LAvecL’’IINN SteveFFOO SS McOOU UInnisSS LLAA LLOOUUPPEE Tous les vendredis Présenté par la : de 11 h à 13 h

Vol. 45 Nº 22 Hearst ON - Jeudi 3 septembre 2020 - 2,50 $ taxe incluse On relance les opérations au Centre récréatif Claude-Larose

Page 3 La rentrée scolaire Le CAH lance la Visite à la Ferme au CSCDGR saison 2020-2021 Pure & Simple

Page 2 Pages 8 et 9 Page 14 PROFITEZ DU MEILLEUR PRIX DE L’ANNÉE !

2020 ECOSPORT TITANIUM 4X4 POUR SEULEMENT Sièges chauffants en cuir, toit * $ ouvrant, navigation GPS, sièges * $ électriques, FordPass, caméra, et 174,99174,99 encore plus !!! + TVH aux deux semaines On a 4 Titanium en inventaire plus 0 $ comptant WOW !!! 6 autres modèles pour un total de 10 !!!

888 362-4011 Hearst • 888 335-8553 * Location 48 mois @ 1,49 % Lecoursmotorsales.ca EXCLUSIVEMENT PENDANT AOUT ET SEPTEMBRE 2 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 3 SEPTEMBRE 2020 Rentrée scolaire au Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières Par Awa Dembele-Yeno Les parents d’enfants inscrits à virtuelle, mais la transition supplémentaire sera aussi con- Pour toutes les questions rela- des écoles gérées par le Conseil pourrait prendre plusieurs sacré à la désinfection des écoles tives à l’horaire de la journée, scolaire catholique de district des jours, à en croire la directrice de et la conciergerie remplira un aux services de garde avant et Grandes Rivières (CSCDGR) ont l’éducation. journal de désinfection deux fois après l’école, à la réception des pu assister les 25 et 26 aout à Mme Petroski a spécifié que les par jour, selon ce qu’explique enfants transportés par leurs deux sessions virtuelles d’infor- protocoles de la COVID-19 Mme Petroski. Chaque école va parents, au tour d’école des 9e mation en français et une en varient parfois à l’élémentaire et établir un horaire pour l’accès années ou aux visites virtuelles anglais, animées par Sylvie Pet- au secondaire, mais à la rentrée, aux structures de jeu, qui seront des écoles, Mme Petroski a référé roski, directrice de l’éducation, et ces protocoles seront enseignés à nettoyées au savon et à l’eau. les parents vers leurs écoles res- Richard Loisel, directeur des tous les élèves. « Le port du Conformément aux directives du pectives. Dans la région, pour les communications. Ce sont 976 masque est obligatoire à bord de ministère de l’Éducation, a expli- écoles du CSCDGR, il s’agit de : personnes qui ont assisté à la l’autobus pour tous les élèves de qué Mme Petroski, la distancia- Hearst (Pavillon Notre-Dame, session sur l’école élémentaire le la maternelle à la 12e année. Par tion sociale ne fait plus référence Ste-Anne, St-Louis et École 25 aout, tandis que la session du contre, de la 4e à la 12e année, le à une distance précise d’un ou secondaire catholique de 26 aout, avec 349 participants, port du masque est obligatoire à deux mètres entre les élèves : Hearst); Mattice (St-François- portait sur l’enseignement au l’école, tandis que de la mater- « on parle plutôt de distance Xavier) ; Kapuskasing (André- secondaire. Pour cette rentrée nelle à la 3e année, le port du maximale entre les élèves dans la Cary, Jacques Cartier et Cité des échelonnée (les niveaux ne vont masque est fortement recom- salle de classe. Donc chaque Jeunes); Moonbeam (St-Jules), pas tous commencer en même mandé », a-t-elle dit en exemple. classe sera organisée de façon à (Georges- temps), le CSCDGR va offrir Selon elle, la gestion des exemp- maximiser les espaces entre les Vanier, élémentaire et secon- l’enseignement en présence et tions du port du masque se fera élèves. » Pour cette raison, a-t- daire) et Cochrane (Nouveau l’enseignement virtuel. Dans les au cas par cas, en collaboration elle dit, les travaux en équipe ne Regard, élémentaire et secon- deux cas, il n’y aura pas de devoir avec le Bureau de santé Porcu- seront pas permis. daire). Pour les questions rela- dans un premier temps. La ren- pine (BSP) et « pour les élèves Si un enfant présente des symp- tives au transport par autobus trée conventionnelle aura lieu du sourds et malentendants, des tômes de la COVID, la directrice scolaire, Mme Petroski a référé 8 au 10 septembre pour tous les masques dotés de sections trans- de l’éducation a précisé : « Nous les parents au site BusPlanner niveaux, mais la rentrée virtuelle parentes seront fournis ». ne pouvons pas imposer de faire Web, après avoir précisé que se déroulera le 14 septembre, Au secondaire, les élèves conti- un test, mais l’enfant ne peut pas « les autobus peuvent main- selon Mme Petroski. « Nous nueront à avoir accès à la revenir à l’école jusqu’à ce que tenant rouler à pleine capacité. allons aussi élaborer une école cafétéria avec une formule de tous les symptômes aient dis- Nous voulons par contre limiter, virtuelle pour les élèves qui sont repas à emporter, tandis qu’à paru pendant 24 heures. » Les si possible, à deux élèves par inscrits en ligne. Nous avons l’élémentaire, les enfants devront parents vont aussi recevoir un siège. Dans nos autobus, le siège au-delà de 200 inscriptions à manger dans leur salle de classe, guide d’autodépistage, mais cer- derrière le conducteur/la con- cette école virtuelle. Cette école à leur siège. À l’élémentaire, le tains des symptômes incluent : ductrice ne sera pas occupé par aura aussi des membres du CSCDGR fournira les fournitures « la fièvre, la toux, les difficultés un élève. » personnel enseignant, des mem- scolaires tandis qu’au secon- respiratoires, l’éternuement, la Trois journées pédagogiques à bres du personnel d’appui, une daire, les parents auront cette diarrhée, la perte de conscience l’intention du personnel scolaire direction.» responsabilité. Finalement, tous ainsi que la perte du gout et de auront lieu le 31 aout ainsi que « Il y aura 225 minutes les élèves qui sont dans les l’odorat ». les 1er et 2 septembre. « Ces ses- d’enseignement synchrone par locaux d’une école secondaire Les frères et sœurs de l’enfant sions d’information seront pré- jour soit individuellement, en auront accès à leur casier. qui présentent des symptômes sentées au personnel afin de petits groupes ou en plus grands En dehors des moments où les seront automatiquement retour- s’assurer de bien encadrer la ren- groupes », a expliqué Mme enfants doivent se laver les nés chez eux, a expliqué Mme trée scolaire, pour bien accueillir Petroski. À l’élémentaire, un.e mains à l’eau et au savon, le Petroski. « Si les parents choisis- vos enfants ». Dans le cadre de enseignant.e enseignera toutes CSCDGR a prévu que les enfants sent de faire tester l’enfant ayant ces sessions, Mme Petroski les matières. Les étudiants du se nettoient les mains avec du des symptômes et que le test assure que le personnel recevra secondaire auront le choix entre désinfectant. Pour les parents revient négatif, les frères et une formation de sensibilisation les cours en ligne du CSCDGR et qui s’inquiètent parce que le sœurs peuvent retourner à à la santé mentale pour accom- ceux offerts par le CAVLFO désinfectant est à base d’alcool et l’école. Toutefois, si les parents pagner les enfants qui vivent (Consortium d’apprentissage que ces désinfectants ne sont pas choisissent de ne pas faire tester de l’anxiété par rapport à la virtuel de langue française de recommandés pour les enfants, l’enfant qui présente des symp- COVID-19. l’). « Les orienteurs com- Mme Petroski a répondu que tômes, tous les enfants de la Sur sa page internet, le CSCDGR muniqueront avec les élèves, si « les désinfectants sont à base famille doivent rester à la maison a publié à l’intention des parents ce n’est pas déjà fait, pour penser d’alcool de 70 %. Puis sachez que jusqu’à ce que l’enfant qui un guide de retour à l’école au choix de cours pour l’appren- les produits que nous avons présentait des symptômes soit détaillé concernant le déroule- tissage virtuel », a précisé Mme procurés ne contiennent pas sans symptôme pour une période ment de la rentrée scolaire et Petroski. À partir de là, l’élève au d’éthanol chimique. » Au cas où de 24 heures ». De plus, même si l’adaptation des écoles aux secondaire aura un horaire à il y a un évier dans une salle de plusieurs infirmières du BSP mesures de gestion de la COVID- suivre, selon son choix de cours. classe, le savon sera le moyen de vont offrir leurs services dans le 19. Mme Petroski a tenu à pré- Les parents qui ne se sentent pas désinfection privilégié, d’après territoire du CSCDGR selon un ciser que le guide va continuer à à l’aise avec l’apprentissage à elle, et « les parents ont l’option horaire préétabli, aucune ne fera être modifié pour refléter les l’école en présence pourront de fournir des désinfectants à le dépistage de la COVID-19 sur changements des directives transférer leurs enfants à l’école main à leurs enfants ». Du temps place, à l’école. ministérielles. LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 3 SEPTEMBRE 2020 3 Le Centre récréatif Claude-Larose reprendra les opérations dans quelques semaines Par Steve Mc Innis Les employés du Centre récréatif Les employés du Département chambres. Les salles de rechange L’analyse des couts d’exploita- Claude-Larose procéderont à la des parcs et loisirs entrepren- nécessitent un délai de 20 minu- tion au centre récréatif de janvier fabrication de la patinoire dans dront la production de la glace le tes entre chaque utilisation. Les à aout 2020 révèle que des les prochaines semaines. Devant 8 septembre. Les premiers joueurs auront vingt minutes économies ont été réalisées en l’explosion des prix en raison des patineurs pourront se lancer sur pour vider les salles pour le raison de la fermeture depuis le nouvelles restrictions sanitaires, la patinoire Claude-Giroux le traitement de décontamination. 17 mars, pour un montant de la Ville de Hearst a adopté une 21 septembre et deux semaines En ce qui a trait aux spectateurs, 63 980 $ ce qui se traduit par résolution afin d’augmenter de plus tard pour l’autre patinoire. 50 personnes pourront être dans une perte nette de près de 7,5 % le taux régulier de location « On est très sûr que ça va bien les gradins. Toutes les portes 69 720 $. des patinoires pour la durée de la aller », explique Guy Losier, demeureront fermées. Les Lorsque les couts reliés à la pandémie. directeur du Service des loisirs et joueurs et les parents devront COVID-19 pour le plan de réou- Le 13 aout dernier, une rencontre des parcs de Hearst. « Le monde attendre de se faire ouvrir la verture sont ajoutés, la perte a eu lieu entre le personnel devra mettre de l’eau dans leur porte. « Il faudra la collaboration nette s’élève à 77 450 $. municipal et les organismes vin, il n’y a aucune raison de ne de tout le monde. C’est certain sportifs qui utilisent le centre pas satisfaire tous les orga- qu’il y aura des ajustements au récréatif afin de planifier la réou- nismes, mais ils devront accepter fur et à mesure que l’année verture éventuelle de la bâtisse. d’utiliser les patinoires les fins de avancera, mais je suis très posi- Le but de la rencontre était de semaine. » tif », affirme M. Losier. s’informer des intentions de L’aréna sera divisé en deux. Il ne Revenus chaque organisme afin de plani- sera pas possible de voyager Il est estimé que les revenus fier la réouverture en fonction de d’une patinoire à l’autre sans de l’année 2020 seront de leurs besoins. À la suite de cette passer à l’extérieur. L’entrée 210 537 $. Lorsqu’on compare rencontre, les représentants des principale et le restaurant seront les revenus 2020 à la moyenne organisations estiment que les fermés jusqu’à nouvel ordre. des années 2018 et 2019, la deux patinoires seront néces- Pour ce qui est des vestiaires, perte est estimée dans l’ordre de saires pour combler les besoins. deux équipes auront droit à trois 133 700 $. Photo : hearst.ca Ontario en bref : gaspillage et loyer Par Steve Mc Innis Le gouvernement de l’Ontario, Le ménage canadien moyen pro- sous Doug Ford, prévoit la mise duit maintenant 2,30 kg de en place d’un projet de loi limi- déchets alimentaires organiques tant l’augmentation des loyers en (évitables et inévitables), alors 2021. Le ministre des Affaires qu’avant la pandémie, les parti- municipales et du logement, cipants ont indiqué que leur Steve Clark, l’a confirmé sur son ménage produisait environ compte Twitter dernièrement. 2,03 kg par semaine de déchets Il mentionne dans sa publication alimentaires organiques, peut- que le projet de loi gelant le prix on lire dans le rapport. des loyers devrait être déposé cet Autres résultats : on apprend que automne. 10 % des Canadiens ont déclaré Pour l’instant, le ministre n’a pas avoir jeté des aliments qu’ils offert plus de détails quant aux croyaient contaminés par la mesures prochainement mises COVID-19. Photo : amazon.ca en place. Impossible de savoir si tous les locataires de la province seront touchés. Eh oui ! il est déjà temps de penser à l’antirouille ! Gaspillage alimentaire Les Canadiens gaspilleraient Un traitement antirouille permet de 13,5 % plus de nourriture à la maison depuis le début de la garder une belle carrosserie, mais il pandémie le 17 mars dernier. empêche aussi de devoir remplacer C’est ce qui ressort d’un rapport certaines pièces endommagées (freins, réalisé par un groupe de cher- composants électriques, certains cheurs en agroalimentaire de panneaux de carrosserie, etc.). l’Université Dalhousie. Selon le rapport, les foyers cana- diens pourraient générer entre Garantiie à viie pour les véhiicules 20 et 24 millions de kilos supplé- neufs ;; garantiie aussii offerte pour mentaires de déchets organiques par mois, comparativement à les véhiicules d’occasiion.. avant l’arrivée de la COVID-19. 705 362-8001 expertchev.ca 4 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 3 SEPTEMBRE 2020 CHRONIQUE : La guerre, Yes Sir* Réjean Grenier – Francopresse

Depuis 1945, on compte plus d’une centaine de guerres, conflits civils Vous direz peut-être que je suis alarmiste. Nous en reparlerons dans armés, révolutions, putschs et autres guérillas qui ont causé des 10-20 ans. millions de morts. C’est sans compter les famines, déplacements * Titre du premier roman de Roch Carrier paru en 1968. de population, incarcérations et autres atteintes aux droits de la personne occasionnés par ces guerres. Autrement dit, nous, les babyboumeurs « Peace and Love », avons JOURNAL HEUREUX radicalement fait mentir notre fameux leitmotiv. Et en ce qui concerne la guerre, les générations suivantes ne sont pas mieux. Nous en avons même profité ! Il y a bien sûr les marchands d’armes qui ont vendu leurs engins de mort à qui mieux mieux, mais il y a aussi tous les chercheurs, journalistes et artistes qui ont écrit, filmé et beaucoup travesti l’horreur — ou la gloire, c’est selon — de ces Corée, Vietnam, Israël-Palestine, Balkans, Chili, Iran-Irak, Afghanis- tan et j’en passe. Et nous, les autres, en sommes plutôt divertis. Une seule de ces guerres nous a révoltés : le Vietnam. Mais nous avions deux excuses ; des Nord-Américains y mourraient et nous étions jeunes et naïfs. Assez naïfs, en tout cas, pour croire que la fin de la Guerre du Vietnam marquerait la fin de la guerre dans le monde. Quant aux autres conflits, ben ça passe à la télévision, c’est loin et ça ne nous touche plus. Pourtant, ça touche notre humanité. J’en entends déjà qui disent : « Mais voyons, nous Canadiens avons quand même inventé les Casques bleus, la fameuse force de dissua- sion et de paix de l’ONU ! ». Oui, et c’est tout à l’honneur de notre ambassadeur à l’ONU de l’époque, et futur premier ministre (1963- 68), Lester B. Pearson. Mais aujourd’hui, nous sommes forcés de constater que les Casques bleus, c’est mort au Rwanda. Parlez-en au général. Si je soulève cette question aujourd’hui, c’est bien sûr parce que nous célébrons, avec raison, l’anniversaire de la fin d’une guerre. Mais c’est aussi parce que, dans le monde actuel, nous ne sommes toujours pas à l’abri de cette calamité. Quand vous entendez les discours va-t-en-guerre économiques de Chloé et Audreyanne Hébert avec un cadeau de Grand-Papa Donald Trump ; quand les médias vous rapportent les désirs d’hégé- Photo : Chloé Villeneuve monie planétaire de Xi Jinping ; quand vous voyez la perversité poli- tique de Vladimir Poutine, vous ne vous inquiétez pas ? Moi, si. ERRATUM Certains diront que ce ne sont que paroles, qu’une petite guéguerre Dans le journal le Nord du 20 aout 2020 à la page 16, dans l’article La 11 économique entre deux grandes gueules. Ben oui, mais n’oubliez pas en bref écrit par Charles Ferron, il est indiqué : Dans un message publié que toutes les guerres sont une question d’argent sous une forme ou sur Facebook, la coordonnatrice du groupe Espoir d’un rêve, Jeannelle une autre. Plamondon, s’est dissociée des deux accusés. Alors, soyons vigilants. Nous qui vivons en démocratie avons au On tient à rectifier qu'une erreur a été divulguer en ce qui concerne la moins le privilège de voter et de choisir nos dirigeants. Lors de situation entre le Père Rémi Lessard, le Père Hervé Sauvé et le groupe prochaines élections, la paix dans le monde ne sera certainement pas missionnaire Espoir d'un Rêve. Le groupe a indiqué au journal Le Nord qu'il ne souhaitait pas se dissocier des deux prêtres : au contraire, le un enjeu. Elle ne l’est jamais… sauf peut-être au Jour de l’an. Pendant groupe les soutient à 100%. les 364 autres jours, c’est à nous de rappeler les millions de morts Nous nous excusons pour les dommages que cette erreur aurait pu causer depuis 1945 et de faire réfléchir nos dirigeants sur cette question de au Groupe Espoir d’un rêve. vie ou de mort. Équipe Isabelle Sabourin Membres Notre journal rectifiera toute erreur de sa part qui lui est signalée dans les Steve Mc Innis Guy Morin APF 48 heures suivant la publication. La Directeur général et éditeur Collaborateurs apf.ca responsabilité de notre journal se 613 241-1017 limite, dans tous les cas, à l’espace [email protected] Claire Forcier occupé par l’erreur, pourvu que Réviseure bénévole l’annonce en question nous soit Marie-Claude Mongrain Fondation parvenue avant l’heure de tombée. Il Directrice adjointe/comptabilité Donatien-Frémont est interdit de reproduire le contenu 613 241-1017 de ce journal sans l’autorisation [email protected] Claudine Locqueville écrite et expresse de la direction. Chroniqueuse Nous reconnaissons l’aide financière Sophie Gagnon Canadian Media Circulation du Gouvernement du , Samuelle Dallaire Sites Web Audit par l’entremise du Fonds du Elsie Suréna circulationaudit.ca Canada pour les périodiques dans Journal nos activités d’édition. Awa Dembele-Yeno lejournallenord.com 416 923-3567 Prenez note que nous ne sommes Journalistes pas responsables des fautes dans Journal électronique Lignes agates marketing plusieurs des publicités du journal. [email protected] lejournallenord.com (virtuel) [email protected] Nombreuses sont celles qui nous Chloé Villeneuve Facebook 866 411-7487 arrivent déjà toutes prêtes et il nous est donc impossible de Graphiste fb.com/lejournallenord changer quoi que ce soit dans ces Journal Le Nord [email protected] textes. 1004, rue Prince, C.P. 2648 ISSN 1199-0805 Hearst (ON) P0L 1N0 Ventes 705 372-1011 [email protected] LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 3 SEPTEMBRE 2020 5 LA 11 EN BREF : retour en classe, centre de garde et course virtuelle Par Charles Ferron Plan pour la rentrée jeudi. comme bénévole à la construc- septembre, c’est-à-dire cinq mois Le Conseil scolaire public du Les étudiants qui ne retour- tion de l’église Trinity United, après sa suspension initiale. Nord-Est de l’Ontario annonce neront pas à l’établissement dont la section originale a plus de Modification des plans que sa rentrée se fera de façon entameront leur apprentissage à cent ans aujourd’hui. d’asphaltage échelonnée à tous les niveaux distance le 10 septembre dans la Retour limité Le conseil municipal de Kapus- pour assurer un retour en classe majorité des cas. Le train Polar Bear Express kasing a donné le feu vert pour sain et sécuritaire pour les élèves Don généreux reprendra du service à raison de maximiser l’utilisation du budget et le personnel. Les écoles situées La Société historique de Smooth trois jours par semaine soit de 25 de pavage de 390 000 $ lors de Hearst à offri- Rock Falls a reçu un cadeau % à 50 % de sa capacité d’une réunion spéciale tenue ront des visites sur rendez-vous d’une famille pionnière faisant habituelle. D’après Ontario jeudi dernier. Le maire Dave seulement afin de permettre aux partie des premières à s’installer Northland, le train fonctionnera Plourde affirme que d’autres rues nouveaux élèves et à ceux ayant dans la région. Un don de 7650 les lundis, mercredis et vendredis dans les secteurs De l’Étang et des besoins spéciaux de $ a été présenté à l’organisme partant de Cochrane à 9 h le Cournoyer seront évaluées s’adapter. par le Fonds Tom Moore père. matin pour être de retour plus prochainement dans l’espoir de La rentrée débutera ensuite le Ses petits-fils, Brian et George tard dans la journée, soit à 22 h. les refaire. mardi 8 septembre pour les Moore, se sont déplacés pour Certaines mesures de sécurité Ces deux artères seront pavées classes de la 1re à la 3e année. remettre la somme à la seront toutefois requises par plus rapidement dans le cadre Quant aux classes de la 4e à la présidente de la société, les passagers. Par exemple, ils d’un changement apporté sur le 12e année, elles commenceront le Sheila Jacques, au musée devront porter un masque, se plan de 10 ans de la ville. Les rues lendemain, le mercredi 9 sep- communautaire. désinfecter les mains régulière- Willow, Murray, Champlain et tembre, dans l’espoir que tous les Tom Moore est arrivé à Smooth ment et rester à leur siège. Le Radisson pourraient également enfants soient présents à l’école Rock Falls en 1919 et a contribué service devrait recommencer le 7 recevoir une remise à neuf. Doug Ford ne veut pas se « battre » avec les syndicats d’enseignement Par Émilie Pelletier - Initiative de journalisme local - Le Droit Les quatre principaux syndicats Travail n’avait pas répondu aux Selon l’Association, plusieurs incertain », a-t-il fait savoir dans d’enseignants de l’Ontario ont demandes qu’ils avaient for- personnes ont évité de se rendre un communiqué. annoncé, lundi matin, qu’ils mulées en date du 28 août. chez le médecin durant la « De nombreux magasins de comptent intenter une action Chaque syndicat présentera une pandémie, et de nombreux détail et autres institutions ont judiciaire contre le gouverne- requête à la CRTO « affirmant enfants pourraient être en retard rendu la vie plus facile et plus ment de Doug Ford. Le premier que le Guide relatif à la réouver- sur leurs vaccins prévus. sûre pour nos travailleurs de pre- ministre ontarien a réagi, lundi ture des écoles de l’Ontario du « Au cours de la pandémie, les mière ligne. Aujourd’hui, je après-midi, en conférence de ministère de l’Éducation ne médecins ont constaté une demande aux détaillants et aux presse. prend pas toutes les précautions diminution importante du nom- établissements partout en « On a fait tout ce qu’ils raisonnables pour protéger les bre de parents amenant leurs Ontario d’offrir le même soutien voulaient. On n’a rien épargné. travailleuses et travailleurs, enfants pour les vaccinations de à nos travailleurs de l’éducation Toutes les idées, on les a mises comme l’exige l’alinéa 25 (2) h) routine. Les vaccinations sont de première ligne. » dans la salle de classe. On a fait de la Loi sur la santé et la sécurité essentielles pour empêcher les Cela pourrait dire que le person- tout ce qu’on a pu. (…) Les syndi- au travail ». épidémies de maladies évitables nel aurait droit d’entrer dans les cats veulent juste se battre avec « Je ne veux pas me battre, je par la vaccination, a déclaré la magasins durant les heures spé- tout le monde », a laissé tomber veux avancer », a indiqué Doug présidente de l’OMA, la Dre ciales, de dépasser les files M. Ford. Ford, qui a par le fait même Samantha Hill. Pour protéger les d’attente et de recevoir des Les quatre principaux syndicats souligné que plusieurs personnes plus vulnérables, nous devons rabais, entre autres. d’enseignement de la province, l’ont approché pour s’excuser du veiller à ce que le plus de person- COVID-19 : 114 nouveaux dont l’Association des en- comportement des syndicats. nes possible soient vaccinées. » cas en Ontario, lundi seignantes et des enseignants Le premier ministre s’est Del Duca demande que les L’Ontario a enregistré 114 nou- franco-ontariens (AEFO) présen- défendu en notant que son gou- enseignants deviennent velles infections à la COVID-19 teront une requête à la Commis- vernement a donné le pouvoir travailleurs de première au cours des 24 dernières heures, sion des relations de travail de aux conseils scolaires de prendre ligne portant le total du nombre de cas l’Ontario (CRTO). des décisions pour assurer que la Le chef du Parti libéral de à 42 309 en province. La santé Ceux-ci se disent insatisfaits « du rentrée soit sécuritaire. l’Ontario, Stephen Del Duca, publique de l’Ontario fait aussi respect des normes d’application Si la situation sanitaire dans demande que les enseignants état d’un nouveau décès. En tout, de normes appropriées de santé les écoles dégringole, M. Ford a aient la priorité lorsqu’ils vont 2 811 personnes ont perdu la vie et de sécurité dans les écoles assuré qu’il n’hésitera pas à fer- faire l’épicerie ou quand ils vont depuis le début de la crise sani- financées par des fonds publics ». mer des établissements scolaires. à la pharmacie, comme c’est le taire, dont 1 815 résidents de « Ils voulaient plus de ventila- « Et vlan, c’est fini. » cas pour les travailleurs de la foyers de soins de longue durée et tion, ils ont eu la ventilation. Ils N’oubliez pas de faire santé. huit employés. En province, le voulaient plus d’argent, ils ont eu vacciner vos enfants « À l’approche de la rentrée, les nombre de personnes jugées des réserves », a aussi lancé le L’Association médicale de enseignants, les travailleurs de guéries du virus était demeuré premier ministre Ford. l’Ontario (OMA) a tenu à rap- l’éducation, les gardiens, les stable au cours des deux Les syndicats déplorent un peler aux parents, lundi, l’impor- chauffeurs de bus, les directeurs, dernières semaines, soit à 90,7 % manque de mesures sanitaires tance de s’assurer que les vaccins le personnel de soutien et tous les environ. Or, la province compte pour lutter contre la COVID-19 à de leurs enfants sont à jour, autres employés de nos écoles maintenant 90,5 % des person- l’aube de la rentrée scolaire et notamment à l’arrivée de la sont confrontés à un environ- nes ayant contracté la COVID-19 allèguent que le ministère du nouvelle année scolaire. nement de travail stressant et comme guéries. 6 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 3 SEPTEMBRE 2020 Foyers de soins de longue durée : les résidents peuvent sortir à nouveau Par Samuelle Dallaire Les résidents de foyers de soins Les absences de courte durée ou de s’auto-isoler, a fait savoir le orientations sur la sécurité dans de longue durée de l’Ontario peuvent représenter des sorties ministère des Soins de longue les foyers de soins de longue peuvent à nouveau quitter leur pour voir la famille ou pour faire durée. durée continueront d’être mises résidence pour de courts séjours des courses. Elles peuvent aussi Les absences temporaires seront à jour à mesure que l’expérience et des absences temporaires. inclure les visites médicales à la discrétion des foyers, qui de l’Ontario relative à la COVID- Le gouvernement ontarien en a ambulatoires ou les visites aux évalueront les risques au cas par 19 évoluera, et le gouvernement fait l’annonce via un commu- urgences qui s’étendent sur une cas, mais représentent des sorties continuera de faire tout son pos- niqué de presse, vendredi après- seule nuit, où la personne n’est d’une ou de plusieurs nuits. sible pour soutenir la sécurité et midi. pas un patient hospitalisé. « Une politique mise à jour sur le bien-être émotionnel des rési- La décision a été prise selon À leur retour, les résidents les visites dans les foyers de soins dents. » l’avis du médecin hygiéniste en devront se soumettre à un de longue durée sera publiée au chef de la province, le Dr David « dépistage actif », mais ne cours de la semaine prochaine. Williams. seront pas tenus de subir un test Cette politique ainsi que d’autres Réouverture du Hearst Theatre Par Elsie Suréna Près de 30 mordus de cinéma se gnon a offert un porte-bonheur à tout en invitant l’assistance à res- raient plutôt en anglais, les sont retrouvés le chaque personne, l’objet symbo- ter après la projection pour un drames et les films pour enfants, dimanche 30 aout dernier, à lisant en quelque sorte une inten- échange de points de vue. Ce qui eux en français. Elle cherche à 13 h 30, dans la salle de cinéma tion à faire connaitre à l’Univers eut lieu avec environ la moitié obtenir aussi des productions de la ville pour la projection du comme en témoigne le thème des spectateurs. québécoises à montrer chaque film Le Secret. Il est sorti en juil- écrit sur l’étiquette attachée. Elle De son côté, Kelly-Anne Brunet a mois ou aux deux mois. Des pré- let dernier chez les voisins du prit aussi la peine de faire une expliqué qu’elle en était encore à sentations spéciales sont pré- sud, mais n’avait pas encore été mise en contexte, soulignant que envisager certaines modalités en vues, soit des films thématiques montré en salle au pays. Ici, la l’œuvre annoncée n’était pas le vue d’une reprise des activités ré- selon les évènements du mo- présentation s’est faite dans le documentaire sur la loi de l’at- gulières à la mi-septembre. Pour ment, comme la célébration de cadre d’un partenariat entre la traction, mais bien un film récent commencer, ce serait à raison l’Halloween. Différentes autres gérance du Théâtre et Hearst illustrant le propos. Elle rappela d’un film par semaine, mais seu- activités viendront agrémenter Wellness représentée par Sophie aussi que cette loi tourne autour lement certains jours, les mardis l’offre de divertissement : des Gagnon. de trois éléments constitutifs : et le weekend, en fonction de la concours, par exemple. Autre- En début de séance, Mme Ga- demander – croire – recevoir, demande. Les films d’action se- ment dit, ça promet ! Guy Bourgouin et la Ville de Hearst demandent plus de services pour les tests de conduite Par Steve Mc Innis Un apprenti conducteur qui clients ne peuvent attendre le maintenir le service à Hearst tel signifiant que les bureaux de aimerait faire ses examens de jour d’ouverture à Hearst, ceux- quel, soit à une journée par services soient moins acha- conduite à Hearst a besoin d’être ci sont dans l’obligation de se semaine, afin de refléter un ser- landés, ne devrait pas être une flexible au niveau de son horaire. rendre à Kapuskasing sur les vice en fonction du volume. raison de couper les services dans Le député de Mushkegowuk-Baie heures d’opération en semaine. Quoique le ministère affirme que les communautés éloignées, James, Guy Bourgouin, et la Ville En raison de la pandémie de la le service soit offert une journée surtout du fait qu’il n’y a pas de de Hearst demandent au minis- COVID-19, le bureau a été fermé complète à Hearst, soit un jour service de transport en commun, tère des Transports de l’Ontario du 25 mars au 5 aout, ce qui complet par semaine, le bureau que le service d’autobus est limité un service plus adéquat. a causé une accumulation de n’est ouvert que de 9 h à 15 h, et qu’il n’y a plus de train de L’agence Serco Canada est man- demandes. incluant une heure de fermeture passagers. datée d’offrir le service d’émis- Le député du comté de pour le diner, ce qui signifie un La Ville de Hearst ajoute qu’il est sion des permis de conduite et Muskagowuk-Baie James, Guy total de cinq heures de service primordial que les citoyens aient des tests de route au nom du Bourgouin, parlait récemment de par semaine. la possibilité de recevoir le ministère des Transports dans les l’intention du gouvernement de Selon les revendications expri- service des permis de conduite, et communautés du Nord depuis réduire les heures de service à mées, on mentionne que le pas seulement à raison de 2003, à raison d’une journée par Kapuskasing à raison de volume de la population du nord quelques heures par semaine. semaine. Dans les cas où les 10 heures par semaine et de de la province étant moins dense, LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 3 SEPTEMBRE 2020 7 Les cliniques de dons de sang dans la région du Nord Par Samuelle Dallaire De 1946 à 1998, la Croix-Rouge collectées, les couts de main- peser au moins 50 kg. après leur accouchement. Si elles était responsable de la collecte de d’œuvre et de transport, la dis- Plusieurs maladies et médica- allaitent, elles ne peuvent pas don de sang au Canada. Ensuite, tance jusqu’au site de production ments font en sorte qu’une per- donner de sang pendant les six le système canadien d’approvi- le plus proche et la nécessité sonne ne puisse pas donner du premiers mois d’allaitement. sionnement en sang a été entière- d’exploiter un système de trans- sang, tels que le diabète de type 1, COVID-19 ment révisé et c’est maintenant la fusion sanguine efficace. la maladie de Crohn, le syndrome Malgré la COVID-19, les gens Société canadienne du sang qui La Société canadienne du sang de fatigue chronique, etc. La peuvent tout de même donner du en est responsable. Cependant, examine chaque emplacement, Société canadienne du sang sang. La Société canadienne depuis ce changement, les petites chaque année. Outre les perfor- invite les gens à communiquer applique les mesures de distan- communautés rurales du Nord mances de la clinique, la durée de avec elle afin de déterminer leur ciation physique préconisées par n’accueillent plus ce service dans conservation des produits san- éligibilité. l’Agence de la santé publique du leurs communautés. guins est un facteur clé. La Les femmes enceintes ne peuvent Canada et pour le moment, La Société canadienne du sang fragilité des plaquettes, par pas non plus donner de sang. accueille uniquement les person- est un organisme sans but lucra- exemple, ne permet que cinq Elles doivent attendre six mois nes ayant un rendez-vous. tif travaillant dans un environ- jours entre le don et la transfu- nement hautement réglementé, sion. Donc, l’éloignement des qui exige que le sang recueilli sites de production peut entraî- dans les cliniques mobiles soit ner l’impossibilité de collecter ce livré pour la fabrication dans un composant sanguin vital pour la délai très serré. Tenir une clini- production. que dans un endroit plus éloigné Sur la base de ces facteurs, il a été pourrait avoir un impact sur la déterminé que les cliniques Photo : themedicalstation.com capacité à expédier rapidement le mobiles du Nord de l’Ontario sang vers les sites de fabrication. n’étaient pas viables. C’est diffi- Ces défis logistiques signifient cile pour la Société canadienne que l’organisme doit se concen- du sang, sachant qu’il y a des trer sur la collecte de sang gens qui souhaitent donner de dans les zones plus densément leur sang, mais en raison de la peuplées. distance ne peuvent le faire. Récemment, il y a également eu Il n’y a pas eu de clinique de dons une baisse de demandes des pro- de sang à Hearst depuis que la duits sanguins. Cette baisse est le Croix-Rouge n’est plus respon- résultat d’approches plus effi- sable. Les plus proches étaient à caces de l’utilisation et de la con- Dryden (la dernière a eu lieu en servation du sang ainsi que de mai 2015) et Fort Frances (la diverses avancées médicales. dernière a eu lieu en octobre La décision de fermer une clini- 2014). que mobile est basée sur un Critères d’éligibilité certain nombre de facteurs, Afin de donner du sang, il faut notamment le montant d’unités être âgé d’au moins 17 ans et

CORPORATION DE LA VILLE DE HEARST

APPEL DE CANDIDATURES Le Conseil municipal souhaite aviser les citoyen(ne)s de sièges vacants au sein du conseil et du comité suivant :

- un (1) siège au Conseil d’aménagement de Hearst pour représenter le territoire de la ville de Hearst; et - trois (3) sièges au Comité sur les normes immobilières de Hearst.

Les personnes intéressées à siéger comme membre peuvent soumettre leur candidature au greffier à la réception de l’Hôtel de Ville au 925, rue Alexandra ou par courriel [email protected] au plus tard le vendredi 11 septembre à 16 h 30.

Pour toute question concernant le Conseil d’aménagement de Hearst, veuillez communiquer avec Kory Hautcoeur, secrétaire, au 705-372-2818 ou par courriel : [email protected] et pour toute question concernant le Comité sur les normes immobilières, veuillez communiquer avec Janine Lecours, greffier au (705) 372-2813 ou par courriel : [email protected]. 8 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 3 SEPTEMBRE 2020 Le parcours atypique de Valérie Picard Par Charles Ferron La directrice générale et artis- peinturer et faire de l’art interdis- De retour à Hearst il y a moins communauté », avoue-t-elle. tique du Conseil des Arts de ciplinaire », explique-t-elle. d’une dizaine d’années, Valérie Même si Valérie Picard a eu un Hearst et récente finaliste du con- Lors de son passage au secon- Picard avait été informée qu’un rôle important à jouer dans le cours RelèveOn, Valérie Picard, a daire, elle a suivi le plus de cours poste allait potentiellement être développement de la culture à discuté de son parcours dans le d’arts possible et souhaitait se disponible au Conseil des Arts de Hearst au cours de la dernière cadre d’un 5 à 7 organisé par la diriger dans ce domaine par la Hearst. « Je suis allée voir la décennie, pour elle, le travail était Fondation franco-ontarienne suite. À l’époque, on lui avait directrice du temps pour lui mon- déjà fait. « La Ville de Hearst a jeudi dernier. Dans un entretien cependant déconseillé d’aller trer mon CV et elle m’a embau- toujours été très participative au qui servait d’interlude à une per- étudier dans cette branche. « Les chée tout de suite avec un contrat niveau de la culture. Il y a tou- formance de l’artiste franco- domaines de la gestion artistique de comptabilité. Ensuite, j’ai rem- jours eu un esprit communau- ontarienne Janie Renée et son et l’administration des arts placé une employée quelques taire derrière les arts qui existe ici ami Marcel Marcotte, Valérie n’étaient pas connus. Je suis allée semaines plus tard pour un congé depuis longtemps. Picard a été questionnée par à l’Université de Toronto, qui de maternité. Je suis par la suite Mon rôle a surtout été de m’insé- Jacques Des Becquets, respon- était une école très compétitive au devenue stagiaire, comme j’étais rer dans ce monde-là, d’appren- sable aux communications et aux Canada au niveau de la gestion, et admissible à ce poste-là avec le dre à le connaître et d’essayer de collectes de fonds de la Fonda- j’ai fait mes deux premières titre d’adjointe à la direction mettre en vedette les artistes tion. Elle a parlé notamment de années avant de réaliser que ce artistique. locaux et francophones », men- sa passion pour les arts, de la rai- n’était pas pour moi », raconte-t- En juin, j’ai eu une autre promo- tionne Mme Picard. Elle ajoute son qui l’a amenée à travailler au elle. Valérie n’aimait pas la tion pour devenir administratrice que la mission du conseil est conseil, mais surtout de l’impor- philosophie du programme de par intérim et en janvier 2012, à d’offrir aux citoyens du Nord de tance de la culture à Hearst. Toronto qui la forçait à juger cha- l’âge de 24 ans, j’étais directrice l’Ontario une programmation Valérie Picard a toujours eu la cun de ses produits de façon générale et artistique ». Seule- artistique de qualité, variée et passion pour les arts. Même dans strictement monétaire et cette ment deux années après son diversifiée. Selon elle, il est cru- sa jeunesse, cet intérêt faisait par- façon de procéder ne faisait pas arrivée, Mme Picard se trouvait cial de continuer à offrir un tel tie d’elle. « Ma mère vous le partie de ses valeurs. Après un maintenant à la tête de l’organi- service. « Pour moi, les arts font dirait : je l’accompagnais souvent changement de programme, sation. « Dans ce temps-là, pour partie de notre identité. Je pense au travail et je dessinais tout le Mme Picard s’est retrouvée avec moi, c’était juste vraiment cool. que c’est une voix qu’on utilise temps, tranquille. Je n’ai pas eu un baccalauréat en administra- J’étais peut-être un peu naïve pour s’exprimer que ce soit en beaucoup de temps dans les tion des arts avec une double spé- aussi parce que je ne réalisais pas français, en anglais ou en espa- dernières années pour me cialisation en gestion des arts et l’envergure de cet emploi-là et à gnol. C’est une façon de se per- pratiquer, mais j’aime dessiner, en histoire de l’art. quel point il a un impact dans la sonnaliser et de s’épanouir. » Camping Royal, premier spectacle de la saison culturelle Par Elsie Suréna Le Conseil des Arts de Hearst a LN : Depuis quand en faites-vous enfants, mais tous nos spectacles maintenant ? fait appel le 27 aout dernier à la partie ? sont tout public. Beaucoup CC : La Compagnie devait partir Compagnie Corpus de danse con- CC : Depuis 2008 pour moi, d’entre eux sont destinés à être en tournée en Allemagne, Irlande temporaine (Toronto) pour Anika, et 2009 pour Emily. Nous joués au grand air dans un parc, et Australie cet été. Lorsque la ouvrir le bal. Corpus offre un sommes une dizaine dans la dans un centre d’achat, dans un COVID est arrivée, tous ces répertoire d’aujourd’hui 14 pièces Compagnie. Trois d’entre nous stationnement ou dans n’importe déplacements ont été annulés et et a effectué plus de 2000 sont ici, mais trois autres person- quel autre lieu où les gens ne s’y c’est la première fois qu’on joue représentations, parcourant plus nes jouent aussi ces mêmes rôles attendraient pas et qu’une famille depuis mars. Nous nous trouvons de 30 pays sur quatre continents, en rotation, donc nous inter- nous découvre pendant qu’elle se chanceuses aussi de pouvoir d’après leur site web. Il ne leur changeons au besoin. promène, par exemple. jouer ensemble toutes les deux, manquait donc que Hearst où LN : La Compagnie favorise-t- LN : Quelle a été votre comme au tout début quand on a vient de se jouer Camping Royal, elle des thèmes particuliers ou expérience comme comédienne ? commencé. conte illustrant l’aventure de des messages ? CC : Moi Emily, j’ai été formée LN : Grâce à la COVID, non ? deux reines étrennant leurs CC : Tous les spectacles comme comédienne et danseuse, CC : (Rires). Oui, tout à fait. Sou- tentes et les contraintes du quoti- cherchent à être inattendus et à pratiquant le tap, le jazz, le ballet vent, il y a du positif dans le dien qui vont avec, au son de la convoquer l’imaginaire, sans et la danse en studio, y ajoutant négatif apparent. Nous n’avons musique de palais et avec les pas jamais viser un message politique par la suite la danse contempo- pas d’autres représentations ces et les effets de jupes appropriés. ou moral. Le but est de présenter raine. Et moi, Anika, mon back- jours-ci, mais la Compagnie tra- Un échange eut lieu avec Anika quelque chose de nouveau, de ground est en musique et jeu vaille sur un nouveau spectacle, Johnson et Emily Poirier (CC). magique. Cependant, en fonction d’actrice. J’ai aussi étudié la en rapport avec ce qui se passe. LN : Pouvez-vous nous parler de de la situation de la société ou de danse. Je crois aussi que tous les Nous espérons pouvoir revenir à Corpus ? ce qui se passe dans le monde à membres de la Compagnie appro- Hearst avec, pour cet excellent CC : La Compagnie a été fondée un moment donné, les gens en chent notre travail de façon public. Nous avons passé un bon en 1997 par David Danzon, un feront différentes lectures en ter- ludique, quoi qu’on fasse. moment et les gens sont vraiment acteur français, et Sylvie mes de signifiance, de message. LN : Et pourquoi Hearst bien ici ! Bouchard, une danseuse québé- Donc le sens en variera selon que coise. Le nom signifie « Corps » le spectacle est vu maintenant ou en latin, c’est du théâtre et de la dix ans plus tard. danse, donc des histoires narrées LN : Avez-vous aussi des specta- au moyen du physique. Nous cles pour le jeune public ? avons fait de multiples tournées, CC : Oui. Camping Royal fut et ce, sur plusieurs continents. développé en pensant aux Photo : Journal Le Nord LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 3 SEPTEMBRE 2020 9 Lancement de la programmation du Conseil des Arts de Hearst Par Elsie Suréna Dans la soirée du jeudi 27 aout Elle attira aussi l’attention sur le Facebook. Si la tenue des specta- amenait le défi de la rentabilité, dernier, plusieurs personnes ont fait que les consignes de diffusion cles d’humour se confirme, on sans oublier celui de l’accès aux répondu à l’invitation du CAH à du Bureau de santé Porcupine parle au total d’environ vingt per- arts et à la culture dans nos com- se rendre au Pavillon commu- seront de rigueur pendant les ac- formances et de cinq expositions munautés. D’où le projet de nautaire. En effet, la directrice tivités à venir, en plus des con- d’arts visuels à la Galerie 815 scène virtuelle mis sur pied ainsi générale, Valérie Picard, y signes courantes déjà connues, d’une durée de six semaines, avec que l’augmentation des octrois de présentait la programmation comme le lavage des mains à vernissages sur invitation seule- la part des bailleurs de fonds. La retenue pour la nouvelle saison l’entrée, la distanciation sociale ment. La programmation mise communauté a également donné culturelle, en contexte de et le port du masque. « On est surtout cette année sur la fran- son appui par plusieurs com- pandémie cette fois. Elle souligna choyé d’avoir une très grande cophonie ontarienne pour le mandites, mais le CAH a aussi que le slogan choisi avant la salle puisque les 50 personnes choix des artistes, afin d’appuyer bénéficié l’an passé de la vente du COVID, Au rythme des vagues, vont être éparpillées un peu leur travail. La vente des billets local la Place des Arts, a rappelé fait référence « à toutes les diffi- partout. » Cependant, une bar- débutera le 14 septembre pour Mme Picard, ce qui donne une cultés, les changements, les rière physique sera installée les membres et le 17 pour le certaine flexibilité financière avec adaptations que le Conseil des entre les artistes et le public. grand public. moins de risques, opine-t-elle. Le Arts de Hearst a dû faire dans les Mme Picard mentionna aussi que Après la présentation de jeudi, CAH compte respecter les dif- deux et trois dernières années. la plupart des diffuseurs obser- Mme Picard nous a confié que les férents règlements et a confiance Puis c’est pour dire que l’équipe vaient une pause jusqu’à janvier plus grandes difficultés ont été la que le public répondra présent s’adapte, le conseil d’administra- 2021, mais qu’ici le choix a été planification des activités à cause malgré les nombreuses con- tion s’adapte, notre flexibilité fait fait de continuer à offrir une de tout ce qui avait dû être traintes amenées par la COVID. notre force, on suit les vagues et plateforme aux artistes pour les déplacé de la programmation de D’autant plus que la salle est très on est toujours là. On tient à encourager, malgré les défis de la l’an passé, avec la pandémie. Il grande et permet de se divertir en servir la communauté de Hearst COVID. De même, une scène fallait trouver des dates qui con- toute sécurité, dit-elle, tout en et de la région du Nord comme virtuelle sera utilisée pour 90 % venaient à tout le monde et tenir étant à l’aise. on le fait toujours, malgré la des spectacles afin de les présen- compte surtout de la limite de COVID. » ter à la fois en salle et en live sur 50 personnes en salle qui CAH : les artistes de la scène seront présents cette année ! Par Steve Mc Innis Le Conseil des Arts de Hearst a artistique du Conseil des Arts de dévoilé, jeudi dernier, sa pro- Hearst, Valérie Picard. La règle- Spectacles 2020-2021 grammation 2020-2021 qui sera mentation imposant 50 person- 1er octobre Phil G. Smith, Geneviève et Alain passablement différente cette nes maximum par évènement 4 novembre saison, avec la pandémie et les sera respectée. Ainsi, la plupart Marie-Clo restrictions imposées par la des spectacles devront être dif- 5 novembre Cindy Doire province afin d’éviter de fusés en ligne. Mme Picard men- 6 novembre LGS propager davantage la COVID- tionne que le cout des billets 18 novembre 19. Après réflexion, l’équipe du pour les spectacles en ligne Théâtre Mauve Sapin : Est-ce que tu me vois? Conseil des Arts offrira une jouera entre 7 $ et 17 $. 20 novembre Mellowman + artistes locaux douzaine de spectacles et 6 décembre Récital classique du temps des Fêtes quelques expositions. Ils 10 et 11 décembre n’auront qu’à suivre les con- Théâtre Mauve Sapin : Fumée Lourde signes sanitaires imposées par la 29 janvier Shauit + Wesli province, notamment le port du 5 février Kelly Bado + Anique Ranger masque et la désinfection des 13 mars mains. Improtéine La nouvelle programmation 29 et 30 avril Festival de musique HOREM était présentée jeudi dernier 14 mai Nicola Ciccone avec, en prime pour les person- 28 mai nes qui se sont déplacées, une Photo : page Facebook du CAH Reney Ray prestation de Corpus Dance Projects. La prestation était offerte à l’extérieur, ce qui a facilité le travail avec les con- signes sanitaires. Des panneaux transparents devront être posés afin d’éviter un contact entre les artistes et les spectateurs. « Nous avons commandé des panneaux style plexi, mais nous ne les avons pas reçus encore. Ils seront installés lors des représentations », indique la directrice générale et 10 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 3 SEPTEMBRE 2020

Inscriptions acceptées en tout temps ! LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 27 AOUT 2020 11 Port du masque dans les universités : le flou règne Inès Lombardo – Francopresse Les élus le martèlent depuis La salle de cours, 26 aout que « les établissements du couvre-visage est obligatoire, l’été : cette rentrée sera « particu- cette zone grise d’enseignement postsecondaire incluant lorsque les étudiants lière ». En Ontario, la majorité Selon la rectrice de l’Université sont régis par la Loi sur le minis- marchent dans les corridors ou des cours universitaires offerts Saint-Paul, Chantal Beauvais, tère de la Formation et des les aires intérieures vers une seront en ligne, au grand bon- l’institution n’aura pas de mal à Collèges et Universités ainsi que destination. heur de certains étudiants, tandis accueillir 300 étudiants, plus le par un conseil des gouverneurs, Quand un étudiant se dirige vers qu’une infime proportion sera en personnel, en raison de la confi- qui déterminent les politiques une salle, le couvre-visage doit présentiel. Quelque 300 étu- guration de l’université, qui dis- concernant l’utilisation de l’éta- donc être mis. Mais qu’en est-il diants fréquenteront le campus pose de grandes salles. blissement d’enseignement post- pendant les cours ? Le même de l’Université Saint-Paul à Dans les espaces partagés comme secondaire, y compris les salles paragraphe indique que le Ottawa et 500 celui de la Lauren- les corridors, ascenseurs et café- de classe. » masque est obligatoire lorsque tienne, à Sudbury. Nous avons téria, c’est clair : le masque est « Ainsi, les Services des règle- « vous êtes dans une salle de tenté de contacter le collège obligatoire. Toutefois, en ce qui ments municipaux sont d’avis classe ou d’études, un gymnase, Glendon à Toronto, mais nos concerne les salles de cours, la que le Règlement provisoire sur un bureau ou une salle de demandes sont restées sans rectrice confirme qu’aucune le port obligatoire du masque ne réunion avec d’autres personnes réponse. directive claire n’est venue de la s’applique généralement pas au où il est impossible de maintenir « Aucune décision part du gouvernement ontarien. personnel et aux élèves qui une distance physique d’au n’a été prise » « La tendance ministérielle est utilisent les salles de classe d’éta- moins deux mètres ». S’il est pos- À l’Université Saint-Paul, sur une de laisser beaucoup d’autonomie blissement d’enseignement post- sible de maintenir cette distance capacité d’accueil de 5 000 étu- pour gérer les opérations », secondaire en tant qu’espace physique, il semblerait que les diants, 300 ont indiqué n’avoir souligne-t-elle. d’enseignement », conclut Roger élèves puissent retirer leur aucun problème avec la distan- Pour assurer la sécurité des étu- Chapman. masque lorsqu’ils sont assis. ciation physique, rapporte la rec- diants et du personnel ensei- Anthony Di Monte, directeur Isabelle Bourgeault-Tassé, direc- trice, Chantal Beauvais. gnant qui se rendront sur le général des Services de protec- trice des communications de la Plusieurs rêvaient depuis long- campus, afin de respecter la tion et d’urgence d’Ottawa, Laurentienne, affirme finalement temps de pouvoir suivre leurs distance préconisée par les ins- abonde dans le même sens : « Au qu’« effectivement : il faut pou- cours en ligne, mais dans le tances de santé publique, seuls niveau du règlement municipal, voir maintenir une distance phy- contexte de la pandémie, le rêve 15 élèves seront accueillis pour on n’interviendra pas dans les sique d’au moins deux mètres ». s’est transformé en cauchemar. les cours en présentiel, dans une universités et collèges […] qui L’administration de l’Université Certains n’ont plus qu’une envie : salle pouvant en accueillir 40. vont mettre en place leurs règle- Laurentienne précise qu’elle pré- revenir sur le campus. Ce serait « Nous avons requis le port du ments ». Les universités ne sont voit accueillir environ 500 étu- une manière d’échapper à un masque, mais il n’est pas obliga- pas soumises à la règlementation diants dans ses résidences cette environnement peu propice au toire si les deux mètres sont res- municipale, du moins à Ottawa. année, contre 1 200 en temps travail (les colocations à plu- pectés », poursuit la rectrice. À Sudbury, le 25 aout, les étu- normal. Alors que le campus peut sieurs ou peu de place chez eux), Chantal Beauvais souligne que diants de théâtre de l’Université accueillir 8 000 étudiants, moins ou de pallier un manque d’équi- l’université ne fait qu’appliquer laurentienne ont reçu le message de 1 % des cours seront offerts en pement (wifi, ordinateur, etc.). les règles de Santé publique suivant : « Les masques sont personne. Pour accommoder ces étudiants, Ontario. obligatoires dans tous les espaces « Nous nous attendons à ce qu’un l’administration de l’Université Toutefois, la nature des salles de intérieurs du département […] ». petit nombre d’étudiants vien- Saint-Paul a décidé d’offrir 50 % cours à l’université diffère de La Laurentienne avait annoncé nent occasionnellement sur le des cours en présentiel, tout en celles du primaire ou du secon- sa politique du port du masque le campus pour participer en per- les rendant également accessi- daire ; les étudiants ne sont pas 28 juillet sur la page principale sonne à quelques cours », conclut bles en ligne. dans le contexte de « bulles », du site Web de l’université. Le Isabelle Bourgeault-Tassé. À l’Université d’Ottawa, voici la contrairement aux élèves de ces paragraphe 3.3.1 détaille les La rentrée s’annonce définitive- réponse obtenue par Franco- écoles. situations dans lesquelles le port ment particulière. presse le 17 aout, soit à dix jours Les réponses tardent à venir de la rentrée, concernant la ques- Dans cette optique, les classes tion du port du masque à l’inté- doivent-elles être définies rieur des salles de classe : « Il comme des espaces publics fer- faut garder en tête que la vaste més ? Certains étudiants onta- majorité des cours seront offerts riens se le demandent encore, à distance pour la session d’au- alors que la rentrée approche à tomne. Le nombre d’étudiants grands pas. présents physiquement sur le Santé publique Ottawa a redirigé campus sera considérablement la question vers la Ville et son réduit. Nous sommes prêts à éva- Règlement provisoire sur le port luer la nécessité d’imposer le port du masque obligatoire. Le docu- du masque à l’intérieur des salles ment est clair pour le cas des de classe pour ceux et celles qui écoles, dont les salles ne « sont devront se rendre sur le campus pas considérées comme des pour un cours en présentiel. Pour espaces publics fermés ». l’instant, aucune décision n’a été À propos des universités, Roger prise. » Chapman, directeur des Services des règlements municipaux à la Ville d’Ottawa, a confirmé le Photo : Courtoisie Université Laurentienne 12 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 27 AOUT 2020 L’image de Villeneuve Construction au gout du jour! Par Steve Mc Innis À notre époque, l’image de mar- visant toujours à bien se posi- que d’une entreprise est très tionner d’un point de vue géo- importante, et la direction de graphique afin de demeurer Villeneuve Construction a sou- compétitifs. » haité être proactive à ce niveau. On envisage la création d’une Un nouveau logo a été conçu, qui nouvelle page web complètement reflètera l’évolution et la crois- repensée. sance de l’entreprise locale du 50 ans d’histoire Nord de l’Ontario, selon eux. L’entreprise de construction La transition se fera au cours des fêtera ses 50 ans d’existence l’an prochains mois. Ainsi, la popula- prochain. Selon l’histoire racon- tion du Nord de l’Ontario sera en tée sur l’actuel site Internet de mesure de constater le dévoile- Villeneuve Construction, c’est en ment de la nouvelle image glo- 1971 que Claude Villeneuve a bale au fur et à mesure qu’on lancé les opérations, subvenant l’installera sur l’équipement. aux besoins de la communauté L’entreprise compte remplacer d’Hallébourg. son logo sur les véhicules, les Au cours des 10 dernières enseignes, la marchandise et années, Villeneuve Construction l’ensemble de sa flotte au cours a pris de l’expansion avec l’acqui- des prochains mois. « Alors que sition d’entreprises dans le Nord l’industrie de la construction de l’Ontario, dont Kap Cement en change et que les besoins des 2007, M.J. Labelle en 2012, et clients augmentent, Villeneuve J. Provost Contracting à Wawa (Elsie Suréna) De tous les anniversaires tombant d’ici 2022, celui doit s’adapter et grandir, » en 2018. « Jamais notre mission des 75 ans de Constance Lake sera le premier à être fêté le explique Mario Villeneuve, vice- n’a été de devenir une grande 27 septembre en cours. La Première Nation, établie à environ président de Villeneuve Cons- entreprise ; notre priorité est de 30 minutes de trajet à l’ouest de Hearst, a lancé une rafle à 25 $ truction. « Le renouvèlement de rester dans le Nord et de garder le billet pour l’occasion. Cinq alléchants prix sont offerts, soit notre logo et de notre image la main-d’œuvre ici. Chacune de un pick-up double cabine, un VTT, un jeu de meubles de neuf témoigne de notre identité à titre nos acquisitions appuie cet objec- pièces pour salle de séjour, 2 000 $ et 1 000 $ en espèces. La d’entreprise moderne en con- tif. Entretemps, nous continuons conjoncture de la pandémie influera certainement sur le déroulement des activités commémoratives dont la stante évolution. Nous souhai- de nous entourer de personnes programmation n’est pas encore dévoilée. tons aussi soutenir nos efforts intègres et compétentes au sein de l’industrie de la construc- tion, » déclare le vice-président, Mario. Villeneuve Construction veille aux besoins en matière de cons- truction dans le Nord de l’Ontario grâce à ses ressources en granulats, ses usines d’asphalte et de béton et toute l’infrastructure nécessaire sur plus de 1000 km, sa flotte de chantier et sa machinerie, ainsi que ses 350 employés parmi lesquels on trouve des experts dans tous les domaines de la construction civile. Villeneuve Construction collabore active- ment avec les collectivités des Premières Nations dans le Nord de l’Ontario afin de tisser des liens solides au sein de l’industrie dans notre région. LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 3 SEPTEMBRE 2020 13 La francophonie ontarienne unie par un projet musical de l’APCM Paul-François Sylvestre — Initiative de journalisme local – APF – Ontario Annulé en raison de la pandémie, Ginette Reno ou de Sarah nous ne pouvons faire avancer chanson, où les mots « Nous le projet Franc’Chœur revient Vaughan. une cause que si nous sommes sommes tous unis » ouvriraient sous une version entièrement Amélie Lefebvre, du groupe unis. « Après le confinement, il le bal et seraient chantés en numérique. L’Association des Amélie & les Singes Bleus, séduit est encore plus important de se diverses langues. Il est déjà en professionnels de la chanson et son public depuis 2002, grâce à rebrancher avec nos familles, nos contact avec des artistes du de la musique (APCM) propose sa poésie intimiste et roman- amis, nos collègues, d’être unis Burkina Faso et sent le vent dans une formule autour de quatre tique. La voix rafraîchissante de parce qu’il le faut », note-t-il. les voiles. artistes, quatre communautés et cette Torontoise est enluminée L’auteur-compositeur rêve d’une quatre vidéos. d’accords de guitare cabaret/folk. version internationale de la Le projet de chanson collabora- Originaire de , Cindy tive franco-ontarienne se veut Doire est connue pour un folk rassembleur des communautés rock typique des anciens cabarets francophones de l’Est, du Sud, du feutrés aux lumières tamisées. Nord et du Centre et Grand Sud- Avec une certaine nostalgie des bury. « Son message d’unicité confidences chuchotées, elle devient de plus en plus pertinent nous invite à nous éloigner de la dans les situations que nous banalité. vivons », peut-on lire sur le site Enfin, Stef Paquette, de Sudbury, Web de l’APCM. est un véritable showman à Franc’Chœur sera donc centré l’humour parfois grinçant. sur le refrain de la chanson Premier artiste franco-ontarien à « Unis », composée expressé- faire une tournée Coup de Cœur ment par Stef Paquette et inter- nationale, il est reconnu pour ses prétée par des voix de partout à capacités de rassembleur et pour travers la province, en plus de sa personnalité énergique. quatre artistes ambassadeurs et Appel à l’engagement ambassadrices : Ferline Régis Dès qu’un projet parle de créer pour l’Est ontarien, Amélie des liens entre les artistes et leur Lefebvre pour le Centre-Sud, communauté, Amélie Lefebvre Amélie Lefebvre Cindy Doire pour le Nord de la embarque. « L’idée rassembleuse Photo : courtoisie province et Stef Paquette pour le de Franc’Chœur m’a incitée à Centre et Grand Sudbury. participer. J’y vois une occasion « Des gens de toute la province de briser un mur et de ont été invités à participer à ce m’engager. » projet rassembleur, porteur de la Pour Amélie, les mots « Unis francophonie ontarienne », pré- parce qu’il le faut » dans le cise Stef Paquette. refrain de la chanson sont un Il s’agira de donner sa voix a appel direct à l’engagement. capella (sans musique) au refrain « Nous avons le devoir de nous de la chanson, dont voici les impliquer par des actions con- paroles : crètes pour la cause environ- Unis par l’amour nementale, pour la cause Black Unis par la peur Lives Matter, pour le mouvement Unis par l’humour Moi aussi, etc., précise-t-elle. Unis par les couleurs Notre devoir est de comprendre Unis par le chant que nous sommes plus puissants Unis par le destin que nous le croyons et que nous Unis par le sang devons aller au-delà des médias Unis jusqu’à la fin sociaux, par exemple. » Unis par la chance Le projet Franc’Chœur vise à unir Unis par défaut tous ceux et celles qui ont besoin Unis en cadence des artistes et de leurs voix. Ce Unis parce qu’il le faut n’est pas une tâche facile, mais Stef Paquette Nous sommes tous unis Amélie Lefebvre y travaille sans Photo : courtoisie Ambassadeur et cesse. « N’oublions pas que nos ambassadrices vies deviennent meilleures quand Un montage vidéo sera produit on comprend qu’on est tous unis, pour chaque région avec son comme la chanson le dit, et que artiste ambassadrice ou c’est en se rassemblant qu’on Chauffage,Patrick Cloutier, climatisation Technicien et licencié réfrigération [email protected] ambassadeur. peut faire une grosse différence 705 372-3310Heating, |Cooling Hearst, & ON Refrigeration Originaire d’Haïti, Ferline Régis pour tous et pour un monde Patrick Cloutier, Technicien licencié habite la région d’Ottawa depuis meilleur. » Ici pour vos [email protected] en vente et installation de plus de quinze ans. Le son riche Version internationale • Fournaise à air forcé gaz naturel/propane705 372-3310 • | Climatisation Hearst, ON et émouvant de sa voix n’est pas Pour Stef Paquette, peu importe • Foyer au gaz • Échangeur d’air sans rappeler les vibrations de le domaine où nous œuvrons, • Fournaise au gaz pour garage • Réfrigération commerciale 14 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 3 SEPTEMBRE 2020 Une visite à la Ferme Pure et Simple Par Elsie Suréna Dans la partie nord du chemin j’ai décidé d’aller me chercher cause du COVID on limite le fusil. S’ils reviennent et commen- Cloutier se trouve le logis de deux lapins angoras pour faire nombre de personnes, mais j’ai cent à détruire, c’est là qu’on va plusieurs espèces d’animaux qui des mélanges, dans mon temps déjà eu les écoles, des personnes s’en débarrasser. coexistent tranquillement, du libre (rires). âgées, des handicapés. C’est LN : Quels genres de produits coq au cheval en passant par les LN : La fibre récoltée, vous en par réservation que ça se fait, les offrez-vous à la boutique ? alpagas. Les très occupés pro- faites quoi ? visites. SA : Un peu de tout : chapeaux, priétaires en sont Suzanne Aubin SA : J’en ai beaucoup, donc je LN : Par mois vous en recevez foulards, bandeaux, pantoufles. et son conjoint Michel Désilets. dois la classer et l’envoyer à un combien ? On vend aussi de la laine Le Nord y a été faire un tour. moulin où ils font de la laine. La SA : Ça dépend. Des fois j’en ai d’alpaga, mais les bas et les LN : Comment est née la ferme ? fibre d’alpaga et la laine de mes beaucoup, des fois j’en ai moins, mitaines sont faits dans un SA : J’avais déjà des chevaux et angoras, ils appellent ça de la mais il y en a régulièrement. moulin canadien, avec de la fibre je cherchais un âne pour mettre fibre de luxe, donc tu peux faire Cette année, je trouve que le canadienne parce que pour moi avec eux, parce qu’un âne c’est de vraiment quelque chose de beau. monde visite plus à cause de la c’est important de ne pas faire garde. J’ai vu une annonce de 10 J’en fais aussi un peu par moi- COVID, comme ils ne peuvent voler notre marché quand on alpagas à vendre, j’ai demandé à même, mais c’est pas beau à mon aller nulle part, ils sont très n’a presque plus rien qui est Michel ce qu’il en pensait. Il a dit gout. J’ai été suivre beaucoup de curieux de voir ce qu’il y a dans canadien. c’est très bon, on essaye ça, mais cours pour être capable de faire les alentours. LN : Avez-vous des projets tu négocies à ce prix-là. On a été plusieurs affaires avec la fibre des LN : Comment se passe la coha- d’extension pour d’autres les visiter ensuite les chercher, ça alpagas. bitation entre les animaux ? animaux ou produits ? fait 13 ans. On voulait aussi aller LN : Vous accueillez aussi des SA : Tout le monde est bien, tout SA : Comme c’est là, on a assez dans quelque chose d’autre, visiteurs ? le monde bien installé dans sa d’ouvrage à cause qu’on travaille comme les émeus, pour faire de SA : Oui, on fait des visites. On place. Quand je vais prendre ma ailleurs tous les deux et qu’on est l’élevage pour la viande, mais réclame un don pour le temps et marche, les chiens viennent avec seul pour s’occuper de la ferme. l’abattoir a passé au feu et on en pour continuer à améliorer la moi parce que c’est leur job de Mon plan d’extension c’est de a gardé juste deux comme com- ferme. On a une boutique aussi et marquer le territoire pour avoir faire dans mon abri, à côté de la pagnie. Les poules, on les a ren- après la visite, les gens aiment ça moins de prédateurs qui vien- boutique, un atelier pour tra- trées pour les œufs, certain, mais voir les produits de la ferme. On nent voler ou tuer mes animaux. vailler la fibre, avec ma machine le numéro un c’est pour contrôler s’en vient pas mal bien équipé, là. On a déjà eu un lynx chez les à feutrer et tous les gros outils les bibittes autour des animaux, LN : Ces visites viennent des poules, un couple d’ours aussi, qu’il faut pour ça. c’était important. Là, j’ai recom- écoles ou du grand public ? mais on ne les tue pas pour rien, LN : Eh bien bonne continuation ! mencé à spinner avec un rouet et SA : C’est le grand public. Là, à on leur fait peur avec un coup de

Photos : Elsie Suréna LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 3 SEPTEMBRE 2020 15 Un monde meilleur : les mouvements sociaux d’après-guerre et le Vétéran canadien Par Awa Dembele-Yeno Patrimoine Canada a annoncé le participer dans la vie sociale du 30 juillet que le Centre canadien pays, c’était d’améliorer la société pour la Grande Guerre (CCGW) et de la changer. Ça m’a marqué allait recevoir 51 501 dollars pour sur le coup et ça avait aussi mar- créer l’exposition itinérante Un qué beaucoup des membres de monde meilleur : les mouve- l’équipe qui avaient travaillé là- ments sociaux d’après-guerre et dessus, surtout l’expérience des le Vétéran canadien. En entrevue soldats minoritaires qui se sont avec le journal Le Nord, la direc- engagés dans la guerre pour un trice générale et la conservatrice pays qui n’était pas vraiment du CCGW, Caitlin Bailey, a expli- reconnaissant de leur présence, qué que, dans le Nord de l’Onta- un pays qui limitait leur engage- rio, les lieux d’exposition et les ment dans la société civile. » dates restaient à confirmer pour À la question de savoir si certains Sault Ste. Marie et Thunder Bay. individus en particulier avaient « C’est sûr qu’on est un peu dans attiré son attention, Mme Bailey la folie avec la Covid, donc on a répondu : « Du côté autoch- attend toujours que les musées et tone, il y en avait plusieurs qui se les centres d’exposition qui sont sont engagés activement après la intéressés soient sûrs de pouvoir guerre : Frederick O. Loft qui a accueillir l’exposition. On est fondé un groupe, la League of confirmé pour aller à Winnipeg : Indians of Canada, qui a essayé c’est le premier arrêt au prin- d’améliorer la condition des temps ; puis après ça, on est Autochtones au Canada. Il y avait encore en train de confirmer les aussi Francis Pegahmagabow, un autres villes. » tireur d’élite pendant la guerre L’exposition présente le rôle qui a été très décoré. Lui aussi social que les vétérans de la Pre- s’est engagé après la guerre pour mière Guerre mondiale ont joué améliorer la condition des au Canada. « Il y a plusieurs mes- autochtones au Canada. Il y avait sages que j’aimerais que les visi- un vétéran japonais qui s’appelle teurs retirent. Premièrement, Masumi Mitsui, qui a aussi été c’est la contribution après-guerre décoré pendant la guerre, qui des vétérans et comment les s’est beaucoup battu pour le droit vétérans ont contribué à la cons- de citoyenneté et de vote pour les truction de la société canadienne soldats japonais. » « Fred Loft », courtoisie de G. Gariton qu’on connaît aujourd’hui en ter- D’après l’Encyclopédie cana- manuels, qui n’étaient pas du mes de système de santé, sys- dienne, M. Loft, un Haudeno- tout contents des conditions de tèmes sociaux et opérations de saunee (six nations iroquoises) travail qu’ils avaient trouvées maintien de la paix », explique de Brantford, et M. Pegah- après la guerre. » Mme Bailey. magabow, un Anishinaabe de Pour Mme Bailey, l’exposition À la croire, la mission du CCGW Parry Sound, sont tous deux nés itinérante est aussi un moyen est de présenter les événements dans des réserves en sol ontarien. pour le CCGV de passer un mes- de la Première Guerre sous un Pendant la préparation de l’expo- sage d’espoir par rapport au con- angle individuel. Cette exposition sition Un monde meilleur : les texte actuel. « Finalement, toi en ne fait pas exception, car elle mouvements sociaux d’après- Corporation de la Ville de Hearst tant qu’individu, tu as le pouvoir met de l’avant des membres de guerre et le Vétéran canadien, de dire “Ce n’est pas assez, ce communautés culturelles cana- Mme Bailey dit avoir découvert le n’est pas bien. Il faut changer.” JOURNÉE HOMMAGE À diennes minoritaires qui ont con- degré auquel les vétérans de On peut prendre cette idée du NOS DÉFUNTS 2020 tribué à améliorer la situation de retour au pays se sont engagés pouvoir d’une personne pour leurs communautés. Selon ce que dans le mouvement ouvrier, essayer d’améliorer la société. Soyez avisés que la Journée rapporte Mme Bailey, l’idée de la « surtout dans les années 30 avec C’est l’idée que l’individu est hommage à nos défunts n’aura pas nouvelle exposition itinérante est la Grande Dépression. Ils se sont capable de changer le monde et, venue à l’équipe du musée pen- dit : “Moi, j’ai combattu pour lieu cette année en raison de la qu’après les événements qu’on vit dant qu’ils préparaient l’exposi- mon pays, j’ai des médailles et pandémie de COVID-19. aujourd’hui, il faut se question- tion précédente qui s’est déroulée finalement mon pays n’est pas ner. Est-ce qu’on veut retourner en 2019. capable d’assurer que je puisse Le Conseil municipal invite toutefois à la vie normale ou est-ce qu’on « C’était vraiment cette idée manger.” C’était vraiment un veut une vie qui est meilleure ? les gens à se recueillir individuelle- de l’individu qui avait vécu engagement du peuple, ce n’est C’est pour ça que dans le titre, il ment et dédiera le moment de silence des moments horribles, des pas vraiment chez les officiers ; y a l’expression “Un monde moments bouleversants, et qui c’était surtout les soldats qui de la réunion régulière du Conseil du meilleur”. On est tous capables a décidé que sa raison d’être, étaient retournés après la guerre 15 septembre à la mémoire des de faire ça. » sa raison pour continuer à dans les mines, dans des emplois défunts. 16 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 27 AOUT 2020

Poulet à lala PRÉPARATION momoutardeutarde à é 1) Dans un grand bol, déposer le poulet, ajouter etet à l’l’érarableble la moutarde et le sirop d’érable, et mélanger INGRÉDIENTS pour bien enrober. Saler et poivrer. 2) Chauffer un poêlon antiadhésif à feu •625 g (1 ¼ lb) de hauts de cuisse de moyen-vif. poulet désossé sans la peau 3) Déposer les morceaux de poulet et cuire 5 à •30 ml (2 c. à soupe) de moutarde à 7haque minutes côté de ou c jusqu’à ce que les morceaux soient bien dorés. Éviter de trop l’ancienne (ou moutarde de Meaux) manipuler le poulet pendant la cuisson et ne pas •30 ml (2 c. à soupe) de sirop d’érable surcharger le poêlon*. •Sel et poivre 4) Servir dans un grand plat et déposer au centre de la table.

Aussi délicieux en sandwich avec des tranches de pommes ou en HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1. Casier. 1. Protocolaire. salade avec des noix. 2. Disperser. 2. Œuvre dramatique mise en 3. Ralentissement – Lumière musique – Champion – Fou. faible. 3. Poteau – Amusement. 4. Infinitif – Meneur – Samarium. 4. Confiserie – Produit un effet. 5. Époux – Garanties. 6. Action de mêler de la cire à une 5. Rude – Pas cuit – Obtenue. SEMAINE DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2020 substance. 6. Action de tendre pour raidir – Signes chanceux de la semaine : Bélier, Taureau et Gémeaux 7. Patauger – Instrument de Principe. BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) BALANCE (24 septembre - 23 octobre) musique. 7. Thallium – Déversoir d’un étang. Vos amis pourraient vous entraîner dans un week-end de détente, Attendez-vous à ce que quelques-uns de vos proches vous invitent 8. Préfixe signifiant égal – Plat – 8. Contraire à la loi. à votre plus grand bonheur, ou votre tendre moitié vous offrira à vous inscrire à une activité bien spéciale à faire régulièrement Greffe. 9. Sauce au vin rouge – Bruit sec. de vivre une belle escapade romantique. Toute forme histoire de garder la forme durant l’hiver. Ce sera aussi excellent 9. Article – Tente – Iridium. d’isolement sera bénéfique pour vous. pour votre estime personnelle. 10. Époque – Mouvement politique et 10. Utilisatrice – Empereur de Russie. religieux. TAUREAU (21 avril - 20 mai) 11. Métal alcalin mou – SCORPION (24 octobre - 22 novembre) 11. Usage – Convoi. Vous ferez face à d’importantes responsabilités qui auront le Grand-mère. On aura de la difficulté à vous faire sortir de la maison. Vous 12. Finie – Brame. mérite de vous offrir d’excellentes perspectives d’avenir sur le 12. Écimées – Dernier repas du Christ. prendrez le temps d’aménager votre petit nid d’amour selon vos plan professionnel. Quelques heures supplémentaires seront à goûts en y mettant les moyens nécessaires. Ce sera votre façon prévoir pour mener à bien tous vos projets. d’accéder au bonheur, en quelque sorte. Nous avons tout ce dont vous avez besoin

GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) pour un souper réussi ! Attendez-vous à ce que le patron vous invite à suivre une Vous aurez à vous déplacer régulièrement et vous pourriez jouer formation. Celle-ci vous ouvrira des portes vers un avenir plus Repas chauds au taxi pour vos proches. Vous passerez beaucoup de temps au prometteur, du moins de l’avancement après l’obtention de votre téléphone ou sur les réseaux sociaux. La curiosité vous animera diplôme. Un voyage de plaisir se profile à l’horizon pour ; vous aurez également la parole facile. célébrer.

CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) CANCER (22 juin - 23 juillet) Vous devrez prendre en charge une montagne de dossiers au L’arrivée de septembre est synonyme de renouveau : nouvelle travail. Malgré le fait que cette situation génère pas mal de année pour les étudiants et retour au travail pour d’autres. Vous stress, vous bénéficierez de revenus supplémentaires qui seront en profiterez pour revoir en profondeur votre rythme de vie afin certainement les bienvenus. de vivre davantage selon vos valeurs.

VERSEAU (21 janvier - 18 février) Fruits et légumes Viandes et LION (24 juillet - 23 août) fruits de mer Vous n’êtes pas toujours à l’aise avec les bains de foule. Cepen- Vous serez des plus dynamiques et il y a de bonnes chances que dant, ce sera à vous que reviendra la charge de réunir des gens vous trouviez les moyens de vous gâter considérablement. Vos RÉPONSES 678 pour participer à un évènement de grande envergure. Parfois, amis vous influenceront pour participer à de belles activités avec il faut sortir de sa zone de confort pour connaître du succès. eux, du moins pour une journée de magasinage. Bon été ! VIERGE (24 août - 23 septembre) POISSONS (19 février - 20 mars) Vous serez responsable de beaucoup de boulot et surtout des Le stress est le grand fléau du 21e siècle. Il serait donc important De l équipe du petits détails urgents à régler, à la maison également! Alors, de prendre un petit recul pour se détendre et aussi pour voir les n’hésitez pas à demander un coup de main aux autres membres choses avec plus de perspective. Avec une meilleure vue journal Le Nord de la famille, ils seront heureux de vous aider. d’ensemble, tout deviendra plus facile. LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 3 SEPTEMBRE 2020 17

NÉCROLOGIE Marguerite Cantin Nous avons le regret d’annoncer le décès de Mme Marguerite Cantin (née Pominville), le vendredi 28 août OFFRE D’EMPLOI 2020, à l’âge de 91 ans. Elle laisse dans le deuil ses huit PRÉPOSÉ(E) AUX PIÈCES ET AUX VENTES fils : Jules (Micheline), Jacques (Denise), Gaëtan (Danielle), Joseph, Denis (Ginette), tous de Hearst, Description des tâches Claude (Mary) de Clarence-Rockland, Réjean (Sylvia) de • Vente au comptoir Listowel et Yves (Ginette Plamondon) d’Orléans ; ainsi que • Assister au débarquement de produits des camions 17 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants. Elle laisse • Vérifier les commandes également dans le deuil son frère et trois sœurs : Denise Lacroix de Hearst, • Placer la marchandise au bon endroit • Vérifier l’inventaire André Pominville de Hearst, Marthe Dubé de Montréal et Cécile Proulx de Hearst ; ainsi qu’une belle-sœur : Huguette Pominville de Hearst. Elle fut Qualifications précédée dans la mort par son époux : Ernest Cantin ; ses deux filles : Carmen • Bonne connaissance du français et de l’anglais (oral et écrit) et Marie ; ainsi que six frères : Paul, René, Jean, Laurent, Pierre et Joseph. • Être une personne motivée Marguerite avait une grande passion pour la marche et le ski de fond. Au • Avoir de l’entregent lieu de fleurs, la famille apprécierait les dons à la Fondation de l’Hôpital • Capable d’organiser et de prioriser son travail sous un Notre-Dame. minimum de supervision • Avoir une belle personnalité et une habileté en communication et résolution de problèmes • Facilité en plomberie et en chauffage est un atout

Envoyez votre curriculum vitae avant le 11 septembre 2020 à :

All North Plumbing & Heating Infirmières/Infirmiers de santé publique Attention : M. Yvan Proulx Postes temporaires à temps plein 1405 Front Street de septembre 2020 à juin 2021 P.O. Box 790 (avec possibilité de prolongement) Hearst, Ontario P0L 1N0 Tél. : 705 362-5699 Le Bureau de santé Porcupine souhaite renforcer ses mesures de santé publique Télécopieur : 705 372-1258 dans le contexte de la COVID-19. Les infirmières et infirmiers supplémentaires se joindront à une équipe interdisciplinaire pendant l’année scolaire 2020-2021 pour planifier et mettre en œuvre les programmes de santé publique dans le respect des Hearst Central Garage exigences du Conseil de santé conformément aux Normes de santé publique de l’Ontario. Ils appuieront également les mesures du BSP liées à la COVID-19. Company Limited

Qualifications : • Être titulaire d’un baccalauréat en sciences infirmières ou d’un diplôme en 923, rue Front – Hearst sciences infirmières reconnu (les infirmières autorisées ou les infirmières Tél. : 705 362-4224 • Téléc. : 705 362-5124 auxillaires autorisées peuvent être considérées à temps partiel ou à temps plein) ; [email protected] • Inscription valide auprès de l’Ordre des infirmières et infirmiers de l’Ontario ; • Une expérience de travail dans le domaine de la santé publique ou des soins infirmiers communautaires est considérée comme un atout ; OFFRE D’EMPLOI • Compétences démontrées pour la pensée critique et excellentes aptitudes de NOUS RECHERCHONS IMMÉDIATEMENT UN communication ; • Capacité à accepter la diversité et à intégrer les besoins d’autrui dans les plans GÉRANT DE SERVICE /SERVICE WRITER ; * OU UN* • Compétences démontrées en gestion efficace du temps avec une capacité à travailler de manière autonome et en collaboration avec les équipes internes GÉRANT DES PIÈCES / PARTS MANAGER et externes ; • Une capacité à communiquer dans les deux langues officielles est considérée Compétences comme un atout et sera exigée pour certains postes ; • Bonne communication orale et écrite • Vérification favorable des antécédents criminels en vue d’un travail auprès de • Avoir un bon sens de l’observation pour analyser personnes vulnérables ; • Posséder le sens des responsabilités • La personne doit être titulaire d’un permis de conduire valide et avoir accès à • Être attentif à son travail un véhicule ; • Expérience en mécanique est un atout • Capacité à travailler selon un horaire flexible et à voyager dans la région du • Avoir une belle personnalité, de l’entregent et avoir le désir Bureau de santé Porcupine et à l’extérieur de la région. d’offrir un travail de qualité à notre clientèle et notre personnel.

Salaire plus que compétitif avec avantages sociaux Les personnes qualifiées qui souhaitent postuler pour ce poste peuvent envoyer leur curriculum vitæ à : Les intéressés doivent faire parvenir leur C.V. à l’attention d’Éric Plourde, à l’adresse ci-dessus. Ressources humaines [email protected] Le Nord : c’est votre journal ! Nous souhaitons remercier tous les candidats pour leur intérêt. Cependant, nous communi- querons seulement avec les personnes sélectionnées pour une entrevue. Le Bureau de santé Porcupine est un employeur souscrivant au principe de l’égalité d’accès à l’emploi. Des mesures d’adaptation sont disponibles, à la demande des candidats, à toutes les étapes du 705 372-1011 processus de sélection. Les candidats qui ont besoin de mesures d’adaptation doivent en faire la demande lorsqu’on communique avec eux pour une entrevue. WWW.LEJOURNALLENORD.COM 18 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 3 SEPTEMBRE 2020 Offre d’emploi

Journaliste

Le Centre de Rénovation HOME est à la recherche d’une personne Tâches motivée qui désire se joindre à son équipe. • Assurer la couverture des événements communautaires et de la scène territoriale Qualifications requises • Couvrir des sujets variés : politique, économique, culturel, et autres • Connaissance des matériaux de construction • Faire les recherches nécessaires et documenter les articles • Expérience dans la vente au détail • Mener les entrevues, assister aux points de presse • Doit posséder les permis de conduire adéquats • et exécuter toutes autres tâches jugées urgentes ou nécessaires par • Doit posséder un permis de chariot-élévateur (optionnel) la direction • Doit être à l’aise en français et en anglais • Être dynamique et capable de travailler en équipe Profil recherché • Excellente maîtrise du français écrit et parlé, et bonne connaissance Cette personne aura comme principale tâche d’assister et de de l’anglais conseiller les clients dans les entrepôts et de faire la livraison des • Capacité de travailler en équipe et de respecter des échéanciers marchandises. serrés Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur • Disponibilité pour travailler en soirée et la fin de semaine à l’occasion curriculum vitae avant le 9 septembre 2020 à l’adresse suivante : • Posséder une voiture et un permis de conduire valide

Centre de Rénovation Home Exigences À l’attention de Lise Joanis • Avoir moins de 30 ans C.P. 400 • Posséder la citoyenneté canadienne Hearst (Ontatio) P0L1N0 • Ce poste est rattaché à une subvention de Jeunesse Canada au Téléc. : 705 362-7095 travail, donc certaines conditions s’appliquent. Courriel : [email protected] Lieu de l’emploi : Hearst, Ontario Rosalia Elaina Lanoix est Salaire : 17,50 $ / heure ; 40 heures / semaine née le 15 juillet 2020 à l’hôpital Queen Naissance Débutez le plus rapidement possible ! Elizabeth (Charlottetown, IPE). Elle pesait 9,3 lb. Fille de Stephanie et Faites parvenir votre curriculum vitæ ainsi qu’une lettre de Jonathan Lanoix. Sœur de Henry présentation à : Lanoix. Petite-fille de Sandra et Robert Lanoix (Hearst, ON) ainsi que de Steve Mc Innis, directeur général Elaine et Tom Mugford (Charlotte- 1004 rue Prince, C.P. 2648, town, IPE). Arrière-petite-fille de Hearst (On) P0L 1N0 Odette et Vic Lanoix (Hearst, ON). Nièce de Katelynn Lanoix (Kevin [email protected] Morneau) et Sam Mugford (Essen (705) 372-1011 Magalona). Seulement les candidates et candidats retenu-e-s seront contacté-e-s.

Les petites annonces Avec Steve Mc Innis LL’’IINNFFOO SSOOUUSS LLAvecAA SteveLLOO McUU PInnisPEE (3-4) RECHERCHE UN APPARTEMENT 1 CHAMBRE. À l’intérieur des limites de la TousTous lesles ville. Au premier plancher si possible. Contactez Michel au 705 274-4111. vvendredisendredis dede (ASF) APPARTEMENT 2 CHAMBRES. Disponible le 1111 hh àà 1313 hh 1er septembre. [email protected] ou Présenté par : 705 372-5419

(ASF) BOIS DE CHAUFFAGE. Service de livraison disponible. 705 372-5051 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 27 AOUT 2020 19 Chantal Petitclerc : « C’est important de se battre » Geoffrey Gaye – Le Franco Les incertitudes autour de « On nous dit que ça va couter 1989. Au Cégep de Sainte-Foy, d’ancrage ça n’a pas juste été le l’avenir du Campus Saint-Jean la cher, que c’est des dépenses Chantal Petitclerc est attirée par Campus Saint-Jean, mais la dépassent. « Je n’arrive pas à d’investir dans l’accessibilité uni- le kiosque du Campus Saint- communauté francophone : les croire qu’on n’arrive pas à com- verselle. Il faut vraiment qu’on Jean, alors que ce dernier fait la petites boutiques, la librairie, les prendre l’importance du Campus arrête de penser de cette façon tournée du pays pour recruter petites places avec de la poutine, Saint-Jean ». Elle insiste : pour étroite, parce qu’au contraire, des étudiants. Par chance, la mais aussi le culturel comme le elle, il s’agit d’une richesse pour investir dans les droits de toutes faculté francophone de l’Ouest théâtre. » la communauté et pour les minorités, c’est payant pour tout est compatible avec le pro- Elle raconte que son sentiment « amoureux de la langue le monde ! Ça crée des citoyens gramme de prêts et bourses du d’appartenance a grandi très vite. française » qui choisissent capables d’agir à la mesure de Québec. À cette époque, elle ter- Elle ne regrettera jamais d’avoir d’étudier en français. « Et ça, leur potentiel, de leur expertise, mine ses études au Cégep de choisi l’Alberta. « Ça a beaucoup c’est tellement important pour de leurs compétences. Et c’est ce Sainte-Foy. Partir en Alberta est enrichi ma vie, ça a fait que j’ai notre pays ! ». qu’on veut ». La championne une aubaine : cela lui permettrait été capable de continuer de vivre La sénatrice dénonce que beau- paralympique balaie du revers de de suivre le programme d’his- en français, mais en même temps coup vantent les bienfaits du la main les arguments budgé- toire qu’elle affectionne, tout en d’être dans une ville anglophone. bilinguisme, mais très peu agis- taires du gouvernement provin- se familiarisant avec l’anglais, Donc, apprendre l’anglais en sent réellement pour le protéger. cial. « Ce sont les arguments que elle qui a grandi à Saint-Marc- gardant mes racines. » Elle appelle donc les francopho- l’on sort toujours quand on veut des-Carrières « où personne ne Des Gaulois qui se nes au Canada à la vigilance : couper, que ce soit les services parle anglais ». protègent « Ça a pris tellement d’années, ça aux francophones ou les services Ces deux raisons s’ajoutent à un Chantal Petitclerc garde a été tellement difficile de gagner aux personnes handicapées. argument de poids : cela fait cinq « d’excellents souvenirs » de ce que l’on a gagné. On peut per- Quand on parle à des écono- ans qu’un accident l’a privée de cette période de sa vie. dre ça tellement rapidement. mistes indépendants, souvent ils l’usage de ses jambes. L’ambiance de ce campus « à C’est important de se battre. Pas nous disent que ce sont des argu- À cette époque, Chantal Petit- taille humaine » et les gens qui juste pour conserver ce qui est ments qui ne tiennent pas la clerc est déjà mordue d’athlé- s’y trouvaient l’ont marquée. « Il acquis, mais pour continuer de route. Les investissements pour tisme handisport. Elle rêve de y avait cette complicité, cette grandir dans la francophonie. Il notre communauté, on ne peut s’entrainer avec Peter Eriksson, camaraderie, même avec les ne faut pas en laisser passer une, pas juste les quantifier avec des considéré comme un génie dans enseignants. » Elle se souvient de comme on dit dans le sport ! » retours financiers. Mais il y a de son domaine et qui réside à la passion des enseignants de L’argument financier vraies retombées », affirme-t-elle Edmonton. Un choix payant : l’époque, « qui étaient là parce contre les minorités en citant son propre parcours en 30 ans plus tard, l’athlète collec- qu’ils voulaient être là ». « Je me Chantal Petitclerc compare le exemple. tionne 21 médailles para- suis inscrite en histoire et je suis combat des Franco-Albertains à La communauté francoph- lympiques, dont 14 en or. devenue passionnée grâce à eux celui des personnes handicapées, one, un point d’ancrage « À mon arrivée, je parlais très qui, vraiment, ont fait une grande « une minorité visible aussi ». Cette aventure a commencé en peu l’anglais. Mon point différence dans ma vie. » ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Le FANATIQUE

Le Club Voyageur VOUS INVITE À SON Mercredi ASSEMBLÉE ANNUELLE 19 h à 21 h LE MARDI 22 SEPTEMBRE 2020 À 19 h dans la grande salle du restaurant Companion.

Si vous aimeriez être présent à la réunion SVP nous contacter à l’avance au 705 362-2111. Certains protocoles de Covid-19 seont mis en place. Voyageur Club INVITES EVERYONE INTERESTED TO ITS ANNUAL GENERAL MEETING Une présentation de TUESDAY SEPTEMBER 22, 2020, AT 7 PM in the large conference room at the Sur les ondes de Companion restaurant. If you would like to be present for the reunion please contact us at 705 362-2111. Some Covid-19 protocoles will be in place. 20 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 3 SEPTEMBRE 2020

Votre Pendant la crise de la COVID-19, le journal Le Nord déploie des efforts colossaux pour continuer à publier du contenu et à nourrir son site Web, lequel connaît d’ailleurs une hausse d’achalandage fulgurante depuis quelque temps.

hebdo Malheureusement, plusieurs entreprises qui annonçaient régulièrement dans nos pages se sont vues contraintes d’annuler leur publicité avec nous, ce que, bien sûr, nous com- prenons et respectons. Nous profitons d’ailleurs de l’occasion afin de témoigner de toute a besoin notre gratitude pour leur fidélité.

Apportez votre contribution DE VOUS ! Il ne faut pas se le cacher : sans revenus publicitaires, les hebdomadaires régionaux sont menacés. Ainsi, nous faisons aujourd’hui appel à votre générosité pour permettre à la presse locale de poursuivre sa mission, c’est-à-dire d’offrir une information de qualité aux citoyens.

Si vous dirigez une entreprise, une municipalité ou toute autre organisation moins affectée par la situation actuelle ou qui connaît une période de prospérité, nous vous invitons à poser un geste concret pour assurer la survie des médias locaux.

Que vous désiriez annoncer vos produits et services pour la première fois dans le journal Le Nord, ou encore simplement manifester votre solidarité et votre appui, nous vous invitons à communiquer avec nous dès aujourd’hui.

Merci de votre précieuse collaboration.