15 20 2 Ein Platz Für Könige
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Mit Veranstaltungskalender vom 10. März bis 30. April 2011 www.SandsteinKurier.de Ihr Programmveranstalter in der Sächsischen Schweiz www.elbe-erleben.de heute buc hen - m en Rundkurs: Wehlenen - orgen losleg Bad Schandau - und zurückurück Mit dem Powerboot nach Bad Vermieterstation Schandau und mit dem Boot Ihrer Boote und Fahrräder, Wahl zurück nach Stadt Wehlen Powerbootfahrten Für Freunde von Sächsischer Schweiz, Erzgebirge und Lausitz Erw. 23 € / Kind 16 € und mehr ... 6. Jahrgang - Ausgabe 39 - März / April 2011 Mennickestr. 29, 01829 Stadtd WehlenW Vorbestellung 035024 / 7 10 84 Ein Platz für Könige Seite 15 DIE SandsteinKurier THEMEN „Auf Bildern entdeckt - im Fundus gefunden“ ist eine neue Sonderaus- stellung überschrieben, die gegen- wärtig im Torhaus auf der Festung 2 Königstein gezeigt wird. Das Bielatal gehört zu den belieb- testen Wandergebieten im Elbsand- steingebirge. Was vielleicht weni- 24. April: Comedy & Travestie ger bekannt ist, dort gibt es auch Tanz in den Mai mit 8 einige begehbare Höhlen. 30. April: Andrea Jürgens Unser Nationalparkführer Heiko 14. Mai: Claudia & Carmen, Nicole Hesse war wieder im Hinter- Freytag und Heiko Harig hermsdorfer Revier unterwegs. Sein Wandertipp: „Durch die hin- Kartenvorverkauf: 15 tere Sächsische Schweiz“. Gasthof Obervogelgesang I Tourist- Service Pirna I SZ-Ticketservice Millionen blühende Märzen- becher ziehen in jedem Frühjahr Biergarten an der Elbe tägl. geöffnet I jeden Mittwoch Pfundsschnitzeltag mit 1 Pils für 9,90 € I unzählige Besucher ins Polenztal. Schlauchboot- & Motorbootvermietung I Schiffsanleger mit tägl. Linienfahrt I Caravanstellplätze Ein Erlebnis, das für viele als Start Tel.: 03501 762588 I Fax: 03501 7927 89 I [email protected] 20 in den Frühling gilt. Newspaper for guests of the Saxon1 Switzerland and Dresden Aus unserer Region Berghotel Bastei RÜCKENTRAINING | ABNEHMEN | WOHLFÜHLEN | ENTSPANNEN NEUER SAUNABEREICH gewinnt „Pokal der Besuchen Sie unseren neue Saunalandschaft mit · Aromasauna · Finnische Sauna Gastlichkeit“ · Dampfbad · Wärmebänke · Außenliegebereich Snacks und Getränke halten wir für Sie in unserer neuen Saunalounge bereit. Weitere Informationen Telefon 03501 790017 Rottwerndorfer Str. 56 b · 01796 Pirna www.aktiv-sportzentrum.de Sonderausstellung auf der Festung Königstein „Auf Bildern entdeckt - im Fundus gefunden“ Der Fundus der Festung König- Zum Beispiel gilt eine mit stein umfasst viele Objekte, die Weinreben und Blättern verzierte in engem Zusammenhang mit der Schale aus Lindenholz als das Geschichte der Festung stehen und einzige noch erhaltene Original- früher - manchmal eher zufällig teil des ehemaligen Königsteiner - auf Gemälden, Grafiken oder Fo- Riesenweinfasses von 1725. Un- tos abgebildet worden sind. Diese tersuchungen haben ergeben, dass Gegenüberstellung von Bildquelle zumindest die Schmuckelemente Der Lohmener Bürgermeister Herr Mildner, Frau Bachmann vom Landratsamt (li.) und Frau Fichtner so- und Original macht den Reiz der des Fasses farbig gefasst waren. wie Herr Claus von DEHOGA-Regionalverband Sächsische Schweiz (re.) gratulieren dem Restaurantleiter aktuellen Sonderausstellung „Auf Karsten Migge und dem Geschäftsführenden Gesellschafter Dieter Schröter vom Berghotel Bastei (mitte) Bildern entdeckt - im Fundus ge- Die Ausstellung im Torhaus der zum Sieg in der Kategorie „Gastlichstes Hotel“. funden“ aus. Festung Königstein ist im März täglich von 9 bis 17 Uhr, ab April m Sommer 2010 startete der besonders auf den Einsatz hei- Gleich im Foyer zeigt ein großes von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 5. Wettbewerb um den „Po- mischer Produkte geachtet wurde. Foto russische Ikal der Gastlichkeit“. Initiiert und französische wird dieser vom DEHOGA Regi- Das Berghotel und Panorama- Kriegsgefangene onalverband Sächsische Schweiz, restaurant Bastei überzeugte die des I. Weltkrieges, der Tourismusgemeinschaft Sil- Jury und siegte in der Kategorie die auf Kanonen- bernes Erzgebirge e. V. und dem „Das gastlichste Hotel“. Ge- Neu im Parkhotel kugeln aus dem 18. Landratsamt Sächsische Schweiz- schäftsführer Dieter Schröter Nach umfangreichen Umbau- Jahrhundert sitzen. Osterzgebirge. freute sich über diese besondere und Modernisierungsarbeiten Die Aufnahme Ehrung und dankte gleichzeitig wurde der Wellnessbereich in wurde 1915 auf 43 Einrichtungen aus dem Land- seinen Mitarbeitern für ihre sou- der Villa Sendig unter dem Na- dem Königstein kreis Sächsische Schweiz-Osterz- veräne Arbeit. Für Schröter ist es men „Wohlfühl-Vitallounge“ gemacht, der zu je- gebirge stellten sich den kritischen bereits die dritte Auszeichnung neu eröffnet. Die Behandlungen ner Zeit als Kriegs- Blicken der Tester und Juroren, in Folge. Denn schon im letzten rund um das Lebenselixier gefangenenlager um den begehrten Pokal, der in Jahr konnte sein Parkhotel in Sauerstoff wie beispielsweise diente. den drei Kategorien: „Das gast- Bad Schandau, den zweiten Platz Kohlensäure-Sauerstoff-Bäder, lichste Hotel“, „Die gastlichste in dieser Kategorie belegen und Sauerstoffinhalationen oder Sauer- Viele weitere sol- Pension“ und „Das gastlichste ein Jahr zuvor ging sein Hotel stoffkosmetik spielen auch in der cher Beispiele wer- Restaurant“ verliehen wird. Be- Lindenhof in Bad Schandau als neuen Wohlfühl-Vitallounge eine den gezeigt. Die wertet wurden vor allem Freund- Sieger hervor. zentrale Rolle. Zusätzlich zu den Sammlungsobjekte lichkeit und Fachkompetenz des bewährten Anwendungen werden stellen im Zusam- Personals, Serviceleistungen, der Den 2. Platz belegte in dieser Körperpackungen im Haslauer menhang mit den Umgang mit Reklamationen, das Kategorie das Burghotel Stolpen, Soft-Pack-System, eine Hydro- Bildquellen wert- Ambiente sowie das Speisen- und Dritter wurde das Nationalparkho- Therapie-Anlage und eine Aqua volle Zeugen der Getränkeangebot, wobei hier tel „Helvetia“ Schmilka. Thermo Jet Massage angeboten. Geschichte dar. Panoramarestaurant Landhotel **Superior Schlachtfest vom 17. bis 21. März Heidekrug mit Außer-Haus-Verkauf „Zur Dolle“ Wintergarten, Terrasse mit Elbblick, Hallenbad, Massagen, Biergarten, gemütliche Zimmer, Bootsanleger Biergarten, Möglichkeiten für Spielplatz, Camping, Streichelgehege direkt am Elberadweg Cotta-A Nr. 50 / 01796 Dohma An der Elbe 11 / 01796 Pirna Tel.: 035032 71518 Tel./Fax: 03501 447802 Mail: [email protected] - www.heidekrug-cotta.de 2 Pirna aktuell Hiking choir sings in „Obervogelgesang“ The Saxon hiking choir named „Kurl Schlosser“ visits the vil- lage “Obervogelgesang”on 15 Mai 2011 . The 80 singers of the men´s choir will welcome the hiking world and the spring together with many visitors. The event will take place in a big tent of the local restaurant (Gasthof Obervogelgesang). Bergsteigerchor gastiert in Obervogelgesang Erstmals in seiner 84jährigen Geschichte gastiert der Sächsische Bergsteigerchor „Kurt Schlosser“ in Obervogelgesang nahe Pirna. Die populäre Gesangsgemein- schaft kommt am Sonntag, dem 15. Mai 2011 mit 80 Sängern, um unter Leitung von Axel Langmann und Gernot Jerxen ab 15 Uhr im großen Festzelt des Gasthofes Obervogelgesang die Bergwelt und den Frühling musikalisch zu grüßen. Im vergangenen Jahr 2010 hat der profilierte Män- nerchor 20 Konzerte vor nahezu 25.000 Besuchern in 13 Städten und Gemeinden absolviert. Kooperation in Sachen Geschichte kretärs über K wie Kindergarten Raumerweiterungshalle lebt weiter bis Z wie Zivilverteidigung. Das Einkaufscenter Frenzel Ost-Produkte im Angebot erinnert schon äußerlich an ver- Einkaufscenter Frenzel gangene Zeiten. Die Verkaufsein- richtung befindet sich in einer original Raumerweiterungshalle. Hier werden DDR-Produkte, so- Neue Hauptstr. 110b, Kurort Gohrisch genannte Waren des täglichen Tel.: 035021 68230 Bedarfs, gezeigt und darüber Öffnungszeiten: hinaus echte Ost-Produkte ver- Montag bis Freitag 8 - 13 und 15 - 18 Uhr kauft. Ein Besuch lohnt sich in Sonnabend von 8 bis 12 Uhr beiden Einrichtungen. as DDR Museum in Pirna und das Einkaufs- Dcenter Frenzel im Kur- ort Gohrisch haben sich gesucht und gefunden. Rottwerndorfer Str. 45 01796 Pirna Die eine Einrichtung, nämlich das DDR-Museum, zeigt schier Tel.: (03501) 77 48 42 unzählige Produkte, Dokumente, Erinnerungsstücke aus dem All- geöffnet: tag der DDR - mittlerweile auf Dienstag bis Sonntag zwei Etagen. Die thematischen 10.00 bis 18.00 Uhr Ausstellungsteile reichen von A wie Arbeitszimmer des Parteise- www.ddr-museum-pirna.de 3 Stadtansichten Stolpen Foto: Klaus Schieckel Stolpen macht Lust auf Erkundungen Burgstadt mit Geist Lassen Sie sich 49 Jahre musste die berühmteste verführen zu einer Mätresse Augusts des Starken, die spannenden Gräfin Cosel, in streng bewachter Reise in Verbannung auf der Burg verbringen. vergangene Jahrhun- Die mittelalterliche Burganlage derte! Das mit ihren Türmen, Verliesen, ge- idyllisch am heimnisvollen Kellergängen und Rande der atemberaubenden Aussichtspunk- Sächsischen ten beherbergt den tiefsten natur- Schweiz gele- steinbelassenen Basaltbrunnen der gene Städtchen Erde – Spuk inklusive! Stolpen lädt Sie mit einer Fülle von Eng an Burg und Berg schmiegt Attraktionen ein, sich das reizvolle Städtchen Stol- sächsische Ge- pen mit seinen schmalen Gassen, schichte im Großen schmucken, altertümlichen Häu- und im Kleinen sern, mit Pfarrkirche, Stadtmuse- hautnah zu erleben. um und einem der steilsten Markt- Weit über Sachsen plätze Sachsens samt historischer hinaus bekannt ist Postmeilensäule. die Burg, die ma- jestätisch auf dem Doch auch jenseits von Basalt Gipfel eines Basaltberges thront. und Gräfin ist Stolpen mit seiner Hinter ihren Mauern residierten