Au terme de la clôture du Colloque international «Massinissa au cœur de la consécration du premier Etat numide» organisé par le HCA, sous le Haut Patronage de son Excellence le Président de la République Monsieur Abdelaziz Bouteflika, du 20 au 22 septembre 2014 à El Khroub, Wilaya de Constantine, le Secrétaire Général du Haut Commissariat à l’Amazighité, Monsieur Si El Hachemi Assad, tient à présenter ses vifs remerciements et toute sa reconnaissance à Madame la Ministre de la Culture, Monsieur le Wali de Constantine et Monsieur le Président de l’Assemblée Populaire Communale d’El Khroub pour leurs soutiens et leurs contributions à la réussite de ce Colloque. Massinissa, au cœur de la consécration du premier Etat numide Cet ouvrage est édité par le Haut Commissariat à l’Amazighité www.hca-dz.org Dépôt légal : 604-2015 ISBN : 978-9947-865-52-1 Maquette et mise en page : Ramdane Abdenbi Couverture : Djazia Cherrih SOUS LE HAUT PATRONAGE DE SON EXCELLENCE LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE MONSIEUR ABDELAZIZ BOUTEFLIKA SOUS L’ÉGIDE DU MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA WILAYA DE CONSTANTINE ACTES DE COLLOQUE INTERNATIONAL Massinissa, au cœur de la consécration du premier Etat numide Centre Culturel «M’Hamed Yazid», El Khroub, Constantine, du 20 au 22 septembre 2014 Haut Commissariat à l’Amazighité 2015 SOMMAIRE -Allocutions d’ouverture Monsieur le Ministre, P/APC d’El Khroub 13 Monsieur le Secrétaire Général du HCA 17 Monsieur le Représentant du Ministre des Affaires Etrangères 21 Madame la Ministre de l’Éducation Nationale 23 Madame la Ministre de la Culture 27 -Introduction au Colloque 31 -Argumentaire du Colloque 37 -Programme 39 -Résumés et notices biographiques 49 -Communications Atarantes et Garamantes du Fezzan (Sahara Libyen) : la naissance du premier royaume saharien au 1er millénaire av. J.C. Lucia MORI 89 La cosmogonie étrusque, libyque et punique. Adel NJIM 117 La linguistique et son rapport avec l’histoire et précisément le rapport entre Gétules et Numides. Elizabeth FENTRESS 137 Echos puniques : langue, culte, et gouvernement en Numidie hellénistique Joséphine CRAWLEY QUINN Matthew M. McCARTY 167 Massinissa comme modèle moral. Mathilde CAZEAUX 199 Res Africae. The Greek historian Polybius of Megalopolis and Massanissa, the first King of the Numidians. Stamatis FRITZILAS 229 Massinissa et la question de l’emporia. Attilio MASTINO 253 Les armes de protection des combattants numides à l’époque de Massinissa. Ouiza AIT AMARA 275 À propos des cités africaines dites royales : données nouvelles sur Thimida Regia et Bulla Regia. Ahmed M’CHAREK 341 Essai de synthèse des trouvailles monétaires numides en Afrique du Nord. Saïd DELOUM 357 Un marqueur de la construction numide : l’appareil à demi-blocs dans quelques sites du royaume de Massinissa. Roger HANOUNE 387 Evolution de l’architecture funéraire autochtone durant les derniers siècles précédant l’ère chrétienne. Emna GHITH 409 -Recommandations 435 Allocution de Monsieur Abdelhamid ABERKANE Ancien Ministre, P/APC d’El Khroub Il est pour moi un grand honneur et un grand plaisir de vous recevoir aujourd’hui et vous souhaiter la bienvenue, en mon nom et au nom des citoyennes et des citoyens de la commune d’El Khroub et au nom de tous les élus, à l’occasion de ce Colloque international sur Massinissa et l’État numide. Je salue et je remercie l’honorable assistance, Azul fell-awen, Madame la Ministre de la Culture, Madame la Ministre de l’Éducation Nationale, Monsieur Si El Hachemi ASSAD, Monsieur le Président du Conseil de la Langue Arabe, Monsieur le Représentant du Ministre des Affaires Etrangères, Honorables invités. 13 Massinissa, au cœur de la consécration du premier Etat numide Particulièrement les invités d’honneur, pionniers du savoir à l’échelle nationale et internationale, qui ont répondu à l’invitation du Haut Commissariat à l’Amazighité et nous ont honorés avec leur accord de contribuer à ce riche programme de conférences et d’interventions et qui sera sans doute suivi de discussions très intéressantes Permettez-moi d’adresser mes plus vifs remerciements et ma gratitude à M. Si El Hachemi Assad, Secrétaire Général du Haut Commissariat à l’Amazighité, qui a choisi la commune d’El Khroub pour organiser cet événement, et qui a fourni de grands efforts pour le concrétiser et assurer son succès. Ceci répond à ses aspirations de promouvoir toutes les composantes et les aspects de l’amazighité et renforcer notre identité nationale. Nous sommes à El Khroub, au cœur de la ville de Constantine, Cirta pour l’Agellid Masinisa «un des plus grands rois de son temps» pour Tite-Live, berceau des Massyles, qui abrite son tombeau au lieu dit Soumâa. Notre ville El Khroub est connue pour sa participation à l’édification de notre nation et Etat actuel, l’Algérie, il s’agit de la révolution de premier novembre 1954 et du 20 Août 1955. Et ceci grâce aux sacrifices des protecteurs de la nation qui ont donné cœurs et âmes pour la libération de notre patrie. Autre temps notre ville a connue une évolution, à travers la mémoire historique et le témoignage vivant de l’Algérie nouvelle, qui ne comptait en 1962 que quelques 5000 habitants, leurs nombre avoisinent les 400.000. Ils sont des dizaines de milliers de lycéens, académiciens et universitaires, avec une nouvelle dynamique économique et sociale et un développement urbain prospère. Tout cela a conduit à l’ouverture de nouvelles 14 Massinissa, au cœur de la consécration du premier Etat numide perspectives pour l’existence de notre ville. Cette rencontre sera gravée dans l’histoire de la commune d’El Khroub et de Constantine, car elle traduit un engagement national et local pour promouvoir notre patrimoine et mettre en évidence le fondement de notre personnalité et de notre identité nationale. Ce Colloque pose un nouveau regard sur l’initiative qu’a accueilli la ville d’El Khroub le 16 Juin 1998 sur le thème «Massinissa et les vestiges dans la commune d’El Khroub», qui a vu à l’occasion la participation des personnalités scientifiques et académiques et qui sont présentes aujourd’hui avec nous, je citerai à titre d’exemple Messieurs : le Docteur Hichour, Chraït Lamine, Abdelaziz Filali. L’une des importantes recommandations de cette première rencontre était la création d’une Association des amis de Massinissa. Enseigner, préserver et transmettre ces mémoires est un devoir absolu dans la bataille contre la culture de l’oubli qui nuit à l’image du passé et porte préjudice à la vision d’avenir. Ceci est dû à la faiblesse d’une histoire commune, d’une culture et des langues authentiques de notre société. Par conséquent, aux cotés des invités nationaux et internationaux de renommée, des représentants de la famille de l’éducation, des étudiants et des enseignants qui sont présents dans la salle et seront les premiers bénéficiaires du contenu de ce Colloque qui sera un véritable cours model. Ainsi la ville d’El Khroub s’engage à concrétiser sur le terrain toutes les recommandations du Colloque. Nos vœux de réussite pour les travaux du Colloque, nous sommes honorés de votre séjour parmi nous. 15 Allocution de Monsieur Si El Hachemi ASSAD Secrétaire Général du Haut Commissariat à l’Amazighité Madame la Ministre de la Culture, Madame la Ministre de l’Éducation Nationale, Madame la Représentante du Premier Ministre, Monsieur le Représentant du Ministre des Affaires Etrangères, Monsieur le Ministre d’État M’hamed Yazid Zerhouni, Monsieur le Président du Haut Conseil de la Langue Arabe, Monsieur le Wali de Constantine, Monsieur le Président de l’Assemblée Populaire de la Wilaya de Constantine, Monsieur le Ministre, Professeur, Président de l’APC d’El Khroub qui nous accueille, Messieurs les Directeurs Exécutifs de la Wilaya de Constantine, Messieurs les Responsables des corps de Sécurité de la Wilaya, Monsieur le Directeur du Centre Culturel «M’hamed Yazid», Monsieur le Directeur Général de l’Office National des Droits d’Auteurs et Droits voisin, 17 Massinissa, au cœur de la consécration du premier Etat numide Monsieur le Directeur Général du Centre International de Presse, Madame la Présidente de l’Association «Iqraa», Mesdames et Messieurs les intervenants, venus d’Algérie et d’Ailleurs, conviés au Colloque, La famille de la presse, Habitants d’El Khroub, Honorable assistance, Essalamu ɛalaykum. J’entame aujourd’hui mon allocution par adresser, à partir d’El Khroub, ville de Massinissa, mes hommages et ma reconnaissance au Président de la République, Monsieur Abdelaziz Bouteflika, pour nous avoir soutenus dans notre projet et accordé de placer cette rencontre historique et scientifique sous son haut patronage. Ceci démontre l’importance qu’il accorde aux thématiques qui seront abordées dans ce Colloque qui contribueront à faire valoir ce personnage historique. Son intérêt pour la connaissance de l’histoire n’est qu’une preuve de sa volonté de voir nos enfants connaître l’histoire de leur pays. Il est aussi primordial de faire toute la lumière sur des personnages historiques qui ont marqué la civilisation universelle par leurs empreintes, en Afrique notamment. Ces personnages nous inspirent fierté et grandeur. En mon nom et au nom de tous l’encadrement de l’institution, le Haut Commissariat à l’Amazighité, organisatrice de ce Colloque, j’adresse notre grande reconnaissance et nos remerciements les plus sincères à son Excellence, Monsieur le Président de la République, pour son soutien et la confiance qu’il place en nous. Ceci nous encourage et nous incite à fournir davantage 18 Massinissa, au cœur de la consécration du premier Etat numide d’efforts pour la réussite de cet important rendez-vous scientifique. Nos remerciements vont aussi aux responsables des autorités locales, à leur tête Monsieur le Wali et le Professeur Aberkane, Président de l’APC d’El Khroub pour leur collaboration étroite avec notre institution pour la concrétisation de cet important événement.