Queer Durante El Franquismo En Más Bonita Que Ninguna (1965) Trabestismoa, Homosexualitatea Eta Queer Egiletza Frankismoan, Más Bonita Que Ninguna Filmean (1965)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
zer revista de estudios de comunicación komunikazio ikasketen aldizkaria journal of communication studies Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación Gizarte eta Komunikazio-Zientzien Fakultatea Faculty of Social and Communication Sciences Universidad del País Vasco Euskal Herriko Unibertsitatea University of the Basque Country Apdo. / Posta kutxatila / Mailbox 644 48080 Bilbao (Spain) http://www.ehu.eus/zer [email protected] zer revista de estudios de comunicación komunikazio ikasketen aldizkaria journal of communication studies Vol. 23 - Núm. 44 Mayo 2018 Maiatza Edita: Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua University of the Basque Country Press © Universidad del País Vasco Euskal Herriko Unibertsitatea University of the Basque Country Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación Gizarte eta Komunikazio-Zientzen Fakultatea Faculty of Social and Communication Sciences ISSN: 1137-1102 e-ISSN: 1989-631X Depósito Legal / Lege gordailua: BI-2170-96 Fotocomposición / Fotokonposaketa: Revista Zer Los artículos que publica la revista zer son responsabilidad de sus autores zer aldizkariak argitaratzen dituen artikuluen erantzukizuna egileena da Opinion in the articles in zer are those of the respective authors Índice / Aurkibidea / Summary zer revista de estudios de comunicación komunikazio ikasketen aldizkaria journal of communication studies Semestral / Seihilabetekaria / Six monthy Vol. 22 - Núm: 44 - 2018. pp. 1-268 Comité Científico (Referees) 9 Artículos 11-217 LOMAS MARTÍNEZ, Santiago 13-29 Travestismo, homosexualidad y autoría queer durante el Franquismo en Más bonita que ninguna (1965) Trabestismoa, homosexualitatea eta queer egiletza Frankismoan, Más bonita que ninguna filmean (1965) Transvestism, homosexuality and queer authorship during the Francoist dictatorship in Más bonita que ninguna (1965) MICALETTO BELDA, Juan Pablo y 31-47 CANO TENORIO, Rafael Relaciones públicas y Juego de Tronos: la imagen del Sevilla Fútbol Club, S.A.D. tras la visita de los actores al Sánchez Pizjuán Harreman publikoak eta Game of Thrones: Sevilla Fútbol Club, S.A.D. taldearen irudia aktoreek Sánchez Pizjuán zelaia bisitatu ondoren Public relations and Game of Thrones: the image of Sevilla Fútbol Club, S.A.D. after the visit of the actors to Sánchez Pizjuán MARTINEZ, Josu 49-68 Ipar Euskal Herria eta ikus-entzunezkoak: Harreman emankor eta herren baten kartografia Iparralde y el audiovisual: Cartografía de una próspera y asimétrica relación The Northern Basque Country and audiovisual: Cartography of a profitable and asymmetrical connection CESTERO MANCERA, Ana M. 69-92 Recursos no verbales en comunicación persuasiva: gestos Ahozkoak ez diren baliabideak pertsuasiozko komunikazioan: keinuak Nonverbal resources in persuasive communication: gestures LARA RODRÍGUEZ, Ángel Luis 93-106 El guion de ficción televisiva serial como producto Telesailetako fikziozko gidoiak produktu moduan The TV series script as a product VISA BARBOSA, Mariona y SERÉS SEUMA, Teresa 107-119 Narrativas transmedia de no-ficción: Estudio de caso del podcast Le llamaban padre, de Carles Porta Fikziozkoak ez diren istorioen transmedia-narrazioa: Carles Portaren Le llamaban padre Non-fiction transmedia narratives: Case study of Carles Porta’s podcast Le llamaban padre KRAKOWIAK, Fernando 121-138 La regulación audiovisual en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos y los desafíos de la digitalización Ikus-entzunezkoen erregulazioa Giza Eskubideen Sistema Inter- Amerikarrean eta digitalizazioaren erronkak The audiovisual regulation in the Inter-American Human Rights System and the challenges of the digitalization GELADO MARCOS, Roberto; FIGUERO 139-154 ESPADAS, Javier y LANUZA AVELLO, Ana Nada es relativo. Un estudio audiovisual del posicionamiento ético de Breaking Bad Ezer ez da erlatiboa. Breaking Bad-en posizionamendu etikoari buruzko ikus-entzunezko azterlana Nothing is relative. An audiovisual study of ethical positioning in Breaking Bad 6 GARCÍA GALERA, Carmen; FERNÁNDEZ 155-174 MUÑOZ, Cristóbal y DEL OLMO BARBERO, Jesús La comunicación del Tercer Sector y el compromiso de los jóvenes en la era digital Hirugarren sektorearen komunikazioa eta gazteen konpromisoa aro digitalean Third sector’s communication and youth commitment in the digital era KAISER MORO, Andrea 175-191 El cine o la vida: Narraciones del yo en Mapa (Siminiani, 2012) Zinema edo bizitza: ni-aren narrazioak Mapa filmean Cinema or life: Narratives of the self in Mapa (Siminiani, 2012) MENDIETA BARTOLOMÉ, Ana 193-217 Revistas del Journal Citation; Reports sobre Comunicación Komunikazioari buruzko aldizkariak Communication Journals in the Journal Citation Reports Reseñas / Liburu aipamenak / Book Reviews 219-234 Sumario Analítico 237-240 Aurkibide Analitikoa 243-247 Analytical Summary 249-252 Guía para la preparación de colaboraciones 255-258 Kolaborazioak prestatzeko gida 259-262 Guidance to Prepare Originals 263-265 7 Comité Científico Referees( ) Zer n.º 44 Los artículos para este número han sido evaluados en las siguientes universidades y centros de investigación: State University of New York, College at Old Westbury Universidad Autónoma de Nuevo México Universidad Carlos III de Madrid Universidad Complutense de Madrid Universidad de Buenos Aires Universidad de Cádiz Universidad de Córdoba Universidad de Guadalajara, México) Universidad de Málaga Universidad de Medellín (Colombia) Universidad de Mondragon Universidad de Murcia Universidad de Navarra Universidad de Santiago de Compostela Universidad de Sevilla Universidad de Valladolid Universidad Internacional de La Rioja Universidad Internacional de Valencia Universidad Pablo de Olavide (Sevilla) Universidad Rey Juan Carlos Universidade da Coruña Universitat Jaume I Universitat Oberta de Catalunya Universitat Pompeu Fabra 9 Artículos Artikuluak Articles zer Travestismo, homosexualidad y autoría queer durante el franquismo en Más bonita que ninguna (1965) Trabestismoa, homosexualitatea eta queer egiletza frankismoan, Más bonita que ninguna filmean (1965) Transvestism, homosexuality and queer authorship during the francoist dictatorship in Más bonita que ninguna (1965) 1 Santiago Lomas Martínez zer Vol. 23 - Núm. 44 ISSN: 1137-1102 e-ISSN: 1989-631X https://doi.org/10.1387/zer.17945 pp. 13-29 2018 Recibido el 19 de junio de 2017, aceptado el 6 de noviembre de 2017. Resumen Durante el franquismo, la censura y la heteronormatividad social dificultaban la representa- ción cinematográfica de disidencias de género y sexualidad. Frecuentemente, estas aparecían en contextos cómicos, flirteando con los límites de lo que podía expresarse públicamente en la época. En la comedia musical Más bonita que ninguna, el travestismo es protagonista de la narración y varios números musicales y genera numerosas tensiones textuales que aluden a la homosexualidad. Este artículo utiliza teoría fílmica queer para analizar las representaciones queer existentes en el filme y evidenciar las prácticas autoralesqueer de sus creadores, entre los que destaca el productor homosexual Luis Sanz. Palabras clave: Franquismo; teoría queer; homosexualidad; historia del cine; cine español. Laburpena Frankismoan, zentsurak eta heteronormatibitate sozialak genero- eta sexualitate-disidentziak filmetan agertzea eragozten zuten. Askotan, testuinguru komikoetan agertzen ziren disiden- tzia horiek, garai hartan jendaurrean adieraz zitekeenaren mugekin jolasean. Más bonita que ninguna komedia musikalean, trabestismoa narrazioaren eta zenbait saio musikalen protago- nista da, eta homosexualitatea zeharka aipatzen duten tentsio testual ugari sortzen ditu. Queer 1 Universidad Carlos III de Madrid, [email protected] 13 Santiago LOMAS MARTÍNEZ film-teoriaren bidez, artikulu honek filmeko queer adierazpenak aztertzen ditu, eta agerian jartzen ditu haren sortzaileen egiletza-jarduerak. Hain zuzen, sortzaileetako bat, Luis Sanz ekoizlea, homosexuala zen. Gako-hitzak: Frankismoa; queer teoria; homosexualitatea; zinemaren historia; espai- niar zinema. Abstract During the Francoist dictatorship, censorship and heterosocial heteronormativity hindered the filmic representation of gender and sexuality dissents. Frequently, these appeared in com- ic contexts, flirting with the limits of what could be publicly voiced at the time. Más bonita que ninguna is a musical comedy where transvestism is central to the narrative and some of its musical numbers, generating numerous textual tensions that allude to homosexuality. This article uses queer film theory to analyse the queer representations in the film and to highlight the queer authorship of its creators, among whom homosexual producer Luis Sanz stands out. Keywords: Francoism; queer theory; homosexuality; film history; Spanish cinema. 14 Zer 23-44 (2018), pp. 13-29 Travestismo, homosexualidad y autoría queer durante el Franquismo en Más bonita que ninguna (1965) 0. Introducción Durante las últimas décadas, la teoría queer ha permitido reconocer y estudiar el carác- ter múltiple, variable y diverso de la sexualidad humana y sus no menos variadas re- laciones con el género, más allá de las tradicionales estructuras binarias hombre/mas- culino/heterosexual y mujer/femenina/heterosexual. Aplicada a los Estudios Fílmicos, [los] usos de los términos ‘lecturas queer’, ‘discursos queer’ y ‘posiciones queer’ […] son intentos de dar cuenta de la existencia y expresión de un am- plio rango de posiciones dentro de la cultura que son ‘queer’ o no-, anti-, o contra-hetero. Uso el término ‘queer’ para