AZ 3900 Brig • Samstag, 17. Januar 2009 • Nr. 13 • 169. Jahrgang • Fr. 2.20

KFS KÖNIG FINANCIAL SERVICES AG

Ihr Partner für Vermögensverwaltung Dieses Inserat und Anlageberatung Seit 1990 in Brig kostet Sie Fr. 300.– Alfred König (Preis Normalauflage) Marc König Pius Borter

Buchen Sie jetzt unter TEL. +41-27-922 11 55 BAHNHOFSTRASSE 4 Telefon 027 948 30 40 FAX +41-27-922 11 59 3900 BRIG

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 885 Expl. Personalnotstand befürchtet KOMMENTAR Standpunkte wie Gesundheitswesen: Nein zu Personenfreizügigkeit könnte schmerzhafte Konsequenzen haben Unterhosen... W a l l i s. – (AP/wb) Bei ei- nem Nein zur Personenfreizü- Was uns die Geschichte der gigkeit am 8. Februar könnte Menschheit – unter vielem – es im Schweizer Gesundheits- mit schöner Regelmässigkeit wesen zu einem Personal- vor Augen führt: notstand, einem Qualitätsab- Es gibt stets Persönlichkeiten, bau, längeren Wartezeiten und die ihrer Ära den Stempel auf- sogar zu Bettenschliessungen drücken und dadurch Einzug kommen. Vor diesem Sze- in Geschichtsbücher halten – nario warnten am Freitag der aber auch die Zeit sorgt dafür, Spitalverband H+ und der Dachverband für Heime dass Menschen in ihren An- und Institutionen, Curaviva sichten nicht auf ewig dort Schweiz. bleiben, wo sie heute sind. Bei Im Gesundheitsnetz Wallis mit manchen geht das erst noch elf Klinikstandorten etwa ha- rasend schnell. ben 29 Prozent der Ärzte und Sicher, Standpunkte lassen 27 Prozent des Pflegepersonals sich nicht täglich wechseln einen ausländischen Pass. Der wie Hemd und Unterhose. Bedarf an Neuanstellungen pro Und Hand aufs Herz: Wer hat Jahr liegt bei 400 Personen. schon unzählig viele Meinun- Regula Jenzer, die Direktorin der Walliser Pflegedienste, be- gen Marke Eigenbau auf La- fürchtet deshalb bei einem ger? Allerdings schadet es nie, Nein einen grossen administra- sich selbst von Zeit zu Zeit in- tiven und finanziellen Zusatz- frage zu stellen. Führt dabei aufwand für die Rekrutierung nicht Sturheit Regie, lernt man und erwartet zudem einen sich vielleicht erst noch von Leistungs- und Qualitätsabbau bislang unbekannten Seiten als Folge des Mangels an qua- kennen. lifiziertem Personal. Seite 3 Das Spitalzentrum Oberwallis (Bild Spital Brig) beschäftigt viele Ausländer in den Bereichen Hochqualifizierte und Betriebssupport. Foto wb Wer Meinungen öffentlich spazieren führt, erfährt: «Ges- tern top, heute Flop» gilt nicht Mindestlohn gefordert bloss im Heer der Spitzen- Der Sturm aufs Podest sportlerinnen und -sportler. Linksparteien lancierten Volksinitiative Oder in der showmässigen W a l l i s. – (wb) Bisher ist es Franken fordert. Davon profi- Janka gewinnt Superkombi in Wengen, Zurbriggen Dritter Welt von Stars und Sternchen. den Gewerkschaften noch tieren würden vor allem An- (wb) Die Schweizer Skifahrer «Gestern obenauf, heute un- nicht gelungen, schweizweit gestellte des Detailhandels, haben auf das Slalom-Debakel tendurch» – dies sind Erfah- einen Mindestlohn gesetzlich des Gastgewerbes oder in der von Adelboden reagiert – und rungen, die auch Politikerin- zu verankern. Das soll sich Landwirtschaft. Damit es zur wie. Mit einem wahren Sturm nen und Politiker sammeln. nun ändern. Gestern starteten kantonalen Abstimmung aufs Podest bei der Superkom- Nicht nur Amtsträger, die vom die Linksparteien und Ge- kommt, sind innert Jahresfrist bination in Wengen. werkschaften des Wallis unter wenigstens 4000 Unterschrif- Mittendrin standen auch zwei Wahlvolk in die Wüste ge- anderem auf dem Briger Se- ten notwendig. Die Protago- Oberwalliser: Während Daniel schickt werden. Sondern auch bastiansplatz eine Unter- nisten geben sich sehr zuver- Albrecht seine ausgezeichnete jene, die sich selbst ins Abseits schriftensammlung für eine sichtlich, die Unterschriften Ausgangslage nach der Abfahrt manövrieren. Wie jene Frisch- kantonale Volksinitiative, die bereits in drei Monaten zu- (klare Bestzeit!) nicht nutzen gewählten, die eine Demission einen Mindestlohn von 3500 sammenzuhaben. Seite 7 konnte und noch auf den sechs- einreichen, bevor sie ihr Amt ten Platz zurückfiel, schaffte es so richtig angetreten haben. Silvan Zurbriggen mit konstant Schon fast beängstigende Hö- guten Leistungen in Abfahrt hen nimmt nämlich die Zahl und Slalom als Dritter aufs Po- jener Gemeinderätinnen und - dest. Dass der Sieg trotz des Zurück- räte an, die, kaum gewählt, fallens von Daniel Albrecht schon (und aus nicht gesund- gleichwohl in der Schweiz heitlichen Gründen) hinwer- blieb, war das Verdienst von fen, was sie noch gar nicht Carlo Janka. Der Bündner liess richtig in die Hände genom- auf Platz 2 in der Abfahrt auch men haben. einen überraschend starken Da mag man noch lange juris- Auftritt im Slalom folgen und tische Gründe ins Feld führen er bewies damit, dass er defini- und letztendlich rechtlich tiv auf dem Weg zum Allroun- richtig liegen: Förderlich fürs der ist. Janka und Zurbriggen sorgten öffentliche Interesse an der zum Auftakt des Lauberhorn- Politik sind derartige Sachen OGB-Präsidentin Judith Venetz steht DRS1-Reporter Reinhard Wochenendes bereits für viel nicht. Eyer Rede und Antwort. Foto wb Begeisterung bei den 16000 Janka (Mitte) und Zurbriggen (rechts) fuhren mit Peter Fill aufs Von Fairness ganz zu schwei- Zuschauern. Seite 17 Podest: Die Schweizer Skifahrer haben reagiert. Foto Keystone gen. Lothar Berchtold

WB HEUTE WALLIS KULTUR SPORT Wallis Seiten 2 – 16 «Menschen 2008» «Poet des Wallis» Die zweite WM Traueranzeigen Seiten 12/13 Sport Seiten 17 – 21 Der Generalagent Mit dem Unterwalli- Snowboarderin Patrizia Ausland Seiten 23/24 der Basler Versi- ser Maurice Chap- Kummer steht vor ihrer Schweiz Seiten 25/27 cherungen, Fredy paz verstarb Don- zweiten WM-Teilnah- Wirtschaft/Börse Seite 26 Huber, begrüsste nerstagabend ein me. Nach einer TV-Programme Seiten 28/29 seine Kunden zum Schriftsteller, schwierigen letzten Wohin man geht Seite 31 jährlichen Anlass. den man ohne Saison hat die 21- Wetter Seite 32 Unter dem Thema übertreiben zu wol- Jährige aus Mühle- «Menschen 2008» len «Poet des bach neues Vertrauen wurden aussergewöhn- Wallis» nennen geschöpft. «Vom liche Persönlichkei- darf. Oder so- Gefühl her ten vorgestellt. gar muss. läufts ganz Seite 11 Seite 16 gut.»Seite 17 Samstag, 17. Januar 2009 WALLIS 2

UNTERWALLIS Zunahme um mehr als 20 Prozent Kranke Reben S t - M a u r i c e. – Die For- Die steigende Zahl von Asylsuchenden setzt auch den Kanton Wallis unter Zugzwang schungsanstalt Agroscope Changins-Wädenswil W a l l i s. – Die Zahl der ebene, bei Gemeinden oder Pri- ACW und die kantonalen Asylgesuche hat gegen vaten – geeignete Objekte wer- Ämter für Rebbau verfol- Jahresende 2008 massiv den auf ihre Tauglichkeit unter- gen seit mehreren Jahren zugenommen. Der Kanton sucht. «Aber es braucht die Mit- die Ausbreitung der Zikade Wallis verfügt momentan hilfe aller: von Gemeindebehör- Scaphoideus titanus, Vektor kaum über die Kapazitä- den genauso wie von Hilfsorga- der Goldgelben Vergilbung ten, um die Zunahme be- nisationen und Privaten», so der Rebe. 2008 wurde die wältigen zu können. Und Richard. Es liegt auf der Hand, Zikade erstmals im Westen eine Entspannung der Si- dass man auch neues Personal des Weinbaugebietes La tuation ist nicht in Sicht. anstellen muss, um dem An- Côte und östlich von St- sturm Herr zu werden. Zumal Maurice im Wallis be- Nach den Höchstständen mit wenn neue Unterkünfte instand obachtet. Die Goldgelben bis zu 48000 jährlichen Asyl- gesetzt werden, die auch betreut Vergilbung (GGV) ist eine gesuchen in den Jahren 1998 sein wollen. Ausser die Gesu- Quarantänekrankheit der und 1999 hat die Zahl der che würden in naher Zukunft Rebe, die zu grossen wirt- Asylsuchenden in der Schweiz wieder auf den Stand der Jahre schaftlichen Verlusten füh- in der Folgezeit stark abge- 2005–2007 zurückgehen. Da- ren kann. Diese neusten nommen. In den letzten drei nach sieht es aber vorläufig Beobachtungen weisen auf Jahren haben durchschnittlich nicht aus. eine langsame Ausbreitung rund 11000 Personen pro Jahr des Insekts in Richtung ein Asylgesuch gestellt. Nun Versprechen nicht Zentralwallis hin. steigen die Zahlen wieder an. gehalten Fürs Jahr 2008 werden es nach Gründe für die Misere machen Alpiq verfügt Auskunft des Bundesamtes für die Kantone vor allem beim über Emosson Migration mehr als 16000 Bund aus. Aufgrund der verän- E m o s s o n. – Der franzö- Asylgesuche sein. Die Asylsu- derten Rahmenbedingungen sei sische Stromriese Electrici- chenden werden nach Anteil das Departement für Verteidi- té de France SA (EDF) be- der Wohnbevölkerung auf die Asylsuchende in einem Warteraum der Empfangsstelle Basel: 2008 sind in der Schweiz 16606 Asylge- gung, Bevölkerungsschutz und teiligt sich wie geplant mit Kantone verteilt. Auch der suche eingereicht worden. Das sind 53,1 Prozent mehr als im Vorjahr. Foto Keystone Sport VBS nicht in der Lage 25 Prozent an der Alpiq, Kanton Wallis sieht sich dem- gewesen, eine administrative dem Zusammenschluss der zufolge mit einer steigenden terbringung der Asylsuchenden künfte anmieten oder Zivil- Goodwill der Walliser Bevölke- Übereinkunft mit dem Eid- Schweizer Stromkonzerne Zahl der Asylsuchenden kon- ist problematisch.» schutzanlagen für die Unter- rung angewiesen.» Die Dienst- genössischen Justiz- und Poli- Atel und EOS. Er bringt da- frontiert. Das kantonale Amt kunft der Asylsuchenden öff- stelle für Sozialwesen prüft der- zeidepartement EJPD betref- für seine 50-Prozent-Betei- für Migration weist eine Zu- Geringer Spielraum nen? Die Möglichkeiten seien zeit verschiedenste Möglichkei- fend die Unterbringung der ligung am Speicherkraft- nahme von 20% für das Jahr Was gedenkt der Kanton zu beschränkt, gibt Richard zu be- ten der Unterbringung. Ob in Asylsuchenden zu erreichen. werk Emosson ein und zahlt 2008, verglichen mit 2007, aus. tun? Will er vermehrt Unter- denken. «Wir sind auf den den Seitentälern, in der Rhone- So konnten kurzfristig nur eini- 225 Millionen Euro bar, wie Im vergangenen November und ge wenige Unterkünfte des EDF am Freitag in Paris be- Dezember wurden dem Wallis Bundes zur Verfügung gestellt kannt gab. Insgesamt lässt fast doppelt so viele Asylsu- Grosse werden. Die Konsequenzen sich EDF die Beteiligung an chende zugewiesen wie ein dieser missglückten Planung Alpiq 705 Millionen Euro Jahr zuvor (siehe Kasten). Schwankungen müssen nun die Kantone ausba- kosten, wie aus der Mittei- den. Wenigstens erhalten sie lung hervorgeht. Dies sei ei- Engpässe bei Die Zahl der Asylsuchenden seit Juli 2008 einen Unterstüt- ne weitere Stärkung der Al- Unterkünften ist jeweils abhängig vom in- zungsbeitrag des Bundes in der piq, heisst es in einer Mit- Nachdem die Kantone auf Ge- ternationalen Umfeld. Bei Höhe von 25 Millionen Fran- teilung von EOS und Atel. heiss des Bundesamtes für Mi- akuten Krisen in europäi- ken, um die Mehrausgaben be- Neben der 25-Prozent-Be- gration – damals unter Führung schen Ländern (Zerfall Ju- streiten zu können. «Dem Wal- teiligung von EDF gehören von Bundesrat Blocher – die goslawiens, Kosovo-Krise) lis fliesst dadurch ein Betrag in je 31 Prozent der Alpiq der Unterbringungs- und Betreu- kann sie akut ansteigen. Un- der Höhe von zirka 480000 EOS und dem Konsortium ungskapazitäten in den letzten ter Bundesrat Blocher ging Franken zu», erläutert Cédric Schweizer Minderheitsak- drei Jahren massiv herunterge- man in Bern davon aus, dass Richard. tionäre von Atel. fahren haben, sieht sich der sich die Zahl der Gesuche So prekär wie in andern Kanto- Kanton Wallis heute mit Eng- längerfristig bei 10000 pro nen ist die Situation im Wallis Pro Mirax pässen konfrontiert. Dies be- Jahr einpendeln würde. Dies zurzeit noch nicht. Dennoch ist M o l l e n s. – 65,3 Prozent stätigt der Dienstchef Asyl bei hat sich als Trugschluss her- der Bundesbeitrag nur ein Trop- der Einwohner von Mol- der Dienststelle für Bevölke- ausgestellt. Trotz eines ver- fen auf den heissen Stein. Die lens sind der Auffassung, rung und Migration, Cédric schärften Asylrechts steigen Kantone drängen beim Bund dass das russische Mirax- Richard. «Wir haben die Kapa- die Asylgesuche wieder an. deshalb auf weitere Sofortmass- Immobilienprojekt in Ami- zitäten in letzter Zeit stark redu- Im Jahr 2006 wurden dem Die Zahlen sind allerdings zu 1999 schweizweit fast 48000 nahmen. Zumal sie nicht damit nona eine grosse Chance ziert. Zusammen mit dem aus- Kanton Wallis 411 Asylsu- relativieren, führt man sich Asylsuchende registriert wur- einverstanden sind, dass sie für für die Gemeinde sei. Dies getrockneten Wohnungsmarkt chende zugeteilt, letztes Jahr vor Augen, dass auf dem den, davon entfielen 1669 auf die hausgemachten Fehler des zeigt eine Diplomarbeit der im Wallis stellt uns die Situati- waren es 520. Höhepunkt der Kosovo-Krise den Kanton Wallis. gsm Bundes nun geradestehen sol- HES-SO Wallis. Gemein- on vor echte Probleme. Die Un- len. gsm depräsident Stéphane Laut bezeichnete die Studie laut Radio Rhône als «ermuti- gend». Doch das «Royal Village» sorgt auch für Be- denken: Es wurde etwa die «Ich kandidiere nicht!» Frage aufgeworfen, ob das Projekt nicht überdimen- SVP-Nationalrat Oskar Freysinger dementiert Gerüchte über Staatsrats-Gelüste sioniert sei. Man dürfe den Schutz der natürlichen B r i g. – Die Walliser SVP machen wir nicht», so Freysin- Wahlgang ihren Kandidaten den zweiten Wahlgang entwe- Der ideale Mann Umwelt nicht aus den Au- steht geschlossen hinter ger. auswechseln und mit Oskar der mit Franz Ruppen absol- gen verlieren. Das Projekt ihrem Staatsratskandida- Freysinger anstelle von Franz vieren oder gar nicht», versi- Franz Ruppen, Präsident der sieht Wohngebäude mit ten Franz Ruppen. Die Gerüchte Ruppen zum Schlussspurt an- cherte Oskar Freysinger. SVP Oberwallis, sei der ideale 220 luxuriösen Wohnun- Partei lud gestern zu einer bewusst gestreut treten könnte. Die Gerüchte über seine Kandidat. «Er ist weit über die gen vor, einen Hotelkom- eigens einberufenen Me- In letzter Zeit waren allerdings «Das aber wird ganz sicher Staatsrats-Gelüste seien be- Parteigrenzen anerkannt. Ich plex mit über 500 Zim- dienkonferenz, um an- Gerüchte aufgekommen, wo- nicht der Fall sein. Ich werde wusst gestreut worden, um der hingegen bin der böse Mann mern und eine Zone mit derslautende Gerüchte nach die SVP nach dem ersten nicht kandidieren. Wir werden SVP-Kandidatur zu schaden. mit vielen Altlasten und ich Chalets. «ein für alle Mal aus der hätte zuletzt sicher nicht das Welt zu schaffen». Präsidium der SVP Unterwal- Täter verhaftet lis übernommen, wenn ich als S i d e r s. – Gestern Freitag Mitte November hatte die Ge- Staatsrat kandidieren wollte, wurde am frühen Morgen neralversammlung der SVP denn als Parteipräsident muss in Siders eine Bijouterie Oberwallis ihren Präsidenten man einen anderen, härteren ausgeraubt. Eine Patrouille Franz Ruppen als Kandidat für Ton anschlagen», erklärte der Kantonspolizei begab die Staatsratswahlen vom 1. Freysinger. sich unverzüglich vor Ort. März 2009 nominiert. Noch in Kurze Zeit später wurden derselben Woche war die Ge- Seilziehen um das zwei Personen gesichtet, neralversammlung der SVP Baudepartement welche in der Nähe entlang Unterwallis gleichgezogen. Franz Ruppen indes machte der SBB-Geleise liefen. Ei- Einstimmig wurde auch hier sich bei gleicher Gelegenheit ner der beiden Verdächti- entschieden, dass der Ober- bereits Gedanken über die gen konnte angehalten wer- walliser Kandidat portiert Departementsverteilung. Er den, währenddem der wird. sei sich bewusst, so Ruppen, zweite die Flucht ergriff. «Ich habe viel Überzeugungs- dass sich Neulinge hinten an- Nach den ersten Ermittlun- arbeit geleistet, damit die Un- stellen müssten. «Doch der gen, konnte ein dritter Tä- terwalliser einen Oberwalliser Bau der Autobahn wird unse- ter am Steuer eines Perso- unterstützen», erklärte Oskar re Region in den nächsten nenwagens in Sitten ange- Freysinger gestern in Brig. Es Jahren am meisten beschäfti- halten werden. Die Beute sei wichtig, dass ein Ausgleich gen und deshalb sollte dem konnte indes noch nicht si- in der Partei vorhanden sei, Baudepartement auch ein chergestellt werden, ein ge- und das Unterwallis stelle be- Oberwalliser Staatsrat vorste- naues Inventar wird er- reits den Nationalrat, also sei hen.» stellt. Die angehaltenen die Reihe am Oberwallis. «Die Der letzte Oberwalliser Staats- Männer sind im Alter von FDP beispielsweise hat das nie rat, der dieses Schlüsseldepar- 30 und 34 Jahren. Sie wur- verstanden, deswegen sind sie tement geleitet hatte, war den in Untersuchungshaft im Oberwallis auch nie richtig Harmonieren prächtig: Staatsratskandidat und Präsident der SVP Oberwallis Franz Ruppen (links) Franz Steiner. Doch das ist gesetzt. gross geworden. Diesen Fehler sowie Nationalrat und Präsident der SVP Unterwallis Oskar Freysinger. Foto wb Jahrzehnte her. rob Samstag, 17. Januar 2009 WALLIS 3

Vollbetrieb «Bei einer Ablehnung wird es schwierig» gewährleistet? Was würde passieren, wenn Ein Nein zur Personenfreizügigkeit wäre für das Gesundheitswesen das Spitalzentrum Ober- wallis in verringertem Mas- der «grösste anzunehmende Unfall» se auf ausländische Mitar- O b e r w a l l i s. – Ein Vier- beiter zurückgreifen könn- tel aller Angestellten beim te? «Dann würde es eng Spitalzentrum Oberwallis werden. Irgendwie müssten sind Ausländer. Die meis- wir versuchen, die frei wer- ten stammen aus dem EU- denden Stellen zu besetzen. Raum. Bei einem Nein zur Bei Neuanstellungen für Personenfreizügigkeit hät- das Gesundheitsnetz Wallis ten die Spitäler Schwierig- von zirka 400 Personen pro keiten, die Gesundheitsver- Jahr wäre es wohl ein Ding sorgung auf bisherigem Ni- der Unmöglichkeit, das veau zu halten. Problem kurzfristig zu be- heben,» meint Regula Jen- Der freie Personenverkehr mit zer. der EU ist für Schweizer Spitä- Und wie sieht es mit der ler von elementarer Bedeutung. Gesundheitsversorgung der Das System wäre von einem Oberwalliser aus? Jenzer: Nein im Mark getroffen. Dies «Die Grundversorgung ist ist die Quintessenz einer Medi- auch bei einer Ablehnung enkonferenz des nationalen der Personenfreizügigkeit Verbandes der öffentlichen und gewährleistet. Aber wir kä- privaten schweizerischen Spitä- men nicht darum herum, ler, Kliniken und Krankenhei- einzelne Abteilungen zu me, die gestern in Bern stattge- schliessen. Die Radiologie funden hat. Was für die Ge- etwa, in welcher aus- samtschweiz Gültigkeit hat, schliesslich ausländische trifft auch aufs Oberwallis zu. Ärzte tätig sind. In der Ge- Man soll den Teufel nicht an die riatrie, bei der 40% der An- Wand malen: Die Schweiz wür- gestellten keine Schweizer de bei einer Ablehnung der sind, könnten wir die Hälfte Weiterführung und Ausweitung der Betten nicht mehr be- der Personenfreizügigkeit auf treiben.» gsm Rumänien und Bulgarien nicht untergehen. Aber Probleme kriegen würde sie schon, massi- Schweiz nicht gibt. Zudem ver- ve Probleme sogar. Mit am kompliziert sich das Bewilli- meisten betroffen wäre der Ge- gungsverfahren», so Stucky. Die sundheitssektor. Im Gesund- Rekrutierung würde sich ähn- heitswesen ist durchschnittlich lich umständlich gestalten wie jeder dritte Arbeitnehmer ein vor dem Inkrafttreten des Perso- Ausländer. Hoch qualifizierte Fachkräfte halten das Schweizer Gesundheitswesen am Laufen. In manchen Spitalzentren sind bis zur Hälfte der Ärzte nenfreizügigkeitabkommens. Ausländer. Foto Keystone Zurück auf Feld eins also. Oberwallis keine Ausnahme ler Angestellten des Spital- rund ein Viertel der Angestell- schäftigten des SZO stammen Italiener führen die Statistik Zuspitzung der Das Gesundheitsnetz Wallis zentrums Oberwallis SZO ten», sagt Regula Jenzer, Di- 230 aus dem Ausland. Der der EU-Ausländer an. Situation (GNW) betreibt die öffentli- sind ausländische Staatsbür- rektorin Pflege beim GNW grosse Teil – 197 Personen – Die Schweizer Bevölkerung chen Spitäler des Kantons. Im ger. «Rund ein Drittel der und Präsidentin der Schweize- sind EU-Bürger. Die restli- Konsequenzen wird im Schnitt immer älter. Oberwallis ist dies das Spital- Ärzte, die im SZO arbeiten, rischen Vereinigung der Pfle- chen kommen aus Übersee eines Neins Die Nachfrage nach medizini- zentrum mit den Standorten haben keinen Schweizer Pass. gedienstleiterinnen und Pfle- und Nordafrika», so Jenzer. Bei einem Nein sähe sich das scher Behandlung und die Pfle- Brig und Visp. Rund 28 % al- Beim Pflegepersonal sind es gedienstleiter. «Von allen Be- Deutsche, Portugiesen und GNW mit einem administrati- gebedürftigkeit werden in den ven und finanziellen Mehrauf- kommenden Jahren zunehmen. wand konfrontiert. «Eines vor- Zusätzlich befinden sich mo- sechs Monaten ausser Kraft Gegnerschaft weg: Alle ausländischen Ange- mentan geburtenschwache Bilaterale I treten. Vor diesem Szenario stellten verfügen über gültige Jahrgänge in Ausbildung, was warnen die Befürworter ein- Dies führt dazu, dass sich selbst Arbeitsverträge und Aufent- das Angebot an qualifizierten Richtungsweisender Entscheid in der drücklich, während die Gegner EU-kritische Kreise für ein Ja haltsbewilligungen. Bei einem Berufsleuten zusätzlich ver- diese Angst als übertrieben be- zur Vorlage einsetzen. Die gros- Nein zur Vorlage werden diese kleinern wird. Diese beiden Volksabstimmung vom 8. Februar 2009 zeichnen. Tatsache ist, dass der sen Parteien sind alle im Ja-La- nicht einfach ungültig. Man Entwicklungen zusammenge- Bundesrat bei einem Nein des ger zu finden, mit Ausnahme der müsste die Leute sicher nicht nommen, wird klar, dass sich Im Sommer 1999 stimmte das gende sechs Bereiche: Luft- Volkes zur Ausweitung der SVP, die in dieser Frage in sich entlassen», führt Raphael Stu- eine Lücke auftut, die man Schweizer Stimmvolk den bi- verkehr, Landverkehr, Land- Personenfreizügigkeit die Eu- gespalten ist. Offiziell spricht cky, Personalverantwortlicher grossteils mit ausländischen lateralen Verträgen (Bilaterale wirtschaft, technische Han- ropäische Union bis Ende Mai sich die Partei für eine Ableh- des SZO, aus. Probleme würden Fachkräften schliessen muss. I) zwischen der Europäischen delshemmnisse, öffentliches 2009 über die Ablehnung in- nung der Ausweitung der Perso- sich aber bei der zukünftigen Regula Jenzer beschreibt die Union und der Schweiz zu. Beschaffungswesen und die formieren müsste (Notifikati- nenfreizügigkeit aus. Wirt- Rekrutierung ergeben. «Für uns Problematik so: «Wir finden Ein Jahr später wurden die Forschung. on). Damit würden die Ab- schaftsnahe Kreise der SVP en- würde es sehr viel schwieriger einfach zu wenig Schweizer Verträge in Kraft gesetzt. Sie kommen automatisch ausser gagieren sich unter der Führung und finanziell aufwendiger, aus- auf dem Markt, die im Gesund- regeln die politischen, wirt- Guillotine-Klausel Kraft treten. Es bräuchte also des Unternehmers Peter Spuhler ländische Mitarbeiter zu rekru- heitswesen tätig werden kön- schaftlichen und kulturellen Im Falle einer Ablehnung der keine explizite Kündigung sei- hingegen für ein Ja. Auf der tieren. Bei einem Wegfall der nen. Es gibt zu wenig Spezia- Beziehungen zwischen beiden Ausweitung der Personenfrei- tens der EU oder der Schweiz. Nein-Seite finden sich auch die Personenfreizügigkeit müssten listen und die einfachen Arbei- Partnern. Neben dem freien zügigkeit würden alle Abkom- Die Konsequenzen einer Ab- Eidgenössisch-Demokratische wir wieder für jeden ausländi- ten wollen Schweizer häufig Personenverkehr (Personen- men nach Artikel 25 der lehnung wären für die Schweiz Union EDU sowie basisnahe schen Arbeitnehmer, den wir nicht ausführen. Im Gesund- freizügigkeit) regeln sie fol- Schlussbestimmungen innert verheerend. Gewerkschaftsvertreter. gsm einstellen möchten, nachweisen, heitswesen sind wir auf die dass es sein Profil in der Ausländer angewiesen.» gsm «Musik und Literatur: Thomas Mann, Staatsrat Richard Wagner, E.T.A. Hoffmann» würdigt Chappaz (I-VS) Mit tiefer Trauer hat legte den Grundstein zu ei- Zu einer Vortragsreihe der Volkshochschule und des Vortragsvereins die Walliser Regierung vom ner Bewusstseinsbildung, Tod von Maurice Chappaz die heute – nach anfänglich B r i g - G l i s. – In der Au- Musik und Texte Kompositionen aber rück- Kenntnis genommen. Er erbittertem Widerstand – la des Alten Spitals Brig wärtsgewandt und harmlos. starb im Alter von 93 Jahren einhellig begrüsst wird. Un- wird an den Dienstagen Doppelbegabter – Richard Wagner dichtete am Ende eines erfüllten Le- ermüdlich hat er uns dazu vom 20. und 27. Januar Zu seinem Vortrag schreibt und schrieb so üppig, wie er bens, das ganz im Zeichen aufgefordert, unsere Bezie- und 3. Februar 2009, Dr. Knaus: «Musik und Lite- komponierte; sein Ziel war die der Schriftstellerei gestan- hung mit dieser unserer Er- 19.30–21.00 Uhr, Dr. phil. ratur berühren sich nicht nur auf eigenem Text aufgebaute den hatte. Die Regierung de, mit der Natur und mit Jakob Knaus zum Thema an den Rändern: Programm- und vertonte Weltschau als spricht seiner Frau, seinen dem Erbe unserer Vorväter «Musik und Literatur: Musik verwendet literarische Gesamtkunstwerk. In seiner Kindern und seinen Nächs- zu hinterfragen. Wir müssen «E.T.A. Hoffmann – Ri- Vorlagen, das Kunstlied über- Autobiografie bot er der ten ihr tief empfundenes diese Arbeit nun ohne ihn chard Wagner – Thomas höht rhythmisierte und ge- Nachwelt die Sicht auf den Beileid aus. fortsetzen, wobei wir jedoch Mann» sprechen. Die Vor- reimte Sprache, Oper intensi- Künstler, wie sie ihn zu sehen Dem Walliser Staatsrat und Inspiration und Kraft aus tragsreihe wird von der viert den dramatischen oder hatte. der Walliser Bevölkerung seinem Werk schöpfen kön- Volkshochschule Oberwal- den lyrischen Gehalt eines Li- – Thomas Mann wiederum, wird Maurice Chappaz als nen. lis und vom Vortragsverein brettos, andererseits kann Li- ein der Musik verfallener universeller Poet, Men- Mit dem Tod von Maurice Brig organisiert. teratur musikalisches Erleben Schriftsteller, setzte manche schenfreund und über die Chappaz verliert das Wallis beschreiben oder den Kompo- seiner Personen dem intensi- Kantons- und Landesgren- den Erforscher und Ergrün- Dr. phil. Jakob Knaus, ehemals sitionsprozess. Anhand von ven Musikerlebnis aus, das bis zen hinaus angesehener der seines Innersten. Dank Musikredaktor und Abtei- drei doppelbegabten Künst- zur Entgrenzung getrieben Schriftsteller in Erinnerung seiner engen Verbundenheit lungsleiter bei Radio DRS2, Referent Dr. phil. Jakob Knaus lern wird versucht, solche wurde oder wählte selbst ei- bleiben. mit diesem Kanton und des- hat dem Oberwalliser Publi- Foto zvg Überschneidungen oder nen Komponisten als Hauptfi- Die Walliser Regierung sen Bevölkerung hat es Mau- kum bereits seit gut 15 Jahren Durchdringungen zu verdeut- gur, der indirekt einen wesent- möchte den engagierten Bür- rice Chappaz wie kein ande- zahlreiche wunderbare Einfüh- Janacek-Gesellschaft, Publi- lichen: E.T.A. Hoffmann als lichen Aspekt von Thomas ger würdigen, der unter den rer verstanden, ein Bild des rungen in Sinfonik, aber auch zisten und Musikreise-Leiter Dichter und Komponist zeigt Manns eigener Weltsicht ver- ersten war, die sich gegen Wallis zu zeichnen, das über zu Belcanto, Kammermusik, beim Kulturklub DRS. Seine zwei völlig unterschiedliche körpern sollte. Es geht darum, den Raubbau an der Natur die reinen Äusserlichkeiten Streichquartett usw. gegeben. allgemein verständlichen und Seiten seines Talents: Seine auch lesenderweise auf Musik erhoben, der die Seele unse- hinausgeht und Einblick in Man kennt ihn als Germanis- fundierten Vorträge tragen we- grotesken Dichtungen waren einzugehen.» Dazu ist jeder- res Kantons zu ersticken die Seele unseres Kantons ten, Musikwissenschafter, His- sentlich zur musikalischen Bil- zukunftsträchtig revolutionär mann freundlich eingeladen. drohte. Maurice Chappaz gewährt. toriker, als Gründer der Leos- dung bei. im Psychologischen, seine ag. Samstag, 17. Januar 2009 WERBUNG 4

Derby-Sport, Saas-Almagell Wir suchen einen Wir suchen nach Vereinbarung immo Allrounder D/E erforderlich Apotheker/in F von Vorteil Swisscom Immobilien AG ist eine Gruppengesellschaft von Swisscom AG. Zur Sind Sie interessiert an einer (50–100 %) Verstärkung unseres Teams Datacenter Operation Management in Bern su- abwechslungsreichen Tätigkeit im Verkauf und Ski- und Boardservice? chen wir einen Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Ihr Arbeitsgebiet umfasst: Tel. 078 600 36 72 Infrastructure Manager HLKS (m/w) – Rezeptur (Spezialitäten und lege artis) 1-519454 Arbeitsort: Bern, Ref.-Nr. SIM-50357279 – Kundenberatung – Defektur und Bestellwesen BRIG – Bahnhofstrasse – Aus- und Weiterbildung des Teams Ihre Hauptaufgaben: Zu vermieten Sie bündeln und vereinen die Kompetenzen für den Betrieb der Rechenzen- tren innerhalb Swisscom Immobilien und stellen eine Professionalisierung Wir erwarten Ihrerseits: dieser Dienstleistungen im HLKS-Bereich mit dem Schwerpunkt Kälteversor- Büro-/ – Selbstständiges, systematisches Arbeiten gung sicher Praxisräumlichkeiten – Kontakt- und Teamfähigkeit Sie sind verantwortlich für den Werterhalt und die periodischen Kontrollen 2 der HLK Anlagen 100 m Sie organisieren Reparatur-, Unterhalts- und Sanierungsarbeiten und erstellt 4 Räume und Empfang Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns: die dafür nötigen Anträge an die zuständige Stelle Anfragen sind erbeten unter Apotheke Dr. Guntern AG Sie sind gegenüber den Kunden die kompetente Ansprechperson Chiffre MA 5196 an Bahnhofstrasse 6, 3900 Brig Sie bieten: Mengis Annoncen, Telefon 027 923 15 15, Fax 027 923 61 51 Erfahrung von Betrieb, Aus- und Umbau, Instandhaltung und Störungsbe- Terbinerstrasse 2 hebung an HLKS Anlagen 3930 Visp E-Mail: [email protected] Hohes Verständnis für komplexe Systeme und Anlagen sowie MSRL-Technik 1-519116 Sehr gutes Verständnis von Anforderungen und Abläufen technischer sowie 1-518900 wirtschaftlicher Systeme/Prozesse Hohe organisatorische Fähigkeiten und grosse Stressresistenz Apotheke im Oberwallis (Talebene) Betriebswirtschaftliches Verständnis, kundenorientiertes Denken und Han- sucht deln Pharma-Assistentin- Wir bieten: Lehrtochter (LQWULWWIUHL Dynamisches, attraktives und professionelles Arbeitsumfeld +HU]OLFKZLOONRPPHQ Lehrbeginn 1. 8. 2009 Flexibles Arbeitszeitmodell Zeitgemässe Entlöhnung Interessentinnen ,QIRDEHQGLQ%HUQ Sowie weitere interessante Benefit – mit OS oder ähnlicher Bildung – die kontaktfreudig sind Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung direkt online unter – die in motiviertem Team 6KLDWVX²$XVELOGXQJ www.swisscom.com/jobs mit Angabe der Ref.-Nr. SIM- 50357279. Für Vorab- mitarbeiten möchten 0LWWZRFK-DQXDU8KU klärungen steht Ihnen Herrn Christian Gross unter der Nummer 0800 800 144 melden sich unter Beilage gerne zur Verfügung. von Zeugniskopien und Foto unter Chiffre MA 5197 an &UDQLRVDFUDO²$XVELOGXQJ Mengis Annoncen, 'RQQHUVWDJ-DQXDU8KU Terbinerstrasse 2, 3930 Visp

1-518899 9RUWUDJPLWSUDNWLVFKHQ9RUIKUXQJHQ 3K\VLRWKHUDSLH%KI6SLWDOJDVVH ZZZNLHQWDOHUKRIFK www.walliserbote.ch :HLWHUH,QIRVLQIR#NLHQWDOHUKRIFK 1-519404 RGHU7HOHIRQ

Die Zollverwaltung Wir suchen Sie für die überwacht den grenzüberschreitenden Ausbildung zur Zollfachfrau / Warenverkehr und zum Zollfachmann erhebt Zölle sowie (mit eidg. Fachausweis) andere Abgaben. 1-519198

Zollfachleute über- Ihr Profil prüfen die Waren bei n 18 – 32 Jahre alt der Ein- und Ausfuhr. n Abgeschlossene Mittelschule oder mindestens 3-jährige Lehre Sie arbeiten in einem n vorzugsweise kaufmännischer oder technischer Richtung (LQWULWWIUHL lebhaften Betrieb mit n Gute Kenntnisse einer zweiten Landessprache +HU]OLFKZLOONRPPHQ regem Kundenkontakt. n Hohe Lernbereitschaft und örtlich flexibel einsetzbar ,QIRDEHQGLQ%ULJ Unser Angebot n Einjährige Grundausbildung bei vollem Lohn im Ausbildungs- &UDQLRVDFUDO²$XVELOGXQJ zentrum in Liestal oder Muttenz 0LWWZRFK)HEUXDU8KU n Fortschrittliche Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen n Vielseitige Entwicklungsmöglichkeiten 6KLDWVX²$XVELOGXQJ 'RQQHUVWDJ)HEUXDU8KU Verlangen Sie unsere Bewerbungsunterlagen unter: Eidg. Zollverwaltung, HR-Center Basel, Postfach 666, 4010 Basel 9RUWUDJPLWSUDNWLVFKHQ9RUIKUXQJHQ Tel. 061 287 12 31 oder +HU]-HVX3IDUUHL$OWH6LPSORQVWU [email protected], www.ezv.admin.ch/ezv :HLWHUH,QIRVLQIR#NLHQWDOHUKRIFK RGHU7HOHIRQ ZZZNLHQWDOHUKRIFK

1-519382 1-519071

SANITÄTSNOTRUF

Ambulanzen oder Rettungshelikopter 14 4 fürs ganze Wallis Samstag, 17. Januar 2009 WALLIS 5 Kollegium Brig im Mittelfeld ETH Zürich hat erstmals ein Ranking der Mittelschulen veröffentlicht Z ü r i c h / B r i g. – Die Herkunftsschule hat Ein- Unabhängige Tageszeitung fluss auf den Studienerfolg. Dies zeigt eine Studie der Herausgeber und Verleger ETH Zürich. Das Kollegi- Ferdinand Mengis (F. M.) um Spiritus Sanctus E-Mail: [email protected] nimmt einen Platz im Mit- Geschäftsführer telfeld ein. Nicolas Mengis E-Mail: [email protected] Genauer: Von 61 Gymnasien Verlagsmanager oder Kantonsschulen nimmt Jörg Salzmann das Kollegium Brig in einem E-Mail: [email protected] Ranking der ETH Zürich den Mengis Druck und Verlag AG 31. Platz ein. Die ETH hat als Terbinerstrasse 2, 3930 Visp erste Schweizer Bildungsinsti- Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 tution eine Rangliste aller E-Mail: [email protected] Schweizer Gymnasien publi- Redaktion ziert, die in den Jahren 2004 bis Furkastrasse 21, Postfach 720, 2007 mindestens 30 Maturan- 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 den an die ETH geschickt ha- E-Mail Redaktion: [email protected] ben.*) E-Mail Sekretariat: [email protected] Note: 4,3 Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) Nicht alle Mittelschulen berei- Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) ten Schülerinnen und Schüler gleich gut auf ein Studium an Ausland/ Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected] der ETH Zürich vor – die No- ten im Maturazeugnis haben Region: Luzius Theler (lth), Franz einen wesentlichen Einfluss Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), Roger Brunner (rob), Werner auf den Studienerfolg. Das Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), heisst, je besser die Leistung in Armin Bregy (bra), Mathias Gsponer (gsm) der Schule, desto besser die E-Mail: [email protected] durchschnittliche Note bei der Kultur: Lothar Berchtold (blo) Basisprüfung. Oder: Die Er- E-Mail: [email protected] folgschancen an der ETH sind abhängig von der Schule, wo Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), die Studierenden ihre Matura Samuel Burgener (sbr) gemacht haben. Zu diesem Er- E-Mail: [email protected] gebnis kommt die ETH-Studie, Das Kollegium Spiritus Sanctus in Brig rangiert in der ETH-Studie auf Platz 31. Foto wb bei der 5200 Schweizer Matu- Blattmacher / WB-Online *) In dieser Studie wurden aus- und die Resultate lassen keine allge- Mathias Forny (fom) randen erfasst wurden. Ziel dass Maturanden mit den werra, Rektor des Kollegiums schliesslich Studierende der ETH Zü- meinen Rückschlüsse auf die gesamt- war es, sowohl Möglichkeiten Schwerpunkten «Latein/Grie- Spiritus Sanctus, findet (siehe rich evaluiert. Dementsprechend stellt schweizerische Situation in den ver- Ständige Mitarbeiter als auch Probleme bei der Ver- chisch» zu den erfolgreichsten Interview Kasten). bra dieser Bericht die Sicht der ETH dar schiedenen Studienrichtungen zu. Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) wendung der Maturitätsnote Studierenden gehören. Dage- zur Vorhersage der Leistung gen schnitten Maturanden mit Zuschriften im Studium an der ETH Zürich Schwerpunktfächern «Wirt- Die Redaktion behält sich die Veröffentli- «Mehr Konkurrenz» chung oder Kürzung von Einsendungen aufzuzeigen. Am besten haben schaft/Recht» klar schlechter und Leserbriefen ausdrücklich vor. Es landesweit die Studierenden ab. Rektor Michael Zurwerra zur ETH-Studie wird keine Korrespondenz geführt. aus der Winterthurer Kantons- Die Unterschiede zwischen schule Rychenberg abge- den Leistungen von weiblichen B r i g. – Michael Zurwer- lich kann man sich immer Nachrufe Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf schlossen. Sie erreichten an und männlichen Studierenden ra, Rektor des Kollegi- noch steigern. einer sporadischen Sonderseite. der Basisprüfung einen Noten- sind indes marginal, zumindest ums Spiritus Sanctus, will durchschnitt von 4,6. Das Kol- was die Notendurchschnitte die Naturwissenschaften Sind solche Ranglisten über- Abonnentendienst Terbinerstr. 2, 3930 Visp legium Spiritus Sanctus in Brig betrifft. Untersucht wurden stärken. haupt sinnvoll? Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 erreichte einen Notendurch- auch die Leistungen von rund Solche Rankings gibt es im- E-Mail: [email protected] schnitt von 4,3. 600 ausländischen Studieren- Herr Zurwerra, zufrieden mer wieder. Ich finde das gut, In der Kantonenverteilung den. Sie schnitten klar besser mit dem 31. Rang? denn der Konkurrenzkampf Auflage 25 885 Expl. (beglaubigt WEMF) wird ein starker regionaler Ein- ab als die Schweizer. Michael Zurwerra: Es ist ja wird gefördert. Es ist also ab- jeden Donnerstag Grossauflage fluss deutlich. 56 Prozent der nicht unbedingt ein Ranking, solut richtig, dass man solche 36851 Expl. an der ETH studierenden Was bringt ein denn es wurde geprüft, ob die Vergleiche publiziert. Jahresabonnement Schweizer Maturanden stam- Ranking? Maturanote mit der Note des Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) men aus dem Kanton Zürich Erstmals hat eine ETH nun al- Eintrittstests korreliert. Aber Sollte der Bereich Naturwis- Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 oder den umliegenden Kanto- so eine Rangliste publiziert, klar zeigt es eine Tendenz an, senschaften in Brig nicht (inkl. 2,4% MWSt.) nen. Nur 2,26 Prozent kommen die die Gymnasien der wo man steht. Wir befinden noch gestärkt werden? Im- den experimentellen Unter- Annahmeschluss Todesanzeigen aus dem Wallis. Schweiz miteinander ver- uns im Mittelfeld, das ist nicht merhin ist die Chemiebran- richt solche Infrastrukturen je- 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 gleicht. Rankings sind indes schlecht. che ein wichtiger Wirt- doch verlangt, aber die fehlen E-Mail: [email protected] Ausländer sind besser problematisch, erfassen sie in schaftszweig des Wallis und uns. Daher werden wir dem- Inseratenverwaltung Maturaabsolventen mit dem der Regel nur Teilbereiche des Nicht enttäuscht? auf dem Arbeitsmarkt wer- nächst beim Departement für Mengis Annoncen Schwerpunktfach «Physik/An- Bildungsauftrags. Zudem wird Es wurden ja nicht alle Resul- den vor allem Techniker und Erziehung, Kultur und Sport Administration und Disposition: gewandte Mathematik» oder in das Datenmaterial gerne viel tate publiziert. Insgesamt wur- Ingenieure gesucht? (DEKS) Gelder für solche Terbinerstrasse 2, 3930 Visp «Latein/Griechisch» erreichen hineininterpretiert. Auf der an- den 120 Mittelschulen vergli- Wir haben im Moment zu we- Einrichtungen beantragen. Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 PC 19-290-6 laut Studie signifikant bessere deren Seite sorgen solche Ver- chen. Berücksichtigt man nig Labors. Beispielsweise ha- Dies würde die Naturwissen- E-Mail: [email protected] Prüfungsergebnisse als andere gleiche für ein gewisses Mass dies, platzieren wir uns klar in ben wir kein richtiges Biolo- schaften in Brig klar stärken, Absolventen. Interessant an Transparenz und sorgen für der oberen Hälfte. Aber natür- gielabor. Heute werden für was wichtig für uns ist. bra Inseratenannahmestellen 3900 Brig, Furkastrasse 21 scheint hierbei die Tatsache, Konkurrenz, wie Michael Zur- 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Beste Wünsche Tempelareal fe von Kindern ist nur im Zu- mehrt auch in der säkularisier- zum 80. Technische Angaben Das Eingangstor sammenhang mit der Taufe ten Welt Europas von Bedeu- Satzspiegel: 282 x 440 mm von ganzen Familien die Rede tung ist. Lalden. – Inserate: 10-spaltig, 25 mm – entwickelte sich bald eine Heute fei- Reklame: 6-spaltig, 43 mm zur Kirche lange Vorbereitungszeit, Dieser Blick in die Vergan- ert Rudolf Anzeigenpreise letzten Sonntag hat Benedikt gleichsam ein «Intensivkurs» genheit kann uns Verständnis Ritz im Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 XVI. persönlich zwölf Kin- zur Einführung in den Glau- für die «Taufe heute» eröff- Kreise sei- (Donnerstag Fr. 1.17) dern die Taufe gespendet. ben, das «Katechumenat». Hö- nen. Einmal ist der sinnvolle ner Lieben Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 (Donnerstag Fr. 1.29) hepunkt dieser Einführung war Ort der Taufe die Pfarrkirche, seinen 80. Rubrikenanzeigen: Automarkt, Die Taufe war seit Beginn des für die Täuflinge – und die Ge- auf alle Fälle aber eine Kir- Geburtstag. Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 Stellen wir uns einmal vor, wir Christentums der Ritus der meinde! – die Osternacht, in che, also nicht ein romanti- Seine Frau (Donnerstag Fr. 1.29) seien zu einem Besuch einge- Aufnahme ins Christentum. der die Taufe gespendet wur- scher Ort im Walde oder – wie Berta, seine Reklame-mm Fr. 4.24 (Donnerstag Fr. 4.66) laden. Wir gehen erst durch ei- Bereits in der Apostelge- de. uns in Zürich einmal eine Fa- Kinder, die Textanschluss Fr. 1.38 nen gepflegten Garten zum schichte und den Paulus-Brie- milie vorschlug – in Antibes Schwiegertochter, Schwie- (Donnerstag Fr. 1.52) Haus, läuten an der Tür, die fen ist die Rede von der Taufe. im Meer. Persönlich habe ich gersöhne und die Enkelkinder Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. mit Bildern oder Ornamenten Da wird von summarischen eine Taufe in der Osternacht, freuen sich mit dem Jubilar. Zentrale Frühverteilung geschmückt ist, dann öffnet Taufen von Menschen nach getragen von der ganzen Ge- Rudolf Ritz ist wohlauf und Alois Seematter uns mit einem Lächeln der Pfingsten in Jerusalem, durch meinde, immer als Höhepunkt kann auf ein reiches und er- E-Mail: [email protected] Gastgeber oder die Gastgebe- Philippus in Samaria und von erlebt. Sollten wir dem Paten- fülltes Leben zurückschauen. WB extra rin – damit ist bereits eine we- ganzen Familien berichtet. Da amt nicht etwas mehr an reli- Die ganze Familie wünscht Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» sentliche Voraussetzung für wird von Einzeltaufen erzählt: giöser Bedeutung zurückge- dem Jubilar von Herzen wei- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». das Gelingen des Besuches ge- vom Kämmerer der heidni- Nestor ben? Schon in der frühen Kir- terhin eine gute Gesundheit, schaffen. schen Königin Kandake aus che traten «Zeugen» für den viel Zufriedenheit und dass er Urheberrechte Werlen Inserate, die im «Walliser Boten» Äthiopien, vom römischen Glauben des Täuflings auf. so bleiben möge, wie er ist, abgedruckt sind, dürfen von nicht Die christlichen Kirchen ha- Hauptmann Cornelius, von Ly- Ob das einige Paten heute denn so liebt ihn seine Fami- autorisierten Dritten weder ganz noch ben in der Taufe die Vorausset- dia, die mit dem Purpurhandel Erst nachdem die Kirche zu wirklich sind? Die Taufkerze, lie. teilweise kopiert, bearbeitet oder zung geschaffen, dass der Ein- – ein Gewerbe, das für die an der Osterkerze entzündet, anderweitig verwendet werden. Insbeson- einer Volkskirche geworden dere ist es untersagt, Inserate – auch in tritt in die Kirche das ganze Kosmetik von Bedeutung war war, verdrängte die Kinder- sollte uns an entscheidenden bearbeiteter Form – in Online-Dienste Leben prägen kann. Sie nen- – reich geworden war. taufe die Erwachsenentaufe, Wegkreuzungen unseres Le- einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen die- nen die Taufe darum auch die heute noch in den «Missi- bens (Hochzeit, Priesterwei- ses Verbot wird gerichtlich verfolgt. «Initiationssakrament», das Da in den ersten vier Jahrhun- onskirchen» der Dritten Welt he), besonders aber am Ende Redaktion ISSN: 1660-0657 Sakrament also, das gleichsam derten vor allem Erwachsene und – so meinen Religionsso- des irdischen Lebens beglei- das Tor zur Kirche öffnet. Am getauft wurden – von der Tau- ziologen – vermutlich ver- ten. Telefon 027 922 99 88 Publikationsorgan CVPO Samstag, 17. Januar 2009 WERBUNG 6

EINE BEWUSSTE IRRE - FÜHRUNG «Matthias Eggel - Die Befürworter der erweiterten Personenfreizügigkeit, und mit ihnen unsere Bundesrätinnen, motiviert, setzen Rumänien und Bulgarien unseren Kantonen gleich. engagiert und  Die EU ist kein Bundesstaat wie die Schweiz. www.freie-meinung.ch erfahren»  Die EU hat keinen föderalen Staatsaufbau mit eigenständigen Kantonen wie die Schweiz. seit 4 Jahren im Gemeinderat  Die EU hat keine Verfassung wie die Schweiz. seit 8 Jahren im Grossen Rat  Die EU erlaubt keine Abstimmungen wie die Schweiz. NEIN zu Politikerlügen  Die EU hat keine gewählte Regierung und Richter und NEIN zu erpressten Verträgen 1-519468 kein gesetzgebendes Parlament wie die Schweiz.  Die EU ist militärisch den Interessen der Nato ausgeliefert. Die in die EU eingebundenen Länder können NEIN bestenfalls mitplaudern – mitentscheiden können sie nicht! Das Zentralinstitut der Walliser Spitäler ist eine Einrichtung des Gesundheitsnetzes Wallis, Spital Wallis, das auch die Unser Land so einer Verwaltungsdiktatur auszuliefern, ist ein zur erweiterten 3 Spitalzentren des Oberwallis, des Mittelwallis und des Chablais umfasst. Verrat am Bürger und unserer Direkten Demokratie. Personenfreizügigkeit Im Auftrag des Gesundheitsnetz Wallis kodiert das Walliser Gesundheitsobservatorium, welches ad- 1-519396 ministrativ mit dem Zentralinstitut der Walliser Spitäler verbunden ist, die medizinischen Daten des Spitals Wallis. Kaufe Autos und Camion ZERMATT Das Zentralinstitut der Walliser Spitäler sucht für das Walliser Gesundheitsobservatorium eine/einen Kaufe Occasionen und Unfallautos, Busse, Gesucht in Dauermiete kleine Lastwagen, Camionnettes (auch mit viel km) für Export. Barzahlung und komme vor Ort. Leitende medizinische Kodiererin / Toyotas, guter Preis. Tel. 079 721 82 49 6-Zimmer-Wohnung Walid MC Auto Granges oder 2 kleinere Wohnungen Zur Ergänzung unseres Teams 1-518677 auf gleicher Etage. Leitenden medizinischen Kodierer suchen wir eine/n Bitte nur seriöse Angebote unter Sie überwachen ein Team von 4 Kodiererinnen, das innerhalb des Spitalzentrum Oberwallis (SZO) Chiffre MA 5202 an Mengis Kaufe alle arbeitet. Sie sind verantwortlich für die Kodierung der Diagnosen und Behandlungen im SZO gemäss Multimedia- Annoncen, Postfach, 3930 Visp der offiziellen Schweizer Klassifikation. Dies entspricht ca. 13’000 Patientendossiers pro Jahr aus Elektroniker/in-Lehrling Autos, 1-519124 den Bereichen psychische Pflege, Langzeitpflege, Psychiatrie und Rehabilitation. Sie sind für die Ausbildung neuer Mitarbeiter verantwortlich und sorgen für die Weiterentwicklung der (praktischen Fühlen Sie sich angesprochen, Busse & Stroh/Heu/ und theoretischen) Fortbildung sowie die Betreuung der Mitarbeiter des SZO. Sie organisieren die dann senden Sie uns die Verkaufswagen Emd (auch Bio) Supervision und das Controlling (Durchsicht der Patientendossiers). Bewerbungsunterlagen an: Kurzstroh/Luzerne Telefon Silageballen In Sachen Kodierung sind Sie der Ansprechpartner für die Ärzte, die medizinische und die admi- Leander Imboden 079 849 73 37 Maiswürfel nistrative Direktion und alle internen und externen Partner. In Absprache mit dem/der Leiter/in der Elektro Imboden F. & Söhne AG 1-519149 Einheit bereiten Sie Direktiven und andere Arbeitspapiere vor, verteilen und erklären sie. Sie über- Bahnhofstrasse 18 nehmen die Kontrolle und Validierung der abgerechneten Pauschalen und liefern den betroffenen 3920 Zermatt 12-518675 Mitarbeitern sowie der Direktion die kodierungsrelevanten Informationen. Sie sind verantwortlich für Tel. 027 966 26 26 Export [email protected] die Einhaltung der Fristen und die Organisation des Teams innerhalb des SZO. Kaufe infos: 027 971 14 30 www.relax-wohen.ch Anforderungen: 1-519302 Busse, WOHNEIGENTUM >> s -EHRJËHRIGE%RFAHRUNGINDERMEDIZINISCHEN+ODIERUNGINEINEM5NIVERSITËTSSPITALODEREINEM Lastwagen grossen Spitalzentrum. Eidgenössischer Fachausweis als medizinischer Kodierer erwünscht. Holzhackschnitzel GAMPEL NATERS s (ERVORRAGENDE+ENNTNISSEINDER!NATOMIE 0ATHOLOGIEUNDMEDIZINISCHEN4ERMINOLOGIE 1. Qualität Zustand und s (ERVORRAGENDE$EUTSCH UNDGUTE&RANZÚSISCHKENNTNISSEIN7ORTUND3CHRIFT%NGLISCHKENNTNISSE km/Unfall egal Gesucht Wohnpark Tschill, 5 Wohnungen wären von Vorteil. Für Pferdeauslauf oder Laufställe per sofort bis Tel. 079 512 13 06 s 3ELBSTSTËNDIGKEIT 'ENAUIGKEITUND)NTERESSEANDER#OMPUTERARBEIT"EHERRSCHUNGDER"àROKOM- Günstig abzugeben Ende Mai ab CHF 640 000.– Ab Platz oder mit Lieferung 1-519135 munikationssysteme. LAX s &LEXIBILITËT -OBILITËTUNDGUTE/RGANISATIONSFËHIGKEIT4ATKRAFTUND&ËHIGKEIT EIN4EAMZUFàHREN Kontakt: Mitarbeiter Forstrevier Visp und Umgebung Landwirt- Stadel, zum Ausbauen Unser Angebot: [email protected] Heu- CHF 56 000.– s ,EISTUNGSGERECHTE"EZAHLUNG Tel. 079 606 36 32 schaft s &LEXIBLE"àROZEITENUND3OZIALLEISTUNGENEINESGROSSEN3PITALZENTRUMS 1-519472 Kleinballen Betrieb mit 2½-ZW Relax, mit Einstellplatz s :ENTRALE3TELLEANDER3CHNITTSTELLEZWISCHEN6ERWALTUNGUND-EDIZIN Top-Qualität, Mutterkuhhaltung CHF 130 000.– s (ERVORRAGENDE&ORTBILDUNGSMÚGLICHKEITENIN4HEORIEUND0RAXISAUFEINEMIN%NTWICKLUNGBEGRIF- Lieferung fenen Gebiet. Seriöse Singles-Kontakte möglich. Telefon 2½-Z-Duplex-Whg, neu renoviert CHF 148 000.– s !RBEITIM4EAMINEINEMHERVORRAGENDEN:ENTRUM Ganze CH, Tel. 076 455 81 85 Telefon 079 412 78 40 Stellenantritt: ab sofort oder nach Vereinbarung 8.00–23.00 Uhr 078 626 79 78 027 932 26 16 3-ZW Zillwald, auf 4 Ebenen 1-519383 1-519370 1-519390 CHF 165 000.– !USKàNFTE ERHALTEN 3IE BEI (ERRN !LBERT 'ASPOZ % -AIL ALBERTGASPOZ ICHVCH ODER +41(27) 603 49 62). 3½-ZW Relax, mit Ausländerbewillig. CHF 220 000.– Ihre vollständige Bewerbung (Bewerbungsschreiben, LL, Zeugnisse, Bescheinigungen und Referenzen) senden Sie bitte bis zum 7. Februar 2009ANFOLGENDE!DRESSEZIWS, Ref. LKOD_ 2½-ZW Niw Schiir, 1. OG, ruhig SZO, Human Ressources, Postfach 736, 1951 Sitten. CHF 250 000.– 1-519346 3½-ZW Niw Schiir, mit Vorplatz CHF 310 000.– 5½-ZW, ruhige Lage CHF 330 000.– Restaurant, neu renoviert Preis a. A. Walliserhaus, aus dem 16. Jahrh. Berner Fachhochschule CHF 250 000.– Wirtschaft und Verwaltung Diverse Bauparzellen Preis a. A. CAS- und DAS-Studiengänge mit Option Master of Advanced Studies (MAS) FIESCH Was fehlt in Ihrem Kompetenzportfolio? Studio im Zentrum, 2. OG CHF 70 000.– Unsere praxisbezogenen Weiterbildungsangebote qualifizieren Sie für anspruchsvolle Aufgaben in zukunftsgerichteten Arbeitsfeldern. 7½-ZW Lehra, mit Garage CHF 612 000.– Certificate of Advanced Studies (CAS): CAS Betriebswirtschaft für Fach- und Führungskräfte, CAS Consulting, Diverse Bauparzellen Preis a. A. CAS Leadership, CAS Marketing & Sales, CAS Projektmanagement, CAS Verwaltungsmanagement BELLWALD Start: Frühling und Herbst 2009 2½-ZW, im 2. OG Diploma of Advanced Studies (DAS): CHF 198 000.– DAS Managementkompetenz MÜNSTER Sind Sie interessiert? Nächste Infoveranstaltungen: 4-ZW Alpenheim, mit Einstellplatz Montag, 26. Januar und Montag, 16. Februar 2009, jeweils um 18.00 Uhr CHF 285 000.– Berner Fachhochschule, Fachbereich Wirtschaft und Verwaltung, GEWERBELOKALITÄTEN >> Morgartenstrasse 2c, Bern FIESCH/LAX 1-517941 Weitere Informationen und Anmeldung unter www.wirtschaft.bfh.ch/weiterbildung oder Telefon 031 848 34 00 Geschäftslokal mit 2 Depots CHF 380 000.– www.wirtschaft.bfh.ch Gewerbelokalitäten, im Zentrum Mengis Annoncen, Visp, 027 948 30 40 Preis a. A. 12-519039 1-518957 Samstag, 17. Januar 2009 WALLIS 7 3500 Franken Mindestlohn für alle Linksparteien lancierten gestern kantonale Volksinitiative für gesetzlich verankerten Mindestlohn W a l l i s. – Mit einem ge- nen Mindestlohn einzusetzen. setzlich festgeschriebenen Konkret sieht die Initiative vor, Mindestlohn von 3500 einen alljährlich der Teuerung Franken wollen die Links- angepassten Mindestlohn von parteien und Gewerk- 3500 brutto zu verankern. All- schaften dem Lohndum- fällige Boni, Prämien, Zulagen ping Einhalt gebieten. oder Spesen dürfen dabei nicht Gestern startete die Un- als Bestandteil des Bruttolohns terschriftensammlung für gelten. eine kantonale Volks- Der Mindestlohn soll verbind- initiative. Damit es zur lich dreizehn Mal im Jahr be- Abstimmung kommt, sind zahlt werden. Für Teilzeit- und 4000 Unterschriften not- Temporärangestellte sowie Be- wendig. Die Protagonisten schäftigte im Stundenlohn ist geben sich sehr zuver- der Mindestlohn anteilmässig sichtlich. zu bezahlen.

Den Gewerkschaften ist es bis- her noch nicht gelungen, «Unfairer schweizweit einen gesetzlich Wettbewerbsvorteil» verankerten Mindestlohn aus- Eine Ausnahme für tiefere zuhandeln. Mit dem Resultat, Löhne ist im Initiativtext vor- dass in einigen Branchen die gesehen: Arbeitnehmer, die ei- Arbeitnehmer sehr tiefe Löhne nem Gesamtarbeitsvertrag un- erhalten. Zu tief, wie die Ge- terstehen, dürfen maximal 500 werkschaften finden. Franken weniger verdienen, als im Mindestlohn vorgese- 4000 Unterschriften hen. «Wenn in anderen Punk- in drei Monaten? ten wie geregelte Arbeitszei- «Wer Vollzeit arbeitet, sollte ten, Ferienregelungen oder an- im Monat brutto mindestens derem fortschrittlichere Be- 3500 Franken verdienen. Und stimmungen im Gesamtar- dieser Mindestlohn sollte auch beitsvertrag ausgehandelt sind, 13 Mal im Jahr bezahlt wer- kann der tiefere Lohn gerecht- den», forderte Judith Venetz, fertigt sein», so Judith Ve- Präsidentin des Oberwalliser Lancierten gestern eine Unterschriftensammlung für eine kantonale Volksinitiative (von links): Bernhard Imhof (SP-Grossratskandidat), netz. Mit ihrer Initiative wollen Gewerkschaftsbundes, gestern Renata Werlen (Unia-Gewerkschafterin), Judith Venetz (Präsidentin Oberwalliser Gewerkschaftsbund), David Gundi (SP-Grossratssup- die Protagonisten Lohnarmut auf dem Briger Sebastians- pleanten-Kandidat) sowie Ivano Marraffino (Unia-Gewerkschafter). Foto wb verhindern, die öffentlichen platz, wo der Startschuss für ei- Haushalte entlasten, würdigere ne Unterschriftensammlung schon zufriedenstellend verlau- werkschafterin vor. Diese ar- lohnt werden. Die verdienen Bereits vor rund zehn Jahren Arbeitsbedingungen schaffen gefallen ist. Die Linksparteien fen. «Bis Anfang Nachmittag beiteten vor allem in den Bran- keine 3500 Franken.» hatten sich die Gewerkschaften und für fairen Wettbewerb un- und Gewerkschaften des Wallis sind über hundert Unterschrif- chen Gastgewerbe, Detailhan- vehement ins Zeug gelegt, um ter den Unternehmungen sor- haben nun exakt ein Jahr lang ten zusammengekommen», so del, Landwirtschaft oder an den Vor zehn Jahren einem Mindestlohn von 3000 gen. «Die momentan beobach- Zeit, die für eine kantonale Judith Venetz. Skiliften. Oft handelt es sich scheiterte man Franken eine Bresche zu schla- tete Lohndrückerei ist ein un- Gesetzesinitiative geforderten dabei um Frauen und Men- Gerade im Tieflohnland Wallis gen. Obwohl damals ohne Er- fairer Wettbewerbsvorteil zula- 4000 Unterschriften zusam- «Richtige Antwort auf schen mit Migrationshinter- sei ein gesetzlicher Mindest- folg, war dies doch der An- sten der Arbeitnehmer», so Ju- menzukriegen. «Das schaffen Lohndrückerei» grund. Aber auch gestandene lohn wichtig. «Die Initiative ist stoss, sich jetzt erneut für ei- dith Venetz. wek wir locker», gibt sich Judith Allein im Wallis seien rund SBB-Lokomotivführer sehen die richtige Antwort auf Lohn- Venetz zuversichtlich, «wir 26000 Personen wohnhaft, die sich zunehmendem Lohndum- drückerei und die wirksamste rechnen damit, die 4000 Unter- weniger als 3500 Franken im ping ausgesetzt, wie Venetz be- flankierende Massnahme gegen schriften in drei Monaten bei- Monat verdienten. «Das sind richtet: «Es gibt viele deutsche die befürchteten Auswirkungen Druckleitung gebrochen sammen zu haben.» Der gestri- rund 20 Prozent aller Lohnab- Lokführer in der Schweiz, die der Personenfreizügigkeit», be- ge Startschuss sei immerhin hängigen», rechnet die Ge- nach deutschen Ansätzen ent- tont Judith Venetz. Zentrale Kelchbach stillgelegt N a t e r s. – (wb) Ein Bruch welche rings um die Lie- Wahl-Apéro in der Druckleitung hat am genschaften zum Stillstand Donnerstag zu einem Aus- kam. B r i g. – SP, JUSOO, Grüne Orientalisch, klassisch, fall der Zentrale Kelch- Dank der raschen Intervention und Gewerkschaften des Be- bach geführt. des Zentralenpersonals in der zirks Brig laden auf Diens- Wasserfassung Fromatte konn- tag, den 20. Januar, alle Mit- traumhaft Der Schaden ereignete sich im te ein grösserer Schaden ver- glieder, Freunde, Sympathi- Obergut knapp oberhalb von hindert werden. Die Hausbe- santinnen und Sympathisan- «Tausendundeine Nacht»: Ballettabend im Visper La Poste zwei bewohnten Liegenschaf- wohner kamen mit dem ten zum Wahl-Apéro ein. Das ten, wie die EnBAG AG mit- Schrecken davon. Mit den Treffen findet im Restaurant V i s p. – (wb) Eintauchen in der Treulosigkeit seiner Gelieb- Neben prachtvollen Kostümen teilte. Das Druckleitungsrohr Räumungsarbeiten wurde un- Stadtkeller (Commerce) in die Welt der orientalischen ten tödliche Rache an allen und einer hinreissenden choreo- wurde durch den Wasserdruck verzüglich begonnen. Warum Brig statt und beginnt um Geschichten ist donners- Frauen nehmen wollte. Die grafischen Umsetzung ist die auf einer Länge von über ei- es zum Druckleitungsbruch 18.00 Uhr. Die Kandidatin- tags in Visp angesagt: Im schlaue Scheherazade versteht Musik eine Besonderheit dieser nem Meter längsseitig aufge- kam, soll eine Expertise zei- nen und Kandidaten von SP, La Poste steht das Ballett es, ihn von seinem furchtbaren Produktion des Donetsker En- rissen. Das austretende Wasser gen. Das Kraftwerk bleibt vor- JUSOO, Grüne und Gewerk- «Tausendundeine Nacht» Plan abzuhalten: sembles. Verteilt auf mehrere löste eine Schlammlawine aus, läufig stillgelegt. schaften werden sich vorstel- auf dem Programm. Nacht für Nacht erzählt sie so Sätze, komponierte Fikret len. Auch Staatsratskandida- spannende Geschichten, dass er Amirov in farbenprächtiger, dif- tin Esther Waeber-Kalber- Das Ballettensemble des Aka- die Absicht, sie zu töten, immer ferenzierter Instrumentierung hen aus Bienenwachs in matten wird anwesend sein. demischen Theaters aus Do- wieder aufschiebt und schliess- melancholische und verträumte Heute im der alten Bleiche netsk präsentiert dieses Werk lich nach tausendundeiner Melodien, die sich mit lebhaf- OBERWALLIS 20.30–23.30, Sagenhafte † Edith von Fikret Amirov in einer In- Nacht auf diese orientalische ten und fröhlichen abwechseln. Walliser Saunanacht in der szenierung von Vadim Pisarev. Grausamkeit verzichtet. «Tausendundeine Nacht» wartet Lindner Alpentherme Heinzmann «Vorhang auf» heisst es um Aus dieser literarischen Vorlage auf mit einer ausgewogenen Mi- Samstag, 17. Januar ganztägig Snow Kite Open V i s p e r t e r m i n e n. – Am 20.00 Uhr. wurden die schönsten Ge- schung von eleganten Solonum- BETTEN: 9.30, Delegier- Daubensee auf der Gem- vergangenen Donnerstag ist schichten für das abendfüllende mern und energiegeladenen tenversammlung Oberwal- mi Edith Heinzmann-Gottsponer Illusionen einer Ballett ausgewählt: «Die Mär Massenszenen mit orientali- liser WAS-Verband in der NATERS: 19.00, GV Ver- aus Visperterminen in ihrem andern Welt von Sindbad, dem Seefahrer», schem Flair. Das Donetsker Bal- Turnhalle ein Simpon-Dorf–Zwisch- 81. Lebensjahr verstorben. Vadim Pisarev gilt als einer der die Geschichten von «Aladin lett und Amirovs aserbaidschani- BLATTEN/BELALP: ab bergen–Gondo, hl. Messe, Die Verstorbene wird heute bedeutendsten Künstlerpersön- und die Wunderlampe» und die sche Musik garantieren für eine 9.30 Belalp Hexe 2009 – anschliessend GV im Saal Samstag in Visperterminen lichkeiten unserer Zeit – sowohl Erzählungen über «Ali Baba Interpretation, die man meister- Hexen-Abfahrt zur Linde beigesetzt. Der Beerdigungs- als Tänzer als auch als Choreo- und die 40 Räuber». haft nennen darf. 14.30, Hexenvillage öffnet 20.00–2.00, Gothic–Party gottesdienst findet um 10.00 graf. In seiner Inszenierung von seine Tore mit Djs und Live-Band Me- Uhr in der Kirche von Vis- «Tausendundeine Nacht» ver- ab 19.00 Witches Night in talspürhunde perterminen statt. Wir entbie- bindet er klassisches Ballett mit Blatten OBERWALD: 17.00, Fon- ten den trauernden Angehöri- orientalischem Flair. Dabei ge- ERNEN: 19.00, GV von dueplausch mit Fackelab- gen unsere aufrichtige An- lingt es ihm unter anderem, dem Ernen Tourismus im Tel- fahrt im Rest. Hungerberg teilnahme. Publikum die unterschwellige lenhaus ST. NIKLAUS: Erotik der uralten arabischen GAMPEL: 16.30, General- 14.00–16.00, Hallenbad FDP bezeichnet Geschichtensammlung näher- versammlung Verband geöffnet zubringen: Sanft fliessende Be- Schweizer Volksmusik im ab 20.20 Cholufrässer- Kandidaten wegungen der Tänzer, warmes Rest. Schmiedstube Party S a a s - F e e. – Die FDP & Scheinwerferlicht und traum- GONDO/ZWISCHBER- WILER: 19.30, Taljugend- Unabhängige Saas-Fee führt hafte Kulissen verschmelzen zu GEN: ab 11.00 Risottofest messe in der Pfarrkirche am Mittwoch, dem 21. Janu- Illusionen einer andern Welt. in der Turnhalle 18.00, Wäschgärra-Fäscht ar, um 19.30 Uhr im Hotel Das Libretto geht auf «Alf Laila GRÄCHEN: 20.00, Winter- in der MZA Walliserhof in Saas-Fee ihre Wa Laila» – so lautet der arabi- ball in der Turnhalle Nominationsversammlung sche Titel einer Sammlung von JEIZINEN: 21.30, Rock Sonntag, 18. Januar für die Grossrats- und Sup- 300 orientalischen Märchen, ufum Bärg» im «Bielti» FERDEN: 8.45, Taljugend- pleantenwahlen vom kom- Legenden, Sagen, Liebes- und LEUKERBAD: messe in der Pfarrkirche menden 1. März durch. Alle Seefahrergeschichten – zurück. 14.00–17.45, Bilderaus- 18.00, Theater «Zwei herti Parteimitglieder, Sympathi- stellung «Farbensympho- Nussä» in der Turnhalle santen und Interessierten sind Wenn ein Sultan nie» von Adriana Ariis in NATERS: 16.30, Orgel- zu dieser Partei- und Nomi- Rache schwört... der Galerie St. Laurent und Querflötenkonzert in nationsversammlung herzlich So wird erzählt, dass der grau- «Tausendundeine Nacht»: Klassisches Ballett mit orientalischem 14.00–18.00, Kerzenzie- der Pfarrkirche eingeladen. same Sultan Schahriar wegen Flair. Foto zvg AGRO WALLIS PUBLIKATIONSORGAN DER OLK

1. Ausgabe Januar 2009, Agro Wallis erscheint 2-mal monatlich jeweils am ersten und dritten Samstag des Monats Herausgeber: OLK Sekretariat, Talstrasse 3, 3930 Visp, Tel. 027 945 15 71, Fax 027 945 15 72, www.olk.ch, [email protected] Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Donnerstag, 29. Januar: Texte elektronisch abgefasst und Fotos farbig im Original zusenden an die OLK

Neue Sömmerungsbeitragsverordnung seit 1. Januar 2009 in Kraft Zwei Verordnungen zusammengefasst Neben der Sömmerungsbeitragsverord- nung (SöBV) des Bundes gab es bisher auch die BLW-Verordnung über die Bewirtschaftung von Sömmerungsbe- trieben. Bei der Totalrevision im Rah- men des ersten Verordnungspaketes zur AP2011 sind die beiden Verordnungen zusammengefasst und revidiert worden. Ebenfalls sind die Richtlinien für die Kürzung von Beiträgen in die SöBV integriert worden. Die vollständige Ver- ordnung ist unter www.blw.admin.ch unter Aktuell/1. Verordnungspaket ein- zusehen. Höhere Beiträge Die Behirtung der Alpen soll gefördert werden: Der Sömmerungsbeitrag wird entsprechend bei ständiger Behirtung und bei den Umtriebsweiden erhöht. Er wird ausgehend vom festgelegten Nor- ne Kühe sowie Milchschafe und Milch- Bewirtschaftungsplan weitergehende festzuhalten. Artikel 18 widmet sich Kürzung oder Verweigerung der Beiträ- malbesatz berechnet und beträgt pro ziegen und Normalstösse für die rest- Anforderungen und Vorgaben, so sind dem Unterhalt von Gebäuden, Anla- ge verzichten. Als höhere Gewalt gelten Normalstoss für Schafe (ausgenom- lichen RGVE. diese massgebend. Artikel 13 regelt die gen und Zufahrten: Gebäude, Anla- insbesondere: Der Tod des Bewirtschaf- men Milchschafe) 320 Franken (bisher Bei Sömmerungs-, Hirten- oder Haltung der Sömmerungstiere: Die gen und Zufahrten sind in einem ord- ters oder der Bewirtschafterin; die Ent- 300.–) bei ständiger Behirtung, 240 Gemeinschaftsweidebetrieben, welche Sömmerungstiere müssen in eingezäun- nungsgemässen Zustand zu halten und eignung eines grösseren Teils der Söm- Franken (bisher 220.–) bei Umtriebs- die Sömmerung neu aufnehmen, setzt ter Weide gehalten oder einmal pro entsprechend zu unterhalten. Artikel 19 merungsfläche, wenn die Enteignung weiden und 120 Franken (wie bisher) der Kanton den Normalbesatz aufgrund Woche kontrolliert werden. Artikel 14 zeigt die Massnahmen bei ökologischen bei Einreichung des Beitragsgesuchs bei übrigen Weiden. Für gemolkene des effektiv gesömmerten Bestandes widmet sich dem Schutz der Weiden, Schäden auf: Werden ökologische nicht vorhersehbar war; die Zerstörung Kühe, Milchschafe und Milchziegen provisorisch fest. Nach drei Jahren setzt der nicht zu beweidenden Flächen und Schäden festgestellt, so erlässt der Kan- von Gebäuden; eine schwerwiegende mit einer Sömmerungsdauer von 56 his er den Normalbesatz unter Berücksich- der Naturschutzflächen: Die Weiden ton Auflagen für die Weideführung, die Naturkatastrophe oder eine Katastro- 100 Tagen beträgt der Sömmerungsbei- tigung der durchschnittlichen Bestos- sind vor Verbuschung oder Vergandung Düngung und die Zufuhr von Futter phe, deren Ursache nicht im Einflussbe- trag 320 Franken (bisher 300.–) pro sung dieser drei Jahre und der Anforde- zu schützen. Nicht zu beweidende Flä- und verlangt entsprechende Aufzeich- reich des Bewirtschafters oder der RGVE. Für die anderen Raufutterver- rung einer nachhaltigen Bewirtschaf- chen sind vor Tritt und Verbiss durch nungen. Führen die Auflagen nicht zum Bewirtschafterin liegt und die auf der zehrer wird pro Normalstoss 320 Fran- tung definitiv fest. Weidetiere zu schützen. Naturschutzflä- Ziel, so kann ein Bewirtschaftungsplan Sömmerungsfläche grössere Schäden ken (bisher 300.–) ausgerichtet. Der Der Kanton legt den Normalbesatz chen müssen vorschriftsgemäss bewirt- verlangt werden. Die verlangten Anga- anrichtet; Seuchen, die den gesamten Betreiber der Tierverkehr-Datenbank unter Berücksichtigung des durch- schaftet werden. Artikel 15 regelt die ben im Bewirtschaftungsplan sind Tierbestand oder Teile davon befallen; berechnet die Rindviehbestände vom schnittlichen Bestandes der letzten drei Düngung der Weideflächen: Die Dün- unverändert. Der Plan muss jedoch schwerwiegende Schäden durch Krank- 25. Juli des Beitragsjahres je Sömme- Jahre und der Anforderungen einer gung der Weideflächen muss auf eine zusätzlich zu den bisherigen Punkten heiten oder Schädlinge; ausserordentli- rungs-, Hirten- und Gemeinschaftswei- nachhaltigen Bewirtschaftung neu fest, ausgewogene und artenreiche Zusam- Folgendes festlegen: die Sömmerungs- che meteorologische Vorkommnisse debetrieb und stellt die Daten den Kan- wenn: a) die Bestossung über drei mensetzung der Pflanzenbestände und dauer, die Zufuhr von Raufutter sowie wie Starkniederschläge, Dürre, Hagel- tonen und dem BLW jeweils bis am 15. Jahre in Folge 75 Prozent des Normal- auf eine massvolle und abgestufte Nut- allfällige Massnahmen zur Verhinde- schläge oder wesentliche Abweichun- August des Beitragsjahres zu Kontroll- besatzes nach Artikel 7 Absatz 1 Buch- zung ausgerichtet sein. Die Düngung rung der Verbuschung oder Vergan- gen von langjährigen Mittelwerten; der zwecken zur Verfügung. Das BLW legt stabe a oder b unterschreitet; oder b) die hat grundsätzlich mit alpeigenem Dün- dung. Neuantritt von Sömmerungsflächen im den Inhalt der Daten in Zusammenar- Bestossung in RGVE über drei Jahre in ger zu erfolgen. Stickstoffhaltige Mine- Rahmen einer Alp- oder Güterzusam- Folge 75 Prozent des Normalbesatzes raldünger, Klärschlamm und alpfremde menlegung. Der Bewirtschafter oder beit mit dem Betreiber der Tierverkehr- Höhere Gewalt Datenbank und den Kantonen fest. nach Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a flüssige Dünger dürfen nicht ausge- die Bewirtschafterin muss Fälle höherer unterschreitet. bracht werden. Für die Zufuhr von Artikel 26 regelt die Beiträge bei höhe- Gewalt innerhalb von zehn Tagen nach alpfremden Düngern ist die Bewilli- rer Gewalt: Können aufgrund höherer Bekanntwerden der zuständigen kanto- gung der zuständigen kantonalen Fach- Gewalt Bestimmungen dieser Verord- nalen Behörde schriftlich melden und Neufestsetzung und Anpas- Anforderungen stelle notwendig. Keine Bewilligung ist nung nicht oder nur teilweise erfüllt der Meldung die entsprechenden sung des Normalbesatzes an die Bewirtschaftung notwendig für die anteilsmässige Aus- werden, so kann der Kanton auf die Beweise beilegen. Der Normalbesatz nach Absatz 1 Buch- Artikel 12 hält den Grundsatz fest: Die bringung von Hofdüngern auf angren- stabe b wird bei Sömmerungs-, Hirten- Sömmerungs-, Hirten- und Gemein- zenden Sömmerungs- und Gemein- oder Gemeinschaftsweidebetrieben mit schaftsweidebetriebe müssen sachge- schaftsweiden, wo die Tiere regelmäs- einer Sömmerungsdauer von 56–100 recht und umweltschonend bewirt- sig auf den Heimbetrieb zurückkehren. Regionale Informationsveranstaltungen Tagen unterteilt in: RGVE für gemolke- schaftet werden. Enthält ein allfälliger Jede Düngerzufuhr (Zeitpunkt, Art, Menge, Herkunft) ist in einem Journal Aktuelle Themen festzuhalten. Für Rückstände aus nicht- Weidesysteme für Schafe landwirtschaftlichen Abwasserreini- Als ständige Behirtung wird ein von Koppelfläche, Bestossung und gungsanlagen mit höchstens 200 Ein- im Berggebiet Weidesystem für Schafe aner- Standortbedingungen ein regelmässi- wohnerwerten und aus nichtlandwirt- Im Februar/März dieses Jahres ver- 5. Informationen der OLK zur kannt, wenn: a) die Herdenführung ger Umtrieb erfolgt; d) dieselbe Kop- schaftlichen Abwassergruben ohne anstaltet das Amt für Beratung und VIFRA 2009, zum Versicherungs- Abfluss gilt Anhang 2.6 Ziffer 3.2.3 der durch einen Hirten oder eine Hirtin pel während höchstens zwei und frü- Viehwirtschaft zusammen mit der angebot und zu den öffentlichen Chemikalien-Risikoreduktions-Verord- mit Hunden erfolgt und die Herde hestens wieder nach vier Wochen OLK wiederum regionale Informa- Märkten täglich auf einen vom Hirten oder beweidet wird; e) die Koppeln auf nung vom 18. Mai 20052. Artikel 16 tionsveranstaltungen. Der Betriebs- 6. Ausblick zur Weiterentwicklung von der Hirtin ausgewählten Weide- einem Plan festgehalten sind; und f) widmet sich den Problempflanzen platz geführt wird; b) die Weideflä- ein Weidejournal geführt wird. und Pflanzenschutzmitteln: Problem- berater Ihrer Region und die der Agrarpolitik che in Sektoren aufgeteilt und auf Schafweiden, welche die Anforde- pflanzen wie Blacken, Ackerkratzdis- Geschäftsstelle der OLK informieren einem Plan festgehalten ist; c) eine rungen für ständige Behirtung und teln, weisser Germer, Jakobs- und zu aktuellen Themen. Termine angepasste Nutzung und gleichmässi- Umtriebsweide nicht erfüllen, gelten Alpenkreuzkraut sind zu bekämpfen; Montag, 16. Februar, 20.00 Uhr ge Beweidung ohne Übernutzung als übrige Weiden. insbesondere ist die Ausbreitung zu Sie sind herzlich eingeladen, an einer Saas-Grund, Mehrzweckgebäude, verhindern. Herbizide dürfen zur Ein- erfolgt; d) die Aufenthaltsdauer im der Veranstaltungen teilzunehmen. Saal Fletschhorn zelstockbehandlung eingesetzt werden. gleichen Sektor beziehungsweise auf Bei ständiger Behirtung und Mittwoch, 18. Februar, 20.00 Uhr der gleichen Weidefläche zwei Umtriebsweide gilt: Die Beweidung Flächenbehandlungen dürfen nur im Programm Wiler, Burgerstube Wochen nicht übersteigt und dieselbe darf frühestens 20 Tage nach der Rahmen eines Sanierungsplanes vorge- Fläche frühestens nach vier Wochen Schneeschmelze erfolgen. Kunst- nommen werden. Sie bedürfen einer 1. Wichtige Neuerungen der AP Dienstag, 24. Februar, 20.00 Uhr wieder beweidet wird; e) die Herde stoffweidenetze dürfen nur für die Bewilligung der zuständigen kantona- 2011, z.B. Direktzahlungsverord- Visp, Landwirtschaftszentrum ununterbrochen behirtet ist; f) die Einzäunung der Übernachtungsplätze len Fachstelle. Artikel 17 regelt die nung, Begriffsverordnung, Söm- Mittwoch, 25. Februar, 20.00 Uhr Auswahl und Nutzung der Über- sowie in schwierigem Gelände oder Zufuhr von Futter: Zur Überbrückung merungsbeitragsverordnung, Öko- Mörel, Hotel Relais Walker nachtungsplätze so erfolgt, dass öko- bei hohem Weidedruck für die Unter- witterungsbedingter Ausnahmesituatio- qualitätsverordnung, Ethopro- Freitag, 27. Februar, 20.00 Uhr logische Schäden vermieden werden; stützung der Weideführung während nen dürfen maximal 50 kg Dürrfutter grammverordnung, Strukturver- St. Niklaus, Singsaal und g) ein Weidejournal geführt wird. der zugelassenen Aufenthaltsdauer oder 140 kg Silage pro NST und Söm- besserungsverordnung. Regionalschulhaus Als Umtriebsweide wird ein Weide- verwendet werden. Nach dem Wech- merungsperiode zugeführt werden. Für 2. Rolle der TVD im Zusammenhang Montag, 2. März, 13.30 Uhr gemolkene Kühe, Milchziegen und system für Schafe anerkannt, sel der Koppel sind die Kunststoff- mit den Direktzahlungen Gluringen, Mehrzweckhalle Milchschafe ist zusätzlich die Zufuhr wenn: a) die Beweidung während der weidenetze jeweils umgehend zu ent- 3. Aktuelle Änderungen im Ökologi- Donnerstag, 5. März, 20.00 Uhr gesamten Sömmerungsdauer in Kop- fernen. Verursacht der Einsatz von von 100 kg Dürrfutter und 100 kg schen Leistungsnachweis, wich- Naters, Restaurant Bellevue peln erfolgt, die eingezäunt oder Kunststoffweidenetzen Probleme für Kraftfutter pro NST und Sömmerungs- natürlich klar abgegrenzt sind; b) die Wildtiere, so kann der Kanton periode zulässig. Schweinen darf Kraft- tigste Beanstandungsgründe Freitag, 6. März, 20.00 Uhr eine angepasste Nutzung und gleich- Auflagen für die Einzäunung verfü- futter nur als Ergänzung der alpeigenen 4. Aus- und Weiterbildung in der Turtmann, Augstbordkäserei mässige Beweidung ohne Übernut- gen und wenn nötig den Einsatz auf Milchnebenprodukte verfüttert werden. Landwirtschaft im Zusammen- Montag, 9. März, 13.30 Uhr zung erfolgt; c) in Berücksichtigung die Übernachtungsplätze begrenzen. Jede Futterzufuhr (Zeitpunkt, Art, hang mit den Direktzahlungen Simplon-Dorf, Gemeindesaal Menge, Herkunft) ist in einem Journal Samstag, 17. Januar 2009 AGRO WALLIS 9

Weitere Infos Labelanwendung soll ausgedehnt werden Fusionsprojekt siehe Rückseite « Eringerfleisch Eckpunkte des Projektes: aus dem Wallis – Zusammenschluss durch Kombinationsfusion wie das derzeitige Angebot. Die Konsu- menten schätzen regionale Produkte Anfragen und machen beim Eringerfleisch sofort unter die Verbindung zur Bergwelt Wallis. Einem vielseitigen Wunsch folgend soll ŝŶĞƵĐŚƚͲ Tel. 027 945 15 71 das Projekt nun auf das ganze Wallis sĞƌďĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶ ausgedehnt werden. Ende Januar soll an yz der Landwirtschaftlichen Schule in Châteauneuf die Gründungsversamm- DĞŚƌĞƌĞ Kurse lung stattfinden. Die Koordination der ,KͬZ, ^ŝŵŵĞŶƚĂů &ůĞĐŬǀŝĞŚ DK ͙͙͙͙ Kurse WƌŽĚƵŬƚĞ Wertschöpfungskette Eringerfleisch aus dem Wallis liegt bei Christoph Rotzer Î sĞƌĞŝŶĨĂĐŚƚĞƐƵŶĚĂďŐĞŬƺƌnjƚĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĞƐsĞƌĨĂŚƌĞŶ Î ŝĞDŝƚŐůŝĞĚĞƌďĞŚĂůƚĞŶŝŚƌĞZĞĐŚƚĞ vom Amt für Beratung und Viehwirt- Alle Kurse finden im Landwirtschafts- schaft. Die Dienststelle für Landwirt- Î ŝĞŝůĂŶnjĞŶŬƂŶŶĞŶŽŚŶĞ^ƚĞƵĞƌĨŽůŐĞŶǀĞƌƐĐŚŵŽůnjĞŶǁĞƌĚĞŶ zentrum an der Talstrasse 3 in Visp statt, schaft unterstützt das Projekt mit einem sofern kein anderer Kursort angegeben In seiner Einführung an der Informa- Beitrag pro Tier, derzeit mit 350 Fran- Der Entscheid fällt an der ausserordentlichen ist. tionsveranstaltung vom 8. Januar in ken für eine Kuh und 250 Franken für Delegiertenversammlung vom 2. April 2009 Arbeitsvoranschlag, Visp betonte Dominik Pfammatter die ein Rind. Die Walliser Landwirtschafts- Unterstützung des kantonalen Eringer- kammer stellt Promotionsmaterial ein modernes Hilfsmittel fleisch-Projekts durch den Walliser bereit, welches kostenlos zu beziehen Fusion der Zuchtverbände für die Landwirtschaft Eringerverband. Christoph Rotzer legte ist. 23. Januar: Von 13.00 bis 16.00 Uhr die Ziele des Kantons dar: Neben den Holstein und Fleckvieh erhalten die Teilnehmenden eine Über- Kuhkämpfen, die bei der Eringerrasse Mehrwert für alle sicht über den Arbeitszeitbedarf eines Kräfte bündeln heisst das Losungswort soll er für andere Rassen offen sein. Die Landwirtschaftsbetriebes und können sicher an erster Stelle stehen, soll auch Die Wertschöpfungskette Eringer- die Wirtschaftlichkeit der Tiere geför- der künftigen Schweizer Landwirt- Zuchtverbände Holstein und Fleckvieh einen globalen Arbeitsvoranschlag erstel- fleisch aus dem Wallis soll für alle schaft. Dies das Fazit der Informations- wollen gemeinsam zum führenden len und interpretieren. Auskunft und dert werden. Im Rahmen der neuen einen Mehrwert bringen. Der Produzent Regionalpolitik will der Kanton veranstaltung vom Freitag, dem 9. Schweizer Zuchtverband werden. Anmeldung beim LZV* erhält neben dem Wochenpreis der Pro- Januar, in Visp. Andreas Aebi, der besonders Projekte fördern, deren Wert- viande einen zusätzlichen Franken pro Biokurs schöpfung über alle Branchen hinweg oberste Fleckviehzüchter der Schweiz, 26. Januar: Von 20.00 bis 22.00 Uhr Kilogramm Schlachtgewicht. Die ein- und Matthias Schelling, der Direktor Rassenidentität erhalten im Wallis bleibt. Mit der Filière Viande Es gilt als Ehrensache, die Identität der erhalten die Teilnehmer Kenntnisse zur heimischen Metzger und Gastronomie- des Schweizerischen Fleckviehzucht- Vermarktung von Regionalprodukten und d’Hérens besteht im Val d’Hérens ein betriebe finden mehr Kunden und damit einzelnen Rassen vollständig zu erhal- solches Projekt. Es konnte von Beginn verbandes, informierten über Gründe zu den neuen Fütterungsrichtlinien im einen grösseren Umsatz. und Ziele der seit 2005 vorbereiteten ten. Geplant sind spezielle Rassenkom- Biolandbau. Auskunft beim LZV* weg guten Erfolg verbuchen. Die Wert- Interessierte Produzenten müssen das missionen, welche unabhängig und schöpfungskette für das Eringerfleisch Fusion der beiden Zuchtverbände Fütterung der Milchziegen QM-Schweizer-Fleisch-Label haben. Fleckvieh und Holstein. Die Schweizer selbständig über alle Fragen des Zucht- entstand aus dem europäischen Imalp- Die Tiere dürfen nicht älter als 60 programms der Rassen entscheiden. 27. Januar: Von 9.00 bis 12.00 Uhr lernen Projekt, welches in den Jahren 2003 bis Tierzucht sei in den vergangenen die Teilnehmer die Grundlagen der lei- Monate sein. Sie sind während min- Agrarreformen jeweils glimpflich Freilich sind die beiden Verbandsspit- 2005 die Eringerfleisch-Produktion för- zen sich auch der Risiken bewusst, gilt stungsgerechten Fütterung kennen und destens 100 Tagen in der Bergzone 2 zu davongekommen, stellen Aebi und sind in der Lage, die Fütterung der Tiere derte und unterstützte, sowie aus dem weiden und sie müssen eine Schlacht- es doch, zwei Kulturen zusammenzu- Projekt Pasto, welches in den Jahren Schelling fest. Ob künftige Reformen zu überprüfen. Auskunft beim LZV* körperqualität von T2 nach der CH-Tax auch die Beiträge an die Tierzucht führen. Die Grösse des neuen Verban- 2007 bis 2008 die Zucht- und Fleisch- erreichen. Die Tiere müssen im Wallis des birgt auch die Gefahr, an Flexibi- Was gibts Znacht? qualität sowie die Landschaftspflege erfassen, weiss niemand vorauszusa- gehalten, geschlachtet, verarbeitet und gen. Möglich ist es aber alleweil. Kür- lität und Züchternähe einzubüssen. Prä- 28. Januar: Von 14.00 bis 17.00 Uhr durch die weit über die Kantonsgrenzen erhalten Sie Tipps und Tricks für die verkauft werden. zungen der Bundesbeiträge treffen die sident Aebi und Direktor Schelling sind hinaus bekannten und beliebten Tiere Alle weiteren Informationen erhalten aber überzeugt, dass die Vorteile aus der Zubereitung einer kleinen Mahlzeit. Der der Eringerrasse untersuchte und för- Zuchtverbände umgehend in ihrer Exi- von der Bäuerinnenvereinigung Ober- die Interessierten an der Gründungsver- stenz. Zudem ist ein Rückgang der Fusion überwiegen. Für die Züchter aus derte. sammlung vom Montag, dem 26. Janu- Regionen mit integraler LBE (Lineare wallis organisierte Kurs steht allen Inte- Anzahl Züchter und der Anzahl Milch- ressierten offen. Anmeldung bei Imelda ar, um 20.00 Uhr an der Kantonalen Beschreibung und Einstufung), welche kühe absehbar. Auch das ist bei den Ammann (027 932 28 22). Nachfrage höher als Angebot Landwirtschaftsschule in Châteauneuf. Verbänden budgetwirksam. Die Zucht- schon vielfach «Rot und Schwarz» im Die Marktabklärungen des Projekts Alle Eringerproduzenten, Metzgereien verbände Fleckvieh und Holstein wol- Stall halten, ist die Fusion sogar ein Bäuerin mit Fachausweis Pasto zeigen, dass die Nachfrage nach und Gastronomiebetriebe sind herzlich len vorbeugen und die Fusion auf frei- Muss. Die Befürchtung, die kantonalen 29. Januar im Kloster Fahr: Informations- Eringerfleisch fast doppelt so hoch ist zur Teilnahme eingeladen. williger Basis herbeiführen. Schauen würden geschwächt, zerstreut veranstaltung zur Berufsprüfung «Bäue- der Direktor mit der Aussage, dass die rin mit Fachausweis», bzw. zur Höheren Verbandsspitze die Wichtigkeit der Fachprüfung «Dipl. Bäuerin». Anmel- Kompetenzen zusammen- Schauen, ihre Verwurzelung in Tradi- dung an Susanne Rüegsegger, Tel. 031 führen und Kosten senken tion und Kultur anerkennt. 809 34 89. Expo Murten – Die Ziele der Fusion liegen auf der Kurs Kastration + Enthornung Hand: Man will Arbeitsabläufe opti- Alleingang kann 4. Februar: Von 13.00 bis 15.30 Uhr ler- Schwarznasen gesucht mieren und Synergien nutzen, um nen Sie die Schmerzausschaltung für die Kosten zu senken. Gleichzeitig werden zu Spaltung führen Kastration und Enthornung beim Kalb Die diesjährige Expo Murten findet züchter aus dem Oberwallis erneut Kompetenzen zusammengeführt und Es gilt zu bedenken, dass auch der kennen. Von 19.00 bis 21.30 Uhr lernen am Samstag, dem 14. März 2009, herzlich ein, ihre Tiere in Murten zu gestärkt. Durch das Zusammenführen Alleingang wesentliche Risiken in sich Sie die Schmerzausschaltung für die statt. Die Schwarznasenschafe sind präsentieren. Anmeldungen sind bitte der Holstein- und Red-Holstein-Popu- trägt: Eine Spaltung des Verbandes zwi- Kastration beim Lamm kennen. Auskunft beim Publikum in Murten sehr bis zum 5. Feb. zu richten an Herbert lationen in einem gemeinsamen Herde- schen Befürwortern und Gegnern der und Anmeldung bis 30. 1. beim LZV* beliebt. Deshalb lädt OK-Präsident Fux, St. Niklaus, Tel. 027 956 21 15 buch vereinfacht sich der administrati- Fusion ist voraussehbar. Das bedeutet Schnittkurs für Obstbäume German Schmutz die Schwarznasen- oder Natel 079 442 48 62 ve Aufwand für Züchter mit beiden einen Rückgang der Anzahl Mitglieder 7./14./21. Februar: Die Teilnehmer lernen Rassen. Ebenso können die Nachzucht- und eine stärkere Konkurrenz zwischen von 8.00 bis 12.00 Uhr die Grundkennt- prüfungsprogramme gesichert und ver- den Sektionen Holstein und Red Hol- nisse des Obstbaum-Schnitts in Theorie Nutzen Sie die Winterzeit, um Ihre Versicherungen bessert und die Mittel für die Rassen- stein. So bleibt zu hoffen, dass die und Praxis. Auskunft und Anmeldung bis zu prüfen werbung gebündelt und rationell einge- Gründe, am 2. April ein Ja zur Fusion 30. Januar beim LZV* setzt werden. Der neue Verband soll die einzulegen, die Delegierten besser zu LZV*: Landwirtschaftszentrum Visp

Konkurrenzfähigkeit in einem liberali- überzeugen vermögen, als die Beden- (LZV): Tel. 027 948 08 10 oder Fax 027

Jeder unnütze Versicherungs- sierten Markt für Herdebuchdienstleis- ken. Freiwillig fusioniert es sich 948 08 13, [email protected]

 franken ist zu viel tungen in Europa erhalten. Ebenfalls schliesslich besser als unter Zwang.  Jährlich gibt ein durchschnittlicher kosten berechnet. Ein prüfenswertes Bauernbetrieb 23 000 Franken für Ver- Angebot besteht auch im Bereich der Schafannahmen sicherungsprämien aus. Auch wenn die Risiko- und Sparversicherungen. Sie Jahresprämien Ihres Betriebes tiefer bieten den idealen Versicherungsschutz Die nächsten Schlachtschaf-Annahmen fon 027 945 15 71. Bei Abwesenheit ist AgendaAgenda sind, stellen sie eine Belastung Ihres bei Tod und Invalidität und bei der finden statt am Mittwoch 21. Januar der Telefonbeantworter eingeschaltet. Budgets dar. Eine regelmässige Prü- Altersvorsorge. sowie am Mittwoch, 4. Februar in Die Tiere können auch per Fax unter Heute fung der Versicherungen sollte deshalb Die emmental-Versicherung ist ein wei- Gamsen, am Dienstag, 10. Februar in 027 945 15 72 oder über E-Mail an Delegiertenversammlung des Ober- eingeplant werden. Nutzen Sie die Win- terer starker Partner für die Landwirt- Wiler, am Mittwoch 11. Februar in St. [email protected] angemeldet werden. Bitte walliser Verbands Weisses Alpen- termonate, um Ihre Policen zu prüfen schaft. Ihre Palette im Bereich der Niklaus und in Gampel und am Mitt- geben Sie bei der Anmeldung neben schaf (WAS) in Betten und wo nötig anzupassen. Lücken kön- Sachversicherungen ist exakt auf die woch, 18. Februar in Gamsen. Sie Ihrer Adresse und Telefon-Nummer das Noch bis 18. Januar beginnen jeweils um 8.00 Uhr, ausge- Annahmedatum, den Annahmeplatz, nen fatale Folgen haben und Doppel- unterschiedlichen Bedürfnisse eines Swiss Expo im Beaulieu in Lausanne: deckungen bringen nichts. Die Exper- landwirtschaftlichen Betriebs abge- nommen die Annahme in Gampel, wel- die Anzahl Auen und Lämmer und die Landwirtschaftsausstellung und inter- ten von SBV- und emmental-Versiche- stimmt. Im agroPak sind alle notwendi- che um 13.00 Uhr beginnt. Die Anmel- Rasse bekannt. Zu spät eintreffende nationaler Rinderwettbewerb rungen sowie der Krankenkasse Agri- gen Sachversicherungen mit einer Poli- dungen sind bis spätestens 14 Tage vor Anmeldungen können nicht mehr der Durchführung zu richten an Tele- berücksichtigt werden. 25. Januar sano stehen Ihnen gerne beratend zur ce abgedeckt. Zudem berechtigt das Generalversammlung der Evolener Seite. Versicherungspaket im Baukastensys- Viehzuchtgenossenschaft Wallis 1 um Die Krankenkasse Agrisano ist konse- tem zu attraktiven Kombirabatten. 10.30 Uhr im Restaurant Channa in quent auf die Landwirtschaft ausgerich- Nehmen Sie sich die Zeit für einen Ver- Nächste Naters tet. Sie wird getragen und geführt von gleich. Er verpflichtet zu nichts, kann Generalversammlung des Gartenbau- Leuten, die die Landwirtschaft kennen. sie aber vor unliebsamen Überraschun- vereins Oberwallis um 14.30 Uhr im Die KVG-Grunddeckung und die gen und sinnlosen Prämien bewahren. Schlachtviehannahmen Restaurant Diana in Glis VVG-Zusatzdeckung AGRI-spezial Die nächste Schlachtviehannahme fin- weis und der Abkalbebestätigung an: 1. Februar bieten der Bauernfamilie einen optima- det am Mittwoch, 21. Januar in Gam- Oberwalliser Landwirtschaftskammer Delegiertenversammlung des Ober- len Versicherungsschutz zu günstigen Im Rahmen der Direktzahlungsaus- sen statt. Eine weitere Annahme ist am (OLK), Talstrasse 3, 3930 Visp. walliser Ziegenzuchtverbands Prämien. Über die Globalversicherung bildung referieren am 26. März von Mittwoch, 18. Februar in Turtmann (OZIV) um 13.00 Uhr im Hotel des Schweizerischen Bauernverbandes 19.00 bis 22.00 Uhr die Experten der geplant. Sie beginnen jeweils um 13.00 Wegen der BVD-Ausrottung gelten im Relais Walker in Mörel verschaffen sich Bauernbetriebe, Sen- Krankenkasse Agrisano und der Uhr. Die Tiere müssen bis spätestens 14 Januar folgende Regeln: Negativ 6. Februar Tage vorher angemeldet werden. Es getestete Tiere werden an ordentlichen nerei- und Alpgenossenschaften den emmental-Versicherung über alle Generalversammlung des Verbands optimalen Schutz für ihre familienfrem- wichtigen Aspekte der Personen- müssen mindestens 20 Tiere aufgeführt Märkten aufgeführt und vermarktet. Sie für Landtechnik um 10.00 Uhr im den Mitarbeiter und Lehrlinge. Die und Sachversicherungen. Am Frei- werden. Sie finden das Anmeldeformu- können sowohl zur Schlachtung als Motel Valesia in Turtmann obligatorische Unfall- und Krankenver- tag, dem 27. März, stehen sie für lar auf der Webseite www.olk.ch unter auch zur Weitermast gehen. Nicht ge- sicherung, das BVG und das Kranken- einzelbetriebliche Beratungen zur der Rubrik «Dokumente». Oder verlan- testete Tiere dürfen auf diesen Märk- 7./8. Februar taggeld sind mit einer Police abgedeckt. Verfügung. Reservieren Sie sich gen Sie es unter Telefon 027 945 15 71. ten nicht aufgeführt werden. Für Ausstellung des Oberwalliser Schwarznasen-Schafzuchtverbandes Die Prämien werden am Ende des Jah- einen Termin unter 027 945 15 71. Senden Sie das Anmeldeformular diese muss ein spezieller Markt veran- (SN) in Visp res je nach Jahreslohn und ohne Grund- zusammen mit dem Abstammungsaus- staltet werden. Samstag, 17. Januar 2009 10 AGRO WALLIS

Eine Packung Erfolgreicher bauern mit agrigate.ch Der Klick auf agrigate.ch bietet dem kauf und zur Agenda mit Veranstaltun- Landwirt und der Bäuerin jederzeit die gen. Der Schweizerische Bauernver- Zmorge-Ideen aktuellen Marktinformationen, hand- band und Agridea sind Träger der Platt- ner. Stimmung und Frühstück beein- feste Praxistipps und neutrale Beratung. form. flussen die Leistung – das ist wissen- Das Portal für die bäuerliche Praxis lie- schaftlich erwiesen. So ist der fert konzentrierte Fachinformationen Bauernfamilien, die gerne regelmässig Zusammenhang zwischen Frühstück und praktische Planungsgrundlagen. über die Arbeit des Schweizerischen und Leistungsvermögen in der Schule Der Fachteil umfasst alle land- und Bauernverbandes informiert werden mehrfach untersucht worden. Alle hauswirtschaftlichen Facetten. wollen, können auf www.bauernver- Untersuchungen kommen zum Schluss: band.ch den kostenlosen Newsletter Frühstücken lohnt sich auf jeden Fall. Er wird laufend ergänzt und aktuali- Ein Zwei-Minuten-Film auf abonnieren. Der Schweizerische Bau- Die neue Gratisbroschüre «1 Packung siert. Zudem bietet agrigate.ch direkten www.agrigate.ch zeigt, wie ernverband legt Wert darauf, den Bau- Zmorge-Ideen» enthält zehn Früh- Zugang zu allen wichtigen Adressen Bauer Jacques und seine Kühe ernfamilien seine Haltung zu aktuellen stücksrezepte. Zum Beispiel das Plau- und zu den Wetterprognosen sowie zur mit agrigate.ch erfolgreich die Themen der Landwirtschaft rasch und der-Zmorge, das Turbo-Zmorge oder Tierverkehrsdatenbank, zum Direktver- Zukunft anpacken. verständlich zu vermitteln. das Prinzessinnen-Frühstück. Jede Karte enthält Informationen übers Frühstücken, ein Rezept der Kochbuch- autorin Myriam Zumbühl und – pas- Treffpunkt der Landwirtschaft an der VIFRA 09 send zum Frühstücksvorschlag – eine Einladungskarte zum Zmörgele für Die Visper Frühjahrsausstellung im bäuerlichen Look. Da sind Präsen- ein bäuerliches Handwerk zu bestau- Das Frühstück hat schon lange nicht Kollegen oder die beste Freundin. VIFRA feiert dieses Jahr ihr 30-jähri- tationen des Schweizerischen Bauern- nen sein, und mehrere bäuerliche mehr den gleich grossen Stellenwert Bestellung unter: Schweizer Milchpro- ges Jubiläum. Die Oberwalliser Land- verbandes, der Schweizer Milchpro- Gruppen sorgen für musikalische wie früher. Mittlerweile frühstücken duzenten SMP, Contact Center, Post- wirtschaft ist als Ehrengast geladen. duzenten, des Walliser Milchverban- Unterhaltung. Am Sonntag, dem Tag nur noch 58 Prozent der 18- bis 30-Jäh- fach, 3024 Bern, Tel. 031 359 57 28, Die VIFRA beginnt am Freitag, dem des, der IP Suisse und der Pro Mon- des Ehrengastes, präsentiert sich die rigen. Wer jedoch frühstückt, macht E-Mail [email protected]. 24. April und dauert bis zum Mitt- tagna anzutreffen. Oberwalliser Landwirtschaft um dies meistens ausgiebig und nimmt sich woch, dem 29. April 2009. Die Aus- 14.00 Uhr am Ehrengast-Umzug auf Zeit dafür. Nur gerade jeder Fünfte isst Ideen und Rezepte finden Sie auch in stellung ist jeweils von 17.00 bis Gleichzeitig stellen wir Ihnen unsere den Strassen von Visp. Vom 24. bis das Frühstück im Stehen und nur vier der Frühstücks-Ecke unter www.swiss- 22.00 Uhr geöffnet, am Sonntag von Produkte und Dienstleistungen vor, 29. April wird in Visp also einiges los Prozent essen auf dem Weg zur Arbeit milk.ch unter der Rubrik Kochen und 11.00 bis 18.00 Uhr. Die VIFRA soll präsentieren Ihnen unsere Tiere und sein. Reservieren Sie sich den Termin. oder im Büro. Das Morgenmenü hat Essen, Gesund essen, Gesunde Ernäh- Treffpunkt für die Bauernfamilien und laden Sie zu ausgewählten bäuer- Die Oberwalliser Landwirtschaft sich gewandelt: Waren früher eher Brot rung. In der gleichen Rubrik finden Sie die nichtbäuerliche Bevölkerung sein. lichen Spezialitäten ins Ehrengast- heisst Sie bereits heute herzlich will- und Butter auf dem Tisch, ist heute viele weitere Tipps und Rezepte zu Die Curlinghalle präsentiert sich voll Restaurant ein. Daneben wird täglich kommen. Müesli mit Milch oder Joghurt der Ren- allen Mahlzeiten am Tag.

Reform • New Holland • Honda • Pöttinger • Kuhn TOP-OCCASIONEN HIERHIER Schneefr. Honda HS 1180 T + 1390 Z Traktor New Holland L 65 m. Kabine Schneefr. Aebi SF2 + SF3 + KM 54 Traktor New Holland TN95 m. FH+FZ Schneefräse Yanase + Kobashi Traktor New Holland TL 90 m. Frontlader Technologie Motorschlitten Artic Cat+Yamaha Rigitrac SH 120 Raupenfahrzeug Honda HP 400+500 Traktor Fendt 716 m. Frontlader für perfekte Generator mit Dieselmotor 6 KVA Motorsägen Stihl + Husqvarna Schneeräumung Anhänger Saris + Viehanhänger Rosselli Holzspalter + Brennholzfräse Reform Metrac 2004 GS Farmi Seilwinde 3T + 6T Reform Metrac G6 m. Kabine+Heizung Diverse Futtersilo + Polyestersilo Reform Metrac H6 m. Kabine+Heizung Mistzetter Gafner Vario 2,0 m3 Aebi Terratrac TT 70 S Mistzetter Gafner Vario 2,7 m3 3 KAUFEN Reform Muli 455 S+555 S+565S KAUFEN Mistzetter Gafner Vario 3,1 m Johann Schmidhalter AG Reform Muli 575 S+T8+T9 Mistkran Griesser Telearm gezogen Reform Ladewagen 11+13+15+18 m3 Mistkran Coma CL 550 gezogen Service + Verkauf von Land- und Kommunalmaschinen ats: H es Mon it des M Bielstrasse 41 • 3902 Glis • Tel. 027 923 95 78 Hit d räsen Motor onats hneef säge S : 519185 onda Sc zu tihl MS H m m Spez 170 zu F ialpreis preis r. 299.– Spezial netto SIESIE GUTGUT

Zumstein • Saris • Lerda • Stihl • Husqvarna EIN!EIN! Terratrac Aebi TT 270 / TT 240 / TT 220 • Mit starken Motoren (65–95 PS) • Hydrostatischer Antrieb • Front-, Heck- und Allradlenkung • Automatische Klimaanlage 519418 Ammeter AG, Agarn, Landmaschinen, Tel. 027 473 24 82 Beratung, Verkauf und Service: Ammeter & Franzen AG, Brig-Glis, Industriestr. 85, Tel. 027 923 31 20 R. Meichtry, 3956 Guttet-Feschel www.ammeterag.ch Land- und Kommunalmaschinen Tel. 027 473 16 03 / Fax 027 473 30 03 518163

Telefon: Aktionen 027 973 33 03 079 221 09 45 www.wehren-landmaschinen.ch Ab 19. Januar senkt UFA • Reform • Steyr-Case • Kubota • Stihl • Honda • Arctic Cat. die Futtermittelpreise Zu verkaufen Preisinformationen erhalten Sie in Ihrer Raupen- Weltneuheit: Landi Oberwallis. Der hydro-pneumatisch gefederte schneefräse Tel. 027 923 10 86 Viatrac AEBI VT 450 OBERWALLIS Yanmar Sanft, sauber und stark! 42 PS fenaco, Überlandstr. 70 Wir freuen uns 3902 Brig-Glis Dieselmotor auf Ihren Anruf. Walker Fahrzeugtechnik AG, Furkastr. 140b, 3904 Naters Telefon 027 923 10 86 Top-Zustand

Telefon 027 927 30 58, www.garage-walker.ch 519214 www.landioberwallis.ch 519470 519184 Samstag, 17. Januar 2009 WALLIS 11 «Dank für Vertrauen und Treue» Der Kundenanlass der Basler Versicherungen stand im Zeichen aussergewöhnlicher Persönlichkeiten V i s p. – Für die Basler Versicherungen steht seit Jahren der Mensch im Zentrum. Der jährliche Kundenanlass ist denn auch diesem Thema ge- widmet. «Menschen 2008» vom Donnerstag stellte dieses Anliegen, bei dem aussergewöhnliche Per- Alles Gute zum sönlichkeiten zu Gast wa- ren, eindrücklich unter 93. Geburtstag Beweis. «Als Dank für das B e r n / S t. N i k l a u s. – Im Vertrauen und die Treue», Domizil «Mon Bijou» in interpretierte General- Bern feiert heute Frieda agent Fredy Huber die Brantschen ihren 93. Ge- Geste gegenüber der burtstag. Als interessierte Le- Kundschaft. serin des «Walliser Boten» und Mitgründerin der Stif- Einleitend wurden eindrückli- tung Pro Nikolai freut sich che Bilder von Personen, die zu die Jubilarin auch über jedes faszinieren oder zu beeindru- Zeichen aus dem Wallis. Ihre cken vermögen, gezeigt. An- Geschwister und alle ihre Be- schliessend auch solche, die kannten gratulieren der Jubi- die Welt bewegten, uns traurig larin ganz herzlich zu diesem stimmten, aber auch solche, die Freudentag. Freude und Euphorie hervorru- fen – kurzum ein Bogen zwi- schen Glücksmomenten und Schicksalen. «Vertrauen, Glaubwürdigkeit und Verläss- lichkeit haben schwer gelitten, Worte statt Taten standen im Vordergrund. Schuldige sind bald gefunden. Aber jeder muss sich selbst verantwor- ten», gab der Generalagent zu bedenken. Das alles verpflich- te, erfordere vermehrte An- strengungen und Verbesserun- gen, legte Fredy Huber nicht zuletzt hinsichtlich der Finanz- Ein Ehepaar zwischen Jetset und ganz normalem Alltag, im Gespräch mit Moderator Patrick Rohr, links. Die Walliserin Nadine Imboden als krise dar. Auch die Basler Ver- Choreografin und Beat Zehnder als Teammanager des Formel-1-Rennstalls BMW Sauber. Fotos wb sicherungen werden sich ver- mehrt dahingehend orientieren, Viel Glück zum legte er den Gästen offen. 90. Geburtstag Zwei Moderatoren auf G r ä c h e n. – Morgen Sonn- verschiedenen Wegen tag feiert Ida Walter in ihrem Fredy Huber durfte am Kunden- Heim in Grächen ihren 90. anlass Personen begrüssen mit Geburtstag. Zu diesem Wie- spannenden Lebensgeschich- genfest gratulieren ihr ihr Gat- ten, teils traurig, aber auch lus- te Erwin und ihre vier Kinder tig und schräg. Den Moderator und Schwiegerkinder sowie Patrick Rohr stellte er vor als die sechs Enkelkinder samt erfolgreich, aufgestellt und im- Anhang. Sie danken der Jubi- mer mit beiden Füssen auf dem larin für alles und hoffen, dass Boden geblieben. Für den Mo- sie noch lange Zeit in der derator stellt die Einladung von Bergsonne verbringen kann. Ruedi Lüthi nach Simbabwe ein Highlight des letzten Jahres dar. Zum Mit Heinz Margot führte er ein Gespräch unter Moderatoren, 65. Geburtstag die einen unterschiedlichen Susten. – Weg eingeschlagen haben. Der Dr. Christian Wenk, rechts, im unterhaltsamen, aber doch tief grei- Gastwirt und Moderator Heinz Margot weiss viel Interessantes über Heute fei- Gastwirt und Moderator wusste fenden Gespräch mit Patrick Rohr. seinen Szenenwechsel zu berichten. ert Paul über seine Erlebnisse in Zer- Grand sei- matt zu berichten. Wie er zu von ihnen wusste mit ihrer Le- Schweiz, mit der Prominenz in Geheimnisse und gleicht er mit einem ein Mes- nen 65. blauäugig in Zermatt eingestie- bensgeschichte auf ihre Weise den höheren Etagen verkehrt ser, das ein Instrument dar- Geburts- gen ist, wie er sich behauptet tief zu beeindrucken. Nadine und die wenige gemeinsame Überraschungsgäste stellt, das dienlich, aber auch tag. Der und wie er heute dort anerkannt Imboden wusste von ihrer Kar- Freizeit zu nutzen versteht. Tief Im letzten Gespräch durfte sich gefährlich sein kann. Es gelte, aus Leuk wird, wusste zu beeindrucken. riere als Tänzerin, Choreografin beeindruckend war auch der Patrick Rohr mit Deutschlands die guten Seiten der menschli- stammende Als anfänglicher Exot hätte und Leiterin von «Friends» in Auftritt von Dr. Christian Wenk bekanntestem Mentalisten und chen Macht auszunutzen, stell- Jubilar man ihm keinerlei Geschenke Benissimo und ihrem Bezug als Arzt im Rollstuhl. Nach ei- Gedankenleser unterhalten. Er te er seinen geheimnisvollen wohnt seit gemacht, wusste er zu berich- zum Wallis zu berichten. Beat nem Unfall als Spitzensportler versteht es, Unsichtbares sicht- Beruf dar. rund fünf Monaten im Ober- ten. Zehnder von seinem Werde- in Japan ist er an den Rollstuhl bar zu machen und schaffte es Zwei Überraschungsgäste aus walliser Alters-, Pflege- und gang als unerwünschter Mecha- gebunden. Dennoch studierte unter anderem, Johannes B. Wales/Irland, ein musikali- Behindertenheim St. Josef in Aussergewöhnliche niker bei BWM Sauber, wo er der Konzertpianist Medizin und Kerner fassungslos und Stefan sches Duo der nicht alltägli- Susten, wo er sich recht gut Persönlichkeiten sich schliesslich zum Teamma- arbeitet heute als Chefarzt am Raab sprachlos zu machen. chen Art, verstand es, im prall- eingelebt hat. Mit grossem Mit dem Ehepaar Nadine Imbo- nager emporgearbeitet hat, und Paraplegiker Zentrum in Nott- Ein paar Müsterchen seiner vollen La-Poste-Saal den emo- Einsatz nimmt er am tägli- den und Beat Zehnder sowie Dr. von seiner lebensbedrohlichen wil. Das Leben eines Kämpfers, aussergewöhnlichen Fähigkei- tional bewegenden Kundenan- chen Programm der Beschäf- Christian Wenk durfte Patrick Krankheit. Ein Ehepaar wie der sein Schicksal mustergültig ten wusste er gekonnt den an- lass der Basler Versicherungen tigungsstätte teil. Freude be- Rohr aussergewöhnliche Per- Pech und Schwefel, das zwi- meistert und Mut zum Leben wesenden Gästen preiszuge- heiter abzuschliessen. reitet ihm auch der regelmäs- sönlichkeiten interviewen. Jede schen dem Wallis und der verbreitet. ben. Seine Fähigkeiten ver- mav sige Besuch seiner Angehöri- gen. Seine Angehörigen so- wie die Heimbewohner und gen. Man darf nur die Realität «Dass ich in Zermatt als Gast- den Weg wieder gefunden. Angestellten vom St. Josefs- Einfach faszinierend nicht verlieren.» wirt begann, war eigentlich Mein Studium konnte ich wei- heim gratulieren dem stets Zufall. Für uns war das damals terführen dank meiner Zielori- zufriedenen und sympathi- «Menschen 2008» hautnah erlebt Beat Zehnder: eine riesengrosse Umstel- entierung, dem Mut, Sachen schen Jubilar herzlich zum «Peter Sauber hat mich damals lung.» auszuprobieren und jene Sa- Geburtstag und wünschen V i s p. – Am Kundenan- «Ich bin weit gereist und tref- schliesslich nur angestellt, weil «Am Anfang habe ich die Si- chen anzupacken, die ich im ihm noch viele schöne Jahre lass der Basler Versiche- fe die Weltprominenz. Meine er sonst keinen anderen hatte.» tuation in Zermatt und das har- Alltag gebrauche.» im St. Josef in Susten. rungen ist es gelungen, ehemalige Tanzfabrik in Steg «Mit meiner Krankheit habe te Leben als Gastgeber in ei- «Der Beginn mit kleinen Sa- aussergewöhnliche Men- vermisse ich immer noch.» ich ganz einfach weitergelebt. nem Restaurant total unter- chen war wichtig. Der Mut, † Johanna schen den Besucherinnen «Ich habe hier im La Poste Das ist mir weit besser gelun- schätzt.» sich zu exponieren, war für und Besuchern näherzu- meine Sporen abverdient, ehe gen als meiner Frau und mei- «Inzwischen habe ich sogar mich ein Prozess. Es brauchte Zenklusen-Domig bringen. Die Aussagen ei- ich ausgewandert bin und mei- ner Mutter.» gelernt zu schneien.» Überwindung, den Patienten V i s p. – Nach einem reich nes jeden Einzelnen wie- ne heutige Karriere eingeschla- «Ins Rilke eis ga laffu und dass «Die Sendung «Bsuech in» aus gegenüberzutreten.» erfüllten Leben ist Johanna derzugeben, würde Seiten gen habe. Dabei habe ich auch ich äs Grüezi bi, waren die er- Zermatt hat mir am meisten «Das Stigma der Behinderung Zenklusen-Domig am ver- beanspruchen. Glück gehabt.» sten walliserdeutschen Wörter, Mühe bereitet und war auch ist nicht ausschlaggebend, gangenen Donnerstag im «Die wenige gemeinsame Frei- die ich kennenlernte. Ga laffu die schwierigste. Bei den ande- vielmehr, wie man sich fühlt Spital von Visp im Alter von Dennoch möchte der «Walliser zeit, die uns beiden bleibt, ver- verstand ich überhaupt nicht ren kamen das Dorfleben und und ob man selber glücklich 86 Jahren verstorben. Sie Bote» ein paar frei ausgewähl- stehen wir zu planen und auch und was Rilke, ich dachte an damit auch die Euphorie ver- ist.» wird heute Samstag in Visp te aufführen. Jede einzelne intensiv auszunutzen. Das ver- das Grab, damit zu tun hatte, mehrt und stärker zum Aus- «Ich brauche mehr Energie zu Grabe getragen. Der Beer- Person würde nämlich Sub- bindet stark.» erklärte mir damals mein druck.» und Aufwand, muss organisie- digungsgottesdienst findet stanz bieten, ein grösseres In- «Es ist schon beeindruckend Schwiegervater Josef, als er ren und zu meinem Tagesab- um 10.00 Uhr in der Kirche terview zu veröffentlichen. und sicher auch schön, sich mit mich dazu eingeladen hatte.» Dr. Christian Wenk: lauf viel mehr denken. Heute von Visp statt. Wir entbieten Prominenten zu treffen und «Ich habe sehr schnell wieder ist vieles bereits Routine.» den trauernden Angehörigen Nadine Imboden: sich in ihrem Kreis zu bewe- Heinz Margot: funktioniert und habe selber mav unser herzliches Beileid. Samstag, 17. Januar 2009 WALLIS 12

Mein früher Tod, mein grosses Glück! Ein Herz voll Liebe, eine Seele voll Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unserer Drum meine Lieben, weinet nicht; Güte, eine sorgende Hand ohne Rast, langjährigen Mitarbeiterin ich liebe euch und bitt’ für euch ohne Ruh, eine treue und liebende in Gottes schönem Himmelreich. Mutter warst du. Petra Burgener Mit traurigem Herzen und in Dankbarkeit für all das Gute, das sie In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer in Kenntnis zu setzen. Wir werden sie stets in guter Erinnerung uns erwiesen hat, nehmen wir Abschied von unserer lieben Toch- lieben Mama, Schwiegermama, Grossmutter, Urgrossmutter, behalten. ter, Schwester, Schwägerin, Tante, Nichte, Base, unserem Paten- Schwester, Schwägerin, Tante, Gotta und Anverwandten Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. kind, unserer Gotta und Anverwandten Familie Bayard Ida Werlen-Gattlen Petra Burgener 1925 19. 6. 1967 Sie starb nach kurzer Krankheit im Spital von Visp, versehen mit Im Glauben an die Auferstehung ist sie, nach langer Krankheit, den Tröstungen unserer heiligen Religion. umgeben von ihren Lieben, im Spital von Visp friedlich entschla- Bürchen, 16. Januar 2009 fen. In tiefer Trauer: Wir empfehlen Petra Ihrem Gebet. Marie-Luise und Simon Zenhäusern-Werlen Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Saas-Almagell, den 16. Januar 2009 Janine und Manfred Manz-Zenhäusern In christlicher Trauer: mit Laura und Leon Emma und Peter Burgener-Andenmatten, Eltern, Martina Petra Burgener Saas-Almagell Moritz Klaus und Agnes Burgener-Zurbriggen, Saas-Almagell Erwin und Beatrice Werlen-Furrer Tochter und Schwester unserer langjährigen Mitarbeiter Peter und Jan und Fabio Céline und Martin Sterren-Werlen Klaus, in Kenntnis zu setzen. Adeline und Daniel Andenmatten-Burgener, Saas-Grund Hermann und Christa Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Valérie und Jonas Anneliese und Chris Bergbahnen Saas-Almagell Helene Burgener, Taufpatin, Saas-Almagell Adrian und Mitarbeiter Erich Andenmatten-Cina, Taufpate, Saas-Almagell Josef und Hannelore Werlen-Gattlen Kresenzia Salzmann-Burgener, Firmpatin, Naters Elisabeth und Stefan ihre Tanten und Onkel mit Familien Bettina ihr Patenkind sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte ihre Schwestern: Josefine und Marcel Morisod-Gattlen mit Familien Aufbahrung in ihrem Heim Arve in Saas-Almagell heute Samstag Mathilde Liaudat-Gattlen mit Familie ab 16.00 Uhr. sowie ihre Schwägerinnen, Schwager, Anverwandte Totengebet: Sonntagabend um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Saas- und befreundete Familien Almagell. Aufbahrung morgen Sonntag ab 16.00 Uhr im Aufbahrungsraum Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, 19. Januar 2009, in Bürchen. Wir trauern mit unserer Arbeitskollegin Elisabeth Werlen um ihre um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Saas-Almagell statt. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 19. Januar Grossmutter Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an wohltätige Institu- 2009, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Bürchen statt. tionen. Statt Blumen und Kränze zu spenden, unterstütze man die Maur- Diese Anzeige gilt als Einladung. ackerkapelle Bürchen. Ida Werlen-Gattlen Diese Anzeige gilt als Einladung. Der Familie wünschen wir viel Kraft und Zuversicht. Andenmatten & Lambrigger Bestattungsdienste AG

Wir trauern um unseren lieben Naturfreund und Stiftungsrat der DANKSAGUNG Schweizerischen Greina-Stiftung zur Erhaltung der alpinen Fliess- gewässer (SGS) Beim Hinschied unserer lieben Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Maurice Chappaz 21. Dezember 1916 – 15. Januar 2009 Ida Werlen Schriftsteller Edith Hischier Mutter unseres geschätzten Lehrers Erwin Werlen und unseres Feuerwehrkommandanten Josef Werlen, in Kenntnis zu setzen. Unser Freund und der bedeutendste Walliser Schriftsteller hat sich 1925 – 2008 stets für die Belange der Natur engagiert. Ihm lag die Erhaltung der Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. alpinen Kultur und der Fliessgewässer in einer intakten Umwelt durften wir Ihre aufrichtige Teilnahme entgegennehmen. Es ist uns Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewah- besonders am Herzen. Stets hat er mutig seine Stimme gegen die ein Bedürfnis, Ihnen herzlich zu danken. ren. Zerstörung der Natur erhoben und Kritik in Kauf genommen. Sein Ein herzliches Vergelts Gott den Spendern von heiligen Messen so- Gemeinde Bürchen jahrelanges Engagement war stets uneigennützig und im öffentli- wie allen, die der lieben Verstorbenen die letzte Ehre erwiesen ha- chen Interesse unserer Demokratie. Maurice Chappaz erhielt zahl- ben. reiche Literaturpreise und 1997 den grossen Schillerpreis. Seinen Einsatz zur Erhaltung unserer alpinen Fliessgewässer werden wir Wir bitten, ihrer im Gebet zu gedenken. in bester Erinnerung behalten. Visp, im Januar 2009 Die Trauerfamilien Schweizerische Greina-Stiftung (SGS) zur Erhaltung der alpinen Fliessgewässer, Zürich Die Beerdigung findet am Montag, 19. Januar 2009, um 10.00 Uhr Für Todesanzeigen: in der Kirche du Châble in Bagnes statt. E-Mail: [email protected] Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von

Schau empor! Ida Werlen Da droben lebt einer, ohne dessen Wissen und Willen kommt nichts über dich. unserem geschätzten Ehrenmitglied und Mutter unserer Vize-Diri- Lege deine Hände in seine Hände gentin Marie-Luise Zenhäusern, in Kenntnis zu setzen. und sei dessen sicher und gewiss: Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Er wird alles zu einem guten Ende führen. Der Verstorbenen werden wir stets ein ehrendes Andenken bewah- ren. Kirchenchor Bürchen Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Gross- und Urgrossmutter Leonie Estermann-Meichtry 10. Mai 1920 – 15. Januar 2009

Wir danken dir für deine Liebe, deine Güte und das Vertrauen, das du uns in deinem erfüllten Leben geschenkt hast. Ein lieber Mensch, der mit uns gelebt, Näfels/Filzbach, 15. Januar 2009 kann uns nicht genommen werden; er lässt eine leuchtende Spur zurück. (nach Thomas Carylle) Traueradresse: Fredy und Peter Estermann, Marietherese Röösli Leny Frischknecht Leny Frischknecht, Kari Schrepfer Oberheimet/PF 52 Chantal Frischknecht und Ruedi Auf der Maur Wier trüüre um iischi Jaargängeri 8757 Filzbach Anja, Jogi, Marc und Simon Roth

Beerdigung: Dienstag, 20. Januar 2009, 14.15 Uhr Pfarrkirche Obstalden. Petra Burgener Ein Gedenkgottesdienst findet in der Pfarrkirche Wiler, Guttet-Feschel, zu einem späteren Der Famili schpräche wier iischers härzlich Biileid üs. Zeitpunkt statt. Jaargang 1967, Saas-Almagell Samstag, 17. Januar 2009 WALLIS 13

und Glaskunst. – Datum: Donnerstag, 12. Februar 2009. – Kosten: Fr. 44.– plus Fr. 7.– Eintritt Museum (ohne Mittagessen). – Anmeldung: Bei Pro Senectute Oberwallis, Sekretariat Visp.

Tennis 55+ in Brig/Gamsen Singgruppe Visp Für Anfänger und und Umgebung Fortgeschrittene Datum: Montag, 19. Januar Datum: Dienstag, 20. Januar 2009. – Zeit und Ort: 14.00 2009 (jeden Dienstag). – Uhr im Singsaal Schulhaus Zeit und Ort: 9.00 – 10.00 Sand. – Leitung: Erika Bi- Uhr und 10.00 – 11.00 Uhr schoff, Visp. im Tenniscenter Brig-Glis, Kantonsstrasse 1, Gamsen Mittagstisch Naters (Postauto-Haltestelle Mc Datum: Donnerstag, 22. Ja- Donalds). – Kosten: Fr. 12.– nuar 2009. – Zeit und Ort: pro Stunde. – Vorkennt- 12.15 Uhr in der Alterssied- nisse: Keine nötig. – Versi- lung Sta. Maria, Naters. – An- cherung: Die Teilnehmer meldung: bis Dienstagabend sind selber um einen ausrei- bei Julia Seiler. chenden Versicherungs- schutz besorgt. – Anmel- Tagesfahrt nach Romont dung und Leitung: Bogdan Besuch des Schweizerischen Baburski, Paulusheimstrasse Museums für Glasmalerei 8, Visp. Materielle Basis der Finanzkrise Vortrag von Peter Streckeisen Vizepräfekt Matthias Salzmann, Präfektin Marie-Therese Schwery, Dr. Josef-Anton Kuonen und Richard Kalbermatter, Präsident der RWO AG (von links) anlässlich der ersten Sitzung der Bezirksräte. Foto zvg N a t e r s. – eing.) Am Dienstag, dem 20. Januar, hält Peter Streckeisen um 18.00 Uhr im Restaurant Rückblick und Ausschau Simplon in Naters den Vor- trag «Die materielle Basis Der Bezirksrat des Bezirks Brig tagte der Finanzkrise». Zwei Jahrzehnte lang haben uns B r i g. – eing.) Zu Beginn schaftsämter. In Einzelinterven- gen und die Verwendung des oder Misserfolg der Region ent- alle möglichen Experten ein der neuen Verwaltungspe- tionen wurde für den Erhalt der Geldes im Sinne des Stiftungs- scheidet, rasch umgesetzt wird. Loblied auf die «neue Ökono- riode wurden die Bezirks- Brücke nach Brigerbad, die Ge- zweckes zu prüfen sind. Bis Es ist zu hoffen, dass die Regi- mie» und auf die «Wissensge- räte auf den 7. Januar 2009 währleistung der gesundheitli- Ende 2008 wurden über 200 on Oberwallis zu einer Bünde- sellschaft» gesungen. Die Wirt- zur ersten Sitzung eingela- chen Versorgung Brig, Östlich Ausweise ausgestellt für behin- lung der Kräfte und zur Reali- schaft sei keine materielle Pro- den. Raron und Goms sowie für die derte Personen, welche bei sierung von regionalen Projek- duktion mehr, sondern eine Lösung der Probleme betref- Bahnfahrten auf eine Begleit- ten im Interesse des ganzen Wertschöpfung in virtuellen Peter Streckeisen Foto zvg Die Präfektin Marie-Therese fend Schwerverkehr am Sim- person angewiesen sind. Öfter Oberwallis führt. Räumen; körperlich belastende Schwery, Brig, hiess die neuen plon interveniert. waren Personen zu vereidigen, Anschliessend sprach Dr. Josef- Industriearbeit gehöre der Ver- Reichtum der Menschheit ver- und die bisherigen Mitglieder Im Zusammenhang mit der deren polizeiliche Tätigkeit Anton Kuonen, Termen, über gangenheit an und sei einer mehrten. Nun sind sie zum Epi- herzlich willkommen. In drei Gründung der Region Oberwal- (Parkwart, Fischereiaufseher, die Agglomeration Brig-Visp- «Wissensarbeit» von Angestell- zentrum der schwersten Krise Gemeinden gab es einen Wech- lis war die Präfektin gleichzei- Flurhüter etc.) auf den Bezirk Naters innerhalb der Region. ten gewichen, die sich selbst als des Kapitalismus seit der Zwi- sel im Präsidium. Matthias tig Interimspräsidentin der Re- beschränkt ist. Das Projekt ist gut aufgegleist Unternehmer sehen; gegensätzli- schenkriegszeit geworden. Die Salzmann, Naters, Vizepräfekt, gion. Es wurde viel Energie und und erhielt von den zuständigen che Interessen oder sogar Klas- Experten, die eben noch die In- verabschiedete Herold Bieler, Zeit in das Projekt investiert. Startschuss für die Stellen des Bundes sehr viel senkämpfe seien durch ein für vestoren und Spekulanten be- Termen, André Jordan, Gondo, Man ist zuversichtlich, dass der Region Oberwallis Anerkennung, so dass man auch Innovationen stets offenes Mit- wundert haben, prangern nun de- und Werner Zenklusen, Sim- Start der Region Oberwallis ge- Die weiteren Themen des dementsprechend Bundesbei- einander aller «Mitarbeiter» er- ren Gier und Verantwortungslo- plon Dorf, indem er ihre Leis- lingen wird. Abends waren der Region träge erwarten darf. Die Agglo- setzt worden; die Nationalstaa- sigkeit an. Was ist geschehen? tungen würdigte und ihnen ein Zu Gesetzesentwürfen wurden Oberwallis und der Agglomera- meration wird künftig ebenfalls, ten hätten in der Globalisierung Nur eine materialistische Ana- Präsent überreichte. in Zusammenarbeit mit dem Vi- tion gewidmet. Richard Kalber- in Absprache mit den beteilig- an Einfluss verloren und statt- lyse, welche die Dynamik der zepräfekten und den betroffe- matter, Präsident der RWO AG, ten Gemeinden, von der Region dessen arbeiteten die internatio- kapitalistischen Produktions-, Arbeitsintesives Jahr nen Gremien zum Teil umfang- stellte die Region und den Mit- Oberwallis betreut. Die Agglo- nal tätigen Unternehmen nun da- Distributions- und Klassenver- Die Präfektin hielt anschlies- reiche Vernehmlassungen ein- arbeiterstab vor. Diese sollen ei- meration muss der Entwick- ran, die Menschheit global zu hältnisse in den Blick nimmt, send Rückblick auf die vielsei- gereicht, beispielsweise betref- nerseits in den spezifischen lungsmotor für Berg und Tal vernetzen und die Armut zum eröffnet einen Blick auf die tigen Tätigkeiten im vergange- fend der neuen Zivil- und Straf- Sachgebieten, wie Wirtschafts- werden und so auch den ländli- Verschwinden zu bringen. strukturellen Ursachen dieser nen Jahr, sei es bei den Konfe- prozessordnung oder zum Ge- förderung, Wissenstransfer, chen Raum stärken. So oder ähnlich klangen die Krise, die in Windeseile den ge- renzen der Gemeindepräsiden- setz betreffend Kinderschutz, grenzüberschreitende Zusam- Bei einem von der Stadtgemein- schönen Märchen von der New samten globalisierten Kapitalis- ten, den Sitzungen des Bezirks- weiter noch zum Bevölkerungs- menarbeit etc., aber auch spar- de Brig-Glis offerierten Apéro Economy. Die seit den 1980er- mus erfasst hat. Das Referat von rates oder als Präsidentin der schutz und der Organisation des tenübergreifend tätig sein. Es ist gingen die Diskussionen weiter. Jahren liberalisierten internatio- Peter Streckeisen mit anschlies- Vormundschaftskammer für Rettungswesens und weitere. wichtig, dass die Region Ober- Für das Oberwallis sind mit nalen Finanzmärkte waren der sender Diskussion wird vom Genehmigung von Verträgen Der Präfektin obliegt auch die wallis nun sofort aufgebaut und dem Start der Region Oberwal- Olymp, auf dem sich die Götter Simplon Forum organisiert. In- und Beschwerdeinstanz gegen Aufsicht über die Stiftungen im die Zusammenarbeit mit den lis Anfang 2009 sehr viele der neuen Ökonomie bewegten teressierte sind zu dieser Veran- Entscheide der Vormund- Bezirk, wo die Jahresrechnun- Gemeinden, welche über Erfolg Hoffnungen verbunden. und scheinbar mühelos den staltung herzlich eingeladen.

Versuch einer DANKSAGUNG Albert Nyfeler und Einordnung Für Ihre liebevolle Anteilnahme und Wie lässt sich Albert Nyfeler in die vielen Beweise christlicher Verbun- die Tradition der Bergmalerei denheit, die wir beim Heimgang und die Bergmalerei einordnen? Und welche stilisti- bei der Beerdigung von meinem lieben sche und inhaltliche Position Gatten, unserem guten Papa, Schwie- Vortrag im Lötschentaler Museum nimmt sein Werk ein? In ihrem gerpapa, Opa, Bruder, Schwager, On- Vortrag unternimmt Franziska kel, Paten und Anverwandten K i p p e l. – (wb) Mit der Mit seiner Faszination für die Werlen den Versuch einer Ein- Ausstellung «Wahlheimat Bergwelt steht Albert Nyfeler in ordnung. Die Referentin arbeitet Wallis: Albert Nyfeler - einer langen Tradition. Seit Al- unter anderem als wissenschaft- C.C. Olsommer» themati- brecht von Hallers Gedicht «Die liche Mitarbeiterin am Lötschen- Heinrich siert das Lötschentaler Mu- Alpen» von 1729 zog es Maler taler Museum. Sie studierte an seum das Verhältnis zweier aller Stilrichtungen in die Ber- der Universität Freiburg Latinis- Künstler zum Wallis. Im ge, die fortan auf immer neue tik, Kunstgeschichte und Archä- Dirren-Kalbermatter Rahmen der Ausstellung Weise inszeniert und interpre- ologie und schloss ihr Studium 1938 spricht die Kunsthistorike- tiert wurden. Einen ersten Hö- 2007 mit dem Lizenziat ab. Der rin Franziska Werlen am hepunkt fand die Bergmalerei in Vortrag findet am Donnerstag, erfahren durften, danken wir von Herzen. Donnerstag, dem 22. Janu- den Werken des Aargauers Ca- dem 22. Januar, im Museum in In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Thomas Pfam- ar, zum Thema «Albert Ny- spar Wolf (1735–1783), der als Kippel statt und beginnt um matter, den mitzelebrierenden Geistlichen für seine tröstenden Ab- feler und die Bergmalerei Zeichner eines Verlegers die 19.00 Uhr. Die Sonderausstel- schiedsworte, den Beerdigungschor und den Organisten für die in der Schweiz». Schweizer Alpen bereist hatte. lung «Wahlheimat Wallis» läuft würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes mit ein. In der ersten Hälfte des 20. noch bis zum 9. April 2009. Bis Besonders danken wir seinem Hausarzt Dr. med. Guido Loretan, 1922 lässt sich der Kunstmaler Jahrhunderts wurde das Wallis zu diesem Datum ist das Löt- der Leitung und dem Pflegepersonal des St. Josefsheims, Susten, Albert Nyfeler (1883–1969) im von zahllosen Künstlern bereist, schentaler Museum jeweils am und des Spitals Brig, den Jahrgängern, der Schreinerei Schnidrig, Lötschental nieder. Seine Faszi- die meist von ausserhalb ka- Dienstag und am Donnerstag allen Spendern von heiligen Messen, für die lieben Briefe und Kar- nation gilt primär der Natur des men. Manche, wie Albert Nyfe- von 16.00 bis 20.00 Uhr sowie ten, die schönen Blumen und allen, die am Totengebet in der Auf- Gebirgstales. In immer neuen ler, liessen sich hier nieder. So am Mittwoch von 14.00 bis bahrungshalle teilgenommen haben. Farben, Blickwinkeln, Lichtver- waren es vorab Nicht-Walliser, 16.00 Uhr offen. Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die hältnissen, Motiven hält er es auf die die Kunstszene prägten. Heinrich während seines Lebens in Liebe, Hilfe und Freundschaft der Leinwand fest. Lange Mär- Nicht zu vergessen sind aber WB-REDAKTION: begegnet sind, und allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet sche führen ihn durchs Tal, er auch die Walliser selbst, wie Postfach 720, 3900 Brig haben. wird vom Winter überrascht, Raphael Ritz (1829–1894) oder Telefon 027 922 99 88 malt stundenlang an der gefrore- Ludwig Werlen (1888–1928). Gedenket seiner im Gebet und möge er noch lange in lieber Erin- nen Lonza: All dies, um das, was Letzterer besuchte zur gleichen WB-ABONNENTENDIENST: nerung bleiben. er beim Anblick der gewaltigen Spricht über Albert Nyfeler: Zeit wie Albert Nyfeler die Visp, im Januar 2009 Die Trauerfamilie Postfach 204, 3930 Visp Schönheit empfand, in Bildern Franziska Werlen aus Wiler. Akademie der Bildenden Küns- Telefon 027 948 30 50 weitergeben zu können. Foto zvg te in München. Samstag, 17. Januar 2009 WALLIS 14

Professor Louis Carlen wird 80 Einem verdienten Hochschullehrer, Autor und Freund B r i g - G l i s. – Heute feiert Professor Dr. Louis Carlen, emeritierter Ordinarius für Staats- und Kirchenrecht, Rechtsgeschichte und Nota- riatsrecht der Universitäten Freiburg und Innsbruck, in geistiger und körperlicher Frische im Kreise seiner Fa- milie und Freunde seinen 80. Geburtstag. Professor Carlen darf auf ein sehr reiches Le- benswerk zurückblicken. Nach seiner klassischen Ma- tura am Kollegium Brig stu- dierte er in Freiburg, Lausan- ne, Bern und Paris Rechts- wissenschaft, doktorierte und wurde Rechtsanwalt und Not- Universitätsprofessor Dr. iur. ar mit eigenem Büro in Brig, utr. Louis Carlen. Foto zvg Gemeinderat, Vizepräsident von Brig und Grossrat. Auf nung in mehreren Kultur- eine mehrjährige erfolgrei- preisverleihungen: Preis der che Professur an der Univer- Stadt Brig, Preis der Rünzi- sität Innsbruck (1967–1971) Stiftung, Oberwalliser Kul- folgte jene an der Universität turpreis usw. Professor Car- Vor dem Vortrag im Theatersaal des Kollegiums Brig (von links): Dr. Leander Jossen, Präsident der «Freunde des Kollegiums», Referent Freiburg (1971–1993). Pro- len wurde auch Ehrenburger Professor Dr. Beda M. Stadler und Kollegiumsrektor Michael Zurwerra. Foto wb fessor Carlen hielt auch Gast- von Brig, Mitglied der Oes- vorlesungen im In- und Aus- terreichischen Akademie der land, war Dekan seiner Fa- Wissenschaften sowie Mit- kultät, Direktor des Instituts glied und Komtur des Ritter- «Wir werden irregeführt!» für Kirchen- und Staatskir- ordens vom Heiligen Grab in chenrecht und Herausgeber Jerusalem. Diese Würdigun- entsprechender Publikatio- gen wurden einem Geistes- Professor Dr. Beda M. Stadler referierte über die Gentechnologie nen. mann, Hochschullehrer Bereits in frühen Jahren war grosser Klasse, Wissen- B r i g - G l i s. – Am ver- die grosse Masse der Bevölke- Raps, Kartoffeln usw. keine Evolution im Sinne Darwins re- er journalistisch (Zeitschrift schafter und kulturellen gangenen Donnerstag- rung irregeführt werden. Bei- Wahlmöglichkeit mehr. Alles al ist und dass sogar die Moral «Mensch und Wirtschaft») Schriftsteller zuteil, dem sei- abend sprach Professor Dr. spiel: Alle Leute meinen, das hat sich durch natürliche Evolu- eigentlich nicht von den Kir- und in der Geschichtsfor- ne Heimat Wallis viel ver- Beda M. Stadler vor einem Fleisch müsse man anbraten, tion oder durch genetische chen stammt, sondern ein «evo- schung tätig gewesen – unter dankt. Man hat den Ein- überaus zahlreichen Publi- damit sich die Poren schliessen. (oder gentechnische?) Eingriffe lutionäres Prinzip» darstellt. An anderem im Vatikanischen druck, dass er in all seiner kum im Theatersaal des Professor Stadler: «Das Fleisch verändert. Die Evolution läuft. der Entstehung der ersten le- Archiv in Rom. Er wurde in umfassenden Forschung, un- Kollegiums Brig zum The- hat keine Poren!» In den Medi- benden Zelle scheiden sich die der Folge Verfasser von weit ermüdlichen Tätigkeit und ma «Gentechnologie: Ein- en wird gleich irreführend laut- «Bio-Ängste» und Geister. Man streitet sich, ob über 1000 Veröffentlichun- Ausformulierung geschicht- griff in die Evolution?». hals verkündet, dass gentech- «Glaubensfragen» der «liebe Gott» sie schuf gen zu Rechtsfragen, zur licher und kultureller Zu- Der bekannte, geistreich argu- nisch veränderte Lebensmittel Interessenvertreter, die verdie- (Kreationismus) oder ob sie ein Rechtsgeschichte und sammenhänge im Sinne des mentierende und medienge- giftig und schädlich seien: Gen- nen wollen, oder «Bio-Exper- Produkt natürlicher Evolution Rechtsarchäologie, zur Ge- Vergil-Verses «Felix qui po- wandte ehemalige Schüler des food = Gift. Dabei gebe es kei- ten» wie der mit Bild gezeigte ist. Hier setzen – teils auch in schichte und allgemeinen tuit rerum cognoscere cau- Kollegiums, heute Immunologe ne wissenschaftliche Literatur, englische Kronprinz Charles der Wissenschaft – «Glaubens- Kultur. Ausserdem wurde er sas» (Glücklich ist, wer die und Ordinarius an der Univer- die beweise, dass gentechnisch werden nicht müde, den Leuten fragen» ein. Religion spielt Herausgeber von Schriftrei- Urgründe der Dinge erkennt) sität Bern, war durch den von veränderte Nahrung schlechter weiszumachen, dass Bio-Pro- übrigens, wie sich der zitierte hen wie «Freiburger Veröf- ein glücklicher Mensch ge- Dr. Leander Jossen geleiteten sei als die hergebrachte. Man dukte besser seien als andere. Nobelpreisträger Steven Wein- fentlichungen aus dem Ge- blieben ist, der immer Zeit «Verein der Freunde des Kolle- vergesse, dass die Natur selbst Diese Kreise warnen vor Aller- berg sinngemäss ausdrückte, ei- biete von Kirche und Staat», findet, am Geschehen des giums» zu diesem Vortrag ein- stets Veränderungen des Erb- gien, Übertragungen von Anti- ne eher üble Rolle: «Man kann «Forschungen zur Rechtsar- Tages teilzunehmen, es mit geladen worden. Dieser Verein gutes und Variationen hervorge- biotikaresistenzen, Aufnahme einen guten Menschen durch chäologie und rechtlichen Humor und Geist zu kom- beabsichtigt, auch in künftigen bracht hat und hervorbringt. von Genen in unser eigenes Religion zu einem schlechten Volkskunde», «Schriften aus mentieren, als christlicher Jahren zu Amt und Würden auf- Durch Züchtung und Auslese Erbgut und toxischen Sekun- machen.» Unsere gegenwärtige dem Stockalperarchiv», Humanist von Format darin gestiegene einstige «Kollegia- hat ausserdem der Mensch däreffekten. Dabei lässt sich das Welt und auch die Geschichte «Veröffentlichungen zur Ge- aber die Werte echter Bil- ner» Vorträge halten zu lassen. selbst dauernd neue Sorten und meiste dieser Aussagen bis dato strotzen von Beispielen zu die- schichte des Alpenraums» dung zu vertreten und einen Am Donnerstagabend stellte Lebensmittel erzeugt. Die heu- wissenschaftlich kaum erhärten. sem Satz. Schliesslich bleiben usw. Der Jubilar war ferner grossen, auch internationa- sich dem Publikum ergänzend tigen in den Grossgeschäften in Institutionen wie das BUWAL, dem heutigen Menschen, so Präsident und Gründer zahl- len Freundes- und Bekann- auch die Abteilung Biologie des wunderbaren Farben prangen- Greenpeace usw. spielen in die- Professor Stadler, zu Recht nur reicher Vereinigungen und tenkreis zu pflegen. Kollegiums mit zu besichtigen- den Äpfel sind beispielsweise sen Bereichen keine rühmliche, die Sinnsuche in der Philoso- Stiftungen. So wirkte er als Zu seinem heutigen 80. Ge- den Experimenten vor. Und vom einstigen natürlichen und eher fanatisierende Rolle. Die phie, die Beschäftigung mit Präsident der Internationalen burtstag gratulieren Profes- man genoss abschliessend einen «gustigen» Walliser «Lederap- Evolution hat selbst dauernd ge- Kunst in einer nicht nur durch Vereinigung für Walsertum, sor Dr. Louis Carlen seine Apéro, bei dem man mit Grund fel» früherer Zeit grundver- netische Veränderungen hervor- Zahlen erfassbaren Welt und die der Vereinigung für Rechtli- Angehörigen, seine ehemali- das Gehörte und Gesehene be- schieden. Beda Stadler: «Unser gebracht. Beda Stadler: «Wenn durch Forschung auch das che Volkskunde, des Ge- gen Studenten, seine Kolle- sprechen konnte. tägliches Brot ist genmanipu- die Erwärmung der Erde voran- Überleben der Menschheit si- schichtsforschenden Vereins gen und seine Freunde von liert.» Und: «Zum Glück ist un- schreitet, wird es neue Pflanzen chernde Wissenschaft. Der bril- Oberwallis, des Vortragsver- Herzen. Möge er seinen so Anklage gegen ser Essen genetisch verän- brauchen und nicht nur neue lante, durch treffende Abbil- eins Brig, auch als Mitgrün- mit geistigen Früchten ge- Manipulationen dert!»: 92 Prozent der USA-So- Medikamente.» Eingriffe in die dungen illustrierte Vortrag von der des Rotten Verlages usw. segneten Ruhestand noch Dieser erste «Ehemaligen-Vor- jabohnen sind es, beim Mais Schöpfung seien zudem nicht Professor Beda M. Stadler gab Diese breite und in der Ober- lange in guter Gesundheit trag» wurde in seiner Grund- sind es 80 Prozent. Wir haben möglich, «da es gar keine in diesem Sinne wichtige und walliser Kulturszene einma- gestalten und geniessen kön- aussage zu einer Anklage gegen bei all unseren Einkäufen von Schöpfung gibt». Professor St- bewusst auch provokative, heil- lige Wirksamkeit erhielt die nen! die Manipulationen, durch die Ananas, Mais, Tomaten, Reis, adler ist überzeugt, dass die same Denkanstösse. ag. ihr gebührende Anerken- Alois Grichting

Anzeige Nichts riskieren – Arbeitsplätze sichern! «Der Standort Schweiz ist für ein internationales t 350‘000 Arbeitsplätze Unternehmen wie Alstom deshalb interessant, weil er mit den bilateralen Abkommen zwischen in der Schweizer Maschinenindustrie. der Schweiz und der EU und den günstigen Rahmenbedingungen konkurrenzfähig ist.» t Ein Plus von 50‘000 seit 2002, seit den Bilateralen.

Walter Gränicher Präsident ALSTOM (Schweiz) AG Baden

8. Februar: Weiterführung der Personenfreizügigkeit mit allen EU-Ländern.

Swissmem, Postfach, CH-8032 Zürich, www.swissmem.ch Der Werk- und Denkplatz Schweiz Unsere Bilateralen JAJA www.bilaterale.ch Samstag, 17. Januar 2009 WALLIS 15

Kaech demissioniert Gesuch um Entlassung eingereicht O b e r g o m s. – (wb) Thomas Kaech (66) hat beim Walliser Staatsrat sein Gesuch um Entlas- sung aus dem Amt als Gemeinderat der Ge- meinde Obergoms einge- reicht. Der vormalige Gemeindeprä- sident von Oberwald, der nach dem Zusammenschluss der drei obersten Gommer Gemeinden (Oberwald, Ober- gesteln und Ulrichen) zur Ge- meinde Obergoms im vergan- genen Herbst in den fünfköp- figen Rat der neu fusionierten Gemeinde gewählt wurde, macht in seiner eingereichten Thomas Kaech Foto wb Demission gesundheitliche Gründe geltend. Kaech streu- Gesundheitszustand nicht te seinen mit dem 15. Januar mehr weiter zu strapazieren. 2009 datierten Brief breit und Kaech hat Herz- und Blut- deshalb lässt sich auch daraus druckprobleme. zitieren. Sein Gesuch stimme Er präsidierte die Gemeinde überhaupt nicht mit den Le- Oberwald während vier Jah- bensplänen der Familie Tho- ren und war im Herbst noch mas und Hedy Kaech über- entschlossen, seine Schaf- ein, heisst es darin. Nach ei- fenskraft und Erfahrung auch ner notfallmässigen Einwei- der fusionierten Gemeinde Erfolgreiche Wanderwegprojekte am Schweizer «Oskar der Wanderwege» (von links): Christian Billau, Leukerbad, Peter Jossen-Zinsstag, sung ins Spital am 8. Januar Obergoms weiterhin zur Ver- Präsident der Schweizer Wanderwege, Edmund Steiner und Rob Salemink, Leuker Sonnenberge, Peter Gerold und Rita Meier, Simplon, Urs 2009 gelte es aber nun, den fügung zu stellen. Ruppen und Remo Salzmann, Belalp, und Rolf Gruber, Simplon. Foto zvg Herrliche Fahrt die wunderbare Aussicht im Wallis mit den schneebedeckten Sehr geehrter Herr Jaggy Bergen, die märchenhaften be- Starke Oberwalliser Wanderwege Vor zirka drei Wochen benutzte schneiten Tannen und Schluch- ich den CIS von Basel nach ten nicht entgehen lassen. Eben- 1. Prix Rando 2009 an der Ferienmesse vergeben falls fühlte ich mich herrlich wohl im neu gepolsterten Wa- B e r n. – eing.) Zur Eröff- derwege zum Wettbewerb vor- ...und zwei fahrung und Wissen fördern. gen und in der guten Atmosphä- nung der Ferienmesse in geschlagen. Das Oberwallis re. Ich rate Ihnen, Herr Jaggy, Bern wurde erstmals der brachte drei starke Projekte bis in der Jury Hohe Anforderungen Frutigen. Darauf bestieg ich ab- bei guter Laune nochmals einen Qualitäts- und Innovati- in den Final. Neben dem Leuker Peter Jossen- Die Hürden für den Finaldurch- sichtlich die BLS. Ich wollte Versuch zu machen. Ich freue onspreis der Schweizer – Der Stockalperweg des Zinsstag, Präsident der organi- gang waren hoch. Die Projekte mir die herrliche Fahrt mit dem mich jetzt schon auf die nächste Wanderwege vergeben. Die Ecomuseums von Brig über sierenden Schweizer Wanderwe- mussten einen hohen Innovati- Panoramawagen durch das Fahrt. Verantwortlichen der ju- den Simplonpass kandidierte ge, besetzte auch der Salgescher onsgrad und viel Abwechslung schöne Berner Oberland und Trudy Schmid-Loretan, Brig rassischen Wanderwege als ausgereiftes Angebot. Mit Jean-Daniel Mudry, Mister Gott- ausweisen. Der Anschluss an konnten den goldenen dem Rundweg Brigerberg hard, einen Platz in der promi- den öffentlichen Verkehr war Wegweiser aus den Hän- konnte das Ecomuseum Sim- nenten Jury. Weiter gehörten der selbstverständlich, Teer als We- den von Peter Jossen, Prä- plon im letzten Jahr die letzte Jury an: Thomas Bucheli von SF goberfläche verpönt, der Weg- Wer zahlt, befiehlt nicht sident der Schweizer Wan- Etappe dieses Fil Rouge des Meteo, Mario Lütolf, Direktor zustand einschliesslich Kunst- Aufmerksam habe ich den Aus- in Blatten ein schönes Chalet derwege, in Empfang neh- Freilichtmuseums über den des Schweizerischen Tourismus- bauten musste einwandfrei sein. führungen der Tourismusfach- mit zwei Etagen, kann die Taxe men. Simplon mit all seinen Seiten- Verbandes STV, Ruth Genner, Nachgewiesen werden mussten leute im La Poste in Visp zuge- locker 3000 Franken ausma- armen und kulturellen Able- Zürcher Stadträtin, Martin auch Werbung und Vermark- hört und begriffen, wer die Ze- chen. So werden die starken Aus den 44 eingegebenen Pro- gern dem Betrieb übergeben. Chaignat von den Jurassier Wan- tung der Route und den Fokus Player im Tourismus entlastet jekten erreichten nicht weniger – Die Gemeinden der Leuker derwegen, Gabrielle Gsponer, setzte die Organisation natür- und Otto Chaletbesitzer wird als drei Oberwalliser Eingaben Sonnenberge stellten anhand Spartenleiterin Fussverkehr und lich auf eine einheitliche Signa- ausgeplündert. Ein weiterer das Finale der letzten acht. von fünf Wanderrouten die Wandern im Bundesamt für lisation. Griff in die Tasche der Steuer- Im voll besetzten Kongresssaal Vielfalt des «Valais en Minia- Strassen ASTRA. che bezahlen muss. Mit einge- zahler wird über die Gemeinden der BEA-Expo konnte Präsi- ture» dar. Leukerbad Touris- Anderthalbmal färbten Tabellen wurde aufge- geplant. Heute bezahlt eine Tal- dent Peter Jossen die drei best- mus stand dabei Pate. Anreize schaffen um die Erde zeigt, dass ein gut ausgelastetes gemeinde wie Naters platzierten Wanderweg-Projek- – Einen Bombenerfolg konnte Schweizer Wanderwege ist die Nach der von TV-Wetterfee Hotel jährlich 30000 Franken 160000 Franken an den Touris- te auszeichnen. Den goldenen in diesem Sommer die neue, nationale Dachorganisation der Sandra Boner moderierten Preis- Tourismussteuer einsparen musverein. Mit dem neuen Tou- Wegweiser erhielt die Totalrevi- 124 Meter lange Aletsch-Hän- kantonalen Wanderweg-Fachor- verleihung traf sich die Wander- kann. Auch ein Chalet mit einer rismusgesetz wird eine Touris- sion des jurassischen Master- gebrücke verbuchen. Zehntau- ganisationen und setzt sich für weg-Familie am Stand von optimalen Auslastung ist im musförderungstaxe oder ein planes für den Wanderweg-Sek- sende besuchten die neue At- ein attraktives, flächendecken- Schweizer Wanderwege und grünen Bereich und bezahlt we- Substitutionsbeitrag in gleicher tor im Kanton. Damit zeichnet traktion am Ende des Aletsch- des und sicheres Wanderweg- kostete die regionalen Speziali- niger. Tja, da im Endeffekt über Höhe eingefordert. Somit ver- swisshiking ein kantonales Vor- gletschers, die die Belalp mit netz in der Schweiz und im täten der drei Gewinnerregio- zehn Millionen Franken zusätz- doppelt sich der Beitrag der zeigeprojekt von einheitlicher der Riederalp verbindet. Die Fürstentum Liechtenstein ein. nen. Die Schweiz zählt nicht we- lich in die Kassen fliessen wer- Steuerzahler. Weil die Vorlage Wanderwegsignalisation aus, Brücke ist Teil der Sanierung Der Prix Rando der Schweizer niger als 60000 Kilometer Wan- den, ist nicht schwer zu erraten, eine ungerechte Umverteilung das im wahrsten Sinne des Wor- des Weges und verkürzt den Wanderwege prämiert qualitativ derwege, was anderthalbmal die wer die Zeche bezahlen soll. und eine Erhöhung der Steuern tes wegweisend für alle anderen Weg von Alp zu Alp um drei herausragende Wanderwege, - Länge des Äquators darstellt. Zweitwohnungsbesitzer sollen bringt, bin ich gegen das Touris- Kantone sein soll. Platz zwei auf noch fünf Stunden. routen, -netze oder -planungen. Das Wallis ist flächenmässig der ihr Bijou für den Fremdenver- musgesetz und unterstütze das ging an den Themenweg an den Weitere Walliser Kandidaturen Die Auszeichnung soll Anreize drittgrösste Schweizer Kanton kehr freigeben, um die Touris- Referendum der SP Oberwallis. Ufern des Roms im Val Müstair waren der Weg des Wasserhü- schaffen, um Qualität und Inno- und bietet als Tourismusregion mussteuer zu berappen. Hat ei- Bernhard Imhof und Bronze erhielt der Eisen- ters von Nendaz, Pro Arerab- vation in Bezug auf das Wan- mit den grössten Höhenunter- ne Familie zum Eigengebrauch Grossratskandidat, Naters weg Valle Morobbia im Tessin. los von Isérables, der Löt- derwegnetz und das Wandern in schieden besonders attraktive schentaler Sagenweg, Le Tour der Schweiz zu verbessern. und variantenreiche Wanderwe- Drei Oberwalliser du St-Bernard und die Suo- Überdies soll die breite Be- ge. Die Anzahl und Erfolge der im Final... nenwanderung Unterbäch–Ei- kanntmachung von guten Bei- Walliser Eingaben haben dies Behördenpropaganda für Insgesamt wurden acht Wan- scholl. spielen den Transfer von Er- eindrücklich unterstrichen. das Freizügigkeitsabkommen

Von unseren hochrangigen Poli- die Sozialversicherungen sind Kandidaten bezeichnet Ja zur Personenfreizügigkeit tikern wurde die Gelegenheit am Anschlag. In der Schweiz CVP Leuk Walliser Landwirtschaftskammer wahrgenommen, für das Perso- leiden 3000000 Mensch an ei- nenfreizügigkeitsabkommen zu ner zu hohen Belastung von Die CVP Leuk hat an der gestri- Nomination der Grossräte aus C o n t h e y. – (wb) Der vom Freizügigkeitsabkommen, Feinstaub. Jährlich sind 3700 gen sehr gut besuchten Nomina- den Orten Gampel-Bratsch, Vorstand der Walliser schreibt die Walliser Landwirt- Tote aufgrund des Feinstaubes tions- und Mitgliederversamm- Leuk-Susten und Salgesch wur- Landwirtschaftskammer schaftskammer in einer Medien- zu beklagen. Wegen des über- lung im Hotel Central in Agarn de regional eine ausgewogene hat die Ja-Parole für die mitteilung. Vor allem die Erwei- bordenden Siedlungsraums sind Liste bezeichnet. Ergänzt wird Weiterführung des Freizü- terung auf die zehn neuen EU- werben. Bundesrätin Widmer- wir nicht mehr annähernd in der die Liste mit den Suppleanten gigkeitsabkommens zwi- Staaten entschärfe die prekäre Schlumpf sprach von der Pro- Lage, die Lebensmittelproduk- die Grossrats- und Suppleanten- aus Leukerbad für die Südseite schen der EU und der Situation auf dem landwirt- sperität, welche die Schweiz tion für unser Land sicherzu- kandidaten für die bevorstehen- sowie aus Agarn und Turtmann Schweiz sowie für die Aus- schaftlichen Arbeitsmarkt. Der durch die Einwanderung aus- stellen. Durch Betriebsschlies- den Wahlen bestimmt. Für die für den nördlichen Teil des Be- dehnung auf Rumänien bilaterale Weg habe sich, so die ländischer Arbeitskräfte erfah- sungen gehen Tausende von Ar- Grossratsliste wurden neben Er- zirks. Die Kandidaten weisen und Bulgarien beschlossen. Meinung des Vorstands, für die ren durfte. Wie sieht die Reali- beitsplätzen verloren. Die An- no Grand, der bereits seit zwei Erfahrung in der Exekutive auf, Schweiz und für die Schweizer tät aus? Die neoliberale Politik nahme des Abkommens bedeu- Perioden den Bezirk Leuk im sodass den Bewohnern des Be- Am 8. Februar entscheidet das Landwirtschaft bewährt und soll hat zu einer riesigen Ansamm- tet für die Schweiz eine Zunah- Grossen Rat vertritt, neu Urs zirkes Leuk eine optimale Liste Stimmvolk über die Weiterfüh- generell weiterverfolgt werden. lung von Vermögenswerten an me der Einwanderung, mehr Kuonen aus Salgesch, Gemein- für die bevorstehenden Gross- rung des Freizügigkeitsabkom- Die bilateralen Abkommen um- der Spitze geführt: 3 Prozent Arbeitslosigkeit und mehr depräsident, sowie Alwin Stei- ratswahlen präsentiert wird. mens zwischen der EU und der fassen ein Agrarabkommen, das besitzen gleich viel wie die rest- Druck auf das Sozialsystem. ner aus Niedergampel, Präsident Anlässlich der Bezirksver- Schweiz sowie über die Aus- eine wichtige Entwicklung der lichen 97 Prozent der Bevölke- Oder anders formuliert: Wir ex- der Gemeinde Bratsch-Nieder- sammlung am Freitag, dehnung auf Rumänien und Ausfuhren von Schweizer Land- rung. portieren Wohlstand und erhal- gampel bis 2008, nominiert. Als 30. Januar 2009, im Hotel Vi- Bulgarien. Der Vorstand der wirtschaftsprodukten in die EU Eine Million Menschen leben ten im Gegenzug mehr Armut. Suppleanten stellen sich für die num in Salgesch werden sich Walliser Landwirtschaftskam- erlaubt hat. Eine Abkehr von unter dem Existenzminimum, Durch ein Nein an der Urne Bezirkspartei Leuk Benno unsere Kandidaten zusammen mer hat dazu die Ja-Parole diesem Weg würde nach An- über hunderttausend Menschen können wir beweisen, dass wir Meichtry aus Agarn, Jürgen mit den kandidierenden Staats- beschlossen. Die Landwirt- sicht der Landwirtschaftskam- sind nicht mehr in der Lage, ih- unseren Kindern die Zukunft Schetter aus Leukerbad sowie räten der CVP dem interessier- schaft, insbesondere die arbeits- mer der Wirtschaft grosse Prob- re Krankenkassenprämien zu durch profitorientierte Politiker Marcel Zenhäusern aus Turt- ten Publikum vorstellen. intensiven Produktionen wie der leme bereiten, was nicht im In- bezahlen. Die Gesundheitskos- nicht verbauen lassen. mann zur Verfügung. Mit der CVP Bezirk Leuk Obst- und Weinbau, profitierten teresse der Landwirtschaft sei. ten geraten aus dem Ruder und Josef Sewer, Susten Samstag, 17. Januar 2009 WALLIS 16 Maurice Chappaz – ein Unbeugsamer Der Dichter, der oft von jenen in den Zeugenstand gerufen wurde, die ein anderes, besseres Wallis wollten Maurice Chappaz ist tot. Er ist Widerborstigen, die sich in die- Damals ergab sich eine seltsa- laut den Seinen leichten Schritts ser Dichtergestalt wiederer- me Umkehrung der politischen und guten Mutes über jene kannten und die von ihr geprägt Etiketten: Die linken Progressi- Brücke gegangen, die das Le- wurden. ven vertraten viele wertkonser- ben vom Tode trennt. Und noch * vative Inhalte. Die Parteien, bevor er auf einem Bergfriedhof Warum aber ergoss sich in den die sich im Namen auf das im Bagnestal seine letzte Ruhe- Siebzigerjahren Schimpf und Konservative, das Bewahrende stätte gefunden hat, ist ihm Schande, Ablehnung und Ver- beriefen, wollten in einer oft nachgerufen worden, was einem achtung über Maurice Chap- blinden Fortschrittsgläubigkeit der grössten Schriftsteller der paz? Das ist bald einmal er- den Kanton ohne Rücksicht Westschweiz unserer Zeit auch klärt: Er hatte als einer der Ers- überall dort zubetonieren, wo gebührte. Selbst jene kamen ei- ten gegen die schneeblinde Bau- er am schönsten war. Dem hat lends mit rhetorischen Blumen wut im Land angeschrieben. Er Chappaz, der Moralist, uner- herbei, die ihn vor zwei, drei trat an wider jene Betonköpfe, bittlich die traditionellen Werte Jahrzehnten noch schmähten, die jeden Höhenzug mit einer des alten Landes gegenüberge- ihn als «unwalliserischen» mechanischen Steighilfe er- stellt. Nestbeschmutzer brandmark- schliessen wollten, jede Matte * ten. nur noch als Baugrund sahen, Maurice Chappaz tat sich mit * die Berge einzig als Tummel- der Neuzeit nicht leicht. Er hat Maurice Chappaz hatte gerade und Rummelplatz. sich aber ihren Auswüchsen ge- im Oberwallis eine ungewöhn- * stellt. Der weltentrückte Poet, lich breite Leserschaft. Das er- Er nannte sie beim Namen, die der nur noch in den Rückspiegel klärt sich nicht zuletzt mit den «Zuhälter vom ewigen Schnee». blickte und ergreifende Abge- eigenwilligen, gleichwohl aber Chappaz empfand die Narben sänge auf sein versinkendes kongenialen Übersetzungen von der Neuzeit an der Landschaft Wallis anstimmte, war er mit- Pierre Imhasly. Ich war mir nie des Wallis wie eine Verletzung. nichten. Dafür hat ihn das, was ganz sicher, ob nun «Les Valai- Und er hat seinem Schmerz mit dem Wallis in der Zeit der sans» oder «Die Walliser» das mächtigen Worten Ausdruck ge- wilden Bauspekulation angetan bessere Buch wäre. Imhasly geben. Die Luisiers, die Tis- wurde, zu sehr bedrängt. Und zu wird jetzt um seinen Freund sières, die Bochatays, alles unmissverständlich hat er seine Maurice Chappaz trauern, mächtige Politiker und Königs- Stimme dagegen erhoben, als wird ihm Worte und Sätze nach- macher, die im Kanton den Ton dass man ihn jetzt in die Ecke ei- schreiben, seiner Trauer eine angaben, sie sind längst schon nes weltfremden, vorgestrigen leise Trommel rühren. vergessen. Chappaz und sein Traditionalisten stellen könnte, * Werk haben sie überdauert. wie das zu oft geschah und ge- In jenen Jahren des Zorns wur- * schieht. de Maurice Chappaz im «Nou- Freilich war Maurice Chappaz * velliste» des André Luisier als kein Revoluzzer. Er sass eigent- Maurice Chappaz hat seine «Krebsgeschwür» und als lich nicht auf der linken Seite Walliser Berge, die besondere «Wundbrand» verunglimpft. Als der weltanschaulichen Kirche. Aura des Alpinismus, die gros- das Blatt den Dichter aus den Auch wenn er der Linken im sen Bergfahrten oft besungen in Bergen einmal besonders rüde Wallis immer wieder als Nothel- der ihm eigenen, stark vom angegriffen hatte, pinselten ein fer beisprang, wenn es darum theologischen Schrifttum beein- paar verwegene, bergbegeister- ging, Umweltanliegen zu formu- flussten Sprache. Selbst wenn te Studenten in Riesenlettern lieren und zu verteidigen: einem diese Bilder und Wendun- zwei Worte nur an die gewalti- Chappaz war ein Wertkonserva- gen eher fremd sind, und gen Felsmauern von St-Mau- tiver. In jener Zeit sassen die «Haute Route» keineswegs zu rice: «Vive Chappaz»! Umweltaktivisten noch nicht an seinen besten Büchern zählt, fin- * einem Tisch mit den Behörden, den sich dort eben doch unver- Chappaz war einer, der so tief verhandelten nicht auf gleicher gessliche Passagen: hart und und so fest im steinigen geisti- Augenhöhe mit den Bauherren. doch rund, aktuell und gleich- gen Grund seiner Heimat veran- Damals galt im Wallis, dass wohl ewig gültig, Sätze wie Kie- kert war, dass er an jene klein- man die Grünen am besten an selsteine. Sie sind ein Glaubens- wüchsigen, ungemein zähen den Bäumen aufknüpfen würde, bekenntnis für all jene, die im- Föhren erinnerte, die sich selbst solange es den Wald noch gebe. mer wieder mit grobem Schuh- an den steilsten Felspartien fest- «Pendons les écolos pendant qu’ werk oder Tourenskiern dort krallen und dort chinesischen il y a des arbres» formulierte oben unterwegs sind, wo sich Maurice Chappaz (1916–2009): Er war alles andere als ein weltentrückter Poet. Foto Keystone Tuschzeichnungen gleich schon das ein Immobilienmogul von der Himmel und die Erde fast sinnbildlich für das einfa- Crans-Montana, als Umwelt- berühren. Rucksack und ihr kommt diesem dort, wo der alpinistische Hö- nach all den Tagen in weisser che, das karge, das unsterbliche schützer gegen rabiate Rodungs- * Land so nahe, dass es euer Herz henweg der Südalpen ausmün- Wüste, werdet ihr verändert an- Wallis stehen: Es sind die Un- projekte protestierten... Geht auf die Haute Route, und eure Seele tief berührt. Und det, da, wo euch ein blühender kommen und geläutert. Vive beugsamen, die Aufsässigen, die * nehmt einen Chappaz mit im am Ende der grossen Fahrt, Baum wie ein Wunder erscheint Chappaz! lth Das Grosse im Kleinen – und umgekehrt Erzähler und Lyriker, Reisechronist und Briefeschreiber – und alles immer leidenschaftlich Verschwunden, aber nicht ver- * mit seinen Übersetzungen von fentlichte Chappaz-Erzählung rinna Bille (1979 gestorben) Landsleuten da vorwarf. stummt – der verstorbene Mau- Als Deutschsprachiger die «Chappaz-Texten» leistete, «Un homme qui vivait couché und hatte mit ihr drei Kinder – Achtung und Leidenschaft für rice Chappaz lebt weiter in sei- französische «Chappaz-Litera- verdient nicht nur Anerken- sur un banc» (1939) war mit ei- arbeitete zwischen 1955 und die Bergwelt fanden in «Haute nen Büchern, die vor allem ei- tur» kennenlernen zu dürfen – nung. Sondern auch grossen nem Autorenpseudonym verse- 1957 als Hilfsgeometer beim Route» (1974) ihren Nieder- nes offenlegen: zu verdanken, ist dies einem Dank. hen – und zwar mit «Pierre». Bau des Staudammes der schlag, «Loetschental secret» Hier ging ein ebenso kritischer Oberwalliser: Pierre Imhasly. Übrigens: Die 1939 in der Zeit- Schon fast prophetisch. Grande-Dixence. Diese Erfah- (1975) erschien als Abgesang wie wertkonservativer Geist Was der Visper Schriftsteller schrift «Suisse Romand» veröf- * rung fand in «Chant de la auf ein Tal, das mit der Öff- ans Werk und kleidete in Wor- Der Walliser Kulturpreisträger Grande-Dixence» (1965) ihren nung auch Verluste erlitt. Wie te, was er liebte und was er ver- 1985 – er erhielt auch andere Niederschlag. Dem «aberwitzi- so manches Tal. abscheute, was ihn freute und Auszeichnungen – zählt zu je- gen Fortschrittsglauben» ein * was ihn plagte. nen Literaten, «die das sprach- Denkmal setzen, der Glorifi- In den 1980er-Jahren widmete Und Maurice Chappaz schrieb liche Kunstwerk als einen Weg zierung dieses Bauwerks ent- sich Maurice Chappaz vor al- mit einer Bilderkraft, über die verstehen, das Kleine einzufan- gegenwirken – dies sind Bot- lem der Lyrik. Er gab Gedichte nur verfügt, wer Leidenschaft gen und festzuhalten, ohne das schaften, die sich aus diesem seiner 1979 verstorbenen Frau sein Eigen nennt. Passion als Grosse aus dem Sinn zu verlie- Poem herauslesen lassen. S. Corinna Bille heraus, wid- Lebensaufgabe. ren»: Mit diesen Worten brach- Mitte der 1960er-Jahre erschien mete ihr «Le Livre de C» * te die «Neue Zürcher Zeitung» eine Reihe von Büchern, die (1986) und bereicherte die Li- Das literarische Schaffen von einst auf den Punkt, wie die Li- Maurice Chappaz Erfolg – und teratur mit dem autobiografi- Maurice Chappaz in Kürze zu- teratur dieses Schriftstellers Anfeindungen – einbrachten. schen «Le garçon qui croyait sammenfassen und würdigen sich lesen und empfinden lässt. Erinnert sei hier an «Portrait au paradis» (1989). zu wollen, ein Ding der Un- Ob in Prosa oder Lyrik, ob in des Valaisans en légende et en «L’Evangile selon Judas» möglichkeit. Der Unterwalliser Briefen oder Reiseberichten – vérité» (1966), «Tendres Cam- (2001) sowie «A-Dieu-vat!: veröffentlichte mehr als 40 Bü- was sich aus all den Chappaz- pagnes» (1966) und «Office des entretiens avec Jêrome Mei- cher. Zu umfangreich, zu viel- Texten herausspüren lässt: morts» (1966) sowie «Le match zoz» (2003) folgten – und «La seitig und zu vielschichtig also, Der Glaube an die Kraft der Valais-Judée» (1968). pipe qui prie et fume» (2008) was der «Poet des Wallis» jahr- Worte (und war diese Energie «Ich wurde zum populären Au- setzte im letzten Jahr den zehntelang Buch für Buch un- zuweilen auch mit Ohnmacht tor. Natürlich nur auf der Insel Schlusspunkt in der Reihe der ters Volk brachte. durchsetzt), das Vertrauen auf der Romandie», kommentierte Chappaz-Werke. Daher hier bloss ein paar Ge- die eigene Schaffenskraft (und der Dichter diese seine Ent- * danken, die in erster Linie ei- war der Weg dazu eine Zeit wicklung. Maurice Chappaz war viel in nes anpeilen: lang auch mit existenziellen * der Welt unterwegs. Er besuch- Die Ermunterung, sich wieder Sorgen verbunden) sowie eine Mit «Les marqueraux des te Lappland, Tibet, Nepal und mal ein Buch jenes Mannes zu Offenheit, die nur lebt, wer cimes blanches» (1976) China, war im Libanon und in Gemüte zu führen, der in «Tes- Menschenfreund ist und kein schrieb sich Maurice Chappaz Russland. tament du Haut Rhône» (1953) Blatt vor den eigenen Mund Anfeindungen herbei. Diese Nun hat er seine letzte Reise über sich festhielt: «Vorgege- sich hält. Streitschrift erboste ganze angetreten. Seine lebhaften ben war mir, durch die Berge * Walliser Landstriche. Entkräf- Augen strahlen nicht mehr – zu ziehn, die meine Weltdeu- Maurice Chappaz: «...durch die Berge ziehn, die meine Weltdeu- Maurice Chappaz – er heiratete tet wurde aber nicht das Ge- schön, dass uns seine Bücher tung wurden.» tung wurden.» Foto Keystone 1947 die Schriftstellerin S. Co- ringste, was der Dichter seinen bleiben. blo Samstag, 17. Januar 2009 SPORT 17

«Das gibt Motivation» Zwei Podestplätze Fünf Fragen an Silvan Zurbriggen trotz verschossenem Penalty Es war richtig spürbar: Sie haben sich sehr über Superkombination in Wengen: Janka siegt schon wieder – Zurbriggen Dritter diesen Podestplatz ge- freut. Was machte den (Si) Nur fünf Tage nach Erfolg so speziell? dem Slalomdebakel von «Die Erleichterung war si- Adelboden befindet sich cherlich gross, weils zuletzt der Schweizer Skisport zweimal nicht geklappt hat. wieder im Hoch. Carlo Zudem habe ich die ganze Janka errang in Wengen letzte Saison verpasst und vor 16000 Zuschauern in nach all dem ‹Chrampf› der Superkombination sei- fürs Comeback kommt jetzt nen zweiten Weltcupsieg, etwas zurück. Das ist natür- Silvan Zurbriggen wurde lich besonders schön.» hinter Peter Fill Dritter.

Wenn wir schon bei der Eine Zeit lang sah es sogar nach Verletzung sind. In Ame- einem dreifachen Triumph aus. rika hatten Sie Wasser im Zurbriggen führte und oben Knie, mussten frühzeitig standen noch die beiden italie- zurück. Wie gehts Ihnen nischen Abfahrer Peter Fill und jetzt? Werner Heel sowie die klar vo- «Ich bin schmerzfrei und es rausliegenden Daniel Albrecht geht mir eigentlich wun- und Carlo Janka. Fill wuchs derbar. Aber von der Sub- aber im Slalom über sich hinaus stanz her habe ich sicher und überholte Zurbriggen, der- noch ein Defizit. Gerade weil Albrecht den Penalty für auf der langen Abfahrt den scheinbar sicheren Sieg merke ich dann gegen verschoss. Newcomer Janka Schluss hin schon, dass die sprang in die Bresche und feier- Kraft noch nicht da ist wie te seinen ersten Auftritt am vor der Verletzung.» Lauberhorn gleich mit einem Sieg – und wie! In der Abfahrt waren Sie Die Basis legte Janka in der Ab- Elfter, im Slalom Fünfter fahrt. Mit einer unglaublichen – das kann sich sehen las- Fahrt distanzierte er sämtliche sen. Spezialisten, die zum Teil nur Silvan Zurbriggens Jubel im Wengener Zielraum: «Nach all dem ‹Chrampf› fürs Comeback kommt nun etwas zurück. Das ist natürlich «Ja, natürlich. Ich bin mit trainingshalber an dieser Diszi- besonders schön.» Foto Keystone beiden Läufen sehr zufrie- plin teilgenommen hatten. Nur den. Auf diesen Leistungen der entfesselte Daniel Albrecht brecht versuchte dieses Phäno- gen... Das sind bei den Männern vollen Weltcupjahr schaffte er es starts», meinte Janka, «da muss kann ich für die kommen- fuhr noch besser und nahm sei- men mit einem Vergleich zu er- bereits die Podestplätze acht und bereits in drei Disziplinen (Rie- ich in erster Linie meine Start- den Rennen aufbauen.» nerseits Janka nochmals 0,68 klären: «Wenn dir am Start einer neun und 13 insgesamt, dazu der senslalom, Abfahrt und Super- nummern-Position verbessern.» Sekunden ab. sagt, am Hundschopf steht ein fünfte Sieg. Carlo Janka befindet kombination) aufs Podest. «Nur Immerhin war vor zwei Jahren Welche Leistung stufen rosaroter Elefant in der Piste, sich definitiv auf dem Weg zum im Slalom reicht es mir noch der Slalom noch Jankas Stamm- Sie höher ein? Vergleich mit dem aber lass dich dadurch nicht irri- Allrounder. In seinem ersten nicht für regelmässige Weltcup- disziplin; zwei 4. Plätze im Eu- «Die Abfahrt. Ich habe ge- rosaroten Elefanten tieren, dann denkst du am ropacup sind kein schlechter wusst, dass etwas drinliegt, Doch die mässigen Slalomresul- Hundschopf bestimmt an diesen Leistungsausweis. wenn ich gewisse Fehler tate in jüngster Zeit (drei Aus- Elefanten.» Dabei, so Albrecht, Wengen. Weltcup-Super-Kombi- Cuche (Sz) 1,24. 6. Miller 1,26. 7. nation der Männer: 1. Carlo Janka Michael Walchhofer (Ö) 1,38. 8. Zurbriggens noch ausmerzen kann, aber fälle und ein 20. Platz) hatten wäre seine Aufgabe noch leich- (Sz) 2:34,16. 2. Peter Fill (It) 0,22 Défago 1,40. – Ferner: 11. Zur- dass es so gut aufging, war bei Albrecht Spuren hinterlas- ter geworden, zumal Janka ja zurück. 3. Silvan Zurbriggen (Sz) briggen 1,69. 17. Raich 2,15. 18. fünfter Podestplatz schon toll.» sen. «Nach zwei kleinen Feh- führte. Er hoffe nun, dass er am 0,40. 4. Ivica Kostelic (Kro) 0,65. 5. Kostelic 2,26. 22. Küng 2,67. 35. Nur 0,40 hinter Janka erkämpf- lern schossen mir plötzlich viele Samstag die gute Leistung in Julien Lizeroux (Fr) 0,79. 6. Daniel Viletta 3,65. 44. Gisin 4,31. – Aus- te Silvan Zurbriggen den fünf- Aber auch im Slalom war Albrecht (Sz) 0,91. 7. Benjamin geschieden u.a.: Ambrosi Hoff- Gedanken durch den Kopf», er- der Abfahrt wiederholen könne. Raich (Ö) 1,11. 8. Aksel Lund mann (Sz). ten Podestplatz in seiner Karrie- ein gutes Resultat enorm klärte Albrecht. «Habe ich den re. Allmählich wird der erste Janka auf dem Weg Svindal (No) 1,18. 9. Jean-Baptiste Slalom: 1. Zrncic-Dim 45,87. 2. wichtig? Vorsprung schon verspielt? Soll Grange (Fr) 1,25. 10. Natko Zrncic- Grange 0,02. 3. Kostelic 0,21. 4. Sieg fällig. «Am ehesten «Das gibt sehr viel Motiva- ich mehr attackieren? Geht es zum Allrounder Dim (Kro) 1,38. – Ferner: 12. Di- Lizeroux 0,33. 5. Zurbriggen 0,53. scheint mir das zurzeit in der tion für den Sonntag. Ich mir wieder wie in Adelboden – Es wäre der zweite Schweizer dier Défago (Sz) 2,36. 17. Sandro – Ferner: 8. Raich 0,78. 9. Fill Superkombination möglich», Viletta (Sz) 3,26. 19. Patrick Küng 0,86. 10. Janka 1,14. 13. Viletta habe gesehen, dass es geht. so viel habe ich noch nie wäh- Doppelsieg in diesem Winter ge- (Sz) 3,45. 33. Marc Gisin (Sz) 4,98. meint der Walliser, der sich de- Das Vertrauen ist gerade im rend eines Rennens überlegt. wesen, nun musste sich das 1,43. 22. Gisin 2,49. 23. Küng 2,60. finitiv wieder im Weltcup zu- Die besten Laufzeiten. Abfahrt: 25. Albrecht 2,73. 26. Défago 2,78. Slalom äusserst wichtig.» Wahrscheinlich hatte ich einen Swiss-Ski-Team halt mit den 1. Albrecht 1:46,47. 2. Janka 0,68. 35. Heel 3,98. – Nicht gestartet rückgemeldet hat. Interview: alb zu grossen Vorsprung.» Al- Plätzen eins und drei begnü- 3. Heel 1,16. 4. Fill 1,18. 5. Didier u.a.: Cuche und Walchhofer. Richard Hegglin «Das Vertrauen ist wieder da» Snowboarderin Patrizia Kummer vor ihrer zweiten WM-Teilnahme Nach einer schwierigen wieder ganz anders aus als in Phase nie. «Dafür fahre ich viel menhang mit den Weltcupren- Saison hat die Snowboar- der letzten Saison. Da wollte zu gerne Snowboard», betont nen in Arosa mussten wir wie- derin Patrizia Kummer nichts zusammenpassen. Das Patrizia Kummer. Ein Aufge- der lesen, dass es schlecht aus- neue Hoffnung geschöpft. Knie schmerzte, im ersten Ren- ben wäre ihr auch zu einfach sehe um unseren Sport. Das In der nächsten Woche nen war sie ins Starttor gefah- gewesen. «Aufzuhören, nur verunsichert die Branche, auch steht sie bei den Weltmeis- ren, hatte sich am Arm verletzt, weils mal schwierig wird, das die Sponsoren», kritisiert die terschaften in Südkorea im dem sie danach zu wenig Scho- war kein Thema. Man muss WM-Teilnehmerin. Einsatz. Was liegt drin für nung zukommen liess, und dann auch kämpfen können», so die Konkrete Anhaltspunkte für die 21-Jährige aus Mühle- war da noch die Aufregung um 21-Jährige. Getreu dem Motto, ein nachlassendes Interesse bach? die Maturaprüfungen. «Ich war das sie auf ihrer Homepage an- gibt es laut Kummer nicht. von der Zeit her dauernd am gibt: «Wer kämpft, kann verlie- «Das Rennprogramm steht bis Alban Albrecht Anschlag», blickt Kummer zu- ren, wer nicht kämpft, hat Sotschi und es gibt nach wie rück. Immerhin gabs zumindest schon verloren.» vor sehr viele Nachwuchsfah- «Das Ziel bei einer WM ist im- in der Schule ein Happy End. Seit dem Maturaabschluss lebt rerinnen und -fahrer», betont mer eine Medaille», zeigt sich «Der Maturaabschluss war in Kummer als Profi. Sie hatte Kummer und führt gleich ein Patrizia Kummer überraschend der letzten Saison der einzige viel mehr Zeit, die sie zuweilen Beispiel an. «Bei den Noram- selbstbewusst. «Das Problem ist Erfolg.» auch nutzte für eine zusätzliche Rennen in Copper waren 70 nur: 50 andere Fahrerinnen wol- «Schicht» im Kraftraum oder Frauen am Start, so was habe len das auch und es hat nur drei «Aufzuhören, nur um im Europacup zusätzliche ich noch nie gesehen.» Medaillen», so die 21-Jährige Rennpraxis zu sammeln. «Die Das Schweizer Kader hingegen mit einem Lächeln. weils mal schwierig Pause hat mir gutgetan», bestä- ist bei den Frauen derzeit Eine Medaille scheint im Mo- wird, das war kein tigt denn auch Patrizia Kum- schmal. Kummer und Fränzi ment wirklich noch recht weit Thema für mich» mer. «Nur» snowboarden wäre Mägert-Kohli, und das wars weg zu sein. Dennoch: Die ihr aber auf Dauer dann doch schon. «Hinter uns gibt es der- Aussage zeugt vom wiederge- Für die Mühlebacherin wars ei- zu wenig. «Ich werde dem- zeit ein Loch, danach kommen wonnenen Vertrauen. Im öster- ne völlig neue Situation. Von nächst ein Fernstudium in Psy- aber vielversprechende Talente reichischen Kreischberg hatte den Nachwuchsrennen bis hin chologie in Angriff nehmen. nach», ist Kummer überzeugt. sich Kummer zweimal recht lo- in den Weltcup wars bis dahin Bei aller Konzentration auf den «Es wird im Nachwuchs gute cker für die Finalläufe der bes- stetig bergauf gegangen, teils Sport muss man zwischen- Arbeit geleistet, auch die Orga- ten 16 qualifiziert, war einmal gar sehr steil. Im Oktober 2006 durch auch den Kopf einset- nisation ist deutlich besser als als Achte in die Top Ten gefah- war sie beim Saisonauftakt in zen», ist die 21-Jährige über- zu unseren Zeiten», ist sie ren. Das gibt Hoffnung und der Halle von Landgraaf als zeugt. überzeugt. Trotzdem gibt es macht Appetit auf mehr. «Vom Vierte mitten in die Weltelite Im Mittelpunkt soll aber wei- immer noch zu viele Ausstei- Gefühl her läufts ganz gut, aber gefahren – und das mit 19 Jah- terhin der Sport stehen. «Ich gerinnen. «Irgendwann ich setze mich nicht unter ren. In der gleichen Saison fuhr möchte schon länger fahren als kommst du an den Punkt, da Druck. Ich fahre von Lauf zu sie in Nendaz erneut nur ganz Vancouver, bis Sotschi sicher», musst du entscheiden, welchen Lauf und versuche, immer das knapp am Podest vorbei. so Kummer, und es stört sie ge- Weg du gehen willst, ob Schu- Beste zu geben», so die Gom- Trotz des vorübergehenden waltig, wenn die Zukunft des le, Beruf oder Sport im Mittel- merin. Rückschlags: Sie stellte nicht Snowboardsports immer wie- punkt stehen soll», ist sich Und vor allem: Die (Snow- gleich alles infrage, Rücktritts- der in den Medien infrage ge- Kummer bewusst. Patrizia Kummer: «Rücktrittsgedanken hatte ich nie, dafür fahre ich board-)Welt sieht für Kummer gedanken hatte sie in dieser stellt wird. «Gerade im Zusam- Für sie war das immer klar. viel zu gerne Snowboard.» Foto wb Samstag, 17. Januar 2009 SPORT 18 Visp kann mit Heim-Derby rechnen Die NLB-Qualifikation geht heute zu Ende. Der Kampf um die besten Playoff-Plätze beginnt Anspielzeit SC Langenthal - rlr) Die Platzierungsrun- (Dienstag) zum Walliser Auf- EHC Visp, Sa. 20.00 Uhr. de beschert dem EHC einandertreffen. Bei Platz zwei Visp höchstwahrschein- müsste Visp am 27. Januar Gegner lich ein Heimspiel gegen (Dienstag) nach Siders reisen. Langenthal-Trainer Kevin Siders. Den endgültigen Die Playoffs starten am 10. Ryan (ex-Visp) geriet bei Spielplan bis zu den Play- Februar. Jetzt geht es um die den Zuschauern unter offs kennt man heute nach Frage: Wer holt sich die besten Druck. Einer begoss ihn mit der letzten Qualifikations- Playoff-Plätze? Bier, zur Aussprache, die runde. Für Trainer John Fust ist das der Verwaltungsrat anord- Spielerei. «Wir wollen unter nete, kamen 200 Fans (!). Vorgestern Donnerstag gabs die Top Vier, doch das dauert Man warf Ryan Diktatur vor allem etwas zu lachen und noch sieben Spiele. Wir sind vor. Versöhnung? zu feiern beim EHC Visp. zwar fünf Punkte vor dem Letztes Spiel: Thurgau (a) Steve Brulé und Andy Furrer Fünften, aber dieser Vorsprung 4:3. offerierten nach dem Training kann innert einer Woche dahin Topskorer: Gruber 41 «Pizza for free», beide hatten sein. Also ist es mir egal, ge- (12/29). sie Geburtstag. gen wen wir in der Platzie- Dabei meinte der 34-jährige rungsrunde zu Hause spielen Team Report Brulé nach einem schwärme- und gegen wen auswärts.» EHC-Trainer John Fust will rischen Blick in den Spiegel Dem Kassier eher nicht. nichts hören vom letzten zur allgemeinen Erheiterung: Qualifikationsspiel. «Im Ja- «Eigentlich sehe ich gar nicht NLB, 44. Runde 20.00 Langenthal - Visp nuar gibts kein letztes älter aus als Andy.» Furrer 20.00 GCK Lions - Thurgau Spiel. Wir müssen mental wurde vor zwei Tagen gerade 20.00 La Chaux-de-Fonds - Olten leidenschaftlich bleiben.» mal 21. 20.00 Lausanne - Basel Flavian Wyer wird die So viel Spass muss sein, denn 20.00 Neuchâtel Young Spr. - Ajoie Playoffs mit den Elite-A- allmählich beginnt der Ellgo- 1. Ch.-d.-F.* 40 23 7 1 9 201:136 84 Junioren des EV Zug be- genkampf um die besten Play- 2. Olten* 40 24 1 4 11 136:105 78 streiten und im nächsten off-Plätze. Und das ist ange- 3. Lausanne* 40 24 2 1 13 153:114 77 4. Visp* 40 23 2 4 11 148:108 77 Jahr einen 1.-Mannschafts- sichts der engen Verhältnisse 5. Ajoie* 40 20 5 2 13 147:125 72 Vertrag mit Visp bekom- ernst genug. 6. Siders* 41 19 5 4 13 164:159 71 men. Nach der heutigen letzten 7. Langenthal* 40 14 6 6 14 130:144 60 Letztes Spiel: ChdF (h) 5:3. Runde der Qualifikation tra- 8. Thurgau+ 40 12 7 2 19 125:137 52 9. Basel+ 40 12 0 5 23 130:159 41 Topskorer: Brulé 65 gen die ersten sieben Teams 10. Neuchâtel+ 40 10 2 5 23 112:166 39 (28/37). bis zu den Playoffs eine soge- 11. GCK Lions+ 40 6 1 3 30 111:175 23 nannte Platzierungsrunde aus, * = für Playoffs und Platzierungsrun- Medical Report bei der jeder Klub dreimal zu de qualifiziert Bucher ist verletzt. Hause und dreimal auswärts + = in der Hoffnungsrunde anzutreten hat. Obwohl der fi- Klubstory xe Plan erst heute Abend fest- Den letzten Sieg bei Lan- steht, weil die Rangierungen Die Platzierungsrunde genthal holte Visp vor vier ausschlaggebend sind, ist ab- Die drei Heimspiele in der Platzie- Jahren im Februar 2005! sehbar, dass Visp auswärts bei rungsrunde (entsprechend die drei Damals trafen noch Spieler La Chaux-de-Fonds und Laus- Auswärtsspiele). wie Roy, Métrailler oder anne (bei einem Sieg über Ba- Der Erste empfängt den 2., 3. und 4. Der Zweite: 3., 4., 5. Biner. Lang, lang ist’s sel) antreten muss, zu Hause Der Dritte: 4., 5., 6. her... nebst Ajoie dafür Siders emp- Der Vierte: 5., 6., 7. fangen darf. Der Fünfte: 1., 6., 7. WB-Thermometer Wird Visp Dritter, steigt das Der Sechste: 1., 2., 7. Besiegt der EHC Visp end- Derby am nächsten Freitag; Der Siebte: 1., 2., 3. lich auch die Statistik? werden die Oberwalliser Vier- Die Platzierungsrunde beginnt am Visps Wyer (links) und Masa (rechts) bedrängen Chaux-de-Fonds’ Chirjaev: Wer holt sich die besten Bearbeitung: rlr ter, kommts am 3. Februar nächsten Dienstag. Playoff-Plätze? Foto Keystone

Visps Botta Meisterschaft NLA Ammann mit schlechtestem zu Ambri Eishockey: 40. Runde (Si) Ambri-Piotta hat für (Si) Die SCL Tigers fertig- (30.) die Differenz im zweiten die kommenden zwei Sai- ten Lugano überraschend Drittel innerhalb von zwei Mi- Sprung der Saison sons Roman Botta (24) ver- problemlos mit 6:1 ab, wo- nuten. Vor allem Bykow Jr., der pflichtet. Der Tessiner Stür- mit sie Hannu Virtas NLA- Sohn des legendären Gottéron- Der Weltcup-Leader hielt den Schaden in Grenzen mer spielt derzeit in der Trainer-Premiere erheb- Steuermanns Slawa, kommt im- (Si) Weltmeister Simon Gespräch gebracht, nachdem er fünf Siege, sowie zwei fünfte NLB für Visp (21 Skorer- lich trübten. mer besser in Fahrt. Das Talent Ammann kam beim ersten am vergangenen Wochenende und einen achten Rang vorwei- punkte in 16 Spielen). Zu- mit Schweizer Pass hat bereits von zwei Springen in Za- beim Skifliegen in seinem sen. vor hatte Botta in Lugano, Die letzten vier der sechs Tore 28 Skorerpunkte auf dem Kon- kopane (Pol) nicht über Wohnort Bad Mitterndorf wert- Zakopane (Pol). Weltcup-Springen. Chur, Lausanne, La Chaux- schoss der SCL im nahezu per- to. den fünften Rang hinaus. volle Punkte eingebüsst hatte. Schlussklassement: 1. Wolfgang de-Fonds und Langnau un- fekten Powerplay. Der Österrei- Der Vorsprung im Ge- Ammann war nach dem ersten Loitzl (Ö) 272,7 (129,5 m/132 m). 2. ter Vertrag gestanden. SCL Tigers - Lugano Gregor Schlierenzauer (Ö) 262,5 cher Oliver Setzinger brillierte samtweltcup auf den Ös- Umgang mit 118 Metern und (127,5/130). 3. Martin Schmitt (De) mit fünf Assists. Angesichts der 6:1 (1:1, 2:0, 3:0) terreicher Gregor Schlie- dem zehnten Zwischenrang in Ilfis. – 5715 Zuschauer. – Sr. Kämp- 249,4 (121/129,5). 4. Roman Koudel- Siegserie der Zuger blieb den fer/Prugger, Kohler/Müller. – Tore: 8. renzauer schmolz auf 42 die Defensive geraten. «Das ka (Tsch) 245,1 (125,5/124). 5. Si- KHL: Sperre Tigers keine andere Wahl: Ein Sandro Moggi (Claudio Moggi, Ca- Punkte. war sein bislang schlechtester mon Ammann (Sz) 236,5 (118/127). Sieg gegen das höher eingestuf- menzind) 1:0. 14. Murray (Julien Va- Sprung in dieser Saison», sagte 6. Jakub Janda (Tsch) 229,8 Auf Lebenszeit uclair) 1:1. 25. Steiner (Setzinger, (121/120). 7. Dimitri Wassiljew te – oder auch nur überschätzte? Tournee-Sieger Wolfgang Trainer Martin Künzle. (Russ) 229,2 (116/125,5). 8. Adam Sutter) 2:1. 31. Toms (Setzinger, Jog- ● – Lugano war Pflicht, ansonsten gi/Ausschluss Helbling) 3:1. 43. Nii- Loitzl leistete Ammann mit sei- In der Reprise konnte sich Am- Malysz (Pol) 225,7 (121/118). 9. (Si/sid/Reuters) Nach dem hätte schon heute Samstag nimaa (Setzinger, Kariya/Ausschluss nem vierten Weltcupsieg Schüt- mann dank 127 Metern noch Markus Eggenhofer (Ö) 222,0 erschütternden Befund des (nach dem Derby gegen den Hänni) 4:1. 51. Joggi (Niinimaa, Set- zenhilfe. Der zweitklassierte auf Rang 5 vorarbeiten, obwohl (116,5/121). 10. Andreas Küttel (Sz) vor drei Monaten verstorbe- SCB) der Fall unter den Trenn- zinger/Ausschluss Helbling) 5:1. 57. Schlierenzauer machte auf den er nicht die besten Windbedin- 219,8 (119,5/116,5). nen Eishockey-Talents Alexej strich gedroht. Die Emmentaler Niinimaa (Setzinger, Toms/Aus- Schweizer bloss 35 statt 55 gungen vorfand. Somit hielt er Gesamtweltcup (14/28): 1. Ammann Tscherepanow hat die russi- schluss Näser) 6:1. – Strafen: 7-mal 1062. 2. Schlierenzauer 1020. 3. kaschierten sogar ihre übliche 2 Minuten gegen die SCL Tigers, 9- Punkte gut. Allerdings hat sich den Schaden in Grenzen. In den Loitzl 901. 4. Schmitt 487. 5. Mor- sche Profiliga KHL vier Playoff-Prüfungsangst. Daniel mal 2 Minuten gegen Lugano. auch Loitzl wieder als Kandidat bislang 14 Springen der Saison genstern 443. 6. Olli 438. – Ferner: Klubverantwortliche auf Le- Steiner mit einem Konter zum für die grosse Kristallkugel ins kann er elf Podestplätze, davon 16. Küttel 223. – 68 klassiert. benszeit gesperrt. Im Blut des 2:1 und Jeff Toms mit einem ge- Fribourg - Davos 3:1 (1:1, 2:0, 0:0) 19-Jährigen waren leistungs- konnten Direktschuss im Po- St-Léonard. – 6545 Zuschauer. – Sr. steigernde Mittel nachgewie- Peer/Stricker, Bürgi/Marti. – Tore: 5. werplay (31.) sicherten den Rizzi 0:1. 11. Seydoux (Vauclair, Bot- sen worden. Gesperrt wurden zehnten Sieg innerhalb der letz- ter) 1:1. 28. Bykow (Reist, Plüss) 2:1. von Tscherepanows Klub ten 13 Heimspiele. 30. Neuenschwander (Wirz, Meunier) Awangard Omsk der Präsi- Genève-Servette deklassierte 3:1. – Strafen: 5-mal 2 Minuten ge- dent Konstantin Potapow, Ge- Biel nach einem Fehlstart 5:1. gen Fribourg, 4-mal 2 Minuten gegen neralmanager Anatoli Bardin Davos. Nur den ersten Vorteil überliess und Mannschaftsarzt Sergej das Team von Chris McSorley Genève-Servette - Biel Belkin. Die gleiche Strafe dem EHCB. Tschantrés 0:1 be- 6:1 (3:1, 2:0, 1:0) gab es für Michail Denissow, antworteten die Einheimischen Les Vernets. – 5972 Zuschauer. – Sr. Direktor von Ligakonkurrent Kubus/Mandioni, Kehrli/Stäheli. – mit einem 20-minütigen Sturm- Tore: 9. Tschantré (Neff, Truttmann) Witjas Tschechow. lauf, dem Biel ziemlich hilflos 0:1. 12. Ritchie (Rubin, Kolnik) 1:1. begegnete. 16. Aubin (Kolnik, Vigier) 2:1. 17. Weber verlängert Fribourg dehnte seine Siegserie Aubin (Savary, Vigier) 3:1. 21. Savary ● Die SCL Tigers haben den auf vier Partien aus. Gottéron (Aubin, Gobbi) 4:1. 26. Kolnik Vertrag mit Trainer Christian (Ritchie, Rubin) 5:1. 58. Vigier (Au- kam beim 3:1-Heimsieg zupass, bin, Savary) 6:1. – Strafen: 5-mal 2 Weber um drei Jahre bis 2013 dass der HCD sich einen über- Minuten gegen Genève-Servette, 3- verlängert. Der Zürcher be- aus diskreten Abend mit unzäh- mal 2 Minuten gegen Biel. treut die Langnauer seit Janu- ligen Fehlpässen leistete. Ob- ar 2006. 1. Kloten Flyers 39 23 4 1 11 141:100 78 schon die Romands auf ihren 2. ZSC Lions 39 19 8 2 10 140:117 75 erneut verletzten Topskorer Ju- 3. Bern 37 22 3 2 10 138:102 74 Müller zu ZSC Lions lien Sprunger verzichten muss- 4. Davos 40 19 4 5 12 144:111 70 ● Die ZSC Lions überneh- 5. Lugano 39 19 4 4 12 149:124 69 ten und 0:1 in Rückstand gerie- 6. Genf-Servette 39 18 4 1 16 125:105 63 men Verteidiger Pascal Mül- ten, erzwangen sie in einer aus 7. Fribourg 41 15 5 3 18 124:126 58 ler (29) vom HC Davos. Der ihrer Optik wichtigen Partie die 8. SCL Tigers 40 16 2 2 20 137:150 54 Emmentaler unterschrieb ei- Wende. Vor über 6500 Anhän- 9. Zug 39 13 3 4 19 134:143 49 nen bis 2011 gültigen Vertrag 10. Rapperswil 38 12 1 5 20 112:151 43 gern schufen Andrej Bykow 11. Biel 40 10 2 6 22 104:168 40 und ist in der Meisterschaft und Caryl Neuenschwander 12. Ambri-Piotta 39 8 1 6 24 100:151 32 Dank einem guten zweiten Sprung konnte Simon Ammann den Schaden in Grenzen halten. Foto Keystone per sofort einsetzbar. Samstag, 17. Januar 2009 SPORT 19

Hamiltons «Neuer» (Si/dpa) Der Formel-1-Welt- Erster Matchball für Federer meister Lewis Hamilton hat im Werk in Woking den McLaren-Mercedes mit der Australian Open: Die Jagd auf die Bestmarke von Pete Sampras Typenbezeichnung MP4-24 für die kommende Saison (Si) Roger Federer spielt vielleicht nach einem auch enthüllt. Der Engländer er- am Australian Open ab schwierigen Viertelfinal gegen hielt von Teamchef Ron Den- Montag um einen weiteren Juan Martin Del Potro – nicht nis gleich die Vorgabe mit Eintrag in die Geschichts- Andy Murray, sondern Novak auf den Weg. «Unser Ziel bücher. Falls er in Mel- Djokovic heissen würde. Wäh- sind beide Titel, bei den Fah- bourne zum vierten Mal rend der 21-Jährige aus Dun- rern und bei den Konstruk- triumphiert, egalisiert er blane nur so vor Selbstvertrauen teuren.» Im Herzschlagfinale den Rekord von Pete Sam- strotzt, kann man das vom Titel- der vergangenen Saison hatte pras mit 14 Major-Titeln. verteidiger aus Belgrad nicht sich Hamilton erst in der letz- sagen. Immer noch mit der dif- ten Kurve die WM-Krone ge- Der speziellen und reizvollen fizilen Annäherung an sein neu- sichert. «Ich fühle mich Ausgangslage ist sich Federer es Racket beschäftigt, schied durch diese Erfahrung ge- natürlich bewusst. Aber damit Djokovic gestern im Halbfinal reift», sagte der 24-Jährige. beschäftigen mag er sich noch des Turniers in Sydney gegen Er hoffe, erneut um den Titel nicht: «Ab Viertelfinal oder Jarkko Nieminen aus und ver- kämpfen zu können. «Wenn Halbfinal denke ich vielleicht passte es so, Federer temporär nötig, bis zum letzten Ren- an so etwas. Aber zuerst muss als Nummer 2 abzulösen. nen, aber eine frühere Ent- ich einmal ins Turnier hinein- In der oberen Tableauhälfte scheidung wäre mir lieber.» kommen.» Als Startgegner wur- sollte es gemäss Gesetztenliste «Lewis ist wahrscheinlich de ihm Andreas Seppi (ATP 34) zum Halbfinal-Duell zwischen unser grösster Rivale», hat zugelost, der Südtiroler aus Rafael Nadal und Andy Murray sich der letztjährige WM- Kaltern, den er zuletzt in Doha kommen. Als Spielverderber Zweite Felipe Massa von in zwei Sätzen sicher kontrol- könnte sich aber vor allem die Ferrari schon auf eine Neu- liert hat. französische Armada erweisen. auflage des Duells einge- Nach einem möglichen Duell in stellt. Die grosse Unbekannte der zweiten Runde mit Altmeis- Tableau Männer: ist für Hamilton und sein ter Carlos Moya und einem Rafael Nadal (Sp/1) - Christophe Team derzeit noch das neue Sechzehntelfinal gegen den Rochus (Be), Andy Murray Auto. «Bei so vielen Ände- stets unberechenbaren Marat (Gb/4) - Andrei Pavel (Rum), rungen wird das eine ganz Safin (Russ/26) könnte es im Qualifier - Novak Djokovic (Ser/3), STANISLAS WA- neue Erfahrung», befand der Achtelfinal zu einem «Derby» WRINKA (Sz/15) - Ivo Minar Titelverteidiger. Die neuen gegen Stanislas Wawrinka kom- (Tsch), Andreas Seppi (It) - RO- Regeln und die Einführung men. Der Romand startet gegen GER FEDERER (Sz/2). des Energierückgewinnungs- Ivo Minar (ATP 102), einen Tableau Frauen: systems KERS könnten das «Hopp-oder-Top-Spieler» aus Jelena Jankovic (Ser/1) - Yvonne Feld dichter zusammenrü- Tschechien mit Interclub-Ver- Meusburger (Ö), Dinara Safina cken lassen. gangenheit beim TC Seeblick (Russ/3) - Alla Kudrjawzewa Zürich, und auch in der 3. Run- (Russ), PATTY SCHNYDER (Sz/14) - Kristina Mladenovic Ron Dennis tritt de wäre der Gegner mit Tomas (Fr), Kristina Barrois (De) - Je- Anfang März ab Berdych (Nummer 20) voraus- lena Dementjewa (Russ/4); ● Ron Dennis tritt am 1. März sichtlich ein Tscheche. «Es wä- Meng Yuan (China) - Serena 2009 als Chef des Formel-1- re natürlich schön, wenn es zum Williams (USA/2). Rennstalls McLaren-Merce- Duell gegen Stan kommen wür- Männer-Einzel: des zurück. Das gab der 61- de. Aber so weit sind wir noch 2007: Roger Federer (Sz) s. Fer- Jährige am Rande der offiziel- lange nicht», sagte Federer, der nando Gonzalez (Chile) 7:6, 6:4, len Team-Präsentation in Wo- drei Tage vor Turnierstart die 6:4. – 2008: Novak Djokovic (Ser) s. Jo-Wilfried Tsonga (Fr) king (Eng) bekannt. Nachfol- Schweizer Medien zu einem 4:6, 6:4, 6:3, 7:6. ger in der Equipe von Welt- abendlichen Gespräch einlud meister Lewis Hamilton wird und dabei sehr gelassen und zu- Frauen-Einzel: 2007: Serena Williams (USA) s. der bisherige Geschäftsführer versichtlich wirkte. Maria Scharapowa (Russ) 6:1, Martin Whitmarsh. Dennis ist Nicht unglücklich darf man aus 6:2. – 2008: Maria Scharapowa seit 1981 Mitbesitzer und Schweizer Sicht sein, dass der (Russ) s. Ana Ivanovic (Ser) 7:5, Teamchef von McLaren. Federer: «Ab Viertelfinal oder Halbfinal denke ich vielleicht an so etwas.» Foto Keystone mögliche Halbfinal-Gegner – 6:3.

Sport am TV IN KÜRZE Heute Samstag SF1 Burgeners grösster Erfolg 22.05 Sport aktuell Wind und Regen Tennis: Einladungsturnier in stoppten Gebrselassie Kooyong/Au, Final Snowboard: Freestyle-Final mit Pearce, White und Walliser ● (Si/Reuters) Haile Gebrse- Federer - Wawrinka Leichtathletik: Viktor Röthlin Der Walliser Freestyler Pa- Altmeister Gian Simmen dass der Weg an die Weltspitze Ich kenne mein weiteres Pro- lassie hat im Dubai-Marathon in Kenia trick Burgener, dessen Fa- lobt Sie in höchsten Tönen. hart wird. gramm nicht auswendig. Mein den Weltrekord verpasst. Der SF2 milie ursprünglich aus Für ihn sind Sie die grösste grosses Saisonziel ist die Junio- 35-jährige Äthiopier gewann 10.30 Ski alpin: Weltcup-Superkom- Brig stammt, sprang ges- Nachwuchshoffnung der Nach Ihrem 12. Rang in Laax ren-WM im März in Nagano... zwar das Rennen in 2:05:29 bination Frauen in Alten- tern im Halfpipe-Final in Schweiz. werden die Erwartungen stei- überlegen, blieb aber 1:30 markt, Abfahrt 12.00 Ski alpin: Weltcup-Abfahrt Laax auf Rang 12. Diese Schön, dass Simmen so über gen. Welches sind Ihre nächs- ...und dort wollen Sie be- Minuten über seiner Bestmar- Männer in Wengen Klassierung am hochklas- mich spricht. Ich weiss aber, ten Ziele? stimmt eine Medaille gewin- ke, die er Ende September in 14.15 Ski alpin: Weltcup-Superkom- sigen Burton European nen. Berlin aufgestellt hatte. bination Frauen, Slalom Open bedeutet für den 14- Warum nicht? Ich werde mich «Durch den Regen und den ARD Jährigen den grössten Er- gut auf die WM vorbereiten. Zu- Wind war dies heute nicht 9.00 Sportschau live folg seiner Karriere. Bur- erst gehe ich nun am Montag im möglich», sagte Gebrselassie. ZDF gener ist in Crans-Monta- Sportinstitut Grône wieder zur 22.00 Boxen: WIBF-WM Federge- wicht, Ina Menzer - Esther na aufgewachsen und lebt Schule. EM-Bronze für Pedersen Schouten auch dort. Rene Weber, Laax ● Die Schweizer Skeleton- 23.00 Sportstudio Olympiasiegerin Maya Pe- RTL Patrick Burgener, beim Bur- dersen gewann in St. Moritz 16.45 Handball: WM in Kroatien, ton European Open sprangen Podestplatz erstmals EM-Bronze. Der Ti- Deutschland - Russland Sie erstmals in die Weltelite. für Podlatchikov tel ging an die Britin Shelley Eurosport Haben Sie mit diesem Exploit Der Zürcher Iouri Podladtchi- Rudman. 8.30 Ski nordisch: Weltcup Nordi- sche Kombination gerechnet? kov positionierte sich dank ei- 9.45 Langlauf-Weltcup Burgener: Nein, überhaupt ner hervorragenden Leistung Tihinen bis 2010 beim FCZ 14.15 Biathlon: Weltcup in Ruhpol- nicht. Als ich Anfang Woche in beim European Open in Laax ● Der FC Zürich hat den Ver- ding/De, 10 km Männer Laax ankam, musste ich wegen als einer der WM-Favoriten. trag mit Captain Hannu Tihi- 16.30 Ski nordisch: Weltcup-Ski- springen in Zakopane/Pol der langen Teilnehmerliste zur Der gebürtige Russe wurde im nen (32) vorzeitig um ein Jahr DSF Pre-Qualifikation antreten. Halfpipe-Final Dritter. bis Sommer 2010 verlängert. 19.15 Handball: WM in Kroatien, Podladtchikov musste sich nur Der finnische Verteidiger Gruppe C, Mazedonien - Tu- Nach der Pre-Qualifikation Kevin Pearce und Shaun White spielt seit zweieinhalb Jahren nesien in Varazdin überstanden Sie die eigentli- geschlagen geben. Die beiden für den ASL-Leader. 21.15 Gruppe A, Frankreich - Rumänien in Osijek che Qualifikation und am Amerikaner lieferten sich ein Mittwoch die Halbfinals Duell auf allerhöchstem Ni- Schweizerinnen im Morgen Sonntag problemlos. veau. Wie im letzten Jahr be- Training nicht vorne dabei SF2 Es war ein langer Weg in den hielt Pearce dank einem sensa- 9.45 Ski alpin: Weltcup-Slalom Zauchensee (Ö). Zweites Trai- Männer in Wengen, 1. Lauf Final. Ja, ich habe es geschafft. tionellen letzten Lauf die Ober- ning zur Weltcup-Abfahrt der 11.10 Ski alpin: Weltcup-Abfahrt Dies ist für mich eine grosse, hand. Die Schweizer schnitten Frauen vom Sonntag: 1. Anja Frauen in Altenmarkt/Ö aber schöne Überraschung. Ich im hochklassig besetzten Feld Pärson (Sd) 1:48,14. 2. Andrea 12.30 Ski alpin: Weltcup-Slalom freue mich riesig. Erst als ich gut ab. Gian Simmen sprang auf Fischbacher (Ö) 0,38. 3. Elisabeth Männer, 2. Lauf Görgl (Ö) 0,45. 4. Renate Götschl 18.15 Sportpanorama nach dem ersten Halbfinal-Run den 9. Platz, der erst 14-jährige (Ö) 0,52. 5. Nadia Fanchini (It) Studiogast: Didier Cuche auf Rang 3 klassiert war, be- Patrick Burgener belegte in sei- 0,74. 6. Marie Marchand-Arvier ARD gann ich daran zu glauben, nem ersten grossen Final den (Fr) 0,81. 7. Julia Mancuso (USA) 8.55 Sportschau live dass es für den Final reichen 12. Rang. 1,10. 8. Dominique Gisin (Sz) 0.00 American Football: NFL könnte. 1,21. – Ferner: 11. Maria Riesch Pittsburg Steelers - Baltimore Laax. European Open (Ticket-to-ri- (De) 1,31. 13. Lindsey Vonn (USA) Ravens de-Tour). Halfpipe. Finals. Män- 1,49. 15. Nadia Styger (Sz) 1,55. Den Final schlossen Sie auf Eurosport ner: 1. Kevin Pearce (USA) 95,50. 2. 16. Martina Schild (Sz) 1,60. 23. 15.00 Biathlon: Weltcup in Ruhpol- Rang 12 noch vor dem Shaun White (USA) 92,33. 3. Iouri Fabienne Suter (Sz) 1,84. 24. An- ding/De, 12,5 km Verfolgung Schweizer WM-Teilnehmer Podladtchikov (Sz) 89,33. – Ferner: drea Dettling (Sz) 1,90. 40. Fränzi Männer Christian Haller ab. Zufrie- 9. Gian Simmen (Sz) 67,17. 12. Pa- Aufdenblatten (Sz) 2,89. 53. Car- men Casanova (Sz) 5,01. – Torfeh- 19.45 Ski nordisch: Langlauf-Welt- den? trick Burgener (Sz) 54,17. 13. Christi- cup an Haller (Sz) 19,33. – Frauen: 1. ler: Monika Dumermuth (Sz), Lara Mehr als zufrieden. Ich bin Burgener: «Ich weiss aber, dass der Weg an die Weltspitze hart Kelly Clark (USA) 94,17. – Keine Gut (Sz), Rabea Grand (Sz), Jessi- wahnsinnig glücklich. wird.» Foto «Südostschweiz» Schweizerin am Start. ca Pünchera (Sz). Samstag, 17. Januar 2009 WERBUNG 20

NewsNews Der neue Hyundai i20 True Quality Matters

Der neue Hyundai i20 reiht sich ein- Blickfang nicht nur durch sein mo- bei der Ausstattung und technolo- drucksvoll in die Linie der speziell dernes, elegantes Äusseres und das gischen Topleistungen zu überzeu- für Europa konzipierten und de- grosszügige Raumgefühl mit viel gen. Steigen Sie ein und erfahren signten Modelle von Hyundai ein. Platz im Inneren. Der Hyundai i20 Sie ein neues Gefühl der Automo- Dabei beeindruckt der kompakte weiss auch mit intelligenten Ideen bilität.

Bemerkenswerte Details. Sicherheit sorgt dabei eine Vielzahl deraum mit in seiner Klasse rekord- Egal, ob Sie mit dem Hyundai i20 serienmässiger Sicherheitselemen- verdächtigen 295 Litern reichlich durch die Stadt kurven oder ent- te, wie 6 Airbags, ABS mit EBD, Platz (bis zu 1060 Liter mit umge- spannt über Land fahren, Sie kom- Isofix und je nach Version serien- klappter Rücksitzbank). Durch- men stets gut an. Vier verschiede- mässigem oder optionalem ESP. dachte Details wie das Radio mit ne, sparsame Motorisierungen Und auch der Komfort kommt CD-Player und Anschlussbuchse (wahlweise mit Schalt- oder Auto- nicht zu kurz: Im modernen, hellen für Ihren MP3-Player, Sitzheizung matikgetriebe) mit bis zu 128 PS Innenraum des neuen i20 können vorne oder die automatische Kli- sorgen für ebenso dynamischen es sich bis zu 5 Personen bequem maanlage machen die Fahrt zu ei- wie ökonomischen Antrieb. Für die machen. Für das Gepäck ist im La- nem wahren Vergnügen. Garage Blatter AG, Visp

Wir gratulieren Stefanie Heinzmann zur HYUNDAI-Botschafterin 2009 1-519285 Samstag, 17. Januar 2009 SPORT 21

KTV Visp mit EHC Saastal Heimspiel Das unmoralische Angebot Anspielzeit (wb) Die erste Mannschaft EHC Saastal - HC Franches- des KTV Visp trifft heute Montagnes: Sa., 20.15 Uhr. Samstag um 16.00 Uhr in der Fussball: Manchester City will für Kaka 120 Millionen Euro zahlen heimischen Spielhalle auf Gegner das Team aus Leimental. Ge- (Si/APA/Reuters) Man- Die Ex-Nationalliga-Spieler gen die Basler verloren die chester City setzt alle He- Faivet, Pasche und Guerne Visper das Hinspiel mit fünf bel in Bewegung, um Mi- stehen weit vorne in der Liga- Treffern Differenz. Nur mit lan-Star Kaka (27) zu ver- Skorerliste und prägen die einer Leistungssteigerung pflichten. Laut italieni- Mannschaft von Trainer Vin- des ganzen Teams im Ver- schen Medienberichten er- cent Léchenne. Franches- gleich zum letzten Spiel, höhte der Premier-League- Montagnes liegt im Kampf können die Visper vielleicht Klub das Angebot für den um die Playoffs nur einen die ersten Punkte in diesem Offensivspieler des AC Mi- Platz hinter Saastal und will Jahr ergattern. Diese Partie lan auf rund 120 Millionen ebenfalls unter die ersten acht bildet zugleich den Ab- Euro. Teams. Gemäss Präsident schluss einer Serie an Heim- Jean-Claude Probst hätte man spielen. In den letzten acht Der Brasilianer selber, der bei sich zum 50-Jahr-Jubiläum Begegnungen konnten die Milan einen bis 2013 gültigen des Vereins «eine etwas besse- Visper nämlich sechs Mal vor Vertrag besitzt, könnte der re Meisterschaft» gewünscht. dem eigenen Publikum antre- Transfer nach England ein Wo- Das letzte Spiel: Sitten (h) 2:4. ten. chengehalt von bis zu 557662 Euro einbringen, womit er zum Team Report FIS-Rennen bestbezahlten Kicker aller Zei- Ein Sieg im 6-Punkte-Spiel Riesenslalom in St-Luc. Nationa- ten aufsteigen würde. ist die halbe Miete, eine Nie- les Juniorenrennen: 1. Mani Nils, Die Mailänder haben bereits derlage schmälert die Chan- Sz, 2:09,07. 2. Bouduban Colin, ernsthafte Gespräche mit den cen auf die Playoffs erheb- Sz, 2:09,34. 3. Schmidiger Reto, Sz, 2:09,44. – Ferner: 8. Imseng «Citizens» bestätigt. «Die AC lich. «Wir müssen unbedingt Sebastian, Saas-Fee, 2:10,94. 18. Milan hat die Verhandlungen gewinnen», so Geiser. Thöny Müller Joel, Zermatt, 2:12,18. 28. mit Manchester City geneh- und Gnädinger bleiben in Zenhäusern Jean-Pierre, Unter- migt. Der nächste Schritt ist derselben Linie, Geiser bäch, 2:13,45. 30. Zurbriggen Elia, jetzt, dass sein Vater mit City stürmt jetzt wie im Star Lau- Zermatt, 2:13,86. 31. Marx Lau- rent, Bürchen, 2:13,90. 35. Bell- verhandelt», sagte Kakas Agent sanne-Spiel neben Girod und wald Nicolas, Lötschental, Diego Kotscho. Ruffiner. 2:14,53. 61. Anthamatten Patrick, Kaka hatte zwar noch am Mitt- Das letzte Spiel: Star Lau- Grächen, 2:18,07. 72. Zenhäusern woch beteuert, er wolle bei Mi- sanne (a) 5:4 n.P. Ramon, Bürchen, 2:20,34. lan «alt werden». City-Coach Riesenslalom der Frauen in Mark Hughes glaubt dennoch Klubstory Lenk. Schweizer Juniorenmeis- terschaft: 1. Gini Sandra, Sz, an eine baldige Verpflichtung Insider wissen, dass die Ex- 2:06,77. 2. (1. Jun. II) Feierabend des Superstars. «Die Chancen, Profis Pasche und Guerne Denise, Sz, 2:06,87. 3. Hoshi Mi- dass er noch im Januar zu uns aufgrund der weiten Anreise zue, Jpn, 2:08,83. 4. (2. Jun. II) Vo- wechselt, sind sehr gross. Er ist und der offenen Eisbahn gar gel Nadja, Sz, 2:09,53. 4. (1. Jun. Teil eines ernsthaften Plans, nicht gerne in Saas-Grund I) Nufer Priska, Sz, 2:09,53. 6. (3. Jun. II) Janka Fabienne, Sz, um Manchester City zu einem spielen. «Hoffentlich wird es 2:09,56. 7. Volken Eliane, Sz, Spitzenklub in England und in Kaka: Was soll ich dazu bloss sagen? Foto Keystone dazu richtig kalt», heisst es 2:09,82. 8. (2. Jun. I) Gisin Mi- Europa zu machen», sagte darauf keck aus dem Saastal. chelle, Sz, 2:10,56. 9. (3. Jun. I) Hughes. Der Waliser hat an- August verfügt der Klub über und Servette lösten den Vertrag gegeben hatte. Calderon räum- Thalmann Alexandra, Sz, 2:10,79. geblich bereits die Umstellung eine Transferkasse, die welt- in gegenseitigem Einvernehmen te ein, dass an der Abstim- Medical Report – Ferner: 47. (20. Jun. I) Antha- matten Sibylle, Saas-Almagell, auf ein auf Kaka zugeschnitte- weit ihresgleichen sucht. Nach auf. Lonfat bestritt 24 Länder- mung mehrere «falsche» Dele- Rupp (Leiste) und David Bur- 2:19,34. 60. (28. Jun. I) Julen Sa- nes 4-1-4-1-System im Kopf Angaben italienischer Zeitun- spiele und feierte mit Sitten gierte teilgenommen hatten, gener (krank) fraglich. Herren rah, Zermatt, 2:21,25. 64. (30. Jun. und spekuliert mit dem Debüt gen würde Milan das Geld aber (1997) und Servette (1999) die nicht stimmberechtigt wa- ist verletzt, kommt Bürgin? I) Müller Jorinde, Obergoms, des Brasilianers am 28. Januar mit Handkuss nehmen, weil zwei Meistertitel. ren. Bearbeitung: sbr 2:21,54. 66. (31. Jun. I) Hugo Re- becca, Saas-Almagell, 2:22,12. gegen Newcastle. das aktuelle Team stark ver- 20. Runde: Laut diversen Medienberichten jüngt werden müsse. Real-Präsident Calderon Walker ergänzt 17.30 Moutier - Düdingen darf sich der in Manchester bis- Mittlerweile haben einige Dut- erklärte Rücktritt FCB-Trainerteam 17.45 Bulle - Montana-Crans EC: Gini Zweiter her erfolglose Hughes seines zend Fans des viermaligen ● (Si/AFP/dpa) Der Präsident ● (Si) Der FC Basel hat den 19.00 Martigny-V. - St. Lausanne (Si) Marc Gini ist auch im Jobs aber nicht sicher sein – die Weltpokalsiegers AC Mailand des spanischen Fussball-Meis- ehemaligen Internationalen 19.00 Sitten - Tramelan 20.15 Saastal - Fr.-Montagnes zweiten Europacup-Slalom City-Verantwortlichen sollen den Klub aufgefordert, seinen ters Real Madrid, Ramon Cal- Marco Walker (39) vorerst 20.15 Villars - Yverdon von Oberjoch (De) Zweiter mit Milan nicht nur über eine Superstar Kaka unter keinen deron, hat seinen Rücktritt er- bis Ende Saison ins Trainer- 1. Sitten 19 13 2 1 3 70:44 44 geworden. Der im Weltcup Verpflichtung von Kaka und Er- Umständen ziehen zu lassen. klärt. Dieser Entscheid wurde team von Christian Gross be- 2. Lausanne 19 9 4 3 3 61:43 38 zuletzt glücklose Bündner satz-Goalie Dida, sondern auch Sie versammelten sich vor der am Rande einer Vorstandssit- fördert. Der frühere Verteidi- 3. Yverdon 19 10 2 2 5 88:63 36 wurde einzig vom Schweden über ein Engagement von Coach Geschäftsstelle und entrollten zung der Königlichen bekannt. ger arbeitet seit 2005 als Coach 4. Red Ice 19 9 3 1 6 70:53 34 5. Tramelan 19 10 1 0 8 68:53 32 Mathias Hargin bezwungen. Carlo Ancelotti verhandeln. ein Spruchband mit der Auf- Die Krise bei den «Königli- im FCB-Nachwuchsbereich. 6. Düdingen 19 9 0 2 8 62:63 29 Reinfried Herbst und Felix Seit der Übernahme von City schrift «Hände weg von Kaka!». chen» war durch Enthüllungen Anfang Woche hatte der 7. Saastal 19 7 1 4 7 66:65 27 Neureuther, die am Vortag durch Scheich Mansour Bin des Sportblatts «Marca» aus- FC Basel den Abgang des 8. Fr.-Mont. 19 8 0 2 9 77:76 26 wie schon beim Weltcup-Sla- Zayed Al Nayhan aus Abu Rücktritt von Lonfat gelöst worden, wonach es langjährigen Assistenztrainers 9. Villars 19 7 2 1 9 66:70 26 ● 10. Bulle 19 7 1 1 10 57:74 24 lom in Adelboden Erster und Dhabi (geschätztes Vermögen (Si) Johann Lonfat (35) been- bei der Verabschiedung des Fritz Schmid bekannt gege- 11. Moutier 19 6 0 1 12 56:83 19 Dritter waren, starteten nicht. 16,5 Milliarden Euro) Ende det seine Karriere. Der Walliser Vereinsbudgets Wahlbetrug ben. 12. Montana 19 0 3 1 15 43:97 7 Die Nachwuchs-Hexenmeister Zwei Niederlagen Ski: Titel auf der Belalp vergeben Eishockey, 2. Liga: Raron verlor gegen Prilly und Red Ice

(wb) Am Mittwoch konn- Mädchen II: 1. Meier Tatjana, JO Belalp, 54,13. 2. Walpen Dario, JO (wb) Für den 2.-Ligisten sich der EHC Raron rehabilitie- Brantschen (Imhof, Prediger) 3:1. 28. ten 80 Kinder und Jugend- Belalp, 1:01:00. 2. Wellig Michelle, Fiesch, 55,12. 3. Seiler Lucas, JO EHC Raron sah es sowohl ren und wieder auf die Sieger- Greub (Curchod) 3:2. 30. Bühler JO Belalp, 1:02,54. 3. Sieber Salome, Bürchen, 56,19. 4. Kuonen Lars, JO (Sanga, Carnello) 3:3. 32. Curchod liche bei strahlendem Son- JO Belalp, 1:03,85. usw. Brigerberg, 56,16. 5. Wellig Florian, im Heimspiel gegen Prilly strasse zurückkehren. Doch (Bühler/Ausschluss Wyssen) 3:4. 33. nenschein an der 10. Nach- JO Fiesch, 56,30. usw. als auch auswärts gegen auch am Dienstag musste man Truffer (Theler J.) 4:4. 34. Theler S.- Knaben II: 1. Schmid Daniel, JO sich geschlagen geben. Auch in wuchs-Belalp-Hexenab- Belalp, 57,18. 2. Kippel Dyonis, Snowboard Mädchen II: 1. Ruppen Red Ice II lange nach B. (Lorenz F.) 5:4. 36. Carnello (Bor- fahrt den Nachwuchs-He- Fiesch, 1:02,11. 3. Sterchi Stefan, Salome, Naters, 1:24,45. 2. Seiler Cé- Punktezuwachs aus. Am diesem Spiel wäre der Gegner nand/Ausschluss Schmid) 5:5. 37. xenmeister und die Nach- Wettingen, 1:04,68. usw. line, Naters, 1:26,91. Schluss ging die Rarner zu schlagen gewesen, doch Glisovic (Sanga) 5:6 (Ausschluss Al- bert). 45. Imhof (Truffer) 6:6. 51. wuchs-Hexenmeisterin un- Mädchen III: 1. Mutter Salome, JO Snowboard Knaben II: 1. Jossen aber beide Male leer aus. diesmal fehlte die Effizienz im Bühler 6:7. – Strafen: 6-mal 2 plus 1- ter sich ausmachen. Belalp, 58,69. 2. Isabel Schneider, Axel, Blatten, 1:18,90. 2. Ott Robert, Abschluss. Wer keine Tore mal 10 Minuten (Albert) gegen Ra- Gym Lehnard, Basel, 1:25,00. Naters, 1:28,21. 3. Monnet Sandro Im Heimspiel gegen den HC schiesst, muss sich nicht wun- ron, 4-mal 2 Minuten gegen Prilly. Auf der bestens präparierten Knaben III: 1. Fiscalini Matteo, 1:38,62. Prilly am letzten Samstag setzte dern, wenn er am Schluss ohne Raron: Biner Andreas, Furrer René, Piste Satteln wurde Flavio In- Blatten, 1:05,72. 2. Furrer Lukas, Snowboard Mädchen III: 1. Kappe- es für die Rarner eine schmerz- Punkte dasteht. Steffen Daniel, Albert Jean-Pierre, Blatten, 1:05,87. 3. Wyssen Sandro, ler Mirjam, Gym Lenhard, Basel, Imhof Stefan, Lorenz Fredy, Lorenz Albon mit der absolut schnells- Blatten, 1:08,76. usw. liche 6:7-Niederlage ab. Ob- Lange Zeit hielten die Rarner, ten Zeit Nachwuchs-Hexen- 1:18,21. wohl das Team um Spielertrai- bei denen einige Spieler grippe- Sandro, Bregy Florian, Prediger SK Mädchen: 1. Volken Ramona, JO Detlef, Theler Juri, Theler Sven-Be- meister. Bei den Mädchen ge- Snowboard Knaben III: 1. Jossen ner Frank Brux mit 2:0 in Füh- geschwächt waren, gut mit und Belalp, 55,25. 2. Rüttimann Celine, Otwin, Blatten, 1:13,10. 2. Bittel Da- da, Brantschen Beat, Schmid Flavio, wann Ramona Volken den zum JO Brigerberg, 57,13. 3. Kippel Sand- niel, Birgisch, 1:14,17. 3. Lauer Til, rung lag, konnte man dieses erarbeiteten sich einige gute Wyssen Kilian, Zenhäusern Jan, Truf- ersten Mal verliehenen Titel rine, JO Fiesch, 57,70. 4. Hjalmarsson Gym Lenhard, Basel, 1:22,08. 4. Lo- Spiel nicht gewinnen. Vorab im Möglichkeiten. Erst in der 25. fer Kilian, Brux Frank. Nachwuchs-Hexenmeisterin. In Linn, JO Brigerberg, 57,88. 5. Volken renceau Mathias, Gym Lenhard, Ba- Mitteldrittel zeigten die Ober- Minute mussten sich die Ober- Red Ice II - Raron 4:0 der Kategorie Snowboard stan- Larissa, JO Fiesch, 59,77. usw. sel, 1:30,50. 5. Heitz Nicolas, Gym walliser eine der schlechtesten walliser erstmals geschlagen ge- (0:0, 2:0, 2:0) SK Knaben: 1. In Albon Flavio, JO Lenhard, Basel, 1:32,99. Martinach. – 25 Zuschauer. – Sr. Mar- den Otwin Jossen und Mirjam Leistungen in dieser Saison. ben. Die endgültige Entschei- tinez André, Es-Borrat Christophe. – Kappeler zuoberst auf dem Die defensive Zuordnung dung fiel erst gut vier Minuten Tore: 25. Berra (Frezza) 1:0. 29. Treppchen. Die Mini-Hexen- stimmte hinten und vorne nicht vor Schluss, als man den dritten Fournier E. (Fournier J.) 2:0. 56. gruppen «Pischtuschreckhäxe» und so musste man dem Gegner und wenig später gar den vierten Frezza (Lattion) 3:0. 57. Coscia (Ber- und «Plaschi Häxi» flitzten mit nicht weniger als fünf Tore al- Gegentreffer hinnehmen musste. ra) 4:0. – Strafen: 2-mal 2 Minuten ihren Besen ins Ziel und auch lein im zweiten Abschnitt zuge- gegen Red Ice, 1-mal 2 plus 1-mal 5 Letztes Heimspiel Minuten (Prediger) plus Spieldauer die Talente von Schule und stehen. Da halfen auch die ins- (Prediger) gegen Raron. Schneesport (SUS) standen die- gesamt sechs geschossenen To- vor den Playoffs Raron: Furrer René, Steffen Daniel, ses Jahr wieder am Start. re nichts. Dennoch war das Heute Samstag, 17. Januar, trifft Albert Jean-Pierre, Imhof Stefan, Lo- 10. Nachwuchs-Hexenabfahrt auf Spiel lange ausgeglichen und der EHC Raron zu Hause auf renz Sandro, Bregy Florian, Prediger der Belalp. offen. Doch auf den Führungs- den CP Meyrin. Wollen die Rar- Detlef, Theler Juri, Theler Sven-Be- Gruppen: 1. Gruppe Pischtuschreck- da, Brantschen Beat, Schmid Flavio, treffer der Gäste in der 51. Mi- ner eine reelle Chance in den Wyssen Kilian, Zenhäusern Jan, Truf- häxe 1:48,55. 2. Plaschi Häxi 2:33,25. nute vermochte man nicht mehr Playoffs haben, dann muss am Mädchen I: 1. Dörig Anna-Sofie, JO fer Kilian, Brux Frank. Belalp, 1:10,78. 2. Imstepf Lara, Blat- zu reagieren. Raron versuchte Samstag ein Sieg her. Das Spiel 1. Forward Morges 15 84:47 41 ten, 1:22,07. 3. Ruppen Isabelle alles, ersetzte Torhüter Biner beginnt um 20.00 Uhr. 2. Prilly 16 93:56 37 1:25,10. usw. 3. Château-d’Oex 16 57:38 34 durch einen sechsten Feldspie- Raron - Prilly 6:7 (2:1, 3:5, 1:1) 4. Red Ice II 16 55:49 23 Knaben I: 1. Meier Mischa, JO Bel- ler, aber es reichte nicht mehr. Eisbahn Raron. – 45 Zuschauer. – Sr. 5. Meyrin 15 63:50 21 alp, 1:02,86. 2. Holzer Cyrill, Glis, Bovay Yves/Codalonga Jean-Noël. – 6. Raron 16 61:65 21 1:06,78. 3. Lorenz Jannis, Glis, Auch keine Punkte Tore: 5. Wyssen (Zenhäusern, 7. Portes-du-Soleil 16 54:64 19 1:13,56. 4. Truffer Rafael, Mund, Schmid/Ausschluss Sanga) 1:0. 8. 8. Trois Chênes 16 51:63 19 1:18,47. 5. Tenisch Joël, Ried-Brig, Flavio In-Albon und Ramona Volken: Die neuen Nachwuchs-He- in Martinach Prediger (Ausschluss Albert!) 2:0. 16. 9. Renens 14 42:61 16 1:18,78. usw. xenmeister. Foto zvg Gegen den HC Red Ice II wollte Tschappat (Dind, Carnello) 2:1. 23. 10. Leysin 16 32:99 3 Samstag, 17. Januar 2009 WERBUNG 22

Familie sucht Assurance Invalidité Fédérale Eidgenössische Invalidenversicherung insieme Oberwallis bietet in der Region rund 280 Menschen mit besonde- Bauplatz ren Bedürfnissen in seinen Werkstätten in Bitsch und Steg, in den zentralen Diensten (Zentralküche, Hausdienst, technischer Dienst, Office) und seinen in Visp Zur Verstärkung ihres Dienstes für Arbeitsvermittlung sucht die Kantonale Tagesstätten in Bitsch, Naters, Steg und Visp eine sinnvolle Arbeit und Be- zwischen 600 und 1000 m2 IV-Stelle Wallis einen/eine schäftigung. Wir suchen ab dem 1. Mai 2009 oder nach Vereinbarung Angebote an die Arbeitsplatzberater/in Telefonnummer 027 948 03 99 Ihr Profil: Bereichsleiter Arbeit s Höhere Ausbildung in Wirtschaft oder im Sozialbereich mit Spezialisierung 1-519450 in Personalwesen und/oder in Sozialversicherungen und Mitglied der Geschäftsleitung (100%) s Sehr gute Kenntnisse des wirtschaftlichen Umfeldes und Ihre Aufgaben sind: Brig s der Unternehmungen des Kantons • Leitung des Bereichs Werkstätten und Tagesstätten Bahnhofstrasse 9 s Berufserfahrung in der Personalvermittlung oder als Unternehmensleiter • Vertretung des Bereichs Arbeit in der Geschäftsleitung der Institution Zu vermieten ab sofort oder s Kenntnisse im Sozialversicherungsbereich Gute Informatikkenntnisse (MS Office, Lotus Notes) • Leitung einer Abteilung in der Werkstatt Steg nach Vereinbarung s s Führerschein und privates Fahrzeug Sie verfügen über: Bürolokalitäten Ihre Aufgaben: • Sozialpädagogische oder gleichwertige Ausbildung zirka 50 m2 im 2. OG s Beratung und Begleitung der Versicherten bei der Stellensuche • Führungserfahrung Die Lokalitäten eignen sich s Begleitung der Versicherten beim Stellenantritt • Mehrjährige berufliche Erfahrung im Behindertenbereich Beratung der Versicherten und der Arbeitgeber im Hinblick auf auch bestens für s • Verständnis für die Anliegen der Mitarbeiter mit besonderen Bedürfnissen die Aufrechterhaltung und Anpassung des Arbeitsplatzes Physiotherapieräume, • Kenntnisse in betriebswirtschaftlichen Fragen s Information der Arbeitgeber über die Möglichkeiten Kosmetiksalon, Nailstudio usw. • Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität der Sozialversicherungen und insbesondere der IV Anfragen an 079 300 33 55 • Selbstständiges, innovatives Denken und Handeln s Unterhalt und Entwicklung des Arbeitgeber-Netzes 1-519429 s Stellenakquisition in Unternehmungen Wir bieten: s Ausführen der administrativen Arbeiten • Vielseitige, verantwortungsvolle und selbstständige Tätigkeit Ihre Persönlichkeit : • Fachberatung, interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten Diese Chance gibts s Dynamik, Anpassungsfähigkeit, Verhandlungsgeschick, Kontaktfreudigkeit, • Zeitgemässe Besoldung nur einmal! Teamfähigkeit, grosse Belastbarkeit, Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten, Interesse für eine Tätigkeit zugunsten von Personen mit gesundheitlichen Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 10. Februar 2009 Gesucht Problemen zu richten an: Chancenverteiler/in Arbeitspensum: 100 % insieme Oberwallis, Direktion, Postfach 107, 3902 Glis Tel. 079 258 51 08 Sprache: deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache Auskunft erteilt: Daniel Abgottspon, Direktor [email protected] Arbeitsort: Brig Tel. 027 921 11 34 oder 079 820 81 27 1-518792 Stellenantritt: sofort oder nach Vereinbarung 1-519444 Stellenbeschreibung und Gehalt: BRIG – Biela Frau Marie-France Fournier, Adjunktin der Direktion und Eingliederungs- RIED-BRIG – Zu verkaufen verantwortliche erteilt auf Verlangen gerne weitere Auskünfte (Tel. 027 324 96 70). Zu vermieten ab 1. Februar oder Wir suchen: Bio-Cosmetic nach Vereinbarung grosszügige Bauparzelle Die Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Diplome und Zeugnis- se, sowie Foto) sind bis am 30. Januar 2009 (Datum des Poststempels) an (146m2) und Einfamilienhaus SERIÖSE, ANSPRUCHSVOLLE DAMEN die Direktion der Kantonalen IV-Stelle Wallis, Bahnhofstrasse 15, Postfach, 4½-Zi-Wohnung (eige(eigenesnes Auto),m mitit Freude ananB Bio-Cosmetic.io-Cosmetic. Interne Interne Schulung Schulung zur zur Bevorzugte, ruhige Lage! in schöner Wohnlage. ÄsthetikberateriÄsthetikberaterin,n, Top-LohTop-Lohn,n, Voll- undund Teilzeit, freie freie Zeiteinteilung, Zeiteinteilung, 1951 Sitten, zu senden. WIR-Anteil möglich. selbstäselbständigesndiges ArbeiteArbeitenn inin IhrerIhrer Gegend. Gegend. Info Info Tel: Tel: 01 044 720 720 61 61 08. 08. Tel. 079 300 10 72 oder 078 667 11 65 Telefon 079 484 71 90 Ellen Schimmelpfeng • Bio-Cosmetic • Thalwil ZH 1-519384 1-519372 1-519392 11-518795

Schnupper-Abonnement für Fr. 25.– Geniessen Sie den Winter und testen Sie einen Monat die Oberwalliser Tageszeitung

Ja, ich möchte das Schnupper-Abonnement zum Preis von Fr. 25.– (anstatt Fr. 55.–) bestellen und erhalte den «Walliser Boten» einen Monat täglich (Montag–Samstag) zugestellt. Name/Vorname Strasse/Nr. PLZ/Ort Abo-Bestellung auch unter: Tel. 027 948 30 50 Telefon E-Mail Dieses Angebot gilt nur für Neu-Abonnenten in der Schweiz. Bitte Coupon ausschneiden und einsenden an Walliser Bote, Lesermarketing, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp. www.walliserbote.ch Aktion gültig bis 31. Januar 2009.

1-518987 Samstag, 17. Januar 2009 AUSLAND 23

Spanien erwartet Vor Kollaps Einbruch Ende der Offensive in Sicht Gesundheits- M a d r i d. – (AP) Die spani- sche Wirtschaft wird nach versorgung Prognose des Finanzministe- Livni zu Rice nach Washington – Gilad erneut in Kairo J e r u s a l e m. – (AP) Die riums in diesem Jahr um 1,6 medizinische Versorgung im Prozent schrumpfen. Die Ar- J e r u s a l e m. – (AP) Drei Gazastreifen steht nach UN- beitslosigkeit werde auf fast Wochen nach Beginn der is- Angaben vor dem Kollaps. 16 Prozent steigen, heisst es raelischen Offensive im Gaza- Dem Gebiet drohe eine hu- in der von Minister Pedro streifen mit mehr als 1100 To- manitäre Katastrophe, wenn Solbes am Freitag vorgeleg- ten hat sich ein Ende der nicht bald eine Waffenruhe ten Prognose. Das Haushalts- Kämpfe noch am Wochenen- vereinbart werde, erklärte am defizit wird demnach auf 5,8 de angedeutet. Regierungs- Freitag Tony Laurance, der Prozent des Bruttoinlandpro- sprecher Mark Regev sagte Leiter des Büros der Weltge- dukts klettern und damit fast am Freitag, die Regierung in sundheitsorganisation in Ga- doppelt so hoch liegen, wie Jerusalem könnte in den kom- za. Seit Beginn der israeli- es die Maastricht-Vereinba- menden beiden Tagen eine schen Militäroffensive am rungen der EU erlaubt (drei Entscheidung über eine Waf- 27. Dezember seien 16 Ge- Prozent des BIP). Spanien fenruhe treffen. Aussenminis- sundheitseinrichtungen bei wurde von der weltweiten Fi- terin Zipi Livni reiste zu Ge- Angriffen beschädigt wor- nanz- und Wirtschaftskrise sprächen nach Washington den, darunter Krankenhäuser nach dem Platzen der Immo- und Chefunterhändler Amos und Sanitätsstationen. bilienblase in den USA be- Gilad traf in Kairo ein, wo er Die Angriffe seien eine sonders stark getroffen. An- den zweiten Tag in Folge die schwere Verletzung interna- geheizt von extrem niedrigen Chancen für eine Feuerpause tionalen Rechts, sagte Lau- Zinsen hatte der Immobilien- sondieren wollte. rance telefonisch aus Gaza. sektor in Spanien ein Jahr- Am Freitag durchsuchten zehnt lang einen kräfti- Von Ibrahim Barzak Mitarbeiter die Trümmer des gen Boom erlebt und als und Amy Teibel am Vortag zerstörten fünfge- Konjunkturmotor die gesam- schossigen Al-Kuds-Kran- te Volkswirtschaft angetrie- Vor einer Entscheidung müss- kenhauses, das von der paläs- ben. ten die Ergebnisse der Reisen tinensischen Roten-Halb- Livnis und Gilads vorliegen, mond-Gesellschaft betrieben Sarkozy sagte Regev. Die Forderung von In Gaza herrscht nach wie vor Chaos. Krankenversorgung und die Verteilung von Lebensmitteln sind wurde. Doch aus den ausge- UN-Generalsekretär Ban Ki nicht gewährleistet. Foto Keystone brannten Ruinen gab es warnt Iran Moon, der Israel am Freitag bei nichts Verwertbares mehr zu P a r i s. – (AP) Der französi- einem Besuch in Ramallah zu Aus ägyptischen Sicherheits- schen Krankenhausangaben zu- Gazastreifen abgefeuerte Rake- bergen. Laurance zufolge sche Staatspräsident Nicolas einem einseitigen Waffenstill- kreisen verlautete am Freitag, folge wurden bisher dabei rund ten ein, dabei wurden drei Men- wurden die meisten Patienten Sarkozy hat dem Iran eine stand aufgerufen hatte, wies der es gebe ermutigende Signale 1100 Menschen getötet, die schen verletzt. Internationale in das Al-Schifa-Kranken- «schwere Konfrontation» mit Regierungssprecher zurück. für einen Durchbruch bei den Hälfte davon Zivilpersonen. Proteste löste am Donnerstag haus verlegt, das aber bereits der internationalen Gemein- Verhandlungen. Ausserdem die Zerstörung eines Lebens- vorher überbelegt war. schaft angedroht, sollte Tehe- Ermutigende Signale wollten Livni und die USA Elfjährige bei Angriff mittellagers der Vereinten Na- «Sie haben das Krankenhaus- ran nicht in diesem Jahr im vorhanden nach Angaben von Gewährs- getötet tionen durch israelischen Be- gebäude angegriffen. Es fing Atomkonflikt einlenken. Das Israel fordert von der Hamas die leuten in Washington ein Me- In der Nacht zum Freitag wur- schuss aus. Feuer. Wir haben versucht, iranische Atomprogramm Einstellung des Raketenbe- morandum unterzeichnen, in den nach Militärangaben wie- Zum Krisengipfel einer Reihe die Kranken und die Verletz- «dient keinem zivilen schusses auf die Grenzstädte im dem Wege genannt werden, wie der 40 Ziele im Gazastreifen be- arabischer Staaten im Golfemi- ten und die Anwesenden in Zweck», sagte Sarkozy in ei- Süden und von der Regierung in der Waffenschmuggel gestoppt schossen. Dazu zählten unter rat Katar reisten am Freitag Sicherheit zu bringen. Feuer- ner Neujahrsansprache an Kairo eine Unterbindung des und eine Wiederbewaffnung anderem Schmugglertunnel an überraschend auch der iranische wehrleute kamen und lösch- Diplomaten. «2009 wird ent- Waffenschmuggels von Ägyp- der Hamas verhindert werden der Grenze zu Ägypten, ein Ra- Präsident Mahmud Ahmadined- ten den Brand, der aber wie- scheidend», so der Staats- ten in den Gazastreifen. Die Ha- könnten. Damit soll Israel be- ketenwerfer und eine Moschee, schad und Hamas-Führer Ma- der ausbrach. Sie löschten chef. Für die iranische Regie- mas fordert den israelischen wogen werden, die Grenzüber- die als Waffenlager gedient ha- schaal an. Der Gipfel wird von ihn wieder und er loderte rung sei die Zeit der Ent- Rückzug aus dem Gazastreifen gänge zum Gazastreifen zu öff- be, hiess es. Im Norden des Ge- den US-Verbündeten Ägypten noch ein drittes Mal auf.» scheidung gekommen. «Ent- und die Öffnung der Grenzüber- nen. biets wurde palästinensischen und Saudi-Arabien boykottiert. Am Vortag hatte ein Augen- weder provozieren sie eine gänge. Von diesen Forderungen Israel führt seit dem 27. Dezem- Angaben zufolge ein elfjähriges Auch der gemässigte palästi- zeuge erklärt, 400 Patienten schwere Konfrontation, oder werde seine Organisation nicht ber mit grosser Härte eine Mili- Mädchen bei einem Granaten- nensische Präsident und Ha- und Mitarbeiter seien kurz- wir kommen endlich zu ei- abrücken, sagte Hamas-Führer täroffensive gegen die Hamas angriff getötet. Im Süden Israels mas-Gegner Mahmud Abbas zeitig in dem Gebäude gefan- ner Verhandlungslösung wie Chaled Maschaal. im Gazastreifen. Palästinensi- schlugen rund zehn aus dem nimmt nicht teil. gen gewesen. Frankreich es wünscht.» 13 Verletzte bei Weiter straflos Strassenschlacht Für praktische Lösungen V i l n i u s. – (AP) In der li- Verkehrssünden im Ausland tauischen Hauptstadt Vilnius Putin verhandelt über Lösung im Gasstreit P r a g. – (AP) Raser und an- dings werden die österreichi- haben sich Regierungsgegner B e r l i n. – (AP) Über eine den sollen demnach ein Konsor- unter anderem von Scharfschüt- dere Verkehrssünder können schen Bussgeldbescheide von vor dem Parlamentsgebäude technische Lösung des Gas- tium bilden, das das sogenannte zen gesichert. Bussgeldbescheide aus dem den deutschen Behörden nicht eine Strassenschlacht mit der streits mit der Ukraine hat der technische Gas kauft, das russi- Das Interesse Putins an der Grü- Ausland auch künftig unge- immer anerkannt, weil Raser in Polizei geliefert. Sie warfen russische Ministerpräsident sches Erdgas durch das ukraini- nen Woche gründet auf der Tat- straft in den Papierkorb wer- der Alpenrepublik von hinten Steine und Eier auf die Poli- Wladimir Putin mit Vertretern sche Pipeline-System in Rich- sache, dass Russland mit 6000 fen. Mit einer Vollstreckung geblitzt werden und somit nicht zisten, die wiederum ver- europäischer Energiekonzerne tung EU treibt. Auch bei dem Quadratmetern Fläche das gröss- von Geldbussen aus anderen eindeutig identifiziert werden suchten, die Menge mit Trä- verhandelt. Man dürfe nicht Gespräch mit Merkel sollte der te Ausstellerland auf der Leis- EU-Staaten sei in dieser Le- können. nengas auseinanderzutreiben. nach Schuldigen suchen, son- Gasstreit im Mittelpunkt stehen. tungsschau der Ernährungs- und gislaturperiode nicht mehr zu Eigentlich hatten die EU-Justiz- Nach Regierungsangaben dern müsse praktische Lösun- E.ON-Ruhrgas-Sprecher Kai Agrarwirtschaft ist. Darüber hi- rechnen, erklärte Bundesjus- minister schon im Mai 2003 wurden 13 Menschen ver- gen ins Auge fassen, sagte Pu- Krischnak bestätigte der AP auf naus ist es ein wichtiger Absatz- tizministerin Brigitte Zypries vereinbart, Verkehrssünder eu- letzt, darunter ein Polizist. tin. Dabei soll verhindert wer- Anfrage die Teilnahme von markt vor allem für die Fleisch- am Freitag nach Beratungen ropaweit zur Kasse zu bitten. Ein Demonstrant, der von ei- den, dass EU-Staaten weiter- Ruhrgas-Chef Bernhard Reu- wirtschaft. Im Anschluss an sei- mit ihren EU-Kollegen in Würden die deutschen Behör- nem Gummigeschoss getrof- hin von den Folgen des Streits tersberg an dem Gespräch. Zu nen Aufenthalt in Berlin wollte Prag. den im EU-Ausland verhängte fen worden sei, habe einen betroffen sind. Bundeskanzle- Inhalten äusserte er sich nicht. Putin nach Dresden weiterreisen, Dass Deutschland mit der Um- Geldbussen eintreiben, so könn- Finger verloren. Laut Polizei rin Angela Merkel empfing wo er beim Ball der Semperoper setzung der einschlägigen EU- ten sie die Einnahmen behalten. wurden mindestens 40 De- Putin im Anschluss an die Ge- Besuch in Dresden als Gast erwartet wurde. Für Beschlüsse seit Jahren hinter- Zudem wäre dann sicherge- monstranten festgenommen. spräche mit militärischen Eh- Unmittelbar nach seiner An- Misstöne sorgte zuvor die Tatsa- herhinkt, begründete sie mit stellt, dass umgekehrt auch aus- Rund 7000 Menschen hatten ren im Kanzleramt. kunft in Tegel hatte Putin die che, dass Ministerpräsident Sta- Problemen in den Bundeslän- ländische Raser auf deutschen sich zunächst friedlich vor In den Unterredungen mit Ver- Internationale Grüne Woche auf nislaw Tillich (CDU) ihm den dern. Für Verkehrssünden in Autobahnen nach ihrer Heim- dem Parlamentsgebäude ver- tretern des italienischen Ener- dem Berliner Messegelände be- «Sächsischen Dankesorden» des Österreich oder den Niederlan- kehr in anderen EU-Staaten zur sammelt, um gegen höhere giekonzerns ENI, der Gaz de sucht. Sein Besuch dort fiel Semperopernballs verleihen will. den können Deutsche allerdings Rechenschaft gezogen werden. Steuern und andere von der France und E.ON Ruhrgas ging aber deutlich kürzer aus als ur- Die Auszeichnung gilt Putins schon heute zur Kasse gebeten 16 der 27 EU-Länder haben den Mitte-rechts-Regierung be- es darum, wie trotz des anhal- sprünglich geplant. Dann reiste Engagement im deutsch-russi- werden: Mit diesen beiden Län- Rahmenbeschluss zur gegensei- schlossene Massnahmen zu tenden Streits zwischen Gaz- er mit seiner Delegation überra- schen Kulturaustausch. Als Vor- dern hat die Bundesrepublik tigen Anerkennung von Buss- protestieren. prom und der Ukraine Gas in schend ins «Ritz» weiter. Das kämpfer für die Wiederbeschaf- entsprechende bilaterale Ab- geldbescheiden bereits umge- die Mitgliedsländer der Europä- Hotel am Potsdamer Platz wur- fung von Beutekunst galt er al- kommen geschlossen. Aller- setzt. Methangaswolke ische Union geleitet werden de weiträumig abgesperrt und lerdings nie. kann. Putin sagte, er sehe es auf dem Mars nicht als Aufgabe Russlands, W a s h i n g t o n. – (AP) die Ukraine mit dem nötigen Auf Vereinbarkeit Ein überraschend entdeckter Gas zu versorgen, das sie in die Methangasausstoss hat die Lage versetze, ihrerseits Gas Bundesverfassungsgericht prüft Vertrag Diskussionen über mögliche nach Europa zu liefern. K a r l s r u h e. – (AP) Das Bun- verletze, die Menschenwürde Lebensformen auf dem desverfassungsgericht über- nicht absolut garantiere und sou- Mars wieder angefacht. Das Hoffnung auf schnelle prüft den europäischen Ver- veräne Rechte Deutschlands be- Gas könnte durch Verände- Lösung trag von Lissabon. Wie das schneide. Ausserdem würden rungen in den Gesteins- «Wir müssen an die Menschen höchste deutsche Gericht am künftig die Mitwirkungsrechte schichten frei geworden denken, die heute in einigen Freitag in Karlsruhe mitteilte, des Bundestages und Bundesra- sein, aber auch von Mikro- Teilen Europas leiden, an die wird es am 10. und 11. Febru- tes an der Gesetzgebung ver- ben stammen. Auf der Erde Wirtschaftssektoren, die davon ar in einer mündlichen Ver- kürzt. Der Zweite Senat wird un- ist Methan zumeist ein Ne- betroffen sind», sagte der russi- handlung darüber beraten, ob ter Vorsitz von Gerichtsvizeprä- benprodukt von Leben – es sche Ministerpräsident. Des- das Vertragswerk mit dem sident Andreas Vosskuhle über entsteht in Tieren bei der halb müsse man das Problem Grundgesetz vereinbar ist. die Verfassungsbeschwerden Verdauung oder auch beim von der praktischen, wirtschaft- Eine Entscheidung über die ent- verhandeln. Das Urteil wird er- Zerfall von Pflanzen und an- lichen und technischen Seite sprechenden Klagen des CSU- fahrungsgemäss frühestens drei deren Lebewesen. Bei Beob- aus angehen. ENI-Chef Paolo Bundestagsabgeordneten Peter Monate später, also im Mai oder achtungen mit drei Telesko- Scaroni äusserte die Hoffnung Gauweiler, der Linksfraktion Juni, verkündet werden. Dass pen entdeckten Astronomen, auf eine schnelle Lösung. im Bundestag sowie eines Pri- für die Verhandlung gleich zwei dass innerhalb weniger Mo- Dabei geht es um Putins Vor- vatmanns wird aber erst im Tage anberaumt wurden, zeigt nate gegen Ende des Som- schlag, dass die Kunden in der Frühsommer erwartet. die Bedeutung, die Karlsruhe mers 2003 fast 21000 Ton- EU die Kosten für den Transport Sie alle halten den neuen EU- dem weit über die deutschen nen Methan auf dem Mars des Erdgases durch die Pipe- Vertrag für verfassungswidrig, Grenzen hinaus beachteten Ver- freigesetzt wurden. lines selbst zahlen. Die Gaskun- Angela Merkel empfängt Wladimir Putin. Foto Keystone weil er das Demokratieprinzip fahren beimisst. Samstag, 17. Januar 2009 AUSLAND 24

«Das Wunder auf dem Hudson» Der richtige Mann Früherer Kampfpilot als Held Alle 155 Insassen überleben bei Wasserlandung N e w Y o r k. – (AP) Er dann ist das eine enorme N e w Y o r k. – (AP) Nach der war genau der richtige Prüfung. Sully war die letzte spektakulären Notlandung ei- Mann zur richtigen Zeit Instanz für diese Prüfung. Er nes Passagierflugzeugs auf am richtigen Ort. US-Air- hat das Thema erforscht, er dem Hudson in New York, bei ways-Pilot Chesley B. Sul- hat geübt, er hat es verinner- der alle 155 Insassen überleb- lenberger III., genannt licht», sagt Bea. Es hätte ten, wird der Pilot als Held Sully, landete am Donners- wohl kaum einen anderen gefeiert. Die Behörden nah- tag seinen Airbus A320 Piloten gegeben, der das men unterdessen Ermittlun- nach einem Triebwerks- Flugzeug so sicher zur Erde gen zur Unfallursache auf. schaden sicher auf dem zurückgebracht hätte wie Mit einem riesigen Kran und Hudson in New York. Alle Sullenberger. einem Schleppkahn sollte der 155 Insassen überlebten Bei der Online-Community Airbus A320 aus dem Fluss die Notwasserung. Die er- Facebook richteten Begeis- gezogen werden. Die Ermitt- folgreiche Wasserlandung terte schon kurz nach der ler erhoffen sich insbesondere ist eine Sensation, bei ver- sensationellen Notlandung von der Auswertung der gleichbaren Fällen hat es einen Fanclub für Sullenber- Blackbox weitere Aufschlüsse nahezu immer Tote gege- ger ein. «Ich habe zwar über den Unfallhergang. Ers- ben. Angst vor dem Fliegen, aber ten Berichten zufolge hatte ich wäre glücklich, wenn ich die Kollision mit einem Vogel- Von Amy Westfeldt Passagier in einem Ihrer schwarm beide Triebwerke Flugzeuge sein dürfte», ausfallen lassen. Der 57 Jahre alte Sullenber- schrieb eine Frau. ger verfügt über rund 40 Jah- Von Jennifer Peltz re Flugerfahrung. In den Lob auch und Cristian Salazar 70er-Jahren war er Kampfpi- vom Bürgermeister lot bei der US-Luftwaffe, Lob gab es auch vom New Wie durch ein Wunder überleb- seit 1980 steht er in Diensten Yorker Bürgermeister Mi- ten alle 155 Insassen die unsanf- von US Airways. Er gehörte chael Bloomberg, selbst ein te Landung. Als grosser Held Beim Flugzeugabsturz in New York konnten wie durch ein Wunder alle 155 Passagiere gerettet werden. mehreren Ausschüssen an, begeisterter Pilot. Sullenber- wird Pilot Chesley B. Sullenber- Foto Keystone die Flugzeugabstürze unter- ger habe einen grossartigen ger gefeiert. Dem ehemaligen suchten, und betreibt neben Job verrichtet, als er das Kampfpiloten gelang es, die Ma- früh, über die genaue Ursache hat, dass alle rauskommen.» Der prall sei «nicht viel härter als seiner Pilotentätigkeit eine Flugzeug gelandet habe und schine am Donnerstagnachmit- des Unglücks zu spekulieren. New Yorker Gouverneur David bei einem Auffahrunfall» mit Beratungsfirma, die nach ei- dann noch zwei Mal durch tag auf dem Fluss zu landen und Die Sicherheitsbehörden gehen Patterson sprach vom «Wunder dem Auto gewesen. Auch Au- gener Aussage die «Hochsi- die Maschine gegangen sei, dabei eine Katastrophe zu ver- nicht von einem Anschlag aus. auf dem Hudson». genzeugen ausserhalb des Flug- cherheitswelt der kommerzi- um sich zu versichern, dass hindern. In der Vergangenheit Während das Flugzeug langsam zeugs berichteten, der Pilot ha- ellen Luftfahrt» als Basis für niemand mehr an Bord ist. hatte es bei solchen Notwasse- in den Hudson sank, eilten Fäh- «Eine höllisch be die Maschine augenschein- Sicherheitsfragen in anderen Gouverneur David Paterson rungen immer wieder zahlreiche ren und Boote der Polizei und gute Landung» lich kontrolliert auf dem Wasser Bereichen heranzieht. sprach vom «Wunder auf Tote gegeben. Der mittlerweile Küstenwache sofort zu der Ma- Ein Passagier, Jeff Kolodjay, aufgesetzt. dem Hudson». 57 Jahre alte Sullenberger, ge- schine. Die meisten Passagiere sagte, er habe zwei oder drei Vertrauen Eine Nachbarin in Sullen- nannt Sully, fliegt seit 1980 für konnten sich über die Notaus- Minuten nach dem Start eine Weit schlimmere in den Piloten bergers Wohnort Danville in US Airways und ist daneben in stiege auf die Tragflächen retten Explosion gehört und von sei- Folgen möglich Sullenberger hat die Psycho- Kalifornien beschrieb den zahlreichen Ausschüssen und und wurden von den Booten auf- nem Fenster aus gesehen, dass Auch der Luftfahrtexperte und logie von Notfallsituationen Piloten als ruhig, gelassen Organisationen zum Thema genommen. Eine Frau brach sich ein Triebwerk brannte. Alle hät- frühere Flugkapitän Bernd in Flugzeugen studiert und und gefasst – so wie er auch Flugsicherheit engagiert. beide Beine, Ersthelfer behan- ten sich geduckt und gebetet. Bockstahler lobte bei sueddeut- wie die Besatzung in solchen bei der Notlandung gewesen delten nach Angaben der Ret- Das Flugzeug sei ziemlich hart sche.de den Piloten. «Das Prob- Momenten trotzdem weiter sei. Sullenbergers Copilot Genaue Ursache tungsdienste 78 Personen mit auf dem Wasser aufgeprallt, lem ist ja: Sobald die Maschine funktionieren kann, wie Ro- Jeff Skiles stammt aus dem noch unbekannt meist leichteren Verletzungen. aber alles sei in Ordnung gewe- eintaucht und die Triebwerke bert Bea vom Zentrum für Ort Oregon in Wisconsins. Ein Sprecher der Fluglotsenver- Der New Yorker Bürgermeister sen. «Es war heftig. Man muss unter Wasser geraten, wird das Katastrophen- und Risiko- Der 49-Jährige ist seit 23 einigung, Doug Church, sagte, Michael Bloomberg, selbst ein es dem Piloten zugutehalten: Er Flugzeug abrupt abgebremst. management an der Univer- Jahren bei US Airways. «Er Sullenberger habe kurz nach erfahrener Pilot, lobte den Flug- hat eine höllisch gute Landung Im schlimmsten Fall werden sität Berkeley sagt. war in Ordnung», sagte seine dem Start auf dem New Yorker kapitän: «Es sieht so aus, als ob hingelegt.» Joe Hart, der eben- dann Motoren und Tragflächen «Wenn ein Flugzeug abzu- Frau Barbara. «Vor allem Flughafen LaGuardia einen der Pilot mit der Landung im falls in der Maschine sass, abgerissen. Das Flugzeug über- stürzen droht, mit einer war er froh, dass es alle aus «doppelten Vogelschlag» gemel- Fluss eine Meisterleistung voll- sprach von einer phänomenalen schlägt sich und bricht ausei- Menge Menschen an Bord, dem Flugzeug heraus ge- det. Allerdings sei es noch zu bracht und dann sichergestellt Leistung des Piloten. Der Auf- nander», sagte er. die dem Piloten vertrauen, schafft haben.» Fehler eingeräumt Enormer Sicherheitsaufwand Schrecken Abschiedsrede von Bush Citigroup und Amtseinführung von Barack Obama Bank of America W a s h i n g t o n. – (AP) US- ist sie zwar wieder auf 34 Präsident George W. Bush Prozent gestiegen, so ein W a s h i n g t o n. – (AP) Die einem AP-Interview. Der 58 verschiedene Bundes-, Lan- N e w Y o r k / F r a n k - ist unpopulär, aber weiter Aufwärtstrend ist bei schei- Amtseinführung Barack Oba- Dienstherr des Secret Service des- und Lokalbehörden an der f u r t. – (AP) Die internatio- unbeugsam. In seiner Ab- denden Präsidenten aber nor- mas schlägt alle Rekorde: die bleibt auf jeden Fall auf seinem Aktion beteiligt. nale Finanzbranche produ- schiedsrede an das ameri- mal. In seiner Abschiedsrede mutmasslich grösste Men- Posten, bis alles überstanden Spezifische Drohungen gegen ziert Schreckenszahlen am kanische Volk räumte er versuchte der 43. Präsident schenmenge, die umfang- ist. Erst am Mittwochmorgen, die Amtseinführung des ersten laufenden Band: Nach einem zwar Fehler in seiner acht- der USA, seine Präsident- reichsten Absperrungen, der so ist es geplant, tritt er zurück US-Präsidenten schwarzer Megaverlust von 18,72 Milli- jährigen Amtszeit ein, er schaft zu verteidigen und His- grösste Sicherheitsaufwand, und übergibt das Amt an Nach- Hautfarbe gibt es nach Angaben arden Dollar (14,1 Milliarden betonte aber gleichzeitig, torikern einen Ansatz zur den die USA zur Vereidigung folgerin Janet Napolitano. aus Geheimdienstkreisen zwar Euro) im Jahr 2008 spaltet immer im besten Interesse Einordnung seines Vermächt- eines neuen Präsidenten je er- Brücken nach Washington hi- nicht. Doch ein Ereignis dieser die Citigroup ihre riskanteren der USA gehandelt zu ha- nisses zu geben. Beim Kampf lebt haben. Der Wirbel setzt nein werden geschlossen, ein Grössenordnung stellt schon für Geschäfte in eine neue Hol- ben. «Sie mögen nicht im- gegen Terrorismus verwies schon am Samstag ein, wenn neun Quadratkilometer grosses sich allein eine Herausforde- ding ab. Die Bank of Ameri- mer mit meinen harten Ent- Bush auf Initiativen seiner Obama auf den Spuren Abra- Gebiet der Innenstadt gesperrt. rung dar. «Es braucht nur einen ca tut sich schwer, die Über- scheidungen einverstanden Regierung, Terrorverdächtige ham Lincolns mit der Bahn Tausende zusätzliche Polizisten geringfügigen Anlass, um eine nahme der Investmentbank gewesen sein», sagte Bush besser zu überwachen, ihre von Philadelphia nach Wa- und Zivilbeamte, Soldaten und Panik auszulösen», mahnt Wen- Merrill Lynch zu verdauen, im Weissen Haus vor 200 Finanzen einzufrieren und ih- shington reist. Vier Tage lang, sonstige Sicherheitskräfte, dell Singer, der frühere Direktor und benötigt weitere Milliar- geladenen Gästen. «Aber re Pläne zu vereiteln. Er bis zur «Inauguration» am Scharfschützen und Spürhunde des Schutzes für Regierungsge- den vom Staat. Am Mittwoch ich hoffe, dass Sie zustim- räumte ein, dass einige Mass- Dienstag, gilt dann eine be- sind im Einsatz. Zuschauer bäude, der schon 2005 an der hatte die Deutsche Bank be- men können, dass ich bereit nahmen – etwa die Überwa- sondere Sicherheitslage, bei müssen mit Sicherheitskontrol- Sicherheitsplanung für die reits einen Verlust von 3,9 war, harte Entscheidungen chung Verdächtiger ohne der der Secret Service das Sa- len wie am Flughafen und mit Amtseinführung beteiligt war. Milliarden Euro für 2008 ge- zu treffen.» richterliche Aufsicht und har- gen hat. Durchsuchungen rechnen. Alle Er setzt auf Pferde: Sie wirkten meldet. te Vernehmungsmethoden – 5265 Überwachungskameras in beruhigend und seien nützlich, Die Citigroup kündigte am Von Deb Riechmann umstritten seien. «Es gibt ei- Von Eileen Sullivan der Stadt werden vermutlich in aggressive Zusammenrottungen Freitag in New York an, sie ne legitime Debatte über die- einer Kommandozentrale der aufzulösen. So dürfte auch be- werde das traditionelle Bank- Am Anfang seiner beiden se Entscheidungen, aber es Aus Furcht vor einem Attentat verschiedenen Dienste zusam- rittene Polizei an der Parade- geschäft unter dem Namen Amtszeiten stand am 11. Sep- kann nicht viel Diskussion wurde Lincoln seinerzeit im mengeschaltet. Insgesamt sind strecke zu sehen sein. Citicorp zusammenfassen. tember 2001 der bislang über die Ergebnisse geben», Schutz der Dunkelheit von Citi Holdings soll künftig für schwerste Terrorangriff auf sagte Bush. Bahnhof zu Bahnhof ge- risikoreichere Vermögens- die USA, das Ende ist geprägt schmuggelt. Obama reist in al- werte zuständig sein. Das von der schwersten Wirt- Obama verbreitet ler Öffentlichkeit. An Haltestel- Geldhaus hat inzwischen ins- schaftskrise seit drei Genera- viel Hoffnung len, auf Parkplätzen, auf Über- gesamt 45 Milliarden Dollar tionen. Zudem sind die USA Bush erklärte, dass ohne das führungen, überall wird mit Staatshilfe bekommen, um in Afghanistan und im Irak Eingreifen seiner Regierung Trauben von Schaulustigen ge- die Finanzkrise überstehen noch in zwei Kriege ver- die Finanzkrise noch viel rechnet. Tausende Polizisten zu können. strickt, die Bush zu verant- schlimmer ausgefallen wäre. werden die 220 Kilometer lange Im vierten Quartal 2008 worten hat. Als unpopulärster «Alle Amerikaner sind hier in Strecke säumen. In Washington musste die Citigroup das Präsident seit Richard Nixon einem Boot. Und zusammen, selbst, wo bis zu zwei Millionen fünfte Quartalsminus in Fol- (1969 bis 1974) scheidet er mit Entschlossenheit und har- Schaulustige erwartet werden, ge hinnehmen. Die Verluste nun aus dem Amt. ter Arbeit, werden wir unsere erhalten die 4100 Beamten der beliefen sich auf 8,3 Milliar- Wirtschaft wieder auf Wachs- Metropolitan Police Unterstüt- den Dollar (6,25 Milliarden Erinnerungen an tumskurs bringen.» Die USA zung von etwa ebenso vielen Euro). Für das Gesamtjahr den 11. September würden «niemals ermüden, Kollegen aus anderen US-Staa- 2008 meldete Citigroup ei- Bush erinnerte daran, wie niemals zögern und niemals ten. nen Umsatzrückgang um 33 sich das amerikanische Volk scheitern», versicherte er. Prozent auf 52,8 Milliarden nach den Anschlägen vom Und auch die Wirtschaftskri- Geringster Anlass Dollar. Dem Nettoverlust von 11. September 2001 hinter se werde am Ende «der Welt reicht für Panik 18,72 Milliarden Dollar steht ihn stellte. Bei 90 Prozent lag die Belastbarkeit von Ameri- «Das werden meines Wissens ein Gewinn von 3,6 Milliar- kurz danach die Zustimmung. kas System des freien Unter- die umfangreichsten Sicher- den Dollar noch im Jahr 2007 Vor den Wahlen im vergange- nehmertums beweisen», sagte heitsvorkehrungen, die es bis- gegenüber. Die Zahl der Be- nen November lag sie bei nur Bush 112 Stunden vor der her bei einer Amtseinführung schäftigten sank 2008 um et- noch 25 Prozent. Inzwischen Vereidigung Barack Obamas. gab», sagte Heimatschutzminis- Amerika rüstet sich für die Amtseinsetzung von Präsident Barack wa 52000 auf rund 323000 ter Michael Chertoff kürzlich in Obama. Foto Keystone Mitarbeiter. Samstag, 17. Januar 2009 SCHWEIZ 25

Keine Lockerung Auf der Spur beim Alkohol Grösste Altlast der Schweiz der Uhr B e r n. – (AP) SRG-Pro- Z ü r i c h. – (AP) Forschende gramme sollen auch künftig der ETH Zürich sind der in- nicht für Wein und Bier wer- Verschärfung für Rückbau der Deponie Kölliken neren Uhr des Menschen auf ben können. Die Kommissi- der Spur. Erstmals gelang es on für Wissenschaft, Bildung K ö l l i k e n. – (AP) Ein hal- Wissenschaftlern, einen sich und Kultur (WBK) des Stän- bes Jahr nach dem Brand selbst regulierenden Kreis- derats beantragt der für das wird der Rückbau der Son- lauf in Zellkulturen von Säu- Geschäft zuständigen Kom- dermülldeponie im aargaui- getierzellen synthetisch her- mission für Verkehr und schen Kölliken unter ver- zustellen – ein erster Schritt Fernmeldewesen, das Werbe- schärften Sicherheitsvorkeh- in Richtung therapeutischer verbot nicht aufzuheben. Der rungen am kommenden Mon- Anwendung, wie die Fach- Entscheid fiel mit neun zu tag wieder aufgenommen. Das welt jubelt. Die jüngste For- zwei Stimmen. Die WBK be- revidierte Rückbaukonzept schungsarbeit unter Leitung fürwortet zwar die im Zent- der Deponie, die als grösste von Martin Fussenegger und rum des Media-Abkommens Altlast der Schweiz gilt, wird Jörg Stelling, Professoren am mit der EU stehenden kultur- auch Folgen auf den Zeitplan Departement für Biosysteme politischen Fördermassnah- haben. an der ETH Zürich, wurde men. Mit den nun getroffenen Mass- in der aktuellen Ausgabe nahmen sollen Gefahrenquellen der Fachzeitschrift «Nature» Pensionierung frühzeitig erkannt und mini- publiziert. Die Arbeit bereite miert werden. Zudem soll die den Weg dafür, die hinter der ohne Zwang Sicherheit für alle Beteiligten inneren Uhr stehenden Ab- B e r n. – (AP) Niemand darf verbessert werden. Obwohl alle läufe zu identifizieren. bei Auflösung eines Arbeits- denkbaren Szenarien bezüglich verhältnisses kurz vor Errei- Stör- und Zwischenfällen Rech- Solarzellen be- chen des Rentenalters zur nung getragen wurde, bleibt ein vorzeitigen Pensionierung ge- geringes Restrisiko bestehen, stehen Härtetest zwungen werden. Nach der wie die Sondermülldeponie am B e r n. – (AP) Die für das im oppositionslosen Zustim- Freitag bekannt gab. Bau befindliche Solarflug- mung der ständerätlichen zeug von Bertrand Piccard Kommission für soziale Si- Stichproben vorgesehenen Solarzellen ha- cherheit und Gesundheit vor Rückbaubeginn Beim Rückbau der Deponie Kölliken zeichnen sich nach dem Brand und den neuen Auflagen Verzöge- ben sich in einem ersten Wit- (SGK) zur entsprechenden Gemäss dem revidierten Kon- rungen ab. Foto Keystone terungs- und Höhentest auf Initiative von Susanne Leute- zept wird vor Rückbaubeginn dem Jungfraujoch bewährt. negger Oberholzer (SP/BL) neu ein Triageexperte vom rück- die manuelle Probenahme im nent ab und lösen bei einer Tem- die rund 700 Millionen Franken Der Wirkungsgrad bei ver- hat nun die nationalrätliche zubauenden Bereich mit einem unmittelbaren Gefahrenbereich. peraturanomalie Alarm aus. teure Sanierung Ende 2012 ab- schiedenen Temperatur- und Schwesterkommission eine Spezialfahrzeug erste kleinere Die Bagger sind neu mit zusätz- geschlossen werden. Einstrahlungsbedingungen Änderung des Freizügigkeits- Stichproben entnehmen. Diese lichen Hitzeschutzplatten gesi- Konzept wirkt sich Der Brand war in der Nacht auf liegt auf über 22 Prozent, wie gesetzes einstimmig zu Han- werden mittels Schnelltests auf chert und für die Begleitfahr- auf Zeitplan aus den 26. Juni 2008 ausgebro- die BKW FMB Eenergie AG den der Grossen Kammer und verschiedene Parameter wie bei- zeuge sind spezielle Schutzin- Das neue Konzept wird sich chen. Freigelegtes metallisches am Freitag mitteilte. Er sei zur Stellungnahme an den spielsweise Selbstentzündlich- seln aus Stahl auch auf den Zeitplan auswir- Magnesium hatte sich damals damit rund 50 Prozent höher Bundesrat verabschiedet. keit, Explosivität und Brandfä- konstruiert worden. Die als Ge- ken. Das Ende der ersten Rück- offenbar unter dem Einfluss von als bei konventionellen So- higkeit überprüft. Bei positivem fahrenstoffe identifizierten Ab- bauetappe und damit der Be- Sauerstoff selbst entzündet. Es larzellen. Zudem zeichneten Spielraum bei Ergebnis werden die so identifi- fälle werden gesondert gebor- ginn der Umbauarbeiten der gab eine Verpuffung mit einer sich die eingesetzten ultra- zierten Stoffe separat angegan- gen und in speziellen Behältern Manipulationshalle ist neu für Stichflamme bis an die acht dünnen monokristallinen Si- Notfall-Krediten gen. Bei negativem Ergebnis separat gelagert und beprobt. Ende August 2009 vorgesehen. Meter darüber liegende Hallen- lizium-Hochleistungszellen B e r n. – (AP) Bei dringlichen werden grössere Proben erho- Dies verhindert, dass ein Vermi- Die Umbauarbeiten werden an- decke. Bereits in der Nacht auf durch eine hohe Effizienz Milliardenkrediten wie dem ben. Diese Probenahme erfolgt schen mit weiteren reaktiven schliessend bis Mitte März den 5. März 2008 hatten sich aus. Die Solarzellen für für die UBS soll der Bundes- neu nicht mehr von Hand, son- Stoffen stattfindet. Während der 2010 dauern. Der Rückbaube- Fassreste in einem offenen Con- das Weltumrundungsprojekt rat auch weiterhin einen ge- dern mit an einem Bagger mon- Nacht und an Wochenenden tas- ginn der zweiten Rückbauetap- tainer im Bereich der Abbau- «Solar Impulse» wurden mit wissen Spielraum behalten. tierten auswechselbaren Pro- ten Wärmebildkameras den ge- pe erfolgt voraussichtlich im front in der Manipulationshalle einer besonderen Messein- Die Staatspolitische Kommis- benahmerohren. Damit entfällt samten Deponiebereich perma- April 2010. Ursprünglich sollte entzündet. richtung erprobt. sion des Ständerats (SPK) hat eine Initiative ihrer Schwes- terkommission abgelehnt, wo- nach das Parlament jeweils Vorerst keine Spur Nur für Spezialärzte rechtzeitig einbezogen werden müsste. Der Entscheid fiel al- Verlängerung des Zulassungsstopps lerdings knapp mit sechs zu Entführer der IKRK-Mitarbeiter bedeckt fünf Stimmen aus. M a n i l a. – (AP) Einen Tag nach der Entführung zunächst mentalistischen Organisation B e r n. – (AP) Der Ärztestopp des Zeitdrucks. Der Entscheid, nach der Entführung von drei keine Spur von den Kidnappern Abu Sayyaf, Albader Parad, soll in den nächsten zwei Jah- mit einer Kommissionsinitiative Erleichterung der IKRK-Mitarbeitern auf den und ihren Opfern gefunden. Po- übergeben könnten. ren nur noch für Spezialisten für eine Übergangslösung nach Philippinen hat vorerst jede lizei und Armee errichteten Von Lösegeldforderungen war gelten. Hausärzte dagegen dem Ende 2009 auslaufenden Einbürgerung Spur von den Kidnappern Strassensperren und Soldaten bis am Freitag nichts bekannt, sollen von der Beschränkung Ärztestopp zu sorgen, fiel aller- B e r n. – (AP) Für Ausländer und ihren Opfern gefehlt. suchten zu Fuss nach den Gei- wie Armeesprecherin Estefani ausgenommen werden. Diese dings äusserst knapp mit 13 zu der dritten Generation soll Man warte immer noch auf seln. Die Suche in der bergigen Cacho sagte. Anti-Terror-Spe- Lösung hat die Gesundheits- zwölf Stimmen. die Einbürgerung erleichtert ein Lebenszeichen, hiess es Region im Innern der Insel Jolo zialisten der USA unterstützten kommission des Nationalrats Die Kommission sei angesichts werden. Die Staastpolitische am Freitag beim IKRK in wurde durch den dichten die philippinische Armee bera- am Freitag als Übergangsre- der nicht absehbaren Konse- Kommission des Ständerats Genf. Die philippinische Ar- Dschungel, Monsunregen und tend, wie ein US-Militärange- gelung vorgeschlagen. quenzen besorgt, sagte Stahl. Es hat einer entsprechenden Ini- mee hat die Suche unter tiefen Schlamm erschwert, wie höriger sagte. «Es ist die schlankste und um- herrsche aber auch Angst, der tiative der Waadtländer SP- schwierigen Bedingungen Generalmajor Juancho Sabban Die drei Mitarbeiter des Inter- setzbarste Lösung – im Wissen, Ärztestopp könnte plötzlich zu Nationalrätin Ada Marra mit fortgesetzt. der AP in einem Telefoninter- nationalen Komitees vom Roten dass sie nicht innovativ ist», einer dauerhaften Lösung wer- acht zu einer Stimme Folge Bis zum jetzigen Zeitpunkt ha- view sagte. Er leitet die Anti- Kreuz (IKRK) waren am Don- sagte Jürg Stahl (SVP/ZH), Prä- den. Schliesslich entschied sich gegeben. Im Unterschied zu be man mit den Entführern kei- Terror-Einheit auf Jolo. nerstag nach einer Inspektion in sident der Kommission für so- die Kommission mit 13 zu elf der 2004 von den Stimmbür- nen Kontakt gehabt, sagte Mar- einem Provinzgefängnis in ih- ziale Sicherheit und Gesundheit Stimmen für einen Vorschlag gern knapp abgelehnten Vor- cal Izard, Sprecher des Interna- Nichts bekannt rem Auto von bewaffneten (SGK) vor den Medien in Bern. von Nationalrat Pierre Triponez lage soll die Einbürgerung tionalen Komitees vom Roten zu Forderungen Männern überfallen und ver- Der Ständerat hatte dem Natio- (FDP/BE). Demnach soll der aber nicht automatisch auf- Kreuz (IKRK) am Freitagmit- Der Dschungel sei so dicht, schleppt worden. Bei den Op- nalrat den Ball in der Winter- Ärztestopp für Spezialisten bis grund der Geburt, sondern tag in Genf. Gerüchte, wonach dass man einander auch aus fern handelt es sich um den 38- session zugespielt, als er – trotz 2011 weitergeführt werden. Wel- auf Antrag der Eltern oder die Täter zur islamisch-funda- nächster Distanz kaum sehen jährigen Aargauer Andreas Not- viereinhalbjähriger Vorarbeit – che Ärzte genau darunter fallen, der Betroffenen selbst erfol- mentalistischen Organisation könne, sagte Sabban. Die Ar- ter, den 62-jährigen Italiener nicht auf die Vorlage eintrat. ist allerdings laut SGK-Vizeprä- gen. Abu Sayyaf gehören, wollte mee befürchtete, dass die Ent- Eugenio Vagni und die 37-jähri- Man sei sich der Ernsthaftigkeit sidentin Therese Meyer-Kaelin Izard nicht kommentieren. «Es führer ihre Geiseln dem lokalen ge Einheimische Mary-Jean La- bewusst, sagte Stahl angesichts (CVP/FR) noch nicht definiert. Kein wäre fahrlässig zu spekulieren», Führer der islamisch-funda- caba. sagte er. Eine Lösegeldforde- Familiennachzug rung sei bisher nicht eingegan- B e r n. – (AP) Empfänger gen. Auch von den drei Mitar- Aufschub möglich von Ergänzungsleistungen beitern gebe es bisher keine Le- sollen ihre Familien nicht benszeichen. «Wir machen uns Mehrwertsteuererhöhung für IV-Sanierung mehr nachziehen können. Sorgen», sagte Izard. Man stehe Die ständerätliche Staatspoli- in ständigem Kontakt mit den B e r n. – (AP) Der Bundesrat Auge. «Wir können bestätigen, tische Kommission (SPK) hat Angehörigen der Mitarbeiter. geht bei der geplanten Mehr- dass im Nachgang zur letzten mit acht zu drei Stimmen ei- wertsteuererhöhung zur Sa- Bundesratssitzung verschiedene ner entsprechenden Initiative IKRK-Team nierung der hoch verschulde- Varianten und Ideen geprüft von Nationalrat Philipp Mül- nach Zamboanga ten Invalidenversicherung (IV) werden», teilte das EFD zu ei- ler (FDP/AG) zugestimmt, Zusätzlich zu den bereits einge- offenbar nochmals über die nem Bericht der «Neuen Zür- wie die Parlamentsdienste am leiteten Massnahmen hat das Bücher. Er prüft eine Aufschie- cher Zeitung» (Freitagausgabe) Freitag mitteilten. Die Kom- IKRK ein Team nach Zamboan- bung und fasst aus konjunktu- mit. Zu den Optionen gehört missionsmehrheit findet es ga im Südwesten der Philippi- rellen Gründen eine Senkung aus konjunkturellen Gründen stossend, dass die Ausländer- nen geschickt, wo der Schwei- der Mehrwertsteuer ins Auge. auch die Möglichkeit einer behörden aufgrund eines zer Delegierte Andreas Notter Der Bundesrat hatte in seiner Mehrwertsteuersenkung, wie Bundesgerichtsurteils Ergän- tätig ist. Ziel sei es, zusammen Sitzung vom vergangenen Mitt- Bundesrätin Doris Leuthard be- zungsleistungen als Teil des mit den Behörden vor Ort eine woch beschlossen, die umstrit- stätigte. «Wir prüfen natürlich regulären Einkommens zu Lösung zu suchen, sagte Izard. tene Vorlage zur IV-Zusatzfi- auch eine Senkung der Mehr- betrachten haben. Dies führe Das IKRK will trotz dem Vor- nanzierung am 17. Mai dem wertsteuer», sagte die Volks- dazu, dass beispielsweise IV- fall die Arbeit in der Region Stimmvolk zu unterbreiten. wirtschaftsministerin. Unter- Bezüger, die eine ganze Ren- weiterführen. In Zentralminda- Vorgesehen ist, die Mehrwert- sucht werden müsse, wie sich te und Ergänzungsleistungen nao gebe es beispielsweise rund steuer zwischen Anfang 2010 eine solche Massnahme auf den bezögen, gegenüber Ge- 300000 Vertriebene, die nicht und Ende 2016 proportional um Konsum auswirken und wer da- suchstellern, die einer Er- in ihre Dörfer zurückkehren 0,4 Prozentpunkte zu erhöhen. von profitieren würde. Grund- werbstätigkeit nachgingen könnten und auf Hilfe angewie- Dadurch sollen jährlich rund sätzlich sei der Bundesrat der und deren Einkommen für sen seien. Das IKRK verteilt 900 Millionen Franken in die Ansicht, dass die enormen den Familiennachzug nicht vor Ort Nahrungsmittel und an- IV fliessen. Schulden der IV bekämpft und ausreiche, beim Familien- dere lebenswichtige Güter. Der IKRK-Delegierte Roland Bigler zeigt die Bilder der Entführten, Nun fasst der Bundesrat aber deshalb die Mehrwertsteuer er- nachzug bevorzugt würden. Auch die Armee hatte einen Tag darunter ein Schweizer. Der Aufenthalt ist ungewiss. Foto Keystone offenbar eine Kompensation ins höht werden müsse. Samstag, 17. Januar 2009 WIRTSCHAFT 26 Verkauf Flaute und Wirtschaftskrise Im Ausland verlängert Rohstoffgeschäft Zugang zu Franken-Liquidität Z ü r i c h. – (AP) Die UBS Stellenabbau und Millionenabschreiber bei Straumann Z ü r i c h. – (AP) Die Noten- genommen worden. Seit dem verkauft Teile ihres Roh- B a s e l. – (AP) Der Zahnim- banken der Schweiz, des Euro- 17. November wird auch der stoffgeschäfts an die bri- plantatehersteller Straumann systems und Polens verlängern polnischen Notenbank NBP in tische Barclays Bank PLS. muss wegen der Wirtschafts- ihre gemeinsamen Anstrengun- gleicher Form der Zugang zu Der Verkauf erfolge im krise und der Flaute im Den- gen zur Versorgung des Liquidität in Schweizer Fran- Einklang mit der An- talimplantatemarkt einen kurzfristigen Franken-Geld- ken ermöglicht, damit sie den fang Oktober 2008 an- Millionenabschreiber vorneh- markts mit ausreichender Liqui- Bedarf der polnischen Banken gekündigten Neuausrich- men und Stellen abbauen. dität mindestens bis Ende April. erfüllen kann. tung des Investmentban- Beim Umsatz wurden die Er- Demnach werden Franken über Beim Beginn der Devisenswaps kings, teilte die UBS am wartungen der Analysten ver- Einwochen-Devisenswaps ge- hatten die Notenbanken erklärt, Freitag mit. fehlt. Der Jahresumsatz 2008 gen Euro und polnische Zloty diese Massnahme so lange wie legte zu, im vierten Quartal mit einer Laufzeit von sieben nötig, mindestens aber bis Janu- Die UBS habe mit Barclays 2008 jedoch nur in Lokal- Tagen zu einem fixen Preis zur ar 2009, aufrechtzuerhalten. Capital die Konditionen ver- währungen. Verfügung gestellt, wie die Nun erklärten die drei Zentral- einbart zum Verkauf von Be- Schweizerische Nationalbank banken, die Devisenswaps min- reichen ihres Geschäfts mit Die Nummer 2 auf dem Welt- (SNB) am Freitag mitteilte. Sol- destens bis Ende April dieses Basismetallen, Öl sowie markt der Zahnimplantate rea- che Transaktionen waren Mitte Jahres fortzusetzen, um weitere dem US-Strom- und Gasge- giert auf den Wirtschaftsab- Oktober letzten Jahres zunächst Verbesserungen am kurzfristi- schäft. Der Übernahmepreis schwung und die tieferen Wachs- von der SNB und der Europäi- gen Franken-Geldmarkt zu un- wurde nicht offengelegt. Der tumserwartungen und baut welt- Der Dentalimplantatemarkt erwartet einen stagnierenden Markt für schen Zentralbank (EZB) auf- terstützen. Verkauf soll bis zum Ende weit rund drei Prozent der Stel- dieses Jahr. Foto Keystone der ersten Jahreshälfte 2009 len ab. Letztes Jahr war die Be- abgeschlossen sein. legschaft noch um 300 auf fast nen Franken beliefen. Ihr Wert kannt gab. In Lokalwährungen Bereits im Dezember ver- 2300 Beschäftigte aufgestockt wird nun rund um die Hälfte – ergab sich gemäss den noch un- Personelle Konsequenzen gangenen Jahres hatte die worden. Der nun beschlossene also rund 165 Millionen Franken geprüften Zahlen ein Wachstum Nach Finanzverlusten bei der EKT UBS das gesamte kanadi- Abbau soll sozialverträglich er- – reduziert. Dieser Abschreiber von 15 Prozent. Im vierten Quar- sche Rohstoff-, Energie- und folgen und wenn möglich über wird der Jahresrechnung 2008 tal 2008 ging der Umsatz um F r a u e n f e l d. – (AP) Der zudem eine vertiefte Überprü- ihr globales Agrargeschäft natürliche Abgänge und Früh- belastet. Trotz des Abschreibers drei Prozent auf 189 Millionen Verwaltungsrat der EKT Hol- fung der Organisations- und an die US-Grossbank JP pensionierungen vollzogen wer- werde ein positiver Reingewinn Franken zurück – in Lokal- ding AG zieht personelle Kon- Führungsstruktur abschliessen. Morgan verkauft. Die UBS den, teilte Straumann am Freitag verbleiben und eine Dividende währungen stieg er um noch fünf sequenzen aus dem im Zu- In Übereinstimmung mit den hatte am 3. Oktober letzten mit. Als erste Reaktion auf das ausbezahlt, versicherte das Un- Prozent. Alle Regionen ent- sammenhang mit dem Leh- Schlussfolgerungen des Be- Jahres angekündigt, dass sie sich abschwächende Markt- ternehmen. Die von Straumann wickelten sich im letzten Quartal man-Konkurs erlittenen Ver- richts der Thurgauer Regierung ihre Investment Bank neu wachstum hatte Straumann be- für 2008 anvisierte Betriebsge- 2008 langsamer. Europa wuchs lust. Verwaltungsratspräsident habe der Verwaltungsrat die positionieren will und dabei reits im vergangenen Dezember winn- und die Reingewinnmarge in Lokalwährungen vier Prozent, Hansjakob Zellweger und Re- Überprüfung der Organisations- gewisse Geschäfte zurück- bei der Implantatproduktion von 25 Prozent beziehungsweise Nordamerika ein Prozent, gierungsrat Kaspar Schläpfer und Führungsstrukturen des fahren oder ganz aufgeben Kurzarbeit eingeführt. 20 Prozent werden allerdings nur während Asien/Pazifik sogar ei- treten aus dem Verwaltungsrat EKT an die Hand genommen, will. Damit verbunden ist ei- noch unter Ausklammerung die- nen Rückgang um vier Prozent zurück. hiess es. Hierfür wurde eine Un- ne Reduktion des Personal- Trotz Abschreiber ses ausserordentlichen Abschrei- aufwies. Die vollständige Jahres- Neben den personellen hat das ternehmensberatungsfirma bei- bestands und der Bilanz des positiver Gewinn bers erreicht. rechnung soll plangemäss am Fehlverhalten des ehemaligen gezogen. Die neu formulierte Investmentbanking-Teils der Das Unternehmen hat laut eige- Beim Umsatz hat Straumann die kommenden 12. Februar veröf- EKT-Finanzchefs auch Auswir- Eigentümerstrategie erfordere UBS. Die Bank hatte damals nen Angaben zudem eine Neube- Erwartungen der Analysten nicht fentlicht werden. Der Ausblick kungen auf rechtlicher und or- künftig eine personell verstärkte angekündigt, dass sie sich urteilung der immateriellen Ver- erfüllt. Der Jahresumsatz stieg 2009 von Straumann sieht in der ganisatorischer Ebene. Bis im und fachlich breiter abgestützte mit Ausnahme der Edelme- mögenswerte der bisherigen Ak- im Vorjahresvergleich um neun Einschätzung eines Analysten Herbst dieses Jahres will der Unternehmensführung. Detail- talle aus dem Rohstoffge- quisitionen vorgenommen, die Prozent auf 779 Millionen Fran- der Zürcher Kantonalbank Verwaltungsrat des Elektrizi- liertere Angaben machte das schäft zurückziehen werde. sich Mitte 2008 auf 330 Millio- ken, wie Straumann weiter be- (ZKB) «nicht gerade rosig aus». tätswerks des Kantons Thurgau EKT jedoch nicht.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE C C D C PRIVATE BANKING 5435.54 8281.22 1.1161 1.4822 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 4336.73 4366.28 SWC (CH) PF Valca 233.8 Seapac Fund 175.47 TOKIO (Yen) IBM 84.12 84.92 SMI 5382.44 5435.54 SWC (LU) PF Equity B 174.83 Chinac Fund 26.79 Casio Computer 661 702 Intel 13.29 13.74 Euro Stoxx 50 2257.67 2281.45 SWC (LU) PF Income A 109.5 Latinac Fund 220.03 Daiichi Sankyo 1915 1895 Inter. Paper 10.69 10.89 BLUE CHIPS 15.1. 16.1. Forbo N 169.9 175.9 DJ Industrial 8212.49 8281.22 SWC (LU) PF Income B 124.32 UBS Bd Fd-EUR 112.2 ITT Indus. 46.75 47.19 ABB Ltd N 13.65 13.86 Galenica N 351.5 371 Daiwa Sec. 470 478 S & P 500 843.74 850.12 SWC (LU) PF Yield A 126.69 UBS Eq Fd-Asia USD 545.7 Fujitsu Ltd 409 418 Johns. & Johns. 57.62 57.44 Actelion N 63.05 62.3 Geberit N 108.7 112.9 Hong Kong 13242.96 13255.51 SWC (LU) PF Yield B 139.9 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 JP Morgan Chase 24.34 22.82 Adecco N 33.74 34.72 Huber&Suhner N 35.6 36 Hitachi 344 346 Sydney-Gesamt 3476.80 3494.90 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 91.09 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 1862 2010 Kellog 42.75 44.63 Bâloise N 74.6 76.05 Implenia N 28 28 Nikkei 8023.31 8230.15 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 106.23 UBS Eq Fd-USA USD 557.67 Kimberly-Clark 52.39 53.22 Ciba N 48.74 48 Jelmoli I 2100 2162 Kamigumi 729 719 MIB 30 19152.00 19479.00 SWC (LU) PF Balanced A 140.41 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1041.22 Marui 446 468 King Pharma 9.17 9.22 Clariant N 6.24 6.14 Kaba Holding N 245 252.75 Financ. Times 4121.11 4147.06 SWC (LU) PF Balanced B 151.43 UBS (CH) Sima CHF 78.55 Kraft Foods 28.07 28.64 CS Group N 26.42 27 Kardex I 28 28.65 Mitsub. UFJ 516 523 CAC 40 2995.88 3016.75 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 86.27 NEC 266 276 Lilly (Eli) 37.55 38.13 Givaudan N 825 823 Kudelski I 11.12 11.05 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 96.02 Limited 8.63 8.77 Holcim N 51.7 52.9 Kühne & Nagel N 65.3 68.45 Olympus 1593 1594 SWC (LU) PF GI Balanced A 139.48 Ausländische Börse Sanyo 148 146 McDonalds 57.98 59.67 Julius Baer N 40.56 41.98 Kuoni N 349.75 341.75 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 176.82 McGraw-Hill 21.78 21.44 Lonza Group N 101.6 100.9 Lindt Sprungli N 22495 22650 Sharp 723 731 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 82.95 Kurse um 22 Uhr 15.1 16.1 Sony 1981 2075 Medtronic 32.02 32.72 Nestlé N 39.82 40.78 Logitech N 14.97 14.71 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 85.25 Merck 28.12 28.19 Nobel Biocare N 20.14 19 Meyer Burger N 96.5 98.9 PARIS (Euro) TDK 3320 3390 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 94.8 Thoshiba 383 386 Microsoft Corp 19.24 19.71 Novartis N 51.95 53.05 Micronas N 3.9 3.75 USA 1.1062 1.132 SWC (CH) BF Int’l 84.85 Alcatel-Lucent 1.52 1.509 Motorola 4.43 4.54 Richemont I 17.44 17.57 Mikron N 5.8 5.75 Euroland 1.4656 1.4996 SWC (LU) MM Fund CHF 148.66 Axa 12.3 13.155 Morgan Stanley 16.26 15.59 Roche GS 170.4 167.2 OC Oerlikon N 56.5 53.5 NEW YORK (US $) England 1.6409 1.6791 SWC (LU) MM Fund EUR 104.19 BNP-Paribas 29.965 29.005 3M Company 55.17 56.42 NYSE Euronext 21.12 22.23 Roche I 172.2 176.5 Panalpina N 57.15 59.2 Dänemark 19.6745 20.1299 SWC (LU) MM Fund GBP 129.09 GDF Suez 31.37 30.97 PepsiCo 50.53 51.37 Schindler PS 50 50 Pargesa Hold. I 71.9 69.4 Abbot Labs 49.22 49.92 Norwegen 15.8787 15.2411 SWC (LU) MM Fund USD 193.29 Lafarge 41.06 42.01 Aetna Inc. 26.27 27.49 Pfizer 17.39 17.5 Straumann N 179 171.8 Petroplus N 22.68 23 Schweden 13.4997 13.8185 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.37 LVMH 41 40.755 Philip Morris 41.48 42.12 Sulzer N 55.8 56.25 PSP Property N 51.35 51.55 Alcoa 9.37 9.43 Kroatien 19.4869 20.6899 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 111.14 Sanofi-Aventis 48.15 48.94 Altria Group 16.37 16.84 Procter &Gam. 57.46 57.73 Surveillance N 1145 1169 PubliGroupe N 83.5 86.5 Türkei 0.6987 0.6987 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 104.48 Téléverbier SA 43.26 43G Sara Lee 9.87 9.98 Swatch Group I 129.7 126.1 Rieter N 142 149 Am Intl Grp 1.41 1.42 Kanada 0.8859 0.9071 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 123.23 Total 36.605 37.005 Amexco 17.32 17.01 Schlumberger 40.18 39.9 Swatch Group N 25.25 24.95 Romande Energie 1855 1850 Japan 1.2206 1.2496 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 114.29 Vivendi 20.14 20.12 Sears Holding 47.23 49.21 Swiss Life N 69.45 70.55 Schindler N 48.45 48.75 Amgen 57.16 57.52 Australien 0.7418 0.7626 SWC (LU) Bd Inv CHF A 105.96 AMR Corp 10.98 11.4 SPX Corp 39.4 40.84 Swiss Re N 46.54 46.32 Schweiter I 373 374.75 Neuseeland 0.602 0.619 SWC (LU) Bd Inv CHF B 116.72 LONDON (£) Texas Instr. 14.54 15.02 Swisscom N 341.5 353.25 Sia Abrasives N 460 435G BP Plc 484.75 492 Apple Computer 83.38 82.33 Südafrika 0.1101 0.1133 SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.42 Celera 9.3 9.21 Time Warner 9.43 9.61 Syngenta N 215.6 216.8 Sika AG I 940 965 SWC (LU) Bd Inv EUR B 78.99 Brit. Télécom 122.4 122.6 Unisys 0.89 0.94 Synthes N 133.1 134.9 Sonova Hold. N 57.2 57.6 Cable & Wireless 148.5 152 AT & T Corp. 25.12 25.23 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 66.49 Avon Products 21.94 20.25 United Tech. 49.69 51.1 UBS SA N 13.5 13.33 Speedel N 129 129G USA 1.086 1.154 SWC (LU) Bd Inv USD A 121.61 Diageo Plc 902 905 UnitedHealth 24.89 25.5 Zurich F.S. N 222.2 225.7 Tecan N 40.5 41.5 Invensys 155.4 159.6 BankAmerica 8.32 7.18 Euroland 1.455 1.515 SWC (LU) Bd Inv USD B 147.16 Bank of N.Y. 23.27 22.96 UPS 48.3 48.2 Temenos N 10.3 10.7 England 1.5825 1.7425 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 96.02 J. Sainsbury 319 322.75 Verizon Comm. 29.9 29.96 Tornos N 7.55 7.31 Rexam 311.25 312.5 Barrick Gold 33.48 34.27 Dänemark 19.1 20.9 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 113.3 Baxter 53.56 54.95 Viacom -B- 16.57 16.26 Tradition I 69.4 69.15 Norwegen 15.15 16.85 SWC Continent EF Asia 56.55 Rio Tinto N 1401 1507 Wal-Mart St. 51.35 51.56 Andere Titel Valartis I 13.25 12.75 Royal Bk Scot 39.9 34.7 Black & Decker 39.06 39.5 Schweden 12.95 14.55 SWC Continent EF Europe 80.9 Boeing 40.96 42.46 Walt Disney 21.36 21.46 4M Tech. N 0.11 0.11 Valora Hld. N 146.8 145.9 Kroatien 19.05 21.25 SWC Continent EF N America 151.95 Vodafone 131.95 134.9 Waste Manag. 32.39 32.39 Aryzta AG N 31.25 30.3 Vögele Charles I 30.75 32 Xstrata 700 742 Bristol-Myers 22.09 22.07 Tschechien 5.27 5.67 SWC (CH) EF Emerging Mkt 116 Burlington North. 63.37 63.66 Weyerhaeuser 28.95 29.38 Ascom N 8.38 8.35 Von Roll I 6.97 6.84 Türkei 0.6775 0.7375 SWC (CH) EF Euroland 74.1 Xerox 7.82 7.69 Atel Hold. N 485 494.25 Walter Meier N 67.1 67.75 AMSTERDAM (Euro) Caterpillar 39.39 39.55 Kanada 0.8625 0.9425 SWC (CH) EF Gold 672.75 Akzo Nobel 30 30.39 Chevron 70.77 71.74 Bachem N -B- 77 77 WKB I 468 468 Japan 1.1995 1.295 SWC (CH) EF Gr Britain 130.75 Barry Callebaut N 643 645 Ypsomed N 76 76 BolsWessanen 4.75 4.717 Cisco 15.81 15.82 Australien 0.722 0.798 SWC (CH) EF Japan 4256 Fortis NL 1.493 - Citigroup 3.83 3.51 Edelmetalle BB Biotech N 66.5 69.5 Südafrika 0.1025 0.1225 SWC (CH) EF SMC Switz A 257.85 Belimo Hold. N 755 733 ING Groep 6.72 6.79 Coca-Cola 43.36 43.84 SWC (CH) EF Switzerland 218.4 KPN 10.345 10.335 Colgate-Pal. 63.06 63.54 Ankauf Verkauf Bobst Group N 30.75 31.1 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger 50.85 *Gold 29907 30207 Bondpartners I 815 815G Philips 13.24 13.56 ConocoPhillips 48.46 49.38 Anlagefonds SWC (LU) EF Health 326.33 Reed Elsevier 9.14 9.09 Corning 9.62 9.7 *Silber 392.9 407.9 Bossard Hold. I 45.3 45.05 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF SMC Europe 79.36 *Platine 33235 34635 Bucher Indust. N 113 110.7 1501 bis 3000 L. 81.65 Royal Dtch Shell A 18.58 19 CSX 30.18 29.83 SWC (LU) EF Technology 99.91 Unilever 17.635 17.85 Dow Chemical 15.2 15.03 *Vreneli Fr. 20.- 172 193 BVZ Holding N 400 390G 16.1 SWC (LU) EF Telecomm 143.65 *Napoléon 169 191 CreInvest USD 234 236 Du Pont 24.65 24.97 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 104 FRANKFURT (Euro) Eastman Kodak 7.23 7.25 *Kruger Rand 930 993 Dottikon ES N 195 181.2G Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise Elma N 494.75 495 Adidas 25.55 25.92 EMC Corp 11.23 11.27 Verschiedene Allianz AG 64.38 65.41 EMS-Chemie N 82 87 15.1 16.1 Entergy 76.17 77.11 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1012.9 Japac Fund 15029.95 BASF 23.23 23.64 Fischer G. N 199.9 198.4 SPI 4446.27 4487.51 Exxon Mobil 76.66 78.1 Bayer 42.72 42.8 FedEx Corp 58.56 58.58 BMW 19.665 19.665 Fluor 43.68 44.6 Strukturierte Produkte USA 86.65 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Commerzbank 3.54 3.235 Foot Locker 7.51 7.74 Daimler 23.87 23.82 Ford 2.23 2.19 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 66.00 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Bank 21.05 19.76 Genentech 85.08 85.1 ISIN CH0031233007 England 57.38 Pfund Deutsche Post 9.59 9.39 Kundenfestgelder 3 6 12 General Dyna. 53.06 54.59 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Telekom 10.07 9.98 General Electric 13.77 13.96 Dänemark 478.46 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. E.ON 25.4 25.17 General Mills 59.05 60.58 Mit Kroatien 470.58 Kuna bis Fr. 500 000.- 0.05 0.05 0.20 CHF/SFr 0.68 0.88 0.82 Norwegen 593.47 Kronen Epcos 12.53 12.44 General Motors 3.92 3.93 Kursquelle 100 Franken USD/US$ 1.05 1.53 1.56 Linde 55.2 54.65 Goldman Sachs 73.83 73.05 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Schweden 687.28 Kronen DKK/DKr 3.80 4.15 4.15 MAN 33.7 33.5 Goodyear 6.19 6.71 erhalte Tschechien 1763.66 Koruna obligationen 1.37 1.75 2.12 Merck 65.56 63.39 GBP/£ 1.99 2.06 2.55 Google 298.99 299.67 Metro St. 24.84 25.17 Halliburton 17.42 17.74 ich... Türkei 135.59 Lira Sponsor Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 1.78 2.23 2.31 MLP 7.26 7.43 Heinz H.J. 35.17 36.08 Kanada 106.10 Dollar Mittlere Rendite der Japan 7722.00 Yen JPY/YEN 0.30 0.90 0.72 RWE St. 59.71 59.38 Hewl.-Packard 35.75 34.77 Bundesobligationen 2.13 2.18 Siemens 43.34 43.2 Home Depot 22.81 23.2 Australien 125.31 Dollar CAD/C$ 0.70 1.92 2.17 Thyssen-Krupp 16.5 16.64 Honeywell 32.63 32.94 Südafrika 816.32 Rand Lombardsatz 0.53 0.53 EUR/EUR 2.36 2.47 2.55 VW 240.07 243.6 Humana Inc. 31.65 33.28 Kurse ohne Gewähr Samstag, 17. Januar 2009 SCHWEIZ 27 Angebote der SUVA Tiefbahnhof mit Seetunnel Bereich Zusatzversicherungen B e r n. – (AP) Die SUVA soll ihr nicht obligatorisch unterstellt Zufahrt nach Luzern soll entlastet werden unter gewissen Bedingungen sind, wurde dagegen abgelehnt. L u z e r n. – (AP) Die Engpäs- des Rotsees mit einer Verbin- Zusatzversicherungen anbieten Deutlich sprach sich die Kommis- se an der Bahnzufahrt nach dungsschleife Richtung Em- können. Die Kommission für sion auch dagegen aus, die Luzern sollen über einen neu- menbrücke sowie ein zusätzli- soziale Sicherheit und Gesund- Durchführung der Unfallversi- en Tiefbahnhof mit doppel- cher Doppelspurtunnel entlang heit des Nationalrates hat sich cherung ganz der SUVA zu über- spurigem Tunnel unter dem des Rotsees bis zum Bahnhof mit 13 zu 11 Stimmen dafür tragen. Zustimmung fand dage- Vierwaldstättersee entschärft geprüft worden. Die ersten zwei ausgesprochen, dass die Suva gen ein Vorschlag des Bundesra- werden. Das klar über eine Varianten fielen weg, weil sie für jene Betriebe, die ihr unter- tes, mit der UVG Revision neu ei- Milliarde Franken teure Pro- einen teuren Ausbau bei der stellt sind, auch im überobliga- ne Kürzungsbestimmung für jekt müssten Bund, Kantone Bahnhofzufahrt nötig machten torischen Bereich Zusatzversi- UVG-Renten beim Erreichen des und SBB finanzieren. Die Pla- und keine weiteren Ausbau- cherungen anbieten kann. ordentlichen Rentenalters aufzu- nung werde nun weiter ver- möglichkeiten böten. Die Vari- So könnten diese Betriebe alle nehmen, um Überentschädigun- tieft, hiess es am Freitag in ante drei brächte keine Fahrzeit- Unfallversicherungen aus einer gen zu vermeiden. Unbestritten Luzern. verkürzung, hätte eine längere Hand beziehen. Die Kommission war, dass für Medizinaltarife im Mit dem Kundenzuwachs von und teurere Bauzeit mit grossen hat anlässlich ihrer dreitägigen UVG die Tarifstrukturen der 30 Prozent innert gut drei Jah- Einschränkungen auf das Ange- Sitzung die Detailberatungen Krankenversicherung übernom- ren stossen die SBB auch in der bot und würde zudem die Zent- über die Revision des Unfallver- men werden sollen, wie es weiter Zentralschweiz an die Kapazi- ralbahn aus der Bahnhofshalle sicherungsgesetzes (UVG) fort- hiess. Einstimmig befürwortete tätsgrenzen. Wie die SBB sowie verdrängen. gesetzt. Die Mehrheit sprach sich die Kommission auch, dass die Behörden der Kantone Lu- dafür aus, dass der Bundesrat ein- Transport- und Rettungskosten in zern, Ob- und Nidwalden vor Kosten deutlich zelne Betriebsarten, welche die diese Regelung einbezogen wer- den Medien darlegten, lassen über einer Milliarde Voraussetzungen für eine obliga- den. Eine Beschränkung der Haf- die Zufahrtsanlagen des Bahn- In einem nächsten Schritt soll torische Unterstellung unter die tung lehnte die Kommission ab. hofs Luzern bereits keinen sub- nun die Planung vertieft wer- SUVA nur zu einem geringen Teil Der Bundesrat hatte vorgeschla- stanziellen Ausbau mehr zu. den. Die groben Schätzungen erfüllen, von deren Zuständig- gen, dass die Haftung bei Gross- Engpässe sind die Einspurstre- für «Rotsee kurz» werden auf keitsbereich ausnehmen kann. ereignissen für alle privaten Ver- cke am Rotsee und die Zufahrt deutlich über eine Milliarde Ein Antrag, der verlangte, dass sicherer zusammen und für die zum Bahnhof Luzern. Vor dem Franken geschätzt. Genauere die SUVA auch Betriebe und Ar- SUVA auf zwei Milliarden Fran- Hintergrund eines weiteren Zu- Zahlen sollen auch die geologi- beitnehmer versichern kann, die ken beschränkt wird. wachses von prognostizierten schen Abklärungen ermögli- 50 Prozent in den kommenden chen. Der Tiefbahnhof kann nur 20 Jahren prüften die SBB des- realisiert werden, wenn Bund, halb vier Ausbauvarianten. Kantone und SBB einen ent- Parteientschädigung sprechenden Finanzierungs- «Rotsee kurz» schlüssel finden. Regierungs- VCS muss definitiv zahlen wird favorisiert Die Planungsarbeiten für eine Entlastungszufahrt in den Bahnhof präsident Max Pfister zeigte L a u s a n n e. – (AP) Der Ver- zurück. Damals hiess das Ver- Favorisiert wurde nun einhellig Luzern sollen vertieft werden. Foto Keystone sich überzeugt, dass die Zen- kehrsclub der Schweiz (VCS) waltungsgericht des Kantons die Variante «Rotsee kurz». Sie tralschweiz hinter einer solchen muss im Streit um den Ikea- Aargau eine Beschwerde des sieht ab Ebikon einen Doppel- Luzerner Stadtrat und Baudi- Minuten verkürzen. Auch wä- Lösung stehe. Die Beteiligten Bau in Spreitenbach 39000 VCS gegen den Gestaltungs- spurtunnel vor, der den Vier- rektor Kurt Bieder. ren die Einschränkungen auf betonten laut SBB die Wichtig- Franken Parteientschädigung plan Wille beziehungsweise den waldstättersee unterquert und Auch der Leiter SBB Infra- den Verkehr während des Baus keit des Zimmerberg-Basistun- zahlen. Dies entschied das Bau des Möbelhauses Ikea in direkt in einen neuen Tiefbahn- struktur, Philippe Gauderon, geringer als bei den anderen Va- nels II, dessen Realisierung im Bundesgericht, das bereits Spreitenbach teilweise gut. Das hof unter dem bestehenden lobte die Variante, da sie später rianten. nationalen Bahnausbaupro- zum dritten Mal vom VCS er- Gericht verpflichtete den VCS, Bahnhof führt. Damit würde die weitere Ausbauoptionen biete, gramm 2030 geprüft wird. Die- folgreich angerufen worden dem schwedischen Möbelhaus stark befahrene Bahnhofein- so den Ausbau des Tiefbahn- Dem Rotsee entlang ser würde zusammen mit dem war. Finanziell hat sich der und zwei weiteren Unterneh- fahrt entlastet, und das S-Bahn- hofs zu einem Durchgangs- als Variante Tiefbahnhof und dessen Zufahrt Gang nach Lausanne aber men für die kantonalen Verfah- system könnte ausgebaut und bahnhof. Laut Gauderon würde Als weitere Varianten waren ein ab Ebikon das Angebot zwi- nicht ausgezahlt. ren eine Entschädigung von Richtung Emmen und Rontal sich mit «Rotsee kurz» die zweites Gleis entlang des Rot- schen Zürich und Luzern mar- Der Streit um die Kostenent- über 106000 Franken zu bezah- optimiert werden, erklärte der Fahrzeit Zug–Luzern um vier sees, ein zweites Gleis entlang kant verbessern. schädigung geht ins Jahr 2005 len. Gegenwind hält an WEF-Gegner Umsatz zweistellig gewachsen wollen Schweizer Hotellerie mit Rückgang Im Detailhandel dank Denner und Migrol demonstrieren N e u e n b u r g. – (AP) Die um 8,6 Prozent. Die Zahl der Auswirkungen der Finanzkri- einheimischen Gäste nahm um Z ü r i c h. – (AP) Die Mi- Deutschland und France – sank wirtschaftete 802 Millionen D a v o s. – (AP) Die WEF- se haben im Schweizer Tou- 4,7 Prozent ab. Der grösste gros-Gruppe hat den Um- der Umsatz um 6,7 Prozent auf Franken (plus 2,7 Prozent), Ex Gegner wollen am kommen- rismus auch im vergangenen Nachfrageeinbruch wurde bei satz im vergangenen Jahr 210 Millionen Franken. Dies Libris 193 Millionen Franken den 31. Januar auch in Da- November Spuren hinterlas- Gästen aus Grossbritannien und zweistellig gesteigert. Er sei auf die Schliessung der Fi- (plus 8,4 Prozent), und Office vos selber demonstrieren. sen. Die Zahl der Hotelüber- aus Italien registriert. Beide wuchs im Vorjahresver- liale im süddeutschen Bad Sä- World 110 Millionen Franken Die Jungsozialisten, die lo- nachtungen nahm im Vorjah- Gruppen wiesen je rund 10000 gleich um 13,3 Prozent auf ckingen und den rückläufigen (plus 3,8 Prozent). Ein starkes kale AI-Gruppe sowie die resvergleich um 6,8 Prozent Logiernächte weniger auf, was 25,724 Milliarden Franken. Geschäftsgang in Frankreich Wachstum von 21,7 Prozent Grünen Davos haben ein Be- auf 1,7 Millionen Logiernäch- laut BFS einem Rückgang von Stark zulegen konnte der In- zurückzuführen, teilte Migros verzeichnete das Internet-Ge- willigungsgesuch für die te ab. Einzig das Wallis ver- 13 Prozent entsprach. Von deut- land-Detailhandel, wozu mit. Zudem litt das Geschäft schäft Le Shop, das 112 Mil- Kundgebung am Weltwirt- zeichnete ein leichtes Plus. schen Touristen, welche die Denner und Migrol kräftig im Ausland unter der Wechsel- lionen Franken generierte. schaftsforum (WEF) abge- Der November ist in der stärkste ausländische Nachfrage beitrugen. Im Ausland und kursentwicklung. schickt, wie sie am Freitag Schweiz traditionell schwach erzielten, büsste man 9000 bei Hotelplan ging der Um- Umsatz von mitteilten. Geplant ist die frequentiert. Verglichen mit dem Übernachtungen oder 9,0 Pro- satz zurück. 8,3 Prozent mehr Interio gesunken Besammlung am Mittag Vorjahr verzeichneten die zent ein. Eine deutliche Zunah- Im Hauptgeschäft der Migros- im Detailhandel Rückläufig waren dagegen die beim Bahnhof Dorf. Ziel ist Schweizer Hotels aber noch me wurde bei Gästen aus Russ- Gruppe, dem Detailhandel, Hohe Umsätze im Detailhan- Umsätze beim Möbelgeschäft das evangelisch-reformierte 124000 Übernachtungen weni- land mit einem Plus von 2000 stiegen die Verkäufe um 17,1 del erwirtschaftete Denner mit Interio und der Hotelplan- Kirchgemeindehaus an der ger. Das entspricht einem Rück- Übernachtungen oder 8,9 Pro- Prozent auf 21,6 Milliarden 2,698 Milliarden Franken, was Gruppe. Der Umsatz von Inte- Oberen Strasse in Davos gang von 6,8 Prozent. Betrachtet zent verzeichnet. Bei Besuchern Franken, wie der Migros-Ge- einem Plus von 8,3 Prozent rio sank um 3,1 Prozent auf Platz, wo im Anschluss an man allerdings den ganzen Jah- aus Singapur wurden 1700 Lo- nossenschaftsbund am Freitag entsprach, sowie Migrol ein- 279 Millionen Franken. Jener die Kundgebung ein Rah- resverlauf bis November, lag die giernächte mehr gezählt, was ei- mitteilte. Die zehn Genossen- schliesslich der Tankstellen- von Hotelplan fiel um 2,5 Pro- menprogramm stattfinden Zahl mit insgesamt 34,7 Millio- nem Wachstum von 30 Prozent schaften im Inland trugen dazu shops mit 1,978 Milliarden zent auf 1,928 Milliarden. Ho- soll. Vor dem Rathaus soll nen Übernachtungen noch 2,5 entsprach. Als einzige Touris- 15,388 Milliarden Franken bei. Franken oder einem Plus von telplan hatte am Donnerstag dem Davoser Landammann Prozent über der Vorjahresperio- musregion verzeichnete das Das waren rund 730 Millionen 21,5 Prozent. Ohne Denner zudem einen Gewinneinbruch ein Forderungskatalog über- de. Zu dieser Entwicklung tru- Wallis ein leichtes Plus von Franken oder fünf Prozent wuchs der Migros-Detailhan- für 2008 um 92,6 Prozent auf reicht werden. Die Demonst- gen sowohl die Auslandnachfra- 1200 Logiernächten oder 1,1 mehr als im Vorjahr. Im Aus- delsumsatz um 6,4 Prozent auf fünf Millionen Franken be- rationsroute müsse noch mit ge mit 20 Millionen Logiernäch- Prozent. Die städtischen Regio- land hingegen – bei Migros 18,862 Milliarden. Globus er- kannt gegeben. den Entscheidungsträgern ten als auch die Binnennachfra- nen Zürich und Genf erlitten die besprochen werden, heisst ge mit 14,7 Millionen Übernach- grössten absoluten Abnahmen. es. tungen bei. Im Berichtsmonat In Zürich wurden 34000 Über- wurden aber deutlich weniger nachtungen oder 9,0 Prozent we- 13 Tote auf in- und ausländische Gäste ver- niger registriert, in Genf waren zeichnet. Bei Touristen aus dem es 28000 oder 11,0 Prozent we- dem Bodensee Ausland erfolgte ein Rückgang niger. K r e u z l i n g e n. – (AP) 13 Menschen sind im Jahr 2008 bei Unfällen auf dem Boden- see ums Leben gekommen. Guter Jahrgang Dies sind drei mehr als im Vorjahr, wie die Thurgauer Dank des Altweibersommers Seepolizei am Freitag mitteil- B e r n. – (AP) Die Weinlese sen. Die Qualität und der Ge- te. Insgesamt gab es im letzen 2008 verspricht einen sehr sundheitszustand der Trau- Jahr 179 Unfälle, zwölf Pro- guten Jahrgang. Dank des ben wurde vom BLW wäh- zent mehr als 2007. Rückläu- prächtigen Altweibersom- rend der gesamten Lese als fig war hingegen die Zahl der mers hätten die Trauben un- ausgezeichnet bewertet. Die Verletzten und die Schaden- ter optimalen Bedingungen Ernte beläuft sich auf 1,075 summe aller Unfälle. Für die zum Zeitpunkt der vollen Millionen Hektoliter (hl). deutliche Zunahme der Un- Reife gelesen werden kön- Dies sind gut 35000 hl mehr fallzahlen machte die Seepo- nen, teilte das Bundesamt für als im Vorjahr. Aber nicht nur lizei das windreiche Jahr ver- Landwirtschaft (BLW) am die Weinmenge, auch die antwortlich. Alleine auf den Freitag mit. Die vegetative Rebfläche legte 2008 zu und Thurgauer Gewässern des Entwicklung der Rebe sei zwar um 23 Hektaren oder Bodensees wurden zehn harmonisch verlaufen, ob- um über 30 Fussballfelder Schiffsbergungen gezählt. schon Anfang September auf 14870 Hektaren. Detail- Äusserst negativ fielen auch aufgrund des schlechten Wet- lierte Angaben zum Weinjahr 2008 die weiter zunehmende ters eine schwierige Lese ha- 2008 will das BLW im Früh- Zahl an Vandalenakten im be befürchtet werden müs- ling publizieren. Der Migros-Konzern hat dank dem Detailhandel den Umsatz auf über 25 Milliarden Franken gesteigert. Zusammenhang mit Schiffen Foto Keystone auf. Samstag, 17. Januar 2009 TV/RADIO/SAMSTAG 28

TIPPS DES TAGES

20.10 Benissimo 23.40 Jagd auf den ver- 20.15 25 Jahre RTL – 20.15 Ella – Verflixt & 20.15 Schlag den Raab Lotterie-Show lorenen Schatz Jubiläumsshow zauberhaft Komödie Unterhaltung

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31Morgenprogramm 8.00 9.00 2 Sportschau live. Bob, 6.15 3 Casper 6.40 3 Die neue 3.45 Odyssey 5 4.30 Will & Grace 6.05 Scrubs – Die Anfänger 6.30 3 Wetter 8.55 3 Islamisches Weltcup: Zweierbob Herren, 1.Lauf; ca. Addams Familie 7.30 3 Ritas Welt 4.55 Will & Grace 5.15 Ed 6.00 Für talk talk talk 7.30 The Biggest Loser. Recht in Europa? (W) 10.00 3 Tin- 9.20 Nordische Kombination, Weltcup: 7.55 3 Nikola 8.25 3 Mein Leben alle Fälle Stefanie 7.00 alphateam – Doku-Soap. Moderation: Katarina tin – 80 Jahre Abenteuer von Tim und Springen und 10 km Langlauf; Ski- & ich 8.55 3 Exclusiv – Das Star- Die Lebensretter im OP 8.00 Hallo, Witt 7.50 The Biggest Loser. Doku- Struppi (W) 10.55 3 Bird’s Nest. langlauf: Sprint; ca.10.30 Rennrodeln, Magazin 9.05 3 Explosiv – Das Ma- Onkel Doc! 9.00 Teletip Shop 11.00 Soap. Moderation: Katarina Witt Dokumentarfilm (CH 2007) (W) Weltcup: Doppelsitzer Herren; ca. gazin 9.35 3 GZSZ 12.05 3 Otto Anna und die Liebe 14.00 Zwei bei 9.40 Teletip 12.40 Family Guy 12.20 32Vet Safari – Emma und 11.00 Ski alpin, Weltcup Damen; ca. live! Das Original (W) 13.00 3 Ich Kallwass 15.00 Richterin Barbara Sa- 13.20 Malcolm mittendrin 14.15 2 ihre Familie sind zurück (W) 13.10 12.05 Bob, Weltcup: Zweierbob Her- bin ein Star – Holt mich hier raus! lesch 16.00 Richter Alexander Hold How I Met Your Mother 15.10 Scrubs 3 NZZ-Standpunkte 14.05 Club ren, 2.Lauf; ca.12.25 Ski alpin, Weltcup 16.45 3 Live: Handball: WM 17.30 17.00 Niedrig und Kuhnt – Kommis- – Die Anfänger. Mein Weg nach Hau- (W) 15.25 Arena (W) 16.55 3 Herren: Abfahrt; ca.13.45 Rennrodeln, 3 Live: Handball: WM. Aus Varaz- sare ermitteln. Eiskalt abserviert se / Mein Recht auf ein Dankeschön Red Eye ORF 1, 21.45 SCIENCEsuisse: Solar andersrum (W) Weltcup: Einsitzer Herren; ca.14.05 Bi- din/Kroatien. Gruppe C: Deutschland 17.30 Celebrations – Wo sind die Hel- 16.05 Desperate Housewives. 13 Die Hotelmanagerin Lisa Reisert (Rachel McAdams) lernt auf dem 17.15 2 Svizra Rumantscha 17.40 athlon, Weltcup: 10 km Sprint Herren; – Russland, 1. Halbzeit 18.00 3 den? (W) 18.00 AllesTester im Ein- neue Folgen, 5. Staffel der Comedy- Rückflug einen netten jungen Mann kennen. Doch Jackson Rippner 2 Telesguard 18.00 31Tages- ca. 15.40 Ski alpin, Weltcup Damen: Live: Handball: WM 18.10 3 Live: satz.Schlüpfer, String und Mieder: Was Serie. Die Zeit vergeht 17.00 Das (Cillian Murphy) ist ein Killer. Er erpresst Lisa damit, ihren Vater töten schau 18.10 3 Gesundheit Sprech- Super-Kombination, Slalom; ca. 16.00 Handball: WM. Deutschland – Russ- trägt Deutschland drunter? Der Unter- Model und der Freak. Doku-Soap zu lassen, wenn sie nicht ihren prominenten Hotelgast, den Staats- stunde. Verstopfung 18.45 Hopp de Eisschnelllauf, Sprint-WM; ca. 16.25 land, 2. Halbzeit 19.00 3 Live: wäsche-Test 18.30 AllesTester im Ein- 18.00 1 Newstime 18.10 Die sekretär und Chef der «US-Homeland-Security», in eine andere Suite Bäse! 19.20 Lotto 19.30 21Ta- Skispringen, Weltcup; Skeleton: Welt- Handball: WM. Highlights 19.30 3 satz. Backe, backe Brötchen: der gros- Simpsons 18.40 Die Simpsons. Zei- verlegt – damit auf ihn ein Attentat verübt werden kann. gesschau 19.55 Wort zum Sonntag cup Herren 19.50 Lotto Explosiv – Weekend.Mit Nazan Eckes se Brot-Test 19.00 Geheime Helfer chentrick-Serie 19.10 talk talk talk Die Mumie SF 2, 20.00 20.10 32Benissimo 20.00 321Tagesschau 20.15 3 25 Jahre RTL – 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Schlag den Raab Der amerikanische Abenteurer Rick O’Connell (Brendan Fraser) hilft Lotterie-Show. Gäste: Hans 20.15 32Da wo wir Die grosse 20.15 Ella – Verflixt & Live. Show mit Stefan Raab der unerfahrenen Ägyptologin Evelyn Carnahan (Rachel Weisz) und Erni und Tanz-Friends, Su- zu Hause sind Heimat- Jubiläumsshow zauberhaft Moderation: Matthias Op- ihrem Bruder Jonathan (John Hannah) bei der Suche nach einem al- gababes, Edelmais u.a. Mo- film (D/A 2009). Mit Hansi Gäste: Günther Jauch, Dieter Fantasykomödie (USA denhövel. Musik: Mando tägyptischen Schatz. Dabei erwecken sie versehentlich die 3000 Jahre deration: Beni Thurnheer Hinterseer, Simone Heher Bohlen, Oliver Pocher u.a. 2004). Mit Anne Hathaway, Diao, Max Mutzke und James alte Mumie des verfluchten Priesters Imhotep (Arnold Vosloo) wieder 21.50 31Tagesschau 21.45 31Tagesthemen Showact: Andrea Bocelli Hugh Dancy, Cary Elwes Morrison mit Gabriella Cilmi zum Leben. Das Grauen nimmt seinen Lauf.

22.05 3 sportaktuell 22.05 32Das Wort zum So. 22.30 3 Ich bin ein Star – Holt 22.15 Genial daneben – Die Co- 0.15 Last Samurai Da wo wir zu Hause sind ARD, 20.15 22.55 42Hautnah – Die Me- 22.10 2 Red Eye – Nachtflug in mich hier raus! Live aus dem medy-Arena Rateshow. Historienabenteuer Hansi Sandgruber liebt seine Tiroler Heimat und die Familie. Doch thode Hill: Freitag, der den Tod Psychothriller (USA australischen Dschungel Gäste: Hella von Sinnen, (USA/NZ/J 2002/03) Schwester Kathl zieht zu ihrer Jugendliebe Rolf.Und Hansis grosse Lie- Dreizehnte Krimi (GB 2005). Mit Rachel McAdams, 23.30 3 Upps – Die Bernhard Hoëcker u.a. Mit Tom Cruise, Ken Watana- be Christl (Simone Heher) wird mit einem Job bei einem Fernsehsen- 2004). Freitag, der Dreizehn- Cillian Murphy, Brian Cox Superpannenshow 23.15 Die Wochenshow be, Billy Connolly, Tony der nach München gelockt. – Hansis Erzfeindin, die Architektin Vikto- te. Mit Robson Green, Her- 23.30 31Tagesschau 0.25 3 25 Jahre RTL – Die 0.15 Dirty Harry II Goldwyn. Buch: John Logan, ria Perterer (Anja Kruse), hat wieder einmal eine Intrige eingefädelt. mione Norris, Peter Barrett 23.40 3 Jagd auf den grosse Jubiläumsshow (W) Actionthriller (USA 1973). Edward Zwick und Marshall u.a. Regie: Andrew Grieve verlorenen Schatz 2.30 3 Ich bin ein Star – Mit Clint Eastwood, Herskovitz. Regie: Mrs. Henderson Presents SF 2, 22.00 0.20 3 Benissimo (W) Abenteuerfilm (USA 2003). Holt mich hier raus! (W) Hal Holbrook, Mitchell Ryan Edward Zwick (W) Obwohl der Zweite Weltkrieg Grossbritannien ins Chaos gestürzt hat, 1.55 42Hautnah – Die Me- Mit Stephen Baldwin 3.30 3 Sport ist Mord Regie: Ted Post 3.00 Mansfield Park hat Mrs.Laura Henderson (Judi Dench) einen Plan.Sie ersteht ein her- thode Hill Krimi (GB 2004). 1.10 2 Heat Late-Night-Clip-Show 2.25 Richterin Barbara Salesch Drama (GB/USA 1999) untergekommenes Theater – und macht daraus eine Weltsensation: Freitag, der Dreizehnte (W) Polizeithriller (USA 1995) 3.50 3 Upps – Die 3.15 Richter Alexander Hold (W) Mit Frances O’Connor, Jonny Sie sorgt dafür, dass im Windmill Theatre die erste Nacktrevue in 3.15 3 Aeschbacher (W) 3.50 Sniper – Der Scharfschütze Superpannenshow (W) 4.05 Richter Alexander Hold (W) Lee Miller, Embeth Davidtz Grossbritannien über die Bühne geht. Die Show ist ein Erfolg. 4.05 3 Swiss View Actionfilm (USA 1992) 4.35 3 Ritas Welt (W) 4.55 Lenssen & Partner (W) Regie: Patricia Rozema Training Day ORF 1, 23.05 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Jake Hoyt (Ethan Hawke) ist Neuling im Drogendezernat. Seinen ers- 9.10 Hotel Zack & Cody 9.35 Drake & 11.05 3 Die Küchenschlacht – der 6.00 Morgenprogramm 8.35 X-Fac- 12.10 3 Live: Ski alpin: Weltcup 9.30 Die Göttin der Rache (1/2). 2- ten Arbeitstag verbringt er an der Seite des erfahrenen Kollegen Alon- Josh 10.00 42Die Simpsons Wochenrückblick 13.00 1 heute tor: Das Unfassbare 10.40 Die vier Herren 13.40 3 Live: Ski alpin: tlg. Abenteuerfilm (D/I/F 1963) zo Harris.Doch Jake merkt schnell, dass Harris seinen Job missbraucht, 10.30 3 Live: Ski alpin: Weltcup 13.05 ZDFwochen-journal 14.00 Musketiere – Die Rache der Mylady. Weltcup Damen 15.00 3 Live: Ski 11.05 Aufruhr in Indien (2/2). 2-tlg. um seinen eigenen schmutzigen Geschäften nachgehen zu können. Damen 12.00 3 Live: Ski alpin: 32Der Landarzt: Alles auf Anfang! Abenteuerkomödie (USA 1974). Mit alpin: Weltcup Damen 15.15 How I Abenteuerfilm (D/I/F 1963) 12.35 Hoyt beschliesst, seinen Vorgesetzten zu bekämpfen. Weltcup Herren 14.15 3 Live: Ski Pilotfilm zur 18. Staffel der Familien- Michael York. Regie: Richard Lester Met Your Mother 15.35 4 The Best Schätze der Welt 13.10 Das hab ich alpin: Weltcup Damen. Aus Alten- Serie (D 2009) 15.30 32Der Lan- 12.50 Bis dass das Glück uns schei- Years 16.20 3 Live: Skispringen: von Papa gelernt. Komödie (D/A Inspector Lynley – markt-Zauchensee/Österreich 15.00 darzt 16.15 Lafer!Lichter! Lecker! det. Bollywoodfilm (IND 2006). Mit Weltcup 18.35 Newton 19.05 4 1964) 14.40 Seitenblicke 15.05 Al- Im Angesicht des Feindes ORF 2, 23.55 Bob: EM 15.45 32Kassensturz 17.00 21heute 17.05 Länder- Shahrukh Khan. Regie: Karan Johar Scrubs 19.30 3 Mein cooler Onkel pen – Donau – Adria 15.35 Tierzulie- Die zehnjährige Charlotte wird entführt.Ihre Mutter, die Politikerin Eve 16.25 3 Cash-TV. U.a.: Personen- spiegel 17.45 2 Menschen – das 16.05 Smallville 18.00 Das A-Team Charlie 20.00 31ZIB 20 be 16.00 Stöckl am Samstag 17.05 Bowen, verdächtigt den geheim gehaltenen Vater ihrer unehelichen freizügigkeit 16.55 MotorShow Magazin. l 18.00 3 hallo Dtld. 19.00 Big Brother 20.00 1 News Erlebnis Österreich 17.30 Bürgeran- Tochter Dennis Luxford. Doch als Inspector Lynley (Nathaniel Parker) 17.25 Fenster zum Sonntag 18.00 18.25 3 Obama Superstar 19.00 20.15 2 Laws of Attraction – walt 18.20 Bingo 19.00 Bundesland von dem Fall erfährt, ist Charlotte tot und ein weiteres Kind entführt. 42Lilo & Stitch. Animationsfilm 321heute 19.25 Hallo Robbie! 20.15 Twins – Zwillinge Was sich liebt, heute 19.30 1 Zeit im Bild 19.55 1 (USA 2002) 19.30 31Tagesschau Komödie (USA 1988). Mit verklagt sich Komödie Sport 20.05 Seitenblicke 20.15 32Bella Block: Am Ende Arnold Schwarzenegger, (IRL/USA/GB/D 2004) RADIO 20.00 42Die Mumie Fantasy- des Schweigens (1/2) Danny DeVito, Kelly Preston 21.45 2 Red Eye 20.15 Wenn die Musi spielt – Win- abenteuer (USA 1998) 2-tlg. Krimi (D 2009) 22.25 Tango & Cash Thriller (USA 2005) ter-Open-Air Live aus Bad DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presse-Schlagzeilen 6.20 Agenda 6.42 22.00 42Mrs. Henderson Pre- 21.45 321heute-journal Actionkomödie (USA 1989). 23.05 2 Training Day Kleinkirchheim/St.Oswald Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.12 Sport 7.20 Presseschau sents Gesellschaftskomödie 22.00 Boxen live im Zweiten Ina Mit Sylvester Stallone. Regie: Thriller (USA 2001) 22.15 3 Die Rosenheim-Cops 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.18 (GB 2005). Mit Judi Dench Menzer - Esther Schouten, Andrei Konchalovsky (W) 0.55 Blue Steel. Psychothriller. USA, 23.00 Kaisermühlen-Blues Trend. Das Wirtschaftsmagazin 8.50 Morgengeschichte 9.00 Heute 23.50 3 Sunrise Avenue WIBF-WM im Federgewicht 0.25 Rom 2.35 1 News 2.50 Gos- 1988 2.30 2 Red Eye.Psychothriller. 23.55 4 Inspector Lynley – Im Morgen 9.30 Gratis-Tickets 9.45 Denk an mich 10.20 FernsehTipp Open Air Gampel 2008 1.00 2 Belphégor – Das Phantom sip – Tödliche Gerüchte. Psychothril- USA, 2005 (W) 3.50 3 Live: Snow- Angesicht des Feindes 10.35 Blickwechsel 11.10 Ratgeber Freizeit 11.30 Samstagsrund- 1.00 3 Swiss Music Scene des Louvre. Mysteryfilm. F, 2001 ler. USA, 2000 4.30 Killer Instinct board: WM. Aus Gangwon/Korea Kriminalfilm (GB 2003) schau. Mit dem Kopf der Woche 12.03 Regional-Diagonal 12.40 Sport 13.00 Zweierleier. Mit Birgit Steinegger und Walter Andreas VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Müller 13.15 Aufsteller der Woche 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Schwi- 10.10 Morgenprogramm 12.50 16.15 Totally Spies 16.45 3 Dis- 14.35 3 Leoparden in Sibirien 14.15 4 Moi et mon public 14.40 16.00 1 TG 16.05 4 Robin Hood – izer Musig. Volksmusik 16.10 Wissen aktuell 16.40 KulturTipp Voxtours 13.20 3 Wolkenlos neys Art Attack 17.10 3 WOW – 15.20 3 Giraffe, Erdmännchen & 4 Moi et mon public 15.00 3 Aler- La leggenda. Film d’avventura. 17.08 Sport 17.20 Veranstaltungs Tipps 17.30 Regionaljournal 13.50 3 stern TV-Reportage. Mes- Die Entdeckerzone 17.45 3 Dis- Co. 17.00 Live: Tischtennis: Energis te Cobra 15.50 3 Alerte Cobra CDN/D/USA, 1991 18.00 1 TG 17.50 RadioTipp 18.00 Echo der Zeit 18.30 Zwischenhalt. Unter- sies (W) 14.55 Die Rückwanderer neys American Dragon 18.15 3 Masters. Aus Saarbrücken 18.00 3 16.40 4 Leçons de séduction 18.05 4 Scacciapensieri 18.35 St- wegs zum Sonntag 19.03 Pirando – Kinder spielen auf DRS1 20.03 16.00 3 Kocharena 18.00 3 Disneys Grosse Pause 18.45 3 Cos- 1 Aktuell 18.15 Landesschau unter- 17.20 4 Wildfire 18.05 4 Wildfire rada regina 19.00 1 Il Quotidiano Country Roads. Mit Reto Scherrer 22.06 Sport 22.10 Jukebox 0.05 hundkatzemaus 19.15 3 Wildes mo & Wanda – Wenn Elfen helfen wegs 18.45 3 Landesschau – Die 18.50 3 Cash 19.15 3 Météo ré- 19.25 Svizzera e dintorni 19.40 Dance the night away 2.03 Nachtclub Wohnzimmer.Doku-Soap 20.15 Der 19.15 3 Die Zauberer vom Waverly Woche 19.15 3 Landesschau – Kul- gionale 19.20 3 Swiss Lotto 19.30 Festa mobile 19.55 Lotto Svizzero Klient. Thriller. USA, 1994. Mit Susan Place 19.45 3 Hotel Zack & Cody Tour 19.45 31Aktuell 20.00 3 321Le journal 20.00 Météo 20.00 21TG 20.30 Meteo 20.40 DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von B. H. Crusell und Haydn 6.35 Werke von Sarandon 22.30 3 Spiegel TV – 20.15 3 Chihiros Reise ins Zauber- 21Tagesschau 20.15 3 Sams- 20.10 3 Drôles d’animaux 20.40 Cash 21.00 4 L’asilo dei papà. Film Philipp Jakob Riotte, F.-J. Gossec und Beethoven 7.00 Zeilensprünge Special. Amerikas Kriege – Die Feld- land. Animefilm. J, 2001 22.30 3 tagAbend: Schatzsucher 21.45 3 3 La boîte à musique 23.00 42 commedia. USA, 2003 22.35 TG 7.05 Werke von J.-Ph. Rameau, Antonio Lotti und Ottornio Respighi züge einer Supermacht 0.25 Der Kli- Hör mal, wer da hämmert! 23.30 3 1 Aktuell 21.50 3 Schätze des Les chroniques de Riddick. Film de 22.50 Meteo 22.55 4 Species 3. 7.35 Werke von Mozart und Mendelssohn 8.00 100 Sekunden Wis- ent. Thriller. USA, 1994 (W) 2.25 3 Immer wieder Jim 0.30 3 Master Landes 22.20 Menschen der Woche science-fiction de David Twohy. USA, Film dell’orrore.USA, 2004 0.40 Pro- sen 8.10 Werke von Boccherini und Jean Xavier Lefèvre 8.15 Zeilen- Naked Passion.Erotikfilm.USA, 2002 Quiz 3.30 3 Fun-Night. Live 23.35 3 Puschel-TV mit Alfons 2004. Avec Vin Diesel grammazione notturna sprünge (W) 8.20 Werke von Teresa Carreño, Rossini, J.-B. Lully, J. S. Bach u.a.9.05 International 9.30 Musikmagazin.Mit Annelis Berger 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ 11.00 Musik für einen Gast (W). Katrin Eckert, Leiterin Literaturhaus 14.30 Die Unterwelt von London 17.20 T. C. Boyle 18.05 Meine Glo- 15.00 2 Elke und ihre Esel 15.30 2 12.15 Live: Ski alpin: Weltcup Herren. 5.55 Star Trek: Raumschiff Voyager Basel, 12.03 DRS2 aktuell. (Wh. um 17.00 Uhr) 12.30 Mittagsjour- 15.15 2 frauTV extra: Drei neue Le- balisierung. Dokumentarfilm. F, 2006 Der Umzug der Affen 16.00 2 A 40 Aus Wengen/Schweiz.Abfahrt 14.15 6.35 McLeods Töchter 7.15 Emer- nal 12.40 Wissenschaft DRS 2.Naturwissenschaft, Medizin und Tech- ben – Ich glaub an mich! 15.45 3 19.00 ARTE Reportage 19.45 41 16.30 Elefant, Tiger & Co. 16.55 2 Live: Biathlon: Weltcup 15.45 Ski al- gency Room 8.00 Teletip Shop nik 13.05 Radiorätsel.Mit Stephan Mester 14.00 Diskothek im Zwei Corrina, Corrina. Familienkomödie. Info 20.00 Mit offenen Karten. Der Idiotentest 17.25 2 Und es pin: Weltcup Damen 16.30 Live: Ski- 10.00 SwissQuiz 13.15 McLeods (W). Brahms: Klarinettenquintett h-Moll 16.00 Atlas (W). Die Erbse- USA, 1994 17.30 vivo 18.00 3 Die Schwieriges Gleichgewicht am Golf schmeckt doch 17.55 2 Alfredissi- springen: Weltcup.Aus Zakopane/Po- Töchter 14.00 Swiss Day Quiz 17.00 ninseln 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Programmtipps Erfindung des Fliegens 18.30 3 Zu 20.15 360° – Geo-Reportage. Ein mo! 18.20 2 Hier und Heute 18.50 len 18.15 Skilanglauf: Weltcup (W) CSI: NY 17.45 CSI: NY 18.35 CSI: NY 18.30 Samstagsrundschau (W) 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klang- früh geboren 19.00 321heute Traum von Schokolade 21.00 Dünne 2 Aktuelle Stunde 19.30 3 Lokal- 19.45 Rallye Dakar 20.00 Nordische 19.25 CSI: Las Vegas 20.15 Bones – fenster 20.00 52 beste Bücher (W). Alice Munro: «Wozu wollen Sie 19.20 3 Abenteuer Südsee 19.50 Luft.Dokumentarfilm.GB, 2007.Ärz- zeit 20.00 21Tagesschau 20.15 Kombination: Weltcup (W) 21.00 Die Knochenjägerin. Krimi-Serie. Der das wissen?» 21.00 Hörspiel. «Zwei scharfe Messer». Nach Dashiell 3 Kinotipp 20.00 321Tages- te in der Todeszone des Mount Everest 2 Der Bernsteinfischer.Liebesdrama. Skilanglauf: Weltcup (W) 21.45 Ski- Mann in der Todeszelle / Das Mädchen Hammett von Klaus Schmitz. Mit Otto Sander, Peter Kuiper, Michael schau 20.15 3 SemperOpernball 22.40 Metropolis 23.25 Bruno Man- D, 2005 21.45 2 Arnies Welt. Psy- langlauf: Weltcup (W) 23.00 Live: im Kühlschrank 21.55 Crossing Jor- Holz, Günther Schramm, Charles Wirths, Walter Renneisen, Karin 2009 21.45 3 Vom Schaukeln der ser – Laki Penan. Dokumentarfilm. chokrimi. D, 2005 23.10 Schroeder! Rallye Dakar 23.45 Nordische Kom- dan – Pathologin mit Profil.Krimi-Se- Pfammatter, Judy Winter, Peter Rühring, Claus Boysen, Ernst Konarek Dinge 23.05 Cindy Sherman 23.35 CH, 2006. Auf der Suche nach einem 23.40 Schmidt & Pocher 0.40 Schau bination: Weltcup (W) 0.15 Snooker: rie. Bombenalarm 22.45 SwissQuiz und Kurt Wendolin. Regie: Hartmut Kirste (Produktion: SDR 1993) Maischberger 0.50 3 lebens.art Traum im Dschungel von Borneo mich an! Liebeskomödie. F, 2004 Main Tour 1.15 Rallye Dakar (W) 2Night 2.00 pinksim! 21.40 Im Konzertsaal. Preisträgerkonzert des Schweizer Jugendmu- sikwettbewerbs 2008 23.00 Jazz Collection (W). Betty Carter mit Ni- KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 na Salis 0.05 Notturno 14.30 1, 2 oder 3 14.55 Tigerenten 14.35 Zeit für Tiere 15.00 Die Do- 14.15 Abenteuer Leben 15.05 12.00 La prova del cuoco 13.30 1Te- 13.00 321Journal 13.25 32 Club 15.55 Die Pfefferkörner 16.45 nau 15.45 2 Schlemmerreise – Mit Abenteuer Alltag. Kochen impossible legiornale 14.00Easy driver 14.30 Ef- Reportages 14.00 32Randonnée DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert Schloss Einstein 17.35 Fortsetzung Liebe gekocht 16.15 Bei uns daho- 16.15 Abenteuer Alltag. Tuner auf fetto Sabato 17.00 1 TG1 17.05 Che à haut risque. Téléfilm d’action. USA, 8.50 Brief Peter Schneider 9.20 Trendscout 9.50 Wochenendhoro- folgt 18.00 Tauch, Timmy, tauch! am 17.05 Sport 18.05 Zwischen der Pole Position 17.15 3 Aben- tempo fa 17.10 A sua immagine 1996 16.00 2 Les frères Scott skop 10.00 «uf u dervo».Reisemagazin 12.45 Filmtipps 13.03 «Uri, 18.15 3 SimsalaGrimm. Dornrös- Spessart und Karwendel 18.45 1 teuer Auto. Reportage: Rallye Trans- 17.40 1 TG1 17.45 Passaggio a 16.55 2 Les frères Scott 17.50 2 Schwyz und Untergang». Das Duell der Kantone 17.00 Info 3 17.20 chen 18.40 3 Lauras Stern. Die Rundschau 19.00 2 natur exclusiv: syberia 18.10 3 Abenteuer Leben Nord Ovest 18.50 L’eredità 20.00 1 La vie est à nous 18.45 2 50mn In- Info3. Mit Wetter live 20.03 CH-Special. Mit Tom Gisler 0.05 DRS 3 Wette 18.50 Sandmännchen 19.00 Tiere vor der Kamera (3/3) 19.45 19.25 Achtung Kontrolle! Einsatz für Telegiornale 20.30 Rai TG Sport side 19.55 3 Météo 20.00 32 Nachtprogramm Jim Knopf 19.25 3 Willi wills wis- Kunst & Krempel 20.15 2 Der ver- die Ordnungshüter 20.15 Stargate. 20.35 Affari tuoi 21.30 3 Ballando 1 Journal 20.30 3 Du côté de chez sen. Wie kommt das Salz in die Sup- kaufte Grossvater. Musikkomödie. D, Science-Fiction-Film. USA/F/D, 1994 con le stelle. Live 0.05 1 TG1 0.10 vous 20.35 3 Courses et paris du ROTTU 6.55 Wägzeichu 7.15 Service 7.45 Service 8.10 Holiday Today 8.20 pe? 19.50 3 Karen in Action! Kin- 1962 21.55 3 Alte Liebe – Neues 22.30 Event Horizon – Am Rande Applausi 0.50 1 TG1-Notte 1.00Che jour 20.50 3 NRJ Music Awards Holiday-Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 10.10 der-Reihe. Speed auf dem Eis mit Ku- Glück. Liebeskomödie. A, 1996 des Universums. Science-Fiction- tempo fa 1.05 Estrazioni del lotto 2009. Live 23.35 42New York Sport am Samstag 11.10 Cinax 11.40 Ratgeber 12.35 Info-Mittag fen und Spikes 20.15 Bernd das Brot 23.25 2 Die Christel von der Post. Thriller. USA, 1997 0.20 Freejack. 1.10 Appuntamento al cinema 1.15 unité spéciale 1.20 2 Affaires non 13.05 Zum Kaffee 13.30 17.05 Infoabend 19.30 Powerplay. SC 20.40 Bernard 20.55 Bravo Bernd Heimatkomödie. D, 1956 Science-Fiction-Film. USA, 1991 La ragazza con l’orecchino di perla classées 2.15 2 Affaires non classées Langenthal – EHC Visp 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch Samstag, 17. Januar 2009 TV/RADIO/SONNTAG 29

TIPPS DES TAGES

22.50 Dragon Songs 22.00 Anne Will 22.00 Ich bin ein Star … 20.15 Navy CIS 22.55 Tränen der Sonne Reportage Talk Reality-Show Krimi-Serie Kriegsdrama

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 1 Morgenprogramm 9.30 3 5.55 Morgenprogramm 8.20 32 5.50 Power Rangers 6.15 Power 5.20 Das Making-of: Der fremde 6.00 Frühprogramm 6.20 2 How I Gesundheit Sprechstunde 10.00 3 Die Sendung mit der Maus 8.55 3 Rangers 6.35 Woody Woodpecker Sohn 5.45 Die Hitzewelle – Keiner Met Your Mother 7.10 Scrubs – Die Ökumenischer Gottesdienst. Live aus 2 Sportschau live. U.a.: Rennrodeln, 7.00 Die neue Addams Familie 7.50 kann entkommen. Katastrophenfilm Anfänger 8.00 CineTipp: Der fremde Würzenbach/LU 11.00 Was heisst Weltcup: Einsitzer Damen, 1.Lauf; ca. Der Prinz von Bel-Air 8.20 3 112 – (D 2008) (W) 7.30 Das Making-of: Sohn 8.10 Schlag den Raab 12.15 schon Apokalypse? 12.00 Land- 9.20 Skilanglauf, Weltcup: 15 km Ver- Sie retten dein Leben 9.40 3 Unter Bolt – Ein Hund für alle Fälle 8.00 Geile Zeiten. Komödie (D 2006) schaft in Bewegung 13.10 Handels- folgung Damen; ca. 9.50 Ski alpin, uns 12.00 3 Ich bin ein Star – Holt Weck up 9.00 Teletip Shop 11.00 13.55 Alles getürkt. Komödie (D zeitung Börsenstandpunkte 14.05 Weltcup Herren: Slalom, 1. Lauf; ca. mich hier raus! 14.40 3 Rach, der Mannsbilder (W) 11.30 Hausmeister 2002) 15.40 EUReKA – Die geheime 2 Notfall in Davos (W) 15.00 3 Vet 10.43 Rennrodeln, Weltcup: Einsitzer Restauranttester (W) 15.40 3 Bau- Krause – Ordnung muss sein 12.00 Stadt. Mystery-Serie. Achtung Me- Safari – Emma und ihre Familie sind Damen, 2. Lauf; ca. 11.00 Bob, Welt- er sucht Frau 16.45 3 Live: Hand- Weibsbilder (W) 12.30 Die Hit-Gi- teoriten 16.40 4400 – Die Rückkeh- zurück 15.30 32Die Odyssee der cup: Viererbob Herren, 1. Lauf; ca. ball: WM 17.30 3 Live: Handball: ganten 14.30 Kommissar Rex 16.25 rer. Mystery-Serie. Die neue Welt Leben auf Kredit SF 1, 20.05 Nofretete 16.10 Gemeinsam sind sie 11.10 Ski alpin, Weltcup Damen: Ab- WM. Aus Varazdin/Kroatien. Gruppe Der Bulle von Tölz. Krimi (D/A 2004). 17.30 Star Wars: The Clone Wars. Im Die Studentin Melanie (Mia Aegerter) steckt in permanenten Geldnö- stark 17.00 3 SCIENCEsuisse: Krieg fahrt 16.30 2 ARD-Ratgeber: Heim C: Tunesien – Deutschland, 1. Halb- Wenn die Masken fallen 18.30 1 Mantel der Dunkelheit. Zeichentrick- ten. Um das finanzielle Loch zu stopfen, hat sie auf den Bauernhof ih- im Körper 17.15 Istorgina 17.30 2 + Garten 17.00 Tagesschau 17.05 zeit 18.00 3 Live: Handball: WM Sat.1 Nachrichten 18.45 Toto & Serie 17.58 Funky Kitchen Club rer Grosi Kredit aufgenommen – ohne deren Wissen und bei zwei ver- Svizra Rumantscha 18.00 1 Tages- 32W wie Wissen 17.40 32 18.10 3 Live: Handball: WM.Tune- Harry (W) 19.15 Clever – Die Show, 18.10 Die Simpsons.Zeichentrick-Se- schiedenen Banken gleichzeitig.Aber die Banker sind ihr auf die Schli- schau 18.10 2 Tag und Nacht Landtagswahl in Hessen.Dazw.18.50 sien – Deutschland, 2. Halbzeit die Wissen schafft. U.a.: Wie wurde rie. Burns Erbe 18.40 Die Simpsons. che gekommen. Sie geben Melanie sechs Wochen Zeit, die 160.000 18.55 g & g weekend 19.20 miten- Lindenstrasse 19.30 3 Weltspiegel. 19.00 3 Live: Handball: WM 19.30 Phosphor entdeckt? Warum dreht Zeichentrick-Serie. Freund oder Feind! Franken zurückzuzahlen, sonst wird der Hof zwangsversteigert. and 19.30 321Tagesschau USA: Üben für die Obama-Party 3 Exclusiv – Weekend sich die Uhr im Uhrzeigersinn? 19.10 Galileo. U.a.: Luxus-Küche … und dann kam Polly RTL, 20.15 20.05 2 Leben auf Kredit 20.00 321Tagesschau 20.15 … und dann kam 20.15 Navy CIS 20.15 2 Mission: Gerade ist seine Ehe schon in den Flitterwochen gescheitert, da trifft Komödie (CH 2005). Mit 20.15 32Tatort Krimi (D Polly Liebeskomödie (USA Krimi-Serie. Familiensache. Impossible 2 Actionfilm der Versicherungsangestellte Reuben (Ben Stiller) seine Schulkamera- Mia Aegerter, Heidy Forster 2009). Schwarzer Peter 2003). Mit Ben Stiller, Jenni- Mit Mark Harmon u.a. (USA 2000). Mit Tom Cruise, din Polly (Jennifer Aniston) wieder – und verliebt sich. Doch die 21.45 3 Arosa Humor- Mit Simone Thomalla, fer Aniston, Philip Seymour 21.15 Criminal Minds Ving Rhames, Dougray Annäherung an die unkoventionelle Kellnerin gestaltet sich für den Festival (3/3) Martin Wuttke u.a. Hoffman, Debra Messing Wiederholung von 6 Folgen Scott, Thandie Newton Ordnungsfanatiker äusserst schwierig. Als dann auch noch seine Ehe- 3-tlg. Comedy-Show 21.45 Tagesthemen extra Regie: John Hamburg der Krimi-Serie. Die Suche Regie: John Woo frau wieder auftaucht, ist das Chaos perfekt.

22.25 31Tagesschau 22.00 32Anne Will 22.00 3 Ich bin ein Star – Holt 22.15 Celebrations – Wo sind die 22.55 Tränen der Sonne Mission: Impossible 2 PRO 7, 20.15 22.50 3 Dragon Songs – Lang Talk. Schlussakt im Hessen- mich hier raus! Live Helden? Auf der Suche nach Kriegsdrama (USA 2003) Sean Ambrose war früher ein Kollege von IMF-Agent Ethan Hunt (Tom Lang in China Reportage Theater: Vorhang auf 23.00 3 Spiegel TV – Magazin den Helden des Alltags Mit Bruce Willis, Monica Cruise) – bis er beschloss, die Seiten zu wechseln und nun mit Hilfe ei- 23.45 3 BekanntMachung Yes, fürs Superwahljahr U.a.: Von Kakerlaken und 22.45 Planetopia U.a.: Eingebro- Bellucci, Cole Hauser ner gestohlenen Biowaffe die gesamte Menschheit erpresst.Unterstüt- Sir!: Tim Fischer singt und 23.00 31Tagesthemen Kloaken: Experimente an der chen im dünnen Eis: Der Regie: Antoine Fuqua zung im Kampf gegen den Terroristen erhält Hunt von dem Computer- spielt Zarah Leander, Rudolf 23.30 3 ttt – titel thesen tem- Ekelgrenze; Ausser Spesen Überlebenskampf des Rainer 1.10 Mission: Impossible II spezialisten Luther (Ving Rhames) und Ambroses Ex-Freundin Nyah. Valentino und Georg Kreisler peramente U.a.: Wie das nichts gewesen!: Politiker Jessen; Geburtsgewicht 860 Actionfilm (USA 2000) 0.10 3 Was heisst schon Privatfernsehen unsere Kul- nach Lustreisen vor Gericht Gramm: Frühchen Marco vor Mit Tom Cruise, Ving R. Pilcher: Herzenssehnsucht ZDF, 20.15 Apokalypse? (W) tur verändert hat 23.50 3 Die Rallye Dakar 2009 seinem 7. Geburtstag; Wenn Rhames, Dougray Scott (W) Jonathan MacKenzie (Klaus Wildbolz) hat die Geschäfte seiner irischen 1.10 3 Landschaft in 0.00 32Live: American – Ankommen ist alles! Bilder lügen: So können Sie 3.25 Tränen der Sonne Leinenweberei an seine Tochter Kate und deren Mann Patrick O’Hara Bewegung (W) Football: Conference 0.20 3 Die Super 3 Reihe Fotofälschungen erkennen Kriegsdrama (USA 2003). übergeben. Doch Jonathan hat ein Geheimnis: Enkeltochter Theresa, 2.10 2 Sprich mit ihr Championship Games 0.35 3 Kampf gegen die Kälte 23.35 Navy CIS (W) Mit Bruce Willis, Monica die ihm sein verstorbener unehelicher Sohn anvertraut hat. Jonathan Melodram (E 2002) 4.30 Die schönsten Bahn- – Obdachlosenhilfe in der 0.30 Forbidden TV Bellucci, Cole Hauser (W) möchte, dass Kate das kleine Mädchen als Adoptivkind aufnimmt. Regie: Pedro Almodóvar strecken Europas Hauptstadt 1.30 Quiz Night Live 5.10 Galileo Mystery Tatort ORF 2, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Die Kommissare Eva Saalfeld (Simone Thomalla) und Andreas Keppler 6.30 Morgenprogramm 8.45 Han- 5.40 Morgenprogramm 11.00 3 5.25 Morgenprogramm 9.00 Ri- 6.00 Morgenprogramm 11.10 Live: 10.35 Leben mit den Göttern – Su- müssen den Mord an Peter Schneider aufklären, dessen Leiche in der nah Montana 9.10 Hotel Zack & Cody Kult am Sonntag – Made in Austria pleys unglaubliche Welt 10.00 My- Ski alpin: Weltcup Damen 12.45 sanne Wenger in Nigeria 11.05 Pres- Weissen Elster trieb. Der Unternehmer machte sich Feinde, imdem er 9.40 Live: Ski alpin: Weltcup Herren 12.47 blickpunkt 13.15 ZDF.um- thBusters 11.00 Grip – Das Motor- Live: Ski alpin: Weltcup Damen sestunde 12.00 Hohes Haus 12.30 seine Umgebung tyrannisierte und manipulierte.Mordverdächtig sind 11.10 Live: Ski alpin: Weltcup Damen welt 13.40 2 Der Schatz der Azte- magazin 12.00 Schau dich schlau! 12.55 Live: Ski alpin: Weltcup Herren Orientierung 13.05 Wochenschau Mitarbeiter wie der gekündigte Ingenieur Finster und Schneiders Frau. 12.30 Live: Ski alpin: Weltcup Herren ken. Abenteuerfilm (D/F/I 1965) 13.00 Welt der Wunder 14.00 Jamie 13.10 Live: Ski alpin: Weltcup Herren 13.30 Heimat, fremde Heimat 14.00 14.15 Bob: EM 15.05 Fenster zum 15.25 2 Die Pyramide des Sonnen- at Home 15.00 In Teufels Küche mit 14.10 Live: Ski alpin: Weltcup Herren Seitenblicke – Revue 14.20 Zwölf The Verdict ARTE, 20.17 Sonntag 15.35 Pinocchio. Fantasy- gottes. Abenteuerfilm (D/F/I 1965) Gordon Ramsay 16.00 Die Kochpro- 14.15 Die Simpsons 15.00 Spy Kids Mädchen und ein Mann. Komödie (A Der einstige Staranwalt Frank Galvin (Paul Newman) ist Alkoholiker, film (I/F/D 2002) 17.30 MotorShow. 17.10 ZDF SPORTreportage 17.45 fis 17.00 Schau dich schlau! 18.00 2. Agentenkomödie (USA 2002) 1959) 15.45 Harrys liabste Hütt’n seine Ehe gescheitert. Doch sein früherer Partner Mickey Morrissey Nissan Qashqai+2: Crossover mit sie- 2 Wahl in Hessen 19.00 21heu- Grip – Das Motormagazin 19.00 16.30 Das Weisse Haus sieht 16.15 Schöner leben 17.05 Vera ex- schiebt ihm einen spektakulären Fall zu: eine Frau ist durch einen Kunst- ben Plätzen 18.00 1 Tagesschau te/Wahl in Hessen 19.30 Berliner Welt der Wunder 20.00 1 News schwarz. Politsatire (USA 2003) klusiv 17.50 Die Brieflos-Show fehler ins Koma gefallenen, ihre Schwester verklagt das Krankenhaus. 18.05 Meteo 18.15 sportpanorama Runde 20.00 Der Hessenversteher 18.00 Sport am Sonntag 19.10 Na- 18.15 Was ich glaube 18.25 Öster- Galvins Gegenspieler ist der raffinierte Starverteidiger Ed Concannon. 19.30 31Tagesschau 20.15 Die Tür zur Dunkelheit vy CIS 20.00 31ZIB 20 reich-Bild 19.00 Bundesland heute 20.15 32Rosamunde Pilcher: Mysterythriller (CDN/USA 19.17 Lotto 19.30 1 Zeit im Bild 20.00 42Life Die tote Braut Herzenssehnsucht 2006). Mit Emma Caulfield, 20.15 2 Oliver Stone’s W. – Das 19.55 1 Sport 20.05 Seitenblicke RADIO 20.50 42Lost Für tot erklärt Melodram (D 2008) David Orth, Matreya Fedor. Leben des George W. Bush 21.35 42Prison Break 21.45 321heute-journal Dazw. 21.10 Kino-Tipp Politsatire (USA/HK/D/ GB/ 20.15 3 Tatort Krimi (D 2009). DRS 1 6.42 Ein Wort aus der Bibel 7.08 Sport 7.20 Agenda 7.42 Morgen- 22.25 3 Cash-TV U.a.: Schweizer 22.15 3 Inspector Barnaby 22.05 Blood Ties – Bis aufs Blut AUS 2008). Mit Josh Brolin Schwarzer Peter stund’ hat Gold im Mund 8.12 Sport 8.30 Sonntagskinder 8.50 Ein im Ölgeschäft; Ökobauten: Krimi-Reihe (GB 2008) 23.00 Autopsie – Mysteriöse 22.15 2 Extreme Rage 22.00 3 im ZENTRUM Talk-Show Wort aus der Bibel 9.30 Zum Sonntag 9.45 Glückskette aktuell Ökologisch bauen boomt Tote singen nicht Todesfälle Doku-Reihe Actionthriller (USA 2001) 23.00 3 Balkan-Express: 10.03 Persönlich. Röbi Koller im Gespräch mit Gästen 11.10 Apro- 22.55 3 MotorShow (W) 23.50 3 ZDF-History 0.05 Nachrichtenjournal 1.00 Blood 23.55 Live: American Rumänien Dokumentation pos Hörspiel 11.40 Die fünfte Schweiz 12.03 Blitzlicht Schweiz 23.30 3 sportpanorama (W) Das erste U-Boot: Die Todes- Ties – Bis aufs Blut 1.55 Ungeklärte Football: Conference 23.55 Requiem für Dominic 12.38 Sport 13.00 Bestseller auf dem Plattenteller. 21. Januar 1979 0.35 2 Life (W) 1.15 2 Lost (W) fahrt der CSS Hunley Morde – Dem Täter auf der Spur Championship Games Politthriller (A 1990) 14.03 Menschen und Horizonte 15.03 Zeitreise 16.10 SpassBox 16.40 Kulturtipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 der Zeit 18.30 International 19.03 Pirando.U.a.«Die Brüder Löwen- 10.50 3 dctp Kiosk Spezial 12.55 17.15 3 Katrin und die Welt der 14.00 Die Geierwally. Heimatfilm. D, 14.20 4 Noisette. Comédie. USA, 12.50 McBride – Ultimo show. Film herz» (6/12) 20.03 Hörbar. Literatur fürs Ohr 21.03 Sendung der Goodbye Deutschland! Die Auswan- Tiere 17.45 3 Disneys American 1956 15.30 100 % Urlaub 16.00 Ei- 2004 15.50 42Shark 16.35 3 giallo.USA, 2005 14.15 2 Numb3rs Woche 22.06 Persönlich.Gespräch mit Gästen 23.04 Zweierleier.Mit derer 14.55 3 auf und davon – Dragon 18.15 3 Disneys Grosse senbahnromantik 16.30 Bulgarien – Le bonheur est dans le pré. Comédie. 15.00 42One Tree Hill 15.40 2 Birgit Steinegger und Walter Andreas Müller 23.10 The Sound of si- Mein Auslandstagebuch 16.50 3 Pause 18.45 3 Cosmo & Wanda – Durch den wilden Balkan 17.15 F, 1995 18.20 3 Ensemble 18.30 Tesori del mondo 16.05 2 National lence. Musik zum Träumen oder Wachbleiben 0.05 Nachtclub auto mobil. Autotuner Moskau Wenn Elfen helfen 19.15 3 Die Traumzug durch Afrika (1/2) 18.00 3 Sport Dimanche 19.25 3 La mi- Geographic Special 17.00 2 Tesori 18.15 Wohnen nach Wunsch 20.15 Zauberer vom Waverly Place 19.45 1 Aktuell 18.15 Ich trage einen gros- nute Arctique 19.30 321Le del mondo 17.15 42Una mamma DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von Joh. Christian Bach, Mozart, Anonymus, 3 Das perfekte Promi Dinner. Mit 3 Hotel Zack & Cody 20.15 3 sen Namen 18.45 Treffpunkt 19.15 journal 19.55 Météo 20.05 32 per amica 18.05 2 Il giardino di Al- Händel u. a. 7.05 Aus der Bibel 7.10 Werke von Haydn, Schubert, O. Sabine Pfeifer, Daniel Lopes, Nicole Bären – Jäger der Urzeit 21.20 3 Die Fallers 19.45 1 Aktuell 20.00 2 Mise au point.Invité: Jacques Barillon bert 19.00 21Il Quotidiano 19.15 Respighi, Ernesto Lecuona u. a. 8.10 Blickpunkt Religion 8.30 Per- DaSilva und Tom Astor. Koch-Doku Tödliches Gift – Australiens gefähr- 1 Tagesschau 20.15 Aha und Tschä- 21.00 42Les experts: Manhattan Controluce 20.00 21TG 20.30 In- spektiven.Vom Schamanismus zum Calvinismus 9.00 Die Bach-Kan- 22.40 Prominent! 23.15 3 Süd- lichste Raubtiere 22.20 3 Colum- Hoi 21.45 31Aktuell 21.55 21.45 42Les experts: Manhattan sieme 20.35 Meteo 20.40 Cash tate. «Ach Gott, wie manches Herzeleid» BWV 3 9.30 Röm.-kath. deutsche Zeitung TV. Wächter der bo: Mord unter sechs Augen. Krimi. Grossstadtrevier 22.45 Sport 23.30 22.30 4224 heures chrono 21.00 2 Storie 23.10 TG 23.20 Predigt. Pfarrer Ruedi Beck, Basel 9.45 Ev.-ref. Predigt. Ralph Kunz, Nacht: Das strenge Regiment der Tür- USA, 1971 23.50 3 Der Fall John Wortwechsel 0.00 2 Elementarteil- 23.20 4224 heures chrono 0.05 Meteo 23.25 4 Il laureato. Film Theologe, Zürich 10.03 Klassiktelefon am Sonntag 11.00 52 beste steher 0.10 Wohnen nach Wunsch Doe! 0.55 3 Master Quiz chen. Beziehungsdrama. D, 2006 Sport Dimanche 0.55 1 Le journal commedia. USA, 1967 Bücher. Steffen Kopetzky: «Der letzte Dieb» 12.00 Concertino. Haydn: Sinfonie Nr.91 Es-Dur 12.30 Mittagsjournal 12.35 Musik für 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ einen Gast 13.45 Concerto. Collegium Musicum 90; Solovioline und 17.30 Arche Noah 18.00 Burkina 17.35 Zu Tisch im … Quercy 18.05 15.55 2 Cosmo TV 16.25 32 12.15 Live: Biathlon: Weltcup 6.00 Star Trek: Raumschiff Voyager Ltg.: Simon Standage. Th. A. Arne: Ouvertüre Nr. 6 B-Dur; Händel: Faso – Madame Fantas Kampf gegen 360° – Geo-Reportage 19.00 3 tag7: Gefundenes Fressen 16.55 2 13.00 Live: Ski alpin: Weltcup Herren 6.45 McLeods Töchter 7.30 Die Concerto grosso g-Moll op. 6 Nr. 6; J.-M. Leclair: Violinkonzert F-Dur den Klimawandel 18.30 Alles auf Tanz auf der Orgel mit Iveta Apkalna Der Doktor und das liebe Vieh 17.45 14.00 Skispringen: Weltcup 15.00 Fernsehkanzel 8.00 Teletip Shop op. 7 Nr. 4; Telemann: Suite «Burlesque de Quixotte»; John Stanley: Anfang 19.00 21heute 19.30 19.45 41Info 20.00 Karambola- 2 Die Anrheiner 18.15 2 Tiere su- Live: Biathlon: Weltcup 15.45 Live: 10.00 SwissQuiz 13.15 McLeods Concerto h-Moll op. 2 Nr. 2 15.00 Passage2 (W). Der amerikanische Von Boxern, Zockern und Pokerdea- ge 20.15 Themenabend: Im Namen chen ein Zuhause 19.10 2 Aktuelle Snooker: Main Tour 18.00 Biathlon: Töchter 14.00 Swiss Day Quiz 17.00 Bürgerrechtler W.E.B.Du Bois 16.00 Parlando – Musikstunde.Mitsu- lern 20.00 21Tagesschau 20.15 der Gerechtigkeit 20.17 The Verdict Stunde 19.30 2 Westpol 20.00 2 Weltcup 18.30 Biathlon: Weltcup Criminal Intent – Verbrechen im Vi- ko Uchida im Rezital 17.05 Parlando – Porträt. Die japanische Piani- 2 Im Reich des Steinadlers – Eine Na- – Die Wahrheit und nichts als die 1 Tagesschau 20.15 3 Prinzenpro- 19.00 Live: Rallye Dakar.Aus Buenos sier 17.45 Office Space – Alles Rou- stin Mitsuko Uchida 18.05 Atlas. Kulturhauptstadt Linz 19.00 Echo turgeschichte der Alpen (3/3) 21.00 Wahrheit. Gerichtsfilm. USA, 1982 klamation 2009. Feierliche Inthroni- Aires/Argentinien 19.45 Skilanglauf: tine. Komödie (USA 1999) 19.20 der Zeit 19.30 Klangfenster 20.00 Best of Hörpunkt. HOCHHIN- 2 Yucatán – Im Land der Maya 22.25 3 Ein Mörder nach Mass.Do- sierung des Kölner Dreigestirns Weltcup (W) 21.00 Wintersport Hell’s Kitchen 20.15 Bauer, ledig, AUS!. Von Türmen und Hochhäusern 21.00 Konzert. Jean-Yves Thi- 21.45 Auschwitz war auch meine kumentarfilm. F/USA, 2001 0.15 22.15 32Das NRW Duell Extra Weekend Magazin 21.15 Live: Snoo- sucht ….Doku-Soap (W) 21.45 Hell’s baudet, Klavier. Werke von Debussy, Chopin und Brahms (Konzert Stadt. Dokumentarfilm. D, 2008 Bunte Götter 0.45 Schuss ins Blau. 23.00 32Zimmer frei! Gast: Gerit ker: Main Tour 0.00 Biathlon: Welt- Kitchen 22.40 Upps! – Die Schweizer vom 22.November 2008 im KKL) 23.00 Nachklang.Nathalie Dessay 23.25 Der Kommissar 0.25 Die ers- Dokumentarfilm. D, 2003. Kicken Kling 0.00 WDR Poetry Slam 0.30 cup (W) 0.30 Biathlon: Weltcup (W) Pannenshow 23.35 SwissQuiz und Jonas Kaufmann mit Duetten und Arien aus französischen und te Kugel trifft. Western. USA, 1956 und Kunst am Beispiel Schalke 04 3 Rockpalast: Cracker / Mark Selby 1.00 Live: Tennis: Australian Open 2Night 2.00 pinksim! italienischen Opern der Romantik 0.05 Notturno

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 DRS 3 7.20 Sonntagmorgen-Wunsch 7.40 Presseschau 8.15 Musikthema 14.15 Pünktchen und Anton. Kin- 15.55 1 Rundschau 16.00 2 Evan- 14.00 Tashunga – Gnadenlose Ver- 12.00 Recita dell’Angelus. Live 13.00 321Journal 13.24 2 8.30 Sport 8.50 Sonntagmorgen-Wunsch 9.15 mein Song 9.40 derfilm. D, 1998 16.00 Löwenzahn gelischer Festgottesdienst zur Ein- folgung. Abenteuerfilm. N/USA, 12.20 Linea verde 13.30 1 Telegi- Walker, Texas Ranger 14.15 32 Presseschau 9.50 Wetter 10.15 Original 10.45 DRS 3 – Sunntigs- 16.25 Marvi Hämmer präsentiert führung des neuen Regionalbischofs 1996.Mit James Caan 15.35 1 kabel ornale 14.00 Domenica In 15.15 Chuck 15.10 32Monk 16.00 4 musig 11.15 Die haarsträubenden Fälle des Philip Maloney 12.20 16.50 Tolle Trolle 18.00 Tauch, Tim- 17.30 Euro-Blick 18.05 Franken- eins news 15.45 Stargate – Das Tor Domenica In… sieme 16.35 Do- 2 New York unité spéciale 16.55 4 Die andere Presseschau 12.50 Sportflash 13.03 Hitparade. Mit Nik my, tauch! 18.15 3 SimsalaGrimm. schau/ Schwaben und Altbayern zum Universum. Science-Fiction- menica In 18.00 Domenica In. 7 gi- 2 Les experts: Miami 17.50 32 Thomi 14.03 Single Charts 16.03 Sportflash 16.05 Singles Top Ten Die sechs Schwäne 18.40 3 Lauras 18.45 1 Rundschau 19.00 Unter Film. USA/F/D, 1994 (W) 17.50 Der orni. Moderation: Pippo Baudo Combien ça coûte ?, l’hebdo 18.45 16.30 Sportflash 17.00 Info 3 17.20 Info3 19.50 Musiktipp 20.03 Stern. Turbobaby 18.50 Sandmänn- unserem Himmel 19.35 2 Madame erste Ritter.Historienabenteuer.USA, 20.00 1 Telegiornale 20.35 Rai TG 32Sept à huit 19.55 3 Météo Input 21.00 Pop, Perlen und Polo 23.00 DRS 3 – weltweit 0.05 DRS chen 19.00 3 Jim Knopf 19.25 Bäuerin. Heimatfilm. D, 1992 21.15 1995 (W) 20.15 Mein neues Leben – Sport 20.40 Affari tuoi 21.30 3 20.00 321Journal 20.30 3 3 Nachtprogramm pur+ 19.50 3 KI.KA Kummerka- 1 Rundschau 21.45 2 Faszination XXL 22.05 K1 – Reportage. Benzin Tutti pazzi per amore. Con Stefania Du côté de chez vous 20.50 42Les sten. Gut vorbereitet in die nächste Wissen 22.15 Café Meineid 23.00 im Blut – Deutschland, deine Auto- Rocca 23.45 Speciale TG1 0.45 Olt- experts: Manhattan 23.10 32 ROTTU 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday - Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis Klassenarbeit 20.05 Bernard 20.15 Sport in Bayern 23.15 Die Todesrei- Narren / Hightech handgemacht – remoda. Moderation: Katia Noventa Tchao pantin. Drame. F, 1983 0.55 8.50 Holiday Today 11.20 Kochen 11.40 Ratgeber 12.35 Info-Mit- Wie erziehe ich meine Eltern? 20.40 ter von Darfur.Dokumentarfilm.USA, Perfektion aus dem Bastelkeller 0.00 1.20 1 TG1-Notte 1.35 Che tempo 32Reportages 1.30 32Blan- tag 13.05 Zum Kaffee 13.30 17.30 Sport am Sonntag 19.05 See- Trickboxx 20.55 3 Bravo Bernd 2007 0.35 Musikladen The Insider. Politthriller. USA, 1999 fa 1.40 Cinematografo che. Film d’aventures. F, 2002 lulusi 23.00 Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch Samstag, 17. Januar 2009 WERBUNG 30

Die Feriendestination Fiesch liegt im Goms und zählt Advokatur- und Notariatsbüro in Brig sucht auf Februar mit dem Gebiet Aletsch zu einem der grössten 2009 oder nach Vereinbarung eine/n Wander- und Skigebiete des Oberwallis. Sekretär/in Das Tourismusbüro sucht zur Vervollständigung in Teilpensum 80% des Teams: welche selbstständig und verantwortungsbewusst die anfallende Sekretariatsarbeit erledigt, flexibel, teamfä- hig, kommunikativ und belastbar ist und über ein gu- Tourismusbüroleiter/in 100% tes Organisationstalent sowie einschlägige Kenntnis- se in der Anwendung der Office-Pakete einschliesslich 50-jähriges Vereinsjubiläum Ihre Verantwortungsbereiche sind: Excel verfügt. – Führung des lokalen Gästecenters in Fiesch Anlässlich des diesjährigen – Wahrnehmung von lokalen Aufgaben wie Gästebetreuung und Bewerbungen sind zu richten unter Chiffre MA 5206 Vereinsabends des Tambou- -unterhaltung, Angebotspflege und -entwicklung usw. an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp ren- und Pfeifervereins «Gestelnburg» in Niederges- – Erledigung der administrativen Geschäfte 1-519340 teln durfte unser Vereinsprä- – Zusammenarbeit mit Leistungsträgern und Partnern BRIG – Zu kaufen gesucht in zentraler, sident Heinz Amacker eine – Erstellen und Umsetzen des jährlichen Geschäftsplanes, -budgets UNG RAT N südorientierter Lage ganz besondere Ehrung vor- BE ILIE MOB nehmen. Sie bringen mit: IM AND EUH 3½–4½-Zi-Wohnung – Abschluss einer Tourismusfachschule oder mehrjährige Tätigkeit TR Grosser Wohnraum / Balkon Fridolin Imboden wurde im touristischen Bereich SAAS-FEE Offerten bitte unter seine 50-jährige Treue zur – Berufserfahrung in den Bereichen Personalführung und Events Zu verkaufen Chiffre MA 5207 an Mengis Annoncen, «Gestelnburg» gebührend Terbinerstrasse 2, 3930 Visp verdankt. Viel Zeit hat Fridolin zum Wohl des Vereins – Gute Kenntnisse in Finanzbuchhaltung 800 m2 – Sprachen: Deutsch als Muttersprache, sehr gute Kenntnisse 1-519379 investiert. So amtete er sechs Jahre als Vereinsprä- sident und war bei mehreren Grossanlässen ein in Französisch und Englisch, Italienisch von Vorteil Bauland umtriebiger und zuverlässiger OK-Präsident. «Unneri Wildi» NATERS Zu mieten gesucht Zu verkaufen neue Stellenantritt: ab 1. Mai 2009 oder nach Vereinbarung Preis auf Anfrage! 4½–5½-Zi- Alle Kolleginnen und Kollegen der «Gestelnburg» 5½-Zimmer- wünschen unserem Jubilar noch viele frohe Stun- Weitere Objekte Wohnung Möchten Sie zusammen mit einem motivierten Team eine schöne Walliser auf Anfrage und Wohnung ab 1. 4. oder später den beim Musizieren in unseren Reihen. Destination weiter nach vorne bringen? Dann erwarten wir Ihre zu allen Objekten im 3. OG, 144 m2 Sonnige Lage Bilder im Internet. Tönet, ihr Trommeln! Erschallet, ihr Pfeifen! Spielet Bewerbungsunterlagen bis 6. Februar 2009 adressiert an: Fr. 437 000.– mit Aussicht. Y auf, all ihr Ahnenmusikanten! ICHTR Vorzugsweise in Deborah Chansorn, Geschäftsleitung, Eggishorn Tourismus, D ME NHAR Einzelgarage Brig, Naters, REI P 3984 Fiesch, Tel. 027 970 60 10 0 VIS 5 50 1-519455 393 46 2 .ch Fr. 32 000.– Termen, Salgesch 27 9 obilien EL. 0 g-imm n.ch T eratun obilie nfo@b g-imm Tel. 079 757 21 44 Tel. 041 855 05 08 1-519471 i eratun www.b 1-518953 1-518843 1-519133

Brigerbad: Schulhaus 3.3 Hinterlegung ren Mitgliedstaaten sowie über Ohne Rücksendungsblatt kann Samstag, 7. Februar 2009 bei der Gemeinde die Genehmigung und die Um- nicht gewählt werden. Verlorene 18.30–19.00 Uhr Der Wähler kann seine briefliche setzung des Protokolls über die Rücksendungsblätter werden Sonntag, 8. Februar 2009 Stimmabgabe ausüben, indem Ausdehnung des Freizügigkeits- bis Donnerstag, 5. Februar 2009, 11.30–12.00 Uhr er den verschlossenen Über- abkommens auf Bulgarien und 16.00 Uhr, im Stadtbüro Brig er- mittlungsumschlag direkt im Rumänien. setzt. Stadtbüro in die Urne legt. Diese Das Stimmmaterial muss Hexenabfahrt 2009 2. Öffnungszeiten der Urnen: 3. Informationen Hinterlegung kann erfolgen, so- auch das vom Stimmbürger Beschränkte Parkmöglich- 3.1 Gang zur Urne bald der Stimmbürger das Brig: Pfarreizentrum unterschriebene Rücksen- Glis: Pfarreiheim keiten in Blatten 1. Wahl des Vizepräsiden- nicht mehr notwendig Stimmmaterial erhalten hat. Die dungsblatt enthalten und ist Da die Parkmöglichkeiten in ten/in vom 8. Februar 2009 Ab 1. Januar 2005 gilt die briefli- Stimmabgabe auf dem Stadtbü- Samstag, 7. Februar 2009 im offiziellen Rücksendeum- 18.00–20.00 Uhr Blatten beschränkt sind, bitten Einberufung che Stimmabgabe generell für ro ist bis Freitag, der dem Ur- schlag bis spätestens Freitag wir die Besucher, die öffentli- Die Urversammlung wird einbe- alle Urnengänge. nengang vorausgeht, 17.00 Uhr, Sonntag, 8. Februar 2009 vor dem Wahltag an die Ge- 10.00–12.00 Uhr chen Verkehrsmittel zu benüt- rufen auf Sonntag, 8. Februar Jeder Stimmberechtigte hat oh- möglich. meinde zuzustellen. Ohne zen. 2009, um zu wählen: ne Gesuchstellung die Möglich- Gamsen: Schulhaus Unterschrift und/oder ohne – den/die Vizepräsidenten/in keit, falls er es wünscht, ab Er- Öffnungszeiten Samstag, 7. Februar 2009 Rücksendungsblatt ist die Strassensperrung halt seines Stimmmaterials des Stadtbüros: 17.30–18.00 Uhr Stimmabgabe ungültig. Heute Samstag, 17. Januar 2009, 1.2 Verfahren brieflich abzustimmen. Montag bis Freitag jeweils von Sonntag, 8. Februar 2009 findet auf der Belalp die Hexen- Das Verfahren um die Wahl des 09.00 Uhr–12.00 Uhr und 14.00 10.30–11.00 Uhr 3.3 Hinterlegung abfahrt statt. Aus diesem Grund Vizepräsidenten/in findet im Ma- Uhr bis 17.00 Uhr. bei der Gemeinde wird die Strasse von Blatten jorzsystem statt. Wird nur eine 3.2 Rücksendungsblatt (er- Brig-Glis, Januar 2009 Brigerbad: Schulhaus Der Wähler kann seine briefliche nach Rischinen (Abzweigung einzige Kandidatur hinterlegt, so setzt die bisherige Stimm- Samstag, 7. Februar 2009 Stimmabgabe ausüben, indem Stadtgemeinde Brig-Glis Tätschen) von 8.30 bis 15.00 Uhr ist gemäss Art. 205 des Gesetzes karte) 18.30–19.00 Uhr er den verschlossenen Über- für jeglichen Fahrzeugverkehr vom 13. Mai 2004 über die poli- Ohne Rücksendungsblatt kann Sonntag, 8. Februar 2009 mittlungsumschlag direkt im gesperrt. tischen Rechte der/die Kandi- nicht gewählt werden. Verlorene 11.30–12.00 Uhr Stadtbüro in die Urne legt. Diese Wir bitten alle Fahrzeuglenker dat/in dieser Liste in Stiller Wahl Rücksendungsblätter werden Hinterlegung kann erfolgen, so- um Verständnis. ohne Urnengang gewählt. bis Donnerstag, 5. Februar 2009, 1. Eidg. Volksabstimmung 3. Informationen bald der Stimmbürger das Naters, 12. Januar 2009 16.00 Uhr, im Stadtbüro Brig er- vom 8. Februar 2009 3.1 Gang zur Urne Stimmmaterial erhalten hat. Die 2. Öffnungszeiten der Urnen: setzt. 1.1 Einberufung nicht mehr notwendig Stimmabgabe auf dem Stadtbü- Gemeindepolizei Naters Brig: Pfarreizentrum Die Urversammlung wird einbe- Ab 1. Januar 2005 gilt die briefli- ro ist bis Freitag, der dem Ur- Glis: Pfarreiheim Das Stimmmaterial muss rufen auf Sonntag, den 8. Febru- che Stimmabgabe generell für nengang vorausgeht, 17.00 Uhr, Samstag, 7. Februar 2009 auch das vom Stimmbürger ar 2009, um über folgende Vorla- alle Urnengänge. möglich. 18.00–20.00 Uhr unterschriebene Rücksen- ge abzustimmen: Jeder Stimmberechtigte hat oh- Sonntag, 8. Februar 2009 dungsblatt enthalten und ist ne Gesuchstellung die Möglich- Öffnungszeiten 10.00–12.00 Uhr im offiziellen Rücksendeum- Eidg. Abstimmung: keit, falls er es wünscht, ab Er- des Stadtbüros: Am Anfang schlag bis spätestens Freitag – den Bundesbeschluss vom 13. halt seines Stimmmaterials Montag bis Freitag jeweils von jeder starken Werbung Gamsen: Schulhaus vor dem Wahltag an die Ge- Juni 2008 über die Genehmi- brieflich abzustimmen. 09.00 Uhr–12.00 Uhr und 14.00 Samstag, 7. Februar 2009 meinde zuzustellen. Ohne gung der Weiterführung des Uhr bis 17.00 Uhr. steht das Inserat! 17.30–18.00 Uhr Unterschrift und/oder ohne Freizügigkeitsabkommens zwi- 3.2 Rücksendungsblatt (er- Sonntag, 8. Februar 2009 Rücksendungsblatt ist die schen der Schweiz und der Euro- setzt die bisherige Stimm- Brig-Glis, Januar 2009 10.30–11.00 Uhr Stimmabgabe ungültig. päischen Gemeinschaft und ih- karte) Stadtgemeinde Brig-Glis

Inseratenannahme: Mengis Annoncen | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Telefon 027 948 30 40 | [email protected]

SIDERS – Neu VISP Neu in BRIG SIDERS – Privat 12. bis 30. Januar Melita Tatjana (22) Raubkatze Vanessa (22) Trans Wunderhübsches, sympa- Telefon Blondine, sexy thisches und charmantes Julia Schlanke Blondine. aktiv u. passiv Girl mit viel Sex-Appeal. Tschechin mit WB ONLINE ... und das Oberwallis weiss Bescheid ... www.walliserbote.ch Super Relax-Massage. Service 0906 56 89 24 Rue Borzuat 1 der Extraklasse endlosen Beinen. Rasur und vieles mehr, Auch Sa+So Fr. 2.–/min 1. St. 7/7, 24/24 7/7. www.sex4u.ch Tel. 079 655 73 23 Tel. 077 251 92 21 Tel. 076 493 61 90 Tel. 078 849 17 50 2-518923 1-519179 1-519462 1-519358 1-519483

Neu in SIDERS NEU: Zermatt – Privat 1. Mal in VISP BRIG Ganz neu Neu in SIDERS BRIG Umgebung BRIG VISP VISP Sehr schöne Frau Nur 2 Tage in VISP Lady Monika Gesucht Leidenschaftliche (24) (24) Elisa Jesica Carla Lisa Livia Dominanz aus Leiden- Sehr hübsches Girl. Schön, kokett, Süsse, schlanke Erotik- Jung,gross und 1h Relax-Massage Chris Sexy schaft! Klinikspiele, schlank, mit viel Einmalig! Etwas ganz mit viel Gefühl. Blondine XXL, Massage mit Brünette erfüllt Spezielles. Junge sexy, Busen XXL. viel Leidenschaft. Fetisch in Lack, Latex, Studio Geduld, Tantra-Relax & Deine Fantasien aus Moskau deine Träume! Blondine Leder. Top diskret, Do, Masseuse für totale werden wahr. Alles ist möglich. Alles ist möglich. Top-Service Industrie-/ viele andere Möglich- Entspannung, 1 Std. schl., vollb., herzig Lass es Lass dich Fr, Sa, So www.eta- Ruf mich an! 10–24 Uhr Auch Escort Gewerbezone keiten. Sehr diskret. Massage, Intimrasur. Auch Ho.+H.-Besuche geschehen. 7/7 verwöhnen! blissement-monalisa.ch Bin für dich da! 7/7 7/7, 24/24 Tel. 079 488 57 38 www.sex4u.ch/jesica 079 316 15 58 Tel. 077 251 92 21 Tel. 079 522 27 05 Tel. 079 519 61 17 De/E 076 567 30 48 076 536 52 96 Tel. 079 741 55 12 Tel. 079 485 10 06 Tel. 076 285 88 62 1-519356 1-518624 1-519391 1-519387 1-519165 1-519301 1-518994 1-518761 1-519229 1-518886 CINEMA STALDENRIED Sa 18.00 So, Di, Mi 20.30 D 5½- Zimmer-Dachwohnung, acht Geh- Fussball CAPITOL Letzte Tage minuten von der Seilbahn entfernt. BRIG SIEBEN LEBEN – Kaufpreis: Fr. 355 000.– inkl. Garage. SEVEN POUNDS 923 16 58 Objektcode 6166 auf www.alaCasa.ch Will Smith in der wohl aussergewöhnlichsten Geschichte der Saison! Sa 20.30, So 17.00 D Einzige Vorstellungen 20.–22. März 2009, 3 Tage AUSTRALIA 3902 Brig-Glis Fahrt zum Bundesligaspiel www.kinocapitol.ch 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch BAYERN MÜNCHEN 1-518688 Karlsruher SC Fr. 395.– pro Person im DZ CINEMA Albert Anker Ricco (Erich Wassmer) Rudolf Koller Ihre Eventwerbung Zi/Fr im 4****Hotel, Karten 1. Kat. 100% REKA möglich Sa, So, Mi 14.00 D hier im Walliser Bote! ASTORIA MADAGASCAR – Informationen / Anmeldungen: VISP ESCAPE 2 PostAuto Schweiz AG 946 16 26 AFRICA Reisen und Freizeit Heute Samstag, 17. Januar Bahnhofstrasse 1, 3900 Brig www.kino-astoria.ch Telefon 058 386 99 10 BLUESPIRIT www.postauto.ch/wallis Sa 20.30, 23.00, So 17.00, 20.30 D Di, Mi 20.30 Albert Steiner Johann-Jakob Hauswirth Albert Schnyder Blues SAW V Horror in Serie, fünfte Runde

1-519482 Reservationen EINLIEFERUNG ZUR Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 bei Nachmittagsvorstellungen 2 1/2h vor Filmbeginn FRÜHJAHRSAUKTION A?D:;H=;I9>?9>J;

GEMÄLDE • GRAFIK • SCHWEIZER KUNST ANTIQUITÄTEN • SCHMUCK :[h]kj[ Badewannenwechsel Ganze Sammlungen und Nachlässe besichtigen wir auf Wunsch an Ihrem • Keine Beschädigung der Plättli Domizil. Unverbindliche Beratung und Einlieferungen bis Mitte März 2009. Im HX]cZZbVcc • Montage innert ca. 5 Std. Restaurant • Am darauffolgenden Tag Bielti FWkb_dWkdZ<[b_nXWk[d[_d[dmkdZ[hiY^d[d wieder benutzbar DOBIASCHOFSKY AUKTIONEN AG IY^d[[cWdd$:[h^Wjd_Y^jdkh7k][d"DWi["CkdZ Jeizinen • 5 Jahre Garantie kdZ>WWh[Å[ifeY^jWkY^[_d>[hp_di[_d[h Monbijoustrasse 30/32 Tel. 031 560 10 60 www.dobiaschofsky.com 8hkij$KdZ[hijdeY^[_d[ilebb[hMhc[kdZ=”j[$ • Email-Reparaturen CH-3001 Bern Fax 031 560 10 70 [email protected] Tel. 027 932 20 42 ab 21.30 Uhr ?d[_d[h[_dp_][dij[hd[dabWh[d"X_jj[haWbj[d Nach Konzert Extra-Bahnfahrten organisiert DWY^jp[_]ji_Y^"ZWiiB_[X[l_[bm_Y^j_][h_ijWbi BEWAL Wannenwechsel 1-519476 IY^d^[_j$ 1-519197 Hanspeter Wyss, 3930 Visp Telefon 079 396 12 17 :[h7dbWii_ije\\[d\”hWbb[A_dZ[h [email protected] ('$@WdkWh(&&/"'+$&&#',$&&K^h"A_dZ[h# www.bewal-wannenwechsel.ch Reservieren Sie jetzt Ihr Inserate @k][dZWXj[_bkd]"A[_d[LehWdc[bZkd] erschliessen ;_djh_jj\h[_ 6-513398 Speiserestaurant FIRMUNGS-/KOMMUNIONSMENU und Spaghetteria Wir unterbreiten Ihnen gerne unsere Menüvorschläge. den Leuk, 027 473 13 77 Markt! www.casavilla.ch Kinder essen am Sonntag GRATIS! Verband Schweizer 1-519475 Volksmusik

1-518252 Oberwallis Samstag, 17. Januar 2009 Perren Riya Thai-Massage, Belalpstr. 10 Restaurant 3904 Naters • 079 389 73 74 Ich lade Sie herzlich ein zur Schmiedstube Wiedereröffnung Heute Samstag, 17. Januar 2009 Gampel Apéro ab 13.00 Uhr. Halbe Stunde 17.00 Uhr Thai-Massage und ein Geschenk. 1-519456 Generalversammlung Wie di Zit vergeit ... Z Nicki chunnt 60! Ab 20.00 Uhr Öffentlicher Mein Getti Nikolaus Das isch z Ziegel Norbi feiert heute seinen wo hitu 60 chunnt! Zu verkaufen: Ländler- + Tanzabend 60. Geburtstag. Occ. Steinway-Flügel, schwarz Alle Musikformationen, Musikantinnen, Dini Fröi und dini Chind poliert, und Bachstein-Klavier. Musikanten, Mitglieder und Volksmusik-

Dazu gratuliere ich 005.684142 bzp mit Anhang gratulierunt Guter Zustand. 079 795 30 64. freunde sind herzlich eingeladen. ihm herzlich und 1-519344 1-519443 wünsche alles Gute! dier ganz fescht und wünschunt dier numu Adeline (und die Zeiti-Sippschaft) z Beschta!

1-519349 1-519397

Für unser Treuhandbüro suchen wir auf den 1. April 2009 eine/n Angestellte/n mit abgeschlossener kaufmännischer Berufslehre vorzugsweise mit Buchhaltungsdiplom und praktischer Erfahrung im Buchhaltungsbereich. Selbstständiges, zuverlässiges Arbeiten in einem kleinen Team wird vorausgesetzt. Interessenten melden sich bitte schriftlich bei EGGEN TREUHAND Haus Balma, 3920 Zermatt Tel. 027 967 73 32 • Fax 027 967 73 34

1-519451

Gesucht Dach-Steinplatten Alte Zaniglaser / Kalpetraner Quarzit-Steinplatten (grünliche Farbe) Seriöse Angebote bitte unter: Chiffre MA 5208 an Mengis Annoncen,Terbinerstrasse 2, 3930 Visp

1-519388 Samstag, 17. Januar 2009 32 Standortbestimmung zum Konjunkturprogramm Debatte um Mehrwertsteuer sorgt für Verwirrung

B e r n. – (AP) Eine Standortbe- wegt sich der Bund nach wie stimmung über die Massnah- vor innerhalb der Schulden- Z’Fitlo und men des Bundes zur Konjunk- bremse und einem Stützungspa- z’Gäld... turstützung ist zurzeit nicht ket von insgesamt rund andert- Alle wollen sie Geld: die ganz einfach. Da und dort wird halb Milliarden Franken. Auch der Eindruck erweckt, als ob dieses zweite Paket muss aber Banken, die Versiche- Massnahmen, die über den Rah- vom Bundesrat erst noch be- rungen, die Automobil- men der Schuldenbremse hin- schlossen werden. Dies dürfte industrie, die Konsu- ausgehen, bereits beschlossene im Februar der Fall sein, sagte menten, die Produzenten Sache seien. Dies ist aber nicht Christophe Hans, Sprecher des – Geld, viel Geld, und der Fall, wie das Departement Eidgenössischen Volkswirt- gefälligst subito! Leuthard bestätigt. schaftsdepartements (EVD), am Von all den Begehrlich- Die Verwirrung begann zum Freitag auf Anfrage. Entgegen Teil bereits im vergangenen De- dem Eindruck, den vor allem keiten, die nun auf Zahl- zember. Zusammen mit der die Debatte über die Mehrwert- väterchen Staat einpras- nach unten revidierten Prognose steuer in den letzten Tagen er- seln, ist mir nur eine po- des Staatssekretariats für Wirt- weckt hat, ist darüber hinaus sitiv aufgefallen: Larry schaft (Seco) skizzierte Wirt- noch gar nichts beschlossen. schaftsministerin Doris Leut- Über die Notwendigkeit einer hard das stufenweise Vorgehen dritten Stufe von Konjunktur- des Bundesrats bei der Stützung stützungsmassnahmen werde Bundesrat Ueli Maurer (links) begrüsst Christoph Blocher an der Albisgüetlitagung. Foto Keystone der Konjunktur. Sie verwies auf erst nach dem Vorliegen der das zweite Paket von Massnah- Frühjahrsprognose des Seco men im Umfang von rund 650 entschieden, sagte Hans. Diese Bundesrat Maurer legt Bekenntnis Millionen Franken, das nun soll laut dem Kalender am 17. Luzius Theler (lth) vorbereitet werde. Damit be- März veröffentlicht werden. zur Milizarmee ab [email protected] 6,4 Millionen Diensttage Blocher ruft zu Widerstand gegen Fehlentwicklungen auf Flint, der US-Pornokö- Z ü r i c h. – (AP) Bundesrat lichen Bürgerstaats und deshalb verliert seine Souveränität», er- nig, hat fünf Milliarden Deutliche Zunahme bei Einsätzen Ueli Maurer hat an der Ablisgü- sei es gar nicht anders möglich, klärte er. Alt Bundesrat Chris- Dollar für seine Branche der Armeeangehörigen etli-Tagung der SVP des Kan- als dass der Souverän auch die toph Blocher hatte zuvor seine verlangt. Die Begrün- tons Zürich ein klares Bekennt- Waffen trage und als Milizar- Partei zum Widerstand gegen dung: Es gehe darum, B e r n. – (AP) Angehörige der führt. Alleine in dieser Operati- nis zur Milizarmee abgelegt. mee letztlich die Rückversiche- Fehlentwicklungen aufgerufen. das Sexualleben der de- Armee haben 2008 rund 6,4 on seien 123935 Diensttage ge- Der neue VBS-Chef, dem zu rung dieser Ordnung abgebe. Widerstand sei vor allem gefor- moralisierten Amerika- Millionen Diensttage geleistet. leistet worden, was einem An- Beginn des Traditionsanlasses In Bezug auf die schweizeri- dert gegen die Preisgabe der Das sind 200000 weniger als teil von 22 Prozent aller Leis- ein eigens komponierter sche Sicherheitspolitik plädierte Unabhängigkeit, aber auch ge- ner wieder zu beleben. ein Jahr zuvor. Die Zahl der tungen in Einsätzen entspreche. Marsch gespielt wurde, sprach Maurer für neue Nüchternheit gen die Aushöhlung der direk- Da mag man nun jam- Diensttage in subsidiären Si- Ohne diese Operation war der sich aber auch für neue Nüch- in der Bedrohungsanalyse und ten Demokratie, das Unterlau- mern, dass «z’Fitlo und cherungseinsätzen nahm aber Leistungsumfang in Einsätzen ternheit bei der Analyse der Be- in der Selbstbeurteilung. «Auch fen der dauernd bewaffneten «z’Gäld d’Wält» regie- wegen der EURO 08 deutlich im Vergleich zum Vorjahr etwa drohungsszenarien aus. politische Korrektheit darf uns Neutralität und die Verluderung ren. Doch dieser Vor- zu, wie das Eidgenössische De- gleich. Pro Tag standen durch- Als Chef des Eidgenössischen den Blick auf reale Risiken der Landesverteidigung, erklär- wurf ist – mit Verlaub – partement für Verteidigung, schnittlich 1502 Soldatinnen Departements für Verteidigung, nicht verstellen», sagte er. Der te er gemäss schriftlichem Re- zu kurzschwänzig. Denn Bevölkerungsschutz und Sport und Soldaten im Einsatz. Bei Bevölkerungsschutz und Sport Sicherheitspolitische Bericht detext. Widerstand sei aber vom Sex gibt es Kinder, (VBS) am Freitag mitteilte. den Unterstützungseinsätzen (VBS) werde er alle Bestrebun- 2000 sei ein zu morsches Fun- auch gegen die large und geset- Der Rückgang der Anzahl ge- beispielsweise für Skiweltcu- gen unterbinden, aus der dament für eine zeitgemässe Si- zeswidrige Asylpolitik gefor- Kinder sind Konsumen- leisteter Diensttage entspreche prennen wurde ein Rückgang Schweizer Armee eine Berufs- cherheitspolitik. Er sei zu stark dert, die sich nun wieder breit ten, und Konsumenten einer normalen Abweichung, von rund 18 Prozent verzeich- armee zu machen, hielt Maurer vom Fall des eisernen Vorhangs mache. Ohne dass irgendwo ei- kurbeln den Konsum und schreibt das VBS. Von den ge- net. Kaum verändert hat sich am Freitagabend im ausver- geprägt, vom naiven Glauben ne drastische Veränderung we- damit die Wirtschaft an. nau 6366937 Diensttagen wur- gegenüber dem Vorjahr mit 87 kauften Saal des Schützenhau- und von einer wohlstandsträgen gen Kriegs, ethnischer Verfol- Das Geld für «z’ Fitlo» den 548317 (Vorjahr: 418901) Prozent der Anteil der von Mi- ses Albisgüetli fest. Maurer Hoffnung auf Sicherheit durch gung oder Naturkatastrophen wäre demnach zumin- in Einsätzen geleistet. Der An- liztruppen erbrachten Leistun- sprach sich in diesem Zusam- Kooperation. Dahinter verberge ersichtlich wären, steige die dest nicht Geld für die stieg um rund 30 Prozent im gen. Rund drei Viertel aller menhang auch dagegen aus, die sich der Wunsch, andere sorg- Zahl der Asylsuchenden wieder Vergleich zum Vorjahr wurde Einsatzleistungen seien durch Ordonnanzwaffen den Soldaten ten für die Sicherheit der massiv an. «Das hätte bei guter Katz. Bei all den ande- primär auf den Einsatz zuguns- WK-Verbände erbracht wor- wegzunehmen. Die Waffentra- Schweiz. «Wer aber nicht selbst Führung nicht sein müssen und ren Bittstellern bin ich ten der EURO 08 zurückge- den. dition sei Ausdruck des freiheit- für seine Sicherheit sorgt, der nicht sein dürfen», kritisierte er. mir da nicht so sicher.

Wolkenfelder Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Aus Westen nähert sich eine schwa- 7˚ 4˚ Kempten Fiesch che Störung. Im Wallis ist davon aber Bregenz 5˚ St.Gallen 4˚ Brig 2˚ nicht viel zu spüren. Die Störung ist Besançon Basel Olten Zürich Siders 3˚ 4˚ 3˚ 5˚ 5˚ 4˚ 5˚ in eine lebhafte Westwindzone ein- Langenthal Monthey gebettet, welche in den nächsten Ta- Sitten gen unser Wetter bestimmt. Feuch- 3˚ 4˚ 5˚ Neuenburg Luzern te Luft erreicht gestaffelt die Schweiz. 4˚ 3˚ Visp Chur Bern 4˚ 3˚ Region heute Im Wallis ziehen heute tagsüber ei- 3˚ St.Moritz nige Wolkenfelder vorüber. Längere Interlaken Lausanne -2˚ 3˚ sonnige Abschnitte überwiegen aber. 5˚ Zermatt Der Wind ist in allen Höhenlagen nur Genf Bellinzona Bormio 1˚ 6˚ Sion 5˚ 2˚ Martigny Verbier Saas Fee schwach. Er frischt aber in der Nacht 5˚ 4˚ 0˚ 2˚ auf den Sonntag vor allem in der Höhe auf. Annecy Brescia Aussichten 5˚ 6˚ Am Sonntag erreicht eine weitere Störung die Schweiz. Der Tag beginnt Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 2˚ im Wallis noch freundlich. Während 700 m 5˚ 2000 m des Vormittag verdichten sich aber die St. Petersburg Wolken aus Westen relativ rasch. Der Montag Stockholm -4˚ Sonntag Dienstag Mittwoch Europa heute -2˚ Helsinki Vormittag ist noch trocken, am Nach- Oslo -6˚ Wallis -1˚ mittag breitet sich vom Unterwallis her 7˚ 8˚ 7˚ 4˚ Moskau Regen aus. Die Schneefallgrenze 985 -4˚ 0˚ 3˚ 3˚ 0˚ Kopenhagen steigt auf über 1000 Meter. Dazu weht 1˚ starker, über den Bergen auch stürmi- 990 Dublin Alpennordseite 8˚ scher Südwestwind. Am Montag fällt 5˚ 7˚ 5˚ 3˚ London Hamburg Kiev 3˚ -1˚ T nach einer kurzen Beruhigung erneut -2˚ 2˚ 2˚ -1˚ 1000 11˚ Berlin Warschau 0˚ -2˚ Niederschlag. Der West- bis Südwest- 1010 Brüssel 1015 wind bleibt stark. Urs Graf Alpensüdseite 8˚ 6˚ 4˚ 4˚ 7˚ H 1020 Max 1020 Paris München Wien 1˚ 1˚ 2˚ 2˚ 8˚ 1˚ -1˚ Sonne und Mond Min 1025 Zürich Venedig Budapest Bordeaux 3˚ 7˚ -1˚ 11˚ Aufgang Untergang 1025 Nizza 08:10 17:11 Gestern um 13 Uhr Profil 1025 12˚ Istanbul Dubrovnik 7˚ Genf bewölkt 2° Lissabon 13˚ Barcelona Rom Jungfraujoch schön -4° m ü. M. 12˚ 13˚ Heute Morgen Madrid 13˚ Aufgang:00:09 Untergang: 10:52 Locarno leicht bewölkt 5° 11˚ Palma 1025 Athen Sion schön 3° 15˚ 13˚ Zürich leicht bewölkt 1° 4000 -12˚ -12˚ Malaga Kaltfront 18. Jan. 26. Jan. 3. Feb. 9. Feb. Hongkong schön 16° 18˚ Kairo schön 26° Algier Tunis Warmfront 3000 -5˚ -6˚ 17˚ 17˚ Las Palmas bewölkt 19° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 11° Nairobi Regen 18° 2000 0˚ 0˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bewölkt 21° New York leicht bewölkt -11° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio stark bewölkt 27° 1000 3˚ 4˚ Singapur stark bewölkt 25° PM10 (Tagesmittel) 50 51 15 46 Sydney stark bewölkt 20° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio schön 5°