DOCSLIB.ORG

Prof. Ileana TACHE, Phd

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Prof. Ileana TACHE, Phd Prof. Ileana TACHE, PhD. "Transilvania" University from Braşov (Romania) Nationality Romanian Date of birth 26.08.1962 WORK EXPERIENCE • Dates (from – to) 2007-present • Name and address of employer Transilvania University of Braşov - 29, Eroilor Street, 500036, Brasov, Romania • Type of business or sector Education • Occupation or position held Full Professor, Ph.D., Jean Monnet Chair holder • Main activities and responsibilities Vice dean with International Relations of the Faculty of Economic Sciences; teaching activity: History of European Construction (post-graduate), European Economic Policies (post-graduate) and European Economic Integration (under-graduate); supervisor of Bachelor theses on subjects concerning European Economic Integration; since 2008 accredited to supervise doctoral theses at Lucian Blaga University of Sibiu, Romania. Member of the Advisory Board of European Research Studies Journal (www.ersj.eu) Member of the Board of Review of Economic and Business Studies (www.rebs.ro) • Dates (from – to) 2002-2007 • Name and address of employer Transilvania University of Braşov - 29, Eroilor Street, 500036, Brasov, Romania • Type of business or sector Education • Occupation or position held Associate Professor, Ph. D. • Main activities and responsibilities 2004-2008 Chancellor of the Faculty of Economic Sciences; teaching activity: Economics, History of Economic Thought and European Economic Policies. • Dates (from – to) 1999-2002 • Name and address of employer Transilvania University of Braşov - 29, Eroilor Street, 500036, Brasov, Romania • Type of business or sector Education • Occupation or position held Lecturer • Main activities and responsibilities Teaching activity: Economics and History of Economic Thought • Dates (from – to) 1997-1999 • Name and address of employer Transilvania University of Braşov - 29, Eroilor Street, 500036, Brasov, Romania • Type of business or sector Education • Occupation or position held Teaching assistant • Main activities and responsibilities Seminars: Economics and History of Economic Thought • Dates (from – to) 1985-1997 • Name and address of employer Brasov County Office for Trade – 62, Nicolae Balcescu Street, Brasov, Romania • Type of business or sector Trade sector • Occupation or position held Economist and Head of Human Resources Department • Main activities and responsibilities Personnel selection and training EDUCATION AND TRAINING • Dates (from – to) 1997-2000 • Name and type of organisation providing education and training Academy of Economic Studies of Bucharest, Romania • Principal subjects/occupational skills covered History of Economic Thought, Thesis: F.A.Hayek and the Civilization of Liberty • Title of qualification awarded Ph.D. Magna Cum Laude • Level in national classification (if appropriate) - • Dates (from – to) July-September 1999 • Name and type of organisation providing education and training Ruhr University, Bochum, Germany • Principal subjects/occupational skills covered History of Economic Thought, Thesis: F.A.Hayek and the Civilization of Liberty • Title of qualification awarded Ph. D. training - SOCRATES Programme • Level in national classification (if appropriate) - • Dates (from – to) February 1998 • Name and type of organisation providing education and training Nottingham Trent University, UK • Principal subjects/occupational skills covered Principles of Economics, Political Economy • Title of qualification awarded training for teaching assistants - TEMPUS Programme • Level in national classification (if appropriate) - • Dates (from – to) 1985-1989 • Name and type of organisation providing education and training Academy of Economic Studies of Bucharest, Faculty of Trade • Principal subjects/occupational skills covered Economic Studies • Title of qualification awarded Bachelor • Level in national classification (if appropriate) - PERSONAL SKILLSAND COMPETENCES Acquired in the course of life and career but not necessarily covered by formal certificates and diplomas. MOTHER TONGUE ROMANIAN OTHER LANGUAGES FRENCH • Reading skills Excellent • Writing skills Excellent • Verbal skills Excellent ENGLISH • Reading skills Excellent • Writing skills Excellent • Verbal skills Excellent ITALIAN • Reading skills Excellent • Writing skills Excellent • Verbal skills Excellent SOCIAL SKILLSAND COMPETENCES Living and working with other people, in multicultural environments, in positions where communication is important and situations where teamwork is essential (for example culture and sports), etc. Member of Transilvania University of Brasov in the study visit for quality in the higher education to ESSEC Business School Paris – Singapore, 17-20 September 2009. Member of the Romanian delegation in the study visit at Dublin Institute of Technology, Ireland – Ministry of Education, Research and Youth, National Center for Technical and Vocational Education and Training Development, PHARE TVET 2004 Project Implementation Unit, 8-14 July 2007. Visiting professor within the ERASMUS framework at the University G.D’Annunzio Chieti- Pescara, Italy (June 2006, 2007, 2008), University of the Aegean, Mytilinis, Greece (May 2009) and at the Trier University, Germany (February 2005); Member of the International Atlantic Economic Society (since 2005); Member of the European Association of Comparative Economic Studies (since 2008); Coordinator of the Romanian team in the SOCRATES Programme for Cross Cultural Communication at the College of Modern Business Studies, Tatabanya and Budapest, Hungary, 2000. ORGANISATIONAL SKILLS AND COMPETENCES Coordination and administration of people, projects and budgets; at work, in voluntary work (for example culture and sports) and at home, etc. Vice-dean of the faculty of Economic Sciences (2008-present) Chancellor of the Faculty of Economic Sciences (2004-2008) Coordinator of two CNCSIS projects (national scientific research) (2006 and 2007) Coordinator of a Jean Monnet Chair Project, Agreement 2006-1860/001-001 JMO JMO (teaching and research activity in the field of European economic integration at the European quality standards). Coordinator of the Jean Monnet Project “The Challenges of the Europeanization Process in the New EU Post-Communist Countries”, Lifelong Learning Programme, signed by the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, European Commission, Brussels and Transilvania University of Brasov, Grant Decision No. 2009-2942/001-001. Participant in the Jean Monnet Global Conferences dedicated to the evaluation of quality in European integration teaching, as follows: - “The European Union and World Sustainable Development”, Brussels, 5-6 November 2007; - “A Europe of Achievements in a Changing World”, Brussels, 24-25 November 2008; - “The European Union and the Balkans”, Zagreb, 23-24 June 2008; - “20 years of Support for European Integration Studies, Brussels, 7-8 September 2009. - “The Role of Education and Training in the New European Economy”, Madrid, 25-26 January 2010. TECHNICAL SKILLS AND COMPETENCES With computers, specific kinds of equipment, machinery, etc. Computer literacy (MS Office programs, Internet) ARTISTIC SKILLSAND COMPETENCES Music, writing, design, etc. - OTHER SKILLS AND COMPETENCES Competences not mentioned above. -FRENCH LANGUAGE TRANSLATOR IN THE FIELDS OF LITERATURE AND ART – ATTESTATION DELIVERED BY THE ROMANIAN MINISTRY OF CULTURE (72/1996). DRIVING LICENCE(S) - ADDITIONAL INFORMATION - .
Load more

Recommended publications
  • Final Report (To Be Completed with Reference to the Reporting Guidance Notes for Project Leaders
    Darwin Initiative – Final Report (To be completed with reference to the Reporting Guidance Notes for Project Leaders (http://darwin.defra.gov.uk/resources/reporting/H ) - it is expected that this report will be a maximum of 20 pages in length, excluding annexes) Darwin project information Project Reference 621 Project Title ADEPT – Agricultural Development & Environmental Protection in Transylvania Host country(ies) UK, Romania UK Contract Holder ADEPT Foundation Ltd Institution UK Partner Institution(s) Oxford Brookes University Host Country Partner University Lucian Blaga, Sibiu; University Babes-Bolyai, Cluj- Institution(s) Napoca; University of Medicine & Pharmacy, Targu Mures; Ministry of Environment; Ministry of Agriculture, Forests and Rural Development; Ecotur Sibiu; World Wide Fund for Nature – Danube Carpathian Programme Romania; Town Hall Saschiz. Darwin Grant Value £292,800 Start/End dates of Project 1 May 2006/30 March 2009 Project Leader Name Nat Page Project Website www.fundatia-adept.org Report Author(s) and date Dr Angela Banaduc (University Lucian Blaga, Sibiu), Dr Doru Banaduc (NGO Ecotur Sibiu) , Prof Silvia Oroian (University of Medicine & Pharmacy, Targu Mures), Nat Page (ADEPT Foundation) 1 ProjectB Background The project is located in South East Transylvania, an important High Nature Value farmed landscape with biodiversity of European importance. EU Habitats Directive habitats cover over 50% of the area, with many associated Habitats and Birds Directives fauna and flora species. The problem: the biodiversity of this landscape is under immediate threat from abandonment and intensification, and also from lack of recognition: semi-natural landscapes are under-represented in Romania’s protected areas network. Project purpose: halt loss of biodiversity in the area.
    [Show full text]
  • Ismael Ponce, Mexico Arpad Gellert, Lucian Blaga University of Sibiu, Romania Lahby Mohamed, ENS Casablanca, Morocco Vincenzo De Florio, Vlaamse Instelling Voor
    Reviewers DDP 2019 Yizhen Liu, Alibaba Group, United States Niketa Gandhi, Machine Intelligence Research Labs (MIR Labs), United States Alvaro Rubio-Largo, Universidade NOVA de Lisboa, Portugal Thierry Badard, Université Laval / Centre for Research in Geomatics, Canada Dion Goh, Nanyang Technological University, Singapore Chrisa Tsinaraki, European Commission - Joint Research Centre, Italy Luis Alvarez Sabucedo, University of Vigo, Spain Didier Devaurs, Rice University, United States Preben Hansen, Stockholm University, Sweden Teodoro Macaraeg, University of Caloocan City, Philippines Adrian Florea, Lucian Blaga University of Sibiu, Romania Remo Suppi, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain Terry Ruas, University of Michigan – Dearborn, United States Ismael Ponce, Mexico Arpad Gellert, Lucian Blaga University of Sibiu, Romania Lahby Mohamed, ENS Casablanca, Morocco Vincenzo De Florio, Vlaamse Instelling Voor Technologisch Onderzoek (VITO) and ECCO group, Vrije Universiteit Brussel, Belgium Jan Rauch, University of Economics, Prague, Czech Republic Cathryn Peoples, Ulster University, United Kingdom Carlos Westphall, Federal University of Santa Catarina, Brazil Jarosław Koźlak, AGH University of Science and Technology, Poland Dhiah el Diehn I. Abou-Tair, German Jordanian University, Jordan Yue Wang, George Mason University, United States Matus Pleva, Technical University of Kosice, Slovakia Omar Eldwaik, University of Salford, United Kingdom Yong Woo Lee, School of Electrical & Computer Engineering the University of Seoul, South Korea
    [Show full text]
  • Hídverők Példamutatása
    ENGEL KÁROLY Hídverők példamutatása „Ha már felragyogott a nap első sugára, vajon meddig fog érni..." — köszön­ tötte Emil Isac a két világháború közötti korszak egyik magyar fordításban megje­ lent román költői antológiáját, amelyet a románok és magyarok között szövődő kap­ csolatok jelentős állomásának tekintett. A szónoki kérdés formájában parafrazált Shakespeare-idézet azonban ma sem vesztett időszerűségéből, mikor a Romániai Magyar Irodalmi Lexikon szerkesztésé­ vel az elmúlt fél évszázad hazai magyar művelődési törekvéseinek minden eddiginél átfogóbb szintézisére készülünk. Az összkép sok jelentős részlete tisztázódott kétség­ telenül már eddig is, de számtalan érdekes momentum vár még felelevenítésre. Mennyire feledésbe ment például azoknak erőfeszítése, akik „a hajnal emberei" módjára, mihelyt a fegyverbe öltözött Európa előtt felderengett a béke remény­ sugára, a gyűlöletbe béklyózott lelkek felszabadításán kezdtek munkálkodni. A testvériség, egyetértés szolgálata kudarcokkal dacoló elszántságot követel, főként egy olyan korban, mint a két világháború közötti időszak, a kizsákmányolásra ala­ pozott társadalmi rendszerek világméretű válságának, az egész emberiséget fenye­ gető katasztrófáknak az évei. Igyekezzünk nyomon követni tehát ennek az Emil Isac idézte sugárnak az útját, melynek ragyogásából román és magyar értelmiségiek próbáltak ismételten a szenvedélyek örvénye fölé a megértés aranyhídját vonni. Az első kezdeményezés Nagyváradról indult ki, ahol Ady Endre és Iosif Vul­ can szellemi hagyatéka eleve kedvező légkört teremtett a kultúrák találkozásának, mégpedig George Bacaloglu ezredes részéről, akit a háború forgataga sodort a Kárpátokon túlról a nyugati határszélre. Ő alapítja meg 1919 novemberében a Hár­ maskörös (Societatea Cele Trei Crişuri) közművelődési egyesületet, amelynek Fehér Körös szakosztálya románok és magyarok egybekapcsolását tűzte ki célul az irodalom, művészet és kultúra eszközeivel. „A háború folyamán csak a rombolás és pusztulás tüneteit láttuk, a fejlődés csak a rombolás technikájának tökéletesítésére szorítko­ zott.
    [Show full text]
  • Lista Participanţi
    TEHNOLOGII MODERNE ÎN SPRIJINUL BIBLIOTECARILOR ŞI AL UTILIZATORILOR Workshop LISTA PARTICIPANŢI Nr. NUME PRENUME Bibliotecă/Instituţie Crt. ABRUDAN ELENA- BCU Cluj 1 ANGELA 2 ALUPOAE ELENA BIBLIOTECA USAMV CLUJ-NAPOCA 3 BACIU DIANA-LAURA Biblioteca Judeteana "Octavian Goga" Cluj 4 BALEA ANCA BCU Cluj-Napoca - filiala Litere 5 BARA LAVINIA Biblioteca UTC-N 6 BLAGA STEFANA Bibliotca Centrala Universitara "Lucian Blaga" 7 BOCHIS TEODORA B.C.U."Lucian Blaga"-Cluj-Napoca 8 BODNÁR RÓBERT BCU Cluj 9 BODOR MELINDA Ed. Fiz.si Sport/BCU Cluj 10 BOGATEAN ALINA IOANA Biblioteca Centrala Universitara Lucian Blaga, Cluj-Napoca 11 BOLDESCU ANNA-MARIA Biblioteca Centrala Lucian Blaga 12 BONDOR ADRIANA BCU Cluj - Biblioteca de Botanica 13 BOTEZ MARIA Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga" Cluj-Napoca 14 CÂMPEAN RAMONA Biblioteca Județeană „Octavian Goga” Cluj CAPUSAN CRENGUTA- B.C.U. L. Blaga Cluj-Napoca 15 ELENA 16 CAZACU VICTOR Biblioteca UTC-N 17 CHEVUL TUNDE Biblioteca Centrala Universitara Lucian Blaga CIMPEAN IONELA Biblioteca :Şcoala Gimnazială Nr. 1 Dej 18 MARIA CIUBANCAN CARMEN Scoala Gimnaziala "Emil Isac" Cluj-Napoca 19 MIHAELA 20 CIURUŞ DOINA Biblioteca Centrală Universitară "L. Blaga" Cluj-Napoca 21 COSTIN ANGELA Biblioteca Centrală Universitară "L. Blaga" Cluj-Napoca 22 COSTIUC TATIANA Biblioteca Judeteana "Octavian Goga" 23 CRISAN CARMEN Biblioteca Centrala Universitara "Lucian Blaga" 24 CRISTEA SABINA Colegiul Tehnic "Anghel Saligny" Cluj-Napoca CRISTOLŢAN ANDREA Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga" Cluj 25 RUXANDRU CRIŞAN DANA Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga" Cluj-Napoca 26 MIHAELA 27 CURTA OLIMPIA Biblioteca Centrala Universitara "Lucian Blaga" 28 DANCIU LUMINITA Biblioteca Universitatii din Petrosani 29 DĂRĂBAN SAVETA Biblioteca Judeţeană "Octavian Goga" Cluj 30 DOMȘA VIORICA Biblioteca Universității Tehnice din Cluj-Napoca 31 DRAGAN ILDIKO Biblioteca Fac.
    [Show full text]
  • Giving Blaga a Legacy in America
    Scholars Crossing Faculty Publications and Presentations Department of Philosophy 2002 Blaga’s Legacy in America - Giving Blaga a Legacy in America Michael S. Jones Liberty University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.liberty.edu/phil_fac_pubs Part of the Philosophy Commons, and the Religious Thought, Theology and Philosophy of Religion Commons Recommended Citation “Blaga’s Legacy in America - Giving Blaga a Legacy in America.” In East-West Cultural Passage: Journal of the “C. Peter Magrath” Research Center for Cross-Cultural Studies no. 1, 2002, 7-16. This Article is brought to you for free and open access by the Department of Philosophy at Scholars Crossing. It has been accepted for inclusion in Faculty Publications and Presentations by an authorized administrator of Scholars Crossing. For more information, please contact [email protected]. BLAGA'S LEGACY IN AMERICA – GIVING BLAGA A LEGACY IN AMERICA INTRODUCTION I would like to begin by thanking Universitatea Lucian Blaga and the Fulbright Commission for inviting me to participate in this conference again this year. It is both a privilege and a pleasure. This I say not merely because of the fact that your university is named after one of my favourite philosophers, but because of the respect and partiality that I have for your school. During last year's conference, I witnessed what a vibrant university you have; that you have both serious professors and a serious student body. I observed that you are both open-minded and critical. I observed that you love both to work, and also to play. Last year's conference combined elements of both: the sublime pleasure of academic stimulation mixed with good company and the beauty of one of Transylvania's leading cities.
    [Show full text]
  • Lucian Blaga Recital of Poetry with Actress Lidia Lazu from Bucharest, Romania Jerry W
    Lucian Blaga Recital of poetry With actress Lidia Lazu from Bucharest, Romania Jerry W. McDaniel’s art and Liviu Marinescu’s music compositions complement the poetry. ©Jerry W. McDaniel ’98 Bird of Paradise 3 Thursday, May 22, 2008 Newbury Park Rotary Club Lidia Lazu – Actress and Poetess Email: [email protected] Liviu Marinescu Composer , Professor CSUN Email: [email protected] Website: http://www.csun.edu/~liviu7/ Jerry W. McDaniel Email: [email protected] Fine Artist Website: www.jerrywmcdanielstudios.com Ileana Costea Producer, Professor CSUN Email: [email protected] 1 Poems by Lucian Blaga (1895-1961) Romania’s great modern poet, philosopher, and dramatist https://en.wikipedia.org/wiki/Lucian_Blaga http://www.romania-on-line.net/halloffame/BlagaLucian.htm Translated by Andrei Codrescu The Poets Don’t be amazed, Poets, all poets, are Just one, undivided, united into a vast community, Speaking, they are mute. Across centuries they are born And die, Singing, they serve a tongue lost In the past. Sleep In the mild breeze a soul wavers, without today, without yesterday. With indistinct waves Rise the hot centuries From the trees. In sleep my blood draws me back Into my parents Like a wave. All Ways Cut Green day. Spirit of the nut. All ways cut To the heaven of wind, Of love, of word. All ways cut To the Thursday of fire, To the noon of desire, Where passion is burning Where the tear is singing. Pax Magna It appears that God and the Devil Knowing how much greater each could be, Shook hands and made their peace in me.
    [Show full text]
  • GISELE VANHESE 1. POSIZIONE ACCADEMICA La Prof.Ssa Gisèle
    GISELE VANHESE 1. POSIZIONE ACCADEMICA La Prof.ssa Gisèle VANHESE ha conseguito, presso l’Università di Liegi, la laurea in «Philologie romane» presentando una tesi di Letteratura Francese sotto la direzione del Prof. Maurice Piron (curatore de l’«Histoire de la Langue française» dopo Brunot et Bruneau) e del Prof. Jean-Marie Klinkenberg, membro del Groupe µ di «Retorica generale». In seguito ha conseguito, presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Pisa, la laurea in «Lingue e Letterature Straniere Moderne Indirizzo europeo». È anche in possesso di una laurea in «Communication sociale» rilasciata dall’Università Cattolica di Lovanio. Dopo aver usufruito di una borsa di Perfezionamento presso la Scuola Normale Superiore di Pisa, dove ha seguito i seminari dei Proff. Contini, Nencioni e Stussi, nel 1984 la Prof.ssa Vanhese ha preso servizio come ricercatore di ruolo confermato per il raggruppamento di Filologia Romanza presso la Classe di Lettere della Scuola Normale Superiore di Pisa ed è stata assegnata alla cattedra del Prof. Gianfranco Contini. Successivamente, ha insegnato come Prof. di IIª fascia presso l’Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale (1992-1994) ed è diventata Prof. straordinario presso l’Università degli Studi di Trieste (1994-1997). Dal 1997 al 2008, è stata professore ordinario di Letteratura Francese presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università della Calabria dove ha tenuto, per supplenza (1999-2018), l’insegnamento di Letterature Comparate e dove ha tenuto, per affidamento (2004-2008), l’insegnamento di Lingua e Letteratura Romena. Dal 2008 al 2018 è stata titolare di una cattedra di Professore di Iª fascia di Lingua e Letteratura Romena presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università della Calabria.
    [Show full text]
  • Redesigning Multiculturalism Or Japanese
    European Stages https://europeanstages.org Redesigning Multiculturalism or Japanese Encounters in Sibiu, Romani, The Scarlet Princess, written and directed by Silviu Purc?rete, inspired by Tsuruya Namboku IV’s Sakura Hime Azuma Bunshô The Scarlet Princess is the newest production of Silviu Purc?rete at Radu Stanca National Theatre in Sibiu, Romania. It is the hot winner in three categories of the Romanian theatre awards (UNITER): for best production, best actress in a leading a role (Ofelia Popii for interpreting Seigen and Shinnobu Sota), and best set design (Drago? Buhagiar). As strange as it may seem, these awards come as a national confirmation of the international prestige of a unique cultural phenomenon: the Sibiu International Theatre Festival. Among all the great artists the Festival has brought to Sibiu, Silviu Purc?rete is the Romanian theatre director that has made, without any doubt, the most important contribution to the stunning transformation of the city and to the adaptation of the local venues to the contemporary realities and needs of performing arts. He has done so in close collaboration with the outstanding visionary in cultural and theatre management, as well as great actor, Constantin Chiriac, the general manager of Radu Stanca National Theatre and the president of Sibiu International Theatre Festival (since 1993). Purc?rete has a unique directorial method and style. In the first place, he has a predilection for (pre)texts in the classical area of world literature and theatre. Then, after identifying and extracting a nucleus (or several of them) from a certain work, he conducts a series of improvisations together with the cast that later get polished and fastened into a narrative thread, congruous with the (pre)text itself.
    [Show full text]
  • IACOB MÂRZA (Alba Iulia, Romania) POLITICAL DYNAMISM IN
    IACOB MÂRZA (Alba Iulia, Romania) POLITICAL DYNAMISM IN TRANSYLVANIA DURING THE ENLIGHTENMENT: THE CASE OF THE TEACHERS IN BLAJ A careful look at Central and Southeast European society during the Enlight- enment reveals many changes that stemmed from a bevy of factors, the most prominent of which were economic, political, social, religious, and cultural. At the same time, a dynamic Tenewal manifested itself in the political life of the Euro- pean continent by the gradual integration of bourgeois elements into political af- fairs, as well as by changes in the nobility, who still retained important positions in various sectors of public life.' We also see, mutatis mutandis, that society in the - Romanian geopolitical area was engulfed by numerous profound transformations . in the wider context of the Eastern Question and the Turk's Phanariot regime in Moldavia and Wallachia as well as with Habsburg imperial rule in Transylvania. Among these changes were Prince Constantine Mavrocordat's reforms, the reli- gious union of some Transylvanian Romanians with the Church of Rome, the struggle for national emancipation initiated and led by Bishop Inochentie Micu- Klein, the end of the Phanariot domination in the Danubian Principalities, and 2 enlightened absolutism in Transylvania.2 Our attempt to address political dynamism in Transylvania during the Enlight- enment would seem old-fashioned if we ignored the congruence between the Enlightenment and the Romanians' political movement. But, teachers and students in the Blaj schools, that were set up in the autumn of 17543in an epoch corre- sponding to the emergence of the modem world , spread the political aspect of the European and Romanian Enlightenment.
    [Show full text]
  • Relaţia Lucian Blaga – Nicolae Iorga. Între Adulaţie Şi Negaţie Sau O ,,Încrucişare” De Destine
    Relaţia Lucian Blaga – Nicolae Iorga. Între adulaţie şi negaţie sau o ,,încrucişare” de destine Mihaela BACALI Universitatea din București, Şcoala Doctorală a Facultăţii de Limbi și Literaturi Străine University of Bucharesc, Doctoral School of Faculty of Foreign Languages and Literatures Personal e-mail: [email protected] The Lucian Blaga – Nicolae Iorga relationship. Between adulation and negation, or a crossroad of destinies The present article represents an analysis of the relationship between two major Romanian writers, Lucian Blaga and Nicolae Iorga, quite friendly in its beginnings, but trasnformed in a strong opposition with the gradual assertion of the poet in the literary life of the period. Which were the causes of this radical change, and also which were its consequences ? The article aims at answering these two questions, which, as simple as they may seem, actually realize an overview of the whole cultural field of the Romanian interwar. Keywords: history of Romanian literature Romanian interwar period, Lucian Blaga, Nicolae Iorga friendship, admiration, hostility, contestation, polemics ,,Nici unul dintre scriitorii contemporani cu filosoful G. Bogdan-Duică sau Iorga, nu au reuşit să înţeleagă opera român nu a trăit şi nu a lucrat într-un climat atât de lui Blaga, sau au judecat-o în afara unor criterii estetice. puţin prielnic creaţiei, într-o accentuată stare tensională, Deşi nu totdeauna a răspuns public acestor mostre de determinată de mobilizarea tuturor resurselor de apărare ,,intoleranţă agresivă”, considerând că a răspunde este ale organismului pentru a face faţă agresiunii psihice sub demnitatea sa, Blaga a fost profund marcat de lipsa exercitate asupra sa”, afirmă I.
    [Show full text]
  • MYSTERY and SPACE TRANSLATING the POETRY of LUCIAN BLAGA Diarmuid Johnson the Academy of Modern Celtic Ethnography
    Finnish Journal for Romanian Studies | No 1 ● 2015 ________________________________________________________________ MYSTERY AND SPACE TRANSLATING THE POETRY OF LUCIAN BLAGA █ Diarmuid Johnson █ The Academy of Modern Celtic Ethnography █ Wales (UK) ABSTRACT The present article describes the process of translation of a selection of the poems of Lucian Blaga into English, and investigates some of the challenges that this task presents the translator. The discussion begins in generic terms, and includes some remarks on the character of the Romanian language, as perceived by the translator, continuing then with a more detailed analysis of lines and verses from sample texts. All texts are quoted from Blaga Opere 1. Poezii (Blaga, 2012a). Other works by Lucian Blaga that contributed to my understanding of his work are included in the bibliography. The stimulus to translate the poetry of Lucian Blaga can be formulated simply as follows: Romanian literature is largely unknown in the English-speaking world. It is an immensely rich tradition, comparable with other great European traditions, German, French, Italian and English. A knowledge of it is desirable to arrive at a more complete understanding of European civilisation and culture. Insight into rural life and into human existence beyond the urban space is particularly rich in Romanian tradition, and a knowledge of the Romanian literary tradition grants us access into a world seldom depicted in other European traditions, this being the world of a people who derive their living from the earth. The sample poems and translations in this article lend themselves to five categories; the monastic world, folk culture and Christianity, the rural space, poems of the night, and ars poetica.
    [Show full text]
  • Silvia Florea Lucian Blaga University of Sibiu Romania Email:[email protected] [email protected]
    Silvia Florea Lucian Blaga University of Sibiu Romania Email:[email protected] [email protected] Constantin Oprean Lucian Blaga University of Sibiu Romania Email:[email protected] Abstract: The role of Romanian universities has become crucial in (re)negotiating a new relationship with life-long learners and in bridging the gap of social, age and educational disadvantage. This gap places young graduates at the top of IT skills and life-learners at the bottom of the same scale when both categories attempt to find work. In this way, Romania is a model for the potential of long distance learning in emerging countries, esepcially those of Eastern Europe. Particularly in emerging countries such as Romania, universities are called to respond to ever new challenges; they must bring not only new forms of technology-enabled education to learners of all ages, but they must also make sure these devices reach out and contribute to social cohesion and bonding. This is all the more difficult to achieve as it comes along with a new paradigm in education, characterized by flowing (interchangeable) roles, shared resources, virtual facilities, and asyncronous teaching/ learning processes. In the first part, this paper depicts the status of adult education prior and post fall of communism (1989), and then describes the context in which distance education programs were established. Moreover, it describes, some of the integrated efforts that a young Romanian university (Lucian Blaga University of Sibiu) is making to reach out to all categories of learners, as well as the extent to which we accomplish these goals. The paper argues that, in a learning context, the Internet becomes a tool for innovation, shaping notions such as borders, space, time or mobility.
    [Show full text]