la violence de leur VF MA 20h15 Urbanisme horloger du Locle Au cœur de l’Amérique en pleine prohibition, merveilles, les Jaquet-Droz et Leschot», relation passée. Il découvre alors que sa mère Galerie C Départ de l’Hôtel de Ville. dans le comté de Franklin en Virginie, état visite commentée par Caroline Junier et est condamnée par la maladie. Dans ces L’âge de glace: la dérive des Photo, design, installation et dessin: une Sa 10h. Jusqu’au 24.11. célèbre pour sa production d’alcool de Sandrine Girardier, doctorante FNS, derniers mois de vie, seront-ils enfin capables continents - 2D 13e semaine - Tous/7 Russe, un Italien et des Suisses. contrebande, les trois frères Bondurant sont des chercheuse et historienne. de faire un pas l’un vers l’autre? Jusqu’au 03.11. BEVAIX trafiquants notoires. Lorsque Maggie débarque Réalisateur: Steve Martino. Ma 25.09., 12h15. VF MA 15h30, 18h, 20h15 En Digital 2D ! Un écureuil provoque une fuyant Chicago, ils la prennent aussi sous leur Démonstration publique Galerie YD protection. Seuls contre une police corrompue, faille planétaire en voulant creusant un petit Musée d'art et d’histoire. L’automate Pierre Le Preux. EXPOSITION une justice arbitraire et des gangsters rivaux, les trou pour y poser son gland sur la banquise. Apollo 3 «l’Ecrivain» de Pierre Jaquet-Droz. Ma-ve 15h30-l8h30. Sa 10h-12h/14h-17h. trois frères écrivent leur légende: une lutte pour VF MA 15h Artamazone Galerie - Moulin Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Ma 25.09, 14h-16h. Jusqu’au 14.10. rester sur leur propre chemin, au cours de la «Hommage à Francis Roulin». Peintures et Cherchez Hortense 2e sem. - 10/14 première grande ruée vers l’or du crime. Starbuck 5e semaine - 12/14 Florence Chitacumbi CAN - Centre d’Art Contemporain sculptures. Acteurs: Jean-Pierre Bacri, Kristin Scott Thomas, VF MA 20h15 Galerie Quint-Essences. Superamas phase 2: «Cerveau Morille». Ma,je15h-18h30.Sa-di15h-18h. Acteurs: Patrick Huard, Julie LeBreton. Me-sa 14h-18h. Je 14h-21h. Di 14h-18h. Isabelle Carré. Réalisateur: Pascal Bonitzer. Ma 25.092, 20h. Réalisateur: Ken Scott. Jusqu’au 15.11. Damien, professeur de civilisation chinoise, vit Sammy 2 - 2D 6e semaine - Pour tous/7 LA BREVINE avec sa femme, Iva, metteur en scène de Réalisateur: Ben Stassen. Alors qu’il s’apprête à être père, David Kaya Wosniak, éternel adolescent de 42 ans, Collège de la Promenade. Concert Centre Dürrenmatt théâtre, et leur fils Noé. Leur histoire d’amour DERNIERS JOURS À LA CHAUX-DE-FONDS! Tell(e) est la Suisse - das Kreuz mit dem découvre être le géniteur anonyme de 533 acoustique - born under the star of change. SPECTACLE s’est enlisée dans une routine empreinte de EN DIGITAL 2D! Sammy et Ray, deux tortues Kreuz: caricatures de Jules Stauber (1920- enfants déterminés à le retrouver. Ma 25.09, 20h. lassitude. Pour éviter à une certaine Zorica de mer, amis depuis toujours, ont la belle vie 2008). Cirque Helvetia d’être expulsée, Damien se trouve un jour le long d’une barrière de corail, guidant leurs VF MA 17h45 Lyceum Club Me-di 11h-17h. Jusqu’au 23.12. Terrain de sport. Aline Bichsel, piano et François Bichsel, Ma 25.09, 19h. Me 26.09, 15h. violon. Oeuvres de G. Tartini, L. van NEUCHÂTEL-SERRIÈRES Beethoven et C. Franck. COLOMBIER Ma 25.09., 20h. SPECTACLE Le spleen de Paris EXPOSITION 3 3 Galerie Numaga Théâtre du Pommier. De Charles Baudelaire. Les petites filles mortes ne Me 26.09., 20h. Jean-René Moeschler. grandissent pas Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 14.10. Maman, j'ai congé! Théâtre Tumulte. De Beth Escudé i Gallès. Galerie Quint-Essences. Peinture dans la rue Je 27, ve 28, sa 29.09, 20h30. Di 30.09, 17h. HAUTERIVE pour artistes en herbe (5-15 ans). Me 26.09, 14h. LA CHAUX-DE-FONDS EXPOSITION Contes: le vin et les vendanges Galerie Quint-Essences. Muriel de CONFÉRENCE Galerie 2016 Montmollin. Logovarda. Art brut. Me 26.09., 20h. Le Corbusier et les photographes Me-di 14h-18h. Jusqu’au 07.10. Catherine Frot en cuisinière du président, incarné par Jean d’Ormesson, dans «Les saveurs du Palais». contemporains Au musée ce soir Club 44. Regards sur une œuvre moderne SAINT-AUBIN Musée d'art et d’histoire. «Heurs et du passé: table ronde animée par trois malheurs de Neuchâtel Xamax : cent ans photographes. d'histoire et de passions», conférence de Je 27.09, 20h15. SPECTACLE l'Institut d'histoire de l'Université de Neuchâtel et du Centre international d'étude «L'Homme qui» PLAZA (0900 900 920) Quelques heures de printemps du sport. VISITE GUIDÉE Théàtre La Tarentule. De Peter Brook et RÉGION Jason Bourne: l’héritage Ma 15h, 17h45, 20h30. 12 ans. De S. Brizé Je 27.09., 20h30. Marie-Hélène Estienne, d’après Oliver Ma 14h45, 17h30, 20h15. 12 ans. Le Corbusier à pied et en Sacks, par la Cie La cave perdue. De T. Gilroy COUVET transports publics Je 27, ve 28 et sa 29.09, 20h30. LA CHAUX-DE-FONDS EXPOSITION Espace de l'Urbanisme horloger, LE COLISÉE (032 863 16 66) rue Jaquet-Droz 23. VALANGIN ABC (032 967 90 42) Relâche Bibliothèque publique Tous les samedis, départ à 14h. Jusqu'au 24.11. A Glorious mess SCALA 1,2,3 (0900 900 920) et universitaire Camille redouble EXPOSITION Ma 20h45. VO. 16 ans. LA NEUVEVILLE «Je vous aime encore plus sur votre De U. Grossenbacher Ma 15h30, 20h15. 12 ans. De N. Lvovsky portrait». Rousseau ou le culte de l’image. EXPOSITION Cherchez Hortense Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10. Galerie Belimage EDEN (0900 900 920) Ma 18h15. 10 ans. De P.Bonitzer LE MUSÉE (0327512750) Club 44 Annick Vauthier. Les saveurs du palais A perdre la raison A cœur ouvert Jardin botanique «Pause». Photographies de Marc Renaud. Me-di 15h-18h ou sur rendez-vous. Ma 15h30, 18h15, 20h30. 7 ans. De C. Vincent Ma 15h15., 18h, 20h15. 14 ans. De J. Lafosse Ma 20h30. 14 ans. «Rousseau, de la lettre à la fleur». Jusqu’au 01.11. Jusqu’au 30.09.
PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 377 L’EXPRESS MARDI 25 SEPTEMBRE 2012 LES MEILLEURES VENTES 14 La vérité trente ans après 1. «La vérité sur l’affaire qu’elle se propose» 7.«Grand Maître» Harry Quebert» Alexandre Jollien Jim Harrison Joël Dicker 4.»Titeuf, Vol. 13, 8. «Léon et Louise» 2. «Max et Lili ont des A la folie» Alex Capus pouvoirs magiques» Zep 9.«Home» LE MAG LECTURE D. de Saint-Mars et S. Bloch 5. «Barbe bleue» Toni Morrison 3. «Petit traité de Amélie Nothomb 10. «Les désorientés» l’abandon Pensées pour 6. «Prince d’orchestre» Amin Maalouf accueillir la vie telle Metin Arditi
LITTÉRATURE Le personnage du premier roman de Julia Deck n’est pas très fréquentable. Sous le prétexte POUR LES PETITS que son mari l’a quittée, elle tue son psy. Drôlement noir. Un an avec les marmottes
C’est l’animal Vous qui avez tué votre psychanalyste emblématique des alpages. Un LAURENCE DE COULON des plus popu- «Marmota laires aussi. «La Marmota - Annina marmotte met le L’héroïne éponyme de «Viviane et les marmottes», Elisabeth Fauville», assise dans Texte et illustration chocolat dans le un rocking-chair avec son bébé, a Yolanda Perren- papier d’alu», ra- Terzi, 38 pages, l’impression d’avoir commis un 29 francs conte la pub en acte répréhensible il y a quelques montrant un ani- heures, mais ne parvient pas à se mal docile et débonnaire. On s’ima- souvenir duquel. Le matin sui- gine volontiers que la vie de cette vant, la mémoire lui revient: elle boule de poils se résume à six mois de a tué son psychanalyste, un indi- sommeil, six mois de soleil. Or ce n’est vidu exaspérant et inutile. Il s’agit pas si simple. maintenant d’effacer les preuves Dans un livre richement illustré de son crime. Avec sobriété, dis- d’aquarelles, la Zermattoise d’adop- tance, humour et efficacité, la tion Yolanda Perren-Terzi dépeint fi- Française Julia Deck suit les tra- dèlement le monde des marmottes. ces d’une femme qui s’est perdue. A travers le rêve de la petite Annina, elle détaille «patte à patte» le quoti- Comment vous est venue l’idée dien de «Marmota Marmota»: ses ta- d’écrire «Viviane Elisabeth Fau- lents d’architectes au moment de ville»? creuser un terrier, ses armes face aux J’avais envie depuis longtemps prédateurs mais aussi son régime de travailler sur une histoire de particulier. On apprendra par exemple crime impuni, où une femme qu’il ne faut en aucun cas lui donner assassinerait un homme dans ses restes de pique-nique, au risque un mouvement de colère. de la rendre malade. C’est ça, la réali- Rétrospectivement, il me sem- té d’une marmotte. Emballer le choco- ble que ce projet date de ma pre- lat, oui; mais y goûter, non. AC mière lecture de «Crime et châ- timent», dont il représente une sorte de relecture inversée, avec Julia Deck propose au lecteur d’appréhender son personnage par diverses voix, en commençant par la deuxième personne du pluriel. HÉLÈNE BAMBERGER une femme à la place de l’assassin Deux contes gris et un homme à la place de la vic- time. En revanche, je m’inter- «je». Au début, je pensais qu’il semblé plus efficace de décrire tions qui cherchent à transmet- roman soit une structure ou- Parce qu’elle aime roge toujours sur la façon dont faudrait choisir et que je finirais les comportements plutôt que tre un soi-disant message. Il est verte, qui laisse au lecteur la rapprocher les es- l’usurière, chez Dostoïevski, par tout récrire avec un seul pro- de m’immiscer dans la psyché vrai, cependant, que ce psycha- possibilité d’interpréter la situa- prits, l’artiste chi- s’est transformée en psychana- nom. Mais cette solution n’était des personnages. Dans les pre- nalyste est assez nul, peut-être tion à sa manière. C’est même noise Zhifang Tang lyste dans mon récit... pas satisfaisante non plus, et il mières versions du texte, il y parce que j’avais envie d’égrati- assez éclairant pour moi d’en- a dessiné «Le m’a semblé que l’oscillation en- avait beaucoup d’analyses psy- gner la figure hiératique du psy tendre de nouveaux points de gentil petit livre Pourquoi avez-vous choisi de tre les différentes voix décrivait chologisantes, sans doute parce dans son fauteuil, peut-être aus- vue sur les personnages car, si rouge». Elle y ra- changer constamment de pro- finalement assez bien l’état frag- que je cherchais encore à m’ex- si par un réflexe comme en ont j’ai cherché à leur apporter au- «Le gentil petit conte deux histoi- nom pour parler de votre hé- menté du personnage. Du coup, pliquer mon propre projet, et j’ai les chats, qui griffent ceux qu’ils tant de cohérence que possible, livre rouge» res. La première roïne? Zhifang Tang, évoque un lapin, j’ai travaillé la cohérence des préféré épargner au lecteur aiment bien... Quant à la psy- je ne me les explique pas com- aux Editions la Ce n’était pas intentionnel au pronoms à l’intérieur des chapi- cette cuisine ennuyeuse. Quant à chiatrie, si elle échoue à repla- plètement. Ce qui est somme Joie de Lire. unhibouetunca- départ. J’ai commencé en em- tres, même s’il subsiste quelques l’ironie, elle ne me paraît pas cer le personnage à l’intérieur toute logique, puisqu’ils sont is- nard qui ont tous ployant le «vous» parce que cela décrochements qui traduisent le contradictoire avec le fait de de lui-même, elle parvient mal- sus de mon inconscient. quelque chose qui leur déplaît chez me paraissait la seule distance à passage d’un état à un autre chez parler de choses brutales. Je gré tout à un diagnostic assez eux. Alors ils font appel à la chirurgie laquelle mon personnage, qui se Viviane. pense, au contraire, qu’elle per- juste de son état. Je ne sais pas si esthétique et finissent par ressembler trouve victime d’une forme de met de s’en approcher davan- on peut en attendre davantage àtoutlemonde. déréalisation, est capable de Votre roman garde un ton très tage. dans la mesure où les services «Viviane Elisabeth La seconde histoire est encore un Fauville», Julia Deck, s’appréhender lui-même. Mais clinique alors qu’il parle d’émo- psychiatriques, en France, doi- Ed.deMinuit,160p. conte avec une table d’opération. ce parti pris ne fonctionnait pas tions violentes. Sont-elles neu- «Viviane Elisabeth Fauville» est- vent s’accommoder d’un man- Le roi ours est un bon roi. Du moins tout le temps. Quand Viviane est tralisées par ce ton et l’humour il un roman sur l’impuissance de que de moyens de plus en plus le pense-t-il. Mais il trouve ses emportée par le cours des évé- noir omniprésent dans votre li- la psychiatrie? criant. VIDÉO+ oreilles trop petites. Il se fait greffer nements, la troisième personne vre ? Je ne voudrais pas que le livre celles d’un lapin. Mais avec ses Retrouvez notre vidéo s’imposait. Puis, quand elle dé- J’espère que les émotions ne soit interprété comme un ro- Certains mystères restent en- sur ce sujet grandes oreilles, il entend des cho- cide de prendre les choses en sont pas du tout neutralisées! man à thèse, car je ne suis pas tiers à la fin de votre roman. ses qu’il ne voudrait pas entendre. main, j’ai eu envie de passer au Mais, pour les susciter, il m’a du tout intéressée par les fic- Oui, j’aime bien l’idée que le iPad L’Express - L’Impartial + Epaper Et tout va mal… SB
LES COUPS DE CŒUR PAYOT
ROMAN ROMAN SCIENCE-FICTION Un nouveau monde Aprèslapluie, Le palais de zombies le beau temps du chant «La nuit a dévoré le monde», Pit Agarmen, R. Laffont, 2012 «La petite bête», Laure Chappuis, Editions d’Autre Part, «Les Maîtres Chanteurs», Orson Scott Card, Folio SF; 219 pages, Fr. 33.50 124 pages, Fr. 26.00 465 pages, Fr. 13.10 Invité à une soirée, Antoine des zombies envahissent Paris! Le premier texte publié de «quand on est petit». Intactes: la «Les Maîtres Chanteurs» d’Or- Oiseaux Chanteurs. Dans cet uni- préfère s’isoler, une bouteille de Barricadés avec lui dans l’appar- Laure Chappuis, «L’enfant pa- magie des petits rituels partagés, son Scott Card, publié en version vers gouverné avec sévérité et sa- whisky à la main. Agoraphobe, tement, nous suivrons l’évolu- pillon», n’avait laissé indifférents le temps des vacances, du soleil, française en 1982, est enfin acces- gesse par Mikal, le plus grand pri- ne connaissant personne, il tion des pensées de cet antihé- ni les lecteurs ni la presse: il a été celui des peurs délicieuses. L’en- sible en livre de poche! C’est à cet vilège est de se voir confier un évite ainsi la compagnie de bo- ros qui n’est, finalement, pas si très souvent décrit comme une fant soudée à ses parents à tra- écrivain de science-fiction et de Oiseau Chanteur, et ce privilège bos et autres «fascistes de gau- surpris de voir les humains se perle, un petit chef-d’œuvre vers un lien puissant et plus fort fantasy que l’on doit notamment est considéré par l’empereur che». C’est donc seul et ivre qu’il transformer en monstres an- d’une grâce bouleversante. La que tout, l’enfant et sa quête le «Cycle d’Ender» et les «Chro- comme un dû. Qui, pourtant, ne s’endort ce soir-là. Au petit ma- thropophages... Tiraillé entre le Chaux-de-Fonnière persiste et d’amour, l’enfant et sa solitude niques d’Alvin le Faiseur». Sur la vient pas, faute de talents suf- tin, c’est d’abord le silence as- regret de sa vie passée, qu’il détes- signe avec son deuxième roman, aussi. Accordez-vous quelques planète Tew se trouve le Palais du fisants. Puis entre dans la Mané- sourdissant qui l’étonne, puis tait pourtant, et la joie de décou- également paru aux Editions instants de paix, asseyez-vous au Chant, où l’on étudie – comme canterie le jeune Ansset… C’est l’odeur, puis l’horreur du sang vrir un nouveau monde qui l’ef- d’Autre Part. Avec «La petite soleil et lisez ce court roman aux son nom l’indique – le chant, avec la force de ses métaphores partout, et dehors des hurle- fraie, tel Robinson face à un bête», nous sommes dans les an- senteurs de blé coupé, qui vous mais aussi les différentes intona- quel’auteurcréeunparallèleentre ments, des coups de feu, des cris océan qui serait une armée de nées 1970, en Suisse romande. emportera loin du bruit et dont tions qui, une fois maîtrisées, au- son monde, d’une incroyable et de terreur: des hommes dévo- morts-vivants, Antoine veut sur- L’auteure retrace avec malice, à la petite musique pénétrera vo- ront un pouvoir sur celui qui les harmonieuse complexité, et une rent d’autres hommes! Pour An- vivre à l’horreur qui frappe l’hu- travers les yeux d’une enfant, tre âme comme un bonheur écoute. Les enfants qui manient certaine «planète bleue». Magni- toine, il n’y a pas à tergiverser: manité. LAURENT PETIT toutes les saveurs perdues de tourmenté. VINCENT BÉLET cet art à la perfection deviennent fique. MARIE BURKHALTER ÉTATS-UNIS MARDI 25 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS Netanyahou en «arbitre?» Mitt Romney, candidat républicain à la présidentielle américaine, veut profiter des tensions entre son adversaire, Barack Obama, et le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou. PAGE 17 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
RISQUES A Spiez, le centre suisse pour la protection nucléaire, biologique et chimique analyse les armes les plus dangereuses qui existent. La science pour nous éviter le pire
SCOTT CAPPER, SWISSINFO.CH
D’un côté de l’autoroute, on PILIER DE LA POLITIQUE peut admirer la ville de Spiez et DE SÉCURITÉ le lac de Thoune. Des vues par- Le renforcement du contrôle inter- faites pour une carte postale. De national des armements repré- l’autre côté, on découvre une sente l’un des piliers de la politique zone industrielle avec en ar- de sécurité de la Suisse. rière-plan des forêts et les Alpes En plus de s’engager en faveur de la bernoises. non-prolifération des armes de C’est ici, au milieu de nom- destruction massive, la Suisse breux terrains de sport, que se «prête une attention particulière trouve l’institut spécialisé dans aux mesures contre la diffusion in- la protection contre les dangers contrôlée des armes légères et de atomiques, biologiques et chi- petit calibre, ainsi qu’à l’interdiction miques (ABC). Mais celui qui des mines antipersonnel et des ar- s’attend à arriver sur un site mi- mes à sous-munition», écrit le Dé- litaire ultra-protégé ou dans un partement fédéral des affaires refuge secret à la James Bond étrangères. sera déçu. En matière d’exportation d’armes, Rien n’indique en effet que la Suisse suit une politique restric- certaines des substances les tive. Selon la législation, le matériel plus dangereuses au monde de guerre ne peut être exporté vers sont produites ou analysées ici. des pays impliqués dans des con- Sur la route qui conduit au labo- flits armés ou qui violent systémati- ratoire, des passants se promè- quement les droits de l’homme. nent tranquillement, sans por- Cependant, au cours des derniè- ter attention à l’édifice. res années, l’industrie de l’arme- A première vue, il n’y a pas ment suisse a été impliquée dans grand-chose à dire non plus sur plusieurs transactions controver- l’intérieur du site. C’est le sées. Ces derniers mois par exem- royaume du ciment brut et du ple, des grenades fabriquées en bois foncé. Seules les portes ap- Suisse et vendues au Qatar ont été portent une touche de couleur à utilisées en Syrie. cette structure semblable à des L’institut spécialisé dans la protection contre les dangers atomiques, biologiques et chimiques (ABC) s’occupe aussi, entre autres, d’évaluer les conséquences centaines de bâtiments scolai- des munitions à l’uranium appauvri sur la santé. KEYSTONE res. Et tout cela n’est, peut-être, pas si surprenant. «La science est nes comme l’Agence internatio- ment de spécialistes ABC de depuis différents sites. majeure dans les années à venir. notre activité principale»,dé- nale de l’énergie atomique ou le l’armée et de la protection civile L’année dernière, le labora- De récentes pandémies ont éga- clare Stefan Mogl, responsable Programme des Nations Unies permet par ailleurs de garantir toire a fait les gros titres de la lement montré la nécessité de de la section chimique et prési- « Si les pour l’environnement. De plus, un personnel en suffisance pour presse pour ses compétences en disposer de capacités d’analyse à dent du conseil scientifique de il conseille le Comité interna- les cas d’urgence, comme c’est matière nucléaire. Après le dé- un niveau local. Le dernier bâti- l’Organisation pour l’interdic- Nations Unies tional de la Croix-Rouge (CICR) par exemple arrivé récemment sastre de Fukushima, on a en ef- ment qui a été construit à Spiez tion des armes chimiques ont besoin sur la manière de protéger son dans un centre postal zurichois fet fait appel aux techniciens et est un laboratoire présentant un (OIAC). personnel contre les risques où l’on avait repéré une poudre aux scientifiques de Spiez pour niveau de protection biologique de quelqu’un, ABC sur les théâtres d’opéra- blanche suspecte – heureuse- procéder à des mesures de ra- maximale. On peut y étudier les D’abord les armes tions. ment, une fausse alerte. dioactivité et pour rassurer la virus les plus dangereux de la chimiques notre numéro Malgré un effectif plutôt ré- Dans un autre bâtiment, une population sur les conséquen- planète, comme l’Ebola, le Mar- Les meilleures places du site duit – une centaine de person- équipe composée de deux tech- ces de l’accident en Suisse. burg ou encore celui de la va- sont consacrées aux coûteux de téléphone nes, le laboratoire a su se faire niciens prépare des agents chi- riole. instruments de mesure et d’ana- figure parmi une place grâce aux connaissan- miques utilisés dans des armes. Armes biologiques L’infrastructure se trouve à lyse. S’il n’y avait pas d’indica- ces accumulées durant toutes L’un des techniciens enfile une L’institut s’occupe aussi, entre l’intérieur d’un nouvel édifice tion sur les portes, il serait bien les premiers ces années. Mais aussi du fait tenue de protection et mani- autres, d’évaluer les conséquen- fait de ciment et d’acier, cons- difficile de deviner ce qui se que la Suisse est considérée pule les produits nécessaires à la ces des munitions à l’uranium truit de manière à éviter tout trouve derrière. de la liste.» comme neutre et indépen- fabrication des agents au travers appauvri sur la santé. risque de propagation des Mais une fois ces portes fran- STEFAN MOGL dante. d’une boîte à gants. L’autre tech- Le champ d’activité le plus ré- agents pathogènes. A l’inté- chies, les activités du labora- RESPONSABLE SECTION CHIMIQUE nicien active les appareils de cent concerne ces armes biolo- rieur, les spécialistes ont quand toire de Spiez sautent subite- Poudre blanche suspecte mesure dans une zone de con- giques qu’officiellement aucun même une vue sur l’Eiger. ment aux yeux. Dans un local, Depuis les années 1980, les ex- trôle externe. Etat ne possède. Mais les possibi- Mais ils sont probablement on teste par exemple la résis- Guerre froide, avec le dévelop- perts de Spiez participent régu- Les composés seront plus tard lités offertes par les techniques trop occupés pour admirer le tance et l’imperméabilité des te- pement des armes nucléaires, lièrement à des missions de véri- utilisés comme référence pour modernes font que ces armes panorama. TRADUCTION DE L’ITA- nues de protection ABC qui les activités se sont également fication, par exemple en Irak, tester des échantillons envoyés pourraient devenir une menace LIEN: OLIVIER PAUCHARD sont utilisées par les soldats et concentrées sur la protection en Albanie et en Birmanie. les spécialistes de la protection contre l’atome. Quant aux ar- L’institut apporte également civile. mes biologiques, elles se sont son aide aux inspecteurs de Il s’agit là de l’une des rares ac- ajoutées plus récemment à la l’OIAC. Désarmer en détruisant les stocks tivités commerciales du labora- liste des spécialités du labora- Pour un institut aussi petit, il toire, qui est certifié pour exa- toire, en particulier en raison de n’est cependant pas facile de La Convention sur l’interdiction des armes toutes les installations nécessaires à leur pro- miner les tenues avant leur la menace terroriste. rester au sommet. La majeure chimiques (CIAC) vise à éliminer une catégo- duction qu’elles détiendraient. Elles se sont mise sur le marché. Une activité partie du personnel est compo- rie entière d’armes de destruction massive en également engagées à éliminer toutes les ar- qui montre aussi à quel point il Renommée internationale sée de scientifiques et techni- interdisant le développement, la production, mes qu’elles auraient abandonnées sur le ter- est difficile de protéger l’être La compétence des experts de ciens hautement qualifiés et l’acquisition, le stockage, la rétention, le ritoire d’autres Etats par le passé. humain lorsqu’il entre en con- Spiez en matière de protection spécialisés dans un secteur bien transfert ou l’utilisation d’armes chimiques Les parties à la CIAC ont également conve- tact avec certaines substances ABC est reconnue internationa- spécifique. Difficile donc de par les Etats signataires. nu de créer un régime de vérification pour ou certains organismes. lement. «Si les Nations Unies ont compenser les départs. A leur tour, les Etats doivent prendre les certains produits chimiques et leurs précur- Depuis plus de 80 ans, le labo- besoin de quelqu’un, le numéro de Pour surmonter cet obstacle, mesures nécessaires pour renforcer cette in- seurs. L’Organisation pour l’interdiction des ratoire s’occupe des armes chi- téléphone de notre laboratoire fi- le laboratoire forme chaque an- terdiction dans le respect des personnes armes chimiques est chargée de l’implémen- miques, apparues pour la pre- gure parmi les premiers de la née de nouveaux apprentis et (physiques ou morales) relevant de leur juri- tation de la CIAC, y compris la vérification mière fois lors de la Première liste», souligne Stefan Mogl. met également ses installations à diction. de la conformité et la mise sur pied d’un fo- Guerre mondiale, avec des ré- L’institut collabore régulière- disposition de scientifiques qui Les parties ont accepté de désarmer en dé- rum pour la consultation et la coopération sultats horrifiants. Durant la ment avec des agences onusien- préparent leur thèse. L’entraîne- truisant tous les stocks d’armes chimiques et entre Etats. L'EXPRESS MARDI 25 SEPTEMBRE 2012
16 SUISSE LA Faut-il réglementer le lobbying QUESTION au Palais fédéral? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO REGL OUI ou DUO REGL NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch PRIMES MALADIE Le PS propose des abattements pour les familles modestes. Réguler les cabinets privés
BERNE, FRANÇOIS NUSSBAUM
Le Parti socialiste veut contri- buer à «amortir le choc» des pri- COMMENTAIRE FRANÇOIS NUSSBAUM mes maladie 2013 – dont la pu- Correspondant à Berne blication est attendue en fin de semaine. Il propose huit mesu- res «urgentes», principalement Amalgame de nature à freiner la hausse des coûts de la santé, mais aussi d’urgence pour soulager les familles et as- On appelle cela «occuper le surés modestes. terrain». En politique, c’est de On ne s’attend pas à ce que les bonne guerre. Encore faut-il, assureurs annoncent d’ici peu pour réussir l’exercice, laisser une explosion des primes 2013: un sentiment de nouveauté et les projections évaluent la de consistance. Le paquet ur- hausse moyenne entre 2 et 3%. gent du Parti socialiste, lancé Mais, pour le conseiller national hier en matière d’assurance Jean-François Steiert, ce chiffre maladie, n’y est pas parvenu. ne dit rien s’il n’est pas comparé La prime offerte aux enfants à la croissance et à l’inflation. de familles modestes est une «Ces deux valeurs étant très bas- idée défendue plus radicale- ses, la hausse des primes devrait se ment par le PDC, comme l’in- situer au-dessus, donc se mainte- troduction d’un instrument de nir dans la moyenne de ces derniè- contrôle cantonal sur l’instal- res années», dit-il. lation de cabinets privés. Ce point ayant même été repris Pas plus de 8% du revenu par les cantons et les méde- Dans l’arsenal que le PS a pré- Le PS voudrait que les cantons puissent réguler l’installation de médecins en cabinet privé. Or, leur nombre a doublé depuis janvier... KEYSTONE cins. senté hier figurent deux mesu- On attendait avec intérêt les res à caractère social. D’abord qui, par son taux progressif, crée puis janvier, ce qui va se répercuter Le PS apporte ainsi son appui à taire et de la formation continue propositions sur une prise en faire en sorte que les primes ne une solidarité entre les revenus, lourdement sur les primes», expli- une proposition du PDC égale- des généralistes. Mais il faut aus- charge efficace des malades dépassent pas 8% du revenu des contrairement aux primes par que la conseillère aux Etats Li- ment, déjà reprise par la Confé- si améliorer leur rétribution chroniques, qui constituait un ménages (une promesse faite tête. A noter qu’une initiative du liane Maury Pasquier. rence des directeurs cantonaux dans le système de tarification point central du projet de ré- en... 1996). Or, certaines fa- PDC demande la gratuité pour de la santé et par la Fédération Tarmed. seaux intégrés. Surprise: on y milles de la classe moyenne y les enfants, mais sans condition Instrument de gestion suisse des médecins (FMH). Enfin, le PS appuie la mise en parle de coordination néces- consacrent le double. «Celles-là de revenu. L’ouverture de nouveaux cabi- œuvredelaloisurlasur- saire et de rationalisation por- doivent aussi être aidées, dans le nets se fait avant tout dans les Rétribuer les généralistes veillance des caisses-maladie, teuse d’économies, tout cadre d’un système de réduction de Les demandes ont doublé grandes villes et, pour 75%, il Parmi les autres remèdes pré- qui recèle un potentiel d’écono- comme dans le projet de ré- primes harmonisé au plan fédé- Deuxième mesure phare: la s’agit de spécialistes et non de conisés par le PS, il y a l’initiative mie de plusieurs centaines de seaux – descendu en flammes ral», revendique le député fri- compétence qui serait donnée généralistes – dont on manque «Oui à la médecine de famille», millions. De même que de nou- par le PS avant le vote du bourgeois. aux cantons de réguler l’installa- partout, mais surtout hors des ou le contre-projet indirect que velles baisses des prix des médi- 16 juin. En outre, les enfants de ces fa- tion de médecins en cabinet pri- villes. «Il faut introduire un ins- prépare le conseiller fédéral caments, l’introduction de la Le parti tient pourtant, avec milles doivent être exemptés de vé. Une proposition qui fait suite trument de régulation, permettant Alain Berset sur la base du plan carte électronique du patient et la caisse unique, un atout so- primes, ajoute le PS. Il en coûte- à la levée, fin décembre dernier, aux cantons de gérer, en fonction directeur qu’il a lancé ce prin- «de nouveaux modèles» pour la lide. Mais il n’a fait que l’évo- rait un milliard de francs par an, du moratoire instauré en 2002. de leurs besoins, l’installation de temps. Il s’agit de «renforcer les prise en charge des malades quer hier, comme si c’était qui pourrait être financé par «Le nombre d’installations, par nouveaux médecins privés»,as- soins de base», dit le parti, au ni- chroniques et des maladies gra- hors sujet. Pas très lisible, le l’impôt fédéral direct. Un impôt rapport à l’an dernier, a doublé de- sure la sénatrice genevoise. veau de la formation universi- vesetrares. message.
BERNE Les Etats refusent d’éloigner les groupes de pression du Palais fédéral. TRANSPORTS FERROVIAIRES Une enveloppe de 9,5 milliards Les chemins de fer disposeront d’une enveloppe globale de Les lobbies ont de beaux jours devant eux 9,449 milliards de francs pour les années 2013-2016. Après le Conseil des Etats, le National a approuvé à l’unanimité trois arrêtés fédéraux Ils écument les couloirs du Pa- aussi permis de lever tout soup- tations incessantes du lobby pay- sur le financement de l’infrastructure ferroviaire. Les CFF recevront lais fédéral, quand ils ne vont pas çon de connivence entre élus et san. 6,624 milliards de la Confédération. ATS jusqu’à s’asseoir sur les bancs du bénéficiaires de ces précieux sé- En neuf ans d’activité parlemen- fond de la salle du Conseil des sames, que d’aucuns arborent à taire à Berne, Dominique de Bu- Etats. Thomas Minder voulait leur veston par «gloriole person- man (PDC, FR) dit avoir «rare- CONSEIL FÉDÉRAL faire la chasse aux lobbyistes en li- nelle». «Les bons lobbyistes ne gra- ment vu autant d’interventions Les Etats rejettent une élection par le peuple mitant leur accès au parlement. vitent pas dans les couloirs du Palais externes», souvent «répétitives» et Las, ses collègues sénateurs ont fédéral, mais ils prennent contact «contradictoires». Paysans bio, pe- Le Parlement devrait continuer d’élire le Conseil fédéral. Le Conseil des refusé hier de donner suite à son bien avant les débats avec les mem- tits exploitants, organes faîtiers: Etats refuse une élection du gouvernement par le peuple. Par 35 voix initiative parlementaire, par 22 bres des commissions», noteleli- chacun veut s’assurer le vote de contre six, il a appelé hier à rejeter l’initiative populaire déposée par l’UDC. Le National doit encore se prononcer. Le texte de l’UDC prévoit une voix contre 17. Chaque élu pourra béral-radical. parlementaires qui finissent par élection du gouvernement tous les quatre ans au système majoritaire à donc continuer à inviter deux Le PDC Urs Schwaller consi- se sentir tiraillés. «C’était un peu à deux tours. La Suisse formerait une seule circonscription électorale. Une personnes de son choix dans l’an- dère que la question de l’accès au la limite», résumait Dominique clause accorde toutefois au moins deux sièges aux Latins. ATS tichambre du pouvoir législatif. parlement est secondaire. Les in- de Buman il y a une semaine, à la L’indépendant Thomas Minder térêts que défendent les politi- veille de l’ouverture du débat. demandait que les groupes de ciens, pas toujours de manière Le lobby agricole en fait-il trop? TESSIN pression ne reçoivent plus de car- Les lobbyistes auront encore transparente, font davantage pro- La question fait sourire le direc- tes d’accès permanent aux parties tout loisir de «hanter» les couloirs blème, estime le Fribourgeois. teur de l’Union suisse des pay- Route cantonale fermée à cause de la pluie non publiques du Palais fédéral, du Palais fédéral. KEYSTONE Pour Roland Eberle, c’est aux élus sans. «On fait simplement notre Les fortes pluies qui tombent sur le Tessin depuis hier matin ont ce privilège devant être réservé à de faire attention en distribuant travail», nous confiait hier le con- provoqué un glissement de terrain à Preonzo, près de Bellinzone. Une ses yeux aux collaborateurs per- retirer les cartes d’accès. Mais son leurs cartes. Et l’UDC thurgovien seiller national Jacques Bourgeois coulée de boue a envahi la zone industrielle et le terrain de football. Le sonnels ou aux proches des dépu- auteur était prêt à s’y rallier: de s’inquiéter d’un prochain pas (PLR, FR). tronçon entre Preonzo et Gnosca a été barré par mesure de précaution. tés. Certains lobbies comme le «Pourquoi en accorder à des asso- qui pourrait consister à mettre les Sur les bancs socialistes du Na- La zone fermée se trouve aux pieds de la falaise du Valegion qui WWF ou l’Union suisse des arts ciations comme celle des brasseurs journalistes à la porte... tional, on prend les sollicitations menace le village de Preonzo depuis plusieurs années. ATS et métiers disposent de six lais- suisses?», se demande le socia- paysannes avec philosophie. Cel- sez-passer, a critiqué le Schaff- liste, qui précise n’avoir rien à re- Lassant lobby paysan les-ci étaient «plus directes et ASILE housois. procher aux brasseurs... Par pur hasard du calendrier, le moins feutrées» que d’habitude, Le sujet n’est pas nouveau à la Thomas Minder pouvait comp- sujet du lobbying prend ces jours notait cependant Jean-François Les Etats veulent des tests hors la loi Chambre des cantons. En mars ter sur le soutien des deux séna- une résonance particulière dans Steiert (FR). «On y est habitué, Le Conseil fédéral doit pouvoir tester de nouvelles procédures en de cette année, une initiative de teurs neuchâtelois. Raphaël l’autre chambre, celle du peuple. mais c’est vrai que le lobby agricole matière d’asile même en dehors du cadre légal. Par 23 voix contre 16, Didier Berberat avait déjà été reca- Comte voyait dans son initiative En marge du débat sur la nouvelle est très efficace», observait pour sa le Conseil des Etats a insisté hier pour inscrire cette possibilité dans le lée de justesse (19 voix contre 17). un moyen de s’assurer «plus de politique agricole, certains con- part Jacques-André Maire (NE), volet urgent de la révision de la loi sur l’asile. La semaine dernière, le Plus modérée, la proposition du tranquillité pour travailler». Vis-à- seillers nationaux éprouvent une se refusant à parler de «pression». National avait refusé de donner ce blanc-seing au gouvernement, Neuchâtelois n’envisageait pas de vis de la population, elle aurait grande lassitude face aux sollici- BERNE, BERTRAND FISCHER craignant de lui accorder les pleins pouvoirs. ATS MARDI 25 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS MONDE 17
ÉTATS-UNIS Le candidat républicain Mitt Romney espère tirer avantage des relations ÎLES SENKAKU dégradées entre son adversaire Barack Obama et le premier ministre israélien. Nouvelle incursion de bateaux chinois Trois navires Benyamin Netanyahou s’invite chinois ont pénétré, hier, dans les eaux territoriales dans le duel présidentiel américain d’un archipel japonais
KEYSTONE revendiqué WASHINGTON par Pékin, les Senkaku. Ces LAURE MANDEVILLE navires, deux de surveillance maritime et un troisième de «Bibi» Netanyahou est devenu l’administration des pêches, ont un vrai sujet de la campagne croisé pendant sept heures à américaine. La manière dont 20 kilomètres des îles Mitt Romney a attaqué diman- Kubashima et Uotsurijima, en che soir, bille en tête, le président mer de Chine orientale, ont Barack Obama dans l’émission annoncé les garde-côtes «60 minutes», de CBS, pour «ne japonais qui surveillent pasavoirtrouvéletemps»de ren- l’archipel. Six autres bateaux contrer le premier ministre is- chinois patrouillaient près de la raélien cette semaine, pendant limite des 22 kilomètres l’Assemblée générale de l’ONU, marquant la frontière des eaux en dit long sur l’irruption du fac- territoriales nippones. Le teur israélien dans un débat jus- gouvernement japonais a qu’ici dominé par l’économie. aussitôt élevé une «ferme «C’est une erreur», a dit Mitt protestation». ATS-AFP-REUTERS Romney, «et cela envoie un mes- sage à travers tout le Moyen-Orient sur le fait que nous prenons nos dis- ROYAUME-UNI tances vis-à-vis de nos amis. Je L’imam Abou Hamza pense que c’est exactement l’opposé de ce qu’il est nécessaire de faire.» sera extradé Dans cette même émission, La Cour européenne des droits de Barack Obama réplique en souli- l’homme (CEDH) a définitivement gnant «la proximité» de sa rela- rejeté, hier, une requête de tion avec Israël. «J’ai des conversa- l’imam radical Abou Hamza tions avec le premier ministre contre son extradition par le Netanyahou tout le temps», se dé- Royaume-Uni vers les Etats-Unis. Borgne et manchot, équipé d’un fend-il. «Je partage et comprends Benyamin Netanyahou roule clairement pour Mitt Romney... KEYSTONE son insistance sur la nécessité crochet, Abou Hamza est d’empêcher l’Iran d’obtenir l’arme descendance chronique» de Ba- que la formation des forces af- sollicité, ajoutant que les deux viendrait à enfermer Washing- notamment accusé par Washington d’avoir pris part à nucléaire.» Mais le président rack Obama vis-à-vis d’Israël. ghanes a dû être gelée sine die, hommes ne se trouveraient ton dans une dangereuse logi- des enlèvements de touristes s’empresse aussi de préciser «Le président en parle seulement les républicains ont une oppor- «simplement pas en ville au même que de compte à rebours. Claire- occidentaux au Yémen et d’avoir «qu’en ce qui concerne les déci- comme d’un de nos plus proches tunité pour tenter de ternir le bi- moment». ment, «Bibi» roule pour facilité la mise en place d’un sions de sécurité nationale», la alliés dans la région. Le gouver- lan du tombeur de Ben Laden. La réalité est que les relations Romney, qu’il a bien connu camp d’entraînement terroriste «seule pression» qu’il ressent est neur Romney pense qu’Israël est «Si Mitt Romney pense que nous entre les deux dirigeants n’ont ja- dans sa jeunesse à Philadelphie. aux Etats-Unis. ATS-AFP «de faire ce qui est bon pour le notre allié le plus important au devrions engager une nouvelle maisétébonnes,etqu’ellessesont Il est difficile de dire si c’est un peuple américain». Moyen-Orient», note le commu- guerre, il doit le dire clairement», a tendues fortement l’an dernier atout substantiel pour les répu- «Dans un tel cas, je vais m’ex- niqué républicain. averti Barack Obama sur CBS, après la reprise de la colonisation blicains, alors que ces derniers ESPAGNE traire de tout le bruit environ- pour répondre aux accusations juive dans les Territoires occupés. s’efforcent d’attirer les électeurs nant», insiste-t-il, alors que le Joute musclée de faiblesse des républicains. Nerveuse en raison du suspense juifs, majoritairement libéraux. La région de Valence journaliste de CBS lui demande L’échange retransmis par CBS Il y a une quinzaine de jours, que Benyamin Netanyahou laisse Selon un récent sondage de menacée par le feu ce qu’il pense des «lignes rouges» pourrait annoncer une joute «Bibi» s’était déjà invité dans la peser sur l’éventualité d’une l’institut Zogby, le président Près de 2000 personnes ont été que Benyamin Netanyahou le musclée sur le terrain de la poli- campagne, faisant savoir que Ba- frappe sur l’Iran en pleine campa- semble avoir perdu quelques évacuées de leur maison dans presse de tracer vis-à-vis de tique étrangère lors du premier rack Obama aurait refusé de le gne électorale, l’administration points, même s’il reste le favori plusieurs villages de la région de l’Iran. débat télévisé, le 3 octobre. Alors recevoir à New York pendant Obama n’apprécie guère le chan- de cet électorat restreint, mais Valence, dans l’est de l’Espagne, Hier, la campagne Romney a que le Moyen-Orient est en l’Assemblée générale. La Mai- tage aux «lignes rouges». qui pourrait s’avérer décisif où un important incendie s’est saisi au bond le terme de ébullition, qu’un ambassadeur son-Blanche avait répliqué Pour elle, assigner des échéan- dans certains Etats pivots, déclaré dimanche. Plusieurs «bruit», pour dénoncer la «con- américain a péri à Benghazi et qu’aucun rendez-vous n’avait été ces précises aux Iraniens re- comme la Floride. Le Figaro routes départementales ont été coupées. ATS-AFP
NÉPAL Une avalanche surprend des alpinistes. Les recherches ont été interrompues hier soir. INDE Plus de 30 tués Neuf morts et sept disparus au pied du Manaslu dans des inondations Inondations et glissements de Les recherches ont été stop- avait ouvert de nombreuses installé à 6800 mètres d’alti- terrain ont fait au moins 33 tués pées hier au mont Manaslu, au voies, notamment dans les An- tude. Les alpinistes ont été frap- et plus d’un million de déplacés Népal, éliminant quasiment des ou l’Himalaya. pés dans leur sommeil par la en une semaine dans le nord-est tout espoir de retrouver des sur- Au nombre des autres victi- chute d’un mur de glace et de de l’Inde, ont annoncé hier les vivants au lendemain d’une ava- mes, on recense un alpiniste ca- neige. autorités. Dans l’Etat du Sikkim, 21 personnes sont mortes et huit lanche qui a fait neuf morts et nadien, des Espagnols, un Ita- sont portées disparues. ATS-AFP sept disparus, selon des responsa- lien, un Allemand et un Craintes pour le tourisme bles français. Cinq alpinistes Népalais. Les ministères fran- Cette avalanche est la catastro- avaient été retrouvés sains et çais et allemand des Affaires phe la plus grave en près de vingt EXPLOSION D’AZF saufs hier matin, avant l’arrêt étrangères ont confirmé la mort ans. En 1995, au moins 42 per- des recherches. de leurs ressortissants. sonnes, dont 17 étrangers, Industriel condamné «Il n’y a plus d’espoir de retrouver Dans un premier temps, les au- avaient trouvé la mort dans le à Toulouse des disparus», adéclaréenFrance torités népalaises avaient fait secteur de l’Everest. La Cour d’appel de Toulouse a le vice-président du Syndicat na- état de onze morts, dont sept Le Népal, qui se remet difficile- décidé que l’explosion de l’usine tional des guides de montagne, Français, au mont Manaslu, qui ment de dix années de guerre ci- AZF, en septembre 2001, était bien Christian Trommsdorff, qui est culmine à 8163 mètres et est le vile, craint que cet accident ne due à un accident chimique en relation avec les équipes de se- huitième plus haut sommet du porte un rude coup au tourisme, provoqué par des négligences. Elle cours de l’Himalaya. Selon lui, le monde. vital pour son économie. Le tou- a condamné l’exploitant de l’usine bilan s’établit à neuf morts et sept Un des rescapés est évacué par les secouristes. KEYSTONE risme représente 4% du produit Grande Paroisse (groupe Total) et disparus. Alpinistes secourus intérieur brut (PIB) du pays. son ex-directeur Serge Biechlin Parmi les décédés, on compte Des hélicoptères ont ramené pour l’heure aucune informa- ascension, selon la police lo- Selon lui, 232 étrangers ont pour homicides involontaires. Serge quatre Français, deux guides de cinq alpinistes sains et saufs, tion selon laquelle des ressortis- cale. obtenu l’autorisation d’entre- Biechlin a été condamné à trois ans Chamonix accompagnés de dont deux Italiens, et six corps. sants suisses ont été touchés par Le groupe emporté par l’ava- prendre l’ascension du Manas- de prison, dont deux ans avec deux clients. Un autre guide La radio France Info a évoqué l’avalanche. lanche était composé d’une lu pour la saison d’automne. sursis et 54 000 francs d’amende. français, Rémy Lécluse, un hier un Suisse parmi les survi- Huit autres alpinistes, qui ne trentaine d’alpinistes partis con- Ces alpinistes sont accompa- Grande Paroisse (sous-filiale du skieur de l’extrême réputé, et vants. Le Département fédéral sont pas blessés, se trouvent quérir l’un des sommets les plus gnés de plus de 150 guides lo- groupe Total) a été condamnée à son client figurent parmi les dis- des Affaires étrangères (DFAE) a toujours dans le camp et cer- difficiles et dangereux du caux et de personnel d’assis- 272 000 francs d’amende, la peine parus. Rémy Lécluse, 48 ans, pour sa part indiqué qu’il n’y a tains pourraient continuer leur monde. Leur campement était tance. ATS-AFP-REUTERS maximale. ATS-AFP L'EXPRESS MARDI 25 SEPTEMBRE 2012 18 ÉCONOMIE
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ƒ SLI ƒ 2557.8 -0.7% 988.4 -0.3% FTSE 100 ƒ GENÈVE Les majors du négoce visent l’un des derniers éléments manquants Nasdaq 5838.8 -0.2% Comp. ƒ SPI ∂ pour opérer sur l’ensemble de la chaîne du commerce de matières premières. 3160.7 -0.6% 6101.6 -0.1% INDICATEURS DAX 30 ƒ Dow Jones ∂ Source 7413.1 -0.5% 13558.9 -0.1% SMI ∂ CAC 40 ƒ L’affrètement maritime est la 6597.2 -0.1% 3497.2 -0.9% SMIM ƒ Nikkei 225 ƒ 1204.5 -0.9% 9069.2 -0.4% nouvelle quête des traders Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente OLIVIER PELLEGRINELLI Change j’achète Euro (1) 1.1951 1.2253 1.179 1.241 0.805 EUR Trafigura, l’un des leaders du Dollar US (1) 0.9254 0.9488 0.893 0.977 1.023 USD trading mondial de matières pre- mières, vient de créer à Genève Livre sterling (1) 1.4994 1.5374 1.456 1.578 0.633 GBP une nouvelle filiale (Trafigura Dollar canadien (1) 0.9449 0.9688 0.9195 0.9955 1.004 CAD Maritime Logistics) dédiée, selon Yens (100) 1.1886 1.2187 1.148 1.25 80.00 JPY le registre du commerce gene- Cour. suédoises (100) 14.0481 14.4471 13.69 14.91 6.70 SEK vois, au commerce d’affrètement de navires. Le numéro deux mon- OR ARGENT PLATINE dial du négoce de minerais rejoint achat vente achat vente achat vente ainsi d’autres leaders genevois du Métaux secteur, tels que Louis Dreyfus Once/USD 1753.85 1769.85 33.66 34.16 1609.25 1634.25 Commodities et Gunvor (via sa fi- Kg/CHF 52814 53314 1013 1028 48469 49219 liale Clearlake), qui possèdent Vreneli 20.- 303 340 - - - - également leur propre filiale de services d’affrètement maritime. MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) Celles-ci côtoient désormais la SMI 24/9 préc. haut bas AUTRES 24/9 préc. haut bas multitude de sociétés de courtage (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 18.24 18.29 20.20 14.45 Alpiq Holding N 150.00 148.00 207.60 129.80 spécialisées installées à Genève, Actelion N 47.52 47.15 48.13 28.91 BC Bernoise N 251.50 253.00 255.25 245.00 devenue récemment l’une des Adecco N 47.60 48.20 49.52 33.30 BC du Jura P 60.10d 63.40 68.50 58.00 CS Group N 21.17 21.60 27.43 15.97 BKW N 35.15 34.50 44.70 27.05 places fortes du shipping mon- Geberit N 206.10 208.70 209.60 161.00 Cicor Tech N 32.00 33.00 37.85 24.00 dial. Givaudan N 892.00 895.50 970.00 693.50 Clariant N 11.79 11.98 13.06 7.23 Holcim N 63.15 63.60 64.70 43.35 Feintool N 287.00d 287.00 347.25 281.00 Les négociants de matières pre- Julius Baer N 33.67 33.63 39.67 27.44 Komax 74.00 75.15 98.05 57.50 Nestlé N 59.35 59.40 61.80 48.22 Meyer Burger N 13.45 13.55 26.45 11.50 mières ont pendant plusieurs dé- Novartis N 57.55 57.20 59.05 47.81 Mikron N 5.08 5.04 7.22 4.95 cennies sous-traité le transport de Richemont P 58.95 59.65 64.75 38.92 OC Oerlikon N 9.08 9.21 9.60 4.70 Roche BJ 178.70 179.00 179.20 133.00 PubliGroupe N 144.90 144.50 155.90 115.50 leurs cargaisons, principalement SGS N 1955.00 1953.00 1990.00 1344.00 Schweiter P 464.25 460.00 549.50 437.92 pour éviter la mobilisation Les filiales des négociants investissent directement dans des capacités de fret ou prennent des participations Swatch Grp P 390.60 392.80 439.70 288.50 Straumann N 129.10 130.00 176.70 107.30 Swiss Re N 62.20 62.35 63.40 37.50 Swatch Grp N 68.05 68.45 76.50 51.60 d’énormes capitaux. Mais le mo- dans des sociétés de transport. KEYSTONE Swisscom N 381.50 382.30 397.70 328.10 Swissmetal P 0.34 0.29 2.21 0.17 Syngenta N 344.00 343.90 348.40 225.80 Tornos Hold. N 6.80 6.98 10.70 6.00 dèle de gestion logistique des lea- Transocean N 44.75 43.40 54.30 36.02 Valiant N 83.10 82.35 124.80 74.35 ders du secteur est en train de UBS N 12.03 12.16 13.60 9.68 Von Roll P 2.20 2.17 3.60 1.70 changer. L’explosion de leur vo- dance plus générale d’intégration du négoce d’investir dans des ca- qui permet sur le long terme un Zurich FS N 238.60 240.40 246.80 166.00 Ypsomed 55.35 54.00 57.45 47.00 lume d’activité et de leur puis- verticale des principaux traders pacités de stockage, puis dans captage total de la valeur ajou- MARCHÉS ÉTRANGERS sance financière a rendu l’inter- de matières premières, qui veu- des actifs de production tout au tée générée par le commerce de 24/9 préc. haut bas 24/9 préc. haut bas nalisation des services lent désormais contrôler toutes long de la chaîne – champs de matières premières. (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 33.45 33.68 42.69 24.63 Movado ($) 91.04 90.92 91.95 58.90 d’affrètements des navires de plus les étapes de la chaîne de valeur. pétrole, mines, raffineries ou Cette évolution remet égale- Baxter ($) 61.19 61.01 61.20 47.56 Nexans (€) 37.02 37.00 54.99 27.11 en plus avantageuse. Concrètement, les filiales des usines de trituration. Elles visent ment en cause le rôle des inter- Celgene ($) 76.87 77.27 80.42 58.53 Philip Morris($) 92.12 92.14 93.59 60.45 Fiat Ind. (€) 8.18 8.25 8.84 6.58 PPR (€) 122.05 124.55 136.90 90.50 Gain de flexibilité, indépen- négociants investissent directe- désormais l’un des chaînons médiaires et des armateurs au Johnson & J. ($) 69.08 69.06 69.75 60.84 Stryker ($) 56.48 56.29 57.14 44.56 dance accrue vis-à-vis des cour- ment dans des capacités de fret manquants de leur intégration, niveau global. Là encore, un L.V.M.H (€) 122.85 122.55 136.80 94.16 tiers, optimisation des flux. Au- ou prennent des participations crucial en termes de compétiti- phénomène de consolidation Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative tant d’atouts opérationnels qui dans des sociétés de transport. El- vité puisque l’amélioration de apparaît inévitable, tant les ac- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert peuvent aujourd’hui déboucher les remplacent ainsi une partie de leur accès aux capacités de fret teurs de moyenne taille ne pos- PUBLICITÉ sur des avantages compétitifs déci- leurs besoins en transport mari- leur permet de concrétiser un sédant pas de niche forte au- sifs. Cette nouvelle approche du time traditionnellement négociés plus grand nombre d’opportuni- ront du mal à résister à shipping s’inscrit dans une ten- auprès de courtiers qui servent tés d’arbitrage. l’internalisation des services de Votre loyer fi xé NOUVELLE à la pose de la première pierre » d’intermédiaires entre traders et fret maritime. La place des CONSTRUCTION armateurs. Mobilisation de capital grands du shipping, dont le ge- DÈS Elles s’assurent par ce biais un A terme, toute société de tra- nevois Mediterranean Ship- accès privilégié aux bateaux, tout ding visant une place parmi la ping Company (MSC), numéro www.bcn.ch Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch en commercialisant auprès d’au- quinzaine de super-majors qui deux mondial des porte-conte- dernier %1.1.12 tres traders les capacités non uti- contrôlera les marchés d’ici une neurs, possèdent néanmoins B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 10050.00 .....-0.5 FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 12945.00 ...... 0.0 lisées, générant ainsi une activité ou deux décennies devra passer des tailles critiques largement dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 117.53 ...... 5.1 commerciale supplémentaire. par cette étape. Un challenge suffisantes pour ne pas consti- B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....114.34 ...... 8.1 (CH) BF CHF ...... 94.90 ...... 5.8 (LU) EF Climate B...... 56.90 ...... 6.1 (CH) BF Conv. Intl ...... 92.18 ...... 6.5 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 168.02 ...... 13.5 B.Str.-Monde (CHF) ...... 134.26 ...... 4.2 Les capitaux constitués sur l’acti- d’une envergure vertigineuse tuer des cibles potentielles à (CH) BF Corp H CHF ...... 105.20 ...... 8.9 (LU) EF Sel Energy B ...... 796.04 ...... 5.5 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 107.16 ...... 6.5 vité de trading pur ont permis qui nécessite une mobilisation moyen terme pour les majors (CH) BF Corp EUR ...... 109.96 ...... 11.2 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 121.40 ...... 4.9 (CH) BF Intl ...... 81.14 ...... 7.5 (LU) EF Sel Intl B ...... 103.22 ...... 12.7 depuis une décennie aux majors de capital phénoménale mais du négoce. L’Agefi (CH) Commodity A ...... 85.90 ...... 0.8 (LU) EF Sm&MC Jap...... 13378.00 ...... 3.1 (CH) EF Asia A ...... 78.16 ...... 9.5 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 183.94 ...... 8.2 (LU) EF Water B ...... 103.98 ...... 18.4 (CH) EF Euroland A ...... 94.69 ...... 15.3 (LU) MM Fd AUD...... 236.47 ...... 2.6 (CH) EF Europe ...... 112.84 ...... 16.3 (LU) MM Fd CAD ...... 190.23 ...... 0.3 (CH) EF Green Inv A ...... 79.64 ...... 7.1 (LU) MM Fd CHF ...... 148.78 ...... -0.0 (CH) EF Gold ...... 1230.49 ...... 1.7 (LU) MM Fd EUR ...... 105.62 ...... 0.0 LA CHRONIQUE ÉCONOMIQUE DE... YANN CONSTANTIN (CH) EF Intl ...... 129.40 ...... 9.7 (LU) MM Fd GBP ...... 130.56 ...... 0.1 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.72 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 268.68 ...... 15.7 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 106.36 ...... 1.3 (CH) EF Sm&MC Swi...... 352.26 ...... 11.8 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.27 ...... 1.5 Taux d’intérêts, les facteurs d’influence (CH) EF Switzerland ...... 269.81 ...... 13.6 (LU) Sic.II Bd USD ...... 117.82 ...... 0.1 (CH) EF Tiger A...... 88.17 ...... 13.7 Eq. Top Div Europe ...... 102.44 ...... 12.2 Depuis la crise financière de 2008, les tre banque centrale ont également pesé serait tentée d’accumuler davantage d’eu- (CH) EF Value Switz...... 126.97 ...... 13.4 Eq Sel N-America B ...... 136.58 ...... 14.0 (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - taux d’intérêts de la plupart des pays ont sur les rendements. ros via ses achats à 1,20 franc. Elle pourrait (CH) SPI Index Fd...... 89.87 ...... 13.9 Bond Inv. AUD B ...... 197.86 ...... 4.7 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.02 ...... 1.1 Bond Inv. CAD B ...... 188.89 ...... 1.1 été soumis à une forte pression baissière. Le loyer de l’argent s’est tellement affaibli alors instaurer des taux négatifs comme (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.55 ...... 2.0 Bond Inv. CHF B ...... 130.08 ...... 2.8 En effet, les banques centrales euro- que la Confédération arrive désormais à en 1979 et ferait ainsi encore baisser les (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.31 ...... 1.0 Bond Inv. EUR B...... 89.05 ...... 4.4 Bond Inv. GBP B ...... 103.53 ...... 1.6 péenne, américaine et japonaise ont mis emprunter pour 10 ans à 0,6% d’intérêt. taux. Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - sur pied d’importants plans de relance. Sur le marché interbancaire à court Dans le cas où les marchés reprennent TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. USD B ...... 165.80 ...... 2.1 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 112.73 ...... 1.6 De son côté, la BNS a aussi réduit ses taux terme, les taux sont même devenus néga- confiance dans la zone euro ou que les Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.61 ...... 0.60 Ifca ...... 120.70 ...... 5.5 directeurs. Depuis l’été dernier, l’objectif tifs. Dans ce contexte, et pour des ques- prix en Suisse repartent à la hausse (une Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.90...... 2.95 Ptf Income A ...... 111.03 ...... 2.8 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.55 ...... 1.59 Ptf Income B ...... 137.46 ...... 4.7 de taux Libor est fixé entre 0% et 0,25%. tions de gestion des risques, les banques baisse de 0,6% est attendue en 2012), les Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.81...... 1.83 Ptf Yield A ...... 134.84 ...... 4.7 Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.79 ...... 0.80 Ptf Yield B...... 159.70 ...... 6.3 Ces conditions très favorables pour l’éco- sont obligées de payer pour placer leurs li- taux peuvent repartir à la hausse. La ré- Ptf Yield EUR A ...... 107.08 ...... 5.2 nomie suisse auraient dû favoriser la re- quidités. cente annonce du plan de rachat de dette Ptf Yield EUR B ...... 138.19 ...... 7.7 prise et réduire l’attrait de notre monnaie En règle générale, les taux d’intérêts sont de la BCE (destiné à réduire les coûts MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 157.03 ...... 6.4 dernier préc Ptf Balanced B...... 180.40 ...... 7.8 fortement surévaluée. fixés à un niveau permettant de soutenir d’emprunt des pays du Sud) est un pas Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 91.93 ...... 93.06 Ptf Bal. EUR A...... 108.78 ...... 7.0 Huile de chauffage par 100 litres ...... 110.90 .....110.80 Ptf Bal. EUR B ...... 131.92 ...... 9.2 Mais les incertitudes et le manque de visi- l’économie et de maintenir des prix sta- dans cette direction. Ptf GI Bal. A ...... 85.21 ...... 5.9 bilité ont poussé les investisseurs vers des bles. Aujourd’hui, la forte demande de Enfin, en admettant que les marchés res- KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 92.52 ...... 7.3 PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 197.67 ...... 8.7 valeurs sûres comme le franc suisse, l’or francs, découlant de l’instabilité des pays tent instables et que les mesures annon- Ptf Growth B ...... 218.42 ...... 10.0 Ptf Growth A EUR ...... 101.97 ...... 8.6 ou l’immobilier. Les baisses de taux qui nous entourent, est devenue un élé- cées (plans de relance des banques centra- Ptf Growth B EUR ...... 118.38 ...... 10.6 n’ayant pas suffi à freiner la demande de ment prépondérant dans la fixation des les, rachat de la dette de la BCE, etc.) ne Margot Mazout Ptf Equity A ...... 216.81 ...... 11.7 Ptf Equity B ...... 230.62 ...... 12.7 francs, la BNS a décidé en septembre 2011 taux et complique l’équation de la BNS. portent pas immédiatement leur fruit, les Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 87.39 ...... 6.7 d’instaurer le plancher euro /franc suisse à Trois scénarios sont aujourd’hui possi- taux pourraient conserver leur niveau ac- Ptf GI Eq. B EUR ...... 87.64 ...... 7.0 Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 265.06 ...... 12.7 1,20 franc. Les centaines de milliards bles: tuel. BCN LPP 3 Portfolio 10 ...... 167.05 ...... 4.4 d’euros achetés depuis et la contre-valeur Les taux baissent encore. Si la situation en E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 152.60 ...... 6.1 Yann Constantin, spécialiste devises à la Banque Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 169.55 ...... 8.0 de francs déversée sur les marchés par no- Europe se dégrade massivement, la BNS cantonale neuchâteloise. LPP 3 Oeko 45 ...... 123.80 ...... 5.5 MARDI 25 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS SOCIÉTÉ 19
BURLESQUE De plus en plus de Romandes se rêvent en pin-up. Reportage lors d’une initiation au strip-tease façon Années folles dans un bar à Fribourg. Dans la peau d’une effeuilleuse
SARA SAHLI (TEXTES) CONNY GUNZ (PHOTOS)
Le soir tombe sur le vieux Fribourg. Les notes d’«I Put a Spell on You» s’échappent d’un bistrot. Une jeune femme, bouche carmin, cils papillons, entrouvre la porte. «Entrez», souffle Lilly Bulle. Cachées derrière elle, ses élèves en sous-vêtements et stilettos, lancent un regard mi amusé, mi gêné. «On reprend. Secouez les épaules»,dit l’effeuilleuse en se penchant en avant. Brunes et blondes passent au «bump», un déhanché énergique, toujours sur l’air de Screamin’ Jay Hawkins. «Vous pouvez vous aider en vous donnant un pe- tit coup sur la fesse.» Avant de monter sur scène avec ses filles à plumes dans le joyeux bazar kitsch du bar «Elvis et moi», Lilly Bulle initie cinq Fribourgeoises à l’effeuillage burlesque. Comme tant d’autres Ro- mandes, elles se rêvent en pin-up. Am- biance boudoir et froufrous en plus. Les boas chatouillent les cous. «Ne pas les porter en écharpe, surtout». Quel- ques gestes maladroits, puis les dames apprivoisent le serpent, le font glisser sur leurs bras. «On peut le laisser caresser le corps, mais il faut que cela soit classe», prévient Lilly Bulle. «Jamais vulgaire.» S’il fallait ne retenir qu’une leçon, ce serait celle-là. Aux antipodes du strip- tease qui se pratique en privé dans les clubs de Las Vegas, les artistes néobur- lesques suivent leur scénario, dont la Quelques heures avant son spectacle, Lilly Bulle (en léopard) fait découvrir l’effeuillage burlesque à des Fribourgeoises dans la salle du bar «Elvis et moi». CAMELEONPICTURES fin exclut la nudité totale. Elles s’ef- feuillent avec glamour et humour, à la Fin de l’initiation. Rhabillage plus ra- «Je suis venue ici pour le défi, un peu par soi et de ses formes. «Mais attention, le manière des danseuses du Moulin pide que l’effeuillage. L’art de porter le provocation», raconte une blonde. «La burlesque n’est pas une thérapie...»Mysté- Rouge à la Belle Epoque. cache-téton, ce sera pour une autre fois. pole dance est à la mode mais je n’arrive rieuse, l’effeuilleuse préfère garder son LEÇONS DE SÉDUCTION «Est-ce que vous reviendrez?», demande pas à effacer cette image de pince-fesses», identité secrète. Alors on parle de son Avant que l’effeuillage burlesque ne Oter un gant élégamment une grande brune en enfilant sa veste ajoute une autre élève en sirotant un personnage. «J’ai choisi le nom de Lilly vienne la concurrencer, la pole dance, ins- «Si votre accessoire est récalcitrant, vous en cuir. C’était la première expérience panaché. Les impressions s’échangent Bulle parce que j’aime les libellules.» pirée des strip-teaseuses qui évoluent pouvez le punir», illustre Lilly Bulle, en du genre à Fribourg. Pour la poursuivre au comptoir. «J’aime ce côté décalé» – Comme son insecte préféré, son per- autour d’une barre dans les boîtes de faisant une moue désapprobatrice à son avec Lilly Bulle, il faudra aller à Lau- «On séduit, mais c’est la femme qui mène sonnage, gracieux, pétillant, se pare de nuit, a ouvert la voie aux danses éroti- gant. L’enlever élégamment, tout un sanne, Crissier ou Yverdon. D’autres la danse» – «Et puis, pas besoin d’être couleurs et reflets chatoyants. «Je fabri- ques en Suisse romande. art. «Doigt à doigt, le tirer avec les dents.» cours existent dans des écoles de danse taillée comme une gravure de mode...» que mes accessoires», dit la spécialiste de Quoique les deux activités puissent être Une brunette, barrettes à strass et den- à Genève et Montreux. «fan dance», ou danse avec éventails. complémentaires. La performeuse bur- telles, force un peu trop le geste, recom- «Il y a cinq ans, c’était encore le désert en Plus que quelques plumes... La libellule s’envole sur scène deux lesque Lilly Bulle pratique la pole dance mence. Avoir l’air naturel, ça se tra- Suisse romande», raconte la perfor- Lilly Bulle s’est éclipsée dans un res- heures plus tard. Le bar est plein dans ses loisirs «pour la condition physi- vaille. «Ensuite, l’ôter en le pinçant entre meuse burlesque, qui a découvert l’ef- taurant asiatique, à quelques pas de la d’hommes et autant de femmes qui sif- que». L’effeuilleuse donne d’ailleurs des les genoux, ma méthode préférée», pour- feuillage à Paris. cathédrale. Repas léger ce soir. «Je dois flent, hurlent, applaudissent. Les jolies cours à l’école vaudoise Pole émotion, suit Lilly Bulle. Autre variante, le coincer La pin-up des fifties et le cabaret des pouvoir entrer dans mon corset avant le filles à plumes font tomber les étoffes. Il basée à Gland. D’autres académies de sous sa chaussure et le tirer, lentement. Années folles sont passés de désuet à fu- spectacle». Large sourire de la danseuse ne reste plus que quelques plumes de pole dance intègrent des cours de burles- «C’est tout le corps qui enlève ce gant. A rieusement à la mode grâce à leur nou- au physique de pin-up, moulé dans une paon sur le corps de Lilly Bulle. «Je ne que à leur offre, comme l’école Pink atti- l’époque, il n’y avait pas de lycra, ils ne glis- velle icône, Dita von Teese. Les clichés robe des années 1940. «Jesuisfâchée sais pas si j’oserais aller jusque-là»,s’ex- tude à Montreux. saient pas comme ça». du bain de la fausse brune hollywoo- avec les pantalons. On peut être féministe clame une élève de tout à l’heure. «Si Enterrements de vie de jeune fille dans la Il reste cinq minutes. «Je peux encore dienne dans une coupe de champagne en restant féminine. C’est aussi le credo du j’en ai le courage, pourquoi pas?» peau d’une Dita von Teese ou cours de pole dance «Just Divorced», comme le vous montrer comment ôter votre soutien- géante ont fait le tour du monde. Des burlesque.» Les femmes d’aujourd’hui INFO+ gorge», propose Lilly Bulle. Une élève films, comme «Tournée», de Mathieu ne brûlent plus leur soutien-gorge, elles Grand show burlesque ce soir à Lausanne propose l’école Pole émotion... La marque pulpeuse hausse ses épaules nues. «On Amalric ou encore le flop américain préfèrent apprendre à le retirer en toute Au Lido, avec Emma Mylan, à 19h30. Prochaines de lingerie Aubade n’est plus seule sur le ne pourrait pas répéter la chorégraphie?» «Burlesque» ont fait le reste. sensualité. C’est l’art de l’acceptation de dates de Lilly Bulle: www.lillybulle-burlesque.ch marché des leçons de séduction.
«Pourquoi Lilly Bulle? J’ai donné ce nom à mon personnage parce que j’aime les libellules». Comme son insecte préféré, l’artiste se pare de couleurs chatoyantes pour s’envoler sur scène... ou se poser sur le bar. CAMELEONPICTURES L'EXPRESS MARDI 25 SEPTEMBRE 2012 20 SOCIÉTÉ
DOCUMENTAIRE Gaël Métroz a accompagné un sâdhu de sa grotte, près des sources du Gange, jusqu’aux trois lacs sacrés au Népal. Reportage sur un voyage initiatique. Suraj Baba sur le chemin du vrai
GAËL MÉTROZ EN DATES Gangotri 1978 Né le 28 novembre à Paskistan Chine Liddes (VS). Haridwar 2004 Licence en littérature Népal française, philosophie et Anna Purna histoire de l’art à l’Université de New-Dehli Lausanne. Damodar Kathmandou 2006 Premier documentaire TV: Pushkar Mustang «L’Afrique de Rimbaud». 2008 «Nomad’s Land – sur les Varanasi traces de Nicolas Bouvier» est son premier long métrage. 2009 Il reçoit le Golden Gate Award du San Francisco Inde International Film Festival pour le meilleur documentaire. 2010 Documentaire télé «Kalash, les derniers infidèles du Pakistan». 2011 Prix du public au Rassegna Internazionale Cinema Archeologico. 2012 «Sâdhu» est son deuxième long-métrage.
DIDIER CHAMMARTIN qui serait le héros de son nou- seur d’images qui apprivoise un indépendant de la foi, du coup, En cet Européen débarqué veau film: «Je devais trouver un son sujet, rigole maintenant le il se pose encore plus de questions. dans sa grotte, Suraj voit un si- FILM EMPATHIQUE Depuis longtemps, courait personnage qui me permette une journaliste... En doutant même de son statut de gne des dieux pour enfin bouger. Pendant plus de trois ans, Gaël Mé- dans la tête de Gaël Métroz l’en- sorte de narration. J’ai d’abord Gaël, avec la complicité de saint homme, il est devenu pour La Kumbha Mela a lieu tous les troz aura côtoyé Suraj Baba. Le réali- vie de consacrer un film aux pensé à un jeune disciple». Les re- Suraj Baba – c’est son nom – moi le vrai sage», note Gaël. «Je douze ans, elle fête le nectar sacré sateur s’est effacé derrière le person- sâdhus, le réalisateur en avait pérages débutent en septem- s’installe dans la grotte voisine, trouvais qu’il avait une vision uni- d’immortalité recueilli dans un nage, pas de voix off, pas de plans rencontré quelques-uns sur les bre 2009. Le Lidderain visite «sa grotte de médiation», pour verselle, et il cassait le mythe du pot. Sur plusieurs semaines, «raccord» pour la beauté de l’image, routes poussiéreuses d’Inde et des ashrams à Dehli, des lieux l’hiver bien que ce soit interdit sâdhu poétique, et cela m’intéres- Haridwar, ville grande comme que le vrai et surtout des plans serrés, du Népal, à l’époque où il réali- saints, mais il ne trouve pas son aux étrangers. Devenus amis, sait, il était un marginal parmi les Sion, devient la ville des sâdhus. caméra à l’épaule «avec une seule sait «Nomad’s Land». «Les no- bonheur. «Les disciples étaient les deux hommes rêvent d’un marginaux. Malgré lui, je me disais «Pour les autres sâdhus je jouais le demande à Suraj, laisse-moi te fil- mades doivent avoir peu sur le dos trop jeunes, n’avaient pas le carac- projet commun, redescendre qu’il avait découvert le vrai sens des disciple,jeméditaisaveclui,maisje mer 24 heures sur 24. Je voulais que pour se déplacer et les sâdhus sont tère ou un point de vue que j’atten- parmi la foule et participer à la sâdhus, quelqu’un qui cherche, qui ne partageais ni sa foi ni autre l’empathie se fasse avec lui, je voulais encore plus extrêmes. Ils font dais, je ne voulais pas entrer aussi Kumbha Mela, une fête qui ré- n’a pas de solutions, qui se plante, chose, nous étions un duo d’ami- ne pas faire écran, que ma caméra vœux de pauvreté, de chasteté, dans le mythe du sâdhu qui fume unit 70 millions de pèlerins. mais qui ne se convainc ou ne veut tié.» ne le dérange pas, soit organique, n’ont pas d’argent, pas du haschich et qui a des dread- «Suraj en rêvait, mais il n’osait pas convaincre en faisant de gran- Pourtant, Suraj ne s’y sent mouvante.» En ressort l’impression de nourriture.» locks». pas s’y rendre seul, cela faisait huit des démonstrations» pas à l’aise. «Nous avons les élé- de participer à la vie du sâdhu, de Convaincu Gaël Métroz prend alors la ans qu’il vivait en ermite: ‘Je vis D’ailleurs, au fil noué de leur phants, les trompettes, où sont les partager ses interrogations, sa joie, que le bon- décision de partir aux sour- avec les petits oiseaux et mon amitié, Gaël Métroz apprendra clowns?» se moquait-il. Pour lui ses anxiétés, ses doutes, sa vie tout heur dé- ces du Gange, à Gangotri nombril tout le temps, si j’entends que Suraj, né de bonne famille, a ceux qui y participent ne sont entière en somme. «La difficulté pend de entre 3000 et 5000 mè- un klaxon de voiture je fais une fait des études. «Je me suis rendu pas les véritables sâdhus. Trop c’était de vivre avec lui pendant 18 la simpli- tres. «Je savais que certains crise cardiaque’, disait-il. Moi, compte après un mois qu’il parlait de démonstrations, trop d’es- mois, note le réalisateur, parce qu’il cité, vivaient dans des grottes.» j’avais enfin trouvé le héros de mon parfaitement l’anglais!» sourit le broufes. Suraj décidera de faire décide de tout... J’aurais voulu un Gaël Et la chance sourit à l’au- film!». réalisateur, comme si de le ca- le pèlerinage le plus dur qui poulet, mais les sâhdu ne mangent Métroz dacieux: «Un jour, je des- cher avait été une farce. Ensuite, soit et d’atteindre les Trois Lacs pas de viande, j’aurais voulu boire de partàla cends de l’autre côté du Un héros atypique il apprendra que Suraj a de l’inté- Sacrés dans le Haut Mustang, l’alcool, mais ils n’en boivent pas, recher- Gangeetjevoiscepetit Atypique, Suraj l’est. Il s’est avé- rêt pour l’art occidental, aurait où certains sâdhus vont mou- nousavonseudegrosproblèmesde che de bonhomme en train de ré ne pas être un sâdhu comme voulu être guitariste rock, s’inté- rir... couple», rigole Gaël. Loin des saints celui pousser des pierres. Je les autres, «Il ne cherche pas une resse à la philosophie platoni- Dans la plaine du Gange, à tra- hommes de cartes postales, hauts l’aide et lui m’apporte un doctrine,maissonproprechemin.Il cienne... A passé dix ans à errer vers les cols de l’Himalaya, au en couleur et démonstratifs pendant thé avant de retourner faire ne sait pas où il va, mais il sait qu’il dans toute l’Inde pour chercher Népal, au Mustang, vers le Ti- la Kumbha Mela, Suraj Baba n’en est son yoga. Cela a duré plu- y va. Il n’a pas de chapelle, doit dé- quelque chose de vrai qui le bet, l’histoire d’un homme en que profondément humain, vrai sieurs jours ainsi». C’est cider de ses propres objectifs, il est tienne en vie. quête de sa propre vérité. mystique ne cherchant que «sa» vé- le chas- rité, sur un chemin où le doute est constant. Belle leçon de philosophie. DCH Le sâdhu, personnage mythique d’une Inde idéalisée Gaël Métroz sera présent pour la sortie de son film le jeudi 27 septembre à 18h «Homme de bien, saint homme», néralement, en dehors de la Kumbha sincères, même à la fin de leur vie», au Scala de La Chaux-de-Fonds voici la définition du sâdhu en sans- Mela, pratiquant la méditation». confie Gaël Métroz. et le même soir au Bio, krit. Le saint homme fait vœux de Ils s’imposent aussi certaines for- «La solitude a quelque chose de à Neuchâtel, à 20h30. pauvreté et de chasteté. Il est le per- mes de mortifications pour se déta- saint. Mais certaines fois, on aurait en- sonnage mythique de l’Inde, repré- cher des souffrances physiques vie de chérir, d’embrassades. Ai-je fait le sente la philosophie du comme se coucher sur les célèbres bon choix? Ai-je eu raison de rejeter le pays par le rejet des lits de clous, ou se tenir sur une corps» se demandent-ils. Gaël biens matériels au seule jambe, garder un bras levé au Métroz affectionne particulière- profit d’une ciel, garder le silence ou garder ment une phrase de Suraj qui pour- totale spiritualité. l’immobilité. Des ascètes désincar- rait être le leitmotiv de tout le film. Aujourd’hui une per- nés? «Pourtant, tous les vieux «Vaut-il mieux être un grand saint ou sonne sur 200 vit cette sâdhus que j’ai rencontrés à Gango- un brave type?» A méditer... forme d’ascétisme en Inde, tri, vivant de la manière la plus ex- coupant tout lien avec sa fa- trême dans les grottes, tiennent le Gaël Métroz a diffusé ses carnets de route mille et n’ayant aucune même discours, ils sont toujours dans autant à la télévision qu’à la radio Ses richesse. «Mais les l’interrogation: vaut-il la peine de reportages ont paru également dans «Le authentiques tout quitter, même l’amour, le con- Nouvelliste», «La Liberté», «L’Express», sâdhus ne se tact, pour une vie d’ascète. C’est en «L’Impartial», «le Journal du Jura», «Le Courrier», montrent pas gé- tout cas le discours de ceux qui sont «l’Illustré»... MARDI 25 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS FOOTBALL Les «anomalies» du foot neuchâtelois La présence de plusieurs clubs jurassiens ou bernois dans les compétitions de l’ANF sont des bizarreries du championnat. Explications. PAGE 23 CHRISTIAN GALLEY SPORTS
HOCKEY SUR GLACE La venue de stars de NHL valorise le championnat de LNA. En Suisse, on aime le lock-out
EMILE PERRIN
Le championnat de Suisse de LNA profite du lock-out de la NHL. Ainsi, seuls FR Gottéron, Kloten et Zurich n’ont pas (en- core?) accueilli de renfort venu d’outre-Atlantique. Les Thorn- ton, Nash (Davos), Streit (Berne), Sbisa (Lugano), Weber (GE Servette) ou autre Spezza (Rapperswil) font le bonheur des médias et des fans. Mais comment ces arrivées sont-elles perçues à l’interne de la vie d’un club? «C’est un moment sympa. Ce ne sont généralement pas les plus pénibles qui viennent»,as- sure d’emblée Loïc Burkhalter, qui rencontrera Jason Spezza jeudi. «Joe Thornton venait s’en- traîner l’été avec nous quand je jouais à Davos et c’est vraiment un bon gars.» Des gars sérieux Même si elle relègue inexora- blement un autre joueur en tri- bune, la venue d’une star est bien perçue par Thomas Dé- runs. «Les joueurs de NHL nous apportent leur expérience. Ces ar- rivées vont relever le niveau du championnat. C’est tout bénéfice pour tout le monde. Le public peut voir jouer des stars et les joueurs Vu la détermination affichée par Joe Thornton (au centre), les joueurs de NHL ne viennent pas en Suisse pour se tourner les pouces. Et tout le monde y gagne. KEYSTONE restent en forme. Ce sont tous des gars sérieux, de vrais profession- «S’ils repartent tous dans un déjà les meilleurs contingents au nels. Ils ne sont pas là en vacances, mois, c’est indéniable que la situa- début de la saison, peuvent se per- ni même pour l’argent, sinon ils se- tion et les effets sur le champion- mettre d’engager des stars de AMBRI-PIOTTA SUIT LE MOUVEMENT ET ENGAGE MAX PACIORETTY raient en Russie. Le festival de nat seront un peu bizarres», con- NHL. La différence avec les clubs Thornton et Nash ce week-end, firme Thomas Déruns. «Tout à moins fortunés peut encore Ambri-Piotta aura également sa star de NHL. Le club lé- fait les play-off depuis six ans et qu’il ne cherchait pas ainsi que le but de Weber, dès leur coup, dans une semaine, ils seront s’agrandir.» ventin a mis la main sur l’attaquant du Canadien de quelqu’un qui viendrait en vacances en Suisse. Je lui ai ré- premier match le prouvent.» tous rentrés en Amérique du Le Bernois Thomas Déruns Montréal’, Max Pacioretty (23 ans). Avec Fribourg, Zurich pondu que j’avais envie de les aider à gagner et de tout Si les deux Neuchâtelois n’ont Nord», philosophe encore Loïc contre-attaque. «Rapperswil a et Kloten, Ambri était le seul club à ne pas avoir profité donner. Je suis content d’avoir eu cette discussion.» pas grand-chose à craindre pour Burkhalter. engagé Spezza, Ambri-Piotta Pa- du lock-out de la NHL pour engager une vedette. Les Lé- L’Américain avait fait parler de lui en mars 2011, lorsque leur place, ils avouent être un cioretty, c’est bien la preuve que, si ventins ont toutefois décidé de franchir le pas et de se le défenseur de Boston Zdeno Chara l’avait envoyé la peu perplexes quant à l’incerti- Si on veut, on peut les dirigeants d’un club veulent payer les services de Pacioretty. L’ailier a connu une sai- tête la première contre un montant permettant de tenir tude qui entoure la durée de ces L’avis entre le Bernois et le profiter du lock-out, les moyens son 2011-2012 remarquable puisqu’il a terminé meilleur le plexiglas. Il avait subi une fracture à la quatrième ver- acquisitions. «Le championnat Saint-Gallois d’adoption diver- d’y parvenir existent.» compteur de Montréal avec 65 points (33 buts). Cette tèbre cervicale et une commotion cérébrale. Remis de n’est pas faussé, mais la situation gent tout de même quand on Quoi qu’il en soit, le cham- bonne saison lui a permis de signer un contrat de six ans sa blessure, il a réalisé une excellente saison 2011-2012 est un peu bizarre», avoue Loïc évoque les ressources financiè- pionnat de Suisse sortira vain- avec le Canadien pour 27 millions de dollars. et remporté le trophée Bill Masterton récompensant le Burkhalter. «Nous en profiterons res nécessaires à des transac- queur du lock-out. «Nous avons Pour que Pacioretty se décide à rejoindre la Valascia, il a joueur le plus persévérant de la Ligue. Le solide atta- peut-être, vu le pédigrée de Spez- tions avec des joueurs de NHL. du plaisir à jouer avec et contre des suffi d’un coup de fil de l’entraîneur, Kevin Constantine quant (185 cm, 92 kg) s’était aussi distingué lors des der- za,nousavonspêchéungrospois- «C’est la loi du plus fort qui pré- stars comme celles qui ont rejoint comme il l’explique au quotidien «The Montreal Ga- niers Mondiaux (2 buts, 10 assists). Opposé à la Suisse son. Toutefois, ce qui se passe n’est vaut», avance Loïc Burkhalter. notre championnat», termine zette». «Le coach m’a appelé pour m’expliquer la situation lors du tour préliminaire, il avait délivré deux passes dé- pas tout à fait juste.» «Les clubs les plus riches, qui ont Thomas Déruns. du club (réd: 10e de LNA), me disant qu’Ambri n’avait pas cisives (succès 5-2 des Américains). SI
«Un rêve irréalisable» LE COUP DE FIL À... GARY SHEEHAN En LNB, Lausanne mis à part, personne ne peut s’offrir une GCK Lions - La Chaux-de-Fonds, ce soir à 20h à Küsnacht (KEK) star de la NHL. A La Chaux-de-Fonds pas plus qu’ailleurs. Week-end bénéfique Malgré les sept continue le boss des Mélèzes. «Elle nous avons divisé le premier tour en deux. Nous Cela n’empêche toutefois pas les agents de tenter leur chance buts accordés à Thurgovie samedi lors a enlevé une grosse pression.» tirerons un premier bilan après les cinq pour proposer les services de leurs protégés. «Nous avons reçu de la victoire 9-7, le HCC a réalisé une L’adversaire Jusqu’à présent, les Lion- premiers matches», assure Gary Sheehan. une vingtaine de e-mails, de Suisse et de l’étranger, mais il est hors excellente opération comptable ce ceaux zurichois ont fait le plein de «Pour l’instant, nous avons ramené un de question d’entrer en matière», révèle le directeur sportif week-end en empochant six points, points avec des succès contre Thurgovie point de Viège – nous aurions même pu en chaux-de-fonnier Pierre-André Bozzo. puisqu’il s’était imposé 4-1 à Langenthal (3-0), Bâle (3-2) et à Sierre (3-1). «Nous prendre plus – et trois de Langenthal. Nous N’allez pas chercher trop loin la raison, elle est tout simple- vendredi. «Nous sommes évidemment re- allons affronter une équipe qui n’a concédé sommes bien partis, mais il faut veiller à ne ment financière. «Le prix des assurances oscille entre 15 000 et venus sur les causes de notre début de que trois buts en autant de matches. On ne pas gaspiller ce bon début de saison.» 60 000 francs pour deux mois», dévoile le dirigeant des Mélè- match complètement manqué de samedi va donc pas leur en mettre neuf», relance L’effectif Gary Sheehan alignera les mê- zes. «Et là, nous n’avons toujours pas parlé de salaires. Concrète- (réd: le HCC perdait 3-0 à la première Gary Sheehan comme pour remobiliser mes joueurs que samedi. Comprenez par ment, il faudrait compter entre 50 000 et 100 000 francs de rému- pause, 6-2 à la mi-match). Personne n’a ses hommes après le festival de samedi. là que Zigerli et Erb sont toujours indis- nération par mois, une somme qu’il s’agirait de doubler en y d’excuses, mais il faut relever que les gars «Nous avons tenté de remettre en place une ponibles et que Jason Fuchs disputera ajoutant les charges sociales.» ont assumé en équipe en réussissant à in- préparation de match comme celle qui son troisième match de ligue nationale. Ce n’est donc pas pour tout de suite qu’une star estampillée verser la tendance», relève Gary Shee- nous a permis de nous imposer à Langen- Toutefois, Gary Sheehan procédera très NHL posera ses valises aux Mélèzes. «Je n’ai pas encore trouvé han. thal. Nous devrons être extrêmement con- vraisemblablement à des ajustements le sponsor qui nous permette de réaliser un tel coup», plaisante Match référence La victoire à Langenthal centrés sur notre travail défensif afin d’éli- dans son alignement, surtout au sein de Pierre-André Bozzo. «Engager une vedette de la ligue nord- n’est pas peut-être pas innocente dans le miner nos erreurs.» sa défense. Le Québécois assurait encore américaine reste donc un rêve irréalisable pour nous.» «passage à vide» de samedi. «Une perfor- Encore en voyage Pour la troisième fois avoir pris sa décision quant au portier Sachez enfin que la rumeur qui colportait le nom de Martin mance comme celle réalisée face au cham- en quatre matches, le HCC se déplace. qui se trouverait devant le filet, sans en Brodeur résulte de l’élucubration qu’un supporter lambda a pion tombe bien à ce moment de la saison», Et il ira encore à Sierre vendredi. «Nous dire plus. EPE fait parvenir aux dirigeants chaux-de-fonniers. EPE L'EXPRESS MARDI 25 SEPTEMBRE 2012 22 SPORTS
HOCKEY SUR GLACE EN VRAC LE MATCH La Coupe de Suisse FOOTBALL TICINO – SAINT-IMIER (1-3) 1-6 PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 HOCKEY SUR GLACE Marais : 86 spectateurs. Ce soir CHALLENGE LEAGUE pourrait refaire surface Université - Villars Buts: 13eMazinga0-1.15eLula1-1.22eDelic 20h00 Université - Villars WINTERTHOUR - WIL 2-3 (1-0) 2-1. 41e Castro 3-1. 44e Mahmuti 4-1. 56e Lula Première ligue, mardi 25 20h15 Schützenwiese: 2600 spectateurs. 5-1. 85e Castro 6-1. Yverdon - Franches-Montagnes septembre, 20h aux patinoires Arbitre: Huwiler. Ticino: Matulli (86e Badalamenti); Casciotta, Forward-Morges - Bulle du Littoral. Mascia, Rizvanovic, Lula (79e Mujota); Sche- Buts: 7e Exouzidis 1-0. 70e Muslin 1-1. 74e Demain pisi, Amato (36e Mahmuti), Delic, Bajrami; S. La situation Steuble 1-2. 78e Lüscher 2-2. 91e Mouangue Natoli, Castro. 20h15 Saint-Imier - Guin Après la première journée de 2-3. championnat, les Neuchâtelois pointent Saint-Imier: Omerbegovic; Tschan (68e au cinquième rang et comptent deux 1. Aarau 9 6 2 1 20-10 20 Ebah), Strassle, Bovy, Scharz (68e Pauli); Ma- JUNIORS ÉLITES A unités, alors que Villars, battu par 2. Winterthour 9 5 0 4 17-11 15 kome, Martello, Mazinga; Grossenbacher, Yverdon samedi, n’a pas débloqué son 3. Wil 9 5 0 4 17-18 15 Spatig (68e Willen). SNA LA CHAUX-DE-FONDS - BERNE 2-1 compteur. 4. Lugano 9 4 2 3 17-12 14 (0-0 1-1 1-0) La première 5. Chiasso 9 3 4 2 7-8 13 1. Chaux-de-Fds 6 5 0 1 23-5 15 Buts pour le HCC: 24e Dozin (Boss, Bikuta, à 6. Bienne 9 3 3 3 15-17 12 2. Deportivo 6 3 1 2 13-10 10 Pour les Aigles, la saison a débuté 5 contre 4) 1-0. 57e Vuilleumier (Meyrat, Q. samedi à Morges. Ce soir, les gars du 7. Vaduz 9 3 2 4 16-15 11 3. Audax-Friùl 6 3 1 2 10-8 10 Pecaut) 2-1. 4. Béroche-G. 5 3 0 2 11-8 9 Littoral jouent leur première rencontre à 8. Bellinzone 9 3 2 4 12-12 11 Pénalités: 3 x 2’ + 10’ (Camarda) contre La domicile, devant leur public, que les 9. Wohlen 9 2 2 5 5-12 8 5. Serrières II 5 3 0 2 8-10 9 Chaux-de-Fonds; 4 x 2’ contre Berne. dirigeants espèrent nombreux. Après la 10. Locarno 9 1 3 5 5-16 6 6. Bôle 6 3 0 3 8-10 9 belle prestation de samedi face à Notre jeu: Mercredi 26 septembre. 19h45: Bienne - 7. Corcelles 6 3 0 3 11-14 9 LUGANO - LA CHAUX-DE-FONDS 4-3 Forward Morges (victoire 4-3 aux tab), les Lugano (à Neuchâtel), Chiasso - Vaduz, Locarno 8. Boudry 5 2 2 1 10-8 8 tab (0-0 2-1 1-2) Coup de poker: Au 2/4: spectateurs peuvent être confiants. S’il Au tiercé pour 14 fr.: - Aarau. Jeudi 27 septembre. 19h45: Wil - 9. Ticino 5 2 1 2 10-6 7 Buts pour le HCC: 22e J. Fuchs (Vuilleumier, est encore difficile de donner un favori, Le gros lot: Bellinzone, Wohlen - Winterthour. 10. Marin 5 2 0 3 5-9 6 Camarda, à 5 contre 4) 0-1. 52e Treuthardt (Dozin, Notre jeu: gageons qu’il y aura du spectacle! 11. Etoile 5 2 0 3 7-14 6 Les rapports ESPAGNE à 5 contre 4) 2-2. 54e Dozin (Camarda, J. Fuchs) L’effectif 12. Cortaillod 6 2 0 4 10-8 6 2-3. Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rayo Vallecano - Real Madrid ...... 0-2 Au 2/4: Joël Van Vlaenderen (blessé) et Raphaël Tiercé: Quarté+: 13. Hauterive 5 1 1 3 4-9 4 Quinté+: Classement: Pénalités: 6x2’contreLugano;10x2’contre Au tiercé pour 16 fr.: Brusa (vacances) manqueront à l’appel. 1. Barcelone 5-15. 2. Majorque 5- 14. Saint-Imier 5 1 0 4 5-16 3 Rapport pour 1 franc: 11 (7-3). 3. Malaga 5-11 (6-2). 4. Atletico Madrid 4- La Chaux-de-Fonds. Le gros lot: Stéphane Dormond, touché aux Mercredi 26 septembre. 20h: Marin - Ticino. 10. 5. Betis 4-9.6. Séville 4-8. 7.Real Madrid 5-7 (7- Classement: 1. Berne 6-15 (38-16). 2. Zoug adducteurs, est incertain. En revanche, Rapport pour 1,50 franc: Corcelles - Hauterive. La Chaux-de-Fonds - 4). 8. Levante 5-7 (7-9). 9. R. Vallecano 5-7 (6-7). 6-15 (32-10). 3. Lugano 6-13. 4. GCK Lions 6-12 Les rapports Maxime Montandon (licence B, FR Audax-Friul. 20h15:Serrières II - Etoile. Saint-Imier (28-19). 5. FR Gottéron 6-12 (15-14). 6. La Chaux- Hier à Enghien, Prix Rose Or No Gotteron élites A) sera aligné. ERO - Deportivo. 20h30: Boudry - Cortaillod. Jeudi Rapport pour 2,50 francs: PORTUGAL de-Fonds 6-10 (17-18). 7.Langnau 6-10 (19-22). (non partant: 9) 27 septembre. 20h15: Bôle - Béroche-Gorgier. Academica-Benfica...... 2-2 8. Rapperswil 6-9.9.Kloten 6-6 (21-20). 10. Davos Tiercé: Estoril - Maritimo ...... 3-1 Quarté+: JUDO TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 6-6 (21-21). 11. Bienne 6-6 (20-35). 12. Ambri- Quinté+: Rapport pour 5 francs Piotta 6-6 (14-31). 13. GE Servette 3-3 (9-18). 14. Rapport pour 1 franc: Chaux-de-Fonnières Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket DEUXIÈME LIGUE Ce soir Lausanne 3-3 (6-3 (15-30). Tiercé: Quarté+: 20h15 Bosna Cernier - Audax-Friul II Quinté+: CORTAILLOD - CORCELLES 2-3 (2-1) Vendredi 28 septembre. 20h30:GE Servette treizièmes Rapport pour 1 franc: La Rive: 65 spectateurs. M15 - La Chaux-de-Fonds. Dimanche 30 Rapport pour 1,50 franc: Les deux Chaux-de-Fonnières septembre. 18h: La Chaux-de-Fonds - Kloten. Rapport pour 1,50 franc: Arbitre: Do Carmo. Berne-Xamax...... 4-2 Une nouvelle compétition pourrait animer les patinoires suisses présentes aux Mondiaux de kata Buts: 1e Iseli 1-0. 6e Becirovic 1-1. 21e Catillaz Classement: 1. Young Boys 5-12. 2. Berne 5- LNA FÉMININE dèslasaison2013-2014.ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER en Italie (Pordenone) se sont Rapport pour 2,50 francs: 2-1. 49e Jordi 2-2. 70e Magalhes 2-3. 10. 3. Fribourg 4-9 (15-6). 4. Soleure 4-9 (16-8). Lugano-Université...... 11-2 Rapport pour 2,50 francs: classées treizièmes. Anne-Marie Cortaillod: Fontela; Cuche, Scarselli, Molli- 5. Servette 4-8. 6. Thoune 5-7. 7. Vaud 5-6. 8. Concordia4-3(5-12).9.Broye4-3(6-15).10. Buts pour Université: 9e Holesova (Rigoli) 1- Une Coupe de Suisse pourrait tre encore l’intérêt pour le hockey Guye et Laurence Jeanneret chelli; Dias (73e Soares), Haziri, De Almeida, Berruex ont concouru ensemble Rapport pour 5 francs Lissy; Iseli, D’Amario, Catillaz. Xamax 5-3 (10-24). 11. Carouge 5-2. 1. 47e Studentova (Ravillard, à 4 contre 5) 6-2. voir le jour. Swiss Ice Hockey sur glace. Quant aux clubs, ils au- Université-Zurich...... 0-8 dans le groupe B, 32 nations Corcelles: Borruat; Ahnebrink, Ibrahimovic M14 ainsi que les ligues nationales et ront ainsi la possibilité de décro- Classement: 1. Lugano 2-6 (16-5). 2. ZSC Lions étaient représentées. RÉD (69e Sandoz), Silva, Rusconi; Allimann, Gurt- Berne-Xamax...... 0-2 2-6 (13-2). 3. Reinach 2-3. 4. Bomo 1-0 (2-5). 5. régionales envisagent de lancer Rapportcher unpour 5 titre francs supplémentaire en ner, Guermann; Becirovic (73e Kalamba), Ma- Classement:1. Young Boys 5-13. 2. Thoune 5- une deuxième compétition, en plus de celui de champion», a galhes, Jordi. Langenthal 1-0 (0-9). 6. Université 2-0 (2-19). 12.3.Soleure4-10.4.Vaud4-7.5.Servette3-6 plus du championnat. Un projet ajouté la Fédération. Notes: expulsion: 70e Haziri. FDE (7-5). 6. Concordia 4-6 (8-13). 7.Xamax 5-6 (16- Samedi 29 septembre. 20h: Bomo - TCHOUKBALL 14). 8. Etoile 5-6 (14-18). 9. Fribourg 4-4 (11-15). Université. Dimanche 30 septembre. 15h15: sera présenté aux clubs lors de La société Infront Ringier se- AUDAX-FRIÙL - BOUDRY 2-2 (0-1). 10.Broye4-0(6-26).11.Berne5-0(6-13). ZSC Lions - Université. l’assemblée de la Ligue en no- rait chargée du marketing et des Val-de-Ruz enlève Pierre-à-bot: 90 spectateurs. vembre, a annoncé Swiss Ice contrats TV comme preneur de PREMIÈRE LIGUE DAMES nettement le derby Buts: 31e Meyer 0-1. 59e Neffati 1-1. 65e Tia- TENNIS Hockey dans un communiqué. licence, selon le projet de la fé- go 2-1. 78e Meyer 2-2. Courgevaux-Etoile...... 4-0 Val-de-Ruz, vice-champion de Classement: 1. Courgevaux 5-13. 2. Yverdon Cette Coupe de Suisse réuni- dération. Les clubs seraient ré- LNA en titre, a largement Audax-Friùl: Lebre; Burkhalter, Otero, Mag- SWISS INDOORS 5-10 (19-6). 3. Air-le-Lignon 5-10 (19-9). 4. rait 32 équipes, soit tous les tribués selon les recette géné- giore, Manno; Tiago, Neffati, Ben Brahim (23e remporté le derby face à La Chênois5-10(16-11).5.Etoile5-9.6.Sion5-5.7. Bâle. Tableau principal: 1RogerFederer(S, Scapuso), Da Silva; Smajic, Alves. ATP 1). 2 Andy Murray (GB, ATP 3). 3 Juan Martin clubs de LNA (12 équipes) et de rées par ce système et le nombre Chaux-de-Fonds (70-46) vendredi Walperswil 4-4. 8. St. Nyonnais 5-3 (10-20). 9. LNB (11), ainsi que les neuf de matches disputés. «Cela cons- Boudry: Silvani; Azemi, Küffer, Marques (75e Steffisburg 5-3 (7-18). 10. Ostermundigen 4-1. Del Potro (Arg, ATP 8). 4 Richard Gasquet (Fr, àlaFontenelle. RÉD Do Rosario), Oliveira; Giorgis, Suozzi, Roos, ATP 14). 5 Kei Nishikori (Jap, ATP 16). 6 Stanislas meilleures formations issues de tituerait un challenge attrayant Ferreira (57e Soares); Meyer, Schopfer. FBO DEUXIÈME LIGUE INTER. DAMES Wawrinka (S, ATP 17). 7 Mardy Fish (EU, ATP 22). la ligue régionale. Elle se dérou- pour les clubs de LNB et de ligues Xamax-Ueberstorf...... 8-1 8 Florian Mayer (All, ATP 25). 9 Andreas Seppi DEPORTIVO - SERRIÈRES II 2-4 (2-1). (It, ATP 28). 10 Mikhaïl Youzhny (Rus, ATP 30). lerait sous un format à élimina- régionales», affirment les diri- UNIHOCKEY Classement: 1. Chênois 5-15. 2. Chalais 5-13 3. Charrière: 90 spectateurs. 11 Jérémy Chardy (Fr, ATP 30). 12 Viktor Troicki tion directe et pourrait débuter, geants helvétiques. Xamax 5-10. 4. Mézières 5-8. 5. Vevey 5-7 (12-13). Buts: 1e Viglino 0-1. 15e M. Garzoli 1-1. 45e (Ser, ATP 31). 13 Denis Istomin (Ouz, ATP 34). 14 La Chaux-de-Fonds 6. Signal 5-7 (11-9). 7. Sion 5-5. 8. Concordia 5-3. dans le meilleur des cas, lors de la Turkanovic 2-1. 68e Schiavono 2-2. 70e Moser Julien Benneteau (Fr, ATP 35). 15 Kevin Anderson Trois fois Young Sprinters 2-3. 76e Nascimento 2-4. 9.Courgevaux 5-1 (8-23). 10. Ueberstorf 5-1 (4-19). saison 2013-2014. en huitièmes de finale (AfS, ATP 37). 16 Marcos Baghdatis (Chypre, ATP Dans son communiqué, Swiss A signaler que la Coupe de Deportivo: D. Kesinovicl; Murinni, Da Rochat, TROISIÈME LIGUE DAMES 38). 17 Jarkko Nieminen (Fin, ATP 39). 18 L’équipe féminine petit terrain Leccabue, Polat; P.Arnet, F.Garzoli (70e Conde), ThomazBellucci(Bré,ATP41).19Bernard Ice Hockey a assuré que cette Suisse de hockey sur glace a déjà Geneveys-sur-Coffrane-Couvet...... 3-3 du UHC La Chaux-de-Fonds Massimengo (80e Matukanga), Moreira (50e Tomic (Aus, ATP 42). 20 Nikolay Davydenko Classement:1. Sonvillier 2-6 (17-0). 2. Cortaillod Coupe de Suisse serait at- existé. Feu les Young Sprinters s’est qualifiée pour les Landry); Turkanovic, M. Garzoli. (Rus, ATP 48). 21 Robin Haase (PB, ATP 50). 22 trayante financièrement pour en avaient remporté trois édi- huitièmes de finale de la Coupe Serrières:De Paoli; Maye, Nori, Sousa, Commin; II 2-6 (11-0). 3. Cortaillod I 1-3 (6-0). 4. Colombier Benoît Paire (Fr, ATP 51). 23 Alejandro Falla (Col, Bagaric, Rohrer (75e Reino), Moser, Amadio; 2-3(5-8).5.Couvet3-2.6.Etoile2-1(2-5).7. ATP 52). 24 Go Soeda (Jap, ATP 53). 25 Fabio les clubs, sans toutefois surchar- tions en 1957 (première édi- de Suisse en battant Jongny 8-3. Nascimento, Viglino (45e Schiavono). IKR Geneveys/Coffrane 2-1 (3-17). 8. Cornaux 2-0. Fognini (It, ATP 54). Ce tableau sera complété ger le calendrier. «L’objectif du tion), 1958 et 1963. On perd la Les filles de Bevaix ont aussi BÔLE - LA CHAUX-DE-FONDS 0-5 (0-4) par trois joueurs au bénéfice d’une wild-card lancement de cette nouvelle com- trace de cette compétition de- franchi ce cap en battant Mont- et par quatre joueurs issus des qualifications. Champs-Rond: 100 spectateurs. HOCKEY SUR GLACE pétition est d’innover pour accroî- puis 1967. SI-COMM sur-Rolle 18-5. MAF-RÉD Buts: 3e Burkhard 0-1. 13e Fontaine 0-2. LNA CLASSEMENT ATP 20eMenanga0-3.29eMenanga0-4.67e Ce soir Au 24 septembre 2012: 1. (semaine Menanga 0-5. 19h45 Zoug-ZSCLions précédente: 1.) Roger Federer (S) 11 805 (11 805). Bôle: Nikolov; Navalho, Solca, Fantini (46e Davos - Langnau 2. (2.) Novak Djokovic (Ser) 10 470 (10 470). 3. Fischer), Limani (76e Dantoni); Vuillemier, Di Lugano - Kloten (3.) Andy Murray (GB) 8570 (8570). 4. (4.) Rafael Grazia St, Kurtic, Di Grazia R; Machado (67 FR Gottéron - GE Servette Nadal (Esp) 7385. 5. (5.) David Ferrer (Esp) Descombes B), Akoka. Aujourd’hui à Auteuil, Prix Clabrais Notre jeu: Bienne - Ambri Piotta 5960.6.(6.)TomasBerdych(Tch)4965.7.(7.)Jo- 2*-1*-4*-6-12-5-16-15(*Bases) La Chaux-de-Fonds: Belliard; L. Schmidt, Berne - Rapperswil Wilfried Tsonga (Fr) 4520. 8. (8.) Juan Martin Del (haies, Réunion I, course 1, 3600 mètres, départ à 13 heures 50) Coup de poker: 15 Burkhard, Bühler; Oke, Mazotti (67e ,Meyer), 1. GE-Servette 4 4 0 0 0 11-4 12 Potro (Arg) 3850. 9.(9.) Janko Tipsarevic (Ser) 3285. No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 2-1 Wüthrich, Magalhaes (80e Schmidt Y), Milova- 2. FR Gottéron 4 2 1 0 1 13-8 8 10. (10.) John Isner (EU) 2610. Puis: 16. (16.) 1. True Love Mail 71 E. Chayrigues L. Viel 7/1 1o2o1o Au tiercé pour 18 fr.: 2-X-1 novic (52e J. Descombes); Fontaine, Menanga. 3. Lugano 4 2 0 1 1 13-9 7 Stanislas Wawrinka (S) 1865. 140. (139.) Marco 2. Ladytown 69,5 D. Berra P.Peltier 6/1 3o1o2o Le gros lot: 3. Thyflori 68,5 F. Ditta YM Porzier 14/1 8o1o3o 2-1-18-3-16-15-4-6 AAK 4. Berne 4 2 0 1 1 10-9 7 Chiudinelli 395. 274. (275.) Stéphane Bohli 170. 285. (273.) Michael Lammer 161. 317.(321.) Adrien 4. Caterina 68,5 R. Schmidlin M. Rolland 16/1 1o3o2o Les rapports 5. Rapperswil 4 1111 10-166 Bossel 138. 418. (415.) Henri Laaksonen 92. 425. 5. Tisane 68 PA Carberry JFM Cottin 33/1 3o2o8o Hier à Craon, Prix du Chêne de Craon 6. Zurich 5 2 0 0 3 13-15 6 (379.) Sandro Ehrat 89. 6. Mystic Liberdade 66,5 M. Marsac T. Trapenard 16/1 3oAo1o Non-partants: 15 LOTERIES 7. K l o t e n 4 1 1 0 2 1 1-1 2 5 7. Une Des Sources 65,5 J. Plouganou E. Clayeux 20/1 4o1o6o Tiercé: 6-16-3 8. Miss Bali 65,5 M. Carroux A. Chaillé-C. 28/1 8o1o3o 8. Davos 4 1 0 2 1 14-12 5 CLASSEMENT WTA Quarté+: 6-16-3-13 9. Bienne 4 1 1 0 2 9-11 5 9. Hanawa 63,5 K. Nabet FM Cottin 50/1 1oAoAo Quinté+: 6-16-3-13-7 Au 24 septembre: 1. (1.) Victoria Azarenka (Bié) 10. Urkashe 63,5 F. Dehez E. Lecoiffier 20/1 1o3o1o Tirages du 24 septembre 2012 Notre10. Ambri-Piotta jeu: 3 1 0 0 2 9-12 3 11. Carlinas 63,5 J. Ricou A. Lacombe 33/1 2o1o0o Rapport pour 1 franc: 11. Zoug 3 1 0 0 2 8-11 3 10 265. 2. (2.) Maria Sharapova (Rus) 8435. 3. 12. Belle Lumière 62,5 C. Stefan E. Lellouche 12/1 1o4oAo Tiercé dans l’ordre: Fr. 1’334.30 Coup12. Langnau de poker: 3 0 1 0 2 5-7 2 (3.) Agnieszka Radwanska (Pol) 8295. 4. (4.) 13. Back On Stage 62,5 M. Delmares YM Porzier 20/1 2o1o0p Dans un ordre différent: Fr. 119.50 Au 2/4: Serena Williams (EU) 7900. 5. (5.) Petra Kvitova 14. Forte Blue Javilex 62,5 W. Denuault E. Leenders 40/1 1o8o1o Rapport pour 1,50 franc: AuLNB tiercé pour 14 fr.: (Tch) 6690. 6. (6.) Angelique Kerber (All) 5085. 15. Puissancequatre 62 M. Delage G. Cherel 16/1 2o1o2o Quarté+ dans l’ordre: Fr. 5’102.40 LeCe gros soir lot: 7.(7.)SaraErrani(It)4755.8.(8.)LiNa(Chine) 16. Rue Montorgueil 62 N. Desoutter D. Windrif 16/1 2o0o6o Dans un ordre différent: Fr. 147.– 1 4 8 1517 20 27 4526. 9.(9.) Samantha Stosur (Aus) 4200. 10. (10.) 17. La Courtille 62 A. De Chitray T. Trapenard 66/1 8o5oTo Trio/Bonus: Fr. 36.75 Les20h00 rapports Ajoie-Bâle Marion Bartoli (Fr) 3800. Puis: 64. (65.) Romina 18. Roverina 62 C. Gombeau G. Cherel 14/1 7o4o2o Rapport pour 2,50 francs: 2831 40 41 43 47 48 Hier à Saint-Cloud,Martigny Prix des - Lausanne Pays de Loire 19. Unanime 62 J. Nattiez A. Boisbrunet 100/1 8o2oAo Tiercé: GCK Lions - La Chaux-de-Fonds Oprandi 969.131. (132.) Stefanie Vögele 522. 193. Quinté+ dans l’ordre: Fr. 96’960.– 49 53 61 63 68 69 20. Lady Roulard 62 Y. Michaux P.Lenogue 100/1 7o4o6o Dans un ordre différent: Fr. 808.– Quarté+: Thurgovie - Olten (194.) Amra Sadikovic 312. 217. (262.) Timea Quinté+: Bacsinzsky 259. 325. (299.) Conny Perrin 143. Notre opinion: 2 – Candidate logique à la victoire. 1 – Son adversaire principale. 4 – C’est une Bonus 4: Fr. 51.– Viège - Sierre bonnenageuse.6–Elleadesmoyenscertains.12–UneLellouche compétitive. 5 – Elle tire Bonus 4 sur 5: Fr. 25.50 Rapport pour 1 franc: souvent dans le parcours. 16 – Une belle opportunité. 15 – Elle a beaucoup d’atouts. 1. Martigny 3 3 0 0 0 11-5 9 Bonus 3: Fr. 17.– 3 8 8 2. GCK Lions 3 3 0 0 0 9-3 9 JEUX Remplaçants: 18–Ilnefautpaslanégliger.3–Sapréparationestexcellente. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 13.50 Rapport3. Chx-de-Fds pour 1,50 franc: 3 2 0 1 0 16-12 7 4.Ajoie 31110 7-66 TOTOGOAL 5. Olten 3 2 0 0 1 8-4 6 211-X12-1XX-2X1-2 6. Bâle 4 2 0 0 2 14-10 6 Neuchâtel Rapport pour 2,50 francs: Résultat: 1-1
7. Lausanne 4 2 0 0 2 9-10 6
FOOTBALL Saint-Imier, Sonvilier, Villeret et Les Bois… Ces anomalies du foot neuchâtelois et régional. VOLLEYBALL Du renfort à Guin Actuel deuxième de LNA dames, Frontières neuchâteloises extensibles Guin a engagé l’internationale monténégrine Ana Otasevic, en provenance du Stade Français. Otasevic remplace l’Allemande LAURENT MERLET Kerstin Schenke, qui a quitté le club fribourgeois. SI Ne vous êtes-vous jamais de- mandé pour quelles raisons his- toriques les frontières footballis- AUTOMOBILISME tiques neuchâteloises se Hirschi cinquième prolongent jusqu’à Villeret dans le Jura bernois et jusqu’aux Bois en Allemagne dans le Jura? N’avez-vous jamais Le Vaudruzien Jonathan Hirschi a cherché à comprendre pourquoi terminé cinquième de la les équipes seniors de ces clubs, cinquième manche des et certains groupements juniors, Endurance Series au Nurburgring sont rattachés dans l’association (All). Le Neuchâtelois a disputé régionale voisine? N’allez pas cette épreuve au volant d’une chercher trop loin, les explica- Audi R8 LMS Ultra au sein du tions sont beaucoup plus sim- team Santéloc Racing. Avec ses ples qu’on pourrait le croire. deux coéquipiers Grégory Guilvert Autant que faire se peut, les as- et Dino Lunardi, il a longtemps sociations tentent de satisfaire la occupé la troisième place avant volonté des clubs. «Comme l’a de terminer en cinquième montré le cas du FC Les Bois qui a position au terme d’une course appartenu pendant deux ans à de trois heures. COMM-RÉD l’association jurassienne, les diri- geants avaient demandé pour des TENNIS raisons pratiques d’intégrer le championnat neuchâtelois»,ex- Huit des 25 meilleurs plique Alain Grosjean, président mondiaux à Bâle de l’ANF. Le tableau des Swiss Indoors comprendra trois des dix Contre-exemples meilleurs joueurs mondiaux, le «Enrevanche,ilpeutyavoirdes tenant du titre Roger Federer (ATP contre-exemples comme l’a mon- 1), Andy Murray (ATP 3) et Juan tré Payerne», poursuit Alain Les joueurs de Saint-Imier (en jaune) ne sont pas souvent à la fête en deuxième ligue neuchâteloise et ne seraient pas favorisés par un passage Martin Del Potro (ATP 8). Le Grosjean. «Les dirigeants du club dans le groupe berno-jurassien de deuxième ligue. CHRISTIAN GALLEY tournoi débutera le samedi broyard ont toujours émis le sou- 20 octobre avec les qualifications hait de jouer avec l’association fri- jouent dans la ligue jurassienne. monde que la poignée de specta- pour se conclure le dimanche bourgeoise, mais la demande n’a «C’est vrai que c’est une anoma- teurs qui se déplace actuellement 28 octobre. Outre ces trois ténors, jamais été avalisée par les deux as- lie», reconnaît Alain Grosjean. pour suivre nos rencontres», re- STÉPHANE MENANGA SUR SON NUAGE cinq joueurs classés dans le top sociations (réd: fribourgeoise et «Cela touche également la réparti- lève Raphaël Bovy, actuel entraî- 25 de l’ATP seront en lice: Richard vaudoise). Il faut souligner qu’un tion des subsides que nous rece- neur de la première équipe imé- Stéphane Menanga, l’attaquant du FCC, a connu une semaine faste Gasquet (Fr, ATP 14), le finaliste de changement a des incidences sur vons du fonds du sport, qui est rienne et ancien joueur. Et qui tant au niveau personnel qu’avec son équipe. Mercredi, les «jaune l’an dernier Kei Nishikori (Jap, ATP l’organisation des championnats. strictement cantonal. Les Bois, par dit plus de monde, dit plus de et bleu» ont écrasé 0-11 la deuxième équipe d’Etoile, qui milite en 16), Stanislas Wawrinka (S, 17), Et, dans notre cas, je ne peux pas exemple, bénéficient du soutien de rentrées d’argent. quatrième ligue, en seizièmes de finale de la Coupe neuchâteloise. Mardy Fish (EU, 22) et Florian affirmer que si Saint-Imier, ou un la République du Jura.» Par contre, les avis s’inversent Samedi, ils sont allés s’imposer 0-5 à Bôle, sur la pelouse de Mayer (All, 25). SI autre club, rejoignait l’association lorsqu’il est question de l’aspect Champ-Rond, réputée pour être difficile à conquérir. Six buts en mi- Berne-Jura, il pourrait repartir Difficile de se positionner sportif. Surtout lorsque l’on con- lieu de semaine et un nouveau triplé ce week-end – il en avait déjà dans leur catégorie de jeu ac- En Erguël, certains ne seraient naît la situation difficile que tra- réalisé un contre Saint-Imier début septembre: le nouveau «serial CYCLISME tuelle.» pas forcément opposés à un rat- verse la première équipe de buteur» de la Charrière vit sur un petit nuage. «Encemoment,tout Le dossier Armstrong Par ailleurs, cette répartition tachement à l’association Jura- Saint-Imier (dernière en 2e li- me réussit, car je me sens mieux dans ma tête et je suis en pleine à l’UCI cette semaine géographique ne prévaut pas Berne (AFBJ). En tout cas pas si gue). «Le niveau de la deuxième confiance», admet Stéphane Menanga. «Mais si je marque autant pour l’ensemble des équipes du l’on se base sur l’aspect financier. ligue de l’AFBJest plus relevé que le de buts, c’est aussi grâce à mes coéquipiers, qui effectuent un ex- L’Agence américaine antidopage même club. Les vétérans imé- «Jouer contre Bôle ou Béroche- championnat neuchâtelois»,re- cellent travail.» (Usada) est sur le point de riens évoluent ainsi dans le Gorgier quand on vient du Vallon marque l’entraîneur imérien L’autre fait marquant du week-end? Le large succès de Ticino contre transmettre à l’UCI les éléments championnat de leur canton. A n’a pas d’intérêt. L’attractivité du avant de conclure: «Ilnefautpas Saint-Imier (6-1). «Pour un entraîneur, ce genre de victoire est magni- qui doivent lui permettre de fique surtout que j’avais seulement treize joueurs à disposition. confirmer la suspension à vie de l’instar des juniors du FC Les club serait plus grande dans le se leurrer, avec notre formation ac- Lance Armstrong. Le patron de Avec les blessés et les suspendus, on était en état d’urgence»,sou- Bois, incorporés dans le groupe- groupe de l’AFJB puisqu’il y aurait tuelle, nous n’aurions pas les quali- l’Usada, Travis Tygart, a déclaré rit le «padrino» des Loclo-Tessinois, Salvatore Natoli. ment Franches-Montagnes, qui plus de derbies donc plus de tés pour évoluer à cet échelon.» que le dossier sera remis cette semaine, ouvrant la voie à l’application des sanctions. SI FOOTBALL Saint-Gall et Grasshopper mènent le bal à la fin du premier tour. Mais cela pourrait ne pas continuer... Le Tour de Romandie à Granges en 2013 Deux grosses surprises en Super League Le Tour de Romandie arrivera bien à Granges en 2013. Les Alors qu’un quart de la saison sonne ne s’y attendait!» Forte ne ment, sur la scène européenne, des Genevois, a doublé son capi- dirigeants du Vélodrome Suisse de Super League est écoulé, un se berce cependant pas d’illu- nous ne sommes pas au même ni- tal avec ses huit unités. ont annoncé l’arrivée de la constat s’impose: personne n’au- sions. S’il espère poursuivre veau. Surtout lorsque nous som- Le FC Sion, lui, a déjà connu troisième étape de la Boucle rait parié sur un duo de tête for- sur ce rythme, il demeure lu- mes sous pression.» un premier orage dans sa saison. romande le 25 avril 2013 devant mé par Saint-Gall (néo-promu) cidequantàlasuite.«Il serait Ce qui n’a pas empêché le club leurs installations à l’occasion de et Grasshopper. L’entraîneur des audacieux de prétendre que le Le naufrage lucernois valaisan, troisième à deux lon- leur inauguration. JCE Sauterelles l’affirme, cette pre- classement actuel sera le même GC, avec ses renforts payants gueurs de la tête, d’avoir deux mière phase de championnat ne fin mai. Les positions d’au- Grichting, Salatic ou Ben Khali- points de plus par rapport à préfigure en rien le dénoue- jourd’hui n’auront rien à voir fa, est incontestablement un des l’exercice précédent, sans tenir FOOTBALL ment final. avec le classement final!» grands vainqueurs de ce pre- compte des pénalités infligées la Les matches contre Moribond lors des deux der- mier tour. Il n’accuse qu’une lon- saison passée... niers exercices, GC occupe une Moins de buts gueur de retard sur le surpre- Bâle n’a pas été bien tran- Chypre inversés deuxième place provisoire Dans une Super League «qui nant leader Saint-Gall, surfant chant cet été. Coutumier du Les matches Suisse - Chypre, presque inespérée, même si la peut soutenir la comparaison en pleine euphorie post-promo- fait – un point de plus à pa- comptant pour le groupe E des véritable surprise de la rentrée avec la plupart des championnats tion. Les Brodeurs affichent le reille époque en 2011-2012 –, qualifications à la Coupe du demeure, pour Forte, «mon an- européens» et où «l’on pratique même total de points que Lu- le champion peut encore se re- monde 2014, ont été inversés. La cien club Saint-Gall». Le coach un football intelligent tactique- Uli Forte et Grasshopper sont bien cerne la saison dernière, alors prendre. L’an dernier, il avait sélection d’Ottmar Hitzfeld jouera des Zurichois ne peut toutefois ment, s’appuyant sur une bonne partis. ERIC LAFARGUE lui aussi en tête. terminé avec vingt longueurs le 23 mars à Chypre et recevra ce que se réjouir des résultats obte- base physique», les écarts se ré- Les Lucernois, vice-cham- d’avance sur son dauphin... même adversaire le 8 juin. nus par ses protégés qui, avec duisent entre les équipes. Un si de très bons gardiens dans notre pions de Suisse, sont ceux qui Young Boys, avec trois victoi- L’heure des rencontres et les 20 points, en totalisent 13 de phénomène qui explique, selon championnat», ajoute Forte. ont perdu le plus de plumes en res, quatre nuls et deux défai- stades retenus ne sont pas plus qu’au même moment en le coach de GC, la baisse Globalement, l’entraîneur de une année, avec quinze points tes, semblent mal payé. encore connus. La Fédération 2011-2012. abrupte du nombre de buts Grasshopper considère la Su- de moins. Soit encore pire que Compte tenu de la réplique chypriote a demandé d’échanger «Nous voulions à tout prix faire marqués après neuf journées: per League comme une compé- Servette (-9), lanterne rouge qui donnée dimanche aux Bâlois les dates, arguant que ses une meilleure saison», explique- 98 cette saison (2,17 de tition «où tous les matches sont ressemble à un bateau à la dérive (1-1), les hommes de Martin terrains étaient quasiment t-il. «Pour le moment, tout se dé- moyenne) contre 121 en 2011- très disputés», mais qui peut en- (deux nuls pour sept revers). Rueda restent de sérieux out- impraticables au mois de juin. L’ASF a donné son aval pour roule de manière optimale. Per- 2012 (2,68). «Et nous avons aus- core progresser. «Technique- Lausanne-Sport, au contraire siders. SI-JULIEN PRALONG l’inversion des matches. SI L'EXPRESS MARDI 25 SEPTEMBRE 2012 24 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - LE SACRIFICE Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 48 FEUILLETON N° 66
isolée, loin des pavillons. C’est alors que j’ai fait ve- nir mes gosses. »Te souviens-tu comme je me suis battu pour les faire rester, alors que les autori- tés voulaient me les enle- ver? J’avais commencé par les menacer de foudre et de déluge. Et, fait curieux, il a plu des hallebardes, le len- demain, lance-t-il dans un rire qui plisse toute la peau grumeleuse de son visage. »Plus sérieusement, je Editions Mon Village SA leur ai crié: “Personne ne touchera à ma famille. Si quelqu’un s’avise d’une »J’ai perdu mon sang-froid quelconque action, il aura au moment où j’ai vu vos affaire à moi. Partez, ce corps dilacérés et j’étais sont les miens! Laissez- terrorisé. De plus, l’idée moi les loger dans l’annexe d’être enfermé m’était in- que je viens d’aménager. Je tolérable. les veux sous ma sur- – Mais où es-tu allé, Iossif? veillance. Si vous prenez – Ah, ma brave Sévasti, j’ai mes enfants, je mourrai et couru de taillis en forêts, eux avec moi. Foutez le éperdument, pour arriver camp d’ici!” chez un de mes amis méde- »Ma détermination a été si cin. Je n’avais jamais imagi- vigoureuse qu’ils finirent né avoir une telle endu- par accepter. Et mes en- rance physique ! fants vont à l’école à Chora. – Parle-moi de cette mala- Iossif me verse une der- die dont je ne sais rien, car nière rasade d’ouzo. Il est aucun docteur ne lui a don- l’original de l’institution. Il né un nom, l’ai-je supplié. refuse la fatalité en mainte- – Te rends-tu compte, c’est nant son environnement mon ami qui m’a appris que social et personnel. Il a vou- j’étais lépreux ! J’ai presque lu conserver maison, fa- perdu connaissance. Il m’a mille et travail, alors que la tranquillisé, m’a parlé du plupart d’entre nous sont médicament existant et as- dépouillés des décisions et suré qu’après un ou deux des responsabilités. ans, guéri, je pourrais re- Dix-huit mois se sont écou- tourner chez moi. De plus, lés depuis que Ménélaos a il m’a proposé de m’accom- reçu son permis de sortie, pagner ici dès le lende- après des soins assidus et main. efficaces, à la fin de 1951. Il »Paniqué, je suis rentré le faut dire que sa guérison a soir même à la maison. J’ai été favorisée par la lettre demandé à un cousin poli- bouleversante de sa fian- ticien de favoriser la venue cée. Elle lui a répondu en de mon épouse. De nom- assurant, de manière pé- breuses femmes crai- remptoire, qu’il n’était pas gnaient cette maladie, pas question de rompre leurs elle. Avec un faux certifi- fiançailles, qu’il était cat médical, elle a pu l’homme de sa vie et qu’elle m’épauler ici et elle tra- attendrait sa guérison pour vaille avec Dorothée, tu le l’épouser. Trois mois après sais. son retour dans le monde, il »Comme je suis très in- était venu nous montrer, dépendant, mon métier triomphant, les photogra- de menuisier m’a permis phies de leur mariage. de retaper cette maison (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous oscillerez entre le cynisme et le rêve sans Amour : certains natifs peuvent ressentir un certain Amour : le climat sentimental se calme après les tem- Amour : vous devriez tirer les leçons de vos expériences raison apparente. Vous chercherez l'amour idéal mais vague à l'âme. Mais le climat affectif leur redonnera vite pêtes passées. La communication est au beau fixe. Il est passées. Ne cherchez pas l'affrontement ! Travail- sans conviction. Travail-Argent : vous saurez flairer la joie de vivre. Travail-Argent : des projets d'enver- temps d’être un peu plus optimiste. Travail-Argent : rien Argent : la chance sera à vos côtés si vous savez ouvrir la direction du vent et vous adapter à toutes les cir- gure, des aspirations d'ordre philosophique vous occu- à signaler financièrement mais professionnellement, les les yeux. Vous pourriez vous voir offrir un avancement constances, même les plus imprévues. Par contre il sem- pent. Un désir de dépassement vous anime. Acceptez le partenaires vous donneront sans doute du fil à retordre. appréciable grâce aux résultats fort concluants dans votre ble que vous n'êtes pas aussi efficace en ce qui concerne soutien de certaines personnes. Santé : tonus en dents Ne comptez pas sur eux pour vous soutenir. Santé : bonne travail. Santé : votre moral est en baisse. Vous avez vos finances. Soyez plus vigilant. Santé : migraines. de scie. dans l'ensemble. besoin de prendre du temps pour vous.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : une dispute suivie d'une réconciliation sont à Amour : vous vous renfermerez vite Amour : votre partenaire vous paraî- Amour : la situation actuelle vous paraîtra de plus en prévoir ! Toutefois, la stabilité de votre couple ne sera pas sur vous-même au moindre heurt tra moins présent et moins réceptif. plus insupportable. Vous rêvez parfois de changement menacée. Travail-Argent : plus fonceur que jamais, avec votre entourage familial. espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous vous laissez emporter par la passion. Amour : vous entendrez bien régner en maître absolu Amour : vous serez plus réceptif, ce qui vous permet- Amour : le secteur de votre vie affective, des relations Votre conjoint enflamme vos sens ! Travail-Argent : sur le cœur de votre conjoint(e). Travail-Argent : vous tra de mieux cerner les motivations de votre partenaire. avec les enfants, est dynamisant. Certains célibataires vous ne vous tuez pas à la tâche ! Vous pourriez avoir saurez prendre les dispositions nécessaires pour affron- Célibataire, vous allez vivre une belle histoire qui vous pourraient bien perdre leur chère indépendance. des remontrances de la part de vos supérieurs si vous ter tout problème dans votre travail. Votre efficacité n'est redonnera la joie de vivre. Travail-Argent : aujourd’hui, Travail-Argent : carrière, projets, statut social sont ne changez pas d'attitude. Santé : bonne. Si vous avez plus à prouver. Santé : votre grande nervosité vous votre audace sera payante. Faites part de vos idées d'or- dans l'actualité. Mais il faut reconnaître que les choses envie de faire du sport, n'attendez plus. Vous avez l’em- empêche d'être objectif et rien ne trouvera grâce à vos ganisation, mettez en route vos projets. Santé : couchez- pourraient se dérouler plus agréablement. Santé : détente barras du choix. yeux. Votre moral est en chute libre ! vous plus tôt. conseillée. Vous devez décompresser. MARDI 25 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS TÉLÉVISION 25
TF1 potames en tutu de «Fantasia», et le rugby- d’été de Francis Ford Coppola), à Bernalda, dans le sud «Danse avec les stars », 3! man Christophe Dominici confesse: «Je pars de l’Italie. Un mariage très simple, très discret, assure- Le tapis rouge qui menait à Bobino intri- de loin». Enfin, Chimène Badi se félicite d’avoir t-on. Pour un budget de 5 millions de dollars, dit-on guait les passants, dans le 14e arrondisse- commencé le sport intensif il y a un an, bien aussi. De quoi financer quelques jolis bouquets de ment de Paris. Pourtant, pas de célébrités à avant d’apprendre sa participation à l’émission. fleurs… mais aussi des jets privés et autant de suites 5 l’horizon, juste des journalistes venus assister Parmi les nouveautés, en plus de la présence de étoiles qu’il y aura d’invités. à la conférence de presse de «Danse avec les Marie-Claude Pietragalla et Shy’m dans le jury, stars», retransmise pour la première fois en di- une «after» en fin de chaque prime avec les cou- THIERRY GODARD rect sur mytf1.fr. Sur scène Vincent Cerutti et lisses et les séquences les plus twittées. En tournée théâtrale PEOPLE Sandrine Quétier (photo TF1) ont accueilli les Thierry Godard débutera en octobre la tournée de la dix célébrités de la saison 3, qui démarrera le 6 oc- JUSTIN TIMBERLAKE pièce «Mademoiselle Julie», mise en scène par Ro- tobre sur TF1. «Les répétitions? Mes cuisses s’en Futur marié! bin Renucci. Périgueux, Bastia ou Toulouse font par- souviennent», confie Amel Bent. Taïg Khris re- La rumeur se confirme. Justin tie des autres dates prévues. Entre-temps, le comé- connaît que «la pression monte», tandis que Lorie Timberlake et Jessica Biel se diront dien sera sur France 2 dans le téléfilm «La se dit «impatiente de faire le show». Gérard Vives «oui» en octobre dans les jardins Disparition», avec Géraldine Pailhas, inspiré par l’af- compare ses premiers pas de danseur aux hippo- du Palazzo Margherita (résidence faire Viguier.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.25 Télé la question ! 10.10 Zou 6.45 TFou 9.35 Amour, gloire 8.45 Des histoires 7. 2 0 La maison de Mickey 8.55 Ports d'attache 8.50 Top Models 10.25 Go Diego 8.30 Téléshopping et beauté et des vies 7.45 Manny et ses outils 9.40 360°-GEO 9.15 Rosamunde Pilcher 10.50 Voici Timmy 9.20 Quatre mariages pour 10.50 Météo outremer (1ère partie) 8.15 M6 Kid 10.35 La Corne d'Afrique Film TV. 11.00 Les petits contes une lune de miel 10.55 Motus 9.45 Des histoires 9.00 M6 boutique et la malédiction 10.45 EuroNews de Wismo 10.20 Au nom de la vérité 11.25 Les z'amours et des vies 10.05 Météo du pétrole 11.05 Les Feux de l'amour 11.05 Les aventures 10.50 Au nom de la vérité 12.00 Tout le monde veut (2e partie) 10.10 Face au doute 11.30 Quand la Chine 11.45 Scènes de ménages de Petit Ours Brun 11.20 Mon histoire vraie prendre sa place 10.35 Edition de l'outre-mer 11.00 Face au doute délocalise 12.10 Plus belle la vie 11.10 Quel temps fait-il ? 11.35 Mon histoire vraie 13.00 Journal 10.50 Midi en France 11.45 Drop Dead Diva en Europe 12.45 Le journal 11.30 RTSinfo 12.00 Les douze coups 14.00 Toute une histoire 12.00 12/13 12.45 Le 12.45 12.50 Arte journal 13.25 Toute une histoire 12.45 Quel temps fait-il ? de midi 15.10 Comment 12.55 Météo à la carte 13.00 Scènes de ménages 13.00 X:enius 14.30 Louis la Brocante 13.20 Le journal 13.00 Journal ça va bien ! 13.45 Si près de chez vous 13.45 Le Mari de mon amie 13.25 Les Alpes vues du ciel Film TV. 13.55 Pardonnez-moi 13.55 Les Feux de l'amour 16.15 Le jour où tout 14.10 Si près de chez vous Film TV. Sentimental. All. 2008. 14.10 Ports d'attache 16.15 Ma sorcière bien-aimée 14.20 RTSinfo 14.55 La Confiance trahie a basculé 14.55 Questions Réal.: Ulli Baumann. 1 h 55. 15.00 Ma vie est un livre 16.45 Rex 14.45 Classe Politique Film TV. 17.04 Côté Match au gouvernement 15.40 Roman noir Film TV. 17.40 Télé la question ! 15.50 Géopolitis 16.35 American Wives 17.05 Seriez-vous un 16.10 Chroniques d'en haut Film TV. Policier. EU. 2005. Réal.: 16.30 X:enius 18.05 Le court du jour 16.15 Mise au point 17.25 Quatre mariages pour u bon expert ? 16.45 Des chiffres Georg Stanford Brown. 2 17.00 Les Alpes vues du ciel 18.10 Top Models 17.10 90210 Beverly Hills : ne lune de miel 17.50 On n'demande et des lettres heures. 17.45 Les enfants des 18.35 La poule aux oeufs d'or nouvelle génération 18.20 Une famille en or qu'à en rire 17.30 Slam 17.40 Un dîner rues de Mumbai 18.50 Météo régionale 17.55 La Vie secrète d'Amy 19.05 Le juste prix 18.50 Volte-face 18.10 Questions presque parfait 18.30 Détour(s) de mob 18.55 Couleurs locales 18.40 Gossip Girl 19.45 Nos chers voisins 19.45 Roumanoff pour un champion 18.45 100% Mag 19.00 Les couleurs du désert 19.30 Le journal 19.30 Le journal 20.00 Journal et les garçons 18.50 Une idée de ton père 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 20.15 A bon entendeur 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 20.00 Journal 19.00 19/20 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes
21.00 FILM TV 20.10 FILM 20.50 SÉRIE 20.45 FILM 20.15 FEUILLETON 20.50 TÉLÉ-RÉALITÉ 20.50 DOCUMENTAIRE
Recherche Camping Paradis Raisons d'Etat Mentalist Océans Plus belle la vie appartement... Vatican II Comédie. Fra. 2012. Réal.: Phi- Espionnage. EU. 2006. Réal.: Policière. EU. 2011. Inédit. Documentaire. Fra. 2009. Réaliste. Fra. 2012. Inédit. 1 h 15. Inédit. ...ou maison Au Religion. All. 2012. Réal.: Hol- lippe Proteau. Avec : Laurent Robert De Niro. Avec : Matt Avec : Simon Baker, Robin Réal.: Jacques Perrin et Avec : Serge Dupire, Zara sommaire: Shelley. Originaire ger Preusse et Ludwig Ring- Ournac. Le combat des chefs. Damon, Angelina Jolie, Robert Tunney, Tim Kang. 3 épi- Jacques Cluzaud. Inédit. Prassinot, Alexandre Bacon, du Texas, Shelley, 27 ans, Eifel. Le concile qui a changé L'ancien professeur de pâtis- De Niro, John Turturro. Un sodes. Patrick Jane et Teresa Jacques Perrin est parti à la Léa François. 4 épisodes. Vin- vient de trouver un emploi à l'Eglise. Jean XXIII initie le serie de Tom s'installe au étudiant américain est re- Lisbon enquêtent sur la mort découverte des océans du cent et Elise parviennent à Paris. concile Vatican II en 1962. camping. cruté par le FBI. du chef de la police. monde entier. faire la paix.
22.40 Infrarouge 22.55 Sport dernière 23.15 Baby boom 22.30 Home, histoire 22.30 «Plus belle la vie», les 22.05 Recherche appartement 21.45 La famille Flick : une 23.45 Au fond des bois 23.35 Euro Millions Documentaire. Télé-réalité. Fra. d'un voyage secrets de... ou maison histoire allemande Film. Drame. Fra. 2010. Réal.: 23.40 Le court du jour 2012. 1 h 20. 2. Inédit. Documentaire. Environnement. Documentaire. Culture. Fra. Télé-réalité. 55 minutes. Documentaire. Histoire. All. Benoît Jacquot. 1 h 40. 23.50 Comme ton père Une affaire d'homme. Fra. 2009. Réal.: Yann Arthus- 2012. Réal.: Fabrice Michelin. 55 Au sommaire: Caroline. Loca- 2010. Réal.: Thomas Fischer. Au XIXe siècle, dans le Sud de Film. Drame. Fra. 2007. Réal.: Longtemps les grands absents Bertrand. minutes. Inédit. taire d'un appartement cher 2 volets. la France, une jeune fille est Marco Carmel. 1 h 35. des salles d'accouchement, où De la ville abandonnée et ra- Barbara et Boher. mais peu fonctionnel, Caroline Né en 1883 dans une famille violée par un vagabond. Elle En 1968, un couple s'installe à leur présence était proscrite, les dioactive de Pripiat, près de Un voyage au coeur de la série voudrait devenir propriétaire. paysanne, Friedrich Karl Flick affirme que le jeune homme a Marseille avec ses deux en- pères les investissent aujour- Tchernobyl, aux ruines de Petra, «Plus belle la vie» en compa- 23.00 Maison à vendre révèle très tôt son don pour les abusé d'elle après l'avoir hyp- fants. Quelques années plus d'hui en force. . Yann Arthus-Bertrand confie le gnie de Barbara et Boher, qui 0.30 The Defenders affaires. notisée. tard, un parrain local a plongé 0.35 Appels d'urgence sens que ces images ont pour dévoilent les secrets du feuille- Que justice soit faite. 23.30 Le Maître du logis 1.25 Couleurs locales cette famille dans la peur. 2.00 Reportages lui. ton le plus suivi de France. 1.15 The Defenders 1.20 Yourope 1.45 Le journal 1.25 A bon entendeur 3.15 Histoires naturelles 0.30 Journal de la nuit 23.30 Soir 3 Les vieilles canailles. 1.55 Ned Kelly
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.10 Friends Celui qui se 19.05 Recettes de chefs 19.30 17.45 C dans l'air 19.00 C à 20.00 Tagesschau 20.15 19.30 Factory Made : So wird's 15.15 La vita in diretta 18.50 8.00 Boucle, Journal, Clin d’œil, souvient. 19.35 Friends Celui Tout le monde veut prendre sa vous 20.00 Entrée libre Mord mit Aussicht 21.00 In gebaut 20.00 Lila, Lila Film. L'eredità 20.00 Telegiornale Novices en eaux douces, Canal qui était prof et élève. 20.00 A place 20.30 Journal (France 2) 20.20 Dr CAC 20.25 C à aller Freundschaft 21.45 Comédie sentimentale. 22.20 20.30 Qui Radio Londra 20.35 sportif, ça vaut le coup 19.00 Journal régional: un suivi prendre ou à laisser 20.40 21.00 Gaspard le bandit vous la suite 20.34 Parlons Report 22.15 Tagesthemen Sport aktuell 23.15 Two and a Affari tuoi 21.10 Sposami Film quotidien de l’actualité de l’Arc Pathfinder, le sang du guerrier Film TV. Aventure. 22.45 passion 20.35 Enquête de 22.30 Sportschau Fussball- Half Men Riesenkatze mit TV. Sentimental. 23.15 TG1 jurassien, météo, Clin d’œil, Baby Film. Aventure. 22.30 Catch TV5MONDE, le journal 22.55 santé 22.20 C dans l'air Bundesliga: der 5. Spieltag. Halsreif. 23.40 Inside 23.20 Porta a porta 2.05 Rai agenda 19.20 Mini Mag 19.30 Y’a off 22.35 Puissance catch : Journal (RTS) 23.25 Le journal 23.25 Dr CAC 23.30 Entrée 23.30 Menschen bei Hollywood Film. Comédie educational 10 ans, Jura show 19.40 WWE Raw International Raw. de l'économie libre Maischberger dramatique. Rediffusionenboucledela tranche 19h/19h40. TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO
19.05 Las Vegas Pour 21.15 Course en ligne Elite 20.35 Meteo 20.40 Attenti a 19.25 Die Rosenheim-Cops 17.35 España en 24 horas 18.40 Georg Solti dirige «Les TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR quelques millions de dollars. messieurs (267 km) Cyclisme. quei due 21.10 Castle : 20.15 Weltenbrand 18.00 Para todos La 2 18.30 Préludes», de Liszt 19.00 Georg Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.55 Las Vegas Pour une Championnats du monde sur Detective tra le righe 21.55 Fegefeuer. 21.00 Frontal 21 +Gente 21.00 Telediario 2a Solti dirige «Le Songe d'une 18.00 - 20.00 - 22.00 Le Cap, un poignée de diamants. 20.45 route 2012. A Valkenburg (Pays- Unforgettable 22.40 21.45 Heute-journal 22.12 Edicion 22.10 El tiempo 22.20 nuit d'été», de Mendelssohn lieu d’accueil. Kat et Hortense, au TMC Météo 20.50 90' Bas). 22.30 Les rois de la Hawthorne 23.25 Wetter 22.15 Schätze aus Conectando España 23.00 19.30 Intermezzo 20.30 Locle. Les conteurs de la Louvrée, Enquêtes 22.30 90' Enquêtes pédale 23.15 Motorsports Telegiornale notte 23.40 Meteo der Tonne Von Schrottladys Buscamundos 23.55 Los L'Amour des trois oranges culture. 23.30 New York police Weekend notte 23.50 Quella sera dorata und Mülltauchern. 22.45 oficios de la cultura Opéra. 22.30 Le Joueur Opéra. judiciaire Film. Drame. Markus Lanz RADIO CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV Espace 2 7.06 Les matinales 9.06 Babylone 19.10 16.20 19.30 19.55 17.40 16.15 19.00 19.40 Le grand journal Le mystère des Tagesschau Mondo meraviglioso Verão total The Big Bang Theory 10.06 Musique en mémoire 11.06 20.05 Le petit journal 20.30 pyramides 17.20 Opération Meteo 20.05 Der Alte 18.40 La signora in giallo Portugal em directo 20.00 Ler+, 20.05 Jersey Shore 21.00 16 Entre les lignes 12.06 Magma 13.00 Le grand journal, la suite camouflage 18.10 Les petits 21.05 Kassensturz 21.50 10 19.30 Sea Patrol Lacrime di Ler Melhor 20.15 O Teu Olhar Ans et enceinte 21.55 16 Ans Journal 13.30 L’humeur vagabonde 20.55 Polisse Film. Drame. explorateurs à travers l'Afrique vor 10 22.15 Meteo coccodrillo. 20.15 Burn Notice Film TV. Sentimental. 21.00 et enceinte 22.45 La méthode 14.06 Fauteuil d’orchestre 16.30 Avue Fra. 2011. Réal.: Maïwenn. 2 h 5. 19.05 Crime 360 19.55 Crime 22.20 Bilder zum Feiertag Zum Ammenda. 21.05 The Telejornal 22.00 Viagem ao Savage 23.15 La méthode d’esprit 17.06 D’un air entendu 18.03 Inédit. 23.00 Un été brûlant 360 20.45 Les grands mystères hinduistischen Ganesha-Fest. Twilight Saga : Eclipse Film. centro da minha terra 22.45 Savage 23.40 Ma Life : Les Imaginaire 19.06 Babylone 20.00 Film. Drame. de l'Egypte 22.40 La Royal Air 22.25 Club 23.50 Fantastique. 23.10 Sportsera Decisão final 23.45 Cenas do interdits Je me bats contre la Concert du mardi 22.30 Journal 22.42 Force 23.35 La Royal Air Force Tagesschau Nacht Casamento maladie. JazzZ 0.03 Musique en mémoire. L'EXPRESS MARDI 25 SEPTEMBRE 2012 26 CARNET
BÔLE AVIS MORTUAIRES ç Bibliothèque des jeunes Collège. Lu/je 15h15-17h15 BOUDRY Jésus a dit: Je suis le chemin, la vérité et la vie. ç Bibliothèque communale Jean 14: 6 Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h ç Ludothèque de la Basse-Areuse Isabelle et Daniel Nicoud-Fallet à Lignières Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 Floriane, Yasmin et Joël et leur fils Aaron, Pierre, Julien ADRESSES UTILES COLOMBIER ADRESSES Catherine et Daniel Bussy-Fallet à Colombier ç Bibliothèque communale Laurent, Joël Me 14-18h, je 16-20h Marianne Fallet et Silvio Prati à La Chaux-de-Fonds URGENCES CORCELLES-CORMONDRÈCHE RÉGION Eric et Caroline Fallet à Colombier ç Bibliothèque communale ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Vicky, Aloïs ç Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h Police: 117 ç Accompagnement Michel et Frida Guillod à Morat et famille ç Feu: 118 CORTAILLOD De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Intoxication: 145 ç Bibliothèque communale 032 886 80 70 Les descendants de feu Roger et Berthe Guillod à Sugier ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 ç Alcoolisme ainsi que les familles parentes et alliées annoncent avec émotion 032 755 15 15 SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 GORGIER-LA BÉROCHE ç ANAAP (psychiatrie) et tristesse le décès de NEUCHÂTEL ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h Association neuchâteloise d’accueil et d’action ç La Providence psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Madame Permanence médicale et chirurgicale pour adultes PESEUX Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 ç Bibliothèque jeunesse Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 ç Policlinique Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- ç ANPP (psychologie) Gabrielle FALLET Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 10h/13h30-17h. Ve 8-12h Association neuchâteloise des psychologues et née Guillod ç Pharmacie de service ç Bibliothèque adultes psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h [email protected] leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand- En dehors de ces heures, le 144 renseigne ç Association Alzheimer ç Dépannage eau, gaz, électricité maman, sœur, belle-sœur, tante, parente et amie, qui s’est endormie SAINT-AUBIN 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve paisiblement dans la paix du Seigneur dans sa 88e année. 032 843 90 00 ç Ludothèque ZigZagZoug après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Bibliothèque publique et universitaire Je 15h-17h, sa 10h-12h présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Peseux, le 22 septembre 2012 Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je jeunes proches, www.alz.ch/ne 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. LITTORAL-EST ç Assoc. suisse maladie de Parkinson La cérémonie sera célébrée le mercredi 26 septembre à 14 heures Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. ç Pharmacie de garde Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. au Temple de Peseux. Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. No d’appel unique, 0844 843 842 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h ç Permanence médicale ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Notre maman repose au pavillon du cimetière de Beauregard. (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h 0900 501 501, 2.-fr/min. ç Cancer ç Domicile de la famille: Eric et Caroline Fallet Le Discobole Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Prêt de disques. Ma, me, ve 14h-18h30. Sa 9h-12h30 LE LANDERON 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Chemin de Sombacour 23a, 2013 Colombier ç Piscines du Nid-du-Crô ç Bibliothèque des Deux Thielles Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Un grand merci au personnel du home Les Charmettes Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. opérées à votre écoute, visite sur demande, Je 15-19h. Ve 10-12h 0327212325/0327511813/0327243219 pour sa gentillesse et son dévouement. LITTORAL-OUEST ç Caritas Neuchâtel Cet avis tient lieu de lettre de faire part. ç Pharmacie de garde LA TÈNE Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Le no gratuit 0800 832 800 renseigne ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, ç Médecin de garde ç Bibliothèque-médiathèque lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70 FLEURIER AUVERNIER VAL-DE-RUZ ç Cartons du cœur ç Bibliothèque pour enfants ç Hôpital de Landeyeux Littoral et Val-de-Ruz, 079 152 11 11. Montagnes et Val-de- Parmi les cloches et les troupeaux Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Travers, 079 310 50 20 De tout là haut, je vous salue… ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h ç Pharmacie de service ç Jeunes handicapés ç Bibliothèque communale Pharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 56, Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve Sa famille, ses proches et ses amis Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h dès 18h30 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 ç Médecin de garde ç La Leche League ont la tristesse de faire part du décès de BEVAIX Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h Soutien et accompagnement à l’allaitement et le ç Bibliothèque communale Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, maternage. 032 751 51 31 Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h 032 853 19 64 ç Lecture et compagnie Eric BARRAUD Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou FONTAINEMELON en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 079 543 44 qui a pris son envol le mercredi 19 septembre 2012 dans sa 83e année. ç Bibliothèque communale 62, www.lecture-et-compagnie.ch, contact@lecture-et- Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 compagnie.ch La cérémonie d’aurevoir a eu lieu au Temple de Fleurier. AVIS ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 ç Ligue NE contre le rhumatisme ç Ludothèque de la Colombine Adresses de la famille: Michèle Queloz-Barraud Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Ch. de Malevy 3, 1261 Le Vaud DE NAISSANCES Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif et cours, 032 913 22 77 Claude Barraud LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE ç MédiaNE Parution: mardi, jeudi et samedi ç Les Roussottes, 2414 Le Cerneux-Péquignot Bibliothèque communale Je 19h-20h Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, ç Délai de remise: la veille de parution à 16h Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 Un merci tout particulier à Monsieur Morisini, ainsi qu’au personnel Contact: Publicitas SA - e-mail: 18. www.medialogue.ch, [email protected] du service de médecine 4 de l’Hôpital Pourtalès. [email protected] - tél. 032 729 42 42 VAL-DE-TRAVERS ç Mouvement de la condition paternelle ç Médecin de garde 032 888 90 00 En lieu et place de fleurs, vous pouvez faire un don en faveur de Un Ptit ç Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Pharmacie de service 032 888 90 00 2034 Peseux ç Plus, 2114 Fleurier, CCP 20-7781-5 Banque Raiffeisen du Val-de-Travers, Hôpital Couvet 032 864 64 64 ç NOMAD stomathérapie canton Raphaël, Dominique ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 2114 Fleurier, en faveur du compte CH52 8026 1000 0115 3275 5 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. et Marc Maire mention deuil, mention deuil Eric Barraud. COUVET [email protected] ont la joie de vous annoncer ç ç Bibliothèque communale NOMAD Magasin matériel de soins Cet avis tient lieu de faire-part. la naissance de Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 [email protected] Roxane ç Pro Infirmis FLEURIER Au service de personnes en situation de handicap. Audrey ç Bibliothèque communale Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 REMERCIEMENTS Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, le jeudi 20 septembre 2012 Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 à7h03 LA CHAUX-DE-FONDS ç Pro Senectute Arc Jurassien ç Pharmacie de garde Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. 3.260 kg, 49 cm Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Service des repas. 032 886 83 30 Monsieur Germain-Rion et son fils Philippe, dans l’impossibilité 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç Sages-femmes à domicile de répondre formellement à tous les témoignages de sympathie reçus 028-715071 heures, le 144 renseigne Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura lors du décès de ç Dépannage eau, gaz, électricité bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 032 843 90 00 ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s de vio- ç Bibliothèque de la ville lence conjugale Madame ILS SONT NÉS Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence UN 25 SEPTEMBRE 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 Catherine Zeta-Jones: actrice Marie-Antoinette RION britannique, née à Swansea en 1969 AVIS MORTUAIRES née Schmitt Will Smith: acteur et chanteur américain, vous remercient d’avoir pris part à leur deuil né à Philadelphie en 1968 et marqué ainsi votre attachement à la chère défunte dont ils vous prient Anne Roumanoff: humoriste française, de conserver précieusement la mémoire. née à Paris en 1965 Peseux, septembre 2012 Mark Hamill: acteur américain, 028-715086 né à Oakland en 1951 Le Tribunal cantonal, l’ensemble des magistrats LE SAINT DU JOUR et du personnel de l’ordre judiciaire neuchâtelois Nicolas de Flüe: ermite suisse ainsi que le Secrétariat général des autorités judiciaires La famille de du 15e siècle, saint patron du pays. ont le pénible devoir de faire part du décès de Thierry STAUFFER Madame LE PRÉNOM DU JOUR: AURÉLIE vous remercie de tout cœur de l’amitié et de la sympathie que vous lui Aurélie vient du latin Aurelius, nom d’une avez témoignées. Sentir la présence de tant d’amis, recevoir tant célèbre famille romaine, lui-même issu de Suzanne HOURIET d’émouvants messages, de fleurs et de dons, l’ont aidée à supporter l’adjectif «aureus», «doré». Les Aurélie se née Chopard (Zatte) sa douloureuse épreuve. Elle vous en est profondément reconnaissante. caractérisent par leur clairvoyance. Elles sont exigeantes avec elles-mêmes, mais maman de Madame Isabelle Althaus-Houriet, juge au Tribunal cantonal. Dans l’impossibilité de répondre à chacun, leur prudence les préserve des excès de Ils expriment à leur collègue et à la famille leurs sentiments elle vous prie de trouver ici l’expression de sa vive gratitude. Saules, Cernier, septembre 2012 l’ambition. de profonde sympathie. 028-714802 MARDI 25 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL Fuite d’essence SAINT-AUBIN GORGIER sur la chaussée Repose en Paix Remets ton sort à l’Eternel, Entredimancheà17hethieràlamême Confie-toi en Lui et il agira Son épouse heure, le Service d’incendie et de secours Christine Pierrehumbert-Fleury à Saint-Aubin Ps 37. 37-V.5 (SIS) de Neuchâtel est intervenu, au total, Madame et Monsieur Catherine et Francis Banderet-Gianinazzi à douze reprises. Ses enfants et petits-enfants – Les véhicules du feu ont été appelés Laurence et Sébastien Malatesta-Pierrehumbert et leurs enfants à Sauges Madame Géraldine Mina-Banderet et ses enfants Alyssa et Enzo quatre fois pour: une fuite d’essence sur Robin et Jonas à La Chaux de Fonds la chaussée, quai Robert-Comtesse à Gilles et Céline Pierrehumbert et leur fils Yves à Saint-Aubin à Sauges Monsieur Bertrand Banderet et son amie Clémentine à Cortaillod Neuchâtel, hier à 9h35; une alarme David Pierrehumbert à Saint-Aubin automatique feu, sans engagement, Aline Pierrehumbert et son ami Cyril Chabod à Bôle Monsieur Charles Antonioli à Bienne et son amie Madame Elisabeth avenue du Clos-Brochet à Neuchâtel, hier Ses frères et sœurs Dobler à Evilard à 12h15; une évacuation sanitaire, avec le François et Béatrice Pierrehumbert-Magnin à Saint-Aubin Monsieur et Madame Charles Antonioli-Tassin à Villeret, leurs enfants Bronto, rue de Champréveyres à Monique Colomb-Pierrehumbert et son ami Johan, en France et petits-enfants Neuchâtel, hier à 15h10; une alarme et famille Monsieur Daniel Antonioli à La Heutte et ses enfants automatique, sans engagement, rue du Catherine Pierrehumbert à Saint-Aubin Monsieur et Madame Henri Antonioli-Bolliger à Peseux Puits-Godet à Neuchâtel, hier à 16h40. Agnès et Ami-Louis Rochat-Pierrehumbert au Chalet-à-Gobet – Les ambulances ont été sollicitées à et famille Monsieur et Madame JeanFred et Claudine Antonioli et leur fils à huit reprises pour: une urgence médicale, Sylviane et Luc Cordier-Pierrehumbert à Provence et famille Thielle rue de Fontaine-André à Neuchâtel, Cécile Graf-Pierrehumbert et son ami Philippe à Payerne et famille ainsi que les familles, parentes, en Allemagne et au Tessin dimanche à 17h50 ; une urgence Mireille et Daniel Mühlematter-Pierrehumbert à Boudry et famille ont la tristesse de faire du décès de médicale, avec intervention du Smur, rue Ses beaux-frères et belles-sœurs des Longschamps à Bôle, dimanche à Josette Fleury et son ami Albert à Neuchâtel Madame 18h25; une chute sur rue, camping des Anne-Marie et Camilo Franco-Fleury à Neuchâtel Pêches au Landeron, dimanche à 18h50; Danièle et Ali El Gadhi-Fleury à Neuchâtel et famille une urgence médicale, rue du Vignier à François Fleury et son amie Françoise à Cortaillod Elisabeth GIANINAZZI Saint-Blaise, hier à 2h05; une chute à ainsi que les familles, parentes, alliées et amies, ont l’immense douleur née Antonioli domicile, faubourg du Lac à Neuchâtel, de faire part du décès de leur chère mère, belle-mère, grand-mère, arrière-grand-mère, sœur, hier à 9h10; une urgence médicale, rue belle-sœur, tante, cousine, parente et amie qui s’est endormie des Vignolants à Neuchâtel, hier à 10h10; dans sa 98e année. une urgence médicale, rue du Lac au Monsieur Landeron, hier à 13h20; une urgence Je dis à l’Eternel «Tu es mon refuge médicale, avec intervention du Smur, rue et ma forteresse, Antoine PIERREHUMBERT Mon Dieu en qui je mets ma confiance. de Champréveyres à Neuchâtel, hier à leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, 14h50. COMM oncle, neveu, parrain, cousin, parent et ami, enlevé subitement Le service religieux sera célébré au Temple de Bevaix, le mercredi à leur tendre affection dans sa 62e année. 26 septembre à 14 heures, suivi de l’incinération à Neuchâtel sans suite. PESEUX 2024 Saint-Aubin, le 24 septembre 2012 2024 Sauges Saint-Aubin, le 23 septembre 2012 (La Ferme, Hôpital 6) Adresse de la famille: Catherine et Francis Banderet-Gianinazzi Camion contre voiture La cérémonie d’adieu aura lieu à la grande salle de Saint-Aubin (bord Rte de Vaumarcus 12, 2024 Sauges Saint-Aubin stationnée du lac) le jeudi 27 septembre à 14 heures, suivie de l’ensevelissement La famille remercie tout le personnel de l’Hôpital de la Béroche ainsi La Police neuchâteloise recherche le au cimetière. que le personnel de Nomad pour leur gentillesse et leur dévouement. conducteur du camion qui, hier vers Les personnes qui désirent honorer sa mémoire peuvent penser Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 10h20, a heurté le capot d’une voiture à la rénovation du Temple de Saint-Aubin par Paroisse Temporelle Volvo XC grise stationnée à Peseux sur la de Saint-Aubin CCP 20-2135-2 mention deuil Antoine Pierrehumbert place de la Fontaine devant l’UBS. Le conducteur fautif ainsi que les témoins de Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Que ton repos soit doux comme ton cœur fut bon cet incident, sont priés de téléphoné au Madame Simone Currit 032 889 96 00. COMM Ses frères et sœurs, Le conseil de paroisse et le conseil général de la Monsieur et Madame Georges Currit GORGES DU SEYON Madame et Monsieur Julliette Sotas PAROISSE TEMPORELLE DE ST-AUBIN Monsieur Léon Currit Voiture dans les glissières ont la grande tristesse de faire part du décès de Madame Yvonne Guillaume Hier vers 6h25, un véhicule conduit par un ainsi que les familles parentes, alliées et amies habitant de La Chaux-de-Fonds, âgé de Monsieur ont la tristesse de faire part du décès de 44 ans, circulait sur l’autoroute H20 dans les gorges du Seyon en direction de La Chaux-de-Fonds. Dans une courbe à Antoine PIERREHUMBERT Monsieur gauche, il a perdu la maîtrise de son conseiller de paroisse durant de nombreuses années. véhicule et a heurté la glissière de Jean-Louis CURRIT sécurité à droite. Suite à ce choc, la Nous conserverons un souvenir lumineux voiture a traversé la chaussée de droite à de notre cher et regretté collègue enlevé à leur tendre affection dans sa 73e année. gauche et a terminé sa course quelques et nous présentons nos sincères condoléances à son épouse Corcelles, le 21 septembre 2012 mètres plus loin. COMM ainsi qu’à sa famille. Pour les obsèques, prière de se référer au faire-part de la famille. La cérémonie aura lieu le mercredi 26 septembre à 15 heures à la salle de l’Armée du Salut, à Neuchâtel, Ecluse 18-20. Adresse de la famille: Madame Simone Currit Il est bon Petit-Berne 9b d’espérer NEUCHÂTEL 2035 Corcelles en silence Sandrine Raghavan-Alder, à Neuchâtel: Cet avis tient lieu de lettre de faire part. le salut Natacha Raghavan, 028-715095 du Seigneur. Kevin Raghavan et son amie Elodie Gertsch, à Neuchâtel, Lamentations 3:26 ainsi que les familles Pythoud, Page, parentes, alliées et amies, Un être cher ne s’en va jamais bien loin; ont la tristesse de faire part du décès de Il se blottit dans nos cœurs et y reste pour toujours. Madame Madame et Monsieur Catherine et Emilio Fuentes-Gay, à Peseux Mademoiselle Jenna Fuentes Josiane PYTHOUD Mademoiselle Camille Fuentes Madame et Monsieur Hulda et Roland Fasnacht-Rebetez, à Bevaix enlevée subitement à leur tendre affection, dans sa 70e année, Pompes funèbres suite à un malaise cardiaque. Madame et Monsieur Anne et Denis Jaccard-Fasnacht, leurs enfants Jérémy et Naïma, à Gorgier Grau 2000 Neuchâtel, le 21 septembre 2012
Monsieur et Madame Thierry Rebetez, leur fils Dominique,
L’incinération a eu lieu dans l’intimité. à Hausen bei Brugg
LA CHAUX-DE-FONDS Gilda GAY-REBETEZ POMPES FUNÈBRES La famille et les amis de WASSERFALLEN Notre grand-maman s’en est allée dans sa 72e année. Depuis 1939 Madame 2072 Saint-Blaise, le 22 septembre 2012 (Perrières 36) 24h/24
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Repos réparateur lors de l’Oktoberfest de Münich. KEYSTONE PHILIPPE VILLARD Un train pour mon natel
Dans le genre je ne gagne pas à le train a réaccéléré. Il ne me res- l’Euromillions mais ça n’arrive tait plus que les objets trouvés de qu’à moi, j’ai perdu mon natel notre chère ex-régie fédérale dans le train. Pas de quoi s’étaler pour tenter de récupérer cette dans un billet d’humeur, direz- boîte à puces devenue prothèse vous. Que nenni, répondrai-je. de ma mémoire morte. Là, après Oyez plutôt! Quand le convoi a m’avoir écouté avec une courtoi- brusquement ralenti, l’appareil sie empreinte de circonspection, négligemment posé sur la ta- on a fini par me dire: «C’est bas blette a chu incontinent dans un bossible!» Mon truc pas à la espace riquiqui au pied des siè- pomme est définitivement per- ges, s’enfilant dans une gaine du, car on ne remettra pas la technique qui sert aussi au chauf- main dessus avant la prochaine fage. Après avoir maudit mes ré- grande visite de la rame, dans flexes défaillants de lecteur trop trois ou quatre ans. Autant dire captivé, je me suis esquinté les qu’un technicien va tomber sur phalanges et sali le bout des un collector vu que l’engin date doigts dans des poussières in- d’avant la plus vieille de ces «Ap- nommables où j’ai même pu pal- pleries» qui rendent les médias per un vieux stylo-bille. Puis le té- gagas. Et le plus con, c’est que la léphone a glissé plus loin quand batterie était pleine…
SUDOKU N° 449 Lever 07h24 Lever 16h52 CoucheCoucherr 19h24 Coucher 02h13 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 448 en utilisant les chiffres 12° 19° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois Les Rangiers BÉVILARD 11° 18° dans chaque ligne, 12°20° BRÉVINE (LA) 8° 17° chaque colonne DelémontDelémont 25 BRENETS (LES) 11° 18° et chaque carré de 3X3. COURT 12° 20° Solution dans 11° 17° COURTELARY 10° 17° notre prochaine édition. 11°20° COUVET 11° 18° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 8° 13° 11° 18° DOMBRESSON 11° 18° ESTAVAYER-LE-LAC 12° 20° 60 10° 17° GRANGES 11° 20° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 12° 20° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 12°20° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 7° 12° MONT RACINE 8° 13° iphone.meteonews.ch 10° 17° NOIRMONT (LE) 11° 17° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 4/4 CernierCernier 8° 17° 0 11° 18° 12° 20° 5 11° 18° RANGIERS (LES) 11° 18° 35 SAINT-AUBIN MMt-Racinet-Racine 12° 20° NeuchâtelNeuchâtel 12° 20° SAINTE-CROIX 8° 17° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 12° 20° 11° 18° SONCEBOZ 11° 18° FleurierFleurier 12° 20° TRAMELAN 10° 17° Une matinée VERRIÈRES (LES) 8° 17° VUE-DES-ALPES 9° 14° plus favorable YVERDON 12° 20° SUR NOS LACS Un temps souvent assez ensoleillé s'illustrera DANS LE MONDE AUJOURD’HUI ce mardi matin, puis les passages nuageux ATHÈNES beau temps 29° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs augmenteront cet après-midi et des averses BANGKOK variable, orageux 31° se manifesteront, surtout en direction de 26° Neuchâtel 18° SO 429.31 m BARCELONE assez ensoleillé 3 Bf l'Ajoie. Il fera doux et le vent soufflera parfois BERLIN en partie ensoleillé 21° modérément. Après de belles éclaircies en BRUXELLES averses modérées 17° Bienne 18° SO 429.32 m matinée mercredi, le ciel se chargera et beau temps 32° 3 Bf LE CAIRE quelques pluies tomberont dans l'après-midi. LONDRES en partie ensoleillé 16° Niveau du lac des Brenets: 750.75 m Les conditions resteront ensuite changeantes. LOS ANGELES beau temps 22° MONTRÉAL en partie ensoleillé 17° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU averses éparses 13° NEW YORK beau temps 21° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 18° Zurich 30° RIO DE J. variable, orageux 31° 24° 25° ROME soleil, orage possible Neuchâtel Berne TOKYO averses modérées 22° Grille proposée par la filière informatique de gestion 20°
St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 10° Venise GenèveGenève Locarno 22°26° Yalta 5° Sotchi 18°17° 21° 24° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 21°23° 18.09 19.09 20.09 21.09 22.09 23.09 24.09 Biarritz 22° 23° 23° 24° Split 24° 28° La Corogne 23°25° Dubrovnik 22°28° Barcelone 24°26° Lido di 24°26° Roma Olbia Palma de Maj. 24° 24° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 25°28° Alicante 25°28° 24°24° Palerme Lipari 25°26° Zante MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Faro 25° 28° Malaga 25°27° Santorin Antalya 23°22° 23°26° Alger 25°29° 26° 31° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 25°26° Rhodes Aya Napa 26° 30° 27° 25° Héraklion 25° 28° 26°28° Saïdia 25°29° 25° 28° Paphos 26° 28° Djerba 27°33° 27°30° Benghazi27°31° Tel-Aviv 27° 31° 24° 28° Matrouh 14° 19°11° 15° 14° 20° 11° 15° 12° 20° 9° 15° 14° 19° 9° 13° Agadir Eilat / Aqaba 28°39° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 FIABILITÉ: 5/10 FIABILITÉ: 5/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 28°35°