NEUCHÂTEL Des Fêtes en musique au centre-ville PAGE 9
VOLLEYBALL Le NUC gagne aux Pays-Bas et poursuit PAGES27ET28 sa route FEUILLE D'AVIS DE NEUCHÂTEL, FONDÉ LE 2 OCTOBRE 1738 PAGE 29 JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 | www.arcinfo.ch | N0 275 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Les archives suisses concernant l’apartheid sont un secret d’Etat ARCHIVES Même s’il n’y a plus prescription EXPLICATION Le blocage des archives permet SOUPÇONS Pour certains historiens, les archives pour certains fichiers, Berne refuse toujours d’éviter que les entreprises suisses faisant concerneraient les banques suisses, de dévoiler les dossiers sur les relations l’objet de plaintes aux Etats-Unis ne soient encore plus agressives au temps de l’embargo avec l’Afrique du Sud au temps de l’apartheid. désavantagées par rapport aux étrangères. pour s’emparer de nouveaux marchés. PAGE 19 La gestion de Perreux se prépare à passer en mains privées SP ART Oeuvres neuchâteloises aux enchères à Crissier PAGE 5
NEUCHÂTEL Menus du terroir pour les apprentis du CPLN PAGE 7
VAL-DE-TRAVERS Satisfaction et inquiétude autour du budget 2014 PAGE 11
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
-3° 1° -10° -1°
ARCHIVES DAVID MARCHON ASILE Au début 2014, le centre de requérants d’asile de Perreux sera repris par la Confédération. Comme SOMMAIRE dans ses autres centres, celle-ci a mandaté des sociétés privées pour assurer l’encadrement et la sécurité Feuilleton PAGE 16 Télévision PAGE 33 des migrants. Voilà qui soulève des inquiétudes sur le sort des employés et la qualité de l’accueil. PAGE 3 Cinéma PAGE 17 Carnet P. 3 4 - 3 5
PUBLICITÉ
Classe éner- gétique -40% PARTICULIÈREMENT EFFICACE EN
sans tasse 40% PLUS ÉCONOMIQUE QUE LES VALEURS LIMITES DE LA CLASSE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE A TX180Ugris (0,48 kWh/kg) Machine à capsules Nespresso® Offre valide du 25.11.2013 au 07.12.2013 dans la limite des stocks disponibles. Vente uniquement aux consommateurs finals, en quantité destinée à un usage domestique normal. Tous nos prix s'entendent TVA et taxe anticipée de recyclage (TAR) incluses. Erreurs et fautes d'impression réservées. 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 2 FORUM
L’INVITÉ Niqab et burqa ne sont pas des signes religieux
Le canton du Tessin s’est récemment prononcé contre le port conduire à des rejets violents et à des généralisations hâtives ligion et, dans la foulée, la fabrication de nouveaux «martyrs» du voile intégral dans l’espace public. La question a-t-elle été po- que personne ne souhaite. (but sciemment recherché par les milieux intégristes), les Bel- sée au nom de certains principes démocratiques ou, plus insi- Pourquoi se masque-t-on? En règle générale, on dissimule ges ont édicté un principe général: «Nul, en dehors des périodes dieusement, dans le cadre d’une offensive populiste anti-mu- son visage pour des raisons de sécurité (forces de l’ordre, pom- de carnaval, n’est autorisé à paraître masqué dans l’espace pu- sulmane? Je préférerais pour ma part que les principes piers, motocyclistes…) ou, inversement, du côté des gens qui blic.» Point final. C’est simple, laïc et un brin comique. GILBERT PINGEON l’emportent sur l’islamophobie, ne serait-ce que pour rappeler ne respectent pas la loi, par peur d’être recon- Ils ont beau jeu de parler d’«intolérance» ÉCRIVAIN à nos concitoyens dans quel type d’Etat ils vivent. nu (cagoules et passe-montagne des casseurs et ceux qui refusent la confrontation des visages La République – ou si l’on préfère la Confédération helvéti- des malfrats) ou encore, pour de pseudo-rè- Ce n’est pas le et des identités. Si Dieu a fait l’homme à son que, est une communauté de visages. On ne s’y aventure pas gles religieuses (burqa, niqab). Dans ce der- visage des femmes image – ce qu’affirment les trois religions mo- masqué, du moins pas publiquement. Le visage ouvert, offert nier cas, ne pas tolérer l’usage de masque inté- nothéistes –, n’est-ce pas offenser ce Dieu que à la vue de tous, se porte comme un signe d’identité, de destin gral dans l’espace public ne doit pas pour qui est indécent, de refuser d’exposer publiquement son vi- partagé. Ce principe pose l’égalité de tous les citoyens dans le autant accroître la répression ni conduire mais l’obligation sage? D’ailleurs, niqab et burqa ne sont pas cadre d’un Etat démocratique respectant les droits de l’Etat à édicter des lois restrictives et la plupart des signes religieux mais des masques ethni- l’homme et régi par une constitution et un système politique du temps extrêmement difficiles à appliquer. qui leur est faite ques de discrimination sexuelle. Des quatre basé sur des élections libres. Tout Etat qui entend défendre ces Il s’agit plutôt de convaincre, d’expliquer les de le dissimuler. (4) versets du Coran recommandant de voiler valeurs est en droit de les faire respecter. règles du jeu démocratique: ici ça ne se fait une partie du corps (féminin il va sans dire, la La démocratie garantit à tous les citoyens le droit d’opinion pas d’apparaître publiquement en dissimulant discrimination étant ciblée), aucun de ces et de religion, mais elle n’impose ni opinion ni religion d’Etat. son visage. A nos yeux, ce n’est pas le visage versets ne désigne explicitement le visage D’où le fondement laïc de ses institutions. Dans un Etat des femmes qui est indécent, mais l’obligation qui leur est faite mais uniquement la poitrine. comme la Suisse, on ne saurait rencontrer deux catégories de de le dissimuler (même si certaines femmes affirment se voi- Recommandation sur laquelle, je suppose, tout un chacun citoyens: ceux qui évoluent à visage découvert et ceux – en gé- ler intégralement par libre choix). peut tomber d’accord, du moins dans l’espace public… néral celles – qui se glissent masqué(e)s tels des fantômes La Belgique a choisi de «botter en touche», comme on dit en dans les rues de nos villes. L’effet d’étrangeté est tel qu’il peut jargon sportif. Afin d’éviter la stigmatisation de telle ou telle re- Dernière parution: «Sophie Bonheur» L’Aire, 2013
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR
COURRIER Legrix de retour Le Conseil communal de La Chaux-de-Fonds conteste l’analyse ju- DES LECTEURS ridique de la Cour de droit public. Quelques-unes des nombreuses réactions parvenues sur le site Arcinfo.ch
VOLLEYBALL Il manque des Legrix Il n’y a pas Ce sera difficile de rendre le Conseil communal crédible après l’immense bavure commise. Il quelegotha manque des Legrix dans nos administrations pour soutenir pour dénoncer le laxisme et oser parler d’incompétence. le club Christof Bien sûr, sponsoriser le NUC grâce à l’argent du club des 50 Des pratiques qu’on croyait révolues dont les membres font partie du «gotha» de Neuchâtel, c’est Que la majorité d’un exécutif puisse au moyen d’une très bien... mais est-ce suffisant pirouette, quelle qu’elle soit, exclure un membre de la pour afficher si ostentatoire- minorité (quelle qu’elle soit aussi... !) fait planer le spectre ment sa situation de privilégié d’un retour à des pratiques de purge qu’on croyait révolues et qui dans l’espace VIP, boit l’apé- qui font bien peu de cas de la souveraineté du... souverain! ro sans se dépêcher puisqu’il a Heureusement qu’il y a encore des instances juridiques pour la télévision pour assister au dé- le rappeler à nos élus! but du match. cachou Dans un club comme le NUC, la récolte de fonds est aussi et surtout le fait de gens modestes Un processus sain qui payent leur place à chaque CIEL ET LAC Quand la lumière nous offre un somptueux tableau. match, de ceux qui vendent des PHOTO ENVOYÉE PAR DYLAN KOLLER, DE THIELLE Quand, dans un Etat, vous ne percevez le bruit saucisses à la Fête des vendan- d’aucun conflit, vous pouvez être certain que la ges ou qui sont bénévoles à l’oc- liberté n’y est plus. casion d’un loto ou d’une mani- quand des débats se font à son tissu économique diversi- Stavanger festation quelconque. deux. La solution d’avenir passe fié, de hautes écoles et d’univer- RAPPEL D’eux on ne parle jamais, ils ai- par des pistes de réflexion mul- sités unique en Suisse, com- dent et c’est tout. Le gotha du tipolaires: il est de toute ur- prendrait en plus la capitale RÉSERVES La rédaction se Démission en bloc club des 50 ferait bien de s’en gence possible et souhaitable fédérale. réserve le droit de publier ou inspirer! de penser à créer, aussi vite que A mon sens, il n’est pas judi- non, de titrer, d’illustrer ou de Je pense que le Conseil communal devrait Jean-François Jendly possible, un nouveau grand cieux que les autorités actuelles limiter le propos à l’essentiel. démissionner dans son entier, y compris M. (Fontaines) canton du Milieu de la Suisse, bernoises et jurassiennes vivent SIGNATURES Les textes doivent Legrix. Et les employés ayant subi du mobbing enfin viable et pouvant peser de le 24 novembre comme un être signés (nom et lieu). Ils auraient tout avantage à porter plainte.... tout son poids sur la politique échec. Il conviendrait qu’elles seront accompagnés d’un gruyère QUESTION JURASSIENNE fédérale tout en étant un parte- entament rapidement des dis- numéro de téléphone auquel Le statu quo naire de choix et de poids face cussions avec leurs homolo- la rédaction pourra joindre aux grands centres que sont la gues. Ces dernières, à Neuchâ- l’auteur. La rédaction ne publie Des torts manifestes serait Région bâloise, le Triangle d’or tel, Fribourg et Soleure, pas de courriers anonymes. ou encore l’Arc lémanique. feraient bien de déclarer leur Pour que la justice se prononce si rapidement, une grave erreur Il réunirait les cantons du Jura, intérêt à un tel débat. LONGUEUR Lestextesseront c’est que l’affaire est claire et que les torts du La question jurassienne se re- de Berne, de Fribourg, de So- Cette proposition, novatrice, limités à 1500 signes Conseil communal sont manifestes. Il est ferme, ai-je entendu dire, pour leure et de Neuchâtel actuels. prospective, est pleine de pro- maximum (espaces inclus). temps maintenant que le Conseil communal une génération avec le vote du Seuls, ces cantons n’ont aucun messes pour l’avenir de nos ré- LIMITES Les injures, attaques reprenne un fonctionnement digne de ce que 24 novembre dernier. avenir politique à long terme, gions. Les échecs peuvent deve- personnelles, accusations les citoyens attendent de lui et se remette à Ce verdict populaire pourrait ne pouvant même pas financer nir une chance. En plus, il ne sans preuves et lettres à cinq au travail! justifier le statu quo. Ce serait des avances pour les infrastruc- s’agit pas d’utopie, mais de réa- caractère discriminatoire Mach3 une grave erreur. Il était patent tures, par exemple. lisme. seront écartées. La rédaction que la question posée ne pou- Ce nouveau canton, typique- Jean-Jacques Beljean ne publie ni poèmes, ni lettres vait mener qu’à une polarisa- ment suisse par son bilin- (Colombier) de remerciements. tion, un classique du genre guisme, ses cultures multiples, Dans l’affaire Legrix, les autorités OUI chaux-de-fonnières 55% INFO+ LA ont-elles agi trop NON Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION précipitamment? 45% Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 163 votes JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
ASILE La reprise du centre par la Confédération soulève des inquiétudes. Perreux sera géré par des privés
DELPHINE WILLEMIN
La reprise du centre de requé- QUI EST ORS? rants d’asile de Perreux par la Créée en 1992, ORS services AG est Confédération est en marche. basée à Zurich. L’entreprise est spé- Les lettres de licenciements vien- cialisée dans l’encadrement et l’hé- nent d’être transmises aux colla- bergement des requérants d’asile et borateurs en charge de l’encadre- des réfugiés, telle qu’elle se présente ment des migrants, «mais pas à sur son site internet. A la tête de 450 tous les treize employés», précise collaborateurs, la société prend en le conseiller d’Etat en charge de charge 4500 requérants d’asile cha- l’Economie et de l’Action sociale, que jour, dans sept centres de la Jean-Nat Karakash. Pour gérer le Confédération, divers centres d’hé- centre dès l’année prochaine, bergement, appartements, sur man- l’Office fédéral des migrations dats de communes et des cantons (ODM) a mandaté deux entre- de Berne, Bâle-Ville, Fribourg, So- prises privées: l’encadrement des leure et Zurich. migrants sera assuré par ORS Le porte-parole Roman Della Rossa Service AG, basée à Zurich et ne s’étend pas sur les conditions de déjà active dans différents cen- travail au sein de l’entreprise, mais il tres fédéraux, à Vallorbe, Châ- garantit que «les employés sont tillon (FR) et à l’aéroport de Ge- tous qualifiés, tant sur le plan social nève; la sécurité sera assurée par que technique et assurent un travail Securitas. Prévu pour dix ans, le professionnel». Il ajoute qu’ils «par- bail n’a pas encore été signé avec lent plusieurs langues, savent à le canton, propriétaire des lieux. quoi tiennent les relations entre in- La date du transfert n’est pas dividus, communiquent efficace- encore connue, mais la gestion ment et s’imposent dans les situa- par des privés soulève des in- tions difficiles». ORS propose par quiétudes. Les employés se- ailleurs des cours de formation ront-ils réengagés? Les condi- continue, notamment en matière tions de travail seront-elles de gestion des conflits et des diffé- péjorées au détriment de la qua- Les résidants de Perreux sont peu à peu transférés vers d’autres centres, en vue de la reprise du centre par la Confédération. ARCHIVES DAVID MARCHON rences culturelles. lité de l’accueil? «Le fait que le centre de Perreux ment économiser sur le personnel. une lecture plus nuancée: «La Kohlprath confirme qu’«ORS est li- prath. L’entreprise ORS précise lions de francs l’an prochain grâce soit repris par la Confédération C’est scandaleux!» question n’est pas du ressort du bre de l’embauche». qu’elle propose des activités et à ce transfert, sans avoir posé de c’est une chose, mais je suis scan- L’entreprise ORS va-t-elle réa- canton, mais il semble évident L’avenir est incertain pour les permet aux requérants de struc- conditions. Or selon Jean-Nat Ka- dalisée que l’on confie ce travail à liser des profits sur le dos des re- qu’une entreprise privée a pour but employés actuels. «Ils bénéficient turer leurs journées pour «s’occu- rakash, l’Etat ne pouvait pas exi- une entreprise privée», réagit Ma- quérants d’asile? Habituée à la de générer du profit. C’est en tout d’un appui du bureau de la mobili- per intelligemment dans un envi- ger de garanties, «dans la mesure rianne Ebel, membre de Solidari- question, l’entreprise renvoie à cas le constat que peut faire l’Etat té interne de l’Etat qui les accompa- ronnement valorisant». où la Confédération n’exploite pas tés et ex-députée. Pour elle, il la foire aux questions de son site lorsqu’il sous-traite des prestations gne dans leurs démarches en vue A visage couvert, des voix dé- elle-même ses centres d’accueil», s’agit d’une privatisation. «Nous web: «Ce serait parfaitement into- à des sociétés privées!» d’un reclassement», explique noncent l’idée que le canton pré- mais via des mandats soumis aux entrons dans une logique de profit. lérable sur le plan moral, et puis ce Jean-Nat Karakash, précisant voie une économie de deux mil- règles des marchés publics. Or, il s’agit d’un travail d’accueil, n’est pas possible d’un point de vue Discussions en cours qu’aucun plan social n’est prévu. qui doit se faire dans de très bon- pratique. (...) Il n’y a aucune Le porte-parole de l’entreprise, Soupçonnant des salaires en nes conditions et dans le respect marge de manœuvre exploitable Roman Della Rossa, n’a pas souhai- baisse, Marianne Ebel s’inquiète LE TRANSFERT S’ORGANISE des gens. Pour assumer ses char- parquiquecesoit». Le conseiller té répondre sur les conditions d’une éventuelle perte de qualité ges, cette entreprise devra forcé- d’Etat Jean-Nat Karakash offre d’embauche. «Nous préférons de l’accueil à Perreux, «sans que DÉMÉNAGEMENT Le centre de Perreux se vide peu à peu. Le transfert des requérants vers des sites de second accueil ou vers d’autres d’abord discuter des conditions de cela ne fasse de vagues, car les re- centres de premier accueil avance rapidement, indique le conseiller travail avec les collaboratrices et les quérants ne vont pas se plaindre». d’Etat Jean-Nat Karakash. La prochaine étape est la fermeture du collaborateurs concernés, afin d’être Elle avertit: «Il est primordial de centre cantonal, qui changera de statut et d’organisation. fair-play.» Il ne précise pas non plus veiller à un accueil respectueux. Il Cette entreprise quels sont les profils recherchés, ni n’y a encore pas si longtemps, on BÉNÉVOLES La reprise du centre de Perreux par la Confédération « si les employés actuels seront re- parlait de la Suisse comme d’une marque aussi la fin de la distribution bénévole de nourriture en privée devra économiser pris. Dans une déclaration d’inten- Terre d’asile.» Le porte-parole collaboration avec Table suisse. Ceux-ci livrent chaque mardi un tion, la Confédération et le canton d’ORS affirme que «le bien-être camion entier de marchandises, gratuitement, depuis juin 2012. «La sur le personnel. dernière distribution aura lieu le 17 décembre», confirme Dominique ont indiqué vouloir s’employer, des requérants d’asile est notre prio- Deschenaux, qui coordonne les distributions et l’équipe de 21 C’est scandaleux.» «dans la mesure de leurs possibilités, rité». Et l’ODM fait confiance à volontaires. «Je crois qu’à l’avenir, il y aura un service de traiteur, à rechercher des solutions adéquates cette entreprise «qui a une longue d’après ce qu’on m’a dit. Nous avons vécu des moments forts. les MARIANNE EBEL MEMBRE DU PARTI SOLIDARITÉS et satisfaisantes». Mais sans garan- expérience de la gestion de requé- requérants nous attendaient chaque mardi avec impatience.» ties.Porte-paroledel’ODM,Céline rants d’asile», note Céline Kohl- «Il ne s’agit pas d’un Réorganisation de l’asile au niveau suisse La reprise du centre de Perreux par la Le système actuel répartit les requérants licenciement collectif» Confédération s’inscrit dans le remode- entre les cantons selon des critères unifor- CRITÈRES Des 13 employés du centre d’accueil de Per- lage du dispositif d’asile au niveau fédéral. mes, en fonction notamment de la popu- reux, une partie ont donc reçu leur congé ces derniers jours, La révision de la loi sur l’asile, adoptée en lation. Avec le nouveau régime, qui de- avec effet au 31 janvier pour certains. Mais les délais varient se- juin dernier par le peuple, prévoit que vrait se préciser début 2014, les cantons lon les types de contrats. Aux yeux de Marianne Ebel, de Soli- 60% des procédures soient traitées et ré- pourraient se voir confier des tâches de darités, «cela ressemble fortement à un licenciement collectif, qui glées directement dans des centres fédé- nature différente. doit être accompagné d’un plan social». Le syndicat des Services raux – contre un tiers jusqu’ici – et que A Perreux, la capacité d’accueil maximale publics (SSP) a été sollicité pour analyser la question. Le cen- 40% des requérants d’asile soient répartis est fixée à 250 personnes les trois premières tre a été ouvert en 2012 de façon temporaire en raison d’un af- entre les cantons. Cette réorganisation années. Le centre en hébergeait une cen- flux exceptionnel de réfugiés liés à l’actualité politique et la implique une forte hausse du nombre de taine ces derniers mois. L’ODM ne peut se majorité des collaborateurs bénéficient d’un contrat de droit places d’hébergement gérées par la Con- prononcer sur une augmentation future privé. Mais selon le conseiller d’Etat Jean-Nat Karakash, «il ne fédération, de 1400 aujourd’hui à 6000 du nombre de places, qui dépendra des s’agit pas d’un licenciement collectif au sens du Code des obliga- demain. Le but final étant d’accélérer les fluctuations des demandes d’asile. Pour tions». Il doute d’ailleurs que l’Etat soit soumis à ces critères. procédures. l’heure, Neuchâtel accueille environ 2,4% Le dispositif prévoit cinq régions admi- des personnes déposant une demande SYNDICAT Reste que pour en avoir le cœur net, le SSP va nistratives dotées d’une structure cen- d’asile en Suisse (30 000 demandes au total se pencher sur la manière dont les choses se sont passées à Per- trale, a priori les actuels centres d’enregis- en 2012). reux. «Nous allons vérifier si les choses ont été faites dans les règles, trement et de procédure. Autour de En parallèle à l’ouverture du centre fédé- mais nous ne pouvons rien dire de plus à ce stade», indique le se- ceux-ci graviteraient trois ou quatre cen- ral de Perreux, celui des Pradières fermera crétaire central Yves Mugny. Une assemblée générale avec le tres de 400 places. Des centres spéciaux ses portes au printemps prochain. Le con- personnel est prévue lundi. «Une chose est sûre, nous allons cer- pour les récalcitrants pourraient s’y ajouter. seiller d’Etat Jean-Nat Karakash espère tainement nous adresser aux politiques, qui ont un devoir moral de Le canton de Neuchâtel devrait être ratta- La refonte du dispositif national d’accueil des que les deux événements seront coordon- replacer ces collaborateurs.» ché à la région de Vallorbe. requérants est en cours. ARCHIVES DAVID MARCHON nés, même s’ils ne sont pas liés.
JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5
ART Des œuvres de L’Eplattenier, Bachelin, Girardet et Lermite en vente ce week-end à Crissier. POLICE-POMPIERS La grève pourrait prendre fin La région des Trois-Lacs aux enchères lundi soir
LÉA JELMINI La pièce maîtresse de la vente Policiers et pompiers neuchâ- de samedi est intitulée «Jeune telois sont convoqués lundi Plus de 100 œuvres d’artistes Bernois faisant ses tâches». Il après-midi en assemblée géné- neuchâtelois aux enchères. Ce s’agit d‘un crayon et aquarelle sur rale. Ils doivent se prononcer sur samedi, à Crissier, près de Lau- papier de 1902, signé et daté par les dernières propositions des sanne, la maison de ventes aux Albert Anker. Cette aquarelle de employeurs, l’Etat et les villes de enchères Galartis propose 110 24x33.5 centimètres est estimée Neuchâtel et La Chaux-de- lots d’artistes de la région des entre 50 000 et 70 000 francs. Fonds, au sujet du financement Trois-Lacs. La plupart d’entre eux Pour proposer cette grande du plan spécial de leurs retraites. sont neuchâtelois. «Nous avons vente d’artistes neuchâtelois, Ils décideront alors s’ils stoppent un peu agrandi l’espace géographi- trois collections privées ont été ou continuent le mouvement que afin de proposer une belle vente regroupées. Un amateur d’art entamé le 1er novembre. d’œuvres de la région neuchâte- neuchâtelois, qui préfère rester Le vote se fera à bulletins se- loise, ainsi que des œuvres d’Albert anonyme, révèle que plusieurs crets. Si le personnel décide Anker, originaire d’Ins», dans le de ces œuvres d’artistes du can- d’accepter les dernières proposi- canton de Berne, explique Marie ton proviennent d’un habitant tions du Conseil d’Etat, dont Rochel, historienne de l’art res- de la région Est de Neuchâtel, nous n’avons pas pu prendre ponsable du département «art qui a hérité de nombreux ta- connaissance, alors la grève suisse» de Galartis. bleaux d’artistes régionaux. pourrait prendre fin immédiate- Certaines œuvres proposées Parmi les lots proposés ce sa- mentàl’issuedel’assemblée.Si ce samedi devraient attirer les medi, sont vendues notam- par contre ces propositions sont collectionneurs. En effet, plu- ment des œuvres d’Auguste Ba- considérées comme insuffisan- sieurs œuvres d’Albert Anker chelin, de Karl Girardet et de tes, le mouvement sera poursui- seront mises en vente. Ce Charles L’Eplattenier. Des ar- vi, et les policiers et pompiers peintre, qui se rendait à l’école tistes pour lesquels les musées «Jeune Bernois faisant ses tâches» est un tableau du peintre Albert Anker, originaire d’Ins. Il s’agit de la pièce monteront immédiatement au à Neuchâtel, est souvent sur- neuchâtelois possèdent des maîtresse proposée ce samedi par la maison de ventes aux enchères Galartis. SP-GALARTIS Château: le Grand Conseil siè- nommé «Le peintre natio- collections qui pourraient être gera en effet dès lundi après- nal», en raison de ses repré- agrandies avec cette vente aux Musée d’art et d’histoire de cation et de leur état de INFO+ midi pour sa session consacrée sentations populaires de la vie enchères. Neuchâtel (MAHN). conservation. Une pièce se juge Informations complémentaires: au budget 2014. desvillagesdupaysau19esiè- «Certaines des œuvres propo- Antonia Nessi confie qu’il sur place, à la loupe», précise Le catalogue de la vente aux enchères La grève des factures et de cer- cle. En juin dernier, l’un de ses sées, notamment celles sur pa- n’est pas assuré que le MAHN Antonia Nessi. «Ce n’est pas est disponible sur www.galartis.ch taines amendes (les petits excès La vente se déroulera à l’Hôtel tableaux représentant une pier, sont intéressantes pour nos fasse des achats lors de cette parce qu’un tableau est un des ventes de Galartis, de vitesse notamment) en est à «Leçon de gymnastique à collections», explique Antonia vente aux enchères: «Notre dé- l’Eplattenier que le musée va auto- situé à Crissier/Lausanne, son 28e jour. Selon les représen- route du Bois-Genoud 1, Anet» s’est vendu à 7,5 mil- Nessi, conservatrice du dépar- cision dépend toujours de la qua- matiquement vouloir l’acquérir», cesamedià16h15 tants des syndicats, elle coûte- lions de francs. tement des arts plastiques du lité des œuvres, de leur authentifi- conclut-elle. rait à l’Etat 40 000 francs par jour. Un chiffre que le conseiller SÉLECTION D’ARTISTES NEUCHÂTELOIS d’Etat Alain Ribaux conteste. FRK AUGUSTE BACHELIN (1830-1890) Auguste Bachelin a œuvré dans Des œuvres accessibles différents domaines artistiques, mais sa vocation première était la peinture. Il peignait notamment des soldats, mais aussi des paysages «Des œuvres d’artistes neuchâtelois qui ont de tains ont une renommée locale: par exemple lacustres. Après avoir suivi des cours à Paris, aux côtés d’Albert Anker, il bonnes cotes sont proposées lors de cette vente aux Bachelin et Röthlisberger. D’autres ont une re- a installé son atelier à Marin en 1854. enchères», analyse un amateur d’art neuchâtelois nommée nationale: par exemple L’Eplattenier, qui préfère rester anonyme. Parmi les œuvres et Jean-Pierre Schmid, dit Lermite. Une œuvre KARL GIRARDET (1813-1871) Initié très jeune au dessin et à la proposées, beaucoup sont à des prix accessibles de ce dernier attire l’attention du connaisseur, peinture par son père, il intègre l’Ecole nationale des beaux-arts, à aux particuliers, puisqu’il s’agit souvent de des- «unebellecomposition», un tableau estimé entre Paris, en 1822. Sa peinture de genre et d’histoire séduit la famille royale, et il devient le protégé de Louis-Philippe. Il deviendra peintre sins et de tableaux que faisaient ces artistes 5000 et 7000 francs, selon le catalogue de la officiel de la cour avant d’installer son atelier à Montmartre, à Paris. pour gagner leur vie au quotidien. Nombre des vente aux enchères. Il s’agit de l’une des œuvres œuvres proposées sont estimées à quelques neuchâteloises les plus chères proposées lors de CHARLES L’EPLATTENIER (1874-1946) Il est considéré comme l’un des centaines de francs. Le connaisseur d’art expli- cette vente. principaux créateurs de l’Art nouveau suisse. Apprenti chez un peintre que que cette vente peut être l’occasion d’obte- Les fourchettes de prix proposées sont des es- décorateur, il a été encouragé par celui-ci à entreprendre des études à nir une œuvre d’un artiste que l’on admire. «Si timations de la valeur de l’objet sur le marché l’Académie de Neuchâtel. Il continuera sa formation à l’Ecole nationale des beaux-arts, à Paris. A 23 ans, il devient professeur à l’Ecole d’art de quelqu’un désire avoir une œuvre d’Auguste Ba- de l’art actuel. Ces cotes réagissent en fonction la Chaux-de-Fonds. En 1914, il démissionne pour se consacrer à son chelin, ces lots sont une bonne occasion d’en faire de l’offre et de la demande, et les prix estimés œuvre personnelle. l’acquisition pour des prix accessibles». Il précise peuvent s’élever lors de la vente si des enchéris- La grève des factures et amendes que parmi les artistes du canton proposés, cer- seurs s’entêtent sur l’acquisition d’une œuvre. d’ordre dure depuis 28 jours. KEYSTONE
BUDGET DE L’ÉTAT NEUCHÂTEL-PARIS Trois liaisons quotidiennes, mais un changement à Frasne. Une dérogation qui divise Le remplaçant du TGV se met en place La session de décembre du commission voudrait rester dans Grand Conseil neuchâtelois s’an- les limites du frein prévu par la Après l’abandon annoncé en juillet dernier vette supplémentaire plutôt vers midi pour ré- nonce ardue: réunis lundi et loi, mais sans diminuer les inves- de la ligne TGV Neuchâtel-Paris, le canton pondre à la clientèle.» mardi, les députés devront adop- tissements, qui sont déjà à un ni- et Lyria (la société commune des CFF et de Par ailleurs, les clients achetant un billet ter un budget 2014 qui présente veau très bas. Il s’agit donc de ten- la SNCF qui exploite les TGV franco-suis- depuis Neuchâtel seront désormais considé- un déficit de 25,6 millions de ter d’optimiser certains postes. ses) se sont associés pour mettre sur pied rés comme des clients internationaux. Alors francs, et surtout décider, ou «En tous les cas, le travail de la trois liaisons quotidiennes vers Paris avec que jusqu’à présent, comme ils ne prenaient non, de déroger au frein à l’endet- commission est extrêmement diffi- changement à Frasne dès le 15 décembre. le TGV qu’à Frasne, donc sur France, ils tement en ce qui concerne les in- cile, d’autant qu’elle a eu un mois de Les voyageurs qui souhaiteront se rendre à étaient comptabilisés comme des clients do- vestissements (notre édition du moins pour se mettre au travail, Paris par le TGV depuis la gare de Neuchâtel mestiques français. Et comme l’expliquait en 31 octobre). puisque le budget a été présenté auront trois liaisons quotidiennes en chan- juillet dernier dans «L’Express-L’Impartial» Une majorité qualifiée des trois avec un mois de retard», indique geant de train à Frasne, pour récupérer la Alain Barbey, directeur de Lyria, dans un cinquièmes est nécessaire à cette son président libéral-radical Oli- rame qui arrive de Lausanne: une le matin à TGV Lausanne-Paris, qui est une ligne dérogation. Mais elle semble dif- vier Haussener. Si sa majorité ne 8h10, une autre vers midi à 12h11 et une der- transfrontalière, la clientèle internationale a ficile à atteindre: la droite, majo- voit pas, logiquement, les mêmes nière à 18h04. Ce qui leur permettra d’arriver un quota supérieur à la clientèle domestique ritaire au Grand Conseil, estime possibilités d’économies que la à la gare de Lyon respectivement à 12h02, et donc les Neuchâtelois étaient défavorisés: que les circonstances économi- minorité de gauche, «onnepeut 16h02 et 22h02. Dans l’autre sens, trois ra- ils devaient parfois prendre un billet depuis ques exceptionnelles qui justifie- pas dire que la commission fasse mes partant de Paris à 8h02, 11h58 et 17h57 Lausanne car on leur disait que depuis Neu- raient une telle dérogation ne preuve de mauvaise volonté pour permettront de récupérer à Frasne un Re- châtel le TGV était plein! sont pas réunies. trouver des solutions.» gioExpress pour Neuchâtel arrivant à 11h52, Par ailleurs, Olivier Baud précise égale- La commission des finances «Certaines positions restent 15h56 et 21h52. Soit pour ces six liaisons ment que les voyageurs de Neuchâtel pour- s’est mise au travail dès le projet quand même diamétralement op- quotidiennes (trois dans un sens, trois dans Par ce photomontage, la Fédération ront, la plupart du temps, rester dans le train du Conseil d’Etat connu. Elle n’a posées», tempère un peu le dépu- l’autre) un temps de parcours d’environ qua- du Transjuralpin salue l’offre proposée. SP à Frasne en attendant l’arrivée du TGV ve- cependant pas encore terminé té popiste Cédric Dupraz. «Pour tre heures. nant de Lausanne, car le quai de cette petite ses travaux ni trouvé d’accord. Il la gauche, la situation exception- Actuellement, un seul TGV va directement 18h pour attraper le TGV à Frasne. «La de- gare française, en particulier en hiver, n’est lui reste deux séances, vendredi nelle de la recapitalisation de Pré- de Neuchâtel à Paris à 8h10 le matin (arrivée mande de la clientèle pour ce train de 6 heures pas particulièrement accueillant! Enfin, le et lundi matin, pour boucler son voyance.ne justifierait la déroga- à 12h11) et retour de Paris à 17h57 (arrivée à était assez faible», explique Olivier Baud, canton de Neuchâtel a obtenu de Lyria rapport. Les pistes qui se déga- tion au frein.» En tous les cas, d’ici Neuchâtel à 21h52). Et il y a deux navettes, chef du Service cantonal des transports. qu’elle assure un service de restauration, gent? La majorité de droite de la à lundi, tout reste ouvert. FRK une tôt le matin vers 6h et une autre vers «Nous avons choisi de mettre sur pied une na- également entre Neuchâtel et Frasne. NWI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 6 RÉGION
Avec le sourire aux lèvres, 218 étudiants ont reçu leurs bachelors. La remise a eu lieu au temple du Bas. Après cette partie officielle, les lauréats ont été invités à fêter leur diplôme avec folie. UNIVERSITÉ Remise de 218 bachelors en lettres et sciences humaines. Un rite de passage pas si sage
LÉA JELMINI (TEXTE) connaissent leurs professeurs, et où connaissance désintéressée»,a-t- GUILLAUME PERRET (PHOTOS) cette connaissance est réciproque.» elle expliqué, faisant référence «C’est la maison!», a-t-elle clamé, aux propos de l’un de ses profes- «J’aimerais commencer mon dis- en racontant les joies de la vie es- seurs de l’Université de Lau- cours par une anecdote person- tudiantine neuchâteloise. sanne, où elle a entrepris un nelle», a commencé Anne-Caro- Anne-Caroline Le Coultre s’est deuxième bachelor. line Le Coultre, étudiante de la ensuite posée la fameuse ques- D’autres discours ont été pro- faculté des lettres et sciences hu- tion, qui s’était déjà posée à la re- noncés à cette occasion. Tania maines, ayant obtenu une men- mise l’année dernière: «Mais à Zittoun, vice-doyenne de la fa- tion très bien – magna cum culté, a mis l’accent sur le rite de laude – pour son bachelor, ainsi passage que représente la remise que l’un des trois prix d’excel- d’un bachelor. Elle a aussi vanté lence de la Société des alumni L’Université la créativité et l’esprit critique de l’Université pour son travail « que les études universitaires per- de baccalauréat universitaire. de Neuchâtel, mettent de développer. Elle a donc raconté son histoire: «Je suis un peu mal à l’aise: avec la «Il y a deux ans, je lisais l’article c’est la maison!» journée portes ouvertes de l’Univer- qui parlait de cette même remise ANNE-CAROLINE LE COULTRE sité et cette remise de bachelor le de diplôme, et en lisant une cita- ÉTUDIANTE AYANT OBTENU UN PRIX même soir, j’ai l’impression qu’on es- D’EXCELLENCE DE LA SOCIÉTÉ tion de l’étudiante qui prononçait DES ALUMNI DE L’UNIVERSITÉ saie de faire de la place pour les son discours, je me suis dit ‘‘Je n’ai- nouveaux», a plaisanté Pascal Ma- merais pas être à sa place!’’.» hon, vice-recteur de l’Université, Hier soir, c’était toutefois à avant de rappeler aux étudiants Anne-Caroline Le Coultre que quoi ça sert d’avoir un bachelor en qu’ils sont accueillis à bras ou- revenait la tâche de prononcer lettres et sciences humaines?». verts et encouragés à continuer un discours. Son désir a été de se Non sans dénoncer comme falla- leurs études dans la maison. Il a montrer digne de représenter cieux les propos d’un député qui ensuite proposé une interpréta- aussi les 217 autres étudiants qui avait nommé la faculté des lettres tion grammaticale du mot «pas- ont reçu leur bachelor en lettres et «usine à chômeurs», elle s’est sage». «On peut le voir comme un sciences humaines. Devant un montrée pragmatique. «Même si pas franchi sagement, mais aussi temple du Bas rempli des pro- beaucoup d’entre nous exercerons commeunenégationde‘‘sage’’».Ila ches des lauréats, elle a vanté les des métiers sans rapport direct avec ensuite laissé l’interprétation de avantages de l’Université de Neu- les études que l’on a menées, nous ce mot aux étudiants, les enjoi- châtel et de sa taille humaine. aurons pu profiter d’un espace gnant à fêter leur diplôme avec «Une université où les étudiants d’impunité, où vit l’idée même de la une certaine folie. La joie était palpable chez les étudiants, après ces trois ans passés sur les bancs de l’université.
LESLAURÉATSENBACHELORDELAFACULTÉDESLETTRESETSCIENCESHUMAINES
Bachelor en lettres et sciences Louis Cavin; Steven Champion; Nathaly Gonzalez Popa; Sandrine Flückiger, bien - cum laude; Audrey Audrey Savary, bien - cum laude; Marilu Terraz; Julien Thiébaud; humaines Emmanuel Charmillot, bien - cum Grandjean-Perrenoud-Comtesse; Ellen Patricia Maire, très bien - magna Fanny Schaffter; Eve Schaller; Luca Virginie Eliane Clady Thivollet; Alizée Luc Abbet; Nils Mikael Ahnebrink; laude; Stéphanie Chassot; Joseph Vincent Grandjean-Perrenoud- cum laude; Floriane Mamie, bien - Schiavano; Delphine Gwendoline Toffolon; Samuel Bernaby Torche; Betül Akin, bien - cum laude; Manuel Christopher Clark; Laetitia Mélody Contesse, très bien - magna cum cum laude; Célia Juliana Haydee Schiess; Carole Schneider; Corinne Michael Dany Tortella; David James Andion Parajes; Kim Andrey; Naiema Clément; Giustina Natalia Colica; Cyril laude; Antoine Julien Grisel; Niklaus Hilda Marquis; Arnaud Martin; Cécilia Schüpbach; Josette Seydoux; Treller; Guillaume Truffer, bien - cum Alexandra Ansermet; Camille Marie Cordoba, bien - cum laude; Chloé Manuel Güdel, bien - cum laude; Mathys, bien - cum laude; Noémie Florence Ian-Wan Shih; Anne-Laure laude; Elodie Joséphine Verdan; Lucie Arrigo; Muriel Aubert; Sylvie Marie Cordonier; Marlène Cotter, bien Ophélie Guélat; Juliane Salomé Matos, bien - cum laude; Alexandre Natacha Sierra; Pauline Simonet, bien Voillat, bien - cum laude; Fanny von Augsburger; Fanny Balsiger-Gaudard; - cum laude; Raphaël Lorris Crettol, Gyger; Cyril Hasler; Karin Hernando; Michel Meunier, bien - cum laude; - cum laude; Elodie Soares; Coline Gunten, bien - cum laude; Anne Vania Camila Bär Tarus; Margareta bien - cum laude; Gianfranco Mélody Heyer, bien - cum laude; Alice Louise Jeanne Millet, très bien - Sonney; Antoine Staffelbach; Sandra Vuilleumier; Justine Marie Charlotte Maria Barbier; Valérie Annick Giuseppe Gérald Cutruzzola; Patricia Gaëtan Hirschi; Lucie Regina magna cum laude; Coralie Minger; Stähli; Fabien Steiner; Alexandre Warnet, bien - cum laude; Tobias Beauverd; Baptiste Bernasconi; Sandy Catarina da Fonseca Romão; Anouck Hofstetter; Tobias Hofstetter, bien - Yan Mischler; Gary Pierre Louis Steudler; Simon Pierre Stokoe; Yannick Wegmann; Jonathan Samuel Alessia Bernasconi; Boris Bettex; Daenzer; Alexandra Dall’Omo; Eloïse cum laude; Christgnon Qoheleth Georges Mollard; Ivana Giulia Daniska Tampise Klebo; Antonella Wenger; Aline Cécile Widmer, bien - Sylvine Astrid Beuret, bien - cum De Coulon; Matthias Della Vedova; Lorielle Hounga; Fanette Humair, bien Monnard; Stanley Victor Monnet; Tarchini; Sophie Anna Tarchini Jouny; cum laude; Anouchka Wittwer; Loïc laude; Jemima Krista Beureux; Margaux Lysiane Détraz, bien - cum - cum laude; Mouna Haide Hussain, Alexandre Morciano; Fantin Florian Gaëlle Mariquita ten Broek; Vilma Zbinden. Samuel Bieri; Nicolas Binggeli; Patrick laude; Loraine Roxane Luca Ding, bien - cum laude; Nicola Iannarone; Moreno; Ellina Mourtazina; Alain Biolley; Séverine Déborah Patricia bien - cum laude; Sven Christophe Amanda Ioset, bien - cum laude; Claude Muhunde; Mirela Mujic; Blanchet; Baptiste Blandenier, bien - Dolder; Marushka Anastasia Tiphaine Raphaëlle Javet, très bien - magna Larissa Müller, bien - cum laude; cum laude; Sarah Blaser, bien - cum Ducommun-dit-Verron; Stéphane cum laude; Nicolas Joray, bien - cum Misha Laura Müller, bien - cum laude; Sylvain Bolt; Aurélie Marie- Egger; Seline Alexandra Emmenegger, laude; Tom Kaeser, bien - cum laude; laude; Rosalie Muriset, bien - cum Trois prix d’excellence Louise Bornet, bien - cum laude; bien - cum laude; Florence Caroline Hares Khan; Giorgia Anne Kostka, laude; Nadine Nicolet; Perrine Lianna Bortot, bien - cum laude; Léa Eschmann; Mélanie My-Lê Ettlin, bien bien - cum laude; Martin Charles Nissels, bien - cum laude; Aline Botteron, bien - cum laude; Audrey - cum laude; Clémentine Faivre; Léa Kottelat, bien - cum laude; Océane Oeuvray; Lucas Maurice Pahlisch; Prix d’excellence de la Société des alumni de l’Université de Gwénaëlle Boucheré-Beraldo; Juliette Farine, bien - cum laude; Gervaise Krattinger; Laure Axel Paillard; Sabrina Pantaleo; Neuchâtel: Vincent Grandjean pour son travail de baccalauréat Valentin Sylvain Cyril Braekman, bien Laura Favrat; Bénédicte Favre, bien - Kressebuch; Benjamin Kühner, bien - Estelle Isaline Paratte; Guillaume universitaire en histoire contemporaine en sciences humaines, - cum laude; Angélique Jocelyne cum laude; Xavier Francis Favre; cum laude; Daniel Lagger; Viviane Pellaton; Océane Caroline Pelluet; intitulé «Kraus et l’Autorité: une histoire intellectuelle et sociale Liliane Brague; Caroline Branca; Damian Fernandez Canosa; Aurélien Lamon, bien - cum laude; Virginie Nina Perret; Anne-Claire Perrot, bien - sous l’Empire agonisant»; Anne-Caroline Le Coultre pour son Andrea Filipa Brás Lopo; Ruth Gino Alberto Ferreira; Marion Lily Fert, Langenegger; Barbara Larcher; Britt cum laude; Alba Queijo; Aude Ratzé; Bucherer; Clémentine Hélène Marie bien - cum laude; Daphné Feuz; Arlène Lauper, bien - cum laude; Noemy Renevey; Pascal Rey; travail de baccalauréat universitaire en histoire de la langue Bugnon, bien - cum laude; Louison Arthur Antonin Friedli, très bien - Anne-Caroline Sophie Le Coultre, très Christelle Richner; Jérôme Rion; Edba française, intitulé «L’anglo-français: faux français d’Angleterre Bühlmann, bien - cum laude; magna cum laude; Elena Galfetti; Elie bien - magna cum laude; Silvie Andrea Ritz; Ludivine Robert; Tatiana ou dialecte à part entière? Analyse de quelques caractéristiques Sandrine Bussy, bien - cum laude; Gauthey; Carole Ghielmetti; Florence Lemmel-Bendova; Anastasia Liechti; Rodriguez; Sven Romanens; Gaëtan propres au français insulaire (1250-1400)»; Lucienne Serex Emanuelle Gayane Capt; Jill Capt; Gilliard; Odile Léonore Girard; Perrine Eva Lisboa; Maude Louviot; Zahira Rossi, bien - cum laude; Vanina pour son travail de baccalauréat universitaire en histoire médié- Marie-Caroline Catherine Cario, bien - Véronique Claire Girard, bien - cum Lovat; Magali Patricia Lovis, très bien Rossini; Félix Antoine Lois Rousseau; cum laude; Fiona Mary Carroll; Fabio laude; Lucienne Girardier Serex, bien - magna cum laude; Félix Luginbühl; Sophie Rumo, bien - cum laude; vale en sciences humaines, intitulé «Portail roman de la collé- Robert Carsana; Elie Cattin; Jérôme - cum laude; Florie Joëlle Giroud; Jérémie Magnin; Maya Hélène Samuel Sandoz; Ana Isabel Saraiva giale de Neuchâtel. Réflexions sur le discours des comtes de Delphine Gonzalez; Alexandra Maharjan; Noémie Claire Maiorano- Dias; Laetitia Monique Sauthier; Neuchâtel». JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 L'EXPRESS RÉGION 7
Jeanne Marchon (foulard rouge) sert son plat du jour, des boulettes de viande et leur élégant accompagnement. Au centre, l’assiette végétarienne aussi au menu. Un plat assorti d’un jus de pomme, tout ça pour 8 francs! NEUCHÂTEL Le CPLN propose cette semaine des plats du terroir à petit prix. Des apprentis à l’école de la table
DAVID MARCHON (PHOTOS) francs, et les coûts seront cou- être cheffe. La jeune femme fait le CPLN n’a aucun mal à recruter continuent. Et au-delà de 30 Le métier est à la mode mais les FRÉDÉRIC MÉRAT (TEXTE) verts sur la semaine. son apprentissage à l’Auberge du des apprentis cuisiniers. Le plus ans, il n’en reste plus que 10 pour émissions TV n’en reflètent Chacun des 53 apprentis cuisi- Prévoux, au Locle, répertorié dur est de les garder dans le mé- cent. C’est moins problématique qu’une partie. Nos apprentis le Une cantine scolaire peut ser- niers de première année a élabo- dans le guide Michelin Suisse. tier, qui est difficile. Au terme de dans les hôpitaux ou homes, où savent déjà. Précisons que cette vir des repas savoureux et équili- ré deux plats, dont un végéta- Elle y réalise actuellement des leur apprentissage, seuls 20% les horaires sont plus réguliers. cantine n’est pas publique. brés à un prix plus que raisonna- rien. Dix ont été sélectionnés mets froids, entrées et desserts, ble. Le Centre professionnel de pour être servis à «La cafét... Je deAàZ:«Le chef vérifie, mais j’ai Littoral neuchâtelois (CPLN) en kiffe!», une salle de cours le une certaine autonomie». = fait la démonstration durant sa reste de l’année. Mercredi, les 47 Jeanne Marchon, comme l’au- ILS TÉMOIGNENT semaine du développement du- clients avaient le choix entre: teur de la deuxième assiette du rable. Nous l’avons constaté hier. «Boulettes de viande hachée, ac- jour, sont chanceux, relève Syl- «Après trois mois de formation, compagnées de son chou rouge vain Paratte. Ils sont auprès de je suis plus que satisfait», souligne au coing caramélisé, fine purée «formateurs qui impliquent les FLORIANE WEBER Sylvain Paratte, l’un des cinq for- de racines de persil et ses pom- jeunes. C’est certainement aussi GREGORY PERRIARD 22 ANS, BENOÎT ECABERT mateurs de cuisiniers au CPLN. mes de terre au four» et «Risotto pour ça qu’ils sont aujourd’hui de- 16 ANS, APPRENTIE 30 ANS, En entreprise, les apprentis de au bleuchâtel, avec son gratin de vant les 17 autres apprentis». APPRENTI À L’AUBERGE LABORANTINE INFORMATICIEN première année sont souvent côtes de bette, coing caramélisé DU PLAN-JACOT EN CHIMIE AU CPLN cantonnés à l’épluchage des lé- et coulis de courge». Les trois Nourriture équilibrée gumes et à leur découpe. L’expé- quarts des clients ont opté pour plébiscitée «Une passion Une question Manger moins rience montre qu’on peut leur la viande. Mais le risotto a per- La cuisine saine et de saison a depuis tout petit» de budget en demander davantage. mis de vendre davantage d’as- non seulement inspiré les ap- mais mieux siettes végétariennes que les prentis, mais elle a aussi plu aux «J’adore faire plaisir aux gens»,ex- Avec le budget qu’elle a en fin de «Le plat était savoureux, mais pas «Montrez-nous ce que deux jours précédents. convives. Au cours de sa forma- plique Gregory. A la maison, il cui- mois, le repas de midi, c’est plutôt assez copieux», fait remarquer Be- vous avez dans les tripes» tion pédagogique, Sylvain Pa- sine en alternance avec maman et «petites soupes avec eau chaude». noît. Pas de souci, puisqu’il aura eu «On leur a donné un panier de Cheffe d’un jour ratte a d’ailleurs appris que les papa. Ce dernier, qui avait passé Sinon, pour Floriane, qui mange la droit à un second service. marchandises, en leur disant de Conceptrice de l’assiette la plus jeunes se plaignent du fait que la trois mois au Boccalino, à Saint- plupart du temps en dehors de Cet habitant du Val-de-Ruz mange nous montrer ce qu’ils avaient servie, Jeanne Marchon était restauration n’est pas assez équi- Blaise, avant de devenir vigneron- chez elle, «c’est pâtes ou sand- souvent chez lui, faisant la démar- dans les tripes», explique Sylvain quelque peu soulagée à la fin du librée dans les écoles. Un son- encaveur, cuisine d’ailleurs «très wich». Elle apprécie donc particu- che de cuisiner lui-même, notam- Paratte. Les produits sont régio- service. Le plus stressant est dage mené auprès de 200 élèves bien». lièrement le plat végétarien qui lui a ment pour économiser de l’argent. naux, non issus d’une produc- qu’en tant que «cheffe pour un dans cinq écoles, dont trois du «Les produits du terroir m’inspirent été proposé dans son école. Avec son épouse, ils consomment tion intensive, et de saison. Par- jour», elle a dû gérer toute une canton de Neuchâtel, montre beaucoup. On les travaille beau- Le soir, à la maison, «on a le temps autant que possible des produits tenaire de la manifestation, La brigade, dont certains membres que 85% d’entre eux sont de cet coup dans le restaurant où je suis de cuisiner; on participe tous et les régionaux, se faisant livrer fruits et Belle Bleue fournit des fruits et n’ont que 15 ans. Du haut de ses avis. «On met aujourd’hui énor- employé.» S’il revisite déjà quel- repas sont équilibrés». Elle avoue légumes chaque semaine et se légumes récoltés dans un rayon 19 ans, elle parle d’une «très mément en avant le sport, mais il ques classiques, Grégory ne ne pas prendre le temps de prépa- rendant à la laiterie ou à la ferme. de 40 kilomètres. Le prix de l’as- bonne expérience», tout en préci- ne sert à rien si l’on mange mal». s’aventure pas encore à trop inven- rer un repas pour le lendemain. «On met le prix, en mangeant siette du jour a été fixé à huit sant ne pas être prête «du tout» à Enfin, l’enseignant relève que ter: «Ça va venir gentiment.» Son plat préféré? Les cupcakes! peut-être moins, mais mieux.»
ÉNERGIES RENOUVELABLES Raphaël Domjan reçoit le Prix solaire européen 2013. CHEZ-LE-BART Distinction continentale pour PlanetSolar Le père des Diga s’est éteint Henri Gaillard, que ses amis Gaillard a continué de faire «Ma consécration, c’est le tour du sa généralisation. La Ville de appelaient affectueusement grimper ses idéaux. Alors qu’il monde réalisé à l’énergie solaire, Neuchâtel avait été sacrée en «Riquet», s’est éteint dimanche, aurait pu se dédier complète- car je suis quelqu’un de pragmati- 1999. En 2010, c’est SolarIm- dans sa 87e année. Le nom de ce ment à sa passion des chiens (il que. Mais être reconnu par mes pulse, l’avion de Bertrand Pic- Fribourgeois d’origine n’évoque adorait les dalmatiens) et des pairs me réjouit énormément; cela card, qui avait été honoré pour peut-être pas grand chose au- moutons, il lançait le projet de montre que cette éco-aventure à son premier vol de nuit. Depuis jourd’hui. Pourtant, cet homme, centre commercial de l’Île, à bord de PlanetSolar été utile, qu’elle la création du prix, la Suisse a qualifié de rude en affaires mais Areuse. Un commerce florissant a servi de véritable démonstra- toujours reçu une distinction au grand cœur, a marqué le pay- où il travaillait encore récem- tion.» Concepteur et auteur de la dans l’une ou l’autre catégorie sage commercial de la région ment, avec sa compagne. première circumnavigation de la de ce prix. neuchâteloise. En 1973, il inau- Henri Gaillard était né à Sous- planète avec le soleil pour seul gurait son premier magasin sans (France), en 1927, à côté du propulseur, Raphaël Domjan re- Nouvelles ambitions Diga (pour Discount Gaillard) à célèbre Château Margaux, do- cevra demain soir, à Berlin, le Très actif au sein de sa fonda- Cernier. Avec un rare sens des maine où son père Louis avait dé- Prix solaire européen 2013. Cette tion, l’éco-aventurier neuchâte- affaires, Henri Gaillard ouvrait croché un emploi de métayer. La consécration récompense le fa- lois n’oublie cependant pas de par la suite des enseignes à Ma- famille Gaillard rentra en Suisse buleux périple de 60 000 kilomè- rêver. «Ce prix clôt l’aventure en rin-Centre, au Landeron et à pour la Mob de 1939. Comme tresàtraversmersetocéans,bou- Allemagne, tout près d’où j’ai ren- Cortaillod. tous ses frères, Henri travailla clé entre septembre 2010 et L’arrivée triomphale de PlanetSolar, le 4 mai 2012 à Monaco KEYSTONE contré Immo Ströher, qui a finan- Atteint par l’âge de la retraite, il comme mineur à la construction mai 2012, au départ de Monaco. cé le bateau, et du chantier naval vendait ses quatre magasins au du barrage de Rossens (FR). Il Raphaël Domjan, son équipe, le teuse aventure – la fondation So- Le Prix solaire européen a été où PlanetSolar a été construit. discounter zurichois Pick Pay, s’installa ensuite dans le canton bateau et les partenaires sont larPlanet, que préside Raphaël institué en 1994 par le Parle- Mais j’ai un autre ambitieux projet en 1994. Ce fils de famille nom- de Neuchâtel, où il fit son ap- distingués dans la catégorie «mé- Domjan a d’ailleurs produit «A la ment européen afin de promou- en préparation pour écrire une breuse (six frères et deux sœurs) prentissage de vendeur et tra- dia» pour la visibilité qu’ils ont su poursuite du soleil», un film de voir le développement de l’éner- nouvelle histoire à l’énergie so- aurait pu en rester là. Mais non. vailla notamment pour Coop et donner à cette unique et promet- 52 minutes. gie solaire en Europe et viser à laire.» STE Adepte de la varappe, Henri Ebauches SA. STE TROIS JOURS DE FESTIVITÉS.
VALABLE DU 28.11 AU 30.11.2013
6.60 au lieu de 13.20 Tous les Coca-Cola en emballage de 6 x 1,5 litre 50%
2.75 au lieu de 5.50 Mélanges de Noël avec ou sans crêtes de coq 500 g
40%
3.95 au lieu de 6.60 Entrecôte de bœuf/rumsteak entier Uruguay/Argentine, les 100 g
Actions Migros par SMS: envoyez «JOIE» au 8080 (service SMS gratuit).
OFFRES VALABLES AUX DATES INDIQUÉES. EN QUANTITÉS POUR CONSOMMATION MÉNAGÈRE ET JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS RÉGION 9 1234 fête Noël – Fêtez avec nous!
Puissante lampe de poche à LED* en aluminium avec 9 LED économiques. Idéale pour le camping, la maison ou la voiture. Toujours à portée de main grâce à sa lanière et son étui protecteur. 3 ans de ga rantie. CHF 4,50
Cadres de haute qualité par lot de 3* en aluminium. Pour les formats de photo 9 x 13, 10 x 15 et 13x 18 cm. Avec pied articulé en velours noir. 3 ans de garantie. CHF 5,90
Jean-Marc Boerlin, délégué au centre-ville, sur la place des Halles, où seront organisés deux silent partys et un concert d’Angie Ott. DAVID MARCHON
NEUCHÂTEL La Ville et les commerçants ont prévu une foule d’animations.
Jumelles du type 10x 25* Grossissement 10x, renfort caout- «Silent partys» pour célébrer chouc et sacoche pratique pour le transport. 3 ans de garantie. dignement Noël au centre-ville CHF 8,90
NICOLAS HEINIGER «Le but est de mettre de l’am- sera installé rue de l’Hôpital, ainsi mises en place. «Ce décor de- biance,avecdesstylesmusicauxva- du 2 au 31 décembre. Un mar- vrait permettre d’attirer plus de Un mini-concert de la chan- riés, mais surtout des gros tubes, des ché avec des produits du terroir chalands que d’habitude», estime teuse Angie Ott et deux silent années 1970 à aujourd’hui», indi- se tiendra du 13 au 21 décem- le délégué au centre-ville. partys, des carrousels, un mar- que Lorin Thorax, membre du bre rue du Concert. ché du terroir... «Cette année, on comité de Festi’neuch. C’est en A terme, Jean-Marc Boerlin Chercher de bonnes idées ne pourra pas passer à côté du cen- effet le festival musical neuchâte- souhaiterait organiser un «véri- Pour Jean-Marc Boerlin, le Loupe à pied à LED* tre-ville. On fera très fort», promet lois qui assurera la réalisation de table» marché de Noël. en plus centre-ville possède trois princi- En métal de très grande qualité, grossissement 2x, agent lumineux Suzanne Dändliker, commer- paux atouts: «L’endroit est beau, très résistant. Piles inclus. çante. «Le mois de décembre va l’offre, même si elle reste perfecti- 3 ans de garantie. être assez exceptionnel», assure ble, est intéressante, et les maga- de son côté Jean-Marc Boerlin, sins se situent dans un périmètre nouveau délégué au centre-ville. « Cette année, on ne pourra pas restreint.» Tout en s’appliquant à En collaboration avec l’associa- mettre en pratique les actions CHF 15,90 tion «Neuchâtel un cœur en passer à côté du centre-ville. prévues par la feuille de route ville», qui regroupe les commer- On fera très fort.» établie par la Haute Ecole de çants du centre, la Ville a décidé gestion, il n’hésite pas à aller de débloquer un crédit de SUZANNE DÄNDLIKER COMMERÇANTE chercher du côté de Bienne, La 130 000 francs pour animer la Chaux-de-Fonds ou Besançon zone piétonne durant les Fêtes. de bonne idées transposables à Principale nouveauté, deux dis- ce concept. Lorin Thorax précise du traditionnel marché de la rue Neuchâtel. Il s’attelle aussi à éta- cos silencieuses organisées place que 500 casques seront à disposi- du Coq-d’Inde. «Maisçaaétéun blir une meilleure communica- Station météo radio-pilotée* des Halles les 19 et 21 décembre. tion le jeudi (de 17h à 22h) et peu court cette année.» tion: «Après des années de problè- sans fil. 4 fonctions en une: horloge, Contre sa carte d’identité dépo- 1000 le samedi (de 17h à minuit). Outre les animations propre- mes de dialogue, certains réveil, température intérieure et ex- sée en garantie, chacun pourra Toujours dans un registre mu- ment dites, «la Ville veille à mettre commerçants pensent encore que térieure. 3 ans de garantie. disposer d’un casque sans fil. Il sical, un concert de la chan- en valeur ce cadre magnifique la Ville ne fait rien...» pourra ensuite choisir entre deux teuse Angie Ott se tiendra le qu’est le centre-ville», précise le programmes musicaux diffusés 23 décembre à 17 heures, éga- conseiller communal Olivier INFO+ CHF 15,90 par deux DJs, puis de se déhan- lement place des Halles. Pour Arni. De nouvelles illuminations, programme complet sur: cher, voire de chanter. les plus petits, un carrousel notamment à la collégiale, seront www.neuchateluncoeurenville.ch
GRANDSON Rues et château seront animés ce week-end. MÉMENTO SAINT-AUBIN Appareil de nettoyage Traditionnel marché de Noël Jeudi prochain. Le dernier professionnel à ultrasons* concert de la saison du Jazz pour un nettoyage minutieux de vos Les rues et le château de neurs pourront aussi découvrir club de la Béroche a lieu non lunettes, de vos bijoux et de vos Grandson seront animés ce diverses échoppes. Quant aux pas ce soir mais jeudi prochain. objets en métal. Avec un volume de week-end grâce au traditionnel gourmands, ils auront la possibi- Thomas Winteler Serenaders et 600 ml et une puissance de 50W. marché de Noël. Les artisans in- lité de se restaurer. Au menu, Bent Persson se produiront dès 3 ans de garantie. vestiront le village dimanche, de thé de Noël, vin chaud et pâtisse- 20h à la salle de spectacle de 10 à 18 heures. Sans oublier la vi- ries servis au coin du feu, dans la Saint-Aubin. site du Père Noël, qui enchante- salle des banquets du château. ra les petits comme les grands. Et pour animer le marché, le NEUCHÂTEL CHF 28,60 concert du petit chœur des éco- Concert. La chanteuse Atelier de biscuits les de Grandson et environs ravi- neuchâteloise Tiza Brown Au programme: atelier de fa- ra le public, de 14h15 à 15h30. et le guitariste Chris Bovet brication de biscuits (gratuit) COMM-AFR seront en concert, en duo, pour les enfants dans les cuisi- demain dès 21h au café du Cerf, nes du château, un «must» pour Visite du Père Noël à 15h30 aux Tuileries à Neuchâtel. Ces vieux routiers de Grandson et à 16h30 à Grandson. les bambins. L’entrée au château de la scène romande *Jusqu’à épuisement est libre, offerte par l’Association Le château de Grandson Plus d’infos sur: www.chateau-grandson.ch présenteront un show entre des stocks. des amis du château. Les prome- accueillera le marché de Noël. SP ou par courriel à [email protected] jazz et groove. Plus de 100 SALONS et articles d’ameublement
20% sur les modèles d’exposition Livraison garantie avant Noël !
s Crêtets 130, L ue de a Chau R z-vous plus de x-de-F Offre confort onds T pour N él. 08 www.vac.c oël: 48 840 9 h 00 Chemin des Mésanges 4, 1032 Romanel-sur-Lausanne
MANIFESTATIONS DIVERS Marché de la Saint-Nicolas Samedi, 30 novembre 2012
Vendredi 29 nov.
OFFRES CARROSSERIE DE MONTMOLLIN Recherche au plus vite ou à convenir
D’EMPLOI Un tôlier en carrosserie • Avec expérience
BAR AU MOKA • Autonome
cherche Veuillez nous faire parvenir votre dossier de EXTRA
connaissant le buffet et le service CARROSSERIE DE MONTMOLLIN Diego Leggeri Donnez de votre sang Entrée janvier 2014 Impasse du Murgier 4 Téléphoner au 032 725 54 24 2037 Montmollin Centre de transfusion: NEUCHÂTEL - Avenue du 1er Mars 2a - Tél. 032 724 50 00
DIVERS
Que ce soit un manteau, un complet, un pantalon, une chemise ou un pull: choisissez-en 3, n’ en payez que 2! Car jusqu’à Noël, à l’achat de 3 vêtements, PKZ vous offre le moins cher. Valable sur toute la collection automne/hiver. Par exemple: veste 298.–, pantalon 169.–, pullover 98.– OFFERT. JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 L'EXPRESS RÉGION 11
FINANCES Un déficit de 512 400 francs est projeté pour 2014 par Val-de-Travers. L’assainissement CONCOURS ELITE de Prévoyance.ne a fait passer le budget dans le rouge, et la réforme de la péréquation préoccupe. Audrey à la fin d’une aventure Entre satisfaction et inquiétudes Gagnante suisse du concours Elite Model Look, Audrey Bous- quet,15ans,vabientôtreveniràla MATTHIEU HENGUELY vie normale. Participant à la fi- nale mondiale du concours orga- Frédéric Mairy hésite quelque nisé par la célèbre agence de peu entre un sourire et une mine mannequins à Shenzhen, en plus grave au moment de pren- Chine, elle n’a pas terminé hier dre la parole. Le conseiller com- dans les quinze meilleures, parmi munal de Val-de-Travers en une soixantaine de candidates. charge des finances présentait, Contactée par téléphone peu hier matin en compagnie de ses avant minuit, heure locale, Au- collègues, un budget communal drey nous a fait part d’une «pe- 2014 bien difficile à appréhen- tite déception». Elle se dit «déjà der. Qualifiée de «relativement contente d’avoir gagné en Suisse et bonne», malgré un déficit de passé deux semaines extraordinai- 512 400 francs et des charges qui resenChine». La jeune fille de prennent l’ascenseur, la prévi- Gals (BE) va reprendre «norma- sion est autant assortie de bon- lement» lundi prochain les cours nes perspectives que d’impor- au lycée Jean-Piaget, à Neuchâ- tantes inquiétudes. tel. En rattrapant ce qu’elle a Tout d’abord, la teinte rougeâ- manqué. tredubudget2014estsurtoutle Auprès d’elle durant la fait d’un élément ponctuel: la re- deuxième semaine, son papa Pa- capitalisation de Prévoyance.ne, trick a été étonné par la capacité la caisse de pensions des em- de sa fille à gérer le stress. «Je de- ployés de la fonction publique vrais prendre des cours auprès neuchâteloise. Pas loin de d’elle.» FME 3,94 millions de francs devront être dépensés l’an prochain par la commune pour financer sa part à l’assainissement de la caisse. Les comptes 2012 ayant permis de faire une provision de trois millions à cet effet, le solde à payer par Val-de-Travers fait pas- ser les comptes d’un demi-mil- lion de bénéfice à un déficit de la Le 2 de la rue des Collèges, à Couvet, siège du dicastère de l’économie, des finances et de l’intégration sociale. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER même ampleur. Restent les «hausses subies», sur dons à une belle augmentation», Travers de 2,2 millions de francs. Charge en forte hausse lesquelles la commune n’a guère indique Christian Reber, «pres- «Nous espérons que la commission GROS CHIFFRES Avec un total de charges pré- de prise, telles que l’aide sociale que 8% de hausse». Soit 1,8 mil- du Grand Conseil puisse intégrer les vues de 72,55 millions de francs, (+300 000 francs d’aide distri- lion de francs. remarques des communes», indi- 72 545 900 FRANCS Le total des la commune devrait voir ses dé- bués, 130 000 francs pour étoffer Cette hausse fait même sortir la que Frédéric Mairy. Le grand ar- charges de Val-de-Travers penses augmenter de près de les services) ou encore le relève- commune de la péréquation ver- gentier entrevoit tout de même prévues en 2014 (pour un déficit Audrey fait aussi du basket final de 512 400 francs). 8,4 millions. Même sans les mil- ment des cotisations à la caisse de ticale, «signe d’une santé finan- une aggravation de la situation à Union. ARCHIVES DAVID MARCHON lions dus à Prévoyance.ne, l’aug- pensions (+250 000 fr./an). cièreaméliorée», selon les édiles. Il budgétaire en 2015-2016, eu 4 514 400 FRANCS La hausse mentation «présente quelques n’empêche que Val-de-Travers égard à cette réforme, qui devrait des charges de la commune motifs d’inquiétude», selon le se- Des motifs de satisfaction est toujours «lourdement dépen- immanquablement grever quel- entre les budgets 2013 et 2014. crétaire général du dicastère des Pour autant, les motifs de satis- dant» de la péréquation inter- que peu les finances vallonnières. (8 453 600 francs en comptant LITTÉRATURE finances Christian Reber. faction existent bel et bien, communale – 5,6 millions de La parade du Conseil commu- la part de la recapitalisation de Le Neuchâtelois Alain Le chef de service a listé des comme la capacité d’autofinan- francs reçus – et que le projet de nal reste l’accueil de nouveaux Prévoyance.ne; 3 939 200 fr.) charges ponctuelles cement de 3,3 millions de francs réforme, mené par le canton et contribuables, l’objectif principal Corbellari distingué (150 000 francs pour des dégâts «qui permettra d’investir» (on actuellement en consultation du programme de législature. «Il 38 330 800 FRANCS Le total Le Neuchâtelois Alain Corbellari a aux routes provoqués par les in- parle de possibles travaux à la auprès des communes, cause des est important que Val-de-Travers des charges de personnel de la reçu un prix de 30 000 francs de commune (+2,2 millions de fr.) tempéries de cet été par exem- piscine des Combes ou à la pati- sueurs froides aux responsables puisse continuer une politique de la fondation Pierre & Louisa ple), des «consolidations de fonc- noire, voire d’une centrale pour des finances. «Ce n’est pas un développement intense et ciblée», 3 276 400 FRANCS La capacité Meylan, à Lausanne. Il tionnement» (engagements les ambulances). L’impôt pré- montant de confort, il est néces- conclut Frédéric Mairy. d’autofinancement de Val-de- récompense son ouvrage «Les d’ambulanciers) et de «meilleu- sente de bonnes perspectives, saire à la survie de la commune», Ne parlera-t-on pas d’un projet Travers. Soit les investissements mots sous les notes», dédié à la res prestations» (ouverture de notamment grâce à la nouvelle dit Christian Reber. de nouveau quartier et de places possibles sans augmenter la musicologie littéraire et la places de crèche; clé de répartition entre Etat et Or, dans sa version actuelle, de crèches lors de la prochaine dette (presque 74 millions). poétique musicale dans l’œuvre +522 000 francs par an). communes. «Nous nous atten- cette réforme priverait Val-de- séance du Conseil général? de Romain Rolland. COMM-RÉD
SOLIDARITÉ La Vaudruzienne, accompagnée de huit autres chanteuses suisses, s’engage aux côtés de l’Unicef. Angie Ott chante contre la violence faite aux femmes Faisant écho à la Journée inter- de la population. «La chanson dé- les sont de sexe féminin. Une duite) Là aussi, c’était une cause nationale contre la violence faite crit le moment d’angoisse de la triste réalité que la chanteuse qui me touchait sincèrement, car aux femmes, lundi dernier, neuf naissance, où la mère apprend que vaudruzienne a pu découvrir j’aime les animaux.» chanteuses suisses, dont la Vau- son enfant est une fille», déclarent lors de voyages en Inde où elle a druzienne Angie Ott, se sont en- les chanteuses dans un commu- œuvré comme bénévole. «Je suis Télécharger la chanson gagées en musique. Avec la niqué de l’Unicef. Le refrain rap- partie deux fois dans ce pays pour pour une thune chanson «Echo», elles attirent pelle que les filles ont disparu dé- travailler dans un orphelinat. Les Pour soutenir l’engagement des l’attention sur cette cause. Après finitivement et qu’il ne reste rien filles étaient traitées comme des es- chanteuses en faveur des fem- seulement deux jours, cette mu- d’elle à part un souvenir diffus, claves, c’était l’horreur. Au- mes à travers le monde, il suffit sique a été téléchargée plus de un écho qui retentit. jourd’hui, je suis ravie de m’enga- de télécharger «Echo» sur inter- mille fois sur internet. «J’ai tout de suite accepté lors- ger pour les femmes.» Dans son net en faisant un don minimal de Au nom de l’Unicef Suisse et en qu’on m’a demandé de représenter prochain album, l’expérience vé- cinq francs. «C’est une somme qui collaboration avec le producteur la Suisse romande», confie Angie cue en Inde par Angie Ott sera reste modeste et que la plupart des Roman Camenzind, les neuf Ott. «L’Unicef est une organisation relatée en chanson. «J’ai raconté gens peuvent se permettre. L’idéal femmes chantent «Echo». Pour que je respecte, et ce projet me per- les moments passés là-bas à Ken- serait d’atteindre 100 000 francs», faire évoluer les mentalités, les met d’associer d’une part ma passion zo, l’auteur des paroles. Moi, j’ai conclut Angie Ott. artistes ont prêté leur voix à ces pour la musique, et d’autre part, une composé la musique.» filles malmenées par la vie. Les cause qui me tient à cœur.» S’engager en chanson pour INFO+ chanteuses BigZis, Emel, Heidi une cause n’est pas une pre- «Echo» Pour télécharger la chanson, voir le clip Happy, Francine Jordi, Anna Bénévole dans mière pour Angie Ott. «J’avais vidéo, les messages vidéo Känzig, Lyn M., Eliane Müller, un orphelinat en Inde déjà réalisé une chanson pour Le des chanteuses et les contributions d’auteurs féminines issues du monde Sina, ainsi que la chanteuse de Aujourd’hui encore, des mil- Copain. (réd: association qui de l’économie, politique et société, Chézard-Saint-Martin Angie lions de filles meurent chaque Avec la chanson «Echo», la Vaudruzienne Angie Ott attire l’attention forme des chiens d’assistance se rendre sur le site: Ott, en appellent à la solidarité année uniquement parce qu’el- sur la violence faite aux femmes et appelle à la solidarité. SP pour personnes à mobilité ré- www.echo-des-filles.ch 20 ANS 20 % 20 JOURS
Journées d‘actions 28 - 30.11.2013 tout à
Valable dans notre magasin: Dosenbach à Neuchâtel, Centre La Maladière
Non cumulable avec d‘autres offres promotionnelles. Non valable pour l‘achat de cartes cadeaux.
www.dosenbach.ch JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 L'EXPRESS RÉGION 13
AFFAIRE LEGRIX L’élu UDC ne sera pas encore réintégré. Aucune solution n’apparaît. La Chaux-de-Fonds dans l’impasse
DANIEL DROZ applicable la réintégration de mat ne semble plus garanti. Le Jean-Charles Legrix. Ministère public pourrait obtenir La Chaux-de-Fonds est dans Impasse juridique. Si la cour de les noms de ces collaborateurs. l’impasse. La mise à l’écart de droit publique juge illégale la Le Nouveau parti libéral a Jean-Charles Legrix reste d’ac- mise à l’écart de l’élu UDC, elle d’ailleurs déposé une interpella- tualité. A la suite des événe- n’ordonne pas clairement son tion sur ce sujet. «Le Conseil ments de mardi – publication de retour à la tête du département communal peut-il nous indiquer l’arrêt du Tribunal cantonal et Infrastructures & Energies. quelles mesures il entend prendre séance du Conseil général –, on Son arrêt «n’exclut aucunement en faveur des collaborateurs qui ne voit pas comment la Ville toute mesure de réorganisation qui devraient être entendus par la jus- pourrait sortir de ce cul-de-sac. modifierait le domaine d’activité et tice pénale?», interroge-t-il. Une Mise en perspective. les responsabilités antérieures du re- préoccupation qui est celle de Le Conseil communal, y courant (réd: Jean-Charles Le- tous les partis, excepté l’UDC. compris l’élu UDC, s’est réuni grix)», peut-on lire dans les consi- «La souffrance des employés dans hier pour sa traditionnelle dérants du tribunal. «Il ne peut le cadre de l’audit n’a pas dispa- séance hebdomadaire. Celle-ci être donné suite à sa conclusion ten- ru», soulignent-ils. n’a pas modifié les positions dant à ce qu’il puisse reprendre im- Ceci sans compter qu’une par- des uns et des autres. Le Con- médiatement l’ensemble de ses fonc- tie des cadres de l’administration seil communal n’a pas l’inten- tions au sein de son dicastère.» aurait fait part au Conseil com- tion de faire machine arrière. L’arrêt condamne, en quelque munal de son refus de collaborer Jean-Charles Legrix ne réinté- sorte, les parties à s’entendre sur avec Jean-Charles Legrix s’il ve- grera dans tous les cas pas son une redistribution des cartes. Et nait à être réintégré. Autant dire bureau et le dicastère Infra- encore, l’exécutif songe à recourir que la sérénité ne serait pas prête structures & Energies ce jeudi au Tribunal fédéral. Ce qui retarde- de reprendre ses droits. matin (lire ci-dessous). rait d’autant un «arrangement». En l’état actuel des choses, au- Et ici encore, qu’en serait-il d’un cune solution ne semble voir le «Condamnés» à s’entendre éventuel effet suspensif? En re- jour pour sortir de l’impasse. La Impasse. Premièrement, il fau- viendrait-on à la situation du mois démission des cinq conseillers drait d’abord que les acteurs d’aoûtoudelundimatin? communaux et leur remplace- principaux de cette affaire – les Impasse toujours. Le Conseil ment par les viennent-ensuite quatre conseillers communaux communal veut protéger l’anony- de leurs partis respectifs? Le Séance du Conseil général mardi soir: le Conseil communal a campé sur ses positions vis-à-vis et l’élu mis à l’écart, ainsi que mat des collaborateurs de l’admi- Nouveau parti libéral – encore de Jean-Charles Legrix. DAVID MARCHON leurs avocats respectifs – s’as- nistration qui ont témoigné dans lui – le suggérait hier en fin seyent à la même table pour dis- le cadre de l’audit. Une plainte d’après-midi dans un commu- cuter d’une porte de sortie. pénale de Jean-Charles Legrix a niqué. Vu les positions des uns PUBLICITÉ Porte que le Conseil communal été déposée. Il n’entend pas la re- et des autres, on imagine mal n’a pas entrouverte mardi soir. tirer. Dans ce cadre, cet anony- pareil scénario se réaliser. Pas plus que Jean-Charles Le- grix, qui souhaite, en principe, retrouver son dicastère. «ON M’A DEMANDÉ D’ÊTRE PATIENT» AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT Impasse politique. Le Conseil général est divisé. L’UDC ré- Le Conseil communal a siégé toute la journée avec Jean-Charles Legrix, avant clame la réintégration de son élu de se réunir sans lui. «On m’a demandé de me récuser», nous a dit l’intéres- dans les plus brefs délais. Et me- sé hier en fin d’après-midi. Le conseiller communal toujours sans portefeuille RISQUE POTENTIEL nace d’exiger la démission des s’est dit surpris que le président ne mette pas en point zéro de l’ordre du jour quatre autres membres de l’exé- de la séance plénière les conséquences du jugement du Tribunalcantonal qui D’INCENDIE cutif. Ceux-ci sont appuyés par annule sa mise à l’écart. Jean-Charles Legrix ne se rendra toutefois pas à son les autres formations du législa- bureau ce matin, comme il nous l’avait dit la veille. «On m’a aussi demandé POUR DES LAVE-VAISELLE DE tif. Les partis socialiste et libéral- d’être un peu patient, ce que j’ai accepté», dit-il. Mais son avocat a réclamé radical, le POP, les Verts et le une discussion entre les parties pour fixer leurs intentions concernant la réin- Nouveau parti libéral jugent in- tégration de Jean-Charles Legrix d’ici la fin de la semaine, rapporte-t-il. RON
LE LOCLE La Ville veut un tunnel de contournement. Vérifiez si votre lave-vaisselle est concerné! Seuls les lave-vaiselle fabriqués entre 1999 et 2005 sont concernés. Pour vérifier si vous êtes propriétaire d’un des lave-vaiselle concernés, veuillez suivre les «On ne lâchera pas le morceau» instructions suivantes.
RAPPEL DES FAITS remettre l’ouvrage sur le métier à loirs de bus, le rapport sera pré- Vérifiez la marque et le numéro de Le refus de la vignette à Berne, et notamment avec Doris senté au début de l’année pro- modèle, le numéro de lot et le numéro 100 francs le week-end der- Leuthard, pour sensibiliser les chaine au Conseil général. 1 de série qui se trouvent à l’intérieur du panneau de porte de votre lave-vaisselle élus à la problématique des
Une fusion entre le design, la technologie et la sécurité
TROP DE VIES D’ENFANTS S’ÉTEIGNENT À CAUSE DU MANQUE D’EAU POTABLE.
À Noël, offrez de l’eau potable * Hyundai i30 GD Wagon 1.6 CRDi Style. Equipements : peinture métal – pack Luxury (éclairage automatique, sièges avant chauffants, * Hyundai i30 GD 1.6 CRDi Style. Equipements : peinture métal – pack Luxury (éclairage automatique, sièges avant chauffants, aide au à des enfants en Afrique. aide au parcage arrière et avant latéral, régulateur /limiteur de vitesse) – système de navigation avec écran couleur de 7´´, caméra de recul, Prix brut: parcage arrière et avant latéral, régulateur /limiteur de vitesse) – système de navigation avec écran couleur de 7´´, caméra de recul, Prix brut : Lancez maintenant votre action sur 32’630.-, Prix net : 26’930.-*.Consommation mixte 4.4l/100km, 117g CO2, catégorie d’efficacité énergétique A. 31’430.-, Prix net : 25’730.-*. Consommation mixte 3.8l/100km, 100g CO2, catégorie d’efficacité énergétique A. Offre soumise à conditions mon-cadeau-de-noel.ch
ETOILE AUTOMOBILE SA La force du Groupe Leuba, c’est aussi ses agents locaux ! Cortaillod GARAGE DE L’AVENIR SA GARAGE SPORT DUAL La Chaux-de-Fonds Le Locle VENEZ L’ESSAYER! 032 7 290 290 032 913 10 77 032 933 91 50 www.leuba-event.ch/essais
présente
LES RENCONTRES DE NEUCHÂTEL
Conférence de Martin Beniston, climatologue PlanetSolar - DeepWater A la traque du climat dans l’Atlantique Nord
Adresse de vacances LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ
ADRESSE ACTUELLE:
Nom: Prénom:
Rue et No: EN VACANCES? NPA/Localité: No d’abonné:
ADRESSE DE VACANCES: FAITES SUIVRE VOTRE JOURNAL! Nom: Prénom: Hôtel/Location/Chez:
Les changements d’adresse doivent nous parvenir 5 jours ouvrables à l’avance: Du: au (inclus):
- par internet: www.arcinfo.ch rubrique «services abonnés» Rue et No:
- par courrier: SNP, Service clientèle, rue Neuve 14, Case postale, 2302 La Chaux-de-Fonds NPA/Localité:
Pays: Province:
Nous n’effectuons pas de changement d’adresse ou d’interruption No de dossier (pour les clients Croisitour Voyages): pour une période inférieure à 4 jours.
INTERRUPTION MOMENTANÉE:
Du: au (inclus):
Lieu, date et signature:
Les suspensions d’abonnement dès 10 jours prolongent l’abonnement A découper et à retourner à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA; Service clientèle; Rue Neuve 14; Case postale 2184; 2302 La Chaux-de-Fonds
www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
SANTÉ Leucémies chroniques Grâce à des thérapies ciblées, la leucémie myéloïde chronique – cancer d’évolution lente – modifie peu l’espérance de vie. PAGE 18 KEYSTONE LE MAG
TEMPLE DU BAS L’immense saxophoniste norvégien en concert mardi avec Trilok Gurtu. LES BONS PLANS DE... FRANÇOISE KUENZI UN LIVRE Jan Garbarek, toute l’élégance Tête de pioche et crochet du gauche D’abord un grand et terrible aveu: vous avez toujours cru que Yasmina Khadra était une femme. Pan sur le bec: l’auteur de d’un grand Monsieur du jazz «Ce que le jour doit à la nuit» a été officier de l’armée algé- rienne, et son pseudonyme est composé des deux prénoms de son épouse. Ce qui vous a mis la puce à l’oreille? «Les an- JACQUES ROSSAT ges meurent de nos blessures», son dernier roman, qui plonge dans l’univers de la boxe dans l’Algérie de l’Entre- Les jazzmen dont les ventes deux-Guerrres. Une femme écrirait-elle sur la boxe? Bah, fi- des disques se comptent par mil- nalement pourquoi pas... Surtout lorsqu’il s’agit d’une his- lions ne sont pas légions. Jan toire d’amour qui, au final, va faire mordre la poussière au Garbarek, hôte mardi prochain héros boxeur, pourtant aux portes de la gloire... du temple du Bas, est de ceux-ci. ●+ «Les anges meurent de nos blessures», éd. Julliard, septembre 2013 Tranquille, bourré d’un humour et d’un «understatement»très UNE EXPO british, le saxophoniste norvé- gien nous accorde un long et Ma planète en noir et blanc sympathique entretien. Encore un autre aveu, impardonnable celui-là: avant d’aller voir son expo au Musée de l’Elysée, vous ne connaissiez pas Vosdébutsdanslejazzsont Sebastião Salgado. Enfin, vous ne le connaissez toujours pas bien inhabituels: très jeune, le personnellement, bien sûr, mais vous avez découvert avec coup de foudre pour John Col- «Genesis», véritable quête photographique à l’échelle de la trane, un musicien qui n’est planète, tout le talent du célébrissime (oui, oui!) photographe pas parmi les plus faciles à brésilien. Océans, et montagnes, animaux et peuples indigè- aborder! nes habitent en noir et blanc les murs du musée lausannois. C’est vrai, comme gosse je A découvrir, des baleines, des morses, des manchots ou des n’étais absolument pas intéressé éléphants comme vous ne les avez jamais vus! Ceux qui hési- par la musique, quelle qu’elle tent peuvent avoir un avant-goût – en très petit – sur le site internet www.amazonasimages.com. soit. Mes parents n’avaient ● même pas de tourne-disque, et + Musée de l‘Elysée, Lausanne, jusqu’au 5 janvier je n’écoutais pas les émissions de jazz à la radio… sauf une fois, UN CONCERT par pur hasard, à 14 ans: c’était Rendez-vous aux prochaines règles «Countdown» de Coltrane Malin ça! A force de tergiverser, les billets vous ont passé sous (réd.: de l’album culte «Giant le nez. Stromae affiche complet où qu’il se produise, à Zurich Steps»). Le choc. J’ai tout de hier soir ou à Genève en mars prochain, à moins d’être prêt à suite demandé à mes parents de débourser 160 francs au marché gris... Prochaine date en m’acheter un saxophone et je Suisse: le 5 novembre à l’Arena. Sans ça, c’est la radio, dix fois m’y suis mis, tout seul. par jour avec «Tous les mêmes», titre pour lequel le prodige belge a fait une performance de ouf au «Grand Journal» de Ca- Démarrer en autodidacte avec nal+, ou en boucle sur votre iPod, c’est selon. Mais à tous les Coltrane, ça tient de mission coups vous savourez cette délicieuse vérité: «Il n’y a que Kate impossible. Sa virtuosité est Moss qui soit éternelle», et «Racine carrée» peut-être aussi, énorme, ses conceptions har- vendu à 500 000 exemplaires en France. Après ça, l’éternité moniques complexes. Avez- n’est plus qu’à un jet de pierres... vous suivi ensuite une filière ●+ 5 novembre 2014, Arena, Genève. L’album «Racine carrée» est sorti en août. plus habituelle? Quand vous ne savez pas que c’est difficile, les choses sont LA CRITIQUE DE... plus simples! Non, j’ai joué d’oreille, j’ai acheté des bou- L’AVANT-SCÈNE OPÉRA quins, j’ai appris des collègues avec lesquels j’ai jammé. Le seul La mélodie des arts plastiques enseignement formel que j’ai reçu, c’est en 1980, des cours de L’Avant-Scène opéra présen- vaux de bois» de Debussy après composition et de contrepoint tait le week-end dernier la pre- que la soprano Corine Wyder dans le style de Palestrina (réd.: [email protected] mière d’un concert-prome- eut lancé sa complainte «O del 1525-1594…). nade proposé jusqu’au mio amato ben» (Stefano Do- 1er décembre au Musée d’art naudy) pieds nus sur le rutilant Les choses se sont rapidement et d’histoire de Neuchâtel: «Tombeau V» de Martin Wid- enchaînées, et le décollage fut Nous avons la chance d’avoir avec nous «Exquises Esquisses». mer. La chorégraphie vient impressionnant! « Avec ce spectacle au titre s’ajouter à cette œuvre d’art to- J’ai vite eu mon propre groupe. l’extraordinaire batteur indien Trilok Gurtu.» gainsbourien, Yves Senn et sa tal, quand Claire-Isabelle Attin- En 1968, j’avais enregistré avec le JAN GARBAREK SAXOPHONISTE compagnie poursuivent leur ger se mue en tzigane sur un air quartet un album qu’aucun édi- double projet d’exploration et de Dvorák ou Julia Moreno teur norvégien ne voulait pro- d’émulation: l’art lyrique inves- danse le «Tango corse». On est duire. Or, il se trouve que nous J’avais entendu Keith à Oslo en envie de sortir de ce que je faisais. vait être un petit test qu’on pen- tit ici un espace muséal et le à l’opéra lorsque la pétulante avions été engagés quelque 1966, dans le groupe de Charles En fait, c’est le trompettiste Don sait vendre à 300 exemplaires; chœur de juniors donne la ré- Sophie Vuilleumier vient s’éva- temps plus tard à Bologne avec Lloyd (réd.: celui-là même qui Cherry qui m’a invité à une ses- ce fut plus d’un million! plique aux aînés. Sur l’invita- nouir au milieu du tragique dia- Georges Russell; on m’a indiqué fut la sensation du premier festi- sion d’enregistrement et m’a de- tion des chanteurs en marche, logue de «La Mort d’Ophélie» un type qui avait l’air d’aimer ce val de Montreux). J’avais adoré. mandé d’amener un artiste tradi- Qu’est-ce que vous nous pro- le public se déplace entre le (passage du «Tristia» de Ber- que nous faisions. C’était un dé- Keith a ensuite pas mal tourné tionnel avec moi! Mais c’était mettez à Neuchâtel? grand escalier et deux salles lioz). Le parcours s’achève sur nommé Manfred Eicher, incon- en Europe, il m’a entendu jouer, diablement difficile de sortir du Des très bonnes choses! C’est d’exposition (art contempo- un air de music-hall composé nu au bataillon et qui pensait et nous sommes devenus assez cadre; et j’ai refait ce que j’avais mon quartet régulier, et nous rain et peintures du 19e). Une par Satie, «La diva de l’em- monter une boîte de production. copains. Trois ans plus tard, le fait tout au début: écouter, écou- avons la chance d’avoir avec proximité complice se crée en- pire», au point d’orgue en Je lui passe la bande, il me dit qu’il voilà signé chez ECM, comme ter, essayer… Et ça marche! nous l’extraordinaire batteur et tre les choristes, les œuvres et forme d’éclat de rire. me rappellera, je me dis que c’est moi, et il me demande faire percussionniste indien Trilok les spectateurs, sans oublier le Certes, l’interactivité avec les fichu, mais six mois plus tard, il quelque chose avec lui. Ce fu- Votre plus grand succès, c’est Gurtu, l’ancien de John McLau- piano voyageur où officie toiles exposées est un prétexte, me demande d’organiser une rent des années fantastiques: «Officium», un disque de ghlin et du groupe Oregon. Une vaillamment Eriko Inoue. mais la formule permet de pro- séance d’enregistrement à Oslo! jouer avec mon idole, dans le chant grégorien avec The Hil- bonne partie de ce que nous al- La mélodie française est à duire une musique de salon Et c’est ainsi que je suis devenu le monde entier. liard Ensemble. lons présenter n’a encore jamais l’honneur dans ce programme, dans un cadre original tout en premier artiste de ce qui allait Vous vous rappelez que j’ai fait été enregistrée. Beaucoup à dé- assortie d’arias baroques et de variant l’interprétation et la être le célébrissime label ECM. Dans les années 1980, vous du contrepoint! Au même mo- couvrir, mais je suis sûr que vous lieder romantiques. Les chan- scénographie. Une réussite. vous tournez vers les musi- ment, ECM a engagé The Hil- ne serez pas déçus! teurs sont constamment en DIDIER DELACROIX Ce sont vos enregistrements et ques du monde: musique tra- liard Ensemble, des spécialistes mouvement, car chaque pièce vos tournées avec Keith Jarrett ditionnelle norvégienne, in- du Moyen Age et de la Renais- INFO+ interprétée est mise en scène. ●+ Neuchâtel, Musée d’art et d’his- qui vous ont vraiment lancé. dienne… sance. On s’est dit: si on faisait Neuchâtel: Temple du Bas, mardi Le baryton Pierre Pantillon toire, demain et samedi à 20h, diman- Un mot sur cette rencontre? J’étais curieux de tout et j’avais quelque chose ensemble? Ça de- 3 décembre à 20h30 tourne dans la salle sur «Che- che à 17h et 19h (supplémentaire). Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:
Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non-partant: 9) Tiercé: Notre jeu: Quarté+: Coup de poker: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 13 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Les rapports Samedi à Deauville, Prix de Balleroy Tiercé: Quarté+: Rapport pour 1,50 francs: Quinté+: Rapport pour 1 franc: L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 2,50 francs:
Rapport pour 2,50 francs: 16 DIVERTISSEMENTS
Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs Hier à Deauville, Grand Handicap des Sprinters Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: o Rapport pour 1,50 francs: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2853 N° 2853 FEUILLETON N° 103
Rapport pour 2,50 francs: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement – Dans cette période sombre, – Combien comptez-vous ven- 1. Vendre la mèche. 2. Ville du Puy-de- Dôme. Prêt à se jeter à l’eau. 3. Lac écos- même si les femmes doivent dre ce gilet? Rapport pour 5 francs 1 sais au succès monstre. Ne vaut pas un se serrer la ceinture, elles ai- – Son prix restera un luxe à la rond. 4. Un grand moment. meront, malgré tout, mettre portée de la plupart des bour- 2 Excessivement forts. 5. Traînera dans la une touche de lumière dans ses. Pour vous donner un or- boue. De plus en plus plate. 6. Le titane. leur quotidien et briller le dre d’idée, ce gilet, ainsi paré 3 Faire bourses à part. 7. Remet à l’abri. temps d’une soirée ou d’une et doublé de soie, ne devrait Américain volant. 8. Cardinal de fête. pas dépasser le prix d’un bon 4 Canterbury. Pour lui seulement. 9. Les Les mots «lumière, fête, parfum. Anglais s’y promènent. Couche protec- briller» prononcés par Syrena (A suivre) trice. 10. Elles ont toutes les raisons 5 eurent pour effet d’éclairer d’avoir des bas de laine. Jean-Charles… Il se mit à ima- giner des vêtements, à la fois, LOTERIES 6 Verticalement 1. Par ici la bonne soupe! 2. Exploitée par simples et lumineux mariant la soie et l’ambre. 7 le vannier. Bout tic. 3. Etape en Corrèze. Ne Tirages du 27 novembre 2013 fume plus depuis longtemps. 4. Terre en Il présenta à Syrena sa pre- mer Egée. Religieusement peintes. 5. mière réalisation, un gilet de 8 Onomatopée. Désole les randonneurs. 6. Editions Mon Village SA soirée, en soie couleur bleu @. Premier cours de géographie. 7. nuit, agrémenté d’une double 9 Voyage à l’œil. Dans les steppes de l’Asie La mort de son père affecta pro- rangée de perles d’ambre, de centrale. 8. En relation avec les étoiles. 9. fondément Syrena et même strass et d’un galon doré. Elle Tirages du 27 novembre 2013 10 Faire de la place. Pronom réfléchi. 10. beaucoup plus qu’elle n’aurait n’eut aucun doute: ce modèle Désertes le soir. Des adeptes des échecs. pu l’imaginer. Pourtant, elle lui remporterait un vif succès. 93219 2735 36 en avait voulu de l’avoir laissée – L’ambre est très léger. On Solutions du n° 2852 6 sans nouvelles. peut facilement l’utiliser en 2 Horizontalement 1. Séparation 2. Amanites. 3. Têt. Trions. 4. Irisées. OI. 5. Sinus. Seul. 6. Flet. Pixel. 7. Elu. Fret. 8. Cors. Elle préféra penser: «La péni- couture et je crois pouvoir dire Errer. 9. In. AVS. Aïd. 10. Tsars. Asse. bilité de son travail et sa mala- que le mariage de l’ambre et de die ont faussé notre relation». la soie est une alliance particu- os Verticalement 1. Satisfecit. 2. Emerillons. 3. Patineur. 4. An. Sut. Sar. 5. Rites. Vs. 6. Atre. Prés. 7. Teissier. 8. Iso. Extras. Un flot de souvenirs accompa- lièrement réussie, commenta Rang N + Nb gagnants Gains (Fr.) 1 6 + 1 0 - 9. Noué. Eis. 10. Nasillarde. gné d’un flot de larmes la dé- Jean-Charles. 2 6 + 0 0 - tourna de toute autre considé- Syrena fit semblant de ne pas 3 5 + 1 25 3'758.70 ration. Après avoir récupéré ses comprendre l’allusion. 4 5 + 0 86 1'000.00 esprits, elle pensa à Wioletta: 5 4 + 1 1'084 112.85 6 4 + 0 5'097 59.90 «Elle récolte ce qu’elle a se- 7 3 + 1 14'489 21.30 mé… Justice est faite!» LOTERIES 8 3 + 0 68'014 9.05 Contrairement à Monsieur ProchainProchain jackpotjackpot* Fr. 34'300'000.- Aujourd’hui à Vincennes, Prix des Landes Notre jeu: Charmezel, implanté à la fois Tirages du 26 novembre 2013 2*- 6*- 4*- 5 - 16 - 12 - 1 - 8 (*Bases) sur Lyon, Paris et New-york, (trot attelé, réunion I, course 1, 2850 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 8 No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 2 - 6 qui gardait son flegme en dépit 921 7 5 0 1. Tempête D’Azur 2850 A. Barrier JP. Marmion 12/1 2a6a4a Au tiercé pour 15 fr.: 2 - X - 6 de la crise, Monsieur Destré N °Nb gagnants Gains (Fr.) 2. New Line 2850 P. Levesque A. Svanstedt 5/1 1a4aDa Le gros lot: en ressentit cruellement les ef- 6/6 1 931'161.00 2 - 6 - 10 - 13 - 1 - 8 - 4 - 5 5/6 5 3. Tsar Pazenais 2850 D. Locqueneux S. Guarato 34/1 0a3a1a fets. Trois de ses principaux 3 5 10'000.00 4. Tornade Du Digeon 2850 JM Bazire JM Bazire 8/1 2aDaDa Les rapports 19 23 27 42 44 4/6 23 1'000.00 5. Quel Chef 2850 FM Andrieu FM Andrieu 19/1 4a4a2a Hier à Vincennes, Prix de Meslay-du-Maine clients avaient cessé de lui pas- No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 3/6 222 100.00 2/6 2'244 10.00 6. Turbo Jet 2850 JE Dubois JE Dubois 15/1 1a1a4a Tiercé: 15 - 2 - 5 ser commandes. 5 1 39'607'686.05 Quarté+: 15 - 2 - 5 - 7 Prochain 7. Starter Du Rib 2850 M. Abrivard J. Hallais 23/1 9a5a0a Son père étant acculé à se sé- 5 2 630'836.55 Fr. 150'000.- Quinté+: 15 - 2 - 5 - 7 - 13 jackpot* 8. Sirocco Jibace 2850 S. Roger S. Roger 20/1 0a3a4a parer d’une partie de son per- 5 8 52'569.70 9. Royal Quito 2850 LC Abrivard LC Abrivard 56/1 9aRaDm Rapport pour 1 franc: sonnel, Jean-Charles lui pro- 4 64 4'487.20 * MontantsMontantse estimésstimés en francs,ffrancs non garantis.garantitis 10. Pedro Vici 2850 W. Bigeon R. Coueffin 12/1 5a3a2a Tiercé dans l’ordre: Fr. 312.50 4 912 275.55 A partager entre les gagnants du 1er rang. 11. Aisle Stand 2850 P. Vercruysse R. Kuiper 25/1 2a6a3a Dans un ordre différent: Fr. 62.50 posa: 4 1'578 159.25 12. Québir De Léau 2850 F. Nivard B. Goetz 10/1 0a4aDm Rapport pour 1,50 francs: – Pour ne pas alourdir tes 3 3'135 57.25 13. Snob De Corday 2850 PY Verva S. Guarato 25/1 Da5a5a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 4174.75 charges dans ce contexte de 2 43'853 18.85 14. Récit Jéloca 2875 JLC Dersoir JLC Dersoir 21/1 9a7aDa Dans un ordre différent: Fr. 521.80 3 40'358 19.55 15. Quarlos 2875 M. Mottier M. Dabouis 36/1 9mDa0a Trio/Bonus: Fr. 17.85 crise, j’ai décidé de créer ma 3 66'459 20.00 16. Soleil Du Fossé 2875 E. Raffin T. Duvaldestin 7/1 DmDa2a Rapport pour 2,50 francs: propre affaire. Je m’apprête à 1 209'623 11.15 7 8 9 10 12 13 16 17. Quinio D Relais 2875 S. Hardy S. Hardy 29/1 0a6a3a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 87 581.50 racheter, pour une bouchée de 2 559'194 11.30 22 25 34 36 37 43 50 Notre opinion: 2 – Le maître est au sulky. 6 – Dans une forme resplendissante. 4 – Sage, Dans un ordre différent: Fr. 1664.25 2 923'850 7.00 pain, une entreprise de con- 56 6265 66 67 68 elle mettra tout le monde d’accord. 5 – Un coup sûr pour les places. 16 – Malgré les 25 mètres Bonus 4: Fr. 83.50 Prochain jackpot : Fr. 18'000'000.- à refaire. 12 – Un excellent engagement. 1 – Méfiez-vous! Elle aligne les performances. Bonus 4 sur 5: Fr. 41.75 fection. J’ai l’intention de 8 – Il n’est pas du tout barré. Bonus 3: Fr. 7.75 créer des modèles charmants I691X Remplaçants: 10 – Sa musique est agréable. 13 – Une belle limite du recul. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 45.50 et sophistiqués qui, malgré le côté luxe de la soie naturelle, RangGagnants Gains (Fr.) 9 5 9 resteraient à la portée de la 1 0 - Aucun gagnant plupart des femmes. En tour- 2 2 6'991.70 ORDRE EXACT: 3 / 4 2'913.20 TOUS LES ORDRES: Fr. 322.10 nant avec un minimum d’em- 4 / 22 741.55 MILIEU: Fr. 9.70 ployés, j’espère réaliser suffi- 5 / 35 399.55 samment de bénéfices afin de 6 / 129 58.70 pouvoir traverser la crise. 7 219 23.95 Seule la liste officielle des résultats Il en parla aussi à Syrena. Elle 8 / 1'343 11.30 de la Loterie Romande fait foi. / trouva l’idée excellente. 9 13'898 4.20 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : sachez profiter des instants de bonheur qui sont Amour : seul un dialogue sincère vous permettra d'éclair- Amour : vous prendrez plaisir à associer vos proches Amour : si certaines de vos connaissances ne vous à votre portée. Ne tirez pas la sonnette d'alarme sans cir la situation. Travail-Argent : de nouvelles pers- à vos projets d’avenir. Travail-Argent : des opportu- apportent plus rien, ne perdez pas votre temps, passez avoir vérifié vos sources. Travail-Argent : vous ne pectives sont en vue dans le secteur professionnel. Soyez nités intéressantes se présenteront dans le travail. Soyez votre chemin. Travail-Argent : vous ne pourrez être à savez pas comment vous y prendre avec un de vos supé- réceptif à ce qui se trame autour de vous pour ne pas lais- prêt à les exploiter au maximum. Côté financier, vous la fois au four et au moulin ! Vous avez entrepris trop de rieurs. Ne cherchez pas à l’affronter, il y a d’autres moyens ser passer une belle opportunité. Santé : vous êtes en pourrez effectuer des transactions profitables. Santé : choses à la fois et vous allez avoir besoin d’aide. Soyez de faire valoir vos droits ou vos idées. Santé : vous bonne forme mais vous ne faites pas grand-chose pour pour profiter pleinement de votre bonne forme, il faudra diplomate. Santé : bonne vitalité malgré quelques dou- avez besoin de repos. l'entretenir et c'est dommage. décompresser. leurs d’estomac.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous avez trop tendance à vous sous-estimer, Amour : un bel enthousiasme Amour : vous serez distant et vous Amour : vous avez besoin d'un peu de fantaisie dans ce qui freine vos relations sentimentales. Vos craintes ne amoureux vous animera. Travail- Grand aurez tendance à vous replier sur vous- votre vie affective. Toutefois, ne vous attendez pas à de sont pas fondées, ayez confiance en vous. Travail- Argent : vous serez écrasé par de espace blanc même. Travail-Argent : vous vous grands changements. Travail-Argent : n'ayez pas peur Argent : vous remettrez volontiers en question vos lourdes responsabilités profession- destockage50 x 43 investirez corps et âme dans votre tra- de vous lancer. Vous devrez faire preuve de ténacité et capacités professionnelles. Ne cherchez pas à tout cham- nelles. Pas de dépenses superflues. vail. Serait-ce une façon de fuir votre de conviction pour parvenir à vos fins. Santé : , vous bouler pour l’instant. Ne dépassez pas vos limites. Santé : Santé : essayez de vous ménager Jusqu’à -41% entourage ? Santé : douleurs lom- contrôlerez mieux votre émotivité et vous conserverez trop de stress. des moments de pause. Arc Automobiles Apollo SA baires. ainsi toute votre énergie. 032 847 0 847 GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : méfiez-vous de votre émotivité. Elle nuira à Amour : vos rêves pourront devenir réalité si vous vous Amour : vous devrez vous méfier du risque d'étouffer Amour : votre audace sera votre meilleur vecteur de votre lucidité et vous conduira à mal interpréter certains en donnez les moyens. Laissez votre spontanéité s'ex- vos enfants ou de les surprotéger. Vous êtes très atten- chance. En effet, qui pourrait résister à tant de magné- propos ou certains actes. Travail-Argent : il sera plus primer, ne soyez pas sur la défensive. Travail-Argent : tif à leur bien-être, mais vous ne leur laissez pas beau- tisme ? Travail-Argent : vous songez depuis quelque sage de ne prendre aucune initiative, aussi bien dans le votre sensibilité aux injustices vous fait sortir de votre coup de liberté d'action. Travail-Argent : ne redoutez temps à un changement en profondeur de votre plan de domaine professionnel que financier. Demain est un autre réserve. Toutefois, restez objectif dans vos jugements. Ne pas les changements qui se produiront dans votre milieu carrière. Passez à l'acte. Santé : ne vous y trompez pas, jour. Santé : reposez-vous. Vous êtes un peu trop sur négligez pas de vérifier l’état de vos comptes. Santé : professionnel. Santé : vous ne manquerez pas de tonus. les excitants vous donnent seulement l'illusion d'avoir du les nerfs. ménagez vos articulations. Mais il faudra canaliser votre stress. tonus. JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 L'EXPRESS BONS PLANS 17
Gravity - 3D 6e semaine - 14/14 Planes - 2D 8e semaine - 8/8 PUBLICITÉ Acteurs: Sandra Bullock, George Clooney, Réalisateur: Klay Hall. Ed Harris. Réalisateur: Alfonso Cuarón. EN DIGITAL 2D! Petit avion épandeur, Dusty Hôtel DIGITAL 3D! Alors qu’elle s’emploie, en plein passe son temps à pulvériser des engrais sur « Quel bonheur ! » espace, à réparer le télescope Hubble, le les champs, mais il rêve de devenir un Resto 7/7 docteur Stone se retrouve soudain champion et de gagner des compétitions... bombardée de débris intergalactiques. VF SA et DI 13h15 Cuisine bio Coupée accidentellement de la navette Explorer, Stone part en vrille dans l’espace! Rêves d’or - La jaula de oro Sympathique VF SA et DI 15h30 1re semaine - 16/16 Convivial et coloré Acteurs: Brandon Lopez, Rodolfo Dominquez, CINÉMA Le tableau noir 2e semaine - 6/8 Karen Martinez. Réalisateur: Yves Yersin. Réalisateur: Diego Quemada-Diez. . VF DI 10h45 EN AVANT-PREMIÈRE!!! SÉANCE SPÉCIALE EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR DIEGO Apollo 1 QUERMADA-DIEZ, SAMEDI 30 NOVEMBRE 2013 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Apollo 3 À 17H45!!! (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Zurich Film Festival 2013: L’Oeil d’Or pour le (du réseau fixe CHF 0,80/min.) meilleur film/Cannes 2013 - Un certain regard Montezillon 032 732 22 11 Captain Phillips 2e semaine - 14/14 - Prix d’interprétation Juan, Sara et Samuel, 15 Acteurs: Tom Hanks, Barkhad Abdi, Barkhad Last Vegas 1re semaine - 12/14 ans, fuient le Guatemala pour tenter de Abdirahman. Réalisateur: Paul Greengrass. Acteurs: Michael Douglas, Robert De Niro, rejoindre les Etats-Unis. Au cours de leur Capitaine Phillips retrace l’histoire vraie de la Morgan Freeman. Réalisateur: Jon Turteltaub. traversée du Mexique, ils rencontrent Chauk, «La prose du Transsibérien Nouvel Ensemble contemporain prise d’otages du navire de marine marchande PREMIÈRE SUISSE! Quatre vieux amis d’un âge un indien tzotzil ne parlant pas espagnol et et la petite Jehanne de France» NEC américain Maersk Alabama, menée en 2009 certain décident d’organiser un enterrement voyageant sans papiers. Les adolescents Théâtre Tumulte. De Blaise Cendrars. Musée des beaux-arts. «Le Corbeau». par des pirates somaliens. La relation qui de vie de garçon de première classe, à Las aspirent à un monde meilleur au-delà des Je 28, ve 29, sa 30.11, 20h30. Di 01.12, 17h. Sous la direction de Pierre-Alain Monot. s’instaure entre le capitaine Richard Phillips, Vegas, pour le seul d’entre eux qui est encore frontières mexicaines, mais très vite ils vont «Songwriters Night!» Je 28.11, 20h. commandant du bateau, et Muse, le chef des devoir affronter une toute autre réalité. célibataire. Bar King. Mr.Wheels, Nadja Stoller, BOUDRY pirates somaliens qui le prend en otage, est VF VE au MA 20h15. VE et SA 22h45. VO s-t fr/all. SA 17h45 Olivier Mottet, Helium. au cœur du récit. Les deux hommes sont VO angl s-t fr/all. JE 20h15 Je 28.11, 20h. inévitablement amenés à s’affronter lorsque CONCERT Muse et son équipe s’attaquent au navire Et au milieu coule le Doubs Rex désarmé de Phillips. 3e semaine - 6/12 Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 EXPOSITION (du réseau fixe CHF 0,80/min.) «Voices of Africa» . VF VE au MA 20h15. JE au DI 17h30. Réalisateur: Claude Schauli. AGENDA Galerie Quint-Essences La Passade. Gospel et chants spirituels. VE et SA 23h. LE GRAND SUCCÈS DE LA RÉGION! Trois ans Les garçons et Guillaume, à table! «Tales from far away - Contes de pays Je 28.11, 20h. VO angl s-t fr/all. LU et MA 17h30. JE 20h15 après «Les 4 saisons du petit train rouge», 2e semaine - 12/14 lointains». Exposition interactive. Claude Schauli revisite le Jura qui le Acteurs: Guillaume Gallienne, André Marcon, NEUCHÂTEL Ma-sa 14h-18h30. Jusqu’au 28.11 COLOMBIER Turbo-3D 8e semaine - 6/6 passionne toujours autant! Les horlogers, Françoise Fabian. Réalisateur: David Soren. agriculteurs, artisans, peintres, conteurs, Réalisateur: Guillaume Gallienne. LA CHAUX-DE-FONDS animateurs nature, cochers, pilotes de SPECTACLE DERNIERS JOURS VF JE au MA 15h30 Le premier souvenir que j’ai de ma mère c’est CONFÉRENCE/SPECTACLE bateaux qu’il rencontre ont un point quand j’avais quatre ou cinq ans. Elle nous commun: l’amour du Doubs. CONFÉRENCE/SPECTACLE «Stationnement alterné» L’extravagant voyage du jeune appelle, mes deux frères et moi, pour le dîner «Récits photographiques et prodigieux T.S. Spivet - 3D VF JE, VE, LU et MA 15h30. SA et DI 13h30 «Couvre-feux» Théâtre. en disant: «Les garçons et Guillaume, à table!» en terres inuit» Par les Amis du Boulevard romand. 7e semaine - 6/10 TPR. De Didier-Georges Gabily. et la dernière fois que je lui ai parlé au Musée d'ethnographie. Je 28, ve 29, sa 30.11, 20h. Di 01.12, 17h. Acteurs: Kyle Catlett, Helena Bonham Carter, La vénus à la fourrure téléphone, elle raccroche en me disant: «Je Par Philippe Geslin. Avec Baptiste Gilliéron et Aline Papin. Dominique Pinon. Réalisateur: Jean-Pierre Jeunet. 1re semaine - 16/16 t’embrasse ma chérie»; eh bien disons qu’entre Je 28.11, 20h15. Je28,ve29.11,20h15.Sa30.11,18h15. MÔTIERS EN DIGITAL 3D! T.S. Spivet vit dans un ranch du Acteurs: Emmanuelle Seigner, Mathieu Amalric. ces deux phrases, il y a quelques malentendus. Réalisateur: Roman Polanski. «Le gardien des âmes» «Huit femmes» Montana avec sa mère obsédée par la VF JE au MA 16h, 18h15, 20h15 Temple allemand. morphologie des coléoptères, son père cow- PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! Seul Théâtre du Passage. Comédie de Robert Thomas. SPECTACLE dans un théâtre parisien après une journée Il était une forêt 3e semaine - 6/8 Par Francis Freyburger. boy né cent ans trop tard, et sa sœur de Je28,ve29,sa30.11,20h30. «Diablogues» quatorze ans qui rêve de Miss América. T.S. est passée à auditionner des comédiennes pour Réalisateur: Luc Jacquet. Je 28.11, 20h. la pièce qu’’il s’apprête à mettre en scène, «Patrimoine rural» Maison des Mascarons. De Roland un enfant prodige de douze ans, passionné «Il était une forêt» propose un voyage au «Procès de Socrate» par la cartographie et les inventions Thomas se lamente au téléphone sur la piètre Club 44. Pour une sauvegarde de l’identité Dubillard. Par les jeunes comédiens performance des candidates. Pas une n’a cœur de la vie: le film déroule pas moins de Théâtre du Pommier. Par Marc Bonnant, régionale. Table ronde avec Jacques Bujard, de l’atelier théâtre des Mascarons. scientifiques. Un jour, il reçoit un appel sept siècles, de la première pousse de la forêt inattendu du musée Smithsonian lui l’envergure requise pour tenir le rôle principal avocat au barreau de Genève. Jean-Daniel Jeanneret et Lucien Tissot. Ve 29 et sa 30.11, 20h. et il se prépare à partir lorsque Vanda surgit, pionnière au développement des liens entre annonçant qu’il a reçu le très prestigieux prix Je 28.11, 20h. Je 28.11, 20h15. Ve 06 et sa 07.12, 20h. véritable tourbillon d’énergie aussi débridée plantes et animaux. Sur une idée originale du Baird pour la découverte de la machine à que délurée. Vanda incarne tout ce que botaniste de renom Francis Hallé, le film tend mouvement perpétuel,et qu’il est invité à venir Thomas déteste. Elle est vulgaire, écervelée, et à sensibiliser le public sur l’enjeu écologique faire un discours... majeur que représente le «poumon vert». Evasion L’apprenti Père Noël et le flocon magique ne reculerait devant rien pour obtenir le rôle. CINÉ RÉGION Ve-sa23h.14ans.DeM.Hafström . VF SA et DI 13h15 VF JE au MA 14h Je-ma 14h. Pour tous. De L. Vinciguerra Mais un peu contraint et forcé, Thomas la Gravity - 3D laisse tenter sa chance... PLAZA En solitaire 3e semaine - 8/12 Ve-sa22h30.14ans.DeA.Cuaron VF JE au MA 18h15 The Hunger Games - Catching Fire LA CHAUX-DE-FONDS (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Acteurs: François Cluzet, Guillaume Canet, Virginie 1re semaine - 12/14 The hunger games Le tableau noir ABC (032 967 90 42) Je-ma 14h30, 17h30, 20h15. Di 10h30. 6 ans. Efira. Réalisateur: Christophe Offenstein. Sur le chemin de l’école Acteurs: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Je-ma 14h, 17h15, 20h15. 12 ans. L’ogre de la Taïga De Y. Yersin Yann Kermadec voit son rêve se réaliser quand 10e semaine - 6/8 Liam Hemsworth. De F. Lawrence Sa-di 16h. Pour tous. 4 légendes et contes il remplace au pied levé le skipper vedette de Réalisateur: Francis Lawrence. Thor - Le monde des ténèbres - 3D Acteurs: Jackson, Zahira, Samuel. russes COUVET «DCNS», au départ du Vendée Globe. Après Réalisateur: Pascal Plisson. VF VE et SA 22h30 Ve-sa23h15.12ans.DeT.Alan quelques jours de course, Yann alors en tête, Inside Llewyn Davis DERNIERS JOURS VF SA et DI 15h30 (032 863 16 66) est contraint de faire une halte forcée pour Je-ma20h45.VO.12ans.DeJ.etE.Coen SCALA 1,2,3 LE COLISÉE Studio Ioete (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Evasion réparer son safran endommagé. Son tour du Inside Llewyn Davis monde va en être bouleversé! Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 Di 18h15. VO. 16 ans. De B. Bertolucci Cartel Je 20h. Sa-di 20h30. 14 ans. De M. Hafström 4e semaine - 12/16 Dans un jardin je suis entré VF DI 11h (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Je-ma 20h15. Ve-sa 23h. 14 ans. De R. Scott Le tableau noir Acteurs: Justin Timberlake, Carey Mulligan, Je-sa18h15.VO.16ans.DeA.Mograbi Turbo-3D Ve 20h30. Di 17h30. 6 ans. De Y. Yersin Apollo 2 John Goodman. Réalisateur: Ethan & Joel Coen. La marche 1re semaine - 12/14 EDEN Sa-di13h30.6ans.DeD.Soren Turbo New York, 1961. Jeune chanteur folk, Llewyn Acteurs: Olivier Gourmet, Jamel Debbouze, (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Et au milieu coule Le Doubs Di 15h. 6 ans. De D. Soren Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Davis arpente les rues de Greenwich Village Charlotte Le Bon. Réalisateur: Nabil Ben Yadir. Last Vegas Je-ma 15h30. Di 10h45. 6 ans. De C. Schauli (du réseau fixe CHF 0,80/min.) avec sa guitare et son chat. Pour gagner sa PREMIÈRE SUISSE! En 1983, dans une France Je-ma 20h30. Sa-di 15h30. 12 ans. LaVénusàlafourrure LA NEUVEVILLE vie, le musicien aligne les petits boulots au The Counselor - Cartel en proie à l’intolérance et aux actes de De J. Turteltaub Je-ma 18h15. 16 ans. De R. Polanski gré de rencontres hasardeuses, jouant dans Il était une forêt The hunger games LE MUSÉE (0327512750) 3e semaine - 14/16 violence raciale, trois jeunes adolescents et le des bouges et des cafés. Malgré les auditions curé des Minguettes lancent une grande Je-ve/lu-ma 15h. Sa-di 13h45. 6 ans. Ve-sa 22h45. 14 ans. De F. Lawrence Last Vegas Acteurs: Brad Pitt, Michael Fassbender, Javier et les enregistrements prometteurs, Llewyn Marche pacifique pour l’égalité et contre le De L. Jacquet Les garçons et Guillaume, à table! Ve-di 20h30. 12 ans. De J. Turteltaub Bardem. Réalisateur: Ridley Scott. Davis multiplie les échecs. racisme, de plus de 1000 km entre Marseille et Captain Phillips Je-ma 16h, 18h15, 20h30. Di 11h. 12 ans. Les garçons et Guillaume, à table! Un avocat respecté pense pouvoir mettre le VO angl s-t fr/all. DI 10h30 Paris. Malgré les difficultés et les résistances Je-ma 17h45. 14 ans. De P.Greengrass De G. Gallienne Di 17h30. 12 ans. De G. Gallienne pied dans un trafic de drogue sans être rencontrées, leur mouvement va faire naître happé, et se retrouve vite à devoir survivre. Arcades un véritable élan d’espoir à la manière de Gandhi et Martin Luther King. Ils uniront à leur . VF VE au MA 20h30. VE et SA 23h. Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 VO angl s-t fr/all. JE 20h30 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) arrivée plus de 100 000 personnes venues de HAGAR DUNOR LE VIKING N° 732 tous horizons, et donneront à la France son L’apprenti Père Noël et le flocon The Hunger Games - Catching Fire nouveau visage. magique 2e semaine - Pour tous/6 1re semaine - 12/14 VF JE au MA 14h30, 20h15 Réalisateur: Luc Vinciguerra. Acteurs: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Quai d’Orsay 3e semaine - 8/14 Le nouveau père Noël est un petit garçon de 7 Liam Hemsworth. ans! Réussira-t-il son premier Noël? Cette fois, Réalisateur: Francis Lawrence. Acteurs: Thierry Lhermitte, Raphael Personnaz, Niels Arestrup. Réalisateur: Bertrand Tavernier. c’est officiel: Nicolas est le nouveau père Noël. PREMIÈRE SUISSE! Katniss et Peeta ont Sacrée responsabilité pour un petit garçon de survécu aux Hunger Games. Mieux encore: ils Alexandre Taillard de Worms est grand, 7 ans! Mais à deux jours de sa première ont tenu tête au puissant Capitole. Leur magnifique, un homme plein de panache qui tournée, Nicolas doit faire face à une terrible exemple encourage le peuple opprimé des plait aux femmes et est accessoirement crise: aux quatre coins du monde, la magie de districts à se rebeller contre le régime. ministre des Affaires Etrangères du pays des Noël est en train de disparaitre, et c’est lui qui VF JE au MA 14h15, 20h30. lumières: la France. Sa crinière argentée posée sur son corps d’athlète légèrement halé est en est la cause! Car Nicolas a contracté la VE au DI, MA 17h30. partout, de la tribune des Nations Unies à maladie des enfants qui veulent grandir trop VO angl s-t fr/all. JE, LU 17h30 vite: La grande-Personnelose! New-York jusque dans la poudrière de l’Oubanga. Là, il y apostrophe les puissants et Gravity - 3D 6e semaine - 14/14 . VF JE, VE, LU et MA 15h. SA et DI 13h30 invoque les plus grands esprits afin de Acteurs: Sandra Bullock, George Clooney, ramener la paix, calmer les nerveux de la Avant l’hiver 1re semaine - 12/16 Ed Harris. Réalisateur: Alfonso Cuarón. gâchette et justifier son aura de futur prix PUBLICITÉ Acteurs: Daniel Auteuil, Kristin Scott Thomas, VF VE et SA 23h30 Nobel de la paix cosmique. Richard Berry. Réalisateur: Philippe Claudel. VF JE au MA 17h30 PREMIÈRE SUISSE! Paul est un neurochirurgien Bio de soixante ans. Quand on est marié à Lucie, Prisoners 8e semaine - 16/16 le bonheur ne connaît jamais d’ombre. Mais Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 un jour, des bouquets de roses commencent (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Acteurs: Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal. à être livrés anonymement chez eux au Réalisateur: Denis Villeneuve. moment même où Lou, une jeune fille de Le tableau noir 2e semaine - 6/8 Dans la banlieue de Boston, deux fillettes de vingt ans, ne cesse de croiser le chemin de Réalisateur: Yves Yersin. 6 ans, Anna et Joy, ont disparu. Le détective Paul. Alors commencent à tomber les C’est un tableau noir de toutes les couleurs: Loki privilégie la thèse du kidnapping suite au masques: les uns et les autres sont-ils une pérégrination d’une année dans l’intimité témoignage de Keller, le père d’Anna. Le vraiment ce qu’ils prétendent être? La vie de d’une école de montagne. Une classe idéale suspect numéro 1 est rapidement arrêté mais Paul et Lucie est-elle celle dont ils avaient où les élèves de 6 à 12 ans s’amusent en est relâché quelques jours plus tard faute de rêvé? Qui ment et qui est vrai? Est-il encore apprenant, avec leurs succès, leurs échecs, preuve, entrainant la fureur de Keller. Aveuglé temps, juste avant l’hiver de la vie, d’oser qui appellent tant le rire que les larmes. Un par sa douleur, le père dévasté se lance alors révéler les non-dits et les secrets? Où sont les conte dramatique de portée universelle. dans une course contre la montre pour monstres et qui sont les anges? . VF JE au MA 15h15. retrouver les enfants disparus... . VF JE au MA 18h JE, VE, DI au MA 17h45. JE au LU 20h30 DERNIÈRES SÉANCES VF VE et SA 22h45 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 EN SUISSE 18 Un guide pour s’y retrouver Chaque année en Suisse, plus de 950 que affecte majoritairement les per- adultes sont atteints d’une leucémie, sonnes âgées. Pour en savoir plus: dont 15 à 20% de cas de leucémie «Les leucémies de l’adulte», brochure myéloïde chronique. Contrairement à de la Ligue suisse contre le cancer, LE MAG SANTÉ la leucémie aiguë, qui touche toutes disponible au 0844 85 00 00 ou bou- les tranches d’âge, la leucémie chroni- [email protected]
CANCÉROLOGIE Le traitement de la leucémie myéloïde chronique – cancer des globules blancs d’évolution lente – est désormais beaucoup mieux maîtrisé. La révolution du pronostic vital
PAULINE LÉNA Les 2 types de leucémies chroniques «La leucémie myéloïde chronique peut La leucémie désormais être traitée dans 90 à 95% des COMPOSITION DU SANG « cas», s’enthousiasme Philippe Rousse- 1 Leucémie lymphoïde 2 LeucémieLeucémie mmyéloïdeyéloïde myéloïde lot, professeur d’hématologie à l’Uni- SangSang normalnormal versité Versailles-Saint-Quentin-en- La maladie se caractérise La maladie s’accompage de chronique peut par la prolifération des l’arrivée de cellules jeunes Yvelines. L’apparition des traitements lymphocytes dans le sang dans le sang par anticorps monoclonaux, à la fin des désormais être années 1990, a révolutionné la prise en Plasma traitée dans 90 charge de ce cancer, dont le diagnostic, Augmentation Présence jusque-là, annonçait le début d’un par- anormale du de cellules à 95% des cas.» cours du combattant à l’issue rarement Globules blancs nombre de jeunes immatures (lymphocytes) lymphocytes B signalant un PROFESSEUR PHILIPPE ROUSSELOT positive. HÉMATOLOGUE La leucémie myéloïde chronique qui ne se détruisent dérèglement pas lorsqu’ils ne sont de la moelle (LMC) est désormais réellement une pas utilisés contre osseuse maladie chronique qui modifie peu l’es- une infection pérance de vie dans la majorité des cas. Plaquettes France et se montre efficace pour deux Elle représente 15 à 20% des leucémies tiers des patients. de l’adulte. Environ 8000 personnes en Les médecins ont désormais accès à Globules sont atteintes en France, où 700 nou- rouges ÉVOLUTION POSSIBLE DE LA MALADIE ÉVOLUTION POSSIBLE DE LA MALADIE d’autresanticorpsmonoclonauxpourles veaux cas sont découverts chaque an- patients qui développent une résistance née. Elle touche plus les hommes que Augmentation modérée des lymphocytes Moins de 6 % des cellules du sang sont anormales à l’imatinib, ceux qui n’y répondent pas Le plasma représente 55 % du volume les femmes, principalement après 50 Gonflement de la rate et des ganglions 6 à 30 % de cellules anormales assez bien ou qui le supportent mal. ans. sanguin, les globules rouges 99 % du volume restant et les globules blancs Baisse anormale des globules rouges Plus de 30 % des cellules sont anormales et des plaquettes Efficaces mais coûteux Ponction sternale et les plaquettes 1 % «Entre 90 à 95% des patients trouvent Illustration : Sophie Jacopin Ces deux maladies ont une évolution lente, elles apparaissent le plus souvent tard dans la vie (après 50 ans). de moelle osseuse Elles peuvent, après un diagnostic précis, rester un certain temps sans traitement. aujourd’hui un traitement qui leur con- La leucémie myéloïde chronique est Infographie vient», souligne le professeur Rousse- un cancer du sang dont l’évolution est lot. Ces traitements peuvent être pris lente: dans de nombreux cas, sa dé- spécifique retrouvé sur le chromosome semaines. «Il n’y a pas d’urgence dans la phase accélérée, où les cellules anor- par voie orale, avec des modalités pré- couverte est fortuite et se fait à l’occa- dit de Philadelphie. très grande majorité des cas», rappelle le males peuvent atteindre trente pour cises, et devront être suivis au mini- sion d’une analyse de sang qui fait ap- Il est désormais possible d’examiner professeur Rousselot. cent. Leur prolifération commence mum pendant plusieurs années, par- paraître un trop grand nombre de ce chromosome au niveau moléculaire Selon les cas, un premier traitement, alors à perturber la production d’au- fois à vie. globules blancs. L’analyse du frottis ré- pour identifier le type exact de translo- destiné à ralentir l’activité débordante tres cellules sanguines, plaquettes et La majorité des échecs sont d’ailleurs vèle la présence de nombreuses cellu- cation. «Cechromosomeetletypedemo- de la moelle osseuse, peut être appliqué globules rouges, et les premiers symp- liés à un défaut de prise en charge, le les immatures passées dans le sang, si- dification qu’il porte permettent de confir- pendant cette période d’attente. La ma- tômes peuvent apparaître. La phase plus souvent parce que le patient se gnalant un dérèglement de la moelle mer le diagnostic, mais ils servent ladie évolue en trois stades, définis par le blastique, lorsque les cellules immatu- lasse d’un traitement qui dure aussi osseuse. également à confirmer l’efficacité des trai- taux de cellules immatures dans le res dépassent 30%, correspond à une longtemps, parfois parce que le traite- Un myélogramme, qui nécessite une tements, dont l’un des objectifs est de les sang. Plus de 90% des patients présen- évolution très rapide de la maladie, qui ment est mal adapté. ponction sternale de moelle osseuse, rendre indétectables», souligne le pro- tent un taux inférieur à 6% avec une met en cause le pronostic vital. Ces traitements sont particulière- est nécessaire pour confirmer le diag- fesseur Philippe Rousselot. maladie qui est qualifiée de chronique, Lorsque le diagnostic est confirmé, le ment coûteux, d’autant plus que leur ef- nostic et déterminer le caryotype des sans symptômes. spécialiste présentera les options de ficacité sauve désormais de nombreux cellules immatures. «Il n’y a pas d’urgence...» traitement, qui repose désormais sur patients et qu’ils doivent être pris pen- Les cellules affectées par la LMC ont Le diagnostic complet repose donc Thérapie à base l’utilisation d’une thérapie ciblée à base dant de nombreuses années. en effet subi une translocation de maté- sur des analyses qui, selon la disponibi- d’anticorps monoclonaux d’anticorps monoclonaux et, en pre- L’arrivée de génériques de l’imatinib riel génétique, échangé entre deux lité des laboratoires capables de les réa- Un traitement sera néanmoins appli- mier lieu, l’imatinib, qui reste le traite- devrait alléger leur poids pour les assu- chromosomes pour former un gène liser, peuvent prendre d’une à quatre qué pour éviter l’évolution vers la ment de référence depuis 2002 en rances-maladie. Le Figaro Un mot qui fait peur Mise en œuvre de thérapies ciblées «Le mot leucémie est porteur de beaucoup d’anxiété, essentielle- «Dans 80% des cas, lorsqu’une leucémie Une analyse plus précise révèle que ces en éliminant les lymphocytes excédentai- ment associée aux formes aiguës», souligne le professeur Philippe lymphoïde chronique est diagnostiquée, au- globules blancs sont tous du même type res pour permettre à la moelle osseuse de Rousselot, professeur d’hématologie à l’Université Versailles- cun traitement ne sera mis en place d’em- immunologique: la moelle produit des clo- reprendre un fonctionnement normal. Le Saint-Quentin-en-Yvelines. «Il faut prendre le temps d’expliquer blée», souligne Véronique Leblond, pro- nes d’un même lymphocyte qui a perdu la traitement, qui ne dure pas plus de six pourquoi il n’y a pas d’urgence et, qu’il y ait traitement ou pas, ce fesseure d’hématologie à l’Université capacité normale de se détruire lorsqu’il mois, repose sur une combinaison de chi- qui va se passer après le diagnostic.» L’annonce d’une leucémie Pierre-et-Marie-Curie et responsable du n’est pas utile pour lutter contre une infec- miothérapie, d’une thérapie ciblée par an- chronique, myéloïde (LMC) ou lymphoïde (LLC), doit pouvoir service d’hématologie clinique de l’hôpital tion. Ces clones s’accumulent dans le sang, ticorps monoclonaux et parfois de corti- sefairecommepourtouslesautrescancers,parlebiaisd’unecon- de la Pitié-Salpêtrière à Paris. «Seuls 50% de et parfois dans les ganglions lymphatiques coïdes. sultationd’annonce,géréeparlemédecinhospitalierencollabo- ces patients devront prendre un traitement et dans la rate, mais ils n’empêchent pas le Une analyse précise du type génétique ration avec une équipe spécifiquement formée, qui permet d’ex- au fur et à mesure que leur maladie évolue.» fonctionnement normal de la moelle os- des lymphocytes permet d’adapter le trai- pliquer le diagnostic et de décider des choix de traitement. La leucémie lymphoïde chronique seuse pendant de nombreuses années. tement, notamment parce qu’il donne Les progrès des dix dernières années ont considérablement (LLC) est ainsi une leucémie à part, qui une indication sur la rapidité d’évolution modifié la prise en charge de ces deux types de leucémies. La évolue très lentement et parfois sans au- Prises de sang régulières de la maladie. LMC conduit à la prise d’un traitement de très longue durée, cune conséquence jusqu’à la fin de la vie. La maladie évolue alors très lentement «L’apparition des thérapies ciblées, asso- dont l’efficacité repose sur l’observance du patient, particulière- Elle apparaît tard dans la vie, le diagnostic jusqu’à ce que les premiers symptômes ap- ciée à une meilleure analyse du profil des pa- ment difficile à respecter face à une maladie qui ne provoque se fait en moyenne à 70 ans, touche deux paraissent: gonflement des ganglions et tients et de leur maladie, a largement amélio- aucun symptôme. «Avant l’apparition des traitements révolution- hommes pour une femme et représente de la rate, apparition d’une anémie et dimi- ré le pronostic», souligne le professeur naires dont nous disposons aujourd’hui, la gravité de la maladie 4000 nouveaux cas par an en France, un nution du taux de plaquettes. A ce stade, le François Guilhot, directeur de recherche était plus claire avec un pronostic peu favorable», rappelle le pro- chiffre probablement sous-estimé puis- sang remplit moins bien ses différentes et responsable du service d’oncologie hé- fesseur Rousselot. D’un autre côté, la LLC ne nécessite pas tou- que la maladie n’est parfois jamais détectée fonctions, en particulier la lutte contre les matologique et thérapie cellulaire au jours de traitement. Pour de nombreux patients, l’attente peut en l’absence de symptômes. Elle repré- infections, qui sont d’ailleurs responsables CHU de Poitiers. La LLC est en effet très être difficile à vivre lorsque les années s’écoulent, même s’ils sa- sente 30% des leucémies, tous âges con- de la moitié des décès liés à la LLC. variable d’un patient à l’autre. Et, si les mé- vent que des traitements efficaces sont disponibles. fondus, et se place au premier rang des La prise en charge des patients asympto- decins disposent désormais de trois anti- «Les associations de patients jouent alors un rôle déterminant, à la leucémies de l’adulte. matiques repose sur la surveillance de ces corps monoclonaux pour s’adapter à cha- foispourtempérerlaviolencedel’annonceetpouraiderlepatienttout C’est pourtant le plus souvent de ma- différents signes, grâce à des prises de que patient, de nouvelles molécules sont au long de son parcours», indique Véronique Leblond, profes- nière fortuite, à l’occasion d’un examen sang régulières tous les sixmois ou tous les en développement. Elles visent des cibles seure d’hématologie à l’Université Pierre-et-Marie-Curie et res- sanguin de routine que le médecin cons- ans, pour détecter de tels signes d’évolu- plus spécifiques pour une meilleure effi- ponsable du service d’hématologie clinique de l’hôpital de la Pi- tate un taux de lymphocytes B supérieur tion. A ce stade, un traitement sera mis en cacité avec le moins d’effets secondaires tié-Salpêtrière, à Paris. à 5000/mm3, qui dure plus de trois mois. place pour «remettre les compteurs à zéro» possibles. SALAIRE MINIMAL JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL La droite dit non La majorité bourgeoise du Conseil national s’apprête à balayer l’initiative syndicale qui préconise l’introduction d’un salaire minimum garanti à 4000 francs. PAGE 18 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
SÉGRÉGATION Craignant les plaintes contre les entreprises suisses, Berne refuse toujours de lever le secret concernant les relations avec l’Afrique du Sud. Archives de l’apartheid muettes
BERNE aux Etats-Unis ne soient dés- BERTRAND FISCHER avantagées par rapport aux en- treprises étrangères. Le secret Un bâtiment bien gardé sur les ne s’applique qu’aux dossiers bords de l’Aar, à deux pas du portant sur des opérations d’ex- pont Montbijou et de la Biblio- portation qui n’ont pas encore thèque nationale. C’est là, au no été rendues publiques. Les do- 24 de la rue des Archives, à cuments généraux, par exemple Berne, que dorment des docu- les lettres de l’administration, ments sur lesquels les historiens ne sont pas soumis aux restric- aimeraient bien jeter un œil. tions d’accès. Ils concernent les entreprises Depuis novembre 2009, plus suisses qui commerçaient avec aucune entreprise suisse n’est di- l’Afrique du Sud de l’apartheid, rectement concernée par les alors placée sous embargo par plaintes déposées par des victi- les Nations unies. La science at- mes de l’apartheid. La justice tendra: le Conseil fédéral ne américaine n’a toutefois pas en- veut toujours pas lever le secret, core tranché. Pour assurer a répété, hier, Eveline Widmer- «l’égalité de droit», le Conseil fé- Schlumpf, interpellée à ce pro- déral maintiendra l’embargo pos au Conseil des Etats. partiel «tant que le jugement de première instance n’aura pas été Des crimes cachés? rendu». Il y a dix ans, Berne a en effet décidé de bloquer l’accès à ces Moment approprié documents conservés aux Ar- pour faire la lumière chives fédérales. En 2010 Après plus de 40 ans de régime et 2011, le gouvernement a déjà ségrégationniste, l’Afrique du refusé de lever l’embargo, tout Sud a opéré un tournant décisif en reconnaissant que l’apartheid en 1990, avec la libération de constituait un crime contre l’hu- l’opposant Nelson Mandela, em- manité. Aujourd’hui, c’est le sé- prisonné depuis 27 ans. L’année nateur Paul Rechsteiner qui re- suivante, le président Frederik met la compresse. Le socialiste de Klerk abolissait l’apartheid. saint-gallois s’interroge: «Que «En 2014, cela fera 20 ans que diable cherche-t-on à dissimuler? Nelson Mandela a été le premier Qu’est-ce qui est si brûlant dans ces Signe des relations entre Berne et Pretoria, l’ancien premier ministre sud-africain, Pieter Willem Botha, a été reçu au Palais fédéral le 31 mai 1984. président démocratiquement élu dossiers?» KEYSTONE en Afrique du Sud», observe Paul La loi suisse sur les archives Rechsteiner, qui présidait à prévoit un délai de prescription contraire de documents banals, ils n’est pas au zénith», notamment Dans cette affaire, la ministre Eveline Widmer-Schlumpf a l’époque un comité antiapart- de 30 ans. Dans le cas présent, ne méritent pas d’être soustraits dans le domaine des affaires. des Finances n’est visiblement martelé, hier, la position défen- heid en Suisse. Le sénateur juge certains documents remontent au public», ironise l’élu, pour qui «En travaillant à reculons sur ce pas à son aise. Un embarras par- due depuis des années par le le moment approprié pour faire à 1960, soit à plus d’un demi-siè- ces cachotteries apparaîtraient dossier, ne craignez-vous pas de tagé par l’ensemble du gouver- gouvernement. Le blocage des toute la lumière sur cette som- cle. «Le maintien du secret pour- alors comme une «farce». participer à ce déficit d’image?», nement, murmure-t-on dans archives a pour but d’éviter que bre page d’histoire, dont les ra- rait donner l’impression qu’il y a Le Vert Luc Recordon observe demande le Vaudois à Eveline l’antichambre du Conseil des les entreprises suisses faisant mifications en Suisse restent des crimes à cacher. S’il s’agit au que «la réputation de la Suisse Widmer-Schlumpf. Etats. l’objet de plaintes collectives nimbées de mystère.
= TROIS QUESTIONS À... DES CRÉDITS, DE L’OR ET DU PÉTROLE «L’embargo ne devait être que provisoire...» Mais qu’espèrent donc trouver les historiens dans les ar- plus agressives au temps de l’embargo, pour s’emparer chives bloquées par le Conseil fédéral? Beaucoup d’ar- de nouveaux marchés.» Ses recherches montrent qu’en- Professeur à l’Université de Bâle, Georg Faire avaler quoi? Que pensiez-vous gent, de l’or et même du pétrole, à en croire Sébastien tre 1979 et 1981, elles ont accordé des crédits d’environ Kreis présidait le groupe d’experts qui a trouver dans ces archives? Guex, professeur à l’Université de Lausanne, qui a parti- 800 millions de francs à un seul Etat du Nigeria. «La des- mené le Programme national de recherche Nous n’avions aucune attente particulière, cipé au Programme national de recherche sur «les rela- tination finale était très probablement l’Afrique du Sud.» sur les «relations entre la Suisse et l’Afri- pas même de préjugé. L’idée fondamentale, tions entre la Suisse et l’Afrique du Sud», de 2000 à 2004. Sébastien Guex estime par ailleurs qu’entre 50 et 80% KEYSTONE que du Sud» (PNR 42+), entre 2000 c’est que l’historien puisse mettre son nez La période étudiée va de 1945 à 1990. Pour rappel, un em- de l’orsud-africain était à l’époque écoulé par des socié- GEORG KREIS PROFESSEUR et 2004. Selon lui, l’embargo sur les archi- partout. Dans le monde scientifique, il faut bargo sur les armes, le pétrole et le matériel sensible a tés helvétiques. Autre hypothèse: avec sa société Glen- À L’UNIVERSITÉ vesa«gravement perturbé»letravaildes bien sûr travailler sur des hypothèses. La été décidé en 1977 par l’ONU. Dès 1985, les sanctions core, à Zoug, le trader Marc Rich, décédé en juin dernier, DE BÂLE chercheurs. principale question était la suivante: les con- économiques contre Pretoria ont été étendues. aurait réussi à contourner l’embargo pour approvisionner tributions de la Suisse à l’Afrique du Sud, A défaut de pouvoir consulter les archives, Sébastien l’Afrique du Sud en pétrole. «Avec un accès aux archives, Georg Kreis, en tant qu’historien, alors placée sous embargo par l’ONU, ont-el- Guex émet une hypothèse. «Déjà très présentes sur le ce sont autant de sujets que j’aurais bien aimé creuser», vous êtes-vous senti bâillonné les prolongé le régime d’apartheid ou non? marché sud-africain, les banques suisses ont été encore sourit le professeur lausannois. par cet embargo que le Conseil On n’en aura malheureusement jamais la fédéral maintient encore conviction. aujourd’hui? Avec mon équipe, nous étions étonnés, et Les arguments du Conseil fédéral pour même choqués. Le gouvernement et le refuser l’accès aux archives ne vous parlement avaient donné mandat au ont pas convaincu? Fonds national suisse (FNS) de faire ce tra- On pourrait se demander si le but est de vail de recherche, et ce sont ces mêmes cacher des interactions entre le privé et instances qui nous empêchaient de tra- l’officiel, mais je ne le crois pas. Il faut plu- vailler à notre guise. tôt voir les intérêts financiers qui sont en On s’attendait à ce que le FNS proteste jeu. Si une entreprise est condamnée aux Tandis que Nelson Mandela contre ces entraves, mais il n’en a rien été. Etats-Unis à une forte amende à cause (à droite) a été libéré en 1990, En plus, l’embargo ne devait être que pro- d’un document que la Confédération a c’est une année plus tard visoire. On a vu par la suite que ce serait rendu public, il faut s’attendre à ce que la que l’ancien président pour l’éternité! L’accès est reporté sine die, Paradeplatz vienne demander des comp- sud-africain, Frederik de Klerk c’est une manière de faire avaler les cho- tes à Berne. PROPOS RECUEILLIS (à gauche), a aboli l’apartheid. ses... PAR BERTRAND FISCHER KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 20 SUISSE
NATIONAL Les fronts sont figés. La majorité bourgeoise va balayer l’initiative GRISONS syndicale qui préconise l’introduction d’un salaire minimum garanti. Une seule langue étrangère L’initiative «Une seule langue votation pourrait avoir lieu en Pas de majorité pour un salaire étrangère à l’école primaire» a 2015. Dans les Grisons, la pre- été déposée mercredi à la chan- mière langue étrangère est l’alle- cellerie des Grisons. Le comité mand, l’italien ou le romanche, d’initiative a récolté 3700 signa- selon les régions. minimum suisse à 4000 francs tures en cinq mois environ, alors La préoccupation des initiants que 3000 étaient nécessaires. rejoint celle des enseignants alé- Trop d’enfants sont surchargés maniques de la fédération LCH. Il BERNE avec deux langues étrangères y a une semaine, ils ont critiqué le CHRISTIANE IMSAND obligatoires au niveau primaire, a nouveau plan d’étude «Lehrplan estimé le comité d’initiative 21» actuellement en consulta- En Suisse, une personne sur dix dans un communiqué. L’initia- tion car il maintient l’obligation gagne moins de 4000 francs par tive ne met pas en danger «la d’enseigner deux langues étran- mois pour un travail à plein- paix des langues» dans les Gri- gères à l’école primaire. temps. Pour la gauche rose-verte, sons, selon lui. «Cela surcharge les élèves qui ont c’est une situation indécente à la- L’objectif est de renforcer les de la difficulté à apprendre», es- quelle il faut mettre un terme le compétences des enfants dans time la LCH. Il faut restreindre plus vite possible. Pour la droite, leur langue maternelle et dans l’enseignement obligatoire à une c’est une réalité dont il faut s’ac- l’apprentissage précoce d’une seule langue étrangère au pri- commoder. autre langue étrangère. L’impor- maire. Cette prise de position Entre ces deux visions, il n’y a tance de l’italien dans le canton menace directement l’enseigne- pas de dialogue possible. C’est n’est pas contestée ou remise en ment obligatoire du français à pourquoi la majorité bourgeoise cause, pas plus que l’enseigne- l’école primaire. du Conseil national, à l’instar du ment de cette langue comme Conseil des Etats, s’apprête à reje- langue étrangère dans les écoles Français menacé ter l’initiative de l’Union syndicale secondaires germanophones du Le canton de Nidwald pourrait suisse pour un salaire minimum canton, souligne le comité. éjecter la deuxième langue de 4000 francs. Le peuple aura le étrangère de l’enseignement pri- dernier mot. Il se prononcera Votation probablement maire, c’est-à-dire le français. A dans le courant de l’année pro- en 2015 la demande du parlement, le chaine. Le texte doit maintenant être gouvernement doit réaliser d’ici Bien que les jeux soient faits, un Des membres du syndicat Unia ont apporté tout leur soutien, devant le Palais fédéral, au salaire minimal examiné par le gouvernement. 2014 un rapport réunissant des débat fleuve s’est engagé hier sous à 4000 francs. KEYSTONE L’initiative sera ensuite soumise conclusions scientifiques sur la Coupole. Plus de septante con- au parlement. L’exécutif peut l’enseignement des langues seillers nationaux, en sus des re- les salaires vers le bas. «En proposer un contre-projet. La étrangères à l’école. ATS présentants des groupes parle- France, le Smic est devenu le sa- mentaires, ont annoncé leur L’introduction laire de référence.» A l’instar de intention d’intervenir dans la dis- « plusieurs autres élus, le Vert’ li- cussion. La diffusion «on line» du d’un salaire minimum béral Thomas Maier (ZH) se de- LIBYE débat a sans doute favorisé cet en- mande pourquoi un jeune serait L’ambassade suisse garde ses soldats gouement. Il témoigne aussi de peut être perçue comme motivé à faire un apprentissage l’importance de l’enjeu. L’initia- s’il gagnait tout autant sans s’être Un détachement militaire devrait continuer de protéger tive s’inscrit dans le contexte des un rempart contre la astreint à une formation. l’ambassade de Suisse en Libye, à Tripoli, pendant deux ans. trois votations sur l’immigration Souvent invoqué, l’argument Par 145 voix contre treize, le Conseil national a accepté de et la libre circulation des person- sous-enchère salariale.» du partenariat social fait bondir prolonger cet engagement jusqu’en janvier 2016. Le Conseil des nes qui auront lieu entre 2014 JEAN-CHRISTOPHE SCHWAAB SYNDICALISTE VAUDOIS (PS) le syndicaliste bernois Corrado Etats doit encore se prononcer. Les coûts de l’opération, hors et 2015. «L’introduction d’un sa- Pardini (PS), particulièrement salaires de soldats, sont estimés à 1,935 million de francs. Un laire minimum peut être perçue quand il est évoqué par le chef détachement de reconnaissance de l’armée et le détachement comme un rempart contre la sous- d’entreprise Ruedi Noser (PLR, spécial de la police militaire sont sur place depuis mi- enchère salariale», note le syndica- pour 42 heures hebdomadaires çais», souligne le rapporteur de ZH). «Vous avez toujours refusé janvier 2012. ATS liste vaudois Jean-Christophe (13e salaire inclus). L’initiative la commission, Jean-René Ger- de négocier une convention collec- Schwaab (PS). L’argument devrait de l’USS va un peu plus loin, manier (PLR, VS). «Il mettrait en tive de travail (réd: CCT)», dé- être porteur dans les zones fronta- avec un salaire horaire de péril de nombreuses PME et affec- nonce-t-il. Et de souligner que la PÈRES ABUSEURS lières, notamment dans les can- 22 francs. terait particulièrement la branche moitié des salariés du pays ne Tribunal thurgovien plus sévère que le procureur tons du Jura et de Neuchâtel, qui Aux yeux des partis bourgeois, du tourisme.» En France, le mini- sont pas au bénéfice d’une CCT. La justice thurgovienne a condamné deux pédocriminels à 13 ont déjà inscrit le principe d’un sa- l’introduction d’un tel plancher mum est fixé à 9,43 euros par «L’initiative pourrait avoir un effet ans et neuf ans et demi de prison. En 2007 et 2008, chacun laire minimum dans leur Consti- aurait des conséquences fatales heure, tandis que l’Allemagne stabilisateur sur l’économie suisse, d’eux a abusé sexuellement de son propre fils de 6, tution. pour la compétitivité de l’écono- s’achemine vers un montant de en développant le pouvoir d’achat respectivement 7 ans, ainsi que d’autres enfants. Le principal mie suisse, constituerait un ap- 8,5 euros. des consommateurs.» Selon la co- L’exemple neuchâtelois accusé avait même «vendu» le sien à d’autres pédophiles. Dans pel d’air pour les immigrés et Selon l’UDC genevoise Céline présidente des Verts Adèle Tho- son jugement, le Tribunal de district de Münchwilen (TG) a été A Neuchâtel, le Conseil d’Etat sonnerait le glas du partenariat Amaudruz, le salaire minimum rens (VD), elle réduirait aussi le plus loin que ce que réclamait le procureur. Ce dernier avait exigé propose de concrétiser cette social qui permet de tenir comp- préconisé par l’USS risque d’ex- recours à l’aide sociale. «Au- des peines fermes de dix ans et demi et sept ans et demi, alors clause avec un salaire horaire de te des différences entre les bran- clure les personnes les moins jourd’hui, l’Etat finance indirecte- que la défense avait demandé des peines limitées à huit et sept 20 francs, correspondant à un ches et les régions. «Le montant qualifiées du marché du travail. ment les entreprises qui n’assu- ans de prison. ATS salaire mensuel de 3640 francs proposé est le double du Smic fran- Elle craint en outre qu’il pousse ment pas leurs responsabilités.»
CRIMINALITÉ UNIVERSITÉS Quatre cantons ligués contre Berne pour retrouver 200 millions. L’heure d’hiver fait un tabac Divergence autour d’une subvention Les cambrioleurs ont sévi en journée. Aux autres heures, les moyenne 214 fois par jour en chiffres varient peu de mois en Neuchâtel, Vaud, Fribourg et cette somme, les cantons ont indi- nous pensons que l’interprétation novembre 2012 en Suisse. Ce mois. les deux Bâle se sont fendus, hier, qué avoir «entamé une démarche des cantons est fausse, car Berne a qui représente presque le dou- Chez les privés, alors que les d’un communiqué commun peu juridique». bien payé la subvention chaque an- ble des cas recensés pendant cambriolages oscillent en 2012 banal: ils réclament 200 millions née». Il ajoute que «la même ques- un mois d’été. Le passage à entre 2100 et 2300 cas par mois de francs au Département fédé- Tribunal administratif tion a été résolue dans d’autres can- l’heure d’hiver, et l’obscurité entre avril et septembre, ils s’élè- ral de l’économie, de la formation àlarescousse? tons»,etque«l’Office fédéral de la précoce qui en découle, offrent vent à 3000 en octobre et attei- et de la recherche. Une subven- Laquelle consiste, selon Ariane justice a validé la nouvelle procé- aux malfrats des conditions gnent un pic de 4200 en novem- tion aux universités aurait fait les Baechler, en charge du dossier au dure en vigueur». Formellement, idéales. bre. La tendance baisse en frais du changement de mode de Département vaudois de l’éduca- une nouvelle réponse parviendra La police a enregistré entre décembre, avec 3900 larcins, et versement. Entre 1966 et 2011, la tion, «à avoir adressé une lettre au aux cantons concernés «le plus avril et septembre entre 130 et en janvier, avec 3600. Confédération versait ladite sub- Département fédéral de l’écono- vite possible». 155 larcins par jour, précise mer- La statistique policière de la vention l’année qui suivait la pé- mie». En cas de réponse négative, Dans les unis, l’heure n’est pas credi l’Office fédéral de la statis- criminalité a dénombré l’an der- riode concernée (en 2011, pour le pas suivant serait, selon elle, encore à l’inquiétude, du moins tique (OFS) sur son site inter- nier environ 60 000 cambriola- 2010). Désormais, effet de la ré- «une action auprès du Tribunal ad- officiellement: la subvention net. Ce chiffre inclut aussi bien ges dans toute la Suisse, dont forme de la répartition des tâches ministratif fédéral». concernée est versée aux can- les cambriolages perpétrés chez 34 300 cambriolages chez des entre cantons et confédération A Berne, l’idée de l’année de tons. C’est donc dans les caisses des privés que dans des maga- privés. S’y ajoutent environ décidée en 2007, la subvention subvention manquante est fer- des cantons qu’elle manquerait sins, ateliers et bureaux. 25 600 autres cas, commis dans est versée pour l’année en cours. mement contestée. Martin le cas échéant. Le budget des Les cambriolages enregistrés des magasins, bureaux ou ate- 2012 aurait donc passé à l’as: Fischer, porte-parole du Secréta- Universités de Fribourg, Lau- en novembre, décembre et jan- liers, où les heures d’effraction «Supprimée sans compensation», riat d’Etat à la formation, répond: sanne, Neuchâtel et Bâle ne de- vier doublent presque entre 17h diffèrent peu de mois en mois. indique le communiqué des can- «Nous allons très sérieusement étu- vrait pas en souffrir pour l’ins- et 18h par rapport au reste de la ATS tons. Pour tenter de récupérer L’Université de Neuchâtel. KEYSTONE dier cette demande, cependant tant. LUC-OLIVIER ERARD 48/2013 13 W48/ Du jeudi 28 au SR samedi 30 novembre 2013 Les super offres dans la limite des stocks disponibles du week-end
33% 40% de moins 1/2 de moins prix
les 100 g 2.10 au lieu de 3.55 95 Rôti de bœuf 2. 70 dans l’épaule au lieu de 4.50 50. Natura-Beef au lieu de 101.40 Coop Naturafarm, Oranges blondes, Suisse, env. 1 kg Hit d’assortiment Espagne, Vino Nobile di en libre-service le filet de 2 kg Montepulciano (1 kg = 1.48) DOCG Tenuta Trerose 2010, 3 pour 2 6 × 75 cl (10 cl = 1.13) 40% de moins sur toutes 40% les couches- de moins culottes Pampers
(offre valable pour
Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 188 ans.
! Offre exclusive!mbre 2013 Valable uniquement les vendredi 29 et samedi 30 novembre 2013 30% de moins sur tous les jouets (sauf jouets électroniques et articles de papeterie)
En vente aussi dans L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 22 MONDE
BERLIN Deux mois après sa victoire sans majorité, Angela Merkel a noué une alliance avec la gauche. ITALIE Silvio Berlusconi Grande coalition allemande sur les rails éjecté du Sénat Le Sénat italien a décidé, hier, l’éviction de Silvio Berlusconi, suite à sa condamnation en août pour fraude fiscale dans l’affaire de son empire médiatique Mediaset. Cette décision était attendue, les élus du Parti démocrate (PD, gau- che) d’Enrico Letta et ceux du Mouvement 5 Etoiles (M5S) de Beppe Grillo ayant fait savoir qu’ils se prononceraient pour la dé- chéance du «Cavaliere». Les élus de la Chambre haute ont rejeté neuf textes déposés par les parti- sans de Silvio Berlusconi pour ten- ter d’empêcher sa déchéance. «Je ne vais pas me retirer dans un couvent!» «Aucun leader politique n’a ja- mais subi une persécution comme celle que j’ai vécue», s’est plaint l’ex-chef du gouvernement, évo- quant même «un peloton d’exécu- tion» et accusant «une magistra- ture communiste d’avoir ouvert la route à la conquête du pouvoir par la gauche». Alors que les sénateurs votaient sur son exclusion, Silvio Ber- lusconi s’est adressé à plusieurs milliers de ses partisans rassem- blés devant sa résidence romaine Sigmar Gabriel (SPD), Angela Merkel (CDU) et Horst Seehofer (CSU) ont noué leur alliance avec le sourire. KEYSTONE du palais Grazioli. «C’est un triste jour, un jour de deuil pour la démo- BERLIN Merkel. «Les discussions ont été la politique familiale, notam- Il a renouvelé son inquiétude 14 décembre pour connaître le cratie italienne», a-t-il lancé. Il a NICOLAS BAROTTE loyales et pleines d’humour», aas- ment l’aide à la garde des enfants. pour le marché de l’emploi en Al- résultat. En attendant, «je reste promis de continuer le combat suré le président du SPD. Plu- Angela Merkel s’est quant à elle lemagne. Le patron du BDI, qui calmement assise et je continue politique même sans mandat Après des heures de négocia- sieurs fois, ils ont ri les uns des félicitée que l’accord refuse toute regroupe les grands groupes in- mon travail», a commenté Ange- parlementaire, comme le fait tion, ils sont détendus. Entre An- autres. Quand Sigmar Gabriel a augmentation d’impôts et ren- dustriels, n’a pas caché ses criti- la Merkel avec sérénité. Beppe Grillo. «Jenevaispasme gela Merkel, Sigmar Gabriel et précisé qu’ils s’étaient couchés force la stabilité économique du ques: «Le contrat de coalition est Sigmar Gabriel doit mainte- retirer dans un couvent!», a-t-il as- Horst Seehofer, le courant passe «séparément» à 6 heures du ma- pays. «Nous sommes une grande une chance perdue. Le signal, c’est nant convaincre la base de son suré. ATS-REUTERS-AFP visiblement. Il y a peu de temps tin. Ou bien quand Horst Seeho- coalition pour maîtriser les grandes la stagnation au lieu d’avancer», a parti des vertus de l’accord. C’est encore, l’un menait campagne fer a affirmé qu’il n’y avait missions du pays: finances solides, estimé Ulrich Grillo. un contrat «pour les petites gens et contre les deux autres. Mais la «qu’une personne dans la salle» bien-être et sécurité sociale», a-t- les travailleurs», a-t-il assuré, en chancelière, le président du SPD qui avait lu l’intégralité du con- elle insisté. «Nous aurons de bon- Convaincre la base du SPD insistant sur la dimension so- et le leader de la CSU, l’allié bava- trat de coalition: la chancelière. nes chances de pouvoir dire en Le prochain gouvernement de- ciale du texte. «Les militants du rois de la CDU, viennent de scel- 2017 que la vie des gens va mieux vrait compter quatorze minis- SPD peuvent être fiers», a-t-il af- ler un accord de coalition, plus Les négociations qu’aujourd’hui», s’est-elle félici- tres: six du SPD, cinq de la CDU firmé, en ajoutant avec opti- de deux mois après les élections satisfont tout le monde tée, en reprenant une expression et trois de la CSU. Même si des misme: «Je connais bien ma bou- législatives. Au Bundestag, les Les négociations se sont pour- de campagne qu’elle utilisait noms circulent déjà, il faudra tique.» Les 473 000 adhérents conservateurs ont raté la majori- suivies jusqu’à la dernière mi- pour qualifier son propre bilan encore attendre pour connaître du parti sont désormais invités à té absolue de cinq sièges. nute. Mais chacun peut s’estimer en 2013. Elle a rejeté les critiques sa composition: les trois diri- voter par correspondance. Une Hier, en fin de matinée, les satisfait du résultat: le SPD a obte- sur le difficile financement de geants se sont entendus pour ne fois ce dernier obstacle franchi, trois leaders ont présenté – avec nu l’introduction d’un salaire mi- toutes les propositions de l’ac- pas donner de nom tant que l’ac- le gouvernement allemand le sourire – le contrat de la nimum, une réforme des retrai- cord. «Nous avons tout soigneuse- cord n’est pas validé. La grande pourra se mettre en place. Après grande coalition qui devrait tes ou encore le droit à la double ment calculé», a-t-elle répondu. coalition est encore suspendue un succès électoral sans ambi- bientôt gouverner l’Allemagne. nationalité. La CSU l’introduc- Si les syndicats ont accueilli po- au vote des militants du SPD, dé- guïté, Angela Merkel aura dû «Nous avons trouvé un bon com- tion d’un péage pour les conduc- sitivement le texte, le patronat but décembre. Ils sont a priori faire plusieurs concessions de Silvio Berlusconi est persuadé promis», s’est réjouie Angela teurs étrangers et le maintien de s’est montré un peu plus réservé. réticents. Il faudra attendre le taille à ses alliés. Le Figaro qu’il va rebondir. KEYSTONE
ROYAUME-UNI Le gouvernement veut mieux filtrer les migrants en provenance d’Europe de l’Est. THAÏLANDE La protestation David Cameron défie Bruxelles sur l’immigration s’étend à tout le pays Les manifestants qui réclament par A un mois de l’échéance, David turs nouveaux pays admis dans veut quitter le marché unique, il faut un tiers du total, il a des marges de milliers la chute du gouvernement Cameron tente de décourager une l’UE devraient atteindre un niveau ledire,vousnepouvezpasavoirle manœuvre très étroites. en Thaïlande, allant jusqu’à occuper vague d’immigration en Grande- de revenu minimum avant que beurre et l’argent du beurre, David «Il était temps que des initiatives des ministères, ont étendu, hier, leur Bretagne venue d’Europe de l’Est, leurs citoyens ne soient autorisés à Cameron»,atancéVivianeReding, soient prises pour contrôler l’accès action à d’autres villes. Il s’agit d’un de Roumanie et de Bulgarie, en s’installer ailleurs. Cette proposi- vice-présidente de l’UE. Selon au système d’aides sociales, même si mouvement sans précédent depuis l’occurrence. La levée, le 1er jan- tion prendra place dans le catalo- Downing Street, le risque de con- je ne suis pas sûr que ces mesures la crise politique meurtrière de 2010. vier, des restrictions d’accès au gue de réformes du fonctionne- testation devant les instances judi- soient suffisantes pour décourager Des milliers de personnes menées marché du travail dans toute l’Eu- ment de l’Union exigées par David ciaires européennes serait mi- les Roumains et les Bulgares de venir par l’ex-vice-premier ministre Suthep Thaugsuban ont marché vers la rope pour les ressortissants de ces Cameron avant son référendum nime. «Nous estimons être dans le en nombre en Grande-Bretagne», capitale, entrant sans violence dans deux pays, à l’issue d’une transi- sur l’appartenance de la Grande- cadre des accords», assure une reconnaît Alp Mehmet, vice-pré- un important complexe du tion de sept ans après leur adhé- Bretagne, prévu en 2017. porte-parole du premier ministre. sident de l’association Migration gouvernement, où ils avaient prévu sion à l’Union européenne, suscite Le contexte de ces annonces Watch. de passer la nuit. ATS-AFP de vives inquiétudes dans le pays. Les mendiants expulsés n’est pas anodin. Des statistiques «En moyenne, les immigrants Les prévisions les plus alarmistes «Nous changeons les règles pour sur l’immigration doivent être pu- d’Europe de l’Est ont des taux d’em- évoquent un afflux comparable à que personne ne puisse venir dans ce bliées aujourd’hui. Le gouverne- ploiplusélevésquelamoyennenatio- UKRAINE - UE celui des 600 000 Polonais qui s’y pays et réclamer des prestations so- ment peine à atteindre ses propres nale», rappelle Scott Blinder, di- Les négociations sont installés depuis 2004. ciales immédiatement», affirme David Cameron durcit le ton. KEYSTONE objectifs de diminution. Il s’est en- recteur du Migration Observatory Le premier ministre britannique David Cameron dans une tribune gagé à faire passer sous la barre des à l’université d’Oxford. Et, selon continuent défie Bruxelles en s’en prenant aux publiée hier par le «Financial Ti- revenus seront requis pour d’au- 100 000 le nombre d’arrivées net- une étude de l’University College Les préparatifs pour un accord principes de la libre circulation au mes». Dès l’an prochain, les Euro- tres prestations, comme l’aide au tes en 2015, soit une division par London, «sur la dernière décennie, d’association avec l’Union sein de l’UE. D’abord, il annonce péens qui s’installeront en logement. Les personnes sans do- plus de deux. Or, après une réduc- le Royaume-Uni a considérable- européenne se poursuivent, a des restrictions à l’accès des ressor- Grande-Bretagne devront patien- micile ou pratiquant la mendicité tion d’environ 20%, il craint de ne ment plus bénéficié au plan fiscal affirmé, hier, le premier ministre tissants européens aux prestations ter trois mois avant de prétendre à seront expulsées, avec interdic- pas parvenir à infléchir la courbe des contributions des immigrants ukrainien Mykola Azarov. La sociales de l’Etat britannique dès une indemnité chômage, dont la tion de retour durant un an. avant la fin de son mandat. En s’at- européens qu’ils ne lui ont coûté en signature avait été suspendue par les premiers mois de 2014. A plus durée sera ensuite plafonnée à six «La liberté de mouvement n’est pas taquant maintenant à l’immigra- prestations sociales». LONDRES, Kiev la semaine dernière pour des long terme, il propose que de fu- mois. Des conditions et seuils de négociable. Si la Grande-Bretagne tion européenne, qui représente FLORENTIN COLLOMP, Le Figaro raisons économiques. ATS-AFP JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Lechiffredujour emplois de moins: le géant français 700 du pneu Michelin va supprimer son site de Joué-lès-Tours (ouest de la France). ÉCONOMIE 23
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 3082.6 +0.6% PRÉVOYANCE PROFESSIONNELLE Des tarifs fondés sur un rapport équitable 1257.7 +0.3% FTSE 100 ∂ Nasdaq 6649.4 +0.1% entre les primes de risques et les prestations d’assurances sont demandés. Comp. ß SPI ∂ 4044.7 +0.6% 7849.7 +0.0% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ∂ Source 9351.1 +0.6% 16097.3 +0.1% Le Conseil des Etats veut SMI ∂ CAC 40 ß 8245.6 +0.0% 4293.0 +0.3% SMIM ∂ Nikkei 225 ƒ 1561.6 +0.2% 15449.6 -0.4% serrer la vis aux assureurs Cours sans garantie DEVISES BILLETS Le Conseil des Etats veut serrer avec CHF 1 achat vente achat vente la vis aux assureurs actifs dans la Change j’achète prévoyance professionnelle, afin de protéger les assurés contre des Euro (1) 1.2169 1.2477 1.204 1.266 0.789 EUR taux de primes abusifs. Il a ap- Dollar US (1) 0.8968 0.9195 0.87 0.954 1.048 USD prouvé hier, par 20 voix contre Livre sterling (1) 1.4592 1.4961 1.415 1.537 0.650 GBP 16, une motion en ce sens de Dollar canadien (1) 0.8465 0.8679 0.827 0.903 1.107 CAD Christine Egerszegi (PLR, AG). Yens (100) 0.8783 0.9005 0.846 0.948 105.48 JPY Le texte demande au Conseil fé- Cour. suédoises (100) 13.6138 14.0004 13.29 14.51 6.89 SEK déral d’ajouter dans l’ordonnance sur la surveillance une disposi- OR ARGENT PLATINE tion qui garantisse que les tarifs approuvés par l’Autorité fédérale Métaux achat vente achat vente achat vente de surveillance des marchés fi- Once/USD 1231.65 1247.65 19.46 19.96 1341.25 1366.25 nanciers (Finma) soient fondés Kg/CHF 35970 36470 568.5 583.5 39179 39929 sur un rapport équitable entre les Vreneli 20.- 207 232 - - - - primes de risque et les prestations d’assurances. MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) «Dans ce secteur de la sécurité so- SMI 27/11 préc. haut bas AUTRES 27/11 préc. haut bas ciale, qui est soumise dans une large (52 semaines) VALEURS (52 semaines) mesure à un régime obligatoire, il ABB Ltd N 23.21 23.05 23.49 17.36 Alpiq Holding N 122.00 122.00 144.80 104.50 Actelion N 77.30 75.25 77.65 43.53 BC Bernoise N 205.80 203.60 264.75 200.00 serait indiqué qu’une autorité de Adecco N 70.40 69.00 71.15 44.60 BC du Jura P 63.50d 65.25 68.55 59.50 CS Group N 26.49 26.52 30.54 20.68 BKW N 30.00 30.50 34.15 27.95 surveillance intervienne d’office Geberit N 268.00 265.70 272.80 191.50 Cicor Tech N 33.30 33.05 36.30 25.55 pour que les intérêts des assurés Givaudan N 1270.00 1275.00 1369.00 921.00 Clariant N 15.89 15.75 16.55 10.50 Holcim N 65.05 65.25 79.10 61.60 Feintool N 69.25 69.00 77.00 51.75 soient efficacement protégés»,es- Julius Baer N 42.28 41.99 45.14 31.13 Komax 136.10 134.40 136.50 62.00 time la sénatrice argovienne. Nestlé N 66.15 66.25 70.00 59.20 Meyer Burger N 10.85 10.60 11.75 4.66 Novartis N 71.45 72.00 74.25 56.00 Mikron N 5.55 5.57 6.28 4.99 Richemont P 92.40 91.35 96.15 67.60 OC Oerlikon N 13.05 13.05 13.70 9.08 Roche BJ 252.70 252.70 258.60 177.80 PubliGroupe N 91.70 91.60 153.00 85.00 Croissance soutenue Le Conseil des Etats veut protéger les assurés contre des taux de primes abusifs. KEYSTONE SGS N 2051.00 2026.00 2450.00 1980.00 Schweiter P 634.00 629.00 639.00 449.00 Selon elle, la baisse des rentes Swatch Grp P 597.50 587.50 602.00 430.10 Straumann N 167.60 168.00 182.60 106.00 Swiss Re N 80.55 80.50 84.75 64.85 Swatch Grp N 102.30 100.90 104.40 74.15 AI, par exemple, a été prise en Prévoyance vieillesse 2020 de- croissance soutenue. Ils ont affi- Les huit assureurs actifs dans le Swisscom N 462.50 462.20 475.50 381.60 Swissmetal P 0.80d 0.85 2.10 0.23 Syngenta N 353.90 353.30 416.00 344.70 Tornos Hold. N 4.77 4.85 7.05 3.90 compte de façon très discutable vraient résoudre le problème en ché un produit de 8,7 milliards domaine de la prévoyance pro- Transocean N 45.73 45.58 54.70 40.09 Valiant N 80.05 81.10 100.80 76.90 par les assureurs dans les primes permettant d’éviter les «finance- de francs contre 7,7 milliards un fessionnelle ont réalisé un pro- UBS N 16.97 16.83 19.60 14.09 Von Roll P 1.56 1.59 2.20 1.30 de risques 2012. Or, la Finma ments croisés» entre les différents an auparavant et un bénéfice de duit de 8,7 milliards de francs Zurich FS N 253.50 252.20 270.90 225.60 Ypsomed 65.25 65.05 69.00 51.00 n’intervient pas contre les pri- domaines d’assurance. La mo- 661 millions de francs contre dont 92,4% sont revenus aux MARCHÉS ÉTRANGERS mes surfaites tant qu’elle ne tion passe au Conseil national. 628 en 2011, selon les chiffres quelque 2,2 millions d’assurés 27/11 préc. haut bas 27/11 préc. haut bas constate pas de distorsion du En 2012, les assureurs vie pri- de la Finma publiés en septem- sous forme de prestations. (52 semaines) (52 semaines) marché dans la publication de la vés suisses ont enregistré une bre. ATS Autodesk ($) 45.44 45.28 45.86 27.97 L.V.M.H (€) 141.65 140.95 150.05 117.80 Baxter ($) 68.22 67.84 74.59 62.80 Movado ($) 113.97 113.91 114.25 88.57 comptabilité et qu’aucune Celgene ($) 161.53 163.43 163.96 58.53 Nexans (€) 33.30 33.19 43.27 28.78 Fiat (€) 5.75 5.68 6.53 3.83 Philip Morris($) 85.53 85.48 96.72 82.46 plainte n’a été déposée par une LES AUTRES DÉCISIONS Johnson & J. ($) 95.01 95.06 95.98 68.60 Stryker ($) 74.60 74.82 75.45 53.60 institution de prévoyance contre Kering (€) 164.35 164.65 185.15 135.61 des taux abusifs. Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative ATTRACTIVITÉ FISCALE Le Conseil des Etats a SURIMPOSITIONS Le Conseil des Etats a transmis Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert La ministre des finances Eve- tacitement transmis une motion du National tacitement une motion du Conseil national qui line Widmer-Schlumpf a tenté chargeant le Conseil fédéral de présenter un rapport charge le gouvernement de modifier l’ordonnance PUBLICITÉ en vain de s’opposer à cette mo- présentant les régimes fiscaux dans les pays réputés sur l’imputation forfaitaire d’impôt afin qu’elle tion. Elle a fait valoir que des ins- fiscalement attractifs et comparant ces régimes à la puisse, à certaines conditions, être accordée aux truments prévus dans la réforme législation suisse. Le Conseil fédéral ne s’y est pas établissements stables que les entreprises AUGMENTER VOTRE ÉPARGNE 3 opposé, annonçant que ce serait fait dans toute la étrangères entretiennent en Suisse. Cette mesure DIMINUER VOS IMPÔTS mesure du possible. vise à remédier au risque de surimposition de certains établissements. NÉGOCIATIONS AVEC L’UE Le Conseil des Etats a Profitez des dernières semaines enterré une motion du National fixant des exigences PRODUITS DE CONSTRUCTION Le droit suisse des pour effectuer un versement en 2013 » Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch au Conseil fédéral pour ses négociations sur la produits de construction doit être adapté à la dernier %1.1.13 fiscalité des entreprises. La grande argentière Eveline législation européenne. Fort de cet avis, le Conseil B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9977.00 ...... 1.5 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13932.00 ...... 4.0 Widmer-Schlumpf a fait valoir avec succès que la des Etats a adopté hier, sans opposition, une dernier % 1.1.13 dernier % 1.1.13 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 116.71 .....-2.3 Suisse négociait déjà sur la base d’un mandat avalisé révision visant à préserver les avantages de la B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....103.25 .....-1.3 par les commissions parlementaires compétentes et Suisse sur le marché de ses principaux (CH) BF CHF ...... 95.25 ...... 1.2 (LU) EF Climate B...... 68.93 ...... 20.6 B.Str.-Monde (CHF) ...... 142.36 ...... 8.2 (CH) BF Conv. Intl ...... 99.93 ...... 10.5 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 202.08 ...... 24.4 qu’il n’y avait pas lieu de modifier le texte a posteriori. partenaires. (CH) BF Corp H CHF ...... 104.42 ...... 0.0 (LU) EF Sel Energy B ...... 828.04 ...... 14.1 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 100.96 .....-0.2 (CH) BF Corp EUR ...... 113.15 ...... 2.5 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 119.20 .....-2.9 (CH) BF Intl ...... 75.13 ...... -5.8 (LU) EF Sel Intl B ...... 124.00 ...... 24.1 (CH) Commodity A ...... 79.20 ...... -3.4 (LU) EF Sm&MC Jap...... 25257.00 ...... 60.2 (CH) EF Asia A ...... 90.65 ...... 11.0 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 177.62 ...... -6.6 (LU) EF Water B ...... 126.24 ...... 20.3 (CH) EF Euroland A ...... 116.34 ...... 21.0 (LU) MM Fd AUD...... 243.47 ...... 2.2 (CH) EF Europe ...... 137.94 ...... 21.1 (LU) MM Fd CAD ...... 191.31 ...... 0.4 AVENIR SUISSE FISC FRANÇAIS (CH) EF Green Inv A ...... 97.91 ...... 24.1 (LU) MM Fd CHF ...... 148.38 ...... -0.2 (CH) EF Gold ...... 486.17 ...... -51.1 (LU) MM Fd EUR ...... 105.43 ...... -0.1 SUISSE - ÉTATS-UNIS (CH) EF Intl ...... 154.70 ...... 23.8 (LU) MM Fd GBP ...... 130.60 ...... 0.0 Tibère Adler succède L’épouse de Cahuzac (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.66 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 329.59 ...... 27.5 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.70 ...... -1.7 à Xavier Comtesse Le bras de fer fiscal pourrait encore durer avait un compte suisse (CH) EF Sm&MC Swi...... 452.52 ...... 25.1 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 105.54 ...... -2.8 (CH) EF Switzerland ...... 341.06 ...... 24.2 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.22 ...... -4.6 Le think tank Avenir Suisse s’est un an, selon la Banque cantonale de Zurich Patricia Cahuzac, l’épouse en (CH) EF Tiger A...... 98.45 ...... 5.1 Eq. Top Div Europe ...... 122.16 ...... 19.5 (CH) EF Value Switz...... 163.56 ...... 26.4 Eq Sel N-America B ...... 167.03 ...... 28.5 choisi un nouveau directeur instance de divorce de l’ancien (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - romand. Tibère Adler succédera Le bras de fer fiscal entre Berne et ministre français du Budget Jérôme (CH) SPI Index Fd...... 113.05 ...... 24.1 Bond Inv. AUD B ...... 196.88 ...... -0.6 Washington n’est pas près de trouver (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.83 ...... -0.1 Bond Inv. CAD B ...... 184.92 ...... -2.8 le 1er juin 2014 à Xavier Cahuzac, a également un compte (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.76 ...... -0.3 Bond Inv. CHF B ...... 129.62 ...... -0.5 Comtesse. Un mois auparavant, son épilogue, selon la Banque en Suisse, révèle «L’Agefi» dans son (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.41 ...... -0.1 Bond Inv. EUR B...... 90.17 ...... -0.8 cantonale de Zurich (BCZ). Bond Inv. GBP B ...... 100.45 ...... -3.2 il quittera ses fonctions au sein édition d’hier. Ce compte «aété Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - du conseil d’administration de L’établissement ne s’attend pas à ce régulièrement alimenté ces TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. USD B ...... 161.56 ...... -3.2 qu’un accord sur le montant concret dernier préc Bond Inv. Intl B...... 101.91 ...... -6.1 Tamedia. dernières années», selon le journal. Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.89 ...... 0.87 Ifca ...... 110.00 ...... -10.2 Xavier Comtesse s’en va, car il a des amendes soit trouvé avant la fin Il a été découvert par les Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.82 ...... 3.79 Ptf Income A ...... 108.24 ...... -2.4 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.72 ...... 1.69 Ptf Income B ...... 136.29 ...... -0.7 atteint l’âge légal de la retraite, a de l’année prochaine. Cette prévision enquêteurs, lors «d’investigations Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.76 ...... 2.73 Ptf Yield A ...... 137.58 ...... 2.0 a été confirmée hier par un porte- Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.60 ...... 0.62 Ptf Yield B...... 165.53 ...... 3.6 indiqué hier dans un complémentaires» à celles menées Ptf Yield EUR A ...... 108.25 ...... 0.4 communiqué l’organisme qui dit parole de la BCZ, qui revenait sur contre son mari Jérôme Cahuzac, Ptf Yield EUR B ...... 142.74 ...... 2.6
KEYSTONE une information diffusée par la MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 165.90 ...... 5.6 s’engager pour le selon «L’Agefi». dernier préc Ptf Balanced B...... 193.22 ...... 7.0 développement social et «Basler Zeitung». Pour mémoire, la «Patricia Cahuzac, 57 ans, médecin Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 92.10 ...... 94.06 Ptf Bal. EUR A...... 113.15 ...... 3.8 Huile de chauffage par 100 litres ...... 105.70 .....105.70 Ptf Bal. EUR B ...... 139.84 ...... 5.8 économique de la Suisse. Banque cantonale de Zurich fait partie des établissements dermatologue (...) a également un Ptf GI Bal. A ...... 94.16 ...... 9.5 financiers helvétiques jugés coupables d’aide à l’évasion fiscale KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 103.40 ...... 10.8 Né en 1963, Tibère Adler est compte à problèmes à Genève, à PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 217.59 ...... 9.9 connu pour avoir dirigé par la justice américaine. Comme une douzaine de banques hauteur d’un million d’euros Ptf Growth B ...... 243.10 ...... 11.1 suisses, la BCZ se trouve dans la catégorie 1 du programme de Ptf Growth A EUR ...... 110.80 ...... 8.4 Edipresse entre 2005 et 2011. Il (1,2 million de francs), distinct de Ptf Growth B EUR ...... 130.64 ...... 10.1 est membre du conseil régularisation proposé par les Etats-Unis pour tirer un trait sur celui de l’ancien ministre» français, Margot Mazout Ptf Equity A ...... 253.24 ...... 17.4 le passé. Ce groupe comprend les établissements déjà sous le Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 271.54 ...... 18.4 d’administration de plusieurs écrit le quotidien. Patricia Cahuzac a Ptf GI Eq. A EUR ...... 105.00 ...... 20.3 sociétés. Créé en 1999, Avenir coup d’une procédure du Département américain de la Justice. étémiseenexamenenFranceen Ptf GI Eq. B EUR ...... 106.10 ...... 21.2 0844 844 644 Valca ...... 311.38 ...... 15.8 Suisse est actuellement soutenu Quelque 300 autres banques doivent décider d’ici à la fin de août dernier pour fraude fiscale et LPP 3 Portfolio 10 ...... 172.35 ...... 2.5 par plus de 100 sociétés et l’année si elles veulent faire partie du programme de blanchiment de fraude fiscale. E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 163.90 ...... 6.6 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 189.70 ...... 11.3 personnalités. ATS régularisation. ATS ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 135.35 ...... 9.7 CORMONDRECHE, bel appartement 3 pièces dans villa de 2 appartements, env. 90 m2, cui- sine agencée, 2 salles de bains avec baignoire et douche, balcon, grand jardin, vue imprena- ble, verdure, tranquillité, 2 places de parc Fr. 1750.– charges comprises, libre de suite ou à convenir. Tél. 076 535 79 33 pour visite. COLOMBIER, Chemin de la Scierie 10. Appartement 4½ pièces: 3 chambres, séjour, cuisine agencée. Terrasse, cave. Loyer Fr. 1875.– charges comprises. Possibilité de louer places de parc extérieures (Fr. 45.–). 1.1.2014 ou à convenir. Tél. 079 312 17 66. COLOMBIER, appartement 6½ pièces, rénové, pièce attenante avec douche. Cuisine agencée, salle de bain, wc séparés, cheminée, grand bal- con, cave, galetas, jardin privatif, garage et place de parc. Situation tranquille dans petite PPE de 4 logements, proche des magasins, écoles et transports. Loyer Fr. 2400.– charges comprises. Libre de suite. Tél. 079 441 48 68. BOUDRY, LA BACONNIÈRE, appartement de 3½ pièces (86 m2), au rez-de-chaussée. Objet neuf et composé de: hall, 2 chambres, cuisine agen- FR. 430 000.- Fontaines, grand appartement de 4½ CRESSIER, Vignes-Rondes 2, appartement de 4 HAUTERVIE, Verger-Clottu, magnifique apparte- cée toute équipée ouverte sur le séjour, salle de pièces, 146 m2 habitables dans petite PPE de 6 unités ment neuf de 5½ pièces 159 m2, 4 chambres à pièces, cuisine agencée, balcon, libre de suite. bains/WC, balcon-terrasse. Loyer: Fr. 1640.– + avec de très belles poutres apparentes et cheminée. Il coucher, cuisine agencée ouverte sur le salon, 2 Loyer Fr. 1250.– + charges. Tél. 032 729 00 61. charges. Visites et renseignements: OptiGestion comprend un grand jardin commun avec local, bar- salles de bains, cave, grande terrasse avec jar- SA, tél. 032 737 88 00. becue et une place de parc devant la maison. Tél. 079 COLOMBIER, à louer de suite un appartement de din privatif. Loyer Fr. 2440.- + Fr. 420.- charges, GORGIER (NE), grande villa selon plan sanctionné, 362 62 66 ou www.palombo-immobilier.ch 3½ pièces. 2 chambres, un grand séjour, cui- 1 place de parc dans garage Fr. 180.-, 1 exté- er vaste séjour-cuisine, 4 chambres, 3 salles d'eau, sine agencée, salle de bains et WC séparés, bal- rieur Fr. 60.-. Libre 1 février 2014. Pour visiter LA CHAUX-DE-FONDS, attique en duplex de 3½ tél. 079 276 80 30. grand balcon, vaste sous-sol, terrain privatif, tou- pièces, très grande terrasse de 72 m2,idéale- con, cave, buanderie dans l'immeuble. Place de tes finitions aux choix de l'acheteur. Prix Fr. ment situé à proximité de l'hôpital et des trans- parc extérieure disponible pour Fr. 50.-. NEUCHÂTEL, 2 BUREAUX COMMERCIAUX indivi- 890000.– Renseignements: Tél. 079 240 33 89. ports publics. www.proimmob.ch, référence L'appartement se situe dans un quartier tran- duels meublés, au centre ville. Grandeur: 2x 12 objet: 0113-05, tél. 032 911 22 05. quille, près de l'école primaire et des commodi- m2 (zone piétonne). Wi-fi, fax, photocopieuse, VILLIERS, 18 minutes de Neuchâtel, villas de 7 FAMILLE SUISSE AVEC ENFANTS, cherche à 2 tés. Loyer net Fr. 1 325.-. Tél. 079 730 05 18. cuisine, salle de bains en commun + réception. pièces, 240 m habitables, 1 garage, 3 places de A REMETTRE RESTAURANT àLaChaux-de- acquérir sa future maison, région Littoral ou 2 Renseignements au tél. 079 250 70 34. parc, terrain de 527 m clôturé, superbe situa- Fonds, établissement de qualité au centre-ville, BRENETS, magnifique appartement mansardé Val-de-Ruz. Etudie toute proposition. Ecrire tion. Fr. 795 000.–. Renseignements: Tél. 079 idéal pour couple de professionnels. Bon chiffre de 4½ pièces, cuisine agencée ouverte sur MARIN, rue des Indiennes: Bel appartement sous-chiffre à X 028-736742, à Publicitas S.A., 240 33 89. d'affaires, prix en rapport, curieux s'abstenir. séjour, spacieux, salle de bains/WC, WC séparé, entièrement rénové, mansardé, avec cuisine case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. Écrire sous chiffre R 132-264285, à Publicitas cave. A proximité de l'école et des magasins. agencée, grand salon avec cheminée, 2 cham- ENGES, centre du village, villa sur plans. Au rez: S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. PARTICULIER CHERCHE À ACHETER apparte- Libre à convenir. Tél. 032 933 75 33. bres, hall, 2 salles d'eau/WC. Terrasse. ment de 3 ou 4 chambres à coucher + cuisine et hall d'entrée, séjour, cuisine, chambre, WC, cave, Ascenseur. 2 places de parc. Libre à convenir. local technique, chauffage PAC, couvert 2 voitu- CRESSIER à côté des vignes et proche de la forêt, salon au centre-ville Neuchâtel: rue Beaux-Arts La Chaux-de-Fonds. Appartement de 4 pièces, Loyer de Fr. 1680.- + charges. Pour tout rensei- res, local de rangement. Étage: 2 chambres, WC magnifique maison de maître comprenant 5 cham- ou Evole ou près de la Place Pury pour famille entièrement rénové, bien situé proche des écoles gnement : Tél. 032 910 92 20. douches, chambre avec dressing et douche pri- bres à coucher, 3 salles de bains, cuisine avec bar, (2 enfants). Vue sur le lac. Email: 2 et des transports, cuisine agencée, 3 chambres, vative. Terrain 500 m , calme et ensoleillé. Prix de vaste séjour donnant sur une grande terrasse, BOUDRY, appartement dans le Vieux-Boudry: [email protected] - Tél. 001(646)266-8033 vente Fr. 775 000.–. Renseignements: 079 240 sous-sol entièrement excavée, grand terrain clôturé salle de bain, WC. Libre de suite. Loyer Fr. 880.- 2 2½ pièces, 60 m , avec cachet. Loyer Fr. 1230.- CHERCHONS À ACHETER CENTRE-VILLE 33 89 - www.matile-sauser.ch et arborisé, libre janvier 2014. Tél. 079 447 46 45. + charges. Tél. 032 911 15 20. www.foncia.com , charges comprises. Dès le 1.1.2014 ou à con- Neuchâtel les murs d'un commerce avec ou venir. Possibilité de louer place garage (150.-). sans locataire. Nous étudions toutes proposi- VILLIERS, 18 minutes de Neuchâtel, villa Tél. 078 640 06 32 (entre 18h et 20h). mitoyenne de 7½ pièces, 200 m2 habitables, 2 tions. Merci. Email: [email protected] Tél. places de parc, terrain de 300 m2, superbe FLEURIER, bureaux, dès le 1er février 2014, 112 001(646)266-8033. situation. Fr. 595 000.–. Renseignements, tél. m2 divisés en 4 pièces, WC-douche, 3 places de 079 240 33 77. parc, baies vitrées, agencé pour réseau PC- WEB. Fr. 1200.– charges comprises. Tél. 032 VILLIERS, villa année 1998, surface habitable 861 39 02 Mme Colin. 204 m2, volume 849 m3, terrain arborisé de
Commande Mini Annonce (jusqu’à 320 caractères)
Votre minie dès Fr. 30.- Si annonce sous-chiffres, ne pas remplir les cases encadrées en gras svp Cochez la rubrique qui convient: A vendre Perdu/trouvé Animaux Offre d’emploi Demande d’emploi Cherche à acheter Véhicules d’occasion Rencontres Divers Immobilier à vendre Immobilier à louer Demande de location Demande d’achat Vente: Immobilier divers Location : Immobilier divers Vacances Cochez si nécessaire: Sous-chiffres: taxe de Fr. 40.- 1 MinieMi i = Fr. Fr 30.-30 + TVA* pour 1 parution Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12h. + Fr. 10.- + TVA pour une 2e parution identique!** Les abréviations ne sont pas acceptées. + Fr. 5.50 + TVA pour une 3e parution identique!*** Date(s) de parution: Entreprise: Nom: Prénom: Pour les annonces à caractère commercial b aV X Rue/N°: NPA/Localité: Signature: * Fr. 60.- + TVA Conseil et Publicitas SA Tél. 032 729 42 42 Publicitas SA Tél. 032 729 42 62 ** + Fr. 20.- + TVA !" # $ vente d’annonces Rue St-Maurice 4 Fax 032 729 42 43 Rue Neuve 14 Fax 032 729 42 59 *** + Fr. 10.50 + TVA www.publicitas.ch/neuchatel 2000 Neuchâtel [email protected] 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 25
LAUSANNE Il tire sur un taxi et écope de six ans de prison Le Tribunal criminel de Lau- de responsabilité. Sans ces élé- sanne a condamné hier un ments, le tribunal aurait pro- jeune homme de 29 ans à six noncé une peine «absolument ans de prison. En mai 2012, il exemplaire». avait tiré à trois reprises sur un taxi après avoir tenté de bra- Coups de feu quer son chauffeur. L’homme Le 8 mai 2012, peu avant mi- a en outre braqué un autre nuit, l’homme est monté dans chauffeur de taxi et il a aidé un un taxi à la gare de Lausanne. ami à se livrer à une expédi- Arrivé au terme de la course, il tion punitive. Il a principale- a braqué un pistolet d’ordon- ment été reconnu coupable de nance sur la tempe du chauf- tentative de meurtre par dol feur. La victime est parvenue à éventuel et de brigandage qua- repousser l’arme et à quitter le lifié. véhicule pour chercher de Selon les juges, la culpabilité l’aide. du condamné est «énorme».Il Son agresseur a fouillé sans n’a pas directement voulu tuer succès l’habitacle du taxi pour y le chauffeur du taxi sur lequel il chercher de l’argent, puis a pris a tiré, mais il s’est accommodé la fuite. Le chauffeur est re- de ce risque. L’homme, «pour monté dans son taxi pour quit- gagner quelques francs», n’a pas ter les lieux au plus vite. Le con- hésité à «passer au-dessus de la damné s’est retourné et a tiré à barre psychologique qui consiste trois reprises sur le taxi. Le La station avec vue imprenable sur le Cervin s’arpente à pied. Un atout remarqué par l’Association transports et environnement. KEYSTONE à ne pas faire de mal à autrui». chauffeur n’a pas été blessé. A Affichant un «palmarès im- l’audience, le prévenu a expli- pressionnant», il s’est «enfoncé qué avoir agi «instinctivement», CLASSEMENT L’ATE a passé au crible la mobilité durable de 25 sites de sports d’hiver. dans la délinquance» dès son de peur que le taxi lui fonce des- adolescence et a déjà été con- sus. Dans les trois cas qui lui damné à de multiples reprises. sont reprochés, il dit avoir agi A décharge, le jugement re- pour rembourser la caisse fami- Zermatt et Scuol sont en tête tient ses aveux complets, ses liale, dans laquelle il avait puisé regrets et excuses sincères, pour financer sa consomma- des stations «écomobiles» ainsi qu’une légère diminution tion de stupéfiants. ATS THURGOVIE Zermatt (VS) et Scuol (GR) Lors de la première édition du partage la cinquième place avec Ainsi, les réflexions politiques Trente porcs brûlés dans un incendie sont les championnes suisses de guide en 2011, le village sans voi- Arosa (GR), Wengen (BE) et En- oublient souvent le transport de Une trentaine de porcs ont péri mardi soir à Balterswil (TG) dans un la mobilité durable, selon la ture de Zermatt avait déjà été dé- gelberg (OW). Loèche-les-Bains loisir, remarque l’ATE. incendie qui a ravagé leur porcherie. Les pompiers sont venus rapidement deuxième édition du «Guide signé meilleure station. Scuol (VS) arrive à la sixième position, Ce dernier représente pour- à bout des flammes et ont pu sauver plusieurs dizaines d’autres animaux. écomobilité» des stations de ski avait pour sa part décroché la à égalité avec Lenzerheide (GR). tant un défi aussi important que Personne n’a été blessé. La cause du sinistre n’est pas encore connue. Une publié par l’Association trans- quatrième place. Cette année, la Nendaz (VS) et Villars-sur-Ol- le trafic de pendulaires. Selon le enquête est en cours et les dégâts se chiffrent en dizaines de milliers de ports et environnement (ATE). station a marqué des points lon (VD) terminent à la hui- microrecensement sur la mobi- francs. ATS Les deux communes précèdent grâce à son service de transport tième place, Crans-Montana et lité et le transport publié en Davos et St-Moritz (GR), qui se de bagages, ainsi qu’à son bus Ovronnaz (VS) à la neuvième et 2010 par l’Office fédéral des sta- partagent la deuxième place. gratuit. Leysin (VD) à la dixième. Cham- tistiques, les trajets pour les loi- ÉTATS-UNIS L’ATE a analysé 25 destinations péry (VS) échoue à la 11e place et sirs représentent 40% des kilo- Le 24 décembre, le Père Noël sera au tribunal au total, a indiqué hier l’associa- Connexions à améliorer Les Diablerets (VD) ferment la mètres parcourus en Suisse. tion écologique. L’ATE constate que les stations marche. Les critères retenus par l’ATE Un homme employé comme Père Noël dans un centre commercial du Les deux vainqueurs, Zermatt de ski sont généralement attenti- «Le classement est un instru- pour son classement compren- Massachusetts est accusé d’avoir la main baladeuse. Le suspect, 62 ans, a été arrêté et inculpé d’attentat à la pudeur. Libéré contre une caution de et Scuol, «possèdent d’excellentes ves aux visiteurs utilisant les ment pratique, facilement utilisa- nent le temps d’accès à la sta- 1 000 dollars (906 francs) après avoir plaidé non coupable il s’est vu liaisons en transports publics et transports publics. Les con- ble», a expliqué Barbara Gisi, di- tion, la fréquence des transports interdire par le juge de fréquenter le centre commercial où se sont déroulés des offres de mobilité intéressantes nexions entre les logements de rectrice de la Fédération suisse publics, ou encore les possibili- les faits présumés. Il comparaîtra à nouveau le 24 décembre et a sur place», relève l’ATE. Les deux vacances et la communication du tourisme. L’infaillibilité n’est tés de transport de bagages. Les interdiction de postuler pour un nouveau poste de Père Noël jusqu’à ce stations ont également amélioré active d’informations sur les of- toutefois pas exigée, car le clas- offres de transport sur place et la que l’affaire ait été éclaircie. ATS leur offre d’informations en li- fres de transports publics pour- sement reste dépendant de la si- politique d’information des sta- gne concernant les accès en raient encore être améliorées. tuation géographique ou des tions ont également été exami- Un livre adjugé à 14 millions de dollars transports en commun. Côté romand, Verbier (VS) structures politiques. nées. ATS Le premier livre écrit et imprimé sur le territoire qui allait devenir les Etats- Unis a été adjugé 14,2 millions de dollars (12,9 millions de francs) à New York. Il est ainsi devenu l’ouvrage vendu aux enchères le plus cher de l’histoire, selon la maison Sotheby’s. Cette très rare édition du «Bay Psalm COMÈTE TRAFIC Un trio de fraudeurs se livrait à un drôle de manège. Book» a été imprimée en 1640 et il n’en reste que 11 exemplaires. L’identité ISON divise de l’acheteur n’a pas été dévoilée. ATS les scientifiques Des chevaux d’un bon rapport Des astrophysiciens améri- Trois marchands de chevaux le total des chevaux à 70. Les ani- cains sont partagés quant au sort ont été pincés pour n’avoir pas maux étaient achetés auprès EN IMAGE de la comète ISON, qui passera déclaré 70 animaux à leur juste d’haras européens réputés, puis aujourd’hui plus près du soleil. valeur. Leur tour de passe-passe importés sous le régime de l’ad- La majorité d’entre eux pensent leur a permis d’empocher sur mission temporaire, expliquent que ce gros bloc de glace cosmi- quatre ans 8,8 millions de francs les enquêteurs. que va se disloquer. et d’économiser 212 000 francs Ce mode de dédouanement D’autres, moins nombreux, esti- de TVA, a annoncé hier l’Admi- permet d’importer un bien sans ment qu’elle pourrait survivre et nistration fédérale des douanes payer définitivement les rede- passer de l’autre côté du soleil. (AFD). vances d’entrée, qui sont simple- ISON ne passera qu’à 1,17 million Lors d’un contrôle, les docu- ment garanties. de kilomètres du soleil et subira ments d’exportation temporaire Une fois un acheteur trouvé, des températures de 2700 de- pour un cheval qu’un marchand le cheval vendu et les gains ré- grés. Or, cette comète est formée romand voulait importer en Les marchands ont été pincés partis, un des trois protagonis- à 50% ou peut-être 30% de glace Suisse ont mis la puce à l’oreille pour n’avoir pas déclaré tes remplissait les formalités d’eau. Son diamètre a été estimé à des douaniers. Constatant une 70 chevaux à leur juste valeur. d’importation définitives au- 1,2 kilomètre maximum. anomalie, ils les ont transmis à ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER près de la douane suisse, décla- KEYSTONE Si ISON survit à son passage leur section antifraude, qui a ou- rant une valeur très inférieure à LAS VEGAS rapproché du soleil, elle sera visi- vert une enquête. plus d’argent que la loi ne le per- ce que l’acheteur avait payé. Les On ne plaisante pas avec la sécurité. ALasVegas,les ble la nuit en décembre et ce jus- Les enquêteurs, au bout d’un met. Les trois marchands, asso- trois fraudeurs devront s’acquit- policiers ont le sens du devoir, à l’image de l’officier Mike Lemley. qu’à début février. an de recherches, ont alors dé- ciés sur le plan financier et maté- ter de lourdes amendes, soit au A l’approche de la fête de Thanksgiving, celui-ci a enfilé un Elle croiserait dans ce cas au couvert le stratagème mis en riel, ont acquis en commun une maximum 800 000 francs, a costumededindedanslecadred’unecampagnedesécurité plus près de la Terre le 26 dé- place par le marchand et ses quarantaine de chevaux. précisé Jean-Claude Duvoisin, routière. Les automobilistes qui ne laissent pas traverser les cembre à environ 64 millions de deux compères, un Tessinois et Chacun d’entre eux a encore de la section antifraude de Lau- piétons sur les passages qui leur sont réservés se voient infliger kilomètres. ATS un Alémanique, pour gagner acheté quelques bêtes, portant sanne. ATS des amendes d’au moins 191 dollars (182 francs). FTR NOUVELLE À NEUCHÂTEL JENIFER transex, ama- CHAUX-DE-FONDS, BELLE RUBI, très cochonne, teur de jeux fantaisies avec une vraie surprise gros seins naturels, mince. Domination, urolo- de 22 cm de long... plaisir, seins XXXl, 23 ans, gie. Super offre, cette semaine : double jouis- complaisante et prête à vous transporter dans sance, la 1re par fellation gorge profonde + mas- un monde de passion ou votre imagination sage relaxant sur table + 2e fellation et rapport. deviendra réelle. Massage érotique. Service Sur rendez-vous. Tél. Tél. 079 153 90 41. suite de la page 24 garanti. Rue de l'Ecluse 42b, escalier de l'immobilière. Tél. 076 620 79 69. LA CHAUX-DE-FONDS, NOUVELLE. JENNY, très jolie blonde, mince, gentille, sexy, coquine, CHAUX-DE-FONDS, NYCOLLE, MALLORCA, douce. 3e âge bienvenu. Drink offert. 24/24, 7/7. blonde, coquine, 22 ans, seins fantastiques et Parking privé. Tél. 076 793 68 95. naturels. Fellation avec chantilly. 3e âge bienve- nu. sex4u.com/Nycolle. Tél. 076 727 57 75. A NEUCHÂTEL POUR 3 JOURS SEULEMENT!!! NEUCHÂTEL, NEW SUPERBE BRUNETTE du pays Rocio petite, très sensuelle, câline, très jolie. de l'est vous propose des services inoubliables Fellation, 69, sodomie et tous fantasmes. A ne avec tendresse. Tous les âges. A ne pas manquer! pas râter! Salon Venus, Ecluse 60, sonnette Hygiène et discrétion. Rue de l'Ecluse 60, 4e Rocio. 24/24. Tél. 076 645 24 71 étage. Sonnez chez Stéfanie tél. 076 271 75 12. NOUVELLE À NEUCHÂTEL, 1RE FOIS, Venezuelienne, RECHERCHE PEINTURES NEUCHÂTELOISES: Ski ski ski Verbier pas cher. Fr. 65.– ½ pension très jolie, 22 ans, massage érotique, tous fantasmes. Anker, Bille, Bieler, Berthoud, Bachelin, les frè- groupes dès 4 personnes. www.post-hotel.ch CANNAGE ET REMPAILLAGE DE CHAISES. Trait LA CHAUX-DE-FONDS, seulement de mercredi à vendredi! Charmante Julia , rousse, 30 ans, e res Barraud, Bouvet, Le Corbusier, Girardet, La Tzoumaz tél. 027 306 16 37. d'union, Tunnels 38, 2000 Neuchâtel, tél. 032 7/7, 24/24. Salon Venus, Rue de l'Ecluse 60, 4 L'Eplattenier, Robert, Delachaux, Corty, V. 730 26 70. mince, grande, douce et tranquille. Reçoit dans étage, sonnette: Nicol. Tél. 077 918 57 66. Nestlé, Soutter, Olsommer, etc. Livres anciens, ambiance calme et privée. Accès discret. Temps NEUCHÂTEL, LA BELLE et douce Anna, jeune bré- gravures. Estimation gratuite à domicile. COÛTS TROP ÉLEVÉS ? AVOCAT - NICOLAS JUVET - Conseils & repré- toujours respecté et plaisir assuré! Toutes les Paiement au comptant. Galerie Jeanne Le Ster, sentation - Conditions: Tél. 032 724 87 00. prestations sont protégées. Contact-moi sur silienne, top service de A-Z 100% assuré. RDV de 7h à 23h. Tél. 078 864 49 29. Débutantet3e âge bienvenus. Anna privilégie les 2027 Montalchez. Tél. 032 835 17 76 / 079 647 Tarifs sans concurrence 10 66. LA BIORÉSONNANCE un excellent moyen de pré- rendez-vous. Pas pressée. Je parle très bien Alors faites appel à nous vention et d'accompagnement dans les troubles NEUCHÂTEL NEW SANDRA d'origine hongroise je français et +. A bientôt. Rue des Fausses-Brayes ACHÈTE GRANDS VINS DE BORDEAUX, de santé, ainsi que des cas lourds. Tél. 032 731 suis ici pour que vos fantasmes deviennent réa- 11, 1er étage, porte 3. Tél. 076 617 93 49. tél. 032 731 94 55 lité, corps à croquer, dimension d'un top model, Bourgogne, Rhône, Italiens, etc. Tél. 079 217 79 60. 1.75 m, 50 kg, visage angélique. Je pratique tou- 45 49. NEUCHÂTEL RETOUR GABY belle hongroise, bcp Bureau Comptable Privé Sàrl ATLANTIC SERVICES, déménagement, débarras, tes les prestations de A-Z sans limite. A partir de j'adore embrasser sur la bouche avec la langue, nettoyage, assurance qualité. Votre satisfaction Fr. 100.-. 3e âge bienvenu. Fausses-Brayes 11, 3e A BON PRIX ACHÈTE accordéon diatonique et Service à domicile 7/7 ou au bureau fellation naturelle, l'amour. Rapport complet, à chromatique et tous autres instruments. Tél. est notre devise. Cartons et devis gratuits, sans étage, studio no 9. 7/7, 24/24. N'hésite pas à partir de Fr. 100.-. 7/7, 24/24. Pas pressée. Tél. Suisse romande et canton de Berne me téléphoner au Tél. 076 231 58 23. 078 654 18 98. engagement. Tél. 076 610 45 45, Olivier. 076 216 38 55. LE LOCLE, Zena, femme fontaine (black), 1.75 A+A ACHÈTE ANTIQUITÉS HAUT PRIX, apparte- Comptabilité - Bouclement - Bilans TOUS TRAVAUX D'ENTRETIEN À L'EXTÉRIEUR LA CHAUX-DE-FONDS, privé, Chrystal, jolie m, 29 ans, poitrine XXL naturelle, belles formes, ment complet, mobilier haute époque, tableaux
SAGRES NUC REÇOIT SM’AESCH PFEFFINGEN
HALLE DES SPORTS DE LA RIVERAINE SAMEDI / 30 NOVEMBRE 2013 / 17:30
BILLETS ET ABONNEMENTS EN VENTE À L’ENTRÉEDE LA SALLE DE LA RIVERAINE ET AU KIOSQUE DU FUN’AMBULE (AVENUE DU 1ER MARS À NEUCHÂTEL) ADULTE : 15.- CHF ÉTUDIANT / AVS / APPRENTI : 10.- CHF ENFANT DE MOINS DE 16 : GRATUIT
SPONSORS ET PARTENAIRES : BALLONS DE MATCH OFFERTS PAR :
PHOTOS : LUCAS VUITEL _ GRAPHISME : WWW.T19.CH Jeudi 28 novembre 2013
Nous vous accompagnons
Naef Immobilier Neuchâtel SA || Av. Léopold-Robert 60 Av. Ed.-Dubois 20 EXPERTISE CONSEIL COURTAGE La Chaux-de-Fonds Neuchâtel Tél. +41 032 911 23 23 Tél. +41 032 737 27 27 T +41 (0) 32 756 00 56 - [email protected] www.naef.ch · [email protected] WWW.THORENSSA.CH /THORENSSA
VACANCES D’HIVER La location de maisons et d’appartements marche fort. Réservations en hausse en Suisse
Le spécialiste suisse en mai- perdu de nombreuses réserva- pour quatre personnes (37%). réservent en hiver des loge- sons de vacances Interhome tions par apport à l’Autriche. De- En ce qui concerne la durée des ments de vacances en moyenne qui, tous les six mois, sur la base puis lors, 94% des clients In- séjours, les vacances entre 5 et 7 plus chers qu’en été. d’un rapport sur les maisons de terhome de Suisse réservent à nuits sont, avec une part des ré- vacances, évalue les tendances nouveau des vacances dans leur servations de 81%, de loin les Eté 2013: bon pour l’Italie et nouveautés de la saison écou- propre pays. plus demandées pour l’hiver Durant la saison d’été 2013, lée et de la saison à venir, fait un prochain, suivies des séjours de 8 avec 57% de part des réserva- constat réjouissant: en tant que Le Valais en tête à 14 jours (13%). La part des tions, leur pays d’origine arrive destination de vacances, la Si l’on procède à une réparti- brefs séjours, inférieurs à quatre également en tête auprès des Suisse est plus demandée que ja- tion par régions, le Valais, avec jours – situation à la fin octobre Suisses en tant que destination mais. En revanche, en été 2013, 44%, occupe la tête, suivi de – se situe encore à 2% mais de- de vacances mais, par rapport à les Confédérés ont opté encore l’Oberland bernois avec 13%. vrait augmenter au cours de l’hi- l’année précédente, il a perdu en plus pour des appartements de Par rapport à l’année précé- ver étant donné que les courts popularité (14% de réservations vacances en Italie. Par ailleurs, dente, ce dernier a connu la plus séjours sont plutôt réservés à en moins par rapport à 2012). la demande pour des logements forte progression (+57%), ce court terme. Les clients suisses d’In- luxueux a de nouveau augmenté. qui s’explique par une augmenta- terhome se sont aussi rendus tion de l’offre via de nouveaux Prix à la hausse moins souvent en France cet été Mieux qu’en 2012 appartements de vacances à Avec 1770 francs, les frais qu’en été 2012, ce qui corres- Par rapport à la situation des Wengen. moyens par réservation sont en- pond à une diminution de 9%. réservations à la fin octobre de Au 2e rang de la liste des pays core près de 30% supérieurs à Comme lors de l’été dernier l’année dernière, les réserva- suit l’Autriche qui, auprès des ceux de l’hiver 2012/13 mais ils déjà, l’Italie a pu, en revanche, tions pour des maisons et des Suisses, se trouve nettement devraient cependant diminuer une fois encore enregistrer une appartements de vacances en derrière leur pays d’origine et Hausse d’environ 5% des réservations pour cet hiver. ARCH CHRISTIAN GALLEY d’ici la fin de la saison. In- augmentation (+11% de réser- Suisse pour l’hiver prochain qui détient une part des réserva- terhome enregistre tout vations) et conteste à la France sont en augmentation d’environ tions de 2%. Là, les régions de cédente, les logements luxueux Toutefois, pour l’hiver pro- d’abord, ainsi que le montre la le deuxième rang dans le palma- 5%. En particulier, les Suisses ski les plus prisées sont le Tyrol, quatre et cinq étoiles ont connu chain, Interhome constate à tendance, les réservations pour rès des pays (toutes deux 12% de eux-mêmes passeront cet hiver le Vorarlberg et l’Öztal. L’Espa- une augmentation de 7 points nouveau une augmentation des les périodes les plus chères de la part des réservations). leurs vacances encore plus vo- gne a réalisé un bond surpre- de pourcentage et ont atteint voyages en groupes qui réser- haute saison comme la Saint- Au quatrième rang suit l’Espa- lontiers dans leur pays d’origine nant à la 3e place et a relégué la désormais une part des réserva- vent par conséquent des loge- Sylvestre et les vacances de gne, comme l’année précé- que les années précédentes. France ainsi que l’Italie à des tions de 27%. Interhome ob- ments plus grands. La part des sport dans lesquelles les clients dente, avec 10% de part des ré- Les réservations à l’intérieur rangs inférieurs. serve cette tendance au luxe de- réservations suisses pour plus restent aussi plus longtemps. servations puis, avec 2%, la même du pays ont augmenté de puis quelques années déjà. Le de six personnes a ainsi aug- En revanche, les Suisses réser- Croatie. Outre les premiers 8%. La Suisse était certes claire- Du luxe et des groupes rapport entre maison de vacan- menté de près de 10 points de vent plutôt à court terme les ob- pays classés aux cinq premiers ment considérée ces dernières Cet hiver également, les objets ces et appartement de vacances pourcentage pour s’établir à jets avantageux durant l’arrière- rangs, la Grèce, la Finlande, années comme la destination trois étoiles sont, avec une part est, comme les années précé- 36% et atteint ainsi pratique- saison d’hiver. Toutefois, le Malte, la Belgique et Chypre hivernale numéro un mais, en de 60%, de loin les plus prisés. dentes et en fonction de l’offre, ment la même part que la classi- rapport sur les maisons de va- ont pu enregistrer une légère raison de la force du franc, elle a Mais, par rapport à l’année pré- d’environ1à8. que «réservation familiale» cances montre que les Suisses augmentation. COMM
IMMOBILIER À VENDRE Trouver, À LOUER
NOUVELLE PROMOTION A LOUER A louer à Neuchâtel Les Jardins de la Caramèle à 30 min. de Lausanne c’est facile.
Surface commerciale
de 226
Neuchâtel Quartier Serrières A proximité des transports publics Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch Dans cadre de verdure Libre de suite
3 pièces
Cuisine agencée
A 4 km de la sortie d'autoroute
vitrine sur rue, hall, cuisinette,
réception, 3 bureaux,
Salle-de-bains/WC Pour fin de bail à louer A louer à Neuchâtel Pour date à convenir
www.altafid.ch – gerance@altafid.ch Rue des Moulins 51 – 2000 Neuchâtel Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch Tél. 032 729 00 56 Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch
La Fondation de Soutien aux Sportifs d’Elite du Canton de Neuchâtel a été créée en 2007 dans l’intention d’aider, chaque année, par un soutien financier, des sportifs d’élite domiciliés dans le canton de Neuchâtel.
En 2014, pour la 8e année consécutive:
Fr. 100 000.– seront distribués à des sportifs d’élite méritants
CORRECTIF Nous invitons les intéressés à remettre leur dossier à l’adresse ci-dessous jusqu’au 30 novembre 2013.
Renseignements Règlement et conditions sur le site Fondation de Soutien aux Sportifs d’Elite du Canton de Neuchâtel www.fondationsport.ch c/o BCN, Giorgio Ardia, Président de la commission de répartition Place Pury 4, 2001 Neuchâtel [email protected] Tél. +41 (0)32 723 61 39
Les partenaires: JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL FOOTBALL Salah et Bâle peuvent continuer à rêver Auteur du but victorieux pour Bâle contre Chelsea, Mohamed Salah rêve de jouer en Angleterre ou Espagne. PAGE 30
KEYSTONE SPORTS
VOLLEYBALL Les Neuchâteloises poursuivent en équipe leur route en Coupe d’Europe. Le vrai NUC est de retour
APELDOORN PATRICK TURUVANI EN COULISSES
On a la réponse à notre ques- AMBIANCE Le Mhennhal tion. Ici, c’est toujours Neuch’! d’Apeldoorn a fait le plein pour tout le premier match Le NUC a magistralement in- du club néerlandais à domicile versé la tendance dans son en Coupe d’Europe. Confidence deuxième tour de Challenge d’un dirigeant: «Officiellement, Cup face à Alterno Apeldoorn. la capacité maximale de la salle Battues 3-2 il y a une semaine à tourne autour des 1000 places. la Riveraine, Tiffany Owens et Mais bon, en serrant un peu...» ses coéquipières n’ont laissé au- L’ambiance a été à la hauteur de l’événement. Contrairement cune chance aux Hollandaises aux tribunes, le public n’est pas lors du match retour. Et 1, et 2, et resté de bois. Dans la vraie vie, 3-0. L’allusion est un peu ré- Alterno Apeldoorn – qui compte chauffée, mais avec ce bel ac- 11 équipes dames, 9 équipes cent neuchâtelois retrouvé, elle messieurs et 20 équipes juniors fait quand même drôlement – évolue dans une salle plus plaisir. petite (350 spectateurs). Le NUC découvrira donc un HUMOUR Alterno Apeldoorn, septième pays européen après leader du championnat des les Pays-Bas, la Slovénie, la Rus- Pays-Bas (D1), ne compte que sie, la Serbie, la Grèce et l’Autri- des joueuses du pays dans ses che. En 16es de finale, Florian rangs. «Et aucune ne perçoit Steingruber et ses joueuses rece- de salaire», assure le même vront ZOK Jedinstvo Brcko le bonhomme. «Elles reçoivent 12 décembre à Neuchâtel, avant juste quelques milliers d’euros par saison, pour les frais.» Peut- de se rendre en Bosnie (17-19) on le croire? C’est le même qui pour le match retour. nous a accueilli en disant que Le NUC a sorti d’entrée le set non, désolé, aucune place n’est qu’il fallait. Celui qui sème le prévue pour les journalistes doute et casse l’ambiance. Une étrangers... Avant d’ajouter, sous grosse pression au service a don- Diva Boketsu (de face) et les filles du NUC ont finalement franchi l’obstacle hollandais (ici de dos Carlijn Ghijssen-Jans). ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER le manteau, qu’il pouvait nous né le ton. Les Neuchâteloises avoir une «entrée presse» étaient là pour se battre, s’arra- Mheenhal d’Apeldoorn. Sur «Du feu et de l’envie» un gros travail d’équipe. Nous «Sur un bateau, la vague la plus contre une centaine d’euros. Ah! L’humour hollandais... cher sur chaque ballon, et cette tous les visages, une même vo- «Nous avons traversé une pé- avons mis du feu, de l’envie, et importante, c’est celle qui va arri- équipe-là, quand elle unit ses lonté d’aller au charbon, de riode difficile, et cette victoire, ac- avons formé un groupe uni. Cette ver, pas celle qui est derrière.» En EN THÉORIE… Une séance forces et a envie de croire en creuser le filon à la pioche, et quise en équipe, nous fait vraiment victoire va nous aider à nous rap- avant toute! de théorie a précédé l’ultime elle-même, est parfaitement ca- même avec les ongles s’il le du bien», relance Lara Lugli. «La procher davantage.» entraînement avant la rencontre hier en fin de matinée. «C’est pable de se sublimer. faut. Solidarité, entraide, fier- défaite contre Schaffhouse, devant En marge de l’euphorie, Flo- ALTERNO APELDORN - NUC «Après trois défaites de suite, té, respect du maillot, ces mots notre public, a été difficile à accep- rian Steingruber hésite entre clair, précis, nous sommes allés 0-3 (20-25 21-25 18-25) à l’essentiel», soufflait le coach nous devions nous réveiller, car martelés dans les salons de ter, nous avons beaucoup souf- soulagement et satisfaction. Mheenhal: 1000 spectateurs. Florian Steingruber. L’analyse nous n’avions pas joué ces matches l’hôtel Thermen Bussloo sont fert.» Laura Girolami n’a pas «Apeldoorn dispute sa première vidéo a forcément porté sur comme nous aurions dû le faire», sortis du dictionnaire pour en- joué, mais c’est elle qui avait in- Coupe d’Europe, elles ont eu le pe- Arbitres: M. Vestbo (Nor) et Mme Viktorini- les images du match aller. Et si avoue Tiffany Owens. «Nous trer dans les têtes. «En sport, in- sisté sur la nécessité d’une ré- tit bras, comme au tennis», re- Lisa (Slo). Apeldoorn, tout à coup, décidait avons réagi et montré que nous dépendamment du résultat, il volte. «Je suis déçue pour moi, connaît le Fribourgeois, fière de Alterno Apeldoorn: Bonsen (2), Stindt (1), de jouer autrement? «Nous formions une équipe. C’est un pas faut repartir sans regret, avec la mais très contente pour l’équipe. la réaction de son groupe. Oosterveld (4), Ghijssen-Jans (9), Jansen (9), nous concentrons sur les forces important pour la suite de la sai- conviction d’avoir tout donné, L’entraîneur fait ses choix, on ga- «Nous avons retrouvé un esprit, Sommer (4), Blomenkamp (libero); Plak (8), et les faiblesses naturelles Knap (0), Temolder (0), Hesselink (6). de l’adversaire, et ces dernières son. Le NUC possède des bonnes tout essayé», glisse Lorena Zu- gne, on jouera le prochain tour!» une cohésion. Dans les vestiaires, ne vont pas changer en une joueuses. Et quand nous jouons tela. C’est sûr, le retour en La passeuse Ashley Lee ne j’avais dit aux joueuses que ce NUC: Owens (8), Zuleta (15), Boketsu (7), Lee semaine. Mais c’est vrai qu’il toutes ensemble, nous pouvons Suisse, la nuit dernière, a été boude pas son plaisir non plus. 27 novembre 2013 pouvait être la (5), Lugli (7), Wigger (12), Dalliard (libero); peut y avoir des ajustements, réaliser des choses incroyables.» plus joyeux que la dispersion «On m’avait beaucoup parlé de la date d’un nouveau départ.» Le Gnaedinger (1), Troesch (0). et l’équipe doit être prête Pas de regards fuyants ni des troupes dimanche après le Coupe d’Europe, de cette am- passé n’a plus cours, le NUC re- Notes: le NUC joue sans Fragnière (blessée). à s’adapter aussi.» d’épaules affaissées dans le non-match contre Kanti. biance incroyable. Ce soir, c’était garde désormais vers l’avant. Durée du match: 1h17’ (26’, 27’, 24’).
FOOTBALL L’actuel entraîneur de la Lazio devrait succéder à Ottmar Hitzfeld. COUPE DU MONDE 2014 Les choses se précisent pour Petkovic Accident mortel au stade du match d’ouverture Les jeux semblent faits. Vladi- Young Boys et Sion où il avait tion. Enfin cette saison, la Lazio points de la Juventus et de la mir Petkovic devrait assumer juste assuré au printemps 2012 est en souffrance en champion- Roma. Deux ouvriers sont morts dans nant dans sa chute une grue qui l’été prochain la succession le maintien en Super League. Il a nat avec une huitième place à 17 La presse italienne assure que un accident au stade en travaux est tombée sur un écran géant d’Ottmar Hitzfeld à la tête de découvert la saison dernière le ses jours sont comptés. Selon le de Sao Paulo, ont indiqué la po- du stade. Des véhicules de pom- l’équipe de Suisse. haut niveau international à la «Corriere dello Sport», la ques- lice et les pompiers. Cette en- piers, des ambulances et un héli- Le délégué aux équipes natio- tête de la Lazio qu’il a emmenée tion est de savoir «quand Petkovic ceinte accueillera le match d’ou- coptère de la police militaire ont nales Peter Stadelmann sou- à la victoire en Coupe d’Italie. partira: tout de suite s’il devient le verture de la Coupe du monde été immédiatement envoyés sur haite dénicher au plus vite le A 50 ans, cet homme qui pos- prochain sélectionneur de l’équipe 2014 le 12 juin. place. Les secouristes ont sécuri- nouveau sélectionneur. De- sède les nationalités croate, bos- de Suisse. Bientôt si les résultats ne «Le bilan initial était de trois sé la zone, à la recherche d’éven- main, il fera part au comité cen- nienne et suisse, a connu toute- sont pas meilleurs. Ou alors à la fin morts, mais il a été revu à deux tuels blessés. tral de l’Association suisse de fois l’échec au cours de sa de la saison.» morts et un blessé qui a été trans- Le stade de Sao Paulo fait partie football (ASF) du fruit de ses ré- carrière d’entraîneur. Il n’a pas Pour sa part, la «Gazzetta dello porté à l’hôpital», a déclaré un des six stades brésiliens lancés flexions. Tout indique qu’il pro- pu gagner un titre avec Young Sport» avance déjà le nom du porte-parole de la police. «Une dans une course contre-la-mon- posera un nom, celui de Vladi- Boys après avoir pourtant comp- prochain entraîneur de la Lazio: grue est tombée sur les travaux», tre pour être livrés à la date bu- mir Petkovic. A l’ASF,on affirme té... treize points d’avance sur le Murat Yakin! L’actuel responsa- a-t-il expliqué. Ce bilan a été toir du 31 décembre fixée par la toutefois que la décision ne sera FC Bâle lors de la saison 2009- ble du FC Bâle a l’avantage d’avoir confirmé par les pompiers de FifaenvuedelaCoupedu pas arrêtée ce jour-là. 2010. joué avec les deux hommes forts Sao Paulo sur leur compte monde. L’actuel entraîneur de la Lazio Lors de la saison 2011-2012, du club, le directeur sportif Igli Twitter. Le tirage au sort des groupes présente, après les refus de Mar- son expérience en Turquie à Tare et le buteur Miroslav Klose. Selon le site du journal «O Es- est programmé le 6 décembre à cel Koller et de Lucien Favre, le Samsunspor a tourné court. Il Selon le quotidien milanais, ils tado de Sao Paulo», une struc- Costa do Sauipe, un complexe profil «idéal»: il a longtemps quittait en janvier un club plon- Vladimir Petkovic pourrait être sont appelés à se retrouver l’été ture métallique en phase de touristique de luxe dans l’Etat de œuvré en Suisse, à Bellinzone, gé dans la lutte contre la reléga- remplacé par Murat Yakin. KEYSTONE prochain à Rome. SI montage s’est effondrée, entraî- Bahia. SI-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 30 SPORTS
FOOTBALL Les Bâlois ont su élever leur niveau de jeu pour battre une deuxième fois Chelsea. EN VRAC
FOOTBALL 1. Genk 4 2 2 0 6-4 8 LeFCBâleadelaressource 2. Dynamo Kiev 4 2 1 1 7-3 7 LIGUE DES CHAMPIONS 3. Thoune 4 1 0 3 2-7 3 GROUPE A 4. Rapid Vienne 4 0 3 1 5-6 3 STÉPHANE FOURNIER B. Leverkusen - Manchester United .....0-5 ShakhtarDonetsk-RealSociedad.....4-0 HOCKEY SUR GLACE Bâle a de la ressource. Il s’offre 1. Manchester U.* 5 3 2 0 11-3 11 son deuxième succès de la sai- 2. Sh. Donetsk 5 2 2 1 7-5 8 NHL son contre Chelsea à trois minu- 3. B. Leverkusen 5 2 1 2 8-10 7 4. Real Sociedad 4 0 1 3 1-5 1 Mardi: Dallas Stars - Anaheim Ducks (avec tes de la fin du temps réglemen- Hiller, 27 arrêts) 6-3. Mardi 10 décembre. 20h45: Manchester taire. Mohamed Salah régale les United - Shakhtar Dontesk. Real Sociedad - trois points au club rhénan. Bayer Leverkusen. CURLING Trois semaines auparavant, les GROUPE B Bâlois avaient sauvé un point Juventus - FC Copenhague ...... 3-1 CHAMPIONNATS D’EUROPE dans le temps réglementaire Real Madrid - Galatasaray ...... 4-1 Stavanger (Nor). Messieurs. Roud Robin: lors de la réception du Steaua 1. Real Madrid* 5 4 1 0 18-5 13 Russie (skip Andrey Drozdov) - Suisse Bucarest. Giovanni Sio avait 2. Juventus 5 1 3 1 9-8 6 (Simon Gempeler, Benoit Schwarz, Claudio 3. Galatasaray 5 1 1 3 7-14 4 Pätz, skip Sven Michel) 3-8. République joué les artificiers providentiels. 4. FC Copenhague 5 1 1 3 4-11 4 tchèque - Norvège 4-6. Suède - Lettonie 7- Cette inépuisable volonté de Mardi 10 décembre. 20h45: Galatasaray - 3. France- Ecosse 2-9. Finlande - Danemark survie évite aux Rhénans un Juventus. FC Copenhague - Real Madrid. 5-8. Suisse - Danemark (skip Rasmus Stjerne) 5-4. Ecosse - Norvège 6-5. Finlande mauvais coup de blues autom- GROUPE C - Suède 5-8. Lettonie - République tchèque nal. Ils survivront à l’hiver. Au Anderlecht-Benfica...... 2-3 4-8.Russie-France10-2. Paris SG - Olympiakos ...... 2-1 pire en intégrant les seizièmes Classement final (9 m): 1. Norvège 8-1. 2. de finale de l’Europa League en 1. Paris SG* 5 4 1 0 16-3 13 Suisse 7-2. 3. Danemark 7-2. 4. Ecosse 7-2. 5. cas de défaite contre Schalke le 2. Olympiakos 5 2 1 2 7-7 7 Suède 5-4. 6. Russie 4-5. 7. République tchèque 3. Benfica 5 2 1 2 6-7 7 3-6. 8. Lettonie 2-7.9. Finlande 1-7.10. France 1- 11 décembre, au mieux en parti- 4. Anderlecht 5 0 1 4 3-14 1 7. Play-off. Ce soir, 20h: Norvège (1) - Suisse cipant aux huitièmes de finale Mardi 10 décembre. 20h45: Benfica Lisbonne (2) et Danemark (3) - Ecosse (4) de la Ligue des champions dans - Paris Saint-Germain. Olympiakos - Anderlecht. Dames. Round Robin: Russie (skip Anna tous les autres cas de figure. GROUPE D Sidorova) - Suisse (Janine Greiner, Carmen Küng, «Nous avons atteint notre premier CSKAMoscou-BayernMunich...... 1-3 Carmen Schäfer; skip Mirjam Ott) 6-4. Norvège Manchester City - Viktoria Plzen ...... 4-2 - Ecosse 1-10. Suède - Lettonie (Evita Regza) objectif en assurant notre partici- 8-1. Danemark - Italie 7-2. République tchèque pation aux compétitions euro- 1. Bayern Munich* 5 5 0 0 15-2 15 2. Manchester C.* 5 4 0 1 15-8 12 - Allemagne 7-4. République tchèque - Norvège péennes au printemps», apprécie 3.CSKAMoscou 5 1 0 4 7-15 3 11-9 après un end supp. Murat Yakin. 4. Viktoria Plzen 5 0 0 5 4-16 0 Classement (8m): 1. Ecosse 8-0. 2. Suisse 7- Mardi 10 décembre. 20h45: Bayern Munich 1. 3. Danemark, Russie et Suède 5-3. 6. - Manchester City. Viktoria Plzen - CSKA Moscou. République tchèque 4-4. 7. Allemagne et Lettonie 2-6. 9. Italie et Norvège 1-7.Suisse et * = Qualifié pour les huitièmes de finale. Ecosse qualifiés pour les play-off. « Les Bâlois LIGUE EUROPA ont gagné Ce soir VOLLEYBALL Les Bâlois ont parfaitement réagi face à Chelsea et peuvent encore espérer se qualifier. KEYSTONE GROUPE A COUPE D’EUROPE 18h00 parce qu’ils Kuban Krasnodar - Saint-Gall Challenge Cup. Deuxième tour.Match retour. étaitent Murat Yakin souligne les méri- La première étape a été parfai- n’avaient rien fait pour nous bat- 21h05 Swansea City - Valence Messieurs: Schönenwerd - Karava (Chy) 3-1 tes de Salah et de Schär, impli- tement maîtrisée. «Rien n’est tre, ils n’avaient pas pris d’initia- 1. Valence 4 3 0 1 10-6 9 (25-19 25-19 23-25 25-19); Match aller: 3-1. 2. Swansea 4 2 2 0 6-2 8 Schönenwerd qualifié pour les 16es de finale. qués sur le but bâlois. «On con- fait», modère Serey Die. «Tout tive. Ils avaient juste exploité leur la meilleure 3. St-Gall 4 1 0 3 5-9 3 Dames: Apeldoorn (PB) - NUC 0-3; Match aller équipe.» naît Fabian, sa lucidité et sa va très vite en football, dans tous seule occasion. Ce sera différent 4. K. Krasnodar 4 0 2 2 2-6 2 3-2. Le NUC qualifié pour les 16es de finale. capacité de donner ces longues ou- lessens.Ilyatroissemaines, nous cette fois.» GROUPE G Franches-Montagnes - Kamnik (Sln) 1-3 (11-25 JOSÉ MOURINHO vertures. A ce moment-là, Salah a avons concédé un match nul contre Serey Die a déjà pris rendez- 19h00 Rapid Vienne - Thoune 14-25 26-24 23-25); Match aller 2-3. Franches ENTRAÎNEUR DE CHELSEA encore la force d’aller conquérir ce Steaua. Nous n’avons pas à avoir vous avec la Ligue des cham- Genk - Dynamo Kiev Montagnes éliminé. ballon devant Cahill, et sa vitesse peur de Schalke malgré la défaite pions au printemps. Poser un la- fait la différence.» subie contre eux devant notre pu- pin n’est pas le genre de la blic (réd: 0-1). Les Allemands maison. L’entraîneur des Bâlois ne se Le bonheur de Serey Die VOLLEYBAL satisfera pas d’un lot de consola- Auteur d’une remarquable VFM éliminé en Coupe d’Europe tion dans la compétition mi- prestation en ligne médiane, Se- SALAH RÊVE D’ANGLETERRE ET D’ESPAGNE Les volleyeuses du VBC Franches-Montagnes ont été éliminées au neure de l’UEFA. Encore moins rey Die a pris le meilleur sur deuxième tour de la Challenge Cup. Après avoir perdu 2-3 en Slovénie, après avoir été salué une nou- Lampard, Ramires ou Obi Mikel. José Mourinho se souviendra de Mohamed Salah. Les deux buts inscrits par VFM a été battu 1-3 (11-25 14-25 26-24 23-25, 101 minutes) par Calcit velle fois par José Mourinho. Efficace, disponible et lucide, le le joueur du FC Bâle contre Chelsea, un lors de chaque confrontation, suffi- Kamnik lors du match retour à Delémont. RÉD «Nous gagnons et nous perdons en milieu de terrain bâlois a été le sent à graver son nom dans la mémoire du technicien portugais. Si l’oubli équipe. J’éprouve un immense meilleur acteur du match. menaçait, les spéculations de différents médias quant à la future destina- plaisir à travailler avec ce groupe. «Nous avons fait ce qu’il fallait», tion de l’international égyptien donneront le coup de pouce nécessaire. Plu- SKI ALPIN L’entraîneur qui se trouve de l’autre relève sobrement l’Ivoirien. «Le sieurs sources mentionnaient avant la deuxième manche disputée mercre- côté est secondaire. Mais Mourin- coach avait pris les choses en di à Saint-Jacques l’intérêt de l’Inter, de Liverpool ou de Tottenham. Lindsey Von garde espoir pour Sotchi ho a dû me féliciter deux fois. C’est mains au cours des dernières se- L’Angleterre inspire le feu follet bâlois. «J’espère une fois avoir ma chance en Malgré sa nouvelle blessure au genou droit, Lindsey Vonn espère quand même spécial.» maines. Il avait provoqué une réu- Premier League ou en Espagne», avoue-t-il. «Tous les joueurs rêvent de ces toujours être rétablie à temps pour les Jeux olympiques de Sotchi (7- Après la poignée de mains, le nion dans laquelle chacun a livré championnats. Pouvoir y évoluer me comblerait sans privilégier l’un ou l’au- 23 février). L’Américaine veut défendre son titre en descente. «Ce n’était Portugais s’empresse de distri- ce qu’il devait apporter à l’équipe. tre des grandes équipes qui y jouent. Ma performance aujourd’hui (mardi) pas le bon moment pour se blesser, mais je garde confiance»,a buer des lauriers en les garnis- Nous l’avons donné sur le terrain est une bonne publicité.» indiqué la quadruple gagnante de la Coupe du monde à la chaîne sant de quelques épines. «Bâle a aujourd’hui. Il a également insisté A 21 ans, il possède tout l’avenir devant lui. La liste de courtisans s’allonge, américaine NBC. La semaine dernière lors d’un l’entraînement de marqué parce que nous avons dor- sur l’importance des sept matches et sa valeur marchande dépasse les dix millions de francs, pour un investis- descente à Copper Mountain (Colorado), Vonn s’est fait une déchirure mi sur l’action décisive, tout sim- qui nous attendaient avant la sement de base fixé à trois millions de francs. «Je ne sais pas si Salah sera partielle du ligament croisé antérieur du genou droit. SI-AFP plement dormi. C’est un but ridi- pause de Noël. Des matches à toujours avec nous au printemps. Je sais qu’il peut devenir un grand joueur cule, vraiment ridicule. Cela dit, prendre comme des finales si nous en exploitant sa vitesse», avoue Murat Yakin. Personne ne miserait un cen- Patrick Küng troisième à Lake Louise les Bâlois ont gagné parce qu’ils voulions donner un sens à notre time sur le séjour de Salah à Bâle jusqu’au terme d’un contrat qui lie les deux Patrick Küng a pris la troisième place du premier entraînement de la étaient la meilleure équipe.» saison.» parties pour trois ans et demi encore. descente de Lake Louise qui aura lieu samedi. Le Glaronais a cédé 0’’29 au Canadien Erik Guay, alors que l’Américain Steven Nyman est deuxième à 0’’20. Plutôt à l’aise sur le boulevard canadien, Didier LIGUE EUROPA Thoune et Saint-Gall n’ont plus le choix, ils doivent gagner ce soir Défago est huitième à 0’’52. SI FOOTBALL Deux clubs avec le couteau sous la gorge Zambrotta remplace Komornicki à Chiasso Thoune et Saint-Gall se retrou- trois défaites qui les placent contre Kuban Krasnodar. Une fronter un adversaire très Le champion du monde 2006 Gianluca Zambrotta (36 ans) entraînera jusqu’au terme de la saison le FC Chiasso, actuelle lanterne rouge de vent le couteau sous la gorge à dans une posture inconfortable. répétition de ces exploits est né- offensif. «Ils vont nous mettre Challenge League. L’Italien succède sur le banc au Polonais Ryszard l’occasion de la cinquième jour- Les Bernois comptent cinq cessaire pour que la dernière sous pression dès le début. A nous Komornicki, qui a été démis de ses fonctions hier matin. Le défenseur née de la Ligue Europa. Tous points de retard sur Genk et journée, le 13 décembre, ne soit de bien entrer dans la partie.» italien devrait porter la double casquette d’entraîneur-joueur. SI deux doivent s’imposer en dé- quatre sur Dynamo Kiev, alors pas que du remplissage. Pour sa part, Saint-Gall aura en placement – respectivement à que les Brodeurs sont à six plus besoin de l’aide de Valence, Vienne et à Krasnodar – pour points de Valence et à cinq de Thoune sous pression qui jouera à Swansea en soirée La Super League s’exporte en Amérique éventuellement conserver un Swansea. Pour Thoune, la situation est (21h05). En cas de succès, les La Super League va s’exporter sur le plan télévisuel. La Swiss Football mince espoir de qualification Les deux clubs suisses se dépla- claire: les hommes d’Urs Fischer Gallois rejoindraient les Espa- League a signé un accord pour la retransmission d’un match par journée pour les 16es de finale en février. cent chez un adversaire qu’ils doivent gagner leurs deux der- gnols parmi les qualifiés. C’est en direct en Amérique du Nord et du Sud. C’est un contrat triennal qui a Tant Thoune (groupe G) que avaient réussi à dominer à mi- niers matches. Et comme leurs dire que c’est sans grandes illu- été conclu par IEC in Sports, détenteur des droits médias de la SFL, avec Saint-Gall (groupe A) ont com- septembre. Thoune avait alors adversaires autrichiens se trou- sions que l’équipe de Jeff Sai- le diffuseur GOL TV. Le programme de cette chaîne est disponible dans mencé leur campagne par un battu Rapid Vienne 1-0 pendant vent dans une situation simi- bene a effectué le long voyage tous les pays d’Amérique du Nord et du Sud hormis le Brésil. Près de succès, avant d’enchaîner avec que Saint-Gall s’imposait 2-0 laire, l’entraîneur s’attend à af- vers la Russie. SI 160 000 citoyens suisses auront l’occasion d’en profiter. SI JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA Les clubs chaux-de-fonniers doivent-ils SPORTS 31 QUESTION répondre aux sirènes d’investisseurs qataris? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO SIR OUI ou DUO SIR NON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
SPONSORS Les deux clubs chaux-de-fonniers ont été approchés par de mystérieux hommes d’affaires du Qatar. HOCKEY SUR GLACE Félicien Du Bois blessé aux adducteurs Un investisseur drague le HCC et le FCC Absent mardi face à Berne, le défenseur international de Kloten JULIÁN CERVIÑO Félicien Du Bois souffre d’une douleur aux adducteurs selon le «Nous vous versons «Tages Anzeiger». Le 300000francsetvousnousenre- Neuchâtelois, futur joueur de versez 100 000 sous la table en Davos, fera sans doute cash.» Tel est, substantielle- également l’impasse sur les ment, le marché proposé par matches du week-end. SI des investisseurs qataris aux di- rigeants du HC La Chaux-de- BASKETBALL Fonds (HCC) et du FC La Chaux-de-Fonds (FCC). Les Ronald Yates quitte deux clubs chaux-de-fonniers FR Olympic ont rencontré dernièrement un Ronald Yates (31 ans) n’évoluera ou des représentants d’une so- plus sous le maillot de FR ciété basée à Doha. Autant dire Olympic, annonce «Radio qu’ils ne sont pas très chauds Fribourg». L’ailier-fort américain a pour se lancer dans le bain. demandé à être libéré de son Le schéma est le même pour le contrat, ce que le club a accepté. Il FCC et le HCC: les deux clubs évoluait à Fribourg depuis le ont été contactés via e-mail par le début de l’exercice 2011-2012. SI représentant d’une société qata- rie (Al Rajhi Conglomerates). Ce groupe est, soit disant, issu KARATÉ du clan Al Rajhi qui a fondé une Deux titres pour compagnie familiale présente sur les marchés du pétrole, du le Neuchâtel Karaté-Do gaz, de l’immobilier et de la fa- Le Neuchâtel Karaté-Do a brication de machines de chan- remporté deux titres individuels tier. Le patriarche de cette fa- (en kumité) lors des récents mille compte sept femmes et 61 championnats de Suisse à enfants. Fribourg. La Valaisanne Fanny Clavien a remporté son 13e titre «Des conditions national en élite -68 kg. Noah inacceptables» Le HCC ne va pas accepter de l’argent venu du Qatar à n’importe quelle condition. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Pisino s’est lui imposé en M18 Visiblement, chez les Al Rajhi -55 kg. Huit autres karatékas l’argent coule à flot. Mais tout avons pas demandé sa pièce en cash dans une valise. «Nous posé d’investir dans notre club et bleu». «Nous préparons une neuchâtelois sont montés sur le n’est pas très clair autour de ce d’identité», précise Pascal avons refusé toutes discussions à dans notre stade. Ils ne veulent proposition de sponsoring en podium. Sascha Schafroth (M21 groupe. La visite de son site in- Moesch, avocat du club des ce sujet», affirme Pascal avoir aucune responsabilité dans toute légalité. Nous verrons bien -68 kg) et Alicia Hostettler (M14 -41 kg) ont terminé deuxièmes. ternet rend cette société encore Mélèzes. «Notre discussion n’a Moesch. «Nous sommes une so- notre société. Pour l’instant, s’ils l’acceptent ou pas. S’ils ne Fabrizio Gelsomino (élite -75kg), plus opaque. L’adresse à Doha pas duré très longtemps. Nous ne ciété saine et nous avons une nous n’avons voulu prendre au- sont pas d’accord, cela prouvera Matteo Vozza (M18 +76kg), Ronny est bizarre et il n’y a aucun sommes pas entrés en matière image à respecter.» cun risque et nous ne sommes qu’il y a anguille sous roche. Ils Schafroth (M18 -76kg), Quentin moyen de contacter vraiment sur les conditions qu’on nous a De plus, après l’épisode Tom pas engagés. Le dossier est entre désirent avoir une visibilité maxi- Basilico (M18 -61kg), Pauline cette entreprise. proposées. Pour nous, elles Stewart, le HCC connaît le ris- les mains d’un avocat chez nous. male,maisnousn’allonspas Bonjour (M16 +54kg) et Dylan Le mystère ne s’est pas éclair- étaient inacceptables.» que que comporte ce genre Nous ne voulons pas être compli- nous précipiter. Nous n’avons pas Hostettler (M16 -52kg) ont ci pour les deux dirigeants du L’avocat chaux-de-fonnier ne d’opération et ne va pas céder de ces d’actes illégaux et finir en pri- besoin d’un gros sponsor en remporté des médailles de HCC qui se sont déplacés le veut pas prononcer les termes nouveau aux sirènes étrangères son. Nous ne voulons pas vendre deuxième ligue interrégionale. bronze. COMM-RÉD 10 novembre à Milan. Dans un de blanchiment d’argent, mais si facilement. notre club.» Nous avons des sponsors fidèles hôtel de la capitale lombarde, le «droit de retour» réclamé par Raffaele Lieta, président du et nous ne voulons pas nous re- ils ont rencontré une personne l’investisseur en question y res- Proposition légale du FCC FCC, sera le dernier à se jeter à trouver dans l’embarras comme il SKI ALPIN qui s’est présentée comme semble fortement. Selon les di- A la Charrière, les mauvais l’eau sans précaution. «Il faut n’y a pas si longtemps.» Chat Lara Gut encore à étant Yusuf Al Rajhi, le CEO de rigeants chaux-de-fonniers, ce souvenirs sont encore plus ré- bien évaluer la situation»,tem- échaudé craint l’eau froide et cette compagnie. «Nous ne lui montant devait leur être reversé cents. Toutefois, Raffaele Lieta porise le dirigeant «jaune et celle-ci semble trouble. l’aise à Beaver Creek (le président) et Pierre-André Après avoir signé le meilleur Lagger (le directeur sportif) se chrono du premier entraînement sont aussi rendus à Côme voici de descente à Beaver Creek, Lara un mois. Ils ont rencontré deux AUCUN CONTACT AVEC NEUCHÂTEL XAMAX FCS Gut a pris la troisième place du Nous sommes une société représentants de ce groupe qa- Si les deux clubs du Haut ont été contactés, il n’en va pas de même pour ce- deuxième remporté par « tari et un de leur avocat. lui de la Maladière. «Nous n’avons aucune proposition de ce genre», confirme l’Américaine Stacey Cook. Partie saine et nous avons une image «Ils nous ont aussi contactés Christian Binggeli, président de Xamax FCS. «Nous n’entrerions de toute fa- comme mardi avec le dossard 15, via e-mail et ils doivent proposer çon pas en matière. Nous sommes encore hyperéchaudés après l’épisode la Tessinoise de 22 ans comptait à respecter.» à tous les clubs la même chose», Chagaev. Nous n’allons plus croire de sitôt à ce genre de belles promesses. encore dix centièmes d’avance au PASCAL MOESCH MEMBRE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION ET AVOCAT DU HCC narre Pierre-André Lagger. Nous avons réussi à redonner notre club aux Neuchâtelois et nous ne chan- quatrième pointage intermédiaire. «Ces investisseurs nous ont pro- gerons pas notre politique.» Elle a finalement terminé à 0’’09 de Stacey Cook. La Liechtensteinoise Tina Weirather, troisième du premier galop HOCKEY SUR GLACE Marius Meijer fait part de son mécontentement. d’essai, a réussi à se glisser entre EN IMAGE Stacey Cook et Lara Gut à 0’’07 de la Californienne. Trois autres Le président du HCC en colère Suissesses sont parvenues à se hisser dans le top 15. La Valaisanne Fränzi Aufdenblatten «C’est lamentable et inaccepta- me semble que nous avons des a pris la 7e place à 0’’64, ble.» Marius Meijer, président du étrangers et des joueurs expérimen- Fabienne Suter lui succède à 0’’70 HCC, est en colère après la ren- tés, c’est à eux de prendre leurs res- et Dominique Gisin est 13e à contre gagnée aux tirs au but con- ponsabilités», lance le Batave. «J’ai 1’’20. SI tre les GCK Lions, mais entachée clairement dit aux joueurs que je par une prestation désastreuse au n’acceptaispasunetelleprestation.Il troisième tiers-temps (de 6-1 à faut arrêter de se moquer du monde, ATHLÉTISME 6-6). «Je ne prétends pas être un chacun est payé pour jouer.» grand connaisseur du hockey sur Fracture du tibia pour glace, mais je ne comprends pas Pivron encore blessé Teddy Tamgho comment on peut bien jouer contre Pour ne rien arranger, Pierrick Le Français Teddy Tamgho, Langenthal, et j’étais présent à ce Pivron est de nouveau blessé. L’at- SP champion du monde du triple saut match, puis perdre en jouant mal taquant du HCC, à peine remis de CYCLISME cet été à Moscou, s’est fracturé le contre Bâle à domicile avant de li- sa grave blessure au genou gau- Cimes Cycle. Réuni en assemblée lundi soir, le club chaux-de- tibia gauche à l’entraînement et a vrer un match pareil contre les GCK che, est touché au droit. Il souffre fonnier a récompensé ses jeunes membres méritants. Cette été transporté à l’hôpital pour y Lions. Cette dernière prestation a été Nouvelle blessure pour Pierrick d’une légère élongation du liga- saison, les 17 lauréats de ce club ont participé à 311 courses et subir des soins et des examens, a la goutte qui a fait déborder le vase.» Pivron. SP ment interne et il est également sont montés à 81 reprises sur des podiums, dont 32 fois sur la indiqué son agent. «Il a une Mardi, après le match, Marius touché à un poignet. Il pourrait première marche. Cette belle relève semble assurer l’avenir de ce fracture du tibia gauche, c’est sûr, Meijer a d’abord fait part de son s’adresser à l’équipe. «J’ai deman- être absent pendant une semaine. club des Montagnes neuchâteloises qui mise avant tout sur la mais le péroné n’est pas touché», mécontentement au staff tech- dé pourquoi on mettait les jeunes Mais de nouveaux examens sont formation. Cette année, de nombreux moniteurs ont dirigé des a déclaré Ludovic Olliere, qui nique, Kevin Primeau, Bernard sur la glace dans les moments im- nécessaires pour déterminer la entraînements avec la participation ponctuelle de vététistes aussi venait de discuter avec le triple Bauer et Régis Fuchs, avant de portants. Je n’ai pas eu de réponse. Il gravité de ses blessures. JCE réputés que Martin Fanger et Jérémy Huguenin. RÉD sauteur. SI-AFP Inscriptions et renseignements: Croisitour - Sonia Rue Neuve 14 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 910 55 77 - Fax 032 910 55 74 FÊTES DE FIN D’ANNÉE www.croisitour.ch [email protected] LISTE DES TARIFS PRÉFÉRENTIELS POUR LES ABONNÉS À
Samedi 7 ou «DRALION» PAR LE CIRQUE DU SOLEIL samedi 14 Le nom du spectacle provient de ses deux symboles Samedi 14 Décembre 2013 emblématiques: le dragon, représentant l'Orient, 16h00: départ Le Locle, place du Marché décembre 2013 et le lion, l'Occident. Dans Dralion, les quatre 16h30: départ La Chaux-de-Fonds, place de la Gare éléments qui régissent l'ordre naturel prennent 17h00: départ Neuchâtel, place du Port / collège de une forme humaine. la Promenade. Transfert en autocar grand confort à Jacobshall de Bâle. Abonnés: Samedi 7 Décembre 2013 20h00: Spectacle «Dralion». Retour sur votre lieux 16h30: départ Le Locle, place du Marché de prise en charge après la représentation. dès Fr. 135.− 17h00: départ La Chaux-de-Fonds, place de la Gare Non abonnés: 17h30: départ Neuchâtel, place du Port / collège de Place en catégorie 1: Fr. 235.-/pp la Promenade. Transfert en autocar grand confort Place en catégorie 2: Fr. 185.-/pp dès Fr. 145.− à l’Arena de Genève. Place en catégorie 3: Fr. 135.-/pp 20h00: Spectacle «Dralion». Retour sur votre lieux Prestations incluses: transport en autocar, place de de prise en charge après la représentation. spectacle.
Du samedi 14 au NOËL AU JARDIN ALSACIEN
dimanche 15 Samedi 14 décembre Dimanche 15 décembre Transfert en minicar à Eguisheim. Marché de Noël Petit-déjeuner. Départ en direction d’Husseren: les décembre 2013 artisanal d’Eguisheim et ses «Rois Mages». jardins de Wesserling. Pavillon des créateurs, Découvrez l'authentique Marché de Noël Ecomusée du Textile. Les jardins enchanteurs du d'Eguisheim. Parc de Wesserling s’illuminent comme par magie, Un décor féerique: une trentaine d'artisans et le temps d’une visite imaginaire dans le passé Abonnés: créateurs sont réunis. textile de cette ancienne manufacture royale. Entre Visite de cave bio et dégustation. rêves et magie, Noël au Jardin est un parcours dès Fr. 365.− Parcours pédestre nocturne guidé «La Ronde du féerique en plein cœur des jardins aux 1000 Non abonnés: veilleur de Nuit», sur les traditions, annecdotes de lumières. Des contes, de surprenantes rencontres et Noël dans les petits villages. de délicieuses saveurs de Noël. dès Fr. 380.− Installation à l’hôtel***. Soirée: Noël au Jardin avec ses jeux de lumières et Repas du soir. ses animations. Vin chaud offert. Transfert retour dans la soirée. BULLES DE CHAMPAGNE À REIMS Du lundi 30 décembre au Lundi 30 décembre 2013 Repas de Réveillon avec champagne à discrétion, Transport en autocar à Epernay. Visite d’une cave vin, eau minérale et café. mercredi 1er prestigieuse et dégustation de champagne. Repas Pétillante revue «Koup de Cœur à la folie!» avec de midi dans une charmante taverne. Visite guidée son maître de cérémonie M. Olivier Lejeune. janvier 2013 de la cité dédiée au champagne: Epernay et son Places en catégorie V.I.P. avenue du Champagne! Abonnés: Installation à l’hôtel ***. Repas du soir dans une Mercredi 1er janvier 2014 brasserie typique de Reims. Petit-déjeuner. Matinée libre. Repas de midi libre. dès Fr. 845.− Retour dans l’après-midi en minicar sur le canton Non abonnés: Mardi 31 décembre 2013 de Neuchâtel. Arrivée en soirée. Petit-déjeuner. Visite guidée de Reims et sa vieille dès Fr. 860.− ville à pieds (2h). Repas de midi sympathique. Après-midi libre. Soirée au Kabaret Champagne Music-Hall de Reims. NOUVEL AN AU CŒUR DES VOSGES Du lundi 30 décembre 2013 Lundi 30 décembre 2013 repas sous forme de buffet et animation dansante Transfert en minicar en direction du Val d’Ajol. sympathique. Boissons incluses. au jeudi 2 Visite de la cathédrale de Ronchamp, construction réalisée par Le Corbusier. Repas de midi libre. Mercredi 1er janvier 2014 janvier 2014 Installation à l’Hôtel La Résidence***. Petit-déjeuner. Matinée libre. Repas de midi au Apéro de bienvenue. Repas du soir. restaurant. Visite de la distillerie de Fougerolles, Abonnés: capitale du kirsch - dégustation. Repas du soir à Mardi 31 décembre 2013 l’hôtel. dès Fr. 865.− Petit-déjeuner. Visite guidée de Remiremont «La Non abonnés: Coquette», cité des chanoinesses avec son église Jeudi 2 janvier 2014 classée, son palais abbatial et la jolie rue des Petit-déjeuner. Départ du Val d’Ajol, et retour sur dès Fr. 885.− arcades. le canton de Neuchâtel. Arrêt au Lac de Vaivre, Repas de midi, restaurant de montagne. près de Vesoul. Repas de midi libre. Arrivée dans Temps libre à Remiremont. Soirée de Réveillon: l’après-midi.
Du mardi 31 SAINT-SYLVESTRE DANS UNE YOURTE décembre 2013 Un moment à vivre loin du tumulte de la ville, dans Mercredi 1er janvier 2014 l’intimité d’une yourte. Réveil en douceur, Petit-déjeuner. Balade matinale au mercredi 1er dans la forêt avec vue sur la Plaine d’Alsace, et les janvier 2014 Mardi 31 décembre 2013 Alpes. Repas de midi. Puis retour à pieds au lieu de Transfert en minicar en direction du Massif des RDV avec votre chauffeur. Vosges. 16h00: départ du Massif des Vosges et retour dans Abonnés: 15h00: rendez-vous avec vos guides, et randonnée le canton de Neuchâtel. jusqu’à la yourte (2h), située à proximité de la Fr. 390.− Chaume des Veaux. Prestations incluses: transport en minicar, guides Non abonnés: Installation puis place aux festivités, repas, de moyenne montagne, 2 repas montagnards + un réjouissances de minuit, chants, histoires... et petit-déjeuner, 1 nuit dans une yourte. Fr. 405.− balade nocturne. Prévoir: chaussures de marche étanches, vêtements chauds, lampe de poche, sac de couchage, gants, bonnet. JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 33
LOTO ET EUROMILLION crets sur la nouvelle formule qui nouvelle émission de variétés. Ce prime time sera proposée, tout juste sait-on accueillera les artistes français qui ont marqué Les stars de TF1 au tirage que les tirages se feront en direct, dès l’année musicale. Diffusion en fin d’année. Les animateurs stars de TF1 présente- le mercredi 1er janvier avec le tirage du ront le Loto et l’Euromillion, dès janvier. premier Loto de 2014. Les pilotes des VINCENT PERROT Après avoir subtilisé à France Télévisions le émissions seront tournés très prochai- contrat des tirages du Loto et de l’Euromil- nement, avec certainement la réalisa- Hommage à Rémy Julienne lion, TF1 voit les choses en grand. La chaîne tion d’une petite mise en scène. Il semble Nous devions déjà à Vincent Perrot le grand confie à Jean-Pierre Foucault, Vincent Cerut- qu’une présentation en couple soit une portrait de Jean-Paul Belmondo («Belmondo, PEOPLE ti, Sandrine Quétier (photo TF1) et Estelle possibilité envisagée. itinéraire…»), diffusé à Cannes et sur France 2 Denis le soin d’animer ces rendez-vous popu- en 2011. L’homme le plus rapide du monde laires: les lundis, mercredis et samedis pour le LAURIE CHOLEWA (530,69 km/h en dragster) livrera ces jours-ci Loto; les mardis et vendredis pour l’Euromil- «Rémy Julienne, une vie en cascades», où la vie lion. En faisant confiance à ses stars maison, la L’animatrice rejoint TMC en images d’un des plus grands cascadeurs de chaîne se démarque de sa concurrente, plus ha- Depuis trois ans sur les antennes de tous les temps, un ami auquel il voulait depuis bituée à recycler d’anciennes gloires du petit France Télévisions, Laurie Cholewa rejoint longtemps rendre hommage. Le film sera diffu- écran. TF1 et la Française des Jeux restent se- TMC pour animer «Les Disques d’or», une sé sur France 5 très prochainement.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.10 Télé la question ! 9.55 Minimabule 5.45 SpieZ! Nouvelle 6.00 Les z’amours 8 6.00 Euronews 8 7.10 Disney Kid Club 8.55 Tous au Larzac HH 8 8.30 Top Models 8 11.02 Helveticus génération 8 6.30 Télématin 6.45 Ludo 8 8.10 M6 Kid Film. Documentaire. 9.00 Vingt-six fois la Suisse 11.10 Vingt-six fois la Suisse 6.30 Gaspard et Lisa 8 9.10 Des jours et des vies 8 8.45 Des histoires 8.50 M6 boutique 11.05 Éthiopie, entre tradition 10.20 Les craquantes 12.35 RTSinfo 6.45 Tfou 8 9.35 Amour, gloire et beauté 8 et des vies 8 10.05 Les reines du shopping et modernité 8 10.45 Quel temps fait-il ? 12.50 Quel temps fait-il ? 8.30 Téléshopping 10.00 C’est au programme 10.35 Édition de l’outre-mer 8 Jeu. Mon 1er RDV amoureux : 12.00 Escapade gourmande 8 11.00 Les feux de l’amour 13.20 Le journal 9.25 Petits secrets 11.00 Motus 8 10.50 Midi en France 8 Sabrina, Alison, Émilie, Malika 12.30 Arte journal 11.45 Scènes de ménages 13.55 Nouvo entre voisins 8 11.30 Les z’amours 8 Magazine. À Apt. et Carine. 12.40 Himalaya, la jeune fille 12.10 Plus belle la vie 14.05 RTSinfo 10.25 Au nom de la vérité 8 12.00 Tout le monde veut 12.00 12/13 8 10.55 Drop Dead Diva à l’arc 12.45 Le journal 14.50 À bon entendeur 8 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 prendre sa place 8 12.55 Météo à la carte 8 12.45 Le 12.45 13.35 Un singe en hiver HH 8 13.25 Toute une histoire 15.25 T.T.C. (Toutes 13.00 Journal 8 13.00 Journal 8 13.45 Keno 8 13.05 Scènes de ménages Film. Avec Jean Gabin. 14.55 10 jours pour s’aimer 8 taxes comprises) 8 13.55 Les feux de l’amour 8 13.50 Vestiaires 8 13.55 Un cas pour deux 8 13.45 Et si j’étais une femme... 15.15 Les nouveaux paradis Film TV. Avec Claire Borotra. 16.05 Les Suisses 8 14.55 Le piège Série. Je kiffe. 14.55 Questions cribles Film TV. Avec Matthias Buss. 15.45 La ceinture de feu 16.45 L.A. Enquêtes prioritaires 17.00 Malcolm des apparences 8 14.00 Toute une histoire 8 au Sénat 8 15.45 Body of Proof du Pacifique 17.35 Télé la question ! 17.25 En direct Film TV. Thriller. Avec Boti Bliss. Talk-show. 16.10 Des chiffres 16.30 Les reines du shopping 16.25 Sous la banquise 18.00 Le court du jour de notre passé 8 16.35 Quatre mariages pour 15.40 Comment ça va bien ! et des lettres 8 Jeu. Femme fatale : Hadjira, à bord du Nautilus se jette à l’eau 17.45 Football 8 une lune de miel 8 16.55 Dans la peau d’un chef 16.50 Harry 8 Marina, Lucie, Marie et Patricia. 17.20 X:enius 18.10 Top Models 8 Ligue Europa. Kouban 17.25 Bienvenue chez nous 8 Magazine. 17.30 Slam 8 17.30 Un dîner presque parfait 17.45 Enquête d’ailleurs 8 18.35 Les clés de la fortune Krasnodar/St-Gall. En direct. 18.20 Une famille en or 8 17.50 Jusqu’ici tout va bien 18.10 Questions pour Jeu. Spéciale Freddy Tougaux et 18.15 L’Orient-extrême, 18.50 Météo régionale 19.00 Football 8 19.05 Le juste prix 8 18.50 N’oubliez pas un champion 8 Jean-Philippe Watteyne. de Berlin à Tokyo 18.55 Couleurs locales 8 Ligue Europa. Rapid Vienne/ 20.00 Journal 8 les paroles ! 8 19.00 19/20 8 18.40 100 % mag 19.00 Pacifique Sud 19.30 Le journal 8 Thoune. En direct. 20.40 Nos chers voisins 8 19.45 Parents mode d’emploi 8 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 20.15 Temps présent 8 21.15 Trio Magic & Banco 20.45 C’est Canteloup 8 20.00 Journal 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes
21.20 SÉRIE 21.25 FILM 20.50 SÉRIE 20.45 MAGAZINE 20.45 FILM 20.50 SÉRIE 20.50 SÉRIE
Des paroles Je vais bien, Elementary Le skylab No Limit et des actes ne t’en fais pas Under the Dome The Hour Série. Policière. EU. 2012. Film. Comédie. Fra. 2010. Série. Policière. Fra. 2013. Magazine. Présentation : David Film. Drame. Fra. 2005. Réali- Série. Science-fiction. EU. 2013. Série. Drame. GB. 2012. Saison 1. Avec Lucy Liu. Réalisation : Julie Delpy. 1h53. Saison 2. Avec Tcheky Karyo, Pujadas. 2h20. En direct. La sation : Philippe Lioret. 1h50. Saison 1. Avec Mike Vogel, Saison 2. Avec Ben Whishaw. 2 épisodes. Inédits. La direc- Avec Lou Avarez, Julie Delpy. Dimitri Storoge. 2 épisodes. France peut-elle s’en sortir ? Avec Mélanie Laurent. En ren- Rachelle Lefevre, Natalie Marti- 3 épisodes. Inédits. Bel et trice d’un hôtel huppé est Juillet 1979, le week-end agité Inédits. Vincent doit dérober Invités : Pierre Moscovici, trant de vacances, Lili apprend nez. 3 épisodes. Inédits. Après Freddie continuent d’enquêter retrouvée morte dans la blan- d’une grande famille dans une un prototype de drone Arnaud Montebourg, Valérie par ses parents que son avoir été rejetée par Barbie, sur Cilenti. Hector découvre chisserie de l’établissement. maison en Bretagne. à l’Armée française. Pécresse et Denis Payre. jumeau a quitté la maison. Maxine ouvre le feu sur Julia. des informations troublantes.
22.50 La puce à l’oreille 22.05 Trio Magic & Banco 22.45 No Limit 8 23.05 Réflections 8 22.25 Réflections 8 23.20 Under the Dome 23.50 La gloire des putains Magazine. Présentation : 23.15 Le court du jour Série. Policière. Fra. 2012. 23.15 Alcaline, le mag 8 22.35 Grand Soir/3 8 Série. Science-fiction. EU. 2013. Doc. Société. All. 2011. Réalisa- Iris Jimenez. 1h00. se jette à l’eau Saison 1. Avec Vincent Elbaz, Magazine. 0h49. Invité : 23.30 La fureur adolescente 8 Saison 1. Avec Mike Vogel, tion : M. Glawogger. 1h55. Inédit. Magazine culturel itinérant, «La 23.30 True Blood Anne Girouard, Sarah Brannens. Bernard Lavilliers. Documentaire. Société. Fra. Natalie Martinez, Dean Norris. Un triptyque sur la prostitution puce à l’oreille» présente trois Série. Drame. EU. 2013. Saison 6. 2 épisodes. «Alcaline» part à la rencontre des 2012. Réalisation : Marion 2 épisodes. en Thaïlande (Bangkok), sorties culturelles. Inédit. Avec Anna Paquin, Vincent doit infiltrer le réseau artistes les plus en vue ou les Vaqué-Marti. 1h25. Inédit. Ollie prend le contrôle de la au Bangladesh (Faridpur), 23.50 Le Jura, vivier culturel Stephen Moyer, Ryan Kwanten. d’un trafiquant d’armes pour plus prometteurs du moment. Rencontre avec des adolescents réserve d’eau, ce qui oblige Big au Mexique (Reynosa). Documentaire. 2 épisodes. Inédits. identifier son mystérieux chef. 0.10 Faites entrer l’accusé 8 en crise qui, par leur mal être, Jim à faire alliance avec Barbie 1.45 Fix me HH 0.25 Petra, merveille Sookie et Eric n’ont pas pu empê- 0.55 Les experts : Miami 8 Magazine. Eric Bruyas, la tuerie éclairent cet âge de la vie. et Linda, afin de la récupérer Film. Documentaire. du désert cher Bill de boire le sang de Lilith. Série. L’un des nôtres - Rio. de Saint-Andéol. 0.55 Midi en France 8 avant que lui-même ne perde le 3.25 Le dernier voyage 1.00 Smash Que va-t-il advenir de lui ? 2.40 Reportages 8 1.40 Vestiaires 8 Magazine. À Apt. contrôle de Chester Mill. de Tanya H 1.45 Couleurs locales 8 1.25 Le journal signé 8 4.30 Musiques 1.45 Toute une histoire 8 1.50 Plus belle la vie 8 1.10 Les nuits de M6 Film. VO. Avec Igor Sergeyev.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA
13.55 Mensonges mortels. Film 19.05 C’est dans ma nature 19.00 C à vous 8 20.00 C 20.00 Tagesschau 20.15 20.00 Football. Europa League. 15.20 La vita in diretta 16.50 5.00-19.00 Rediffusion de la TV 15.25 Melrose Place 17.05 19.35 Tout le monde veut à vous, la suite 20.10 Dr CAC Seegrund. Ein Kluftingerkrimi Gruppe G, 5. Spieltag (2. Telegiornale 17.00 TG 1 17.10 boucle de la semaine 19.00 Cinézoom 17.15 7 à la maison prendre sa place 20.30 Le 20.15 Entrée libre 8 20.40 La HH Film TV. Policier. All. 2013. Halbzeit): Rapid Wien - FC Thun. Che tempo fa 18.50 L’eredità Journal régional, météo régionale 18.05 Top Models 18.55 journal de France 2 21.00 grande librairie 8 21.40 Les 1h30 21.45 Panorama 22.15 Direkt 21.00 Football. Europa 20.00 Telegiornale 20.30 Affari et météo des neiges,Y’a10ans, L’agence tous risques 20.45 Epuration Film TV. Historique grandes questions 8 22.40 Tagesthemen 22.45 Beckmann League. Gruppe A, 5. Spieltag: tuoi 21.10 Una grande famiglia Mon job et moi 19.30 Ma foi c’est Père et fille H Film. Comédie 22.45 Le journal de la RTS C dans l’air 8 23.45 Dr CAC 0.00 Schmutzige Kriege 0.45 Swansea City - FC Valencia. Film TV. Comédie dramatique comme ça, météo régionale et 22.35 23.15 1.00 23.50 8 0.10 1.05 23.25 HHH 23.10 23.25 météo des neiges,90secondes sentimentale Calme blanc La Commanderie Entrée libre Claire Nachtmagazin Seegrund. Direkt The Missing TG1 60 Secondi 20.00-5.00 Rediffusion en boucle HH 0.15 8 HH 1.40 1.00 Film Charme Academy TV5 monde, le journal - Afrique Bretecher-B.dessineuse Ein Kluftingerkrimi Film TV. Film Sunrise Avenue Porta a Porta TG1 - Notte de la tranche 19h-20h
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 11.40 Alerte Cobra 8 13.25 19.00 Saut à ski. Coupe du 19.00 Il Quotidiano 19.45 17.05 Biathlon. Weltcup. 14.30 Corazón 15.00 Telediario 20.30 Chick Corea & the Vigil Boucle à 12.00-14.00-16.00- TMC infos 8 13.40 New York, monde. Qualifications HS 142. Il Rompiscatole 20.00 20 km Herren. Direkt 19.00 1° Edicion 16.00 Saber y au festival Jazz à Vienne 21.30 18.00-20.00-22.00Concert police judiciaire 8 16.10 Preuve En direct 20.00 Ski pass Telegiornale 20.40 Black heute 19.25 Notruf Hafenkante ganar 16.40 Entre todos Chick Corea «Freedom Band» d’orgue et de chant en la Basilique à l’appui 8 18.40 Sans aucun 20.15 Omnisport 21.15 Watts Jack 21.10 Faló 22.35 Il filo 20.15 Der Bergdoktor 21.45 19.15 España directo au festival Jazz à Marciac 22.30 Notre-Dame de Neuchâtel. Tu vois 8 19.55 8 21.30 23.30 22.15 21.00 ce que je veux lire... moi pas? En doute Alerte Cobra Biathlon. Coupe du della storia Telegiornale heute-journal Maybrit Telediario 2° Edicion Bobby McFerrin & Chick Corea Suisse 4% de la population 20.45 H 8 23.50 23.15 0.30 22.15 22.25 23.30 Bodyguard Film monde. Dames, épreuve en notte La promessa Illner Markus Lanz El Tiempo Ciné au festival Jazz à Vienne présente un handicap visuel. 23.00 Il était une fois... 8 individuel 22.30 Spécial Martin dell’assassino Film. Thriller heute nacht 0.45 George Gently 0.50 El debate de la 1 Makoto Ozone et Chick Corea au 0.40 90’ enquêtes 8 Fourcade. Magazine. 1.25 Repliche continuate - Der Unbestechliche 2.20 La noche en 24h festival La Roque d’Anthéron RADIOS CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 9.30 Bille en tête 10.06 CQFD 11.06 18.15 Le Before du grand 18.20 Chroniques félines 18.50 19.00 Schweiz aktuell 19.25 17.55 Football. Calcio : UEFA 16.30 Portugal no coração 16.55 Next 17.40 Pimp 18.45 19.30 19.00 18.30 Vacarme 11.30 Les dicodeurs 12.30 journal Le JT de Canal+ Au p’tit bonheur la France SRF Börse Tagesschau Europa League. Kuban Portugal em Direto My Ride The Big Bang Journal 13.03 Chacun pour tous 13.06 19.10 Le grand journal 20.05 19.45 D comme débrouille 20.05 Die Schweizer 21.00 Krasnodar/San Gallo 19.50 20.00 Ler +, ler melhor 20.15 Theory 19.25 2 Broke Girls Détours 14.06 Entre nous soit dit 15.06 Le grand journal, la suite 20.25 20.45 Hitler à Paris - Autopsie Einstein 21.50 10vor10 22.25 Football. Calcio : UEFA Europa Bem-vindos a Beirais 21.00 19.50 Parental Control Passagère 16.06 Pentagruel 16.30 Le petit journal 20.55 Scandal d’une visite 21.40 La garde Aeschbacher 23.20 NZZ Format League. Rapid Vienna/Thun Telejornal 22.15 Linha da Frente 21.05 Awkward 22.00 South Vertigo 18.00 Forum 19.06 Paradiso 22.20 Nurse Jackie 23.15 rapprochée d’Hitler 22.35 Mud 23.55 Tagesschau Nacht 0.15 21.05 Inception Film 23.30 Jazz 22.30 João Semana 23.15 Park 22.55 Jackass 23.45 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier Arbitrage HH Film. Thriller. VM Men 0.15 Norvège, terreur sur The Tree: Die Macht der Trauer Festival Montreux 0.25 Cold Programme non communiqué Geordie Shore 0.40 17 ans et rêve avant la nuit 22.03 La ligne de 1.00 The Big Bang Theory l’île 1.15 Faites entrer l’accusé Film 1.45 Die Schweizer Case 1.10 Il Quotidiano 0.00 Podium 1.00 24 horas maman 1.30 Catfish cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme L'EXPRESS JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 34 CARNET
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES
Ne soyez pas tristes je vais rejoindre mes fils ✝ Son épouse Edmée Bruhin en Espagne Sa belle-fille Bernadette Bruhin et son compagnon à Boudry Monsieur Jean-Pierre Devincenti au Locle Son petit-fils Johnatan à Boudry Monsieur et Madame Silvio et Germaine Devincenti à Villeret ADRESSES UTILES Ses petites-filles et arrière-petit-fils Mäelia-Lina et Liam Bruhin Monsieur et Madame Jean-Philippe et Marie-Jeanne Devincenti à Nyon en Guadeloupe Monsieur Pierangelo Devincenti à Neuchâtel Son frère Paul Bruhin, ses enfants et petits-enfants en Espagne et Boudry Madame Pascale Devincenti et son ami Didier Badoud URGENCES Sa belle-sœur et beau-frère Simone et François Petitpierre et leurs familles à Vuisternens-en-Ogoz ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Madame Silvie Devincenti à St-Imier ç Police: 117 Ses cousins Philippe et Cyril Rey et leurs épouses à Estavayer-le-Lac ç Feu: 118 Monsieur Alain Devincenti à Chéserex ç Intoxication: 145 ainsi que les amis Madame et Monsieur Sabrina Devincenti Jecker et Romuald Jecker ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ont la tristesse de faire part du décès de à Hauterive 032 755 15 15 Madame Ivana Devincenti et son ami Ivan Duclaux à Londres NEUCHÂTEL Monsieur Madame Susan Fuchs à Valleiry ç La Providence Madame Eliane Devincenti à Neuchâtel Permanence médicale et chirurgicale pour adultes dès 16 ans. 6 jours sur 7, 8h-20h. 032 720 30 42 Pierre BRUHIN Monsieur et Madame Yves et Hana Guerry à St-Imier ç Policlinique ainsi que leurs enfants et petits-enfants à Lausanne et Tahiti Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 le 12 novembre 2013 après une pénible maladie supportée avec courage Madame Yvette Devincenti à Martigny ç Pharmacie de service et dignité. Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. ainsi que les familles parentes et alliées En dehors de ces heures, le 144 renseigne La cérémonie aura lieu au Centre de Beauregard à Neuchatel, le ont la grande tristesse de faire part du décès de ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 vendredi 29 novembre à 15 heures. ç Bibliothèque publique et universitaire Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je Adresse de la famille: Bernadette Bruhin Madame 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Rue du Verger 6 Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. 2017 Boudry Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. Pierrette DEVINCENTI Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au Aimons-nous vivants printemps 2014 «François Valéry» née Guerry ç Bibliothèque des pasteurs 028-738880 leur très chère épouse, maman, belle-maman, grand-maman, sœur, Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 ç Bibliothèque Pestalozzi belle-sœur, cousine, tante, grand-tante, parente et amie, enlevée Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h à leur tendre affection dans sa 84e année. ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h ç Bibliomonde Son épouse: Christiane Barbey-Cattin Le Locle, le 26 novembre 2013. Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. Pierrette repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle. Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h Ses enfants, petits-enfants, filleule ç Piscines du Nid-du-Crô ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la grande tristesse La cérémonie d’adieu aura lieu en l’église catholique du Locle, Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h de faire part du décès de le vendredi 29 novembre à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. LITTORAL-OUEST Domicile de la famille: Route du Raya7 ç Pharmacie de garde Monsieur 2400 Le Locle Le no gratuit 0800 832 800 renseigne ç Médecin de garde Prière de ne pas faire de visite. 079 387 21 00. Je-sa-di 18-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h Marcel BARBEY Nous tenons à remercier de tout cœur la Doctoresse Amina Faiza AUVERNIER qui nous a quittés le 27 novembre 2013, après un long combat contre Chouiter-Djeballi et le Docteur Luc Jeanneret ainsi que le personnel ç Bibliothèque pour enfants la maladie. de La Chrysalide pour leurs bons soins et leur gentillesse. Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 ç Bibliothèque communale Ma 9-11h. La cérémonie d’adieu aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. le vendredi 29 novembre à 14 heures. BEVAIX ç Bibliothèque communale Marcel repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Adresse de la famille: Christiane Barbey-Cattin, Entre-deux-Monts 249, BÔLE 2314 La Sagne Marie-Pierre Vercellini, Kathleen Niederhauser et ç Bibliothèque des jeunes Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Christine Niederhauser, ses enfants; Collège. Lu/je 15h15-17h15 028-738890 BOUDRY Mickael, Angélique, Jennifer, Sandy, ses petits-enfants; ç Bibliothèque communale Natercia Da Cruz Martelo, sa fille de cœur; Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h Reynald, Pierre et Christian Niederhauser, ses frères; ç Ludothèque de la Basse-Areuse Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 REMERCIEMENTS Colette Abotsi, sa sœur de cœur; COLOMBIER Sa belle-fille, son beau-fils, ses belles-sœurs et beaux-frères, ses filleuls-es, ç Bibliothèque communale ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ainsi que les familles Me 14-18h, je 16-20h Merci à toutes celles et ceux qui, par la pensée, leur présence parentes et alliées, ou leurs mots chaleureux ont accompagné CORCELLES-CORMONDRÈCHE et ses amis ont l’immense chagrin de faire part du décès de ç Bibliothèque communale Monsieur Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h Madame CORTAILLOD Claude RESTELLI ç Bibliothèque communale Gillys NIEDERHAUSER Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 pour son dernier voyage. survenu le 24 novembre 2013, dans sa 70e année. GORGIER-LA BÉROCHE Un merci tout spécial aux personnes qui malgré un problème de santé ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h se sont déplacées pour lui dire un dernier adieu. La cérémonie religieuse sera célébrée au Centre funéraire de Saint-Georges (Genève), le vendredi 29 novembre à 14 heures. PESEUX Un grand merci à toute l’équipe de l’hôpital de Couvet. ç Bibliothèque jeunesse La famille de Claude vous dit merci. Que tu sois dans la paix et la joie. Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- Dieu est amour. Je sais en qui j’ai cru. 10h/13h30-17h. Ve 8-12h II Tim 1.12 ç Bibliothèque adultes Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h 022-182736 SAINT-AUBIN Profondément touchée par les témoignages de sympathie et d’affection ç Ludothèque ZigZagZoug qui lui ont été adressés lors de son deuil et dans l’impossibilité Je 15h-17h, sa 10h-12h de répondre à chacun, la famille de LITTORAL-EST C’est avec une profonde douleur que nous faisons part du décès de ç Pharmacie de garde Monsieur Le 144 renseigne ç Permanence médicale Willy ROTH Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Domenico SCAFFARDI La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 prie toutes les personnes qui l’ont entourée par leur présence, 03.02.1930 – 27.11.2013 900 024 (1.95/min.) leurs messages, leurs envois de fleurs ou leurs dons, de trouver ici Sont dans la peine: LE LANDERON l’expression de sa vive reconnaissance. ç Bibliothèque des Deux Thielles Son épouse: Odette Roth lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Hauterive, novembre 2013. 028-738492 Ses fils: Martial Roth Je 15-19h. Ve 10-12h Serge Roth LA TÈNE Ses petits-enfants: Floyd, Maurane et Tao ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h ç Bibliothèque-médiathèque Dans l’impossibilité de répondre à chacun Les familles parentes et alliées Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h la famille de «Une nouvelle étoile brille dans le ciel, VAL-DE-RUZ nous ne t’oublierons jamais». ç Hôpital de Landeyeux 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Michel VERDON La cérémonie sera célébrée le vendredi 29 novembre à 9h30 ç au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, suivie de l’inhumation. Pharmacie de service tient à vous dire de tout cœur combien votre témoignage d’affection Pharmacie du Premier Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, Willy repose au pavillon du cimetière. 0328571009,dès18h30 et de sympathie par vos messages, envoi de fleurs, dons et votre présence ç Médecin de garde à la cérémonie d’adieu ont été appréciés et d’un grand réconfort. Domicile de la famille: Blaise-Cendrars 7, 2300 La Chaux-de-Fonds Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, Le Locle, novembre 2013. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-738821 032 853 19 64 JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 L'EXPRESS CARNET 35
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL Les secours sortent CORNAUX La foi est une proposition de vie venant du cœur du doute à seize reprises Quand on ne peut pas ajouter des jours Marc Faessler à la vie, on peut toujours ajouter de la vie Entre mardi à 17 heures et hier à la même aux jours. heure, le Service d’incendie et de secours (SIS) de Neuchâtel est intervenu, au total, à C’est avec une grande émotion et une profonde tristesse Josette de WYSS-SUTER seize reprises. que nous faisons part du décès de nous a quittés sereinement, selon son désir, le 26 novembre 2013, – Les véhicules du feu ont été appelés dans sa 93e année. quatre fois, pour: un contrôle dans un appartement à la suite d’une fumée Bibiane DROZ-SCHERLER Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants: suspecte, sans intervention, chemin du Petit- affectueusement appelée «Bibi» Christine Wyss à Neuchâtel Pontarlier, à Neuchâtel, mardi à 19h45; une qui nous a quittés bien trop vite, dans sa 56e année après quelques jours Armande von Wyss et Yves Monnier et leurs enfants Camilia fuite d’hydrocarbures chemin des Villarets, à de maladie. et Macéo à Genève Cormondrèche, hier à 13h55; une alarme Michel et Geneviève von Wyss-Bader à Montezillon automatique rue des Parcs, à Neuchâtel, hier Sa fille, son beau-fils et leur fils: à 15h45; une alarme automatique rue de la Cindy et Hassen, Kaïs Bastien et Olivia von Wyss-Grisel et leurs fils Archibald et Gaspard à La Chaux-de-Fonds Fleur-de-Lys, à Marin, hier à 16h05. Son papa: Frère Guillaume-Marie von Wyss, Abbaye Notre Dame de Triors – Les ambulances ont été sollicitées à douze Christian Scherler et son amie Pierrette (France) reprises, pour: une urgence médicale rue du Ses sœurs et ses frères: Mathieu et Valentine von Wyss-Buttigieg à Fribourg Verger-Rond, à Neuchâtel, hier à 17h10; une urgence pédiatrique, avec intervention du Heidi et Kurt Jacqueline et Philippe Morel-de Wyss à Arnex-sur-Orbe Michel et Mariangela Service mobile d’urgence et de réanimation Sacha Morel et Valérie Biselx à Yverdon (Smur), rue du Coq-d’Inde, à Neuchâtel, Willy et Marie-Claire Arnaud Morel et Carole Monnier et leur fils Dorian à Arnex-sur-Orbe Jean-Louis et Marie-Claire mardi à 21h35; un malaise route des Addoz, Nicole et son ami Claude Olivier et Claire von Wyss-Lindgren à Lyss à Boudry, mardi à 23h10; un malaise rue du Leo et Elke von Wyss-Reinbold et leurs enfants Sarah, Paco et Ylva Rocher, à Neuchâtel, hier à 0h10; une chute à Sa belle-maman: àLyss domicile, sans transport, rue des Beaux-Arts, May Droz-Bille Arsène von Wyss à Vermes à Neuchâtel, hier à 2h40; une chute à Ses belles-sœurs et son beau-frère: domicile à la Grand’Rue de Saint-Blaise, hier Simone, Colette, Daniel et Viviane Sa belle-sœur: à 3h50; une urgence médicale quai Philippe- Corinne Suter à Neuchâtel Godet, à Neuchâtel, hier à 9h05; une urgence Ses neveux et ses nièces: médicale, avec engagement du Smur, En Sacha, Mirko et Birte, Danielle et Anisio, Yan et Jacqueline, Coralie Bertil à Neuchâtel Gaudelin et Mariana à Cordoba (Argentine) Segrin, à Cortaillod, hier à 9h45; une urgence et David, Noémie, Mélanie et Daniel, Christelle, Yanic médicale, avec intervention du Smur, rue des Pascal et Jürg, Laurent, Martine, Valérie et Stéphane, Sylvie Ses amies et amis ainsi que les familles parentes et alliées. Epancheurs, à Neuchâtel, hier à 15h25; une et Christophe, Céline, Thierry, Yannick, Stéphanie La cérémonie d’adieu aura lieu le samedi 30 novembre à 14h30 urgence médicale avenue Fornachon, à Ses petits-neveux et ses petites-nièces: à la grande salle de L’Aubier à Montezillon (NE). Peseux, hier à 16h20; une urgence médicale Greta, Gabriele, Joel, Nora, Lisa, Ethan, Ted, Léo, Zoé, Arno, David, rue de la Dime, à Neuchâtel, hier à 16h35; Jérémie, Matthieu, Fabien, Thibault, Luca Adresse de la famille: Christine Wyss, Evole 8, 2000 Neuchâtel une urgence médicale, avec intervention du ainsi que les familles parentes et amies. Selon le souhait de Josette, vous pouvez penser au Centre Social Smur, chemin du Pré Rond, à Bevaix, hier à Protestant de Neuchâtel (CCP 20-4713-9) ou à EXIT (CCP 12-8183-2) 16h45. COMM-RÉD 2087 Cornaux, le 27 novembre 2013. en lieu et place de fleurs. La cérémonie aura lieu au temple de Cornaux, vendredi 29 novembre 028-738879 à 14 heures, suivie de l’incinération. LA CHAUX-DE-FONDS Bibi repose au funérarium du Home St-Joseph de Cressier. Son épouse: Piéton renversé et blessé Un grand merci au personnel de l’hôpital Pourtalès ainsi qu’au Docteur Anita Sträuli; Mardi vers 17h45, une voiture conduite par Humbert-Droz pour leur gentillesse et leur accompagnement. Ses enfants: une Chaux-de-Fonnière de 56 ans circulait En lieu et place de fleurs, pour honorer la mémoire de Bibi, Francis Sträuli et Pascal Vacher; sur la rue Moïse-Perret-Gentil, à La Chaux- vous pouvez penser à l’Association l’Union fait la force – école à Haïti Sylvia et Alain Penel-Sträuli; de-Fonds, en direction nord. Eblouie par les IBAN CH6880123000002632051, Banque Raiffeisen Vully, Patricia Sträuli; phares d’un véhicule arrivant en sens mention «deuil Bibiane Droz». Thierry Sträuli; inverse, l’automobiliste a modifié sa trajectoire de manière à ce que son engin Adresse de la famille: Cindy Droz, Vignoble 5, 2087 Cornaux Ses petits-enfants: Mélissa et Ramon, Vincent et Mery, Aurélie et Morgan, Mathilde; serre le bord droit de la chaussée. Lina Malheureusement, elle n’a pas aperçu un Quand sonne l’heure du dernier rendez-vous, piéton chaux-de-fonnier de 68 ans qui la seule richesse que l’on emporte avec soi, L’ensemble de la famille, tous les proches et amis c’est tout ce que l’on a donné… cheminait sur ce bord de route. Malgré un ont la profonde douleur de faire part du décès de freinage énergique, l’automobile a heurté le piéton, qui a chuté. Blessé, ce dernier a été conduit par ambulance à l’hôpital de La Roger STRÄULI Chaux-de-Fonds. COMM survenu le mardi 26 novembre 2013 à Genève à l’âge de 81 ans. La cérémonie d’adieu aura lieu le vendredi 29 novembre à 16 heures, L’ÉNERGIE Le comité et les membres du Cercle de la Voile au Centre funéraire de Saint-Georges où le défunt repose. Contrôle continu des Un grand remerciement à tout le personnel soignant de l’EMS Saint-Loup, de Neuchâtel ainsi que de l’hôpital de Beau-Séjour pour leur soutien et leur dévouement. installations de chauffage ont la grande tristesse de faire part du décès de En lieu et place de fleurs, un don peut être versé à l’association (Température extérieure moyenne et degrés-jours) Monsieur Parkinson Suisse, CCP 80-7856-2. Domicile: EMS Saint-Loup, avenue J.-F. Deshusses 2, 1290 Versoix Semaine du 18 au 24 novembre André DUCOMMUN Cet avis tient lieu de faire part. Région climatique Tm Dj 022-182732 Neuchâtel 3.5 115.5 membre ami depuis 1954 Littoral Est 3.5 115.3 Le comité et les membres du CVN présentent Littoral Ouest 2.8 120.2 leurs sincères condoléances et adressent toute leur sympathie à sa famille. Son époux Val-de-Ruz 1.0 132.9 028-738891 Jean-François Matthey Val-de-Travers 0.8 134.3 Ses enfants et petits-enfants La Chaux-de-Fonds -0.2 141.5 Sylvain et Aline Matthey Le Locle -0.3 141.8 La Fédération des sapeurs-pompiers du canton Charlotte et Noémie La Brévine -1.2 148.6 de Neuchâtel (FSPCN), Françoise Matthey et Charles Nobs Vallée de la Sagne -0.7 145.2 Norma et Alexandre La bonne idée Le Groupement des instructeurs sapeurs-pompiers Annette Matthey-Christen Abaisser la consigne de température du canton de Neuchâtel (GISPCN), Lucien et Benoît et leur papa Alain du chauffage pendant la nuit de 20°C à Sa sœur et son beau-frère 16°C permet de mieux dormir et dimi- ont la tristesse de faire part du décès de leur camarade et ami Denise et Jean-Louis Prétôt et famille nue la consommation d’énergie. Renseignements: Les familles parentes et alliées www.ne.ch/Energie rubrique Climat - Willy MARGOT ont le chagrin de faire part du décès de Consommation ou Service de l’énergie et membre d’honneur de la FSPCN et membre honoraire du GISPCN de l’environnement (tél. 032 889 67 20). COMM Les sapeurs-pompiers et instructeurs neuchâtelois, en activité ou en retraite, Madame tiennent à présenter leurs meilleures pensées à toute sa famille. Jacqueline MATTHEY née Jeanneret-Gris Pompes funèbres Syndicat neuchâtelois d’élevage ovin enlevée à leur tendre affection à l’âge de 74 ans. Weber & Grau a la tristesse d’annoncer à ses membres le décès de Le Locle, le 25 novembre 2013. La cérémonie a eu lieu dans l’intimité.
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Balade de cycliste à Dresde, en Allemagne. KEYSTONE NICOLAS HEINIGER D’Elay à L.A. Il aurait pu habiter L.A., Cali- dans l’urne, lorsqu’on lui a de- fornie. Côtoyer les stars de Holly- mandé s’il souhaitait que sa wood, aller voir les matches des commune se rapproche du can- Lakers et contempler l’océan Paci- ton du Jura, juste à côté. Mais ses fique depuis les collines de Santa concitoyens ne l’ont pas enten- Monica. Parmi les presque qua- du de cette oreille. Sur les 63 tre millions d’habitants que électeurs que compte Seehof (le compte la Cité des anges, il aurait nom allemand d’Elay), 41 ont pu en trouver qui parlent anglais, voté. Et 40 ont exprimé claire- bien sûr, mais aussi espagnol, hé- ment que, non, ils ne voulaient breu, coréen, chinois, russe et pas devenir Jurassiens. L’un même français. Il aurait pu sa- d’eux a tout de même tenu à pré- vourer ce multiculturalisme dans ciser dans un quotidien romand son assiette, goûtant avec un qu’il n’avait rien contre les Juras- même appétit aux tacos, pitas, siens. La preuve, il en fréquente shawarmas ou autres shabu shabu dans les sociétés de tir. que proposent les nombreux res- Du coup, il se sent bien seul, no- taurants de la métropole. tre Jurassien dans l’âme. Et le soir, Mais il habite Elay, Jura ber- quand la nuit tombe et amène nois. Et Bernois, il sait depuis le avec elle un peu de mélancolie, il week-end dernier qu’il le reste- songe de plus en plus souvent à ra. Lui, pourtant, a glissé un oui quitter Elay pour L.A.
SUDOKU N° 808 Lever 07h52 Lever 02h22 CoucheCoucherr 16h49 Coucher 14h04 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 807 en utilisant les chiffres -5° 0° de 1 à 9. Ils doivent PorrentruyPorrentruy obligatoirement figurer TEMPÉRATURES RÉGIONALES une seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD -9° -1° -6° 0° BRÉVINE (LA) -14° -1° chaque colonne BRENETS (LES) -9° -1° et chaque carré de 3X3. COURT Solution dans
20 -6° 0° notre prochaine édition. -9° -1° COURTELARY -10° -2° Saignelégier -7° 0° COUVET -9° -1° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -6° -2° -9° -1° DOMBRESSON -9° -1° ESTAVAYER-LE-LAC -3° 1° -10° -2° GRANGES -5° 0° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 60 LANDERON (LE) -4° 1° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- -4° 1° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -7° -3° MONT RACINE -6° -2° NOIRMONT (LE) -9° -1° LeLe LocleLocle -10° -1° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -14° -1° Difficulté 1/4 -9° 0° CernierCernier -3° 1° -9° -1° RANGIERS (LES) -9° -1° SAINT-AUBIN -3° 1° 30 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX NeuchâtelNeuchâtel -3° 1° 25 -8° -2° BoudryBoudry SAINT-URSANNE -6° 0° -9° -1° SONCEBOZ -9° -1° FleurierFleurier -3° 1° TRAMELAN -10° -2° Ambiance froide VERRIÈRES (LES) -8° -2° VUE-DES-ALPES -5° -1° avec de la bise YVERDON -3° 1° SUR NOS LACS Un temps assez ensoleillé avec des bancs de DANS LE MONDE AUJOURD’HUI stratus prédominera ce matin, mais les ATHÈNES bien ensoleillé 14° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs nuages seront déjà plus nombreux en Ajoie. BANGKOK pluies orageuses 33° La nébulosité augmentera cet après-midi. 11° Neuchâtel 8° Bise 429.05 m BARCELONE beau temps 2 Bf Sauf stratus jusque vers 1000 m se dissipant BERLIN assez ensoleillé 8° en partie vendredi, le soleil s'illustrera avant BRUXELLES averses éparses 10° Bienne 8° Bise 429.05 m une dégradation neigeuse la nuit suivante. Il assez ensoleillé 25° 2 Bf LE CAIRE neigera encore samedi matin, puis des LONDRES assez ensoleillé 9° Niveau du lac des Brenets: 750.57 m conditions anticycloniques seront de retour. LOS ANGELES en partie ensoleillé 18° MONTRÉAL assez ensoleillé -5° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU pluie et neige 3° NEW YORK beau temps 2° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS faible pluie 8° Zurich 15° RIO DE J. soleil, orage possible 30° assez ensoleillé 9° 10° ROME Grille proposée par la filière informatique de gestion Neuchâtelh TOKYO bien ensoleillé 16° 5°
St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 17°8° Yalta -10° Sotchi 15° 13° 15° 9° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 14°9° 21.11 22.11 23.11 24.11 25.11 26.11 27.11 Biarritz 16° 12° 17° 11° Split 16° 11° La Corogne 18°11° Dubrovnik 14°6° Barcelone 17°10° Lido di 17°11° Roma Olbia Palma de Maj. 18°10° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 19° 15° Alicante 17°13° 17°12° Palerme Lipari 18°14° Zante VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI Faro 18° 14° Malaga 20°15° Santorin Antalya 18°15° 17°15° Alger 18°12° 21° 21° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 21° 16° Rhodes Aya Napa 19° 16° 20° 16° Héraklion 20° 16° 22°21° Saïdia 19° 12° 21° 17° Paphos 22°21° Djerba 21° 17° 22°20° Benghazi23°23° Tel-Aviv 22° 23° 18° 25° Matrouh -2° 2°-4° 2° 1° 2° -2° -1° -1° 2° -5° 0° -1° 1° -5° 4° Agadir Eilat / Aqaba 25°31° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 27°31°