Annual Report 2015-2016

Home , Abdullah Bukhari, Bazm E Tariq Aziz, Jigar Moradabadi, Leila Arjumand Banu, Mahuli, Shah Saeed Ahmed Raipuri

1. MISSION STATEMENT

National Council for Promotion of Urdu Language (NCPUL) started its academic and administrative operations during IX Plan w.e.f. 01.04.1996. NCPUL was declared a national Nodal Agency for promotion of Urdu in the country and recognized as an important autonomous organization of Ministry of Human Resource Development, Government of India devoted to promotion of Urdu language and mainstreaming of Urdu education.

NCPUL has been given the role of networking of Urdu organizations throughout the country so as the policies of the Government could be implemented in all Urdu speaking areas of the country. For past few years NCPUL has emerged as an effective coordination mechanism for promotion of Urdu language and Urdu medium education in India.

During the course of discharging its responsibilities, NCPUL has been assigned the additional responsibility of promotion of Arabic & Persian languages which have played an important role in the development of composite culture of India.

The broad goals of the Council are as under:-

1) To promote, develop and propagate Urdu language.

2) To take action for making available in Urdu language, the knowledge of scientific and technological development as well as knowledge of ideas evolved in the modern context.

3) To advise the Government of India on issues connected with Urdu language and having bearing on education as may be referred to it.

4) To undertake any other activity for the promotion of Urdu language as may be deemed fit by the Council.

2. COMPOSITION:

NCPUL has been registered as a Society under the Societies Registration Act 1860. The Government of India reconstituated Council 24th November, 2014 for a period of three years or until further orders. The composition is as follows:

2.1 The Council

i. Minister for Human Resource Development Chairman ii. Shri Muzaffar Hussein (Padma Shree) Vice Chairaman

Three MPs (Two Lok Sabha and One Rajya Sabha):

iii. Shri Tariq Anwar, MP (Lok Sabha) Member iv. Shri Anwhar Raajhaa, MP (Lok Sabha) Member v. Shri Javed Ali Khan, MP (Rajya Sabha) Member

Representatives of Urdu Voluntary Organizations:

vi. Smt. Shama Khan Member vii. Shri Mohammad Shakil Member viii. Shri P.A. Inamdar Member ix. Shri Rafiq Bhandari Member

Urdu Scholars:

x. Prof. Khursheed Anwar Member xi. Mrs. (Dr.) Nusrat Mehdi Member xii. Prof. Mohammad Iqbal Member xiii. Jb. Maulana Suhaib Qasmi Member xiv. Prof. Saghir Afraheim Member xv. Prof. Shahab Inayat Malik Member

Prominent Public men interested in Urdu:

xvi. Jb. Syed Muhammad Ashraf, IRS Member xvii. Shri Ehtesham Abidi Member xviii. Mohtrama S. Munawari Begum Member xix. Prof. Akhtarul Wasey Member xx. Shri Md. Kalim Ansari Member xxi. Prof. Shafey Qidwai Member xxii. Commissioner for Linguistic Minorities or his Member representative

Representatives of Government of India, Ministry of Human Resource Development, Department of Higher Education :

xxiii. Joint Secretary (Languages), MHRD Member xxiv. Additional Secretary & Financial Advisor, MHRD Member

One Representative each of four State/UTs having substantial Urdu speaking population xxv. Mohtarna Hafiza Muzaffar Member xxvi. Dr. Shaista Yusuf Member xxvii. Shri Haji Mohd. Iqbal Khan Member xxviii. Shri Mazharuddin, IPS (Retd.) Member xxix. Chairman, Commission for Scientific and Technical Member Terminology, New Delhi. xxx. Director, Central Institute of Indian Languages, Mysore Member xxxi. Director, Central Hindi Directorate, New Delhi Member xxxii. Director, Kendriya Hindi Sansthan, Agra Member xxxiii. Director, National Council for Educational Research Member and Training, New Delhi xxxiv. Nominee of University Grants Commission Member xxxv. Nominee of Indian Council for Cultural Relation Member xxxvi. Representative of Ministry of Law Member xxxvii. Chairman, National Book Trust, New Delhi Member xxxviii. Chairman, Sahitya Academy, New Delhi Member xxxix. Director General, Doordarshan, New Delhi Member xl. Shri Hasan baqar Kazmi Special Invitee xli . Director, NCPUL Member Secretary

Executive Board : 2.2 i. Minister of Human Resource Development Chairman ii. Shri Muzaffar Hussein (Padma Shree) Vice Chairman iii. Joint Secretary (Languages), MHRD Member Department of Higher Education

iv. Financial Adviser, MHRD Member Department of Higher Education

v. Shri Tariq Anwar Member vi. Smt. Shama Khan Member vii. Mrs. (Dr.) Nusrat Mehdi Member viii. Shri Haji Mohd. Iqbal Khan Member ix. Shri Mazharuddin, IPS (Retd.) Member x. Director, NCPUL Member Secretary

2.3 Finance Committee :

i. Shri Muzaffar Hussein (Padma Shree) Chairman, Chairman NCPUL, ii. Joint Secretary (Languages), MHRD Member Department of Higher Education

iii. JS & FA, MHRD Department of Higher Education Member iv. Shri Syed Muhammad Ashraf, IRS Member v. Shri Ehtesham Abidi Member vi. Mohtrama S. Munawari Begum Member vii. Director, NCPUL Member Secretary

3. BUDGET 2015-2016:

During the financial year 2015-2016, NCPUL received a grant of Rs. 6200.00 lakhs

which includes Rs. 600.00 lakhs of NE Region from the Ministry of Human

Resource Development, Government of India, and generated an internal

income of Rs. 581.29 lakhs which has been utilized for various approved Urdu

promotion programmes in furtherance of objectives enshrined in the

Memorandum of Association.

3.1 AUDIT OF ACCOUNTS:

As per Memorandum of Association and Rules of the Council, the accounts of

the NCPUL are to be audited by the Comptroller and Auditor General of India.

The audit of accounts of the Council for the year 2014-2015 has been

conducted by the Director General of Audit, Central Expenditure, New Delhi.

The audited accounts together with the audit certificate for the year 2014-2015,

received in the Council have been submitted to the Ministry for placing in both

the Houses of Parliament.

4. MEETINGS :

To gear up the academic and administrative operations and bring these in line

with the objectives as mentioned in the Memorandum of Association, various

statutory bodies of NCPUL had their sessions and laid down the working agenda

of the Council. During the period from 01.04.2015 to 31.03.2016, NCPUL held one

meeting of General Body of the Council on 22.07.2015, four meetings of

Executive Board on 06.05.2015, 24.06.2015, 26.10.2015 and 28.03.2016 and three

meetings of Finance Committee on 27.05.2015, 26.10.2015 and 22.01.2016

respectively.

Meeting of General Body of the Council

Meeting of the Executive Board

5. ANNUAL ACTIVITIES

5.1 TECHNICAL EDUCATION

To link Urdu language to the knowledge of scientific and technological development and the knowledge of ideas evolved in the modern context, NCPUL runs certain technical courses like Computer Application, Business Accounting & Multilingual-DTP (CABA-MDTP) Course and Calligraphy and Graphic Design course through approved agencies.

CABA MDTP CENTRES

No. of CABA-MDTP Centres 500 468 425 455 450 425 398 400

350

300

0250

0200 0150 0100 050 0 0 0 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15 2015-16

5.1.1 ESTABLISHMENT OF One of the significant initiatives of the Council has been the COMPUTER transformation of the Urdu speaking population into part of APPLICATIONS, BUSINESS ACCOUNTING the employable technological workforce in the emerging AND MULTILINGUAL DTP information technological scenario and the penetration of CENTRES (CABA-MDTP) computer education to the grass root level. NCPUL launched

one year course „Diploma in Computer Applications, Business Accounting and Multilingual DTP‟ across the country.

Transfer of information technology to language and making Urdu speaking boys' and girls' part of employable

technological work force of India, the Council establishes Computer Applications, Business Accounting and Multilingual

DTP Centres (CABA MDTP) across the country. Till date 159024

students including 63771 girls have been awarded Diploma under this Scheme.

Students of CABA MDTP Course 7

During the year 2015-16, 21724 students including 8506 girl students have been admitted in July and January sessions to pursue this course. As per information received from all Centres, approximately 14717 students including 5673 girls have got employment locally in private sector and educational institutions and other self employed and running computer based centres/institutions.

Physical Target Target Achieved

Old New Total Old New Total Main - 286 50 336 Main - 286 50 336 Accr - 118 1 119 Accr - 118 1 119 Total 404 51 455 Total 404 51* 455

(14 centres Phased out)** Students 21500 Students 21724*** (including 8506 girls)

Faculty 1008 Faculty 1008 (Annexure I*,II** & III***)

Financial Target Target Achieved Rs. 2952.00 lakh Rs. 2952.33 lakh

5.1.2 CALLIGRAPHY AND To preserve and promote traditional calligraphy, a rich GRAPHIC DESIGN heritage of India and dovetailing it with the modern graphic CENTRES (CGDC) design so as employment and entrepreneurship is created, the Council sets up Calligraphy & Graphic Design Centres.

Calligraphy & Graphic Design Centre

Physical Target Target Achieved Old New Total Old New Total 53 07 60 53 07* 60

Students - 2825 Students - 2825** (including 1600 girls) (Annexure IV* & V**)

Financial Target Target Achieved Rs. 136.00 lakh Rs. 136.25 lakh

5.2 GRANT-IN-AID URDU The NCPUL provides financial assistance to various NGOs

towards select activities for promotion of Urdu.

5.2.1 Support to In order to promote Urdu language in various parts of the organizations for select country, NCPUL approved financial assistance to voluntary Urdu promotion activities. and other organizations to hold 271 seminars and 47 lectures

upto monetary limit laid down in policy of scheme. Physical Target Target Achieved

270 V.Os Seminars 271 V.Os Seminars* 45 Colleges lecture 47 Colleges lecture** (Annexure VI* & VII**)

Financial Target Target Achieved Rs. 126.00 lakh Rs. 1 26.53 lakh

5.2.2 Bulk Purchase of Books To encourage writing of valuable books by bonafide

Author/Editor/Translator etc. of Urdu language, Council purchases books upto ceiling limit Rs. 30,000/-, poetry upto Rs. 20,000/- and periodical upto Rs. 35,000/- directly from them for free distribution to Urdu Libraries functioning all over India. Physical Target Target Achieved 495 books 496* books approved and 55 journals 57*journals supplied to

300 libraries in 17 states

(Annexure VIII*)

Financial Target Target Achieved Rs. 65.00 lakh Rs. 65.98 lakh

5.2.3 Publication of NCPUL provides financial assistance upto 80% of the printing manuscripts. cost upto maximum limit of Rs. 50,000/- for printing of manuscript in Urdu after due evaluation by the experts.

Physical Target Target Achieved 223 manuscripts 223 manuscripts approved* (Annexure IX*)

Financial Target Target Achieved Rs. 45.00 lakh Rs. 46.42 lakh

5.2.4 Urdu Press Promotion NCPUL provides financial assistance to small and medium

Urdu newspapers for availing Urdu service of the United News of India.

Physical Target Target Achieved 105 small and medium size 104 small and medium size newspapers newspapers

Advertisement –1054 papers Advertisement –1054 Papers & Magazine

Financial Target Target Achieved Rs. 230.00 lakh Rs. 229.53 5.3 PUBLICATION OF NCPUL is the principal Urdu publication house under the BOOKS & PERIODICALS Government of India. The publications of NCPUL have been (IN HOUSE) rated very high in the academic circles. The focus of publication programme remains on production of quality children literature and textbooks for Urdu medium schools. The most important activity under publication is making available authentic texts produced during last 300 years of evolution of Urdu poetry and prose.

Physical Target Target Achieved

New titles - 5 2 New titles - 52 Reprints - 2 0 Reprints - 20 “Urdu Duniya” - 12 Urdu Duniya - 12 “Bachon ki Duniya” - 12 Bachon ki Duniya - 12 “Fikr-o-Tehqeeq” - 04 Fikro-Tehqeeq - 04 Course books - 60 Course books - 61

Financial Target Target Achieved Rs. 395.00 lakh Rs. 392.75 lakh

5.4 BOOK PROMOTION NCPUL promotes Urdu books through Sales and Exhibitions across the country. After the grand success of 17 Kul Hind Urdu Kitab Melas at different places like Delhi (3), Mumbai (4), Hyderabad (3), Lucknow (2), Aurangabad, Srinagar, Kolkata, Patna, Malegaon (one of each destination) 18th and 19th Kul Hind Book Fair held at Delhi w.e.f. 14.11.2015 to 22.11.2015 and at Hyderabad w.e.f. 12.12.2015 to 20.12.2015 respectively (Council organized two Regional Kitab Melas at Guwahti and Delhi in past also)

18th Kul Hind Urdu Kitab Mela at Delhi

19th Kul Hind Urdu Kitab Mela at Hyderabad

Physical Target Target Achieved

1 All India Urdu Kitab 2 Organized Two Urdu 2 Mela Kitab Melas at Delhi and Hyderabad.

2 Participation in other 10 Participated 10 Book Fairs (Organized by NBT/reputed private agencies etc. Of Chennai, Lucknow, Delhi, Azamgarh, Kolkata, Patna)

3 Exhibition on Wheels 6 Nos 6

1 trip in UP and M.S. 2 trip in M.S., Karnataka

and A.P. 3 trip in A.P. Karnataka and M.S.

Financial Target Target Achieved Rs. 105.00 lakh Rs. 105.10 lakh

5.5 ACADEMIC PROJECTS The projects related to preparing of dictionaries, terminologies, /COLLABORATION encyclopedia, kulliyat, children literature reference/text books etc. (IN HOUSE) are undertaken by NCPUL.

Dictionary 04 Dictionary 04* ( 1 Published & 03 new dictionaries under process)

Encyclopaedia 02 Encyclopaedia 02* (02 encyclopaedias (11 vol) are under uploading on Wikipedia)

Terminology 04 Terminology 04 ( 1 published & 3 under process)

Panel Meetings/ 24 Panel Meetings/ 24 wrokshops workshops

Projects/manuscripts 50 Projects/manuscripts 50 (published)

Monograph 14 Monograph published 14

Financial Target Target Achieved Rs. 60.00 lakh Rs. 59.07 lakh

Meeting of Literature Panel

5.6 International Conference/National Conference/Seminar Target Achieved Mushairs/Workshops/Cultural Events etc. International Conference – 01 NCPUL organizes international/national conferences / (A three day World Urdu seminars/mushairas/workshops and cultural envents at Conference on “200 Years of

different places of the country. Urdu Journalism: Past, Present

and Prospects‟ was organized

from 5-7 Feb, 2016 at Conference centre, University of Delhi, Delhi – 110007.)

World Urdu Conference at University of Delhi

National Conference/ National Conference/ Mushaira/cultural event. - 05 Mushaira/Cultural event -05 1. Three day International Research Scholar Seminar was held from 11th to 13th September, 2015 at Ghalib Institute, New Delhi.

2. Celebration of Matrabhasha Diwas held on 3rd March, 2016 at IIC, New Delhi

3. A two day Conference of State of Urdu Academies from 7-8 November, 2015 in collaboration with Madhya Pradesh Urdu Academy at Bhopal (MP).

4. A two day national seminar on Faculty Orientation programme of CABA –MDTP Centre at Jharkhand „Relevance of Maulana Abul Kalam Azad in the Contemporary Era‟ from 19-20 November, 2015 at Lucknow (UP).

5. Four day Faculty Orientation programme of CABA –MDTP Centre held from 11th to 20th March, 2016 at Ranchi, Jharkhand.

Financial Target Target Achieved Rs. 83.00 lakh Rs. 83.84 lakh

5.7 WORKSHOP ON To build capacity among the Urdu Journalist and to improve CAPACITY BUILDING OF standard with creative and script writing in Urdu news papers and URDU WORKING other matters related to further strengthening of Urdu Press, NCPUL JOURNALISTS conducts a 'Short term course on capacity building of Urdu working journalists'. This Year four seminars at Kolkata (19-20 September, 2015), Srinagar (17-18 October, 2015), Patna (19-20 December, 2015) and Mumbai (19-20 March, 2016) were ogganized on the completion of 200 years or Urdu journalism in which the leading journalists of that states were invited for presenting a paper and participate in its deliberation. 13

Working Urdu Journalist Seminar at Mumbai

Physical Target Target Achieved 04 programme 04 programme

Financial Target Target Achieved Rs. 36.00 lakh Rs. 36.75 lakh

5.8 PRODUCTIN & TELECAST To boost & popularize Urdu Language awareners among Urdu OF URDU DUNIYA ON TV populatin about activities undertaken for the promotion of Urdu language, literatures and culture at National level, NCPUL engaged ETV (Urdu) for production & telecast weekly episodes of half an hour which re-started w.e.f. 05.12.2015.

Physical Target Target Achieved 17 episodes (ETV) 17 episodes (ETV)

Financial Target Target Achieved Rs. 12.00 lakh Rs. 12.21 lakh 5.9 VOCATIONAL COURSE Papier Machie Skill Development and Training Course was designed to generate employment opportunities, to promote,

develop and propagate Urdu language through art and craft

Physical Target Target Achieved Existing centres - 03 Existing centres – 03 Students – 120 Students – 120* (Annexure X*)

Paper Machie Class in J&K 14

Financial Target Target Achieved

Rs. 18.00 lakh Rs. 18.18 lakh

DISTANCE EDUCATION To fulfill the requirement of a large number of learners across the 5.10 (URDU) country and popularize Urdu language and its script across the country, the Council has launched one year Diploma in Urdu One Year Diploma in Urdu Language & Urdu course through Hindi and English mediums. This course has Online Learning received an overwhelming response throughout the country. Programme 'Urdu Online Learning Programme‟ launched wherein at present 16709 learners consisting 15153 Indians and 1556 foreigners registered.

Urdu Study Centre at Amroha

The physical as well as financial targets for the scheme are achieved as per the existing norms of the Council. Council runs Urdu correspondence course through accredited Centres to award One Year Diploma in Urdu. There are 1217 existing centres to teach 73909 learners including 34616 girls in Urdu & CABA-MDTP study Centres and provided necessary assistance to NGOs who run our course, as per revised norms of the Scheme. One Year Urdu Diploma is compulsory for CABA-MDTP.

Physical Target Target Achieved

Existing New Total Existing New Total

Centres 752 53 805 Centres 713 49* 762 (43 centres closed) (Annexure XI*)

Student 53000 Student 52185* (including 26110 girls) (Annexure XII*) Faculty 1284 Faculty 1284

CABA-MDTP 404 51 455 CABA-MDTP 404 51 455 (incl. Accrd. & phased out) (incl. Accrd. & phased out)

Students (CABA-MDTP) 21500 Students (CABA-MDTP) 21724 (including 8506 girls)

Faculty 455 Faculty 455

Part time Teachers 1739 Part time Teacher 1700 Total Centres 1200 Total Centres 1217 Total Students 74500 Total Students 73909

Target Achieved Financial Target Rs. 1012.73 lakh Rs. 1012.00 lakh

5.11 PROMOTION OF Government of India recognizes the importance of classical ARABIC/PERSIAN languages Arabic and Persian in preserving the cultural heritage

of India. Therefore, the Council administers schemes for promotion of these languages.

5.11.1 GRANT-IN-AID (ARABIC/PERSIAN)

(a) Bulk purchase of books Physical Target Target Achieved (A/P) 27 books 27 books and 01 journal (Annexure XIII)

(b) Publication of Physical Target Target Achieved manuscripts (A/P) 05 manuscripts 05 manuscripts (AnnexureXIV)

Financial Target Target Achieved Rs. 27.00 lakh Rs. 27.90 lakh

5.11.2 DISTANCE EDUCATION The Council runs Two Years Diploma and One Year Certificate (ARABIC/PERSIAN) courses in Arabic through NGOs Study Centres. Financial assistance has been provided in following areas.

Two Years Diploma in Functional Arabic

Maulana Mohammad Ibadat Education Society Pota, Dist. J.P. Nagar.

(a) Diploma in Functional Physical Target Target Achieve Arabic. Existing New Total Existing New Total Centres – 278 25 303 Centres – 262 25* 287 (16 centres closed) (Annexure XVI*)

Part Time Teachers – 880 Part Time Teachers - 880 Students 18000 Students 18156* (including 7257 girls) (Annexure XVII*)

Financial Target Target Achieved Rs. 510.00 lakh Rs. 509.49 lakh

(b) Certificate in Arabic Physical Target Target Achieved Language Existing New Total Existing New Total

Centres – 308 28 336 Centres – 294 28* 322 (14 centres closed) (Annexure XVIII*)

Part Time Teachers – 471 Part Time Teachers - 511

Students 20211* Students 20000 (including 9000 girls) (Annexure XIX*)

Financial Target Target Achieved Rs. 335. 00 lakh Rs. 335.00 lakh

(c) Certificate in Persian Physical Target Target Achieved Language Existing Centres – 04 Existing Centres – 05 (01 new centre)* (Annexure XX*) Students – 230 Students – 227** (Annexure XXI**) Part Time Teachers – 4 Part Time Teachers – 6

Financail Target Target Achieved Rs. 4.00 lakh Rs. 4.03 lakh

6. Office/Establishment NCPUL incurred expenditure on P & A and other personnel claims of regular staff working against sanctioned strength. In addition to this other expenditure on retirement benefit, maintenances, office equipment/building and restoration of essential services like telephone / internet / postage / transportation and miscellaneous office contingencies etc. incurred.

Flag Hosting on 15th August 2015 Financial Target Target Achieved Rs. 560.00 lakh Rs. 559.16 lakh

Other activities additionaly assigned :-

7. ONE YEAR DIPLOMA IN Ministry of Communication and Information Technology, REAPIR OF Government of India has approved fund Rs. 23,20,27,680/ to run ELECTRONICS „One Year Diploma in Repair of Electronics Appliances and APPLIANCES AND MAINTENANCE COURSE Maintenance Course‟ (DREAM) so as to train 10,000 stundents in (DREAM) 03 years at 50 selected CABA-MDTP Centres located at Bihar–8, Delhi-3, Jhardhand-3, J&K-18 and Uttar Pradesh-18 in collaboration with NIELIT Chandigarh. This course has been designed to generate competent & skilled technical manpower as per industry domain requirements to understand repair and maintenance tips for Electronic Home Appliances, DTH system's installation, Solar Panel installation, assemble and maintain LED based lighting products. The Diploma has been designed as per the recommendations of Electronic Sector Skill Council of India (ESSCI) and the contents have been aligned with Qualification Packs (QPs)/National Occupational Standards (NOSs) framed by ESSCI. Rs. 7.51 crores and Rs. 5.81 crores released during 2013-14 and 2015-16 respectively. Upto IV session ended in December, 2016, 6899 students trained.

Practical Classes at Dream Centres

Physical Target Target Achieved

Existing Centres – 50 Existing Centres – 50 Students – 3300 Studetns – 3292 Faculty – 100 Faculty – 100

Financail Target Target Achieved

Rs. 700.00 lakh Rs. 700.00 lakh

8. National Monitoring Minority Cell under M/o Human Resource Development has Committee for assigned the responsibility for providing logistical support to the Minorities’ Education (NMCME) Standing Committee of NMCME and its Chairperson vide letter no. 6-3/2007-MC dated 14th June, 2010 with initial budget allocated Rs. 26.00 lakh. During the year 2015-16, NCPUL continued the support to the Minority Cell. The budget allocation & expenditure incurred during the year 2015-16 is as under ;- Financial Target Target Achieved Rs. 6.00 lakh Rs. 5.97 Lakh

EXECUTIVE SUMMERY

TECHNICAL EDUCATION Physical Target Target Achieved

Establishment of Old New Total Old New Total Computer Applications, Main - 286 50 336 Main - 286 50 336 Business Accounting and Accr - 118 1 119 Accr - 118 1 119 Multilingual DTP Centres Total 404 51 455 Total 404 51* 455 (CABA-MDTP) (14 centres Phased out)** Students 21500 Students 21724*** (including 8506 girls)

Faculty 1008 Faculty 1008

Financial Target Target Achieved Rs. 2952.00 lakh Rs. 2952 . 33 l akh

Calligraphy and Graphic Physical Target Target Achieved Design Centres (CGDC) Old New Total Old New Total 53 07 60 53 07 60

Students - 2825 Students - 2825 (including 1600 girls)

Financial Target Target Achieved Rs. 136.00 lakh Rs. 136.25 lakh

GRANT-IN-AID (URDU) Support to Organisations Physical Target Target Achieved for select Urdu promotion 270 V.Os Seminar 271 V.Os Seminars activities. 45 College Lecture 47 College Lecture

Financial Target Target Achieved Rs. 126.00 lakh Rs. 126.53 lak h

Bulk purchase of books/ Physical Target Target Achieved journals 495 books 496 books and 55 journals. 57 journals approved. Supplied to 300 libraries in 17 states

Financial Target Target Achieved Rs. 65.00 lakh Rs. 65.98 lakh

Publication of manuscript Physical Target Target Achieved

223 manuscripts 223 manuscripts approved.

Financial Target Target Achieved Rs. 45.00 lakh Rs. 46.42 lakh

Urdu Press Promotion Physical Target Target Achieved

105 small and medium 104 small and medium size newspapers size newspapers

Advertisement – 1054 papers Advertisement – 1054 papers & magazines

Financial Target Target Achieved Rs. 230.00 lakh Rs. 229.53 lakh

Publications of Books & Physical Target Target Achieved Periodical (In-house) New titles - 52 New titles - 52 Reprints - 20 Reprints - 20 Urdu Duniya (monthly) - 12 Urdu Duniya (monthly) - 12 Bachon ki Duniya(Monthly)-12 Bachon ki Duniya(Monthly)-12 Fikr-o-Tehqeeq (quart) - 04 Fikr - o - Tehqeeq (quart) - 04 Course books - 60 Course books - 61

Financial Target Target Achieved Rs. 395.00 lakh Rs. 392.75 l akh

Physical Target Target Achieved

Book Promotion All India Urdu Kitab Mela –02 Organized Two Urdu Kitab - 2 Mela at Delhi and Hyderabad from 14.11.2015 to 22.11.2015 and 12.12.2015 to 20.12.2015.

Participation in other Book Participated – 10 nos. Fairs – 10 (Organised by NBT/reputed private agencies etc. af Chennai, Lucknow, Delhi, Azamgarh, Kolkata, Patna).

Exhibition on Wheels - 06 Nos. – 06 1 trip of UP to M.S.

2 trip of M.S. Karnataka, A.P. 3 trip of A.P. Karnataka, M.s.

Financial Target Target Achieved Rs. 105.00 lakh Rs. 105 . 10 lakh

Academic Projects / Physical Target Target Achieved Collaboration (In-house) Dictionary (2 New) 04 04 Dictionary 04*

(01 published and 03 new dictionaries under process)

Encyclopaedia 02 Encyclopaedia 02* (02 encyclopaedias (11 vol) are under uploading on Wikipedia)

Terminology 04 Terminology 04 (01 published and 03 under process

Panel Meetings/ 24 Panel Meetings/ 24 workshops workshops

Projects/manuscripts 50 Projects/manuscripts 50 (published)

Monograph 14 Monograph published 14

Financial Target Target Achieved Rs. 60.00 lakh Rs. 59.07 l akh

Internationla Conference Physical Target Target Achieved /National Conference/ International Conference - 01 International Conference - 01 Mushairas/ Cultural events National Confernce/ National Confernce/

Mushaira/Cultural Events - 05 Mushaira/Cultural Events - 05

Financial Target Target Achieved Rs. 83.00 lakh Rs. 83.84 l akh

Workshop Physical Target Target Achieved on capacity building of Programme - 04 Programme - 04 Urdu working journalist

Financial Target Target Achieved Rs. 36.00 lakh Rs. 36.75 lakh

Production & Telecast of Physical Target Target Achieved Urdu Duniya on TV 17 episodes (ETV) 17 episodes (ETV)

Financial Target Target Achieved Rs. 12.00 lakh Rs. 12.21 lakh

Vocational Course under Physical Target Target Achieved NVEQF Existing Centres - 03 (Paper Machie) Existing Centres - 03 (Paper Machie) Students – 120 Students - 120

Financial Target Target Achieved Rs. 18.00 lakh Rs. 18.18 lakh

Distance Education Physical Target Target Achieved (Urdu) Existing New Total Existing New Total

Centres 752 53 805 Centres 713 49* 762 (43 centres closed)

Student 53000 Student 52185 (including 26110 girls) Faculty 1284 Faculty 1284

CABA-MDTP 404 51 455 CABA-MDTP 404 51 455 (incl. Accrd. & phased out) (incl. Accrd. & phased out)

Students (CABA-MDTP) 21500 Students (CABA-MDTP) 21724 (including 8506 girls) Faculty 455 Faculty 455

Part time Teacher 1700 Part time Teachers 1739 Total Centres 1200 Total Centres 1217 Total Students 74500 Total Students 73909

Financial Target Target Achieved Rs. 1012.00 lakh Rs. 1012.73 lakh

GRANT-IN-AID (ARABIC & PERSIAN)

Bulk Purchase of books Physical Target Target Achieved (A/P) 27 books 27 books and 01 journal Publication of Physical Target Target Achieved manuscripts, (A/P) 05 manuscripts 05 manuscripts

Seminars (A/P) Physical Target Target Achieved 15 Seminars 15 Seminars

Financial Target Target Achieved Rs. 27.00 lakh Rs. 27.90 lakh

Diploma in Functional Physical Target Target Achieved Arabic Existing New Total Existing New Total

Centres – 278 25 303 Centres – 262 25 287 (16 centre closed) Teachers – 880 Teachers - 880 Students – 18000 Students – 18156 (including 7257 girls)

Financial Target Target Achieved Rs. 510.00 lakh Rs. 509.49 lakh

Certificate in Arabic Physical Target Target Achieved Language Existing New Total Existing New Total Centres – 308 28 336 Centres – 294 28 322

(14 centre closed) Teachers – 471 Teachers - 511 Students – 20000 Students – 20211 (including 9000 girls)

Financial Target Target Achieved Rs. 335.00 lakh Rs. 335.00 lakh

Physical Target Target Achieved

Existing Centres – 04 Existing Centres – 05 Certificate in Persian (01 new centre) Language Students – 230 Students – 227 Teachers - 04 Teachers - 06

Financial Target Target Achieved Rs. 4.00 lakh Rs. 4.03 lakh

Office/Establishment Financial Target Target Achieved Rs. 560.00 lakh Rs. 559.16 lakh

ONE YEAR DIPLOMA IN Physical Target Target Achieved REAPIR OF ELECTRONICS APPLIANCES AND Existing Centres – 50 Existing Centres – 50

MAINTENANCE COURSE Students – 3300 Studetns – 3292 (DREAM) Faculty – 100 Faculty – 100

Financail Target Target Achieved Rs. 700.00 lakh Rs. 700.00 lakh

National Monitoring Financail Target Target Achieved Committee for Minorities‟ Rs. 6.00 lakh Rs. 5.97 lakh Education (NMCME)

Annexure- I

List of CABA-MDTP Centres established from January 2016

Sl. Centre Centre Name No. Code Bihar 1. 130068 Mr. Mohammad Arshad Ali, Centre Incharge, SEWA (Socio-Economic Welfare Association), Mohania, Kaimur - 821109 (Bihar).

2. 130069 Mr. Md. Manazir Ahsan, Centre Incharge, Faran International Foundation, Hajipur, Vaishali - 844101 (Bihar).

Delhi 3. 140031 Mr. Afsha Humayun, Centre Incharge, Sahara Kalyan Samiti, 61/28, Nawab Road, Sadar Bazar, Delhi - 110006.

Gujarat 4. 330012 Mr. Baig Mirza Abdullah, Centre Incharge, Dr. Nakadar Institute of Knowledge, Nandasan, Taluka: Kadi, Dist. Mehsana - 382705 (Gujarat).

Himachal Pradesh 5. 350009 Mr. Arshad Kabir Khaquaan, Centre Incharge, Madrasa Quadria, Vill: Missarwala, P.O.: Mazra, Teh: Paonta, Dist. Sirmour - 173021 (H.P.)

Jammu and Kashmir 6. 170091 Mr. Mukhtar Ahmad Dar, Centre Incharge, National Educational Society and Social Welfare Organisation (NESSWO), Near District Industries, Kulgam – 192231 (J&K).

7. 170092 Mr. M K Dhar, Centre Incharge, Educational Technologies Trust, Salia Talab, Udhampur - 182101 (J&K).

8. 170093 Mr. Haroon Rashid, Centre Incharge, New Light Institute of information Technology, Under: Educational Environmental, Social, Sports and Cultural Society, Thathri,Dist. Doda - 182203 (J&K).

9. 170094 Mr. Shabir Ul Nabi, Centre Incharge, Nist Educational Trust, Hawal Opp. Islamia College, Srinagar - 190002 (J&K).

10. 170095 Mr. Reyaz Ahmed Malik, Centre Incharge, Neat (NGOs Education And Trainings), Opp. Shalimar Garden, Shalimar, Srinagar - 190025 (J&K).

11. 170096 Mr. Shugufta Aziz, Centre Incharge, Roman Educational Trust, Budgam - 191113 (J&K).

12. 170097 Mr. Mudasir Hussain, Centre Incharge, Alsa Arts and Crafts Society, Khomani Chowk, Budgam - 190018 (J&K).

13. 170098 Mr. Musaib Mehraj, Centre Incharge, Alama Iqbal Welfare Trust, Maharaja Bazar, Srinagar - 190001 (J&K).

14. 170099 Mr. Aijaz Ahmad, Centre Incharge, Aspire Computer Institute, Izmarg, Gurez, Bandipora - 193503 (J&K).

Jharkhand 15. 160010 Mr. Subhash Chandra Arya, Centre Incharge, Shiksha Evam Kalyan Samiti, Dist. Sahebganj - 816101 (Jharkhand).

16. 160011 Mr. Mohd Haseeb Akhtar, Centre Incharge, Khwaja Institute of Computer Science, Managed by Noble Education Trust, Uchari, Garhwa - 822114 (Jharkhand).

Karnataka 17. 190014 Ms. Malika Zubeda Begum, Centre Incharge, Iqra Education Foundation Trust, No.19, Frazer Town, Bangalore - 560005 (Karnataka).

Kerala 18. 180009 Mr. K. Abdurahman Darimi, Centre Incharge, Majmau Ssaquafathil Islamiyya, Malappuram - 679329 (Kerala).

Madhya Pradesh 19. 210018 Mr. Shafaatulla Khan, Centre Incharge, Madarsa Raza-e-Mustafa Committee, Barkati Chowk Awadpura, Kampoo Lashkar, Gwalior, M.P. Pin-474001

20. 210019 Mr. Ilyas Mohammad Qureshi, Centre Incharge, Taj Lok Kalyan Sanstha, Somwaria Bazar, Dist. Shajapur - 465001 (M.P.).

Maharashtra 21. 200036 Mr. Iqbal Sayyed, Centre Incharge, Iqra Education & Welfare Society, P.A. Inamdar School & Jr. Collage, Iqra Campus, Govindpura, Ahmednagar - 414004 (Maharashtra).

22. 200037 Mr. M.A. Siddiq Ali khan, Centre Incharge, Rahim Ali Khan Saudagar Multipurpose And Education Society, Karam ITI, Dist. Buldhana - 443201 (Maharashtra).

North East (Manipur) 23. 220021 Mr. Rajaouddin, Centre Incharge, The Cultural Development Organisation, Khumji Bazar, Dist. Tamenglong - 795139 (Manipur).

24. 220022 Mr. Zalal Ahamad, Centre Incharge, Surma Computer Training Centre, Run by Social Upliftment Rural Management Agency (SURMA), Dist. Senapati - 795106

25. 220023 Mr. Sonelal, Centre Incharge, Meta Computer Academy, Run by Manipur Educational and Technical Academy (META), Dist. Ukhrul - 795142 (Manipur).

Orissa 26. 310008 Mr. Zaviulla Khan, Centre Incharge, Aawaz Voluntary Organisation, Dist. Khurda – 752013 (Orissa).

Rajasthan 27. 230014 Mrs. Rubina, Centre Incharge, Anjuman Computer Centre, Run by Anjuman Shikshan Sansthan, Goriyo Ka Mohalla, Near Old Dist. Jhunjhunu - 331027 (Rajasthan).

Tamil Nadu 28. 240004 Mr. S. Ziyauddin Ahmad, Centre Incharge, Department of Urdu, C. Abdul Hakeem College (Autonomous), 25

Run by Melvisharam Muslim Educational Society, Melvisharam - 632509, Dist. Vellore (Tamil Nadu).

Telangana 29. 110018 Mrs. Kubra Sultana, Centre Incharge, Aditya Womens Welfare Association, H. No. 9-4-64, John Enclave, Mahakali Thota, Chanpapet, Dist. Ranga Reddy - 500079 (Telangana).

Uttar Pradesh 30. 250135 Mr. Mohd. Salman Qidwai, Centre Incharge, Saiema Mansoor Public School, Run by Noorul Uloom Education Society, Parsara, Dist. Hathras - 204101 (U.P.).

31. 250136 Mr. Sayeed Tauseef Hasan Naqvi, Centre Incharge,MESCO Computer Centre, Managed by Asad Foundation, Dhamaura Road, Amroha - 244221 (U.P.).

32. 250137 Mr. Syed Asif Ashraf, Centre Incharge, Madarsa Gulshan-E-Ashraf,Under Madrasa Gulshan-E-Ashraf Society,Mohalla Shekhana Uttari Ansari, P.O. Jais, Dist. Amethi - 229305 (U.P.).

33. 250138 Mr. Waheedullah Khan, Centre Incharge, Madarsa Urdu Medium Niswan, Run by Anjuman Hedayatul-Uloom,Vill. Naurangabad, P.O. Hetampur,Dist. Chandauli - 232106 (U.P.).

34. 250139 Mr. Abdul Jaleel Nizami, Centre Incharge, Markazul Ighasatil Khairiyatil Hindiya Society, Mohalla Thakur Dwara, Neoria Husainpur,Dist. Pilibhit - 262305 (U.P.).

35. 250140 Mr. Zainul Abdin, Centre Incharge, Roshni National Sewa Gramodyog Sansthan, Kulhan Sarai, P.O. Khairabad,Dist. Sitapur - 261131 (U.P.).

36. 250141 Mr. Syed Abul Hasanat, Centre Incharge, Anjuman Ziaul Islam,H. No. 3/106, Rajdhani Marg, Shuklaganj (In front of Aryavart Grameen Bank), Unnao - 209861 (U.P.).

37. 250142 Dr. Mehdi Husain Rizvi, Centre Incharge, Aman Social Development Organisation, Hashim Manzil, Urdu Bazar,Jaunpur - 222001 (U.P.).

38. 250143 Mr. Aslam A. Aziz, Centre Incharge, M.A.S. Degree College, Under Al-Hind Educational and Welfare Society,Shekhpur Ashiq, Kunda,Dist. Pratapgarh - 230201 (U.P.).

39. 250144 Mr. Devendra Kumar, Centre Incharge, M.B. Jan Kalyan Shiksha Samiti, 1st Floor, In front of Allahabad Bank, Kosi Kalan, Mathura - 281403 (U.P.).

40. 250145 Mr. Seraj Ahmad, Centre Incharge, Anjuman Islamia Faizul Uloom, Vill: Dhanauji, P.O. Fazilnagar, Dist. Kushinagar - 274401 (U.P.).

41. 250146 Mr. Shahnawaz, Centre Incharge, Habib Muslim Educational Society, Near Zila Sarkari Bank, Bewar, Mainpuri - 205001 (U.P.).

42. 250147 Mr. Tahir Hasan, Centre Incharge, Madarsa Islahul Muslimeen, Under Azad Gramin Shiksha Social Welfare Society, 26

By Pass Road, All Khurd, Kairana, Shamli - 247774 (U.P.).

43. 250148 Mr. Akhtar Hussain, Centre Incharge, Darul Uloom Ahmadia Barkatia, Sewaichpar, Pachchim Mohalla, Belrai, Dist. Sant Kabir Nagar - 272154 (U.P.).

44. 250149 Mr. Hazi Md Nizamuddin Ansari, Centre Incharge, R.P. School, Under Bhartiya Educational & Welfare Society, Vill & P.O.: Tamkuhiraj, Dist. Kushinagar-274407 (U.P.).

45. 250150 Mr. Musheer Ali Khan, Centre Incharge, Peace Development Society, House of Nikhat Aflaq, D/o Mr. Mohd Mumtaz Khan, R/o Degree College, Rampur - 244901 (U.P.).

46. 250151 Mr. Abdul Haq Rizvi, Centre Incharge, Darul Uloom Qadriya Gulshan-e-Barkat, Parasarai Intiyathok, Gonda - 271202 (U.P.).

47. 250152 Mr. Mohammadullah, Centre Incharge, Madarsa Arabia Azizia Majharul Uloom, Nichlaul Bazar, Dist. Maharajganj - 273504 (U.P.).

48. 250153 Ms. Salma Khan, Centre Incharge, Mglobal Institute, Under the Mgmt. of Global Human Development Trust, Dist. Gautam Budh Nagar - 201301 (U.P.).

49. 250154 Mr. Raghu Nandan Shukla, Centre Incharge, Devi Patan Institute for Information Technology, Run by Life Charitable and Welfare Society, Balrampur - 271507 (U.P.).

West Bengal 50. 260017 Mr.Md Motiur Rahman, Centre Incharge, Sampur Jamia Nooria Junior Madrasaah, Vill Sampur, Post Ital Via Raiganj, Dist. Uttar Dinajpur - 733123 (W.B).

List of Accredited Centre established from July 2015

Sr. Centre Name No. Uttar Pradesh 1. 250134 Mr. Iskar Ahmad, Centre Incharge, Rural Development and Welfare Society, Village Pure Lokai, PO. Mau, Via Nasirabad, Dist. Raebareli (U.P.). Ph. No.: 05361-270293

Annexure - II

List of Phase-XI CABA-MDTP Centres (Phased out from July 2015)

Sl. Centre Centre Name No. Code Gujarat 1. 3304 Mr. Ayub Adam Ghojariya, Centre Incharge, Roshan Computer Academy, Under Nootan Kelvani Mandal, Dr. I.H. Manzil, Behind Station Masjid, Station Road, Palanpur - 385001, Dist. Banaskantha (North Gujarat). Ph. No.: 02742-257512 Uttar Pradesh 2. 2511 Dr. Afsar Ali, Centre Incharge, Shibli National College, Azamgarh City, Azamgarh - 276001 (U.P.). Ph. No.: 05462-227879, 246325 Mob: 09161033332-C.I., 09936380775-A.A. Abbasi (Jr. Faculty),

3. 2544 Mr. Manoj Muttu, Centre Incharge, Rajiv Gandhi Computer Shiksha Kendra, Manikpur Road, Salon, Dist. Raebareli - 229127 (U.P.). Ph. No.: 05311-275688

4. 2545 Mr. Birendra Kumar, Centre Incharge,

Rajiv Gandhi Computer Shiksha Kendra,

Road No. 4, Industrial Area, Jagdishpur,

Dist. C.S.M. Nagar - 227817 (U.P.).

Ph. No.: 05361-270400

5. 2546 Mr. M. Tariq Shamsi, Centre Incharge, Shamsi Institute of Information Technology, Under Management of Muslim Taleemi Society, Madarsa Arabia Qurania, 206, Katra Sewa Kali, Etawah - 206001 (U.P.). Ph. No.: 05688-258461

6. 2547 Mrs. Rashida Rizvi, Centre Incharge, Abul Kalam Azad Girl‟s Inter College, Computer Centre, Nai Basti, Lakhimpur-Kheri - 262701 (U.P.). Ph. No.: 05278-259123, 2582688

List of Phase-II CABA-MDTP Centres (to be phased out from October 2015)

Sl. Centre Centre Name No. Code North East (Assam) 1. 3003 Mr. Md. Ismail Hussain, Centre Incharge, Al-Ameen Charitable Fund Trust, P.O. Kalgachia - 781319, Dist. Barpeta (Assam). Ph. No.: 03666-284403 Mob: 09435632158, 09954324038, 09435632561-Sr. Faculty

Manipur 2. 2202 Mr. Mohd. Azizur Khan, Centre Incharge, New Integrated Rural Management Agency (NIRMA), Nirma Computer Academy, 28

T.L. Kuki Building, Old Lambulane, Jail Road, Imphal - 795001 (Manipur). Ph. No.: 03852-222035

Tripura 3. 3801 Mr. F. Islam, Centre Inchage, M.K. Azad Computer Academy, Tripura Board of Wakfs, Joynagar, Middle Road Area, Agartala - 799001 (Tripura West). Ph. No.: 0381-2312870, Fax: 0381-2327583

List of Phase-III CABA-MDTP Centres (to be phased out from October 2015)

Sl. Centre Centre Name No. Code Jammu & Kashmir 1. 1724 Mr. Rouf Shafi, Centre Incharge, National Institute of Computer Education (NICE), Under the Management of Kashmir Sarhadi Tariqati Idara, National Highway, Umar Abad, HMT Srinagar - 190012 (J&K). Ph. No.: 0194-2496713

2. 1727 Mr. Fayaz Ahmed Gannai, Centre Incharge, Urdu Calligraphy Centre (NCPUL), Bandipora College of information Technology, Urdu Complex, Under The Management of Citizen Institute of Educational Training, Main Chowk Bandipore, Dist. Bandipora - 193502 (J&K). Ph. No.: 01957-211091, Residence: 01957-225577

3. 1731 Mr. Imtiyaz Pandithpori, Centre Incharge, Institute of Electronics & Computers, Near SBI, Rajwar Road, Handwara, Dist. Kupwara - 193221 (J&K). Ph. No.: 01955- 262648

4. 1735 Mrs. Ruchi Chouhan, Centre Incharge, Amazon Information Technology Centre, 21-C/B, Opposite Convent School, Gandhi Nagar, Jammu - 180001 (J&K). Ph. No.: 0191-2459110 Fax: 0191-2459110, 2431025

North East (Tripura) 5. 3802 Mr. Mohd Sirazul Islam, Centre Incharge, MDO Computer Calligraphy Centre, Managed by Minority Development Organisation, 6/2, Office Lane, Agartala - (Tripura West). Ph. No.: 0381-2303449, Resi: 0381-2305794 Fax: 0381-2202207

Annexure –III CABA-MDTP Scheme 2015-16 State No. of NGOs No. of students male No. of students female (Alphabetically) / Centre Grand SC ST General OBC SC ST General OBC Total Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others Andhra Pradesh 09 7 4 169 20 32 3 4 2 100 12 20 2 375 Assam 22 24 16 580 71 110 13 9 6 221 27 46 5 1128 Bihar 55 52 34 1225 151 231 28 25 17 615 76 116 14 2584 Chhattisgarh 02 1 1 20 3 4 1 2 1 22 2 2 2 61 Delhi 13 16 11 364 45 68 8 11 8 275 34 52 6 898 Gujarat 08 3 2 79 9 15 2 1 1 22 2 3 2 141 Haryana 04 2 2 46 5 8 1 1 1 18 2 2 2 90 Himachal Pradesh 08 5 3 118 14 22 3 6 4 144 18 29 3 369 Jammu & Kashmir 79 110 74 2631 325 496 61 75 50 1783 220 334 41 6200 Jharkhand 08 2 1 43 5 6 3 1 1 37 4 5 2 110 Karnataka 10 5 3 132 16 26 3 7 5 173 21 33 4 428 Kerala 06 4 2 95 11 17 2 1 1 32 4 4 2 175 Madhya Pradesh 12 7 5 179 22 33 4 5 4 131 15 24 3 432 Maharashtra 24 13 9 322 40 60 7 15 10 373 46 70 8 973 Manipur 22 12 7 269 33 50 6 4 3 109 13 21 2 529 Meghalaya 02 1 1 8 2 1 1 0 0 5 0 0 0 20 Orissa 05 3 2 73 9 14 2 3 2 71 8 12 2 201 Punjab 01 1 1 3 1 1 0 1 1 18 2 2 1 32 Rajasthan 08 8 5 183 24 34 4 4 3 115 13 21 2 416 Tripura 04 3 2 72 8 14 2 2 1 51 6 9 3 173 Tamil Nadu 03 2 1 62 7 12 2 1 1 31 4 7 1 131 Telangana 01 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Uttar Pradesh 124 99 66 2351 291 440 55 56 37 1328 164 162 118 5167 Uttarakhand 10 7 5 182 22 38 4 6 4 143 17 26 4 458 West Bengal 15 8 5 203 25 39 6 11 9 236 41 45 5 633 Total 455 395 262 9409 1159 1771 221 251 172 6053 751 1045 234 21724

Annexure- IV

List of 07 Calligraphy & Graphic Design Centres established from October 2015

Sl. Centre Name No. J&K 1. Mr. Mukhtar Ahmad Dar, Mart Infotech College Under Alamdar Bhagat Theatre, General Bus Stand, Anantnag Kashmir,192101, Mob.9419964506, 9906516215 Jharkhand 2. Mr. Umar Bin Abdul Aziz, Secretary, Sahar Foundation, Farooque Nagar, Deori, Piska Nagri, Ranchi- 835303,Jharkhand. 3. Mr. Mubarak Miyan, Madrasa Islahul Muslemeen, At-Dharampur, P.O. Nawagarh, P.S. Rajdhanwar, Gridih, Jharkhand, 825318 M.S. 4. Mr. Sohail Ahmad Khan, National Education & Welfare Society, Near Sabil Press, PUSAD, Pin- 445204, Dist Yavatmal (M.S.)

U.P. 5. Mr. Ilyas Anjum, SKY Line Institute of Computer, Mufti Street, Near Lal Masjid, Chandpur, Distt. Bijnor, U.P.246725 09412534464,

6. Shainda Siddiqui Kidwai, SG School of Technical Education, Under: Astral Educational & Welfare Society, 64, Mausauli House, Nizampur, Malhor, Chinhat, Lucknow. Mob.:0522-7607959539, 7607867607, Email.: [email protected]

U.K. 7. Mr. Moazzam Khan, Centre Incharge, Media Graphic Institute, Under: Lingua Franca Educational Welfare Society, Behind Canara Bank, Abdullah Building Bareilly Road, Haldwani Nainital, U.K.

Annexure – V Calligraphy and Graphic Design Centres

2015-16

State No.of NGOs Name of students male Name of students Female (Alphabetically) / Centres

SC ST General OBC SC ST General OBC 0 0 Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others Total Andhra Pradesh 5 0 0 51 0 0 0 0 0 185 0 14 0 250 Assam 1 0 0 50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 50 Bihar 6 1 1 107 0 26 0 0 0 165 0 0 0 300 Chhattisgarh 7 0 0 180 0 9 0 0 0 161 0 0 0 350 Delhi 2 0 0 33 0 4 0 0 0 63 0 0 0 100 Gujarat 1 0 0 12 0 14 0 0 0 20 0 4 0 50 Jammu & 0 0 80 0 175 Kashmir 4 0 0 0 0 95 0 0 0 Jharkhand 5 0 0 110 0 0 0 0 0 80 0 10 0 200 Madhya 0 0 103 25 200 Pradesh 4 0 0 0 0 72 0 0 0 Maharashtra 3 0 0 84 0 5 0 0 0 59 0 2 0 150 Rajasthan 3 0 0 37 0 10 0 0 103 0 0 0 150 Tamil Nadu 1 0 0 8 0 0 0 0 0 17 0 0 0 25 Uttar Pradesh 17 0 200 0 55 0 0 0 465 0 80 0 800 Uttarakhand 1 0 0 20 0 0 0 0 0 0 0 5 0 25 Total 60 1 1 1075 0 148 0 0 0 1485 0 115 0 2825

Annexure - VI Seminars/Conferences/Workshops/Mushairas

S. Name & Address of Topic No the NGO/VO/ Institutions 1. Andhra Pradesh Urdu Zaban aur Nai Nasl اؼظٔ ؾثبٌ اؼٔ َئی َكم P.K. Kareemullah Khan President Anjuman-e-Tharaqqi-e-Urdu, Kurnool Khadakpura, Kurnool-518001, A.P 2. Dr. M. Ameenulla Urdu Rubai-Riwayat aur Imkanaat اؼظٔ ؼثبػی۔ؼٔایذ اؼٔ ايکبَبد Asst. Prof. Dept. of Arabic, Persian & Urdu Sri Venkateswara University, Tirupati-517502, (AP) 3. Mr. Syed Hidayathullah Andhara Pradesh mein Urdu Taaleemi Secretary, Anjuman Taraqqi Urdu Surat-e-Hall آَعؽْا پؽظیم يیں اؼظٔ رؼهیًی صؼٕد زبل Md. Rahamathullah St., Cadapa-516001, AP 4. Mr. Md. Usman Anjum Ekiswin Sadi mein Urdu Khawateen President , Bazm-e-Asnaam Qalamkar اکیكٕیں صعی يیں اؼظٔ ضٕاریٍ لهى کبSundarayya Nagar, Arilova, ؼ ,13-574/4 Visakhapatnam-530040 (A.P) 5. Bihar Maulana Altaf Hussain Hali يٕالَب انطبف زكیٍ زبنی Ms. Pryanka Singha Secretary Jan Sampark Seva Sansthan Nawada-805110, Bihar 6. Mr. Mohd. Kalam Sai Allama Iqbal aur unki Khidmaat ػاليہ الجبل اؼٔ اٌ کی ضعيبد SecretaryNav Sai Welfare Society Ara, Jamui-805124, Bihar 7. Mr. Syed Ali Muzaffar Shad Azeemabadi ki Adabi Khidmaat نبظ ػظیى آثبظی کی اظثی ضعيبد United Mission For Integrated Development Kishanganj-855001, Bihar 8. Mr. Jawaid Mahmood Urdu Zaban-o-Adab ki Nashr-o-Ishaet mein Bihar Urdu Youth Forum Internet ka Role اؼظٔ ؾثبٌ ٔ اظة کی َهؽ ٔ انبػذ يیں اَٹؽَیٹ کب ؼٔل Sabzibagh, Daria Pur, Patna-800004, Bihar 9. Dr. Md. Alam Urdu ke Farogh mein Mithlanchal ka Hissa اؼظٔ کے فؽٔؽ يیں يزٓالَچم کب زصہ Alam Educational & Welfare Trust Keoti, Darbhanga-847121, Bihar 10. Mr. Md. Mazhar Hassan Meer Anis يیؽ اَیف SecretaryNoor-e-Falah Ramsagar Road, Gaya, Bihar 11. Mufti Mahfoozur Rahman Usmani Deeni Madaris aur Universitiyon mein Founder & Rector Tadreesi Taaun ظیُی يعاؼـ اؼٔ یَٕیؼٕقٹیٕں يیں رعؼیكی رؼبٌٔ Jamiatul Qasim Darul Uloom-il-Islamia Supaul-854311, Bihar 12. Mr. Md. Khurshid Alam Urdu Adab ke Farogh mein Khawateen ka ChairmanSocial Welfare Foundation Pakahi Kirdar اؼظٔ اظة کے فؽٔؽ يیں ضٕاریٍ کب کؽظاEast Champaran-845433, Bihar ؼ 13. Mr. SM Farzan Ahmad Urdu Afsana aur Firqawarana Hamahangi اؼظٔ افكبَہ اؼٔفؽلہ ٔاؼاَہ ہى آہُگی Secretary Society Development Trust PO Nawada, Dist. Nawada, Bihar 14. Dr. Mushtaque Ahmad Role of Bihar in the Development of Urdu Principal Language and Litrature Marwari College, Darbhanga-846004, Bihar 15. Mr. Afaque Ahmad Voicing Concerns: Representation of Secretary Sahyog Social and Welfare Society Women in Urdu Literature يكبئم کی ثبؾ گهذ: (Alamganj, Patna-800007(Bihar اؼظٔ اظة يیں ضٕاریٍ کی ًَبیُعگی 16. Mr. Bhaqwan Das Prem Chand ki Adabi Khidmaat پؽیى چُع کی اظثی ضعيبد President Dalit Christion Society Dist. Saran Chhapra-841443, Bihar 17. Mr. Mohammad Sabir Raza Urdu Rasmulkhat ke Imla ke Masael aur Islah Barkaat-E-Ghous wa Raza ki Tajaweez اؼظٔ ؼقى انطظ کے ايال کے يكبئم اؼٔ اصالذ کی ردبٔیSitamarhi, Bihar ؿ 18. Prof. Shakil Qasmi Farogh-e-Urdu mein Madaaris ka Kirdar فؽٔؽ اؼظٔ يیں يعاؼـ کب کؽظاFaran International Foundation ؼ Patana-800001 (Bihar) 33

19. Mr. Abdul Wahid Ghair Urdu Schoolon Mein Urdu Tadrees ke (Secretary) Masail-O-Imkanat غیؽ اؼظٔ اقکٕنٕں يیں اؼظٔ رعؼیف کے يكبئم ٔ ايکبَبد Dawatul Quran Educational & Welfare Trust Distt.Araria-854311,(Bihar) 20. Mr. Abdul Qaiyum Ansari Literary Importance of Altaf Hussain Hali انطبف زكیٍ زبنی کی اظثی اہًیذ Secretary Anjuman Taraqqui-e-Urdu Bihar Ashok Rajpath, Patna-800004, Bihar 21. Mrs. Sabiha Naaz Kalam Haidri aur Urdu Afsana کالو زیعؼی اؼٔ اؼظٔ افكبَہ Secretary Mahila Samaj Sewak Alam Manzil, Mohalla Sherpur, PO. BiharSharif, Dist. Nalanda-803101, Bihar 22. Mr. MD Sarwer Alam Nadvi Zariya-e-Taleem aur Madri Zaban ki Ahmiyat غؼیؼّ رؼهیى اؼٔ يبظؼی ؾثبٌ كی اًْیذ Secretary Allama Syed Sulaiman Education & Welfare Society Millat Nagar, W-No-2, Dist Araria-854311, Bihar 23. Mr. Zulfaquar Ahmad Ashrafi Role of Urdu Language in Compiling History Madarsa Nasiria Ashrafia Panasi in the post Independence Era of India اؾٓاظی ہُع کے ثؼع ربؼیص کی رعٔیٍ يیں اؼظٔ ؾثبٌ کب کؽظاTaiyabpur, Kishanganj, Bihar-855117 ؼ 24. Delhi Meer Anis يیؽ اَیف Mr. Wasim DirectorMera Watan Voluntary Welfare Organisation Block-A, Kailas Vihar Punshali, Delhi-42 25. Dr. Syed Ahmed Khan Hakeem Ajmal Khan ki Gen. Secretary All India Unani Tibbi Congress Adabi Khidmaat زکیى اخًم ضبں کی اظثی ضعيبد D-49, New Seelampur, Delhi-110053 26. Dr. Nafis Ahmad Siddiqui Qitaa, Rubaee, Taraney, with Dohay & President Geet, Dohay, Chhand لطؼہ، ؼثبػی، رؽاَے اMaulana Hasrat Mohani Foundation for National ؼٔ ظٔہے، چُٓع، گیذ Integration & International Understanding Po. Jamia Nagar, New Delhi-25 27. Mr. Shahid Mahuli Delhi mein Urdu ke Maujooda Masael ظہهی يیں اؼظٔ کے يٕخٕظِ يكبئم Gen. Secretary Ali Manzil Trust Sir Syed Road, Darya Ganj, New Delhi-110002 28. Ms. Sandhya Sharma Mushaira يهبPresident Shikher ِؽػ Sant Nagar Burari, Delhi-110084 29. Mr. H. K. Naqvi “Sufi Darbar” Secretary/Manager Husan Ara Trust Urdu Zaban wa Tahzeeb ke Farogh mein 2nd floor, Okhla Vihar, Mahfil sama ki Ahmiyat ‘‘صٕفی ظؼثبJamia Nagar, New Delhi-25 ’’ؼ اؼظٔ ؾثبٌ ٔ رہػیت کے فؽٔؽ يیں يسفم قًغ کی اہًیذ 30. Mr. Syed Asad Ali Urdu Bahaisiyat Dosri Sarkari Zaban: Secretary/Manager Qawaneen wa Haqaeq & Mushaira اؼظٔ ثسیثیذ ظٔقؽی قؽکبؼی ؾثبٌ: لٕاَیٍ ٔ زمبئك Goodwill Social and Welfare Society اؼٔ يهبTurkman Gate, Delhi-110006 ِؽػ ,3136 31. Mr. S. C. Shukla Urdu: Madri Zaban aur Hamari Zimedarian اؼظٔ: يبظؼی ؾثبٌ اؼٔ ہًبؼی غيہ ظاؼیبں R. M. E. & Samudai Bal Vikas Society Badarpur, New Delhi-44

32. Dr. Sudhihr Singh Premchand aur Garibi: Alamkari ke Tanazur PresidentSociety for Social Empowerment mein پؽیى چُع اؼٔ غؽیجی: ػبنى کبؼی کے رُبظؽ يیں D-Block, Vikaspuri, New Delhi-110018 33. Mr. Mohd. Saleem Mufti Sadaruddin Azurda ki Adabi aur President Saeem Educational Trust Qaumi Khidmaat يفزی صعؼانعیٍ ضبٌ اؼؾٓظِ کی اظثی اؼٔ لٕيی ضعيبد Ballimaran, Delhi-110006 34. Mr. Md. Jasimuddin Urdu Zaban aur Mustaqbil ke Imkanaat اؼظٔ ؾثبٌ اؼٔ يكزمجم کے ايکبَبد Secretary/Manager Society for Innovative Rural Development 78-B, DDA Flat, New Delhi-110002 35. Mr. Mohammad Ajaz Ansari Akbar Allahabadi اکجؽ انہ آثبظی G. Secretary Anglo Urdu Educational & Welfare Society 1249, Jafrabad, Delhi-110053 34

36. Prof. Sayed Mohd. Anwar Alam Literary Dimensions of Twentieth Century‟s Chairperson CIL, Urdu Literature ثیكٕیں صعی کے اؼظٔ اظة ,Centre of Indian Languages کے اہى خہبد School of Language Literature and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi-110067 37. Mr. Syed Raza Haider Quratul-ain-Haider: Fiction Writer of Director Ghalib Institute Distinction لؽح انؼیٍ زیعؼ: ایک يًزبؾ فکهٍ َگبAiwan-e-Ghalib Marg, New Delhi-110002 ؼ

38. Prof. Qamar Ghaffar Mirza Abdul Qadir Bedil, Massanger of Love, G. SecretaryBedil International Foundation Peace, Harmony and Secularism يؾؽاػجعانمبظؼ ثیعل، پیبيجؽ يسجذ ٔ اضٕد ٔ ٔطٍ ظٔقذ Jamia Nagar,NewDelhi-25,257/1 39. Mr. Mehrul Islam Adab-e-Atfaal ke Zarye Urdu ki Nash-o- G. Secretary Wide Vision Welfare Foundation Numa اظ ِة اطفبل کے غؼیؼے اؼظٔ کی َهًَٕٔب Darya Ganj, New Delhi-110002 ,2660 40. Mr. Md. Mohsin Mehdi Hasan Afadi: Hayat aur Khidmaat يہعی زكٍ افبظی: زیبد ٔ ضعيبد Secretary Society for Social Welfare and Development Flat No. 5, 2nd Floor, Laxmi Nagar, Delhi-110092 41. Mr. Suhail Khan Urdu ki Surat-e-Hal in Delhi ظہهی يیں اؼظٔ کی صؼٕ ِد زبل President Sofia Educational & Welfare Society old Mustafabad, Delhi-110094 42. Mr. Nishat Ahmad Need of Urdu & Status and Promotion of Gen. Secretary Goodwill for People Urdu اؼظٔ کب فؽٔؽ اؼٔ يمبو: ٔلذ کی ضؼٔؽد Rohini, New Delhi-110085 43. Dr. Nazish Ahtsham Aazmi Urdu Tibbi Trajim: Maiyar aur Mezaan اؼظٔ طجی رؽاخى: يؼیبؼ اؼٔ يیؿاٌ ,General Secretary Islahi Health Care Foundation Jamia nagar, Okhla, New Delhi-25 44. Mr. Azfar Ahmad Tipu Sultan ke Ahad mein Urdu Zaban-O- President Heritage Restore Adab ki Surtehaal ٹیپٕ قهطبٌ کے ػہع يیں اؼظٔ ؾثبٌ ٔ اظة کی صؼٕد زبل New Seelampur Delhi-53 45. Mr. Raj Karan Shukla (Reason for Harassment of Urdu Language Bhartiya Navdeep Samiti (Urdu Adab ke zawal ke Asbab) اؼظٔ اظة کے ؾٔال کے اقجبة LP 54 D, Pitampura, New Delhi-110034 46. Mr. S.C Shukla Maani Jaisi ki Adabi Kidmat يبَی خبئكی كی اظثی ضعيبد Gen. Secretary Sehyog Vikas Samiti Badarpur, New Delhi-44 47. Mr. Md. Ajaz Urdu Zaban wa Adab ke Frogh mein Ghair President All India Tanzeem Ulama-e-Haq Muslim Qalamkaron ka Kirdar اؼظٔ ؾثبٌ ٔ اظة کے فؽٔؽ يیں غیؽ يكهى لهًکبؼٔں کب کؽظاJamia Nagar, New Delhi-25 ؼ 48. Dr. Md. Sajid Hussain Hundred Years of Ismat Chughtai ػصًذ چغزبئی کے قٕ قبل ,Dept. of Urdu Dyal Singh Evening College Lodhi Road, New Delhi-3 49. Mr. Shahid Mahuli Khusrau ka Zehni Safar: Unki Kitabon ki Gen. Secretary National Ameer Khusrau Society Roshni mein ضكؽٔ کب غہُی قفؽ: اٌ کی کزبثٕں کی ؼٔنُی يیں Mata Sundri Lane, New Delhi-2 50. Mr. Mirza Zaki Ahmad Baig, Taleem yafta Naujawan ke Liye Urdu mein Tameer-e-Millat Foundation, Mawaqe رؼهیى یبفزہ ثے ؾٔؼگبؼ َٕخٕاٌ کے نیےاؼظٔ يیں يٕالغ Malviya Nagar, New Delhi-17 51. Ms. Shama Khan Meer Taqi Meer يیؽ رمی يیPresident Sahara Kalyan Samiti ؽ 21/123, Welcome, Seelampur, Delhi-110053 52. Mr. R. P. Shukla Mushaira يهبGen. Secretary Gurukul Samaj Vikas Sanstha ِؽػ Jahangir Puri, Delhi-110033 53. Mr. Pardeep Mishra Mushaira يهبGen. Secretary ِؽػ Manav AlpShankhyakUtthan Seva Samiti 2- Village Banwaria, Gonda, UP 54. Gujarat Fani Gorakhpuri ki Shakshiyat aur Shaeri فبَی گؼٕکٓپؼٕی کی نطصیذ اؼٔ نبؽػی Mr. Promod J Master Gujarat Rural Development Foundation Chandilodiya, Ahmedabad-382481, Gujarat

55. Mr. Md. Muzaffar Hussain Qaumi Shaor ke Farogh mein Adab ka Secretary Lok Seva Sangh Kirdar (Urdu Zaban ke Hawale se) لٕيی نؼٕؼ کے فؽٔؽ يیں اظة کب کؽظاؼ )اؼظٔ ؾثبٌ کے زٕانے Pathan Chawl, Near Bharat Nagar, Dudheshwar قے( Road, Ahmedabad, Gujrat 56. Mr. Shabbir Hashmi Akbar Ilahabadi ki Shayri President/Secretary (Tarekhi Pasmanzir me) اکجؽ انہ آثبظی کی نبؽػی The Akhil Bhartiya Sadbhavna Trust )ربؼیطی پف يُظؽ يیں( (Rakhial, Ahmedabad-380023 (Gujrat 57. Mr. Mushtaq Shaikh Gujarat mein Urdu Adab ki Suratehal گدؽاد يیں اؼظٔ اظة کی صؼٕرسبل President/Secretary Shine India Social & Cultural Academy Ahmedabad-380023,(Gujrat) 58. Mr. Anwar Mansuri Raghupati Sahay Firaq-Hayat aur Khidmat ؼگٕٓپزی قہبئے فؽاق: زیبد اؼٔ ضعيبد President The Akhil Bhartiya Samaj Sewa Trust Vejalpur, Ahmedabad-380055, Gujarat 59. Haryana Urdu Zaban-O-Adab Part (Contribution) of Maulvi Md. Imran Madrasas اؼظٔ کی رؽلی يیں يعاؼـ کب زصہ Secretary Mujaddidi Educational Society , Manimazra, Chandigarh(U.T)-160101 60. Sehroon Khan Mushaira يهبSecretary K.S. Social Foundation Society ِؽػ Palwal-121103, Haryana 61. Mr. Majid Husain Mushaira يهبSecretary/Manager Rehmaniya Social ِؽػ Foundation Hathin, Palwal-121103, Haryana 62. Dr. Mozaffar Islam Urdu ke Daccani Adab mein Tareekh ka PrincipalMaulana Azad National Urdu University Inakas اؼظٔ کے ظکُی اظة يیں ربؼیص کب اؼَکبـ Nuh. Mewat, Haryana-122107 63. Mr. Salman Hasan Hazrat Ameer Khusro R.A. ki Shakhsiyat aur (President) unki adbi Khidmaat زضؽد ايیؽ ضكؽ ؒٔ کی نطصیبد اؼٔ اٌ کی اظثی ضعيبد Qari Mohd. Suleman Educational Society Tehsil-Nuh, Dist. Mewat-122107, (Haryana) 64. Himachal Pradesh Mushaira يهبMr. Virender Kumar ِؽػ Managing Dirctor Hiteshi Education Society Dist. Solan-173207 (HP) 65. Jammu & Kashmir Indian Culture and Urdu Language ہُعقزبَی يهزؽکہ کهچؽ اؼٔ اؼظٔ ؾثبٌ Mr. Bashir Ahmad Dar Sahara Welfare Society Magam-193401, Budgam, J&K 66. Dr. Layaqat Nayyar Asstt. Prof. Mushaira يهبDept. of Urdu ِؽػ Baba Ghulam Shah Badshah University Rajouri-185131, J&K 67. Prof. Shohab Inayat Malik A comparative study of urdu and Kashmiri Director Kishtwar Campus Nazam اؼظٔ اؼٔ کهًیؽی َظى ایک رمبثهی يطبنؼہ University of Jammu, J&K 68. Prof. Neelofer Khan Workshop Director Directorate of Distance Education Takhleeqyat: Tameer-o-Tashkeel رطهیمیبد: رؼًیؽ ٔ رهکیم University of Kashmir Srinagar Kashmir-190006 69. Mr. Imtiyaz Rashid Wani Conference Gen. Secretary Urdu Zaban wa Adab ki Tashkeel Mein Urdu Kashmir Environmental and Social Organization Sahafat ka Kirdar Community Poly Clinic, & Mushaira اؼظٔ ؾثبٌ ٔ اظة کی رهکیم يیں اؼظٔ صسبفذ کب کؽظاJ&K-193502 ؼ اؼٔ يهبؽػِ 70. Dr. Maqsooda Khan Urdu Afsane mein Khawateen Masael ki Principal Govt. Degree College for Women Nishandahi اؼظٔ افكبَے يیں ضٕاریٍ يكبئم کی َهبَعہی Baramulla-193101, Kashmir, J&K 71. Head Urdu mein Takhliqui Adab ka Asri Dept. of Urdu University of Jammu Manzarnama اؼظٔ يیں رطهیمی اظة کب ػصؽی يُظؽَبيہ Jammu, J&K

72. Jharkhand Communal Harmony Dr. Md. Yasin Ansari & Urdu Poetry فؽلہ ٔاؼاَہ ہى آہُگی اؼٔ اؼظٔ نبؽػی Secretary Millat Education & Welfare Society Garhwa-822114, Jharkhand 73. Er. Syed Ali Abbas Conference Secretary Anjuman Taraqqui Urdu, Giridih Jharkhand mein Urdu ke Ali Cottage, Mohanpur, Pachamba Road, Masael wa Imkanaat خٓبؼکُٓڈ يیں اؼظٔ کے يكبئم ٔ ايکبَبد Giridih-815316, Jharkhand 74. Er. Syed Ali Abbas Ek Sham “Allama Jameel Mazhari” ke naam Ali Educational Trust & Mushaira اک نبو ‘‘ػاليہ خًیم يظہؽی کے َبو’’ Pachamba Road, Giridih-815316, Jharkhand اؼٔ يهبؽػِ 75. Mr. Intekhab Ahmed Khan Allama Nadim Balkhi: Hayat wa Adbi Secretary Jeevan Dhara Plamu Khidmat ػاليہ َبظو ثهطی: زیبد ٔ اظثی ضعيبد Shahpur, PO Shahpur, Jharkhand 76. Mr. Umar Bin Abdul Aziz Urdu Shaeri mein Naye Rujahanat اؼظٔ نبؽػی يیں َئے ؼخسبَبد Secretary Sahar Foundation P.O. Piska Nagri, Ranchi-835303, Jharkhand 77. Karnataka Josh Maleehabadi: Dr. Shakeela Gori Khan Co-ordinator Shaksiyat aur Funn خٕل يهیر آثبظی: نطصیذ اؼٔ فٍ ,Dept. of Urdu & Persian Karnataka University Dharward-580003, Karnataka. 78. Dr. S. Naseem Banu Gazal ki Badalti Hayat aur Manauiyat غؿل کی ثعنزی ہئیذ اؼٔ يؼُٕیذ ,Lecturer Nehru Arts, Science, Commerce BBA, BCA College & PG Centre, Hubli-580020 (Karnataka) 79. Dr. Shaista Yusuf Ismat Chughtai Ahtejaji Alamat ػصًذ چغزبئی اززدبخی ػاليذ ,PresidentMahfil-e-Nisa Benson Town, Bangalore-560046, Karnataka 80. Madhya Pradesh Yadgare Rafitgah یبظ ؼفزگبں Mr. Haidar Yar Khan President Saadi Women’s Volentary Social Service Society Sahajanabad, Bhopal-462001, MP 81. Smt. Saba Rehman Mushaira يهبSecretary Rose Servjan Utthan Samiti ِؽػ Hujrat Pul, Gwalior, MP 82. Prof. Asrarul Ghani The Role of Youth in Saving Urdu Language President Shri Saraswati Education Society from Extinction اضززبو پػیؽ اؼظٔ کی زفبظذ يیں َٕخٕإَں کب کؽظاHoshangabad-461001, MP ؼ 83. Mr. Iqbal Ahmed Siraj Ahmed Ansari Mulk Hindustan ki Taraqqi aur Khush Hali President Harf Harf Aaina Society mein Urdu Sahafat ka Kirdar 400, Rajpura, Near Kishore Talkies, & Mushaira ہُعٔقزبٌ کی رؽلی اؼٔ ضٕل زبنی يیں اؼظٔ صسبفذ کب کؽظاBurhanpur-450331(M.P) ؼ اؼٔ يهبؽػِ 84. Mr. Mohd. Shamim Khan Sitara-e-Sahafat Ishtiyaq Arif Hayat-O- ChairmanAmreen Zarren Mahila Shiksha Kallyan Khidmat قزبؼِٔ صسبفذ انزیبق ػبؼف: زیبد ٔ ضعيبد Samiti Moti Masjid Stop, Bhopal-462001, MP 85. Mr. Skeikh Nizami Madhya Pradesh mein Urdu Zaban par PresidentGulshan-e-Adab Ilaqai Zabano ke Asrat يعْیہ پؽظیم يیں اؼظٔ ؾثبٌ پػ ؽاللبئی ؾثبَٕں کے اثؽاد South Miloniganj, Jabalpur-482002, MP ,526 86. Maharastra Presence of Urdu Langauge in Modern day Mr. Masood Khan Karim Khan Patel Scenoario آج کے خعیع ظؼٔ يیں اؼظٔ ؾثبٌ کب يمبو Diamond Educational Society Sharif Colony, Aurangabad-431001, MS 87. Mr. M. A. Siddique Ali Khan Quantity & Quality Education Among PresidentRahim Ali Khan Saudagar Multipurpose Minorities الهیزٕں کے نیے اچٓی اؼٔ رؼعاظ ثؽٓ رؼهیى Education Society Chikhli, Buldana-443201, MS & 88. Mr. Waseem Farhat Jan Nisar Akhtar: President Fan-o-Shakhsiyat خبں َثبؼ اضزؽ: فٍ ٔ نطصیذ &Khalil Farhat Karanjvi Memorial Literary Multipurpose Society, Karanja Lad Washim Near Wahid Khan Urdu D.ED College, Walgaon Road, Amravati-444601, MS

89. Dr. Shaikh Siddiq Mohiuddin Akhtarul Iman Hayat aur Associate Prof. Dept. of Urdu Sheri Khidmaat اضزؽااليبٌ زیبد اؼٔ نؽؼی ضعيبد Dr. Babasaheb Ambedkar Marathwada University, Aurangabad, MS 90. Mr. Sk. Abdul Rahim Abdul Karim Adab Atfal Aeik Jaeza اظة اطفبل ایک خبئPresidentUrdu Social Educational and Welfare ِؿ Academy, Yawal, Jalgaon-425301, MS 91. Dr. Abdul Bari Allama Iqbal ke Afkar-o-Nazriyat ػاليہ الجبل کے افکبؼ ٔ َظؽیبد Asst. Prof. & Head Dept. of Urdu, Persian, Arabic Camp, Pune-411001, MS 92. Prof. Javed Akhtar Mushaira يهبAsst. Prof. & HeadDept. of Urdu, Persian, Arabic ِؽػ Camp, Pune-411001, MS 93. Vikar Ahmed Shaikh Mushaira يهبSecretary Hindi Urdu Qaumi Ekta Manch ِؽػ Vidya Nagar, Solapur-413003, MS 94. Dr. Sayyed Zakir Ali Abbas Ali Tahrik-e-Azadi aur Urdu Adab رسؽی ِک اؾٓاظی اؼٔ اؼظٔ اظة ,Secretary/Manager Iqra Education Society‟s Mehrun, Jalgaon-425001, MS 95. Dr. Afaque Khan Secularism aur Hindustani Mussalmaan قیکٕنؾؽو اؼٔ ہُعٔقزبَی يكهًبٌ & Secretary Centre for Promotion of Democracy Secularism Osmanpura, Aurangabad-431005, MS 96. Dr. A. G. Khan Sufi Sant Tradition: Language, Literature & Director Maulana Azad Educational Trust Culture Rauza Bagh, Aurangabad-431001, MS 97. Ms. Tabassum Shaheen Naaz Maulana Abul Kalam Azad ki Taleemi wa Secretary adabi Khidmaat يٕالَب اثٕانکالو اؾٓاظی کی رؼهیًی ٔ اظثی ضعيبد Raziya Khanam Gramin Maheela Minority Educational & Social Welfare Society, Akola, Deepak Chowk, Akola, MS 98. Mr. Sarfaraz Khan Nawaz Khan Mushaira يهبSecretary ِؽػ Millat Minority Education & Welfare Society Akot File Ashok Nagar, Akola-444003, MS 99. Mr. Zuber Khan Culture and Cultural Secretary/Manager Heritage A. U رہػیت اؼٔ رہػیت کب ؼٔثہ کب Meraj Alpsankhyank Bahu Uddeshiya Sanstha رؼهك اؼظٔ ؾثبٌ Dist. Yavatmal-445001, MS 100. Eng. Sanjeeb Patjoshi National Integration and DirectorVaikunth Mehta National Institute of Urdu Poetry لٕيی یکزب اؼٔ اؼظٔ نبؽػی Cooperative Management Pune, University Road, Pune-411007, MS 101. Mr. Mohammad Sagheer Urdu Main Peshawarana Taleem ki Ahmiyat President Study Circle & Mushaira اؼظٔ يیں پیهہ ٔاؼاَہ د رؼهیى کی اہًیذ (Near Badi Masjid, Teka, Nagpur-440017 (MS اؼٔ يهبؽػِ 102. Mr. Moinuddin Usmani Conference Secretary Shaheen Library Jalgaon Ikiswin Sadi Mein Urdu Afsana اکیكٕیں صعی يیں اؼظٔ افكبَہ (Jalgaon-425001 (MS 103. Mr. M. Rafique Urdu Mein Safarname Ki Riwayat اؼظٔ يیں قفؽَبيے کی ؼٔایذ President Samaj Seva Yuva Mandal Post Yawal, Dist. Jalgaon-425301, (MS) 104. Mr. Zahir S. Khan Urdu Sahafat: Maazi Aur Haal اؼظٔ صسبفذ: يبضی اؼٔ زبل President Maulana Abul Kalam Azad Shaikshanik & Bahu Uddeshiya Sanstha Dist. Jalgaon-425301, (MS) 105. Mr. Munawar Ali Mohamed Peerbhoy Fan-e-Maktoob Nigari ف ٍِ يکزٕة َگبؼی Haji Gulam Mohd. Azam Education Trust Azam Campus, Camp, Pune-411001 (MS) 106. Mr. Sayyed Ali Anjum Rashid Ali Urdu Adab mein Naatiya Shairy ki Riwayat اؼظٔ اظة يیں ؼَزیہ نبؽػی کی ؼٔایذ President Raza Foundation Mehrun, Jalgaon-425135, (MS) 107. Mrs. Zarina Khan Shameem Maulvi Abdul Haque Hayat-o-Jihat يٕنٕی ػجعانسك زیبد ٔ خہبد Secretary Idara-e-Adab-e-Urdu Aurangabad-431001, M.S 38

108. Mr. Aminuddin Sk. Yusuf Hindustan ki Jang-e-Azadi mein Khawateen President Sir Sayyed Ahmed Khan Library ke Karhaye Numayan ہُعٔقزبٌ کی خُگ اؾٓاظی يیں ضٕاریٍ کے کبؼہبئے ًَبیبں (Mehrun-425135, (MS 109. Mrs. Abeda P. Inamdar Urdu Adab ke Gauhar-E-Nayab: Hali aur President The Deccan Muslim Institute Shibli اؼظٔ اظة کے گہؽ َبیبة: زبنی اؼٔ نجهی Camp, Pune-411 001, MS 110. Mr. Khan Asadulla Mohammed Yusuf Maharashtra mein Urdu Zaban ki Surate Osmania Mahila Shikshan Prasaraq Sanstha, Haal يہبؼانٹؽ يیں اؼظٔ ؾثبٌ کی صؼٕد زبل ,Khadka Road, Bhusawal, Dist Jalgaon-425201 111. Ms. Sumayya Sahar Jabir Khan Urdu Adab mein Khawateen Novel Nigar اؼظٔ اظة يیں ضٕاریٍ َبٔل َگبPresident Iram Mahila Bahu Udeshiya Sanstha ؼ Bhalod Tal Yawal, Dist. Jalgaon-425304, MS 112. Mr. Sabir Khan Shamsher Khan Akhbarat wa Rasael Brae Itfal اضجبؼاد ٔ ؼقبئم ثؽائے اطفبل President Ibne Kulsum Foundation Dist. Jalgaon-425302, MS 113. Mr. Siddiqui Khaleeloddin Khaymoddin Workshop Secretary Ausaaf Charitable Trust Urdu Medium Asatzah aur E-Learning Venkatesh Nagar, Latur-413512, MS Tareeqa-e-Tadrees اؼظٔ يیڈیى اقبرػِ اؼٔ ای نؽَُگ طؽیم ٔہ رعؼیف 114. Mr. P. A Inamdar Mushaira يهبPresident ِؽػ Maharashtra Cosmopolitan Education Society Azam Campus, Camp, Pune-411 001, MS 115. Mr. Haroon B.A. Bahadur Shah Zafar: Shakhsiyat aur Fikr-o- Secretary Iscus Library Fan ثہبظؼ نبِ ظفؽ: نطصیذ اؼٔ فکؽ ٔ فٍ Kaifi Azmi Marg, Malegaon, Nasik-423203, MS 116. Mr. Ansari Mushir Ahmed Munir Ahmed Mushaira يهبChairma Life Care Foundation ِؽػ Street, Mumbai-400008, (MS) 117. Mr. Javed Ahmad Ansari Mela & Seminar President United Students Association Kul Hind Taleemi Bedari Mela کم ہُع رؼهیًی ثیعاؼی يیهہ Qidwai Road, Mominpura, Nagpur-440018, MS 118. North East National Level (Manipur) Seminar Mr. Kh. M. Rahman Manipur mein Urdu ki Surtehal يُی پؼٕ يیں اؼظٔ کی صؼٕد زبل Secretary (North Eastern Bio-Economic Rural Development Activities) PO Singjamei, Imphal East, Manipur 119. Ms. Haseen Chishti Promotion of Urdu in Manipur يُی پؼٕ يیں اؼظٔ کب فArsalan Afifah Islamic Cultural Society ؽٔؽ Imphal West-795001, Manipur

120. Dr. Maulana Faqueehuiddin Promotion of Urdu Language in North Secretary Eastern Region of India ؼَٕرٓ ایكٹ ػاللے يیں اؼظٔ ؾثبٌ کب فLamding Cherapur Homoeopathic & Unani ؽٔؽ Association PO Wangjing, Thoubal, Manipur 121. Mr. Abdur Razzaque Rabindra Nath Tagore Hayaat-O-Karname ؼٔیُعؼ َبرٓ ٹیگؼٕ: زیبد ٔ کبؼَبيے Secretary Human Development Association PO- Pangei Imphal East-795114 (Manipur) 122. Dr. Riyazuddin Falahi Tahzib-E-Akhlaq mein Adab ka Kirdaar رہػی ِت اضالق يیں اظة کب کؽظاSecretary ؼ Society for Human Welfare and Education Porompat, Imphal East-795005 (Manipur)

123. Odisha Role in Maulana Abul Kalam Azad Mr. Prabir Kumar Das Contribution to Indian Education ہُعٔقزبَی رؼهیى يیں يٕالَب اثٕانکالو آؾاظ کب کؽظاSecretary ؼ Development Action Society Foundation Bhubaneswar, Khodha-751024, Odisha 124. Mrs. Mazia Khatoon Jang-e-Azadi mein Urdu ke Qalamkaron ke President Kirdar خُگِ آغاظی يیں اؼظٔ كے لهى كبؼٔں كے كؽظاMadni Women’s Welfare Association ؼ Plot No. Liv-453, Phase-IV, Dumduma Housing, Bhubaneswar, Khurda, Odisha-751019

125. Prof. (Retd.) M. A. Nabi Urdu Shaeri mein Jadidiyat ki Simt wa Raftar اؼظٔ نبؽػی يیں خعیعیذ کی قًذ ٔ ؼفزبSecretary Rizwani Welfare Association ؼ Bankasahi, Bhadrak-756100, Odisha 126. Mr. Surya Kanta Dlai Appropriate Use of Idioms in Urdu Literature اؼظٔ اظة يیں يسبؼٔٔں کے Secretary Maa Gaja Laxmi Youth Social يُبقت اقزؼًبل Organisation, Basta, Puri-752107, Odisha 127. Mr. Fida Hosen Khan Odisha mein Urdu Juban ka Mustaqbil aur Secretary People’s Welfare Voluntary Hamari Zimedariyan اڑیكہ يیں اؼظٔ ؾثبٌ کب يكزمجم اؼٔ ہًبؼی غيہ ظاؼیبں Organisation, Khordha-752064, Odisha 128. Mr. Harash Chandra Das Use of Joyful Language in Children‟s Urdu Secretary Sadhana Literature ثچٕں کے اؼظٔ اظة يیں PO Garhrupas, Puri-752110, Odisha ظنچكپ ؾثبٌ کب اقزؼًبل 129. Mr. Rabi Narayana Sahoo Use of Joyful Language in Children‟s Urdu Secretary Gangotree Social Organisation Literature ثچٕں کے اؼظٔ اظة يیں ,Plot No. 1325/3037, K. B Lane, Old Town ظنچكپ ؾثبٌ کب اقزؼًبل Bhubaneswar-751002, Odisha 130. Mr. Bipin Kumar Bal Urdu ki Taraqui mein Sahafat ka Hissa Secretary & Mushaira اؼظٔ کی رؽلی يیں صسبفذ کب زصہ Institute of Rural Development Programme اؼٔ يهبPO. Kakatpur, Dist-Puri-752108, Odisha ِؽػ 131. Ms. Sabiha Swalehin Urdu ki Taraqqi ke liye Madaris ke Ahem Secretary Albanat Educational Welfare Trust Role اؼظٔ کی رؽلی يیں يعاؼـ ؼٔل ,Khajuriapada Po-Nariso, Khordha-754004, Odisha 132. Punjab Mushaira يهبDr. Naresh Raj ِؽػ Secretary/Manager New Mehak Cultural Forum 132, Patiala-147001, Punjab 133. Rajasthan Mushaira يهبDr. Shankar Lal Shastri ِؽػ Director Rajasthan Gramothan & Sanskrit Anusandhan Sansthan Shri Ram Colony, Near N. H.8, Shahpura, Jaipur-303103, Rajasthan 134. Mr. Md. Samsuddin Hazrat Amir Khusro ki Shaksiyat aur Unke Secretary Tawari Vikas Avam Seva Sansthan Adabi Khidmaat زضؽد ايیؽ ضكؽٔ کی نطصیذ اؼٔ اٌ کی اظثی ضعيبد Jaisalmer-345031, Rajasthan 135. Prof. Farooq Bakhshi Ekisawein Sadi main Urdu Ghazal Rujhanat Dept. of UrduMohanlal Sukhadia University, wa Imkanaat اکیكٕیں صعی يیں اؼظٔ غؿل: Udapur-313001, Rajasthan ؼخسب َبد ٔ ايکبَبد 136. Ms. Shabana Dagar Seminar/Jashn President History (Music & Mousiqui aur urdu) ربؼیص )يیؾٕک يٕقیمی اؼٔ اؼظٔ( Ustad Imamuddin Khan Dagar Indian Music Art & Culture Society Jaipur-302001 (Rajasthan) 137. Tamil Nadu Oral Literature in Urdu-A Critical Study اؼظٔ زکبئی اظة: ایک ردؿیبری يطبنؼہ Mr. S. Z. Abrar Ahmed Secretary/Correspondent Melvisharam Muslim Educational Society Melvisharam-632509, TN 138. Dr. Amanulla M.B Josh Maleehabadi: Asstt. Prof. Dept. of Urdu, Shaksiyat aur Funn خٕل يهیر آثبظی: نطصیذ اؼٔ فٍ University of Madras Marina Campus, Chennai-600005, TN 139. Mr. Malikul Azeez Importance & Relevance of Urdu Language (President) in The Modern Age خعیع ؾيبَے يیں اؼظٔ ؾثبٌ کی اہًیذ اؼٔ يؼُٕیذ Tamil Nadu Urdu Raabita Committee Road, Chennai-600012 (Tamil Nadu) 140. Telangana State Maulana Altaf Hussain Hali ki Naqabile Dr. Zamin Ali Hasrat Faramosh Adabi Khidmaat يٕالَب انطبف زكیٍ زبنی کی َبلبثم فؽايٕل اظثی ضعيبد Kahkashan Cultural & Literary Society H. No. 9-16-60, Ahmed Pura Colony, Nizamabad-503001, TS

141. Ms. Atteqa Begum Mushaira يهبPresidentSidra Women’s Welfare Society ِؽػ Samta Colony, Towlichowki, Hyderabad-500008 142. Mr. Md. Naem Khan Urdu Hamari Madri Zabaan aur Iski Ahmiyat اؼظٔ ہًبؼی يبظؼی ؾثبٌ اSecretaryTelangana Council Baraye Farogh-e- ؼٔ اـ کی اہًیذ Urdu Zabaan 22-7-419, Purani Haveli, Hyderabad-500002, TS 143. Mr. Md. Khwaja Aleemuddin Maulana Azad ka Urdu ki Taraqqi mein Role يٕالَب اؾٓاظ کب اؼظٔ کی رؽلی يیں ؼٔل Moulana Abul Kalam Azad Memorial Society 22-7-394/A, 1st Floor, Obro City Civil Court, Hyderabad-500002, TS 144. Registrar Mushaira يهبUniversity of Hyderabad ِؽػ Prof. C R Road, P.O. Central University Campus, Gachibowli, Hyderabad-500046, TS 145. Mr. Khaleel Ahmad Nadvi Ismath Chughtai: Fikr-O-Fan ػصًذ چغزبئی فکؽ ٔ فٍ Samdani Educational Society Bahadurpura, Hyderabad-500064, TS 146. Mr. Idrees Ali Urdu ke Chhote Akhbarat ke Masael wa Hal اؼظٔ کے چٕٓٹے اضجبؼاد کے يكبئم ٔ زم Urdu News Papers Welfare Association 22-7-270/28, Dewan Devdi, Hyderabad-500002, TS 147. Dr. Humera Tasneem Urdu ki Nasri Asnaf اؼظٔ کی َثؽی اصُبف .Asstt. Prof. Urdu of Dept University College Art Social Sciences and Karimnagar-505001, TS 148. Prof. Athar Sulatna Hali aur Shibli Hindustan ke do Roushan Head , Dept. of Urdu, Telangana University, Demaag زبنی اؼٔ نجهی ہُعقزبٌ کے ظٔ ؼٔنٍ ظيبDichpally, Nizamabad-503322 (T.S) ؽ 149. Mr. Younus Ali Faslati Nizam Mein Urdu Zaria-e-Taleem ki Gen. Secretay City Education Society Sahoolat فبصالری َظبو يیں اؼظٔ غؼیؼہ رؼهیى کی قہٕنذ ,C/1, Quraishi Lane, Yakutpura/17-3-225 Hyderabad-500023, Telangana 150. Mr. Mohd. Aqeel (Advocate) Urdu Zaban wa Adab ki Taraqqui Mein Secretary Center for Trilingual & Islamic Studies Hyderabad Deccan ka Hissa اؼظٔ ؾثبٌ ٔ اظة کی رؽلی يیں زیعؼ آثبظ ظکٍ کب زصہ (First Floor, Hyderbad-500002 (TS 151. Mr. Arifuddin Ahmed Mushaira يهبPresidentTanzeem Tahaffuz-E-Urdu ِؽػ Falaknuma Railway Bridge, Hyedrabad- 152. Dept. of Urdu Hyderabad Mein Urdu Nasr ki Taraqqui wa Govt. Degree College, Tarweej (Beeswin Saddi ke Tanazur Mein) زیعؼآثبظ يیں اؼظٔ َثؽ کی رؽلی ٔ رؽٔیح )ثیكٕیں صعی کے رُبظDist. Medak. (TS) ؽ يیں( 153. Dr. Habeeb Nisar 400 Years Celebration of Ibrahim Adil Shah Dept. of Urdu, (Literature, Art and Culture under Adil Shahi) چبؼ صع قبنہ رمبؼیت اثؽاہیى ػبظل نبِ )ػبظل نبہی ػہع يیں اظة Hyderabad Central University,Gachi فٍ اؼٔ رہػیت( (Bowli,Hyderabad- 500046 (TS 154. Ms.Arshia Sultana Urdu Sahafat ke Faroogh mein Jadeed Govt. Degree College for Women, Jagtial, Near Technology ka Role اؼظٔ صسبفذ کے فؽٔؽ يیں ٹیکُٕنٕخی کب کؽظاold Bus Stand, Dist. Karimnagar-505327, TS ؼ 155. Mr. Mohd. Kareem Khan Mushaira يهبPresident City Welfare Association ِؽػ Hyderabad-500023, TS 156. Mr. Shaikh Abdul Habeeb Mushaira يهبGen. Secretary Asif Cultural Academy ِؽػ Hyderabad-500059, TS 157. Mr. Mohd. Ilyas Tahir Bachchon mein Kutub beeni ko Kaise Secretary Anjuman-e-Taraqqi-o-Baqa Urdu Farogh Dein ثچٕں يیں کزت ثیُی کٕ کیكے فؽٔؽ ظیں Hyderabad-500023, TS 158. Mr. Shaik Sardar Urdu Zariya Taleem Msail aur Imkanat اؼظٔ غؼیؼ ٔہ رؼهیى يكبئم اؼٔ ايکبَبد President Young Men’s Muslims Association 17-3-858/B, Zafar Road, Hyderabad-23, TS 159. Dr. Khaja Fareeduddin Urdu zaban wa Adab ka Mustaqbil Aur St. Sadiq Educational Sports and Cultural Society Hamari Zimmedariyan Mahdi Patnam, Hyderabad-500028, TS & Mushaira اؼظٔ ؾثبٌ ٔ اظة کب يكزمجم اؼٔ ہًبؼی غيہ ظاؼیبَبؼٔ يهبؽػ 41

160. Uttrakhand Urdu Adab mein Qaumi Yakjahti ke Anasir اؼظٔ اظة يیں لٕيی یکدہزی کے ػُبصMr. M. Mustafiz Naimi ؽ Secretary Anjuman Faizan-e- Aulia Vill. Teliwala, Post. Doiwala, Dehradun, UK 161. Mr. R. A. Haqqani Jang-e-Azadi mein Urdu Sahafat ka kirdar خُگِ اؾٓاظی يیں اؼظٔ صسبفذ کب کؽظاG. Secretary Edara Shbab-e-Islami ؼ Library Complex, Mehuwala Mafi, Dehradun-248171, Uttarakhand 162. Mr. Laeeq Ahmed Urdu Adab mein Urdu Shaeri ka Aghaz wa Secretary Ujala Sewa Sansthan Irtiqa اؼظٔ اظة يیں اؼظٔ نبؽػی کب آغبؾ ٔ اؼرمب ,Vill Maseet PO Kelakhera Udham Singh Nagar-263150, UK 163. Mr. Munawwar Ali Urdu Adab Mein Meer Aman ki Khidmaat اؼظٔ اظة يیں يیؽ ايٍ کی ضعيبد President Minority Raza Educational & Social Welfare AssociationDist. Udham Singh Nagar, UK-262401 164. Mr. Inamul Haque Ramzi Urdu ka Mazi, Hal, Mustaqbil اؼظٔ کب يبضی، زبل، يكزمجم Chairman Uttranchal Urdu Academy Samiti R.K Puram Badripur Road, Jogiwala-Dehradun- 248005 (Uttrakhand) 165. Mr. Omkar Khuwaja Haider Ali Aatish ka Urdu Adab President Ram Rahim Gramoudhyog Sansthan mein Numaya Muqaam ضٕاخہ زیعػ ؼهی آرم کب اؼظٔ اظة يیں ًَبیبں يمبو (.U.S Nagar-262410 (U.K 166. Mr. Gyan Prakash Urdu: My Language My Future اؼظٔ: يیؽی ؾثبٌ يیؽا يكزمجم Secretary Jyotsana Gram Vikaas Udhyog Samiti Udham Singh Nagar (Uttrakhand) 167. Uttar Pradesh APJ Abdul Kalam‟s contribution in literature, Mr. Athar Nabi common bases of Urdu and Hindi, Ali Sardar Hindi-Urdu Sahitya Award Committee Jafri Gadanpur House, 91/3, Jadu Nath Sanyal Road, Lucknow-2260018, UP 168. Ms. Rekha Gupta MIrza Hadi Ruswa Hayat aur Khidmaat يؾؽا ہبظی ؼقٕا: زیبد اؼٔ ضعيبد Secretary Arzoo Prashikshan Kendra Moradabad-244001, UP 169. Mr. Shalendra Singh Urdu aur Jamuhooriat اؼظٔ اؼٔ خًہؼٕیذ Secretary Awadh Samaj Sewa Sansthan Tehsil-Sirauligauspur, Barabanki-243001, UP 170. Mr. Kalim Raza Urdu Shaeri mein Tasawwuf wa Mausiqi Per Amjadi Women Educational Society Farsi Asrat ki Eik Jhalak اؼظٔ نبؽػی يیں رصٕف ٔ يٕقیمی پؽ فبؼقی اثؽاد کی ایک Karminuddinpur, Ghosi, Mau, UP خٓهک 171. Mr. Nasim Raza Urdu RasmulKhat ke Imla ke Masael aur Minority Development Society Darpesh Halaat اؼظٔ ؼقى انطظ کے ايال کے يكبئم اؼٔ ظؼپیم زبالد Bara Gaon, Ghosi, Mau-275304, UP 172. Mrs. Kiran Tiwari Husn, Ishq va Azmate Insani ka Shaer- Firaq Secretary Kiran Mahila Vikas Samiti Gorakhpuri زكٍ، ػهك ٔ ػظً ِذ اَكبَی کب نبؽػ-فؽاق گؼٕکٓپٕی ,Near Raju Kirana Store, Behind Lal Kothi Lakhperabagh Colony, Barabanki-225001, UP 173. Mr. Khan Ahmad Farooque Akhtaruliman ki Takhliqi Jehat اضزؽاالیًبٌ کی رطهیمی خہبد Head Dept. of Urdu Halim Muslim Post Graduate College Chaman Ganj, Kanpur, UP 174. Mr. Tauseef Khan Hazrat Maulana Abdul Majid Dariyabadi زضؽد يٕالَب ػجعانًبخع ظؼیبثبظی The Sahar Educational Society Vastu Khand-3 Khathota Kapurwa-226010, UP 175. Dr. Nisar Ahmad Mushaira يهبGen. Secretary ِؽػ Nucleus Educational & Welfare Society New Madeh Ganj, Khadra, Lucknow, UP 176. Mr. Jamal Ahmad Akhtaruliman Fan aur Shakhsiyat Manager Yaar Alvi Educational & Welfare & Mushaira اضزؽاالیًبٌ فٍ اؼٔ نطصیذ ,Society Vill Mau Nankar, PO. Karhi اؼٔ يهبSidharth Nagar-272153, UP ِؽػ 177. Ms. Zeba Tabassum Mirza Hadi Rusva Hayat aur Khidmaat يؾؽا ہبظی ؼقٕا زیبد ٔ ضعيبد President Nehru Yuva Mahila Samiti Dist. Moradabad-202413, UP 42

178. Mr. Suhail Ahmad Urdu Adab mein Momin aur Unki Shaeri اؼظٔ اظة يیں يٕيٍ اؼٔ اٌ کی نبؽػی Secretary Ideal Grameen Utthan Sewa Samiti Shahabad Road, Bashir House, Vill. & Post Patwai, Rampur-244901, UP 179. Ms. Shweta Jain Mushaira يهبPresident ِؽػ Shri Sai Educational and Welfare Association Ghaziabad-201012, UP 180. Mr. Syed Ahmar Yazdan Urdu Adab ke Irtiqa mein Adabi Tareekon Secretary ka Hissa اؼظٔ اظة کے اؼرمبئ يیں اظثی رسؽیکٕں کب زصہ Husaini Manav Kalyan Evam Shikshan Anusandhan Samiti Dewa Road, Barabanki, UP 181. Smt. Uttam Devi Qaumi Yakjahti aur Urdu Shaeri لٕيی یکدہزی اؼٔ اؼظٔ نبؽػی PresidentUttam Kala Kendra Gomti Nagar, Lucknow-226010, UP 182. Ms. Savita Arya Azadi ke Baad Uttar Pradesh mein Urdu Project Incharge Zaban ki Ahmiyat اؾٓاظی کے ثؼع ارؽپؽظیم يیں اؼظٔ ؾثبٌ کی اہًیذ Mahila Pratibha Samwardhan Samiti Mohalla Chahshiri, Bijnor, UP 183. Mr. Khurram Khan Qaumi Yakjehti aur Nai Ghazal لٕيی یکدہزی اؼٔ َئی غؿل Manager Hope The People’s Education Welfare Society Hasanpur, Amroha-244241, UP 184. Mr. Indra Kumar Legendary Urdu Poet and Cultural Icon President Dada Bhagwan Shikshan Shansthan Mirza Ghalib اؼظٔ نبؽػی کی رؽلی يیں يؾؽا غبنت کب کؽظاBhatpura, Sultanpur-228132, UP ؼ 185. Shri Ved Prakash Mirza Hadi Ruswa Hayat aur Khidmaat يؾؽا ہبظی ؼقٕا زیبد اؼٔ ضعيبد Manager D. D. Great Educational Society Preeti Nagar, Dudauli, Lucknow, UP 186. Mr. Pradeep Kumar Shukla Urdu Adab aur Lucknow Shahar اؼظٔ اظة اؼٔ نکُٕٓٔ نہSecretary Gangotri Foundation ؽ Faizabad Road, Lucknow226016, UP 187. Mr. Sardar Naqi Lal Importance of Theater in Promotion of Urdu اؼظٔ کے فؽٔؽ يیں رٓیٹؽ کی اہًیذ North India Journalist Welfare Association Complex, Hazratganj, Lucknow-1, UP 188. Mr. Vijay Pratap Singh Mulk ki Aazadi aur Maulana Abul Kalam President Manav Vikas Foundation Azad يهک کی اؾٓاظی اؼٔ يٕالَب اثٕانکالو اؾٓاظ Charbagh, Lucknow-206020, UP 189. Ms. Neeru Rani Tahzeebon ki Hamaahangi mein Urdu ka Secretary Laxmi Vikas Sewa Samiti Kirdar رہػیجٕں کی ہى آہُگی يیں اؼظٔ کب کؽظاMoh. Vishnoi Sarai, Nagina, Bijnor, UP ؼ 190. Smt. Sushma Pandey Urdu aur Jamhuri Iktidaar اؼظٔ اؼٔ خًہؼٕی الزعاSecretary Help Foundation ؼ 17/202, Gaanddhaar, Sahara State Jankipuram, Lucknow, UP 191. Dr. Masihuddin Khan Urdu ke Faroqgh mein Kutub Khanon ka Gen. Secretary Masiha Urdu Society Hissa اؼظٔ کے فؽٔؽ يیں کزت ضبَٕں کب زصہ Chowk, Lucknow, UP 192. Mr. Yogesh Kumar Jaiswal Legendary Urdu Poet and Cultural Icon President Azad Yuva Samiti Mirza Ghalib اؼظٔ نبؽػی کی رؽلی يیں يؾؽا غبنت کب کؽظاKurmi Tola, Hussaingunj, Lucknow,UP ؼ ,59/18

193. Mr. Keshav Kumar Srivastava Mushaira يهبSecretary ِؽػ Swami Vivekanad Shiksha and Samaj Kalyan Samiti Sant Kabir Nagar-272271, UP 194. Mr. Munna Qureshi Madaaris aur Urdu ki Khidmaat يعاؼـ اؼٔ اؼظٔ کی ضعيبد Secretary/Manager Allama Iqbal Educational Society 790, Sekhan, Achnera, Agra-283101, UP 195. Mr. Viqar Mehdi Naqvi Taleem-e-Niswan ki Zaroorat رؼهی ِى َكٕاں کی ضؼٔؽد Secretary Navada Gramudyog Vikas Samiti Moh. Bagla, Amroha-244221-UP

196. Mr. Lallan Prasad Gautam Urdu Rasmul Khat ki Tadrish اؼظٔ ؼقى انطظ کی رعؼیف President Dalit Ambedkar Gram Vikas Sansthan Vill. Parsa, Post-Kintoor, Barabanki-225207, UP 197. Mr. Hari Nam Singh Aiwan-e-Ghazal ka Sutoon Firaq Gorakhpuri ایٕا ٌِ غؿل کب قزٌٕ فؽاق گؼٕکٓپؼٕی Secretary Swami Vivekanand Shiksha Sansthan 47, Lakhperabagh, Barabanki-225001, UP 198. Prof. Ali R. Fatihi Linguistic Theory of Translation ثیٍ االلٕايی قیًیُبؼ فٍ رؽخًہ: نكبَی ٔ َظؽیبری يجبظیبد ,Director CCSILC, Translation Cell Dept. of Linguistics, AMU, Aligarh-202002, UP 199. Mr. Ehteshamuddin Siddiqui Urdu Adab mein Ghair Muslim Dansihvaron Secretary aur Adeebon ki Khidmaat اؼظٔ اظة يیں غیؽ يكهى ظاَهؼٕٔں اؼٔ اظیجٕں کی ضعيبد MazaharMemorial Educational & Cultural Baharaiabad, Ghazipur-275204, UP 200. Km. Anjum Parveen Mushaira يهبPresident Anjum Welfare Society ِؽػ Moradabad-244001, UP 201. Dr. Abdullah Khan Rauf Urdu ki Maujuda Surat-e-Haal aur Rozgar ke President Purvanchal Utthan Samiti Mawaque اؼظٔ کی يٕخٕظِ صؼٕ ِد زبل اؾٔؼ ؼٔگبؼ کے يٕالغ Balrampur-271208, UP 202. Dr. Anil Kumar Vajpeyi Mushaira يهبSecretary Kaumi Ekta Shiksha Samiti ِؽػ 27/2B, Bhuteshwar Road, Mathura, UP 203. Ms. Sushila Role of Urdu Language real life in Indian ہُعٔقزبٌ کی زمیمی ؾَعگی يیں اؼظٔ کب کؽظاSecretary Tripta Samajik Utthan Samiti ؼ 2/2503/3, Gill Colony, Saharanpur, UP 204. Dr. Zafar Ahmad Mushaira يهبGen. Secretary Citizens Welfare Society ِؽػ 9, nadir Ali Building, Delhi Road, Meerut-250001, UP 205. Mr. Fateh Bahadur Singh Mushaira يهبPresident Anshika Gramodyog Sewa Sansthan ِؽػ Anandprum Colony, Shahjahanpur-242001, UP 206. Smt. Sahla Kidwai Mushaira يهبManager ِؽػ Kidwai Educational and Culture Society Near Moosa Masjid Sitapur Road, Lucknow- 226021, UP 207. Ms. Meera Singh Mushaira يهبManagerGramin Janta Shikshan Sewa Sansthan ِؽػ Vill & PO Khandwa, Belthra Road, Ballia221718, UP 208. Mr. Jamal Ahmad Anjum Rajender Singh Bedi: Hayat aur Khidmaat Muqaddas Educational & Welfare Society & Mushaira ؼاخُعؼ قُگٓ ثیعی: زیبد ٔ ضعيبد ,Vill & PO Karhi, Via Bansi اؼٔ يهبS. Nagar-272153, UP ِؽػ 209. Mr. Aftab Ahmad Hindustan mein Urdu Zaban Ko Darpesh President Masael aur Unka Hal ہُعٔقزبٌ يیں اؼظٔ ؾثبٌ کٕ ظؼپیم يكبئم اؼٔ اٌ کب زبل Natty Education Welfare Society Mohalla Shahzaheer, Nagina, Bijnor-246762, UP 210. Mr. Shamim Akhtar Urdu Literary Festival اؼظٔ نٹؽیؽی رمؽیجبد Lets Unite for Culture Knowledge Nationalism and Objective Welfare Society 21/250, Indira Nagar, Lucknow-16, UP 211. Mr. Waseem Ahmad Hindustan main Urdu Zabaan ki Ahmiyat aur Skylark Education Welfare Society Uska Mustaqbil ہُعٔقزبٌ يیں اؼظٔ ؾثبٌ کی اہًیذ اؼٔ اـ کب يكزمجم ,Head Office 297, 1st Floor Abkari Road, Distt-Muzaffarnagar, UP 212. Mr. Shahanshah Haider Maikash Amrohvi Mushaira يهبGen. Sec. ِؽػ Indian Cultural Society Ali Nager, Mohalla Chewra, Amroha, UP 244221 213. Mr. Shiv Shankar Singh Urdu Rasmul Khat ki Tadris اؼظٔ ؼقى انطع کی رؼؽیف President Swati Sewa Samiti Village and Post-Kushfar, Barabanki (UP) 225403

214. Mr. Nasir Husain Mansoor Jange Azadi Main Uttar Pradesh ka Sahafat Secretary Riya Jankalyan Samiti ka Kirdar خُگ اؾٓاظی يیں ارؽپؽیعل کی صسبفذ کب کؽظاQasdi Tola, Mughalpura-1st, Muradabad-6 (UP) ؼ 215. Mr. Gyanendra Kunwar Singh Urdu Adab Aur Lucknow Shahar اؼظٔ اظة اؼٔ نکُٕٓٔ نہPresident Bharat Gaurav Samaj Sewa Sansthan ؽ House no. G/677, Azad Nagar, Dist. Barabanki (UP) 225001 216. Prof. Ishtiyaq Ahmad Zilli Darul Musannefin, Uske Memar, Rufqa Aur Director Darul Musannefin Shibli Academy Khidmat ظاؼانًصُفیٍ، اـ کے يؼًبؼ ،ؼفمب اؼٔ ضعيبد ,Post Box No. 19, Shibli Road Azamgarh-276001 (UP) 217. Mr. Mohd Jasim Ekkiswi Sadi Mein Urdu Ko Chalanges اکیكٕیں صعی يیں اؼظٔ کٕ چیهُدSecretary Millat Bedari Muhim Committee ؿ Media Centre, 15-16 Ist Floor Muzammil Manzil Complex, Dodhpur, Aligarh-202002 (UP) 218. Mr. Pramod Kumar Mushaira يهبSecretary Sanchit Vikas Sansthan ِؽػ Dist. Basti-272002 (UP) 219. Mr. Syed Kishwar Abbas Rizvi Mulk ke Tameer wa Tarakki Par Urdu ka Secretary Manav Kalyan Shahri Evam Kirdar يهک کے رؼًیؽ ٔرؽلی پؽ اؼظٔ کب کؽظاGramin Vikas Samiti ؼ 88, Kaziyana, Churi Wali Gali, Fatehpur-212601 (UP) 220. Mr. Syed Anwar Abbas Urdu Sahafat ko Farogh Dene me Allama President Zameer Naqvi ka Aham Kirdar Az Qalam Ar-Rehman Educational Society Abbas (Ranu) اؼظٔ صسبفذ کٕ فؽٔؽ ظیُے يیں ػاليہ ضًیؽ َمٕی کب اہى کؽظاؼ۔ ,Mahtab Bagh, Durga Devi Marg ,459/786 اؾلهى۔ػجبـ )ؼإَ( (Chowk, Lucknow-226003, (UP 221. Dr. Mohd. Akhtar Asr-E-Hazir Mein Rajendra Singh Bedi ki Dept. of Urdu Manviyat ػصؽ زبضؽ يیں ؼاخُعؼ قُگٓ ثیعی کی يؼُٕیذ Vasanta College for Women Rajghat Fort, Varanasi-221001, UP 222. Mr. Ashish Chandra Prem Chandra aur Qamar Rahish پؽیى چُعؼ اؼٔ لؼ ؽًئیف President Sai Sewa Welfare Society 99-Ganga Prasad Road, Aminabad, Dist. Lucknow (UP) 223. Istrail Khan UP mein Urdu Sahafat: Masail aur Imkanat یٕپی يیں اؼظٔ صسبفذ: يكبئم اؼٔ ايکبَبد Iqra Minority Development Society Dev Nagar, Mau Raod,Agra-UP 224. Mrs. Mahrun Nisha Urdu Rasmul Khat ki Tadris اؼظٔ ؼقى انطظ کی رعؼیف President Bandhana Foundation Moh. Qiledaran, Aliganj, Dist. Etah-207247 (UP) 225. Mr. Praveen Kumar Sharma Urdu Language and Its Meaning Full Secretary Mahila Kalyan Samiti Proverbs and Idioms اؼظٔ اؼٔ يسبؼٔے ,Patel Nagar, Kas Ganj Dist. Kanshi Ram Nagar, (UP)- 207123 226. Mr. Surya Kumar Contribution of Majrooh Sultanpuri in Urdu Gen. Secretary Omkar Sewa Sansthan Zuban اؼظٔ ؾثبٌ يیں يدؽٔذ قهطبٌ پؼٕی کب کؽظاVill. & Post- Katari, Distt Amethi 227801 (UP) ؼ 227. Mr. Mohammad Ajmal Urdu ki Tarakki mein Madarso ka Kirdar اؼظٔ کی رؽلی يیں يعؼقٕں کب کؽظاPresident) Madarsa Jamia Noorul Islam Lilbanat ؼ) Samiti Head Office: Mohallah Maqbara Ajmal Khan Road Najibabad, Bijnor-246763 (UP) 228. Mr. Chaudhri Ale Umar Quraishi Urdu mein Bachhon ka Adab اؼظٔ يیں ثچٕں کب اظة Secretary Hafiz Jaan Mohammad Umar Education Foundation Ganesh Ganj, Lucknow-226018, (UP) 229. Prof. Syed Mohammad Hashim Jadid Urdu Ghazal: Simt-o-Raftar خعیع اؼظٔ غؿل: قًذ ٔ ؼفزبChairman Dept. of Urdu ؼ Aligarh Muslim University, Aligarh-202002, UP 230. Mr. Dayanand Mishra Kabir Das کجیؽ ظاـ Manager) Jyoti Vidya Mandir) Mohalla-Anandpuri, Head Post Office, Tehshil and Dist. Gonda-271001, UP 45

231. Mr. Abdullah Bukhari Qaumij Yakjehti Ka Tahaffuz Aur Media Ki Gen. Secretary Zimmedari لٕيی یكدٓزی كب رسفع اؼٔ يیڈیب كی غيّ ظاؼی AL-Farooque Educational & Welfare Fondation 220/51, Daryai Tola, Patanala, Chowk, Lucknow-226003, (UP) 232. Smt. Tarannum Zahid Prof. Mohd. Hasan Ki Adabi Khidmaat پؽٔفیكؽ دمحم زكٍ کی اظثی ضعيبد President Azad Educational Welfare Society Moh: Bazar Batwal, Amroha-244221(UP) 233. Mr. Noor Islam Niyaz Fatehpuri Urdu Nasar ki Hamagir Secretary Sun Shine Welfare Society Shakhsiyat َیبؾ فزسپؼٕی اؼظٔ َثؽ کی ہًہ گیؽ نطصیذ A-14, Lane No. 5, Tayyab Colony, New Sir ,4/131 Syed Nagar, Aligarh, UP 234. Mr. Abdul Mateen Contribution of Urdu Language ضكؽٔ نُبقی اؼٔ زضؽد ايیؽ ضكؽٔ ظہهٕی کی ػهًی، اظثی ٔ Manager Sir Sayyed Educational Samiti ثمبفزی ؾَعگی کب پف يُظMohalla-Qazipura, Bilgram, Hardoi, UP ؽ 235. Mr.Ilyas Anjum Kousar Chandpuri Ki Urdu Afsana ko Dein کٕثؽ چبَع پؼٕی کی اؼظٔ افكبَہ کٕ ظیٍ Secretary Mandliya Vikas Sansthan Mufti Sarai. P.O.Chand Pur, Bijnor-246725 (UP) 236. Mr. Arjun Singh Begum Akhta Secretary/Manager Aur Urdu Adab ثیگى اضزؽ اؼٔ اؼظٔ اظة Krishana Educational and Welfare Society Vill. Pure Bhale Sultan, Post. Bhakauli (Khandasa) Tehsil-Milkipur, Dist. Faizabad-224001, UP 237. Mr. Shafeeq-ur-Rehman Ikkeeswin Sadi mein Rubai اکیكٕیں صعی يیں ؼثبػی ,Director Elite Educational Academy Rehman Street, Chahnayak Sarai, Tarin, sambhal-244303, UP 238. Mr. Mohsin Khan Urdu Dastan اؼظٔ ظاقزبٌ Secretary Academy of Mass Communication 21 Bilhera House, R.K. Tandon Road, Near Kotwali Qaiser Bagh, Lucknow-226001, UP 239. Mr. Mohd. Shoyab Mojuda Halat mein Urdu ki Taraqqi aur Secretary Anjuman Taraqqi Taleem Makatib Mustaqbil يٕخٕظِ زبالد يیں اؼظٔ کی رؽلی اؼٔ يكزمجم ,Sheikzadagan Village, Baghra ,529 Muzaffarnagar-251306, UP 240. Ms. Renuka Sachan Awadh ki Khatoon Afsana Nigar Urdu Adab Manager Reshuka Jan Sewa Samiti ke Aine mein أظْ کی ضبرٌٕ افكبَہ َگبؼ اؼظٔ اظة کے آئیُے يیں Qidwai Nagar, Pukhraya, Kanpur Dehat, UP 241. Mr. Nesar Ahmad Purvanchal mein Urdu Taleem ki Suratehal پؼٕٔاَچم يیں اؼظٔ رؼهیى کی صؼٕد زبل Chief Functionary Madarsatul Huda Society Tehsil-Tulsipur, Dist. Balrampur-271208, UP 242. Ms. Heena Shakir Azadi ke baad Ruhailkhand mein Urdu Secretary Al-Khidmat Society Novel Nigari اؾٓاظی کے ثؼع ؼٔہیم کُٓڈ يیں اؼظٔ َبٔل َگبؼی ,Block No. 5, Avas Vikas Colony ,55 Dist. Bijnor-246701, UP 243. Ms. Preeti Gupta Maulana Abdul Majid Darya Baadi: Hayat Preeti Sewa Samiti our Khidmat يٕالَب ػجعانًبخع ظؼیب ثبظی: زیبد اؼٔ ضعيبد ,Tilpura, Husain Ganj ,57/91 Lucknow, UP 244. Mr. Mohd. Kamil Siddiqui Mushaira يهبPresident Yuva Kalyan Samiti ِؽػ Vill. Papnamow, Post-Anora Kala, Dist. Lucknow-226028, UP 245. Prof. Mohd. Anwar Workshop Chairman Intervention of Ilaj bit tadbeer in pain and Faculty of Unani Medicine, Aligarh Muslim disability ظؼظ اؼػػ ؼٔ خكًبَی کے رعاؼک يیں ػالج ثبنزعثیؽ کی افبظیذ University, Aligarh, UP 246. Mr. Rakesh Kumar Madaris mein Sahafat ki Tarbiyat Jaroorat President Sevalaya wa Ahmiyat يعاؼـ يیں صسبفذ کی رؽثیذ ضؼٔؽد ٔ اہًیذ ,Vill. & Post-Bhupatipur, D.P. Ghat Dist. Gonda-271309, UP 247. Ms. Rihana Fatima Fikr-e-Iqbal mein Aman-e-Alam ki Talash فک ؽِ الجبل يیں اي ٍِ ػبنى کی رالل President Khalil Memorial Welfare Society Mohalla Mirdegan House No. 134, Dist. Bijnor-246701, UP 46

248. Ms. Ghazala Tabassum Urdu Adab ki Aabyari mein Sufia-e-Ikram ka President Nehru Yuva Mandal Hissa اؼظٔ اظة کی آثیبؼی يیں صٕفیبئے کؽاو کب زصہ ,Vill: Barwala Majhra,P.O. Bhainsiya Dist. Moradabad-244001 249. Ms. Saroj Bajpai Urdu Shayari mein Shri Krishna اؼظٔ نبؽػی يیں نؽی کؽنُب Manager Sant Keena Ram Bal Kalyan Samiti Post and Tehsil-Haidergarh, Dist. Barabanki-227301, UP 250. Mr. Satya Prakash Singh Role of Urdu in development of Nation Secretary Through Mass Communication يهک کی رؽلی يیں يبـ کًیَٕیکیهٍ کے غؼیؼہ اؼظٔ کب ؼٔل Dr. Bhim Rao Ambedkar Shodh Sansthan 108, Hindi Media Centre, Vineet Khand-I, Gomti Nagar, Dist. Lucknow-226010, UP 251. Mr. Bhagwan Prasad Important Role of Urdu in T.V. Channel ٹی ٔی چیُم يیں اؼظٔ کے اہى کؽظاSecretary Bhagwan Prasad Jan Kalyan Samiti ؼ 2/183, Avas Vikas Colony, Barabanki-225001, UP 252. Dr. Mansoor Ahmad Siddiqui Rohilkhand ke Ghair Muslim Shoera wa Secretary K.C.Educational & Welfare Scoiety Adeeb ؼٔہیهکُٓڈ کے غیؽ يكهى نؽؼا ٔاظیت ,A 136, MIG, Ekta Vihar, North Rampur Doraha Moradabad, UP 253. Mr. Faisal Shah Khan Urdu ki Naye Sheri Asnaf Samt-o-Raftar اؼظٔ کی َئی نؽؼی اصُبف قًذ ٔ ؼفزبManager/Secretary ؼ Care Educational and Welfare Society, Sir Syed Public Shool,Behind Mala Talkies, Near Nawab Gate, Rampur-244901, UP 254. Mr. Hasan Javed Akhtarul-Iman: BaHaisiyat Shaer اضزؽ االیًبٌ: ثسیثیذ نبPresident Iqbal Memorial Educational Society ؽػ Moh. Akabaran, Dist. Bijnore, Nagina-246762, UP 255. Mr. Satyavir Singh Mushaira يهبSecretary Rajeshwari Seva Sansthan ِؽػ Kukarkat, Post Umrain, Dist. Auraiya-206252, UP 256. Mr. Rajneesh Mishra National Intergration and Communal Managar Adarsh Aruna Vidya Mandir Samiti Harmony Vill & Post Kothawan, Dist. Hardoi-241304, UP & Mushaira

257. Dr. Abbas Raza Nayyar Bainul Aqwami Awadh Adabi wa Tehzibi Co-Ordinator Dept. of Urdu Mela ثیٍ االلٕايی أظْ اظثی ٔ رہػیجی يیهہ University of Lucknow Lucknow-226007, UP 258. Prof. Syed Shafique Ahmad Ashrafi Contribution of Munshi Newal Kishore in Dept. of Urdu Promotion of Oriental Studies اؼٔیُٹم قٹڈیؿ کے فؽٔؽ يیں يُهی َٕل کهؼٕ کب کؽظاKhwaja Moinuddin Chishti Urdu, ؼ Arabi-Farsi University Sitapur-Hardoi Lucknow-226013, UP 259. Mr. SSA Ashrafi Rajendra Singh Bedi aur Unki Afsana Nigari ؼاخُعؼ قُگٓ ثیعی اؼٔ اٌ کی افكبَہ َگبؼی Ashraf Social Welfare Society Sector H 2/534, Janki Puram, Kursi Road, Lucknow, UP 260. Prof. H. S. Zillur Rahman Ibn al Haitham ke Baare mein Note اثٍ انہیثى کے ثبؼے يیں َٕٹ President Ibn-e-Sina Academy Tijara House, Dodhpur, Aligarh-202002, UP 261. Dr. Khursheed Jahan Lucknow Karsai Adab aur Marsiya Nigari نکُٕٓٔ کبؼثبئی اظة اؼٔ يؽثیہ َگبؼی Secretary Dr. Khursheed Jahan Girls & Boys Inter College Samiti 4A/58, Vishal Khand, Gomit Nagar, Lucknow-226010, UP 262. Dr. Qudsia Anjum Tahreek-e-Azadi mein Urdu ka Kirdar رسؽی ِک اؾٓاظی يیں اؼظٔ کب کؽظاSecretary ؼ Jagrook Mahila Sanstha ‘Parcham’ 11/70, Pakka Bagh, Saharanpur-247001, UP 263. Prof. Zakia Siddiqui Ismat Chughtai Life and Her Contribution to Secretary Urdu Literature ػصًذ چغزبئی: زیبد ٔ اظثی ضعيبد Female Education Association Aligarh 1174-Aiman, Sir Syed Nagar, Aligarh-202001 (UP)

264. West Bengal Conference Mr. Md. Jahangir Sher Shah Abadi Qaum ki Urdu Khidmaat Eik Director Taaruf نیؽ نبِ آثبظی لٕو کی اؼظٔ ضعيبد ایک رؼبؼف Tulsipur Jameeatun Noor At-talimia wal Khairiah Jhangor Toli, Galia, Kanki, Uttar Dinaj Pur-733209, WB

265. Mr. Md. Jasimuddin Urdu Zaban aur Hamari Zimedariyan: Msael Secretary Asbab aur Hal اؼظٔ ؾثبٌ اؼٔ ہًبؼی غيہ ظاؼیبں: يكبئم اقجبة اؼٔ زم Islamic Educational Welfare Association Vill+P.O. Bamongram, Malda-732206, WB 266. Dr. Shakil Ahmed Khan Abdul Ghafur Nasakh: Life & His Teacher-in-charge Achievement ػجعانغفؼٕ ضبٌ َكبش: زیبد ٔ ضعيبد ,Subhas Chandra Bose Centenary College Lalbagh, Murshidabad742149, WB 267. Mr. Mohammad Jaleel Mushaira يهبSecretary ِؽػ Titagarh Society for Educational & Social Upliftment A.K. Azad Road, Titagarh, North 24 Parganas, Kolkata-119, WB 268. Mr. Mohammad Anwar Urdu Sahafat: Kal, Aaj aur Kal Gen. Secretary & Mushaira اؼظٔ صسبفذ: کم آج اؼٔ کم Anjuman Imdad-e-Bahmi اؼٔ يهبShiv Mandir Road, Raniganj-713347, ِؽػ Distt. Bardhaman, WB

269. Mr. Md. Khurshid Alam Maghribi Bengal mein Urdu Medium School President Masayel aur Imkanat يغؽثی ثُگبل يیں اؼظٔ يیڈیى اقکٕل يكبئم اؼٔ ايکبَبد Janta Hat New Angels Educational & Welfare Society At- Janta Hat, PO Konia Vita, Dist. Uttar Dinajpur-733208, West Bengal 270. Mr. Abdul Waris Ali Azadi ke Baad Maghribi Bangal mein Urdu Gen. Secretary Nazm اؾٓاظی کے ثؼع يغؽثی ثُگبل يیں اؼظٔ َظى Fatehpur Village Road Evergreen Welfare Society J-64/6, Fatehpur Village Road, Garden Reach, Kolkata-700024, WB 271. Dr. Naushad Alam Urdu Naviloon mein Aurtoon ke Masail اظٔ َبٔنٕں يیں ؼٕػرٕں کے يكبئم Secretary Ram Nagar Lance Forum of Revolution for Communities Education G-152, Ramnagar Lane, Garden Reach, Kolkata-700024, WB

Annexure – VII

Annual Lectures Series

S. Name of the institutions Topic No. 1. Andhra Pradesh Mohammad Quli Qutub Shah دمحم لهی لطت نبِ ,Dept. of Urdu Hyderabad University, Hyderabad 2. Bihar Allama Jameel Mazhari ػاليہ خًیم يظہؽی ,Millat College Darbhanga, Bihar 3. Head Zafar Memorial Lecure ظفؽ يیؼًٕیم نیکچDept. of Urdu ؽ T.P.S. College Chiraiyan Tand, Patna, Bihar 4. Dept. of Urdu, Prof. Kaleemuddin Ahmad پؽٔفیكؽ کهیى انعیٍ ازًع Patna University, Patna 5. Delhi Sayed Ameer Hasan Abdi قیع ايیؽ زكٍ ػبثعی Dr. Mehmood Fayyaz Hashmi Dept. of Persian Zakir Husain PG Evening College, University of Delhi 6. Dept. of Urdu Sant Kabeer قُذ كجیJawaharlal Nehru University, ؽ New Delhi 7. Dept. of Urdu, Firaq Gorakhpuri فؽاق گؼٕكٓپؼٕی Jamia Millia Islamia, New Delhi 8. Dept. of Arabic Prof. Khurshid Ahmad Farooq پؽٔفیكؽ ضؼٕنیع ازًع فبؼق University of Delhi, Delhi 9. Dept. of Persian Hazrat Amir Khusro Dehlavi زضؽد ايیؽ ضكؽٔ ظْهٕی University of Delhi, Delhi 10. Dept. of Urdu, Ghalib غبنت University of Delhi, Delhi 11. Zakir Hussain College, Dilli College ظنی کبنح Delhi University, New Delhi 12. Jammu & Kashmir Abdul Qadri Sarwari Dept. of Urdu Central University of Kashmir J&K 13. Dept. of Urdu Manzar Azmi يُظؽاػظًی Jammu University, Jammu 14. Directorate of Distance Education “Sheikh-Ul-Alam” نیص انؼهى The University of Kashmir, Kashmir 15. Head “Allama Iqbal” ػاليّ الجبل Dept of Urdu University of Kashmir, Kashmir 16. Head Shamim Ahmad Shamim نًیى ازًع نًیى Dept. of Urdu Markazi Jamia Kashmir Srinagar, Kashmir 17. Head Hazrat Baba Ghulam Shah Badshah Dept. of Arabic Lecture Sereies زضؽد ثبثب غالو نبِ ثبظنبِ نیکچؽ قیؽیBGSB University ؿ Rajouri, J&K 18. Kerala Wakkim Mohammad Abdul Qadir Dept. of Arabic Maulvi ٔکى دمحم ػجعانمبظؼ يٕنٕی ,Kerala University Thiruvananthapuram Kerala 49

19. Madhya Pradesh Amiq Hanafi ػًیك زُفی Dept. of Urdu Govt. P G College, Ujjain, MP 20. Head “Iqbal” الجبل Dept of Urdu & Persian Dr. Harisingh Gour Vishwavidyalya, Sagar-470003- M.P 21. Madhya Pradesh Dr. Abu Mohammad Sehar ڈاکٹؽاثٕدمحم قسDept. of Urdu ؽ Mata Jijabai Govt. Girls P G College, Indore, MP 22. Maharashtra Ali Sardar Jafari ػهی قؽظاؼ خؼفؽی Dept. of Urdu Mumbai University, Mumbai 23. Head, Dept. of Arabic Hazrat Makhdoom Ali Mahaimi زضؽد يطعٔو ػهی يہیًی University of Mumbai Santacruz, Mumbai 24. Anjuman Islam Urdu Research Institute, Prof. Najeeb Ashraf پؽٔفیكؽَدیت انؽف Mumbai 25. Sir Syed College of Arts, Commerce & Siraj Aurangabadi قؽاج اؼَٔگ آثبظی Science, Aurangabad, MS 26. North East Shoqui Daif نٕلی ضیف Dr. Mostafizur Rahman Assistant Prof. Dept. of Arabic Assam University, Silchar, Assam-788011 27. Punjab Baba Farid Baba Farid Centre for Sufi Studies (Sufi Lecture) ثبثب فؽیع )صٕفی نیکچPunjabi University, Patiala )ؽ

28. Dept. of Urdu and Persian, Dr. Rajendra Singh Bedi ڈاکٹؼؽاخُعؼقُگٓ ثیعی Gurunanak Dev University, Amritsar 29. Tamil Nadu Mohiuddin Abdul Qadir Zor يسی انعیٍ ػجعانمبظDept. of Urdu ؼٔؾ ؼ Madras University, Chennai 30. Telangana Qurratulain Haider Memorial Lecture Head Dept. of Urdu School of Languages, Linguistics & Indology Maulana Azad National Urdu University (MANUU), Hyderabad, TS 31. Uttar Pradesh Majaz Lucknavi يدبؾ نکُٕٓی Dept. of Urdu Khaja moinuddin Chishti Urdu, Arabi Farsi University Sitapur Hardoi Bypass Road, Lucknow-226013, UP 32. Khwaja Moinuddin Chishti Urdu, Arabi-Farsi Mohaddis-e-Kabir Maulana Habibur University, Lucknow, UP Rahman Azami 33. Dept. of Urdu Pundit Madan Mohan Malviya پُڈد يعٌ يٍْٕ يبنٕیّ Banaras Hindu University, Varanasi, UP 34. Dept. of Persian Maulvi Mahesh Prasad يٕنٕی يہیم پؽقبظ Banaras Hindu University, Varanasi, UP 35. Ibn-e-Sina Academy of Medieval Ibn-e-Sina اثٍ قیُب Medicine and Science (Trust), Aligarh,UP 36. Shibli Academy, Shibli Nomani نجهی ؼًَبَی Azamgarh, UP 50

37. M M Degree College, Jigar Moradabadi خگؽ يؽاظ ٓاثبظی Moradabad, UP 38. Dept. of Urdu Dr. Tarachand ڈاکٹؽ ربؼاچُع Allahabad University, Allahabad, UP 39. Dept. of Urdu Munshi Dayanarayan Nigam يُهی ظیب َبؼائٍ َگى Haleem Muslim P G College, Kanpur, UP 40. Dept. of Urdu Nazeer Akbarabadi َظیؽ اکجؽ ٓاثبظی St. Jones College, Agra, UP 41. Dept. of Urdu Hamidiya Girls Degree Akbar Allahabadi اکجؽان ٰہ ٓاثبظی College, Allahabad, UP 42. Dept. of Urdu Agha Hashr Kashmiri ٓاغب زهؽ کبنًیؽی M Gandhi, Kashi Vidyapeeth, Varanasi, UP 43. Dept. of Arabic and Persian, Allahabad Prof. Rafique پؽٔفیكؼ ؽفیك University, Allahabad, UP 44. Dept. of Urdu Ismail Merathi اق ؼًٰیم يیؽٹٓی ,Chaudhary Charan Singh University Meerut, UP 45. Head “Dr. Shaukat Sabzwari” ڈاكٹؽ نٕكذ قجؿٔاؼی ,Dept of UrduMeerut College Meerut, UP 46. Department of Urdu “Majaz” يدبDDU, Gorakhpur University ؾ Gorakhpur, UP 47. West Bengal Abdul Mehfuz-al-Kareem Ma‟sumi ػجعانًسفٕظ ال کؽیى يؼصٕيی Visva Bharati Shanti Niketan (West Bengal)

Annexure – VIII

Bulk Purchase of Books/Peridicals/Journals

URDU BOOKS :

S.No. Title Submitted By

ANDHRA PRADESH Taqabali Hukumatein Abdul Quayum, Dr. 1. (Hyderabad (AP تمابلی حکومتیں Piyasa Darya Aftab Ahmad (Arshi), Jb. 2. (Hyderabad (AP پیاسہ دریا Kahkashan-e-Goel Anjani Kumar Goel. Jb. 3. (Hyderabad (AP کہکشا ِن گوئل Al- Ansar Asad Sanai, Jb. 4. Book Series Shaikhul Islam No.- 7 Hyderabad (AP) االنصار )کتابی سلسلہ( شیخ االسالم ۔ ۷ Tehreek-e-Azadi Ke Akhri Marhala Mein Musalmanon Ke Masaiel Hasanuddin Ahmad, Dr. 5. (Hyderabad (AP تحری ِک ٓازادی کے ٓاخری مراحل میں مسلمانوں کے مسائل Azeem Intezaami Muffakkareen Ishtiyaq Ahmad, Jb. 6. (Hyderabad (AP عظیم انتظامی مفکرین Television : Duniya Ka Aathwan Manzurul Amin, Jb. 7. Ajooba Hyderabad (AP) ٹیلی ویژن : دنیا کا ٓاٹھواں عجوبہ Mohammad Shama-e-Mehfil Maqdoom Jamali, Jb. 8. (Hyderabad (AP دمحم شمع محفل Kasak-e-Aariz Md. Muhamid Hilal, Jb. 9. (Hyderabad (AP کس ِک عارض Ali Sardar Jafri Bahasiyat Shayar, Mohammad Abdul Rawoof, Jb. 10. Naqqad-o -Sahafi Hyderabad (AP) علی سردار جعفری بحیثیت شاعر، نماد و صحافی Istilahi Mutaley Mohd. Junaid Zakir, Dr. 11. (Hyderabad (AP اصطالحی مطالعے Syed Mohd. Ifteqar Musharraf, Carreer Guidance 12. Jb. کیریئر گائیڈنس Hyderabad (AP) Shad Aarfi Ki Shairana Azmat Usman Anjum, Jb. 13. (Visakhapatnam (AP شاد عارفی کی شاعرانہ عظمت JOURNALS Ahmed Times (Monthly) Anwar Ali Khan, Jb. 14. (Hyderabad (AP احمد ٹا ئمز )ماہنامہ( Al- Faisal (Monthly) Md. Obedullah , Jb. 15. (Hyderabad (AP الفیصل )ماہنامہ( Asnaam Shikan (Quarterly) Usman Anjum, Jb. 16. (Visakhapatnam (AP اصنام شکن ) سہ ماہی( Fankar-e-Nau (Monthly) Masood Javid Hasan, Jb. 17. (Hyderabad (AP فنکار نو )ماہنامہ( Good Care (Monthly) Shaik Mohd. Usman, Jb. 18. (Hyderabad (AP گڈ کیر)ماہنامہ( Mahnama Shadab (Monthly) Mahboob Farid, Jb. 19. (Hyderabad (AP مہنامہ شاداب )ماہنامہ( Parwana-e-Deccan (Monthly) Shafi Iqbal, Jb. پر وانھ د کن )ماہنامہ( .20 Hyderabad (AP)

Rang-o-Boo (Monthly) Mujtaba Faheem, Jb. 21. (Hyderabad (AP رنگ بو )ماہنامہ( Sabras (Monthly) Sabras 22. (Hyderabad (AP سب رس )ماہنامہ( Shugoofa (Monthly) Shugoofa 23. (Hyderabad (AP شگوفہ )ماہنامہ( Tamheed (Monthly) Abdul Qadeer Moquaddar, Dr. 24. (Nizamabad (AP تمہید ) ما ہنامہ( BIHAR Woh Din Aasha Parbhat, Ms. 25. (Sita Marhi (Bihar وہ دن Shikast Ki Awaz Abdus Samad, Jb. 26. (Patna (Bihar شکست کی ٓاواز Urdu Sher-o-Adab Mein Abdus Sattar, Dr. 27. Hindustaniyat Aur Hubbul Watani Chapra-841403 (Bihar) اردو شعر و ادب میں ہندستانیت اور حب الوطنی Kuwait Mein Adabi Peshraft Afroz Alam 28. (Gopal Ganj-841425 (Bihar کوویت میں ادبی پیش رفت Urdu Shairi Ke Irteqa Mein Shora-e- Aftab Alam 29. Gaya Ka Hissa Gaya (Bihar) اردو شاعری کے ارتما میں شعرائے گیا کا حصہ Janch Parakh Ahmad Hasan Danish, Dr. 30. (Purnea (Bihar جانچ پرکھ Ghazanfar Ka Novel Manjhi : Ek Alifiya Noori, Dr. 31. Tanquidi Motalaa Dumraon (Buxar) (Bihar) ؼضنفر کا ناول مانجھی :ایک تنمیدی مطالعہ Aks-e-Khawab Alimullah Hali, Jb. 32. (Patna (Bihar عکس خواب Aamad (Quarterly) Book Series – 10, 11, 12 Azeema Firdausi, Jb. 33. (Patna (Bihar ٓامد )سہ ماہی( کتابی سلسلہ ۔ ۱۰، ۱۱، ۱۲ Sehra Mein Sada Azimur Rahman 34. (Muzaffapur (Bihar صحرا میں صدا Nasri Asnaf-e-Adab Aur Tanz-o- Eqbal Hasan Azad 35. Mazah Ki Riwayat Munger (Bihar) نثری اصنا ؾِ ادب اور طنزومزاح کی روایت Deedah Waran-e-Bihar Hafiz Abdul Mannan, Jb. 36. (Darbhanga (Bihar دیدہ ورا ِن بہار Har Boond Samundar Hasan Rahber 37. (Bhagalpur (Bihar ہر بوند سمندر Tafheem Tasawwuf Hussain ul Haque 38. (Gaya (Bihar تفہیم تصوؾ Manazir Aashiq Harganvi ka Literary Imam Azam, Dr. 39. Zone Darbhanga (Bihar) مناظر عاشك ہرگانوی کا لٹریری زون Tanqeed ki Rau Imran Ahmad, Dr. 40. (Darbhanga (Bihar تنمید کی رو Asr Hazir mein Ghalib ki Maanwiat Ishrat Ara Sultana, Prof. 41. (Nalanda (Bihar عصر حاضر میں ؼالب کی معنویت Intekhab-e-Kalam-e-Asar Izhar Khizer, Jb. 42. (Patna (Bihar انتخا ِب کال ِم اثر Hadees-e-Dil M. Salahuddin, Dr. 43. (Darbhanga (Bihar حدی ِث دل Ham Asar Urdu Rasail : Jaeza Manazir Aashiq Harganvi, Dr. 44. (Bhagalpur (Bihar ہمعصر اردو رسائل : جائزہ Lamat-e-Tarzi Mansoor Khushtar, Dr. 45. (Darbhanga (Bihar لمعا ِت طرزی

Chand Ke Paar Manzar Abbas, Jb. 46. (Patna (Bihar چاند کے پار Taqreer Zarooriat wa Murakkabat Md. Faiyazuddin 47. Deen Mateen Nalanda (Bihar) تمریر ضروریات و مرکبات دین متین Naghma-e-Sarosh Md. Hazim Hassan, Jb. 48. (Kishanganj (Bihar نؽمۂ سروش Aadil Aseer Dehlvi Ki Adabi Md. Mahfuzul Hasan 49. Khidmaat Gaya (Bihar) عادل اسیر دہلوی کی ادبی خدمات Swaneh Hayat Hazrat Maulana Al- Haaj Syed Shah Nematullah Faridi Md. Mozaheraul Haque, Dr. 50. Quddus Sarah Patna (Bihar) سوانح حیات حضرت موالنا الحاج سید شاہ نعمت ہللا فریدی لدّوس سراہ Deewan-e-Auj Md. Sanaul Hoda, Jb. 51. (Patna (Bihar دیوا ِن اوج Urdu Ke Chand Maqbool Afsaney Md. Saquib Anwer, Dr. 52. Tajziye Aur Tabsarey Purnea (Bihar) اردو کے چند ممبول افسانے تجزئے اور تبصرے Aabshar-e-Nawa Md. Shafiur Rahman 53. (Patna (Bihar ٓابشا ِر نوا Novel Do Guz Zameen Ki Haqeeqat Md. Zakir Hussain, Jb. 54. (Patna (Bihar ناول دو گز زمین کی حمیمت Al-Mojib Mohd. Minhajuddin Mujibi 55. (Book Series -1) (Special) Patna (Bihar) الموجب )کتابی سلسلہ ۔ ۱( )خصوصی( Urdu Shairaat Bihar Aur Unki Sheri Mohd. Shahabuddin, Jb. 56. Khidmaat Gaya (Bihar) اردو شاعرات بہار اور ان کی شعری خدمات Quratul Ain Haider Ki Afsana Nigari Musarrat Jahan, Dr. 57. (Patna (Bihar لرۃالعین حیدر کی افسانہ نگاری Meezan-e-Sukhan Mushtaque Ahmad, Dr. 58. (Darbhanga (Bihar میزا ِن سخن Subah Hone Tak Mushtaque Ahzan 59. (Jamshedpur (Bihar صبح ہونے تک Urdu Afsana Aur Maasharati Zindagi Nafees Fatma, Dr. 60. (Muzaffarpur (Bihar اردو افسانہ اور معاشرتی زندگی Celluloid Ki Duniya Nesar Ahmad Siddiqui, Jb. 61. (Gaya (Bihar سیلوالئڈ کی دنیا Insha Allah Nezami Hassan, Jb. 62. (Jamshedpur (Bihar انشا ہللا Ahmad Sagheer Fan Fiction Fankar Nuzhat Perween, Dr. 63. (Gaya (Bihar احمد صؽیر فن فکشن فنکار Aleemullah Hali : Naqoosh-o-Afkaar Qamar Jahan, Prof. 64. (Bhagalpur (Bihar علیم ہللا حالی : نموش و افکار Urdu Khaka Nigari Ke Farogh Mein Qudsia Khatoon, Dr. 65. Bihar Ka Hissa Patna (Bihar) اردو خاکہ نگاری کے فروغ مینبہار کاح ّصہ Bihar Mein Jadeed Urdu Ghazal Rabiya Mushtaque, Dr. 66. (Darbhanga (Bihar بہار میں جدید اردو ؼزل Amozish-e-Urdu Razia Tabassum, Prof. 67. (Patna (Bihar ٓاموز ِش اردو Tafheem-o-Tabeer Rizwana Perween 68. (Patna (Bihar تفہیم و تعبیر Urdu Shairi Mein Urooz-o-Ahang Rokhsana 69. (Patna (Bihar اردو شاعری میں عروض و ٓاہنگ Urdu Mein Quran Fehmi (Vol.1) S. Ehsan Ashraf, Prof. 70. (Patna (Bihar اردو میں لر ٓان فہمی )جلد ۱(

Ilm, Taleem Aur Musalmaan S. Shamim Ahmad Madny, Jb. 71. (Jamshedpur (Bihar علم، تعلیم اور مسلمان Tohfa-e-Pakeeza Saba Naqvi, Ms. 72. (Muzaffarpur (Bihar تحفۂ پاکیزہ Salis (Quarterly) Salis Afaque Saleh, Jb. 73. Kitabi Silsila – 3 Munger (Bihar) ثالث )سه ماهی( كتابی سلسله ۔ ۳ Kitabon Se Pehle (Vol.1) Shabana Parveen, Ms. 74. (Patna (Bihar کتابوں سے پہلے )جلد ا ّول( Urdu Journal (Book Series – 5) Shahab Zafar Azmi, Dr. 75. (Patna (Bihar اردو جرنل )کتابی سلسلہ ۔ ۵( Seerat-e-Nabvi (Sawal Jawab) Shahid Iqbal, Jb. 76. (Muzaffarpur (Bihar سیر ِت نبوی )سوال جواب( Ehtesham Hussain ka Tanqeedi Shaista Anjum Noori, Dr. 77. Shaoor Patna (Bihar) احتشام حسین کا تنمیدی شعور Urdu Ki Nafsiyati Kahaniyan Shamoil Ahmad, Jb. 78. (Patna (Bihar اردو کی نفسیاتی کہانیاں Dunk Sohail Jamai, Jb. 79. (Darbhanga (Bihar ڈنک Qawaid Shanasi Syed Alay Zafar, Dr. 80. (Muzaffarpur (Bihar لوائد شناسی Faiz Ahmad Faiz Ka Inqalabi Rujhan Aur Hum Asar Shora Syed Iqbal Ahmad, Dr. 81. (Gaya (Bihar فیض احمد فیض کا انمالبی رجحان اور ہم عصر شعراء Meer Ghalib Aur Iqbal Taj Payami, Dr. 82. (Bhojpur (Bihar میر، ؼالب اور البال Urdu Zaban-o-Adab Ka Ibtadai Daur Tauquir Alam, Prof. 83. (Patna (Bihar اردو زبان و ادب کا ابتدائی دور Ghalib ke Asalib Yasmin Akhter 84. (ؼ Bhagalpur (Biharالب کے اسالیب Urdu Ke Chand Tareekhi Novel Nigar Yasmin Bano 85. : Ek Jayeza Patna (Bihar) اردو کے چند تاریخی ناول نگار : ایک جائزہ Chutkiyan Zafar Kamali, Jb. 86. (Siwan (Bihar چٹکیاں Novel Do Gaz Zameen Ki Haqeeqat Zakir Hussain. Md. ناول دو گز زمین کی حمیمت .87 Patna (Bihar)

JOURNALS Jahan-e-Urdu (Quarterly) Jahan-e-Urdu (Quarterly) 88. (Darbhanga (Bihar جہا ِن اردو )سہ ماہی( Mukammal Inquilab (Monthly) A.M.Izharul Haque, Jb. 89. (Vaishali (Bihar مکمل انمالب )ماہنامہ( DELHI Aakhri Parwaaz Aadil Rasheed, Jb. 90. New Delhi ٓاخری پرواز Urdu Afsanon Ke Tajziye Aaisha Khatoon, Dr. 91. New Delhi اردو افسانونکے تجزیے Afyun Abdul Bari, Jb. افیون .92 New Delh

Shibli Aur Masereen Abdul Haq, Prof. 93. Delhi شبلی اور معاصرین Hussain-ul-Haque Ke Afsaney (Ek Abdur Rahim 94. Tanqeedi Nazar) New Delhi حسین الحك کے افسانے )ایک تنمیدی نظر( 55

Adab Imkan Abrar Ahmad, Jb. 95. New Delhi ادب امکان Allah Hoo Abrar Kiratpuri, Jb. 96. New Delhi ہللا ہو Iqbal Suhail Ke Muntakhab Abu Arshad, Jb. 97. Mazameen New Delhi البال سہیل کےمنتخب مضامین Joginder Paul Ki Afsana Nigari Abu Zahir Rabbani, Dr. 98. New Delhi جوگندر پال کی افسانہ نگاری Barg-e-Gul Afaq Danish 99. New Delhi بر ِگ گل Dastras Ahmad Ashfaque, Jb. 100. New Delhi دست رس Sifar Ahmed Alvi, Jb. 101. Delhi صفر Fikr-e-Inquilab (Vol.3) Ahsan Mehtab, Jb. 102. New Delhi فک ِر انمالب )جلد ۳( Suroor Akhlaque Ahmad, Dr. 103. New Delhi سرور Shaguftagi ki Talash Mein Anjum Usmani, Jb. 104. New Delhi شگفتگی کی تالش میں Merey Buzurg Mery Hum Asr Anwar Nuzhat 105. New Delhi میری بزرگ میرے ہم عصر Bayn-al-Sutur Ashhar Qadeer, Dr. 106. New Delhi بیان الستور Nabuwat Ke Chiragh Asif Iqbal, Jb. 107. Delhi نبوت کے چراغ Ganjeena-e-Maani Ka Tilism Aslam Parvez, Prof. 108. Delhi گنجینۂ معنی کا طلسم Parvin Shere : Ahed Na Tamam Ki Ateequllah , Jb. 109. Shairi New Delhi پروین شیر عہد نا تمام کی شاعری Unniswein Sadi Mein Adab Tareekh Athar Farouqui, Jb. 110. Aur Tehzeeb New Delhi انیسویں صدی میں ادب تاریخ اور تہذیب Kalam-e-Ghalib Mein Talmeehat Ka Ayesha Sultan, Dr. 111. Istemal New Delhi کال ِم ؼالب میں تلمیحات کا استعمال Dilli Waley–Deeda-o-Shuninda Azeem Akhtar, Jb. 112. New Delhi د ّلی والے دیدہ و شنندہ Marasi-e-Azeem Azeem Amrohvi, Jb. 113. New Delhi مراثی عظیم Saaman-e-Khayal Faiyaz Rifat, Jb. 114. New Delhi ساما ِن خیال Karhwa Sach Farah Diba, Ms. 115. New Delhi کڑوا سچ Hairat Angez Shakhsiat Farzana Chaudhry, Ms. 116. Delhi حیرت انگیز شخصیت Tasawwuf ka Ijmali Jaaizah Fauzan Abrar, Dr. 117. New Delhi تص ّوؾ کا اجمالی جائزہ Muzaffar Hanfi : Hayat-o-Jehat Feroze Muzaffar, Jb. 118. New Delhi مظفر حنفی : حیات و جہات Bardosh-e-Hawa Ghayasur Rahman, Jb. 119. New Delhi بردو ِش ہوا Tazkira Khanwada Aleemia Ghulam Yahya Anjum, Dr. 120. New Delhi تذکرہ خانوادہ علیمیہ Roshan Afkar Hafeez Mahmood , Jb. 121. New Delhi روشن افکار

Lal-e-Sehraee Haneef Tarin, Jb. 122. New Delhi اللۂ صحرائی Mutaleati Zaviye Hina Afreen, Dr. 123. New Delhi مطالعاتی زاویے Tanqeedi Izhar Ibne Kanwal, Prof. 124. New Delhi تنمیدی اظہار Majmua-e-Kalam Farsi Hazrat Imran Ahmad Chaudhary, Dr. 125. Khawaja Baqi Ballah Delhi مجموعۂ کال ِمفارسی حضرت خواجہ بالی باہللا Shor-e-Khamoshi Ishtiyaque Danish, Jb. 126. New Delhi شو ِر خاموشی Tahqeeqi-o-Tanqeedi Mazameen Jawed Akhtar 127. New Delhi تحمیمی و تنمیدی مضامین Tumhe to Koi Roney Wala Bhi Nahi Kashmiri Lal Zakir, Jb. 128. New Delhi تمھیں تو کوئی رونے واال بھی نہیں Mazhar-e- Jameel (Jameel Mazhari Per Likhey Aur Parhain Gaye Kausar Mazhari, Jb. 129. Mazameen) New Delhi مظہ ِر جمیل )جمیل مظہری پر لکھے اور پڑهے گئے مضامین( Germany Mein Nisf Sadi Khalid Mustafa Alvi, Dr. 130. Delhi جرمنی میں نصؾ صدی First Trilingual Law Dictionary Khwaja Abdul Muntaqim, Jb. 131. Delhi اول سہ لسانی لانونی لؽت Mardana Jinsi Amraz Ka Ilaj Liqa-ur-Rehman, Jb. 132. Delhi مردانہ جنسی امراض کا عالج Naqd-ush-Sher M. Jafar Ahrari, Dr. 133. New Delhi نمد الشعر Duniya Rang Rangeeli Manzoor Usmani, Jb. 134. New Delhi دنیا رنگ رنگیلی Aaina-e-Sukhan Marghoob Haider Abidi, Jb. 135. Delhi ٓائینۂ سخن Jawed Habeeb : Hujoom Se Tanhai Masoom Moradabadi, Jb. 136. Tak Delhi جاوید حبیب : ہجوم سے تنہائی تک Aqwal-e-Yousufi Mazhar Ahmed, Dr. 137. New Delhi الوا ِل یوسفی Bostan-e-Aasi Md. Abrar Reza, Jb. 138. New Delhi بوستا ِن عاصی Ikkiswein Sadi Ki Zaroorat Quran Aur Md. Ghaus Ali, Jb. 139. Seerat New Delhi اکیسویں صدی کی ضرورت لر ٓان اور سیرت Istifada-e-Adab for UGC-NET/JRF Md. Murtaza, Dr. استفادہ ادب برائے یو جی سی – نیٹ / جے ٓار ایؾ .140 New Delhi

Justuju Minu Bakhshi 141. New Delhi جستجو Waqeat-e-Jahan Mirza Zaki Ahmad Baig, Jb. 142. New Delhi والعات جہاں Dalit Brahman Mithun Kumar, Jb. 143. Delhi دلت برہمن Ishariya Iqbal Mohammad Saleem 144. New Delhi اشاریہ البال Ahmad Alvi Ki Zareefana Shairi Mohd. Imteyaz Alam, Jb. 145. New Delhi احمد علوی کی ظریفانہ شاعری Kiya Zikr Jehri Haram Ya Makrooh Muazzam Rehmani, Jb. 146. Delhi کیا ذکر جہری حرام یا مکروہ Hareem-e-Naaz Mumtaz Mujeeb, Dr. 147. New Delhi حریم ناز 57

Maulana Mohammad Ali Johar : Munawwar Hasan Kamal 148. Siyasat, Sahafat, Shairi New Delhi موالنا دمحم علی جوہر : سیاست، صحافت، شاعری Adabi Theory, Sheriyat Aur Gopi Mushtaque Sadaf, Jb. 149. Chand Narang New Delhi ادبی تھیوری، شعریات اور گوپی چند نارنگ Educational Hindi Urdu Kosh Mustafa Kamal Pasha, Jb. 150. New Delhi ایجوکیشنل ہندی اردو کوش Begum Hasrat Mohani Aur Unke Nafis Ahmad Siddiqui, Dr. 151. Khutoot Wa Safarnama New Delhi بیگم حسرت موہانی اور ان کے خطوط و سفرنامہ Shahkaar Hindi Kahaniyaan Naushad Alam, Jb. 152. New Delhi شاہکار ہندی کہانیاں Woh Jo Keh Gaye Nigar Azeem, Dr. 153. New Delhi وہ جو کہہ گئے Gul Mohar Ka Drakht Parwez Alam, Jb. 154. New Delhi گل موہر کا درخت Gopal Mittal Ki Aap Beeti : Lahore Prem Gopal Mittal, Jb. 155. Ka Jo Zikr Kiya New Delhi گوپال متل کی ٓاپ بیتی : الہور کا جو ذکر کیا Hisar-e-Guftaar Rahmat Yunus 156. New Delhi حصار گفتار Tazkira wa Sawaneh Hazrat Rizwan Ahmad Nadvi, Jb. 157. Maulana Mohd. Alauddin Mazhari New Delhi تذکرہ و سوانح حضرت موالنا دمحم عال ٔوالدین مظہری Hamara Classiki Adab Aur Taraqqui Sadiq-ur-Rehman Kidwai, Prof. 158. Pasand Tanqeed New Delhi ہمارا کالسیکی ادب اور ترلی پسند تنمید Gardish-e-Ayyam Sarfaraz Jehan, Mrs. 159. New Delhi گردش ایام Al Ikhwanul Muslimoon Hamari Shah Ajmal Farooq Nadvi, Jb. 160. Nazar Mein New Delhi االخوان المسلمون ہماری نظر میں Kalam Haidri Ka Afsanvi Ufaque Shakila Nigar, Ms. 161. NewDelhi کال ِم حیدری کا افسانوی افك Aap Apna Tamashai Shamim Hanfi, Jb. 162. New Delhi ٓاپ اپنا تماشائی Naukar Shaahi Sumama Faisal, Dr. 163. New Delhi نوکر شاہی Majaz : Hayat-o-Khidmaat Syed Raza Haider, Dr. 164. New Delhi مجاز : حیات و خدمات Irfan-e-Shahbaz Tabish Mehdi, Jb. 165. New Delhi عرفا ِن شاہباز Mazameen-e-Naurang Tanweer Ahmad, Jb. 166. New Delhi مضامین نو رنگ Electronic Media Aur Urdu Sahafat Tanzeel Ather 167. New Delhi الیکٹرانک میڈیا اور اردو صحافت Jahan-e-Iblagh Tauheed Khan, Dr. 168. New Delhi جہا ِن ابالغ Wahab Nama Waqar Manvi, Jb. 169. New Delhi وہاب نامہ Nazar Sajjad Haider Ke Novelon Ka Wasima Sultana 170. Tanqeedi Mutala Delhi نظر سجاد حیدر کے ناولوں کا تنمیدی مطالعہ Aud-o-Amber Zahid Ali Khan „Asar‟ 171. New Delhi عود و عنبر Miltilingual Dictionary of the Holy Zamir Ahmad, Jb. 172. Quran Delhi ملٹی لنگول ڈکشنری ٓاؾ ہولی لر ٓان

Masarrat Ke Tarane Zeyaur Rehman Ghausi, Jb. 173. New Delhi مس ّرت کے ترانے JOURNALS Aakif Ki Mehfil (Monthly) Aakif Ki Mehfil 174. New Delhi عاكؾ كی محفل )ماهنامه( Alami Urdu Adab (Annual) Alami Urdu Adab 175. Delhi عالمی اردو ادب )ساالنہ( Al-Shifa Tibbi Digest (Monthly) Al-Shifa Tibbi Digest 176. New Delhi الشفا طبی ڈائجسٹ )ماہنامہ( Baraheen (Monthly) Ataur Rahman Qasmi, Jb. 177. New Delhi براہین )ماہنامہ( Biswin Sadi (Half Yearly) Biswin Sadi Magazine 178. New Delhi بیسویں صدی )ششماہی( Dawat-o-Tableegh (Quarterly) Ambar Fatima, Ms. 179. Delhi دعوت تبلیػ )سه ماهی( Guldasta-e-Taleem (Monthly) Mukhtar Ahmad, Jb. 180. New Delhi گلدستۂ تعلیم )ماہنامہ( Hijab Islami (Monthly) Shamshad Husain, Jb. 181. New Delhi حجاب اسالمی )ماہنامہ( Jahan-e-Ghalib (Half Yearly) Jahan-e-Ghalib 182. New Delhi جہا ِن ؼالب )ششماہی( Institute of Objective Studies Mutaleat (Quarterly) 183. (IOS) مطالعات )سہ ماہی( New Delhi Pesh Raft (Monthly) Mohd. Hasnain, Jb. 184. New Delhi پیش رفت )ماہنامہ( Rehnuma-e-Taleem Jadeed Rehnuma-e-Taleem Jadeed 185. (Monthly) Delhi رہنمائے تعلیم جدید )ماہنامہ( Science (Monthly) Dr. Mohammad Aslam Parvez 186. New Delhi سائنس )ماہنامہ( Urdu Book Review (Quarterly) Urdu Book Review 187. New Delhi اردو بک ریویو )سہ ماہی( Zehne Jadeed (Quarterly) Zehne Jadeed 188. New Delhi ذہ ِن جدید )سہ ماہی( GUJRAT Tahqiqi, Tanqidi Aur Taarufi Maqalat Maqsood Ahmad, Prof. 189. (Baroda (Gujrat تحمیمی، تنمیدی اور تعارفی مماالت Sheikh Akhtarsha Usman Shah, Premchand Ke Muntakhib Afsaney 190. Jb. پریم چند کے منتخب افسانے Ahmedabad (Gujrat) HARYANA Nawa-e-Sehrai Inderjeet Singh 191. (Gurgaon (Haryana نوائے صحرائی Aansuon Ke Moti Kumar Panipati, Dr. 192. (Panipat (Haryana ٓانسو ٔوں کے موتی Aur Yeh Tanhaiyan Roop Narain Chandna, Jb. 193. (Karnal (Haryana اور یہ تنہائیاں Naqsh-e-Nashtar Santosh Rani 194. (Gurgaon (Haryana نم ِش نشتر HIMACHAL PRADESH Darya Darya Sahil Sahil Zahid Abrol 195. (Una (HP دریا دریا ساحل ساحل Tehreek-e-Azadi Aur Urdu Nasr Ziaur Rehman Siddiqui, Dr. 196. (1947-1857) Solan (HP) تحری ِک ٓازادی اور اردو نثر )۱۹۴۷ ۔ ۱۸۵۷( 59

JOURNAL Sarsabz (Quarterly) Krishan Kumar Toor, Jb. 197. (Dhramshala (HP سر سبز )سہ ماہی( JAMMU & KASHMIR Pathar Pathar Aaina Abdul Rashid, Jb. 198. (Rajouri (J&K پتھر پتھر ٓائینہ Sureshtha Ne Bhi Yahi Likha Tha Anand Lehar, Jb. 199. (Jammu (J&K سریشٹھا نے بھی یہی لکھا تھا Matn, Tafheem Aur Tabeer Ashaq Choudhary, Dr. 200. (Kashmir (J&K متن، تفہیم اور تعبیر Allama Iqbal Aur Mirzaiat Ashraf Aasari, Dr. 201. (Srinagar (J&K عالمہ البال اور مرزائیت Waraq Waraq Roshan Ayaz Rasool Nazki, Jb. 202. (Jammu (J&K ورق ورق روشن Muthi Bhar Rait Deepak Budki, Jb. 203. (Srinagar (Kashmir مٹھی بھر ریت Asri Aagahi Ka Shair-e-Arsh Sehbai Ghulam Jeelani, Jb. 204. (Poonch (J&K عصری ٓاگہی کا شاع ِر عرش صہبائی Hazrat Shaikhul Alam (Hayat Aur Ghulam Qadir, Jb. 205. Karnamey) Srinagar (Kashmir) حضرت شیخ العالم )حیات اور کارنامے( Difa-e-Iqbal : Allama Iqbal Ke Afkaar-o-Ashaar ka Ek Tajziyati Hameed Naseem Rafiabadi, 206. Mutala Prof. (Srinagar (J&K دفعِ البال : عالمہ البال کے افکار و اشعار کا ایک تجزیاتی مطالعہ Shakista Saaz Hassan Sahu, Jb. 207. (Srinagar (J&K شکستہ ساز Urdu Adab Ki Gumshuda Kadiyan Javed Ahmed Mughal, Jb. 208. (Rajouri (J&K اردو ادب کی گمشدہ کڑیاں Aadab-e-Sahafat Javed Matjee, Jb. 209. (Srinagar (Kashmir ٓاداب صحافت Mahajar Nama Jia Lal Dhar 210. (Pulwama (J&K مہاجر نامہ Gulhai Aqeedat (Safarnama Joginder Singh, Dr. 211. Pakistan) Kashmir (J&K) گلہائے عمیدت )سفرنامہ پاکستان( Ali Sardar Jafri : Bahasiyat-e-Nasr Laila Tuniya, Dr. 212. Nigar Kishtwar (Jammu) علی سردار جعفری : بحیثیت نثر نگار Guldasta-e-Ghalib Manzoor Ahmad Hajam, Jb. 213. (Srinagar (J&K گلدستہ ؼالب Iktisaab Mashal Sultanpuri, Jb. 214. (Srinagar (J&K اکتساب Gurdon Ki Pathriyan Mohammad Ashraf Shah, Dr. 215. (Srinagar (J&K گردوں کی پتھریاں Premi Romani Ki Shaeri Khidmaat Mohd. Ashraf, Jb. 216. (Jammu (J&K پریمی رومانی کی شعری خدمات Urdu Zaban Ki Lisani Tareekh-o-Sakht Mohd. Hussain 217. (Kashmir (J&K اردو زبان کی لسانی تاریخ و ساخت Hakeem Manzoor : Hayat Aur Mohd. Muqeem Ansari, Jb. 218. Shakhsiat Jammu (J&K) حکیم منظور : حیات اور شخصیت Urdu Ilmi Aaghi Mohiuddin Zore Kashmiri, Dr. 219. (Magham (J&K اردو علمی ٓاگہی Andar Ki Batein Mushtaq Ahmed Wani, Dr. 220. (Jammu Tawi (J&K اندر کی باتیں

Khamosh Aasman Neelofar Naaz Nahvi, Ms. 221. (Srinagar (J&K خاموش ٓاسمان Kaisa Hai Yeh Janoon Noor Shah, Jb. 222. (Srinagar (J&K کیسا ہے یہ جنون Muthi Bhar Chaoon Parvez Maanous, Jb. 223. (Srinagar (J&K مٹھی بھر چھا ٔوں Mujtaba Hussain Bahasiyat Peerzada Irshad Ahmad 224. Mazahiya Khaka Nigar Kashmir (J&K) مجت ٰبی حسین بحیثیت مزاحیہ خاکہ نگار Nakhl-e-Aab Rafiq Raaz 225. (Srinagar (J&K نخ ِل ادب Samunder Ashna Sajjad Poonchi, Jb. 226. (Jammu (J&K سمندر ٓاشنا Pachtawa Shabnam Qqyoom, Ms. 227. (Srinagar (Kashmir پچھتاوا Qudratullah Shahab Shakhsiat Aur Shohab Inayat Malik, Prof. 228. Fun Jammu (J&K) لدرت ہللا شہاب شخصیت اور فن Syed Vajeeh Ahmad Andrabi, Qalam Bardashta 229. Jb. للم برداشتہ Srinagar (J&K) Kanz-ul-Makhnoon Syed Zahoor Ahmad Geelani 230. (Srinagar (J&K کنز المخنون Saadat Hasan Manto Ki Maktoob Tanveer Ahmad Malik, Jb. 231. Nigari Jammu (J&K) سعادت حسن منٹو کی مکتوب نگاری Jadoonawa Iqbal Taskeena Fazil, Prof. 232. (Srinagar (J&K جادو نوا البال Mazi Aur Haal Vehshi Syed 233. (Srinagar (J&K ماضی اور حال Tishnegi Zahid Mukhtar 234. (Anantnag (J&K تشنگی Tasreehaat-e-Adab Zahoor Din, Dr. 235. (Doda (J&K تصریحات ادب JOURNAL Nagina (Bi-Monthly) Vehshi Syed, Jb. 236. (Srinagar (J&K نگینہ )دو ماہی( JHARKHAND Jharkhand Mein Urdu Sher-o-Adab Abdul Mannan, Dr. 237. Ka Irteqa Chatra (Jharkhand) جھار کھنڈ میں اردو شعرو ادب کا ارتما Tadween-e-Tareekh-e-Adab Aur Abdul Qayum Abdali, Jb. 238. Prof. Wahab Ashrafi Ranchi (Jharkhand) تدوین تاریخ ادب اور پروفیسر اشرفی Par-e-Shikasta Afsar Kazmi,Dr. 239. (Jamshedpur (Jharkhand پ ِر شکستہ Hairat Farrukhabadi : Fun Aur Fankar Humayun Ashraf 240. (Hazaribagh (Jharkhand حیرت فرخ ٓابادی : فن اور فنکار Hisse Iltemas Jyoti Prasad Misra 241. (Ranchi (Jharkhand ح ّصے التماس Sheesha-e-Afkaar Kehkashan Parween, Dr. 242. (Ranchi (Jharkhand شیشۂ افکار Raavi (Half Yearly) - Book Series – 1 Md. Abrar, Jb. 243. (Jamshedpur (Jharkhand راوی )ششماہی( ۔ کتابی سلسلہ ۔ ۱ Urdu Tanqeed ke Farogh Mein Dr. Tahir Taunsvi Ki Khidmaat Md.Ashique Khan, Dr. 244. (Hazaribagh (Jharkhand اردو تنمید کے فروغ میں ڈاکٹر طاہر توصفی کی خدمات 61

Kalam Haidry Hayat-o-Khidmaat Mohd. Nayeemuddin 245. (Giridih (Jharkhand کال ِم حیرری حیات و خدمات Safar Ke Artalis (48) Din Mukhtar Ahmad Makki 246. (Roznamcha Harmain) Jamshedpur (Jharkhand) سفر کے اڑتالیس دن )روزنامچہ حرمین( Rang-o-Aahang Nighat Sultana, Dr. 247. (Ranchi (Jharkhand رنگ و ٓاہنگ Ye Tool-e-Safar Ye Nasheb-o-Faraz Qaiser Zoha Alam, Jb. 248. (Ranchi (Jharkhand یہ طول سفر یہ نشیب و فراز Mafaheem Jadeed (Quarterly) Sarwar Jawaid, Jb. 249. Book Series -2 Ranchi (Jharkhand) مفاہیم جدید )سہ ماہی( ۔ کتابی سلسلہ۔ ۲ Nai Taraqqi Pasand Tanqeed Sheen Akhtar, Jb. 250. (Ranchi (Jharkhand نئی ترلی پسند تنمید Syed Manzar Sayeed, Jb. Takhayyul Ki Dastras 251. Jamshedpur (Jharkhand) تخیل کی دسترس

Ghazal Aur Fan-e-Ghazal Zaheer Ghazipuri 252. (ؼ Hazaribagh (Jharkhandزل اور ف ِن ؼزل JOURNAL Ahadnama (Quarterly) Sarwar Sajid, Dr. 253. (Ranchi (Jharkhand عھد نامہ ) سہ ماہی( KARNATAKA Khirman International (Book Series ) Afroza M. Kathiwari 254. (Dharwad (Karnataka خرمن انٹرنیشنل )کتابی سلسلہ( Gumshuda Shanakht Anil Thakkar, Jb. 255. (Hubli (Karnaaka گمشدہ شناخت Ayan Ra Cha Bayan Khairunnisa Begum, Mrs. 256. (Raichur (Karnataka عیاں راچہ بیان Hindustani Tehzeeb Ka Samaji-o- Md. Liyakat Ahmad, Jb. 257. Scienci Tajziya Gulbarga (Kar.) ہندستانی تہذیب کا سماجی و سائنسی تجزیہ Nazeer Ahmed Khan Lohani, Yadon Ki Mahak 258. Prof. یادوں کی مہک Bangalore (Kar.) Istiaab Rahi Fidai, Jb. 259. (.Bangalore (Kar استیعاب Mahmood Gawan Ki Wapsi Rahman Azer, Jb. 260. (.Bangalore (Kar محمود گاواں کی واپسی KERALA Rasheedul Lughat Malyalam Urdu K.T. Abdul Rasheed 261. Dictionary Kozhikode (Kerala) رشید الؽات ملیالم اردو ڈکشنری MADHYA PRADESH Seerat-e-Shah-e-Umam Ale Nabi Qureshi, Jb. 262. (Indore (MP سیر ِت شا ِہ امم Barguzeeda Ali Abbas Ummeed 263. (Bhopal (MP برگزیدہ Khamoshiyon Ka Naghma Anjum Barabankvi, Dr. 264. (Bhopal (MP خاموشیوں کا نؽمہ Kashish Ayaaz Ahmed Qureshi, Dr. 265. (Indore (MP کشش Zehni Qatil Hashem-us-Sadique, Jb. 266. (Bhopal (MP ذہنی لاتل Dhanak Kamil Behzadi 267. (Bhopal (MP دهنک 62

Khushboo Ke Taaqub Mein Mohammed Arif Ansari, Dr. 268. (Burhanpur (MP خوشبو کے تالب میں Jahan-e-Film Ki Muslim Adakarayen Rasheed Anjum 269. 1922-2015 Bhopal (MP) جہا ِن فلم کی مسلم اداکارائیں ۱۹۲۲ ۔ ۲۰۱۵ JOURNAL

Karwan-e-Adab (Quarterly) Jb. Kausar Siddiqui 270. (Bhopal (MP کاروا ِن ادب )سہ ماہی( MAHARASHTRA Dars-e-Urdu A. Waheed Imam Ansari, Jb. 271. (Jalgaon (MS در ِس اردو Khufia Surang Aaqeel Ahmed 272. (Malegaon, Nasik (MS خفیہ سرنگ Nani Amma Ki Kahaniyan Aaqsa Niyaz 273. (Malegaon (MS نانی اماں کی کہانیاں Namkeen Kahaniyan Aareeba Md. Irfan 274. (Malegaon (MS نمکین کہانیاں Muslim Sciencedano Ke Karnamey Aarif Md. Khan, Jb. 275. (Jalgaon (MS مسلم سائنسدانوں کے کارنامے Tehkhaney Ka Raaz Aateeque Ah. Md. Sultan 276. (Malegaon (MS تہہ خانے کا راز Ishtiyaque Saeed Ki Funni Jihat Abdul Bari, M.K., Jb. 277. (Navi Mumbai (MS اشتیاق سعید کی ف ّنی جہات Ashaar-e-Ghalib Abdur Rehman Ansari, Jb. 278. (Mumbai (MS اشعار ؼالب Maqalaat Prof. Mohd. Ibrahim Dar Abdus Sattar Dalvi, Dr. 279. (Mumbai (MS مماال ِت پروفیسر دمحم ابراہیم دار Abu Osamah Haroon Rasheed, Jadui Piyala 280. Jb. جادوئی پیالہ Malegaon, Nashik (MS) Firdausi Abu Talib, Dr. 281. (Bhiwandi (MS فردوسی Darawni Kahaniyan Ahmad Niyaz, Jb. 282. (Malegaon, Nasik (MS ڈراونی کہانیاں Tehreerein Ahmad Wasi, Jb. 283. (Mumbai (MS تحریریں Bahadur Shehzada Ahmed Niyaz, Jb. 284. (Malegaon (MS بہادر شہزادہ Basic English Grammar Ansari Ab. Aziz 285. (Malegaon (MS بیسک انگلش گرامر Bachchon Ke Liye Batasveer Ansari Mohd. Shaheen, Jb. 286. Kahaniyan Malegaon, Nasik (MS) بچوں کے لیے باتصویر کہانیاں Kahaniyon Ki Barat Ashfaqe Ahmed, Dr. 287. (Nagpur (MS کہانیوں کی بات Manto Aur Chacha Saam Aslam Parvez, Jb. 288. (Mumbai (MS منٹو اور چچا سام Dastakhat Babar Shareef 289. (Nagpur (MS درخت Hazrat Mohammad SAW Davati Danish Ahmad, Jb. 290. Khatoot Jalgaon (MS) حضرت دمحم)ص( دعوتی خطوط Anwar-e-Khuld Farheen Jahan, Dr. 291. (Aurangabad (MS انوا ِر خلد Pehla Inam Farzana Nigar, Ms. 292. (Malegaon, Nasik (MS پہال انعام

Jadu Ki Machli Fouziya Md. Yaseen, Ms. 293. (Malegaon (MS جادہ کی مچھلی Bagh-e-Bahisht Hajra Bano, Dr. 294. (Aurangabad (MS باغِ بہشت Mailey Aaine Ujley Aks Haseeb Rithpuri, Jb. 295. (Amravati (MS میلے ٓائینے اجلے عکس Nakaam Mission Hera Tabassum, Ms. 296. (Malegaon, Nasik (MS ناکام مشن Chal Madine Ki Taraf Hunar Rasool Puri, Jb. 297. (Mumbai (MS چل مدینے کی طرؾ Sone Ka Sayyarah Ibrahim Aateeque 298. (Malegaon, Nasik (MS سونے کا سیارہ Zarafat Amaiz Ilyas Siddiqui, Dr. 299. (Malegaon, Nasik (MS ظرافت ٓامیز Nanhe Jasoos Iqbal Ahmad Rabbani, Jb. 300. (Malegaon, Nasik (MS ننھے جاسوس Kareem Baig Ka Murgha Iqbal Berki, Dr. 301. (Malegaon,.Nasik (MS کریم بیگ کا مرؼا Umr Daraz Mang Kar Laye they Char Ishtiyaque Saeed 302. Maah Mumbai (MS) عمر دراز مانگ کر الئے تھے چار دن Botal Ka Jin Javeriya Tabassum, Ms. 303. (Malegaon (MS بوتل کا جن Shora-e-Maharashtra (Vol.2) Khaleequzzaman Nusrat, Jb. 304. (Bhiwandi (MS شعرائے مہاراشٹر )جلد ۲( Khan Inamur Rahman Bazeecha-e-Alfaz 305. Shabbeer Ahmad بازیچہ اطفال (Malegaon (MS ٔ Shaheed-e-Watan M. Mubin, Jb. 306. (Thane (MS شہید وطن Tilsimati Kahaniyan Mahmood Ah. Md. Siddiqe, Jb. 307. (Malegaon, Nasik (MS طلسماتی کہانیاں Do Sinf Char Shair Majid Kazi, Jb. 308. (Thane (MS دو صنؾ چار شعر Sada-e-Gumbad Masroor Javed, Jb. 309. (Akola (MS صدائے گنبد Qaus-e-Qazah Mauj Sahbai, Jb. 310. (Mumbai (MS لوس لزاح Doston Ki Kahaniyan Md. Aarshad Md. Yaseen 311. (Malegaon (MS دوستوں کی کہانیاں Kahaniyan Badshahoo Ki Md. Aasad Jameel Ah, 312. (Malegaon, Nasik (MS کہانیاں بادشاہوں کی Dadi Amma Ki Kahaniyan Md. Abdulla Md. Iqbal 313. (Malegaon (MS دادی اماں کی کہانیاں Intekhab Maulana Ismail Meerathi Md. Husain Mushahid Razvi, Dr. 314. (Malegaon (MS انتخاب موالنا اس ٰمعیل میرٹھی Gulshan-e-Aashar Md. Idrees Nadvi, Jb. 315. (Malegaon (MS گلشن اشعار Mashoor Kahaniyan Md. Kamran, Jb. 316. (Malegaon, Nasik (MS مشہور کہانیاں Md. Salman Iqbal Ah., Jb. Bemisaal Kahaniyan 317. Malegaon, Nasik (MS) بے مثال کہانیاں

Duniya Ki Ajeeb Kahaniyan Md. Sufiyan Iqbal Ah. 318. (Malegaon (MS دنیا کی عجیب کہانیاں Ulta Teer Md. Tarique, Jb. 319. (Amravati (MS الٹا تیر Sadiyoun Purani Baat Hai Md. Yahya Jameel, Dr. 320. (Amravati (MS صدیوں پرانی بات ہے 64

Chauthi Seat Ka Musafir Meem Naag 321. (Mumbai (MS چوتھی سیٹ کا مسافر Mohammad Shakeel Engineer, Teaching Aur E-Teaching 322. Jb. ٹیچنگ اور ای ٹیچنگ Akola (MS) Naghma-e-Atfaal Mohammad Yusuf Ansari, Jb. 323. (Malegaon, Nasik (MS نؽمۂ اطفال Maktoobat-e-Mahboob Rahi Mohammad Zakir Nomani, Dr. 324. Banam Nazeer Fatehpuri Akola (MS) مکتوب محبوب راہی بنام نظیر فتح پوری Tafakkur-o-Tadabbur Mohd. Ayyub Waquif 325. (Mumbai (MS تفکر و تدبر Daryaft Mohd. Yahya Jamil, Jb. 326. (Amravati (MS دریافت Bachchon Ki Dil Pasand Kahaniyan Musaffa Maimuna, Jb. 327. (Malegaon (MS بچوں کی دل پسند کہانیاں Mushtaque Ahmad Nesar Awaz Ki Tasweer 328. Ahmad, Jb. ٓاواز کی تصویر Malegaon, Nashik (MS) Urdu Darsiyasat Ki Kahani Mustafa Khan 329. (Akola (MS اردو درسیات کی کہانی Duniya Ki Mashoor Aur Dilchaps Lok Muzakka Tasneem, Jb. 330. Kahaniyan Malegaon (MS) دنیا کی مشہور اور دلچسپ لوک کہانیاں Nafsiyat-e-Aamozish Nasreen Khalid Shaikh, Dr. 331. (Mumbai (MS نفسیا ِت ٓاموزش Mahatma Jyoti Rao Phule Ke Nasreen Ramzan Sayyed, Dr. 332. Nazariyat Aur Unka Adab Pune (MS) مہاتمہ جیوتی را ٔو پھلے کے نظریات اور ان کا ادب Natkhat Kahaniyan Naza Ziyaur Rahman 333. (Malegaon, Nasik (MS نٹ کھٹ کہانیاں Brij Premi : Hayat Aur Adabi Premi Romani 334. Khidmaat Pune (MS) برج پریمی : حیات اور ادبی خدمات Ana Ka Bojh Quazi Rauf Anjum, Jb. 335. (Akola (MS انا کا بوجھ Tiranga Raees Ahmad Qateel, Jb. 336. (Dhule (MS ترنگا Ilme-e-Hayatiyat Rafiuddin Naser, Dr. 337. (Aurangabad (MS عل ِم حیاتیات Aqalmand Faqeer Rahmani Jameel Ahmed 338. (Malegaon, Nasik (MS عملمند فمیر Pagal Rahmani Tayyab Ab. Sattar, Jb. 339. (Malegaon, Nasik (MS پاگل Kitaab Na Shanasi Rahmatullah Khan, Jb. 340. (Akola (MS کتاب نا شناسی Nawa-e-Dil Rizwana Shabnam, Ms. 341. (Mumbai (MS نوائے دل Khulja Sim Sim S. S. Ali, Jb. 342. (Akola (MS کھل جا سم سم Khizan Raseeda Patta Saeed Ahmed Khan 343. (Akola (MS خزاں رشیدہ پٹّہ Khasan-e-Khush Khayal Sahar Sayeedi, Dr. 344. (Aurangabad (MS خاصان خوش خیال Fuqr-o-Ghina Saleem Khan, Dr. 345. (Mumbai (MS فمر و ؼنا Josh Ki Shairana Azmat Sarosh Nasreen Qazi, Dr. 346. (Nagpur (MS جوش کی شاعرانہ عظمت

Arooz-e-Asifiya Sayyad Asif Hasham 347. (Pune (MS ٓارزوئے عاصفیہ Sayyed Khilafat Ali Makhdoom Gulbang-e-Anadil 348. Ali گلبن ِگ عنادل Jalgaon (MS) Naya Waraq (Half Yearly) Shadab Rashid, Jb. 349. (Mumbai (MS نیا ورق )ششماہی( Zindagi Apni Shafiq Ahmad Khan Rahi, Jb. 350. (Akola (MS زندگی اپنی Rang Badalte Mausam Shagufta Subhani 351. (Malegaon (MS رنگ بدلتے موسم Suno Shahjahan Jaffry 352. (Mumbai (MS سنو Andha Aur Kubda Shaikh Rafique Husain 353. (Malegaon (MS اندها اور کبڑا Mirrikh Ki Pari Shakeel Ahmed 354. (Malegaon (MS مریخ کی پری Kishwar-e-Gul Azaran Shakil M. Hurzuk, Dr. 355. (Mumbai (MS کشو ِر گل عذاراں Anjuman Islam Aur Uski Karimi Library Shamim Tariq 356. (Mumbai (MS انجمن اسالم اور اس کی کریمی الئبریری Shamsi Mohammed Hydar Md. Unique Verbs Dictionary 357. Fahim, Jb. یونیک ورب ڈکشنری Mumbai (MS) Yaadon ki Khushboo Sheikh Afzal Kadir Mansuri, Jb. 358. (Shahada (MS یادوں کی خوشبو Shahi Tukre Sheikh Amir Sarvar 359. (Akola (MS شاہی ٹکڑے Tareekh-e-Bani Adam Sheikh Mohammad Sahba, Jb. 360. (Nanded (MS تاریخ بنی ٓاد م Khuda Ke Liye Siraj Farooqui, Jb. 361. (Mumbai (MS خدا کے لیے Khilafat Se Karbala Tak Sk. Saleem Md. , Jb. 362. (Jalgaon (MS خالفت سے کربال تک Faoji Qahqahe Subedar Khan Fauji 363. (Buldana (MS فوجی لہمہے Teaching of Mathmatics (Tadrees-e- Suhail Ahmed Khan, Dr. 364. Riyazi) Auranabad (MS) ٹیچنگ ٓاؾ میتھمیٹکس )تدریس و ریاضی( Ilm-e- Ajayab Ghar Aur Ilm-e-Aasar- Syeda Rizwana Tabassum, Dr. 365. e-Qadeema Aurangabad (MS) علم عجائب گھر اور علم ٓاثار لدیمہ Chalta Darakht Tayyaba Ab. Sattar, Ms. 366. (Malegaon, Nasik (MS چلتا درخت Waqt Ki Sadiyan Vaqar Kadri, Jb. 367. (Thane (MS ولت کی صدیاں Raqs-e-Atash Vishal Chandra Sen, Jb. 368. (Mumbai (MS رل ِص اتش Urdu (Quarterly) Jaan Nisar Akhtar Waseem Farhat Karanjvi Alig, 369. Number Jb. (Amravati (MS اردو) سہ ماہی( جان نثار اختر نمبر Khalai Hungama Yaqoob Murtaza, Jb. 370. (Malegaon (MS خالئی ہنگامہ

JOURNALS Ahsas (Quarterly) Aleem Tahir, Jb. 371. (Malegaon, Nasik (MS احساس )ششماهی(

Alfaz-e-Hind (Monthly) Rehan Kausar, Jb. 372. (Nagpur (MS الفا ِظ ہند )ماہنامہ( Be-Baak (Monthly) Be-Baak (Monthly) 373. (Malegaon (MS بیباک)ماہنامہ( Gulshan-e-Nomani (Monthly) Hamidur Rahman, Jb. 374. (Malegaon, Nasik (MS گلشن نعمانی )ماہنامہ( Mahnama Taleemi Safar (Monthly) Khaleel Siddiqui, Dr. 375. (Latur (MS ماہنامہ تعلیمی سفر )ماہنامہ( Naqeeb-e-Taleem (Quarterly) Asghar H. Quraishi, Jb. 376. (Bhiwandi (Thane نمیب تعلیم )سہ ماہی( Quirtas (Monthly) Mohd. Aminuddin, Jb. 377. (Nagpur (MS لرطاس )ماہنامہ( Shair (Monthly) The „Shair‟ Bombay 378. (Mumbai (MS شاعر )ماہنامہ( Urdu (Quarterly) Waseem Farhat Karanjvi, Jb. 379. (Amravati (MS اردو )سہ ماہی( PUNJAB Chiragh Jalta Raha Akhtar Ali 380. (Malerkotla (Punjab چراغ جلتا رہا Khuwab Khuwab Zindagi Arshad Muneem, Jb. 381. (Sangrur (Punjab خواب خواب زندگی Mujhe Ek Geet Aisa De Aslam Habib, Dr. 382. (Malerkotla (Punjab مجھے ایک گیت ایسا دے Guldasta-e-Adab Maler Kotla Inspectror Mohd. Habib, Jb. 383. (Malerkotla (Punjab گلدستۂ ادب ملیر کوٹلہ Jalwa Nazar Nazar Krishan Gautam, Jb. 384. (Chandigarh (Punjab جلوہ نظر نظر Mashriqi Punjab Ka Adabi Manzar Mohammad Aslam, Dr. 385. Nama Maler Kotla (Punjab) مشرلی پنجاب کا ادبی منظر نامہ Nai Nasal Ka Numainda Afsana Mohammad Ayyub Khan, Dr. 386. Nigar : Salik Jameel Barar Malerkotla (Punjab) نئی نسل کا نمائندہ افسانہ نگار : سالک جمیل برار Lafz Meri Pehchan Mukhwinder Singh Sandhu, Jb. 387. (Jalandhar (Punjab لفظ میری پہچان RAJASTHAN Badaltey Paimaney Hadees Ansari, Dr. 388. (Udaipur (Rajasthan بدلتے پیمانے Desi Lok Kahaniyan Mukhtar Tonki, Jb. 389. (Tonk (Rajasthan دیسی لوک کہانیاں Mashaheer-e-Adab Rajasthan Shahid Ahmad Jamali, Jb. 390. (.Jaipur (Raj مشاہی ِر ادب راجستھان TAMILNADU Ifadaat-e-Tamil Hazrat Ghousya Sayeeda, Dr. 391. (Chennai (TN افادات تمل حضرات Jeete Jagte Kirdar Mukhtar Badri, Jb. 392. (Krishangiri (TN جیتے جاگتے کردار Adab-e-Jameel S. Mohammed Yassir, Dr. 393. (Vellor (TN اد ِب جمیل Rashhat-e-Asghar V.S.Ismail Baig, Jb. 394. (Chennai (TN رشحات اصؽر JOURNAL Rah-e-Etidal (Monthly) Habibur Rehman Azmi, Jb. 395. (Vellor (TN را ِہ اعتدال )ماہنامہ( TELANGANA STATE

Abdul Quadeer Moquaddar, Kulliyat-e-Raja Mehdi Ali Khan 396. Dr. کلیا ِت راجہ مہدی علی خان Nizamabad (TS) Urdu Mein Tajridi Afsana Amena Begum, Dr. 397. (Hyderabad (TS اردو میں تجریدی افسانہ Tanhai Ka Saaz Atyab Aijaz, Jb. 398. (Hyderabad (TS تنہائی کا ساز Tahreerain Jalal Arif, Jb. 399. (Hyderabad (TS تحریریں Sabz Samander Khan Gulam Ghouse, Dr. 400. (Hyderabad (TS سبز سمندر Meezan-e-Nau M.A.Azeez 401. (Nizamabad (TS میزا ِن نو Dr. Sheela Raj Ki Tareekhi –o-Adabi M.A.Suhail, Dr. 402. Khidmaat Nizamabad (Telangana) ڈاکٹر شیال راج کی تاریخی و ادبی خدمات Deccani Muhawraat Md. Ataullah Khan, Dr. 403. (Hyderabad (TS دکنی محاورات Azeez Ahmed Ki Novel Nigari Ka Mohammad Aslam Faroqui, Dr. 404. Tanqeedi Mutalea Nizamabad (TS) عزیز احمد کی ناول نگاری کا تنمیدی مطالعہ Mohammad Mahboob Ali Sahafati Kahkashan 405. Farid, Dr. صحافتی کہکشاں Hyderabad (TS) Mohammed Naseeruddin Misr Meri Nigahon Se 406. Minshavi مصر میری نگاہوں سے Hyderabad (TS) Gouhar-e-Aabdaar Mohd. Abdullah 407. (Nizamabad (TS گوہر ٓابدار Ghazal Ki Aabru Mumtaz Mehdi, Dr. 408. (ؼ Hyderabad (TSزل کی ٓابرو Maut Ka Mazah Muneer Ahmad Khan, Jb. 409. (Hyderabad (TS موت کا مزہ Mashaheer, Khutut Ke Hawale Se Raoof Khair, Dr. 410. (Hyderabad (TS مشاہیر خطوط کے حوالے سے Syed Abdul Muhiman Quadri, Khayaban-e-Qadaria 411. Jb. خیابا ِن لادریہ Hyderabad (TS) Urdu Media : Kal Aaj Kal Syed Fazil Hussain Parvez, Dr. 412. (Hyderabad (TS اردو میڈیا : کل ٓاج کل Asateza-e-Jamia Osmania Aur Iqbal Syed Hamed Mahtab, Dr. 413. Shanasi Nizamabad (TS) اساتذۂ جامیہ عثمانیہ اور البال شناسی Khurshid-ul-Islam : Ek Shayar, Ek Zafar Ahmad, Dr. 414. Naqad Hyderabad (TS) خورشید السالم : ایک شاعر ایک نماد JOURNAL Mohd. Anwer Uddin, Jb. The Phoolban (Quarterly) 415. Hyderabad (Telangana) پھول بن )سه ماهی(1

UTTAR PRADESH Sachche Ka Bol Bala Aatiya Parveen, Ms. 416. (Barabanki (UP سچے کا بول باال Noor-e-Hira Abdul Ghaffar Siddiqi, Jb. 417. (Bijnor (UP نو ِر حرا Nairang-e-Rubai Deewan Abdul Haq, Dr. 418. (Gorakhpur (UP نیرن ِگ رباعی دیوان

Nai Rut Ka Saar Abdul Wahab Sukhan, Jb. 419. (Rampur (UP نئی رت کا سار Urdu-e-Moalla Ghalib Fikr-o-Fun Abdur Rahman 420. (Maharajganj (UP اردوئے معلّٰی ؼالب فکر و فن Dabistan-e-Zaidpur Ki Marsiya Goi Abid Husain Haidari, Dr. 421. (Bhim Nagar (UP دبسنان زید پور کی مرثیہ گوئی Aabru-e-Falak Abida Khan Kahkashan, Ms. 422. (Aligarh (UP ٓابروئے فلک Deewan-e-Chirkeen Abrarul Haque, Jb. 423. (Gorakhpur (UP دیوان چرکین Intekhab-e-Ghazal Abul Kalam Qasmi, Jb. 424. (Aligarh (UP انتخاب ؼزل Urdu Ke Numainda Navelon Mein Muslim Khawateen Ki Tasveer Kashi Afsana Parveen, Dr. 425. (Aligarh (UP اردو کے نمائندہ ناولوں میں مسلم خواتین کی تصویر کشی Mukhfee Danaeyaan Ahmar Jalesary, Jb. 426. (Agra (UP مخفی دانائیاں Nai Fikryati Jehat Ajay Malviya 427. (Allahabad (UP نئی فکریاتی جہات Suraj Tum Jaao Aleena Itrat, Jb. 428. (NOIDA (UP سورج تم جا ٔو Krishan Chandra : Fikro Fun Ali Ahmad Fatmi, Prof. 429. (Allahabad (UP کرشن چندر : فکروفن 111 Muslim Sciencedaan Qadeem- Al-Izzah Universal 430. o-Jadeed (vol.1) Varanasi (UP) ۱۱۱ مسلم سائنسداں لدیم و جدید )جلد اول( Tazkira-e-Badr-e-Chisht Amir Mustafa Rizvi 431. (Amroha (UP تذکرۂ بد ِر چشت Dabistan-e-Ilmo Adab (Book Series- Aneyes-ul-Islam, Jb. 432. 2) Aligarh (UP) دبستا ِن علم و ادب )کتابی سلسلہ ۔ ۲( Aawaz Ka Safar Anjum Bahar Shamsi, Jb. 433. (Rampur (UP ٓاواز کا سفر Lakar Baghhay : Shahar Mein Anjuman Ara, Dr. 434. (Aligarh (UP لکڑ ب ّگے شہر میں Rubaiyat-e-Arif Arif Hasan Khan, Jb. 435. (Aligarh (UP رباعیات عارؾ Sir Syed Ki Scientific Society Asghar Abbas, Jb. 436. (Aligarh (UP سر سید کی ساینٹفک سوسائٹی Aabgeeney Asifa Zamani, Prof. 437. (Lucknow (UP ٓابگینے Eidgah Se Wapsi Aslam Jamshedpuri 438. (Meerut (UP عیدگاہ سے واپسی Ghubar Asrar Gandhi, Jb. 439. (ؼ Allahabad (UPبار Azizur Rehman Mohammad Irfan Siddiqui : Hayat, Khidmat Aur Siddique Ansari, Jb. & Asif Azmi, 440. Sheri Kainaat Jb. عرفان صدیمی : حیات، خدمات اور شعری کائنات Ghaziabad (UP) Sout-o-Sada B.S. Jain Jauhar 441. (Meerut (UP صوت و صدا Aasan Usool-e-Shairi Dilkash Badauni, Jb. 442. (Badayun (UP ٓاسان اصول شاعری Samundar Sholon Ke Ehteram Islam, Jb. 443. (Allahabad (UP سمندر شعلوں کے Krishan Chander – Afkaar-o- Fakhrul Kareem Siddiqui, Dr. 444. Nazariyat Allahabad (UP) کرشن چندر ۔ افکار و نظریات 69

Yadgar-e-Gulshan Fazil Ahsan Hashmi, Dr. 445. (Allahabad (UP یادگا ِر گلشن Nisaab-e-Aagahi Ghazi M. Arshad Mansoor, Jb. 446. (Aligarh (UP نصا ِب ٓاگہی Aakheri Faryaad Ghulam Ashraf Quadri, Dr. 447. (Shahjahanpur (UP ٓاخری فریاد Tibbi Maqalaat Habibur Rahman, Dr. 448. (Kanpur (UP طبی مماالت Larazte Saye Hameed Khizar 449. (Shahjahanpur (UP لرزتے سائے Dil Shahjahan Puri : Shakhsiat Aur Hamid Ali Khan, Jb. 450. Fun Shahjahanpur (UP) دل شاہجہانپوری : شخصیت اور فن Phalon Ki Tokri (5 Vols. Set) Idris Siddiqui, Jb. 451. (Aligarh (UP پھلوں کی ٹوکری )۵ جلدوں کا سیٹ( Nasheb-o-Faraz Iffat Ara, Ms. 452. (Aligarh (UP نشیب و فراز Quarratul Ain Haider ka Novel Irshad Siyanwi, Jb. 453. Chandni Begum Ek Mutala Bulandshahr (UP) لرۃ العین حیدر کا ناول چاندنی بیگم ایک مطالعہ Shahr-e-Sokhta Ishrat Zafar, Ms. 454. (Kanpur (UP سح ِر سوختہ Fankar Aur Fun Jameela Bibi 455. (Varanasi (UP فنکار اور فن Saadat Hasan Manto Ke Shahkar Jasim Mohammad, Dr. 456. Afsaney Aligarh (UP) سعادت حسن منٹو کے شاہکار افسانے Harf-e-Izhar Javed Sahil, Jb. 457. (Kanpur (UP حر ؾِ اظہار Aab-e-Rawan Kalbe Hasan Hazeen, Dr. 458. (Ambedkar Nagar (UP ٓا ِب رواں Khabbab Ahmad Khan Aman, Ehsas Ki Lau 459. Jb. احساس کی لو Bahraich (UP) Sunehri Faisla M. Athar Masood Khan 460. (Rampur (UP سنہری فیصلہ Mufakkir-e-Islam Maulana Syed Abul Hasan Ali Hasni Nadvi : Apney Afkar M. Tariq Ayubi Nadwi, Dr. 461. Ke Aaine Mein (Vol. 2) Aligarh (UP) مفکر اسالم موالنا ابولحسن علی حسنی ندوی : اپنے افکار کے ٓائینے میں )جلد دوئم( Jawamiul Kalim M.M.Tariq Shamsi, Jb. 462. (Etawah (UP جوامع الکالم Hame Jeene Do Masroor Jahan 463. (Lucknow (UP ہمیں جینے دو Maqalaat-e-Abul Maasir (Vol.2) Masud Ahmad Azami 464. (Maunath Bhanjan (UP مماال ِت ابوالمعاصر Tazkira-e-Habibi Masud Anwar Alavi, Prof. 465. (Aligarh (UP تذکرۂ حبیبی Aaima-e-Arba : Hayat Aur Elmi-o- Md. Asim Azimi, Jb. 466. Fakhi Khidmaat Mau (UP) ٓائمۂ اربعہ : حیات اور علمی و فمہی خدمات Tareekh-e-Adab Urdu Md. Farooque Khan, Dr. 467. (Bulandshahar (UP تاریخ ادب اردو Masood Husain Khan : Ahwal-o- Mirza Khalil Ahmad Beg, Prof. 468. Aasar Lucknow (UP) مسعود حسین خان : احوال و عصر

Aaina-e-Urdu Sahafat (Book Series- Mirza Murtaza Iqbal 469. 1) Moradabad (UP) ٓائینۂ اردو صحافت )کتابی سلسلہ ۔ ۱( Sanskrit Urdu Lughat Mohammad Ansarullah, Jb. 470. (Aligarh (UP سنسکرت اردو لؽت Janazey Ke Ahkam Mohammad Aslam 471. (Varanasi (UP جنازے کے احکام Tilism Mohammad Furqan, Jb. 472. (Aligarh (UP طلسم Jamaat Ahle Hadees Ki Sahafati Mohammad Mustaqeem 473. Khidmaat Varanasi (UP) جماعت اہل حدیث کی صحافتی خدمات Mohammad Sagheer Baig Urdu Ke Mukhtasar Afsaney 474. Afraheim اردو کے مختصر افسانے Aligarh (UP) Mohammad Salahuddin Umari, Tazkira Ailaam Gopa Mao 475. Prof. تذکرہ اعالم گوپا مئو (Aligarh (UP ٔ Asr-e-Hazir Mein Allama Shibli Nomani Ke Taleemi Afkar ki Mohammad Tahir Madani, Jb. 476. Manviyat Azamgarh (UP) عصر حاضر میں عالمہ شبلی نعمانی کے تعلیمی افکار کی معنویت Urdu Mein Ilmi Nasr Mohd. Nihaluddin, Jb. 477. (Aligarh (UP اردو میں علمی نثر Nasri Asnaaf Muhammad Sharique, Dr. 478. (Aligarh (UP نثری اصناؾ Adab Aur Iblagh Mujahid-ul-Islam, Dr. 479. (Lucknow (UP ادب اور ابالغ Tamazat Musaid Kidwai, Jb. 480. (Aligarh (UP تمازت Read and Write Urdu Through Naaz Begum, Ms. 481. English Behraich (UP) ریڈ اینڈ رائٹ اردو تھرو انگلش Ghair Muslim Maashrey Mein Musalmano Ki Deeni-o-Akhlaqi Nadeem Ashraf, Jb. 482. Zimmedariyan Aligarh (UP) ؼیر مسلم معاشرے میں مسلمانوں کی دینی و اخاللی ذمہ داریاں Objective Zakhira-e-Fun Nafees Abdul Hakeem 483. (Allahabad (UP ٓابجیکٹو ذخیرۂ فن Urdu Adab Ki Aham Khawateen Nilam Farzana, Jb. 484. Novel Nigar Aligarh (UP) اردو ادب کی اہم خواتین ناول نگار Tafheem-o-Tahseen Noor Fatima, Dr. 485. (Lucknow (UP تفہیم و تحسین Shuaa Obaidur Rahman, Jb. 486. (Mau (UP شعاع Urdu Ke Behtarin Afsaney Owais Jamal Shamsi 487. (Aligarh (UP اردو کے بہترین افسانے Jamaliyat Aur Urdu Shairi Qazi Jamal Husain 488. (Aligarh (UP جمالیات اور اردو شاعری Sare Kinara-e-Sham Raeesuddin Raees, 489. (Aligarh (UP سارے کنارے شام Bairooni Mumalik Ke Shahkar Rafiq Shahin, Ms. 490. Afsaney Aligarh (UP) بیرونی ممالک کے شاہکار افسانے Tishangi Hotey Hue Riyazuddin 491. (Bijnore (UP تشنگی ہوتے ہوئے

Muntakhab Afsaney S. Nafees Ahmad Sambhali, Jb. 492. (Sambhal (UP منتخب افسانے Imla Nama : Takhreeb-o- Radde Sabahuddin Ahmad 493. Takhreeb Aligarh (UP) امال نامہ : تخریب و ر ِدّ تخریب Jameel Mazhari Hayat-o-Khidmaat Sadre Alam, Jb. 494. (Aligarh (UP جمیل مظہری حیات و خدمات Naghma-o-Noor Saghar Warsi 495. (Shahjahanpur (UP نؽمۂ نور Tazkira Shora-e-Kanpur Saleem Inayati, Jb. 496. (Kanpur (UP تذکرۂ شعرائے کانپور Krishan Chandar Tabsara Aur Tajzia Saleha Zarrin, Dr. 497. (Allahabad (UP کرشن چندر تبصرہ اور تجزیہ Taraqqui Pasand Urdu Hindi Afsaney Seema Saghir, Mrs. 498. Ka Taqabali Mutala Aligarh (UP) ترلی پسند اردو ہندی افسانے کا تمابلی مطالعہ Sahar Hone Tak Shabih Zehra Husaini, Jb. 499. (Aligarh (UP سحر ہونے تک Sab Waraq Teri Yaad Ke Shagufta Yasmin 500. (Noida (UP سب ورق تیری یاد کے Dabistan-e-Bijnor Shaik Naginvi, Dr. 501. (Bijnor (UP دبستان بجنور Ghazaliyat-e- Sadaf Shailendra Nath Kaul, Jb. 502. (ؼ Lucknow (UPزلیات صد ؾ Sada-e-Andleeb bar Shakh-e- Shab Shaista Fakhri, Jb. 503. (Allahabad (UP صدائے عندلیب بر شاخ شب Simatta Saeban Shakil Ahmad, Dr. 504. (Mau (UP سمٹتا سائبان Sharah Intekhab Qasaied-e- Shameem Akhtar, Prof. 505. Khaqani Varanasi (UP) شرح انتخاب لصائد خالانی Urdu Guru Shamim Ahmad Siddiqui, Dr. 506. (Lucknow (UP اردو گرو Akela Hans Sharafat Hussain, Jb. 507. (Ambedkar Nagar (UP اکیال ہنس Tanqeedi Amal Sharib Rudaulvi, Dr. 508. (Lucknow (UP تنمیدی عمل Shikast Ka Tanqeedi Jaiza Shazia Rais, Ms. 509. (Aligarh (UP شکست کا تنمیدی جائزہ Ehsaas Suleman Faraz, Jb. 510. (Amroha (UP احساس Agra Mein Urdu Sahafat Syed Ikhtiyar Jafri, Jb. 511. (Agra (UP ٓاگرہ میں اردو صحافت Farhang-e-Marasi Dabeer (vol.1) Syed Mohd. Siyadat Naqvi, Jb. 512. (Amroha (UP فرہنگ مراثی دبیر )جلد اول( Syed Murtaza Husain Bilgrami, Mohsineen-e-Urdu 513. Jb. محسنین اردو (Aligarh (UP ِ Urdu Novelette Haiyat,Asaleeb Aur Syed Wajahat Husain Rizvi, Dr. 514. Rujhanat Lucknow (UP) اردو ناولٹ ہیئت اسالیب اور رجحانات Nisf Safar Syeda Shane Meraj, Mrs. 515. (Shahjahanpur (UP نصؾ سفر Khanda-e-Zer-e-Lab Tabassum Azmi, Ms. 516. (Allahabad (UP خندۂ زی ِر لب Revati saran Sharma Bahasiyat Tasleem Jahan, Ms. 517. Drama Nigar Meerut (UP) رہوتی سرن شرما بحیثیت ڈرامہ نگار

Tasawwuf Ka Asal Usool Wahidul Hasan, Jb. 518. (Unnao (UP تص ّوؾ کا اصل اصول Gauhar-e-Pas Andaz Waseem Haidar Hashimi 519. (Varanasi (UP گوہر پس انداز Shola-e-Inquilab Azizan Raqqasa – Wasim Ahmed Saeed 520. Kanpur NOIDA (UP) شعلۂ انمالب عزیزان ر ّلاصہ ۔ کانپور Al-Madad Al- Madad Ya Nabi Wasim Minai, Jb. 521. (Shahjahanpur (UP المدد المدد یا نبی Ifhaam Yaqoob Yawar,Dr. 522. (Varanasi (UP افہام Sharar Sang Zafarullah Ansari, Dr. 523. (Allahabad (UP شرار سنگ Dr. M.Naseem Azmi : Shakhsiat Aur Zaheer Hasan Zaheer 524. Jehat Mau (UP) ڈاکٹر ایم۔ نسیم عاضمی : شخصیت اور جہات Muslim Tehzeeb (Zawal Kyun Aur Zaki Kirmani, Jb. 525. Islah Kyun Kar Aligarh (UP) مسلم تہذیب )زوال کیوں اور اصالح کیونکر( Baazyaft Zeba Mahmood, Ms. 526. (Sultanpur (UP بازیافت JOURNALS Achcha Sathi (Monthly) Sirajuddin Nadvi, Jb. 527. (Bijnor (UP اچھا ساتھی)ماہنامہ( Fikr-e-Sehat (Monthly) Fikr-e-Sehat 528. (Rampur (UP فک ِر صحت )ماہنامہ( Gulbun (Bimonthly) Gulbun 529. (Lucknow (UP گلبن )دو ماہی( Hamdard Jauhar (Monthly) Mahanama Hamdard Jauhar 530. (Rampur (UP ہمدرد جوہر )ماهنامه( Hilal (Monthly) Idara Alhasanat 531. (Rampur (UP ہالل )ماہنامہ( Imkan (Monthly) Imkan 532. (Lucknow (UP امکان )ماہنامہ( Khizr-e-Rah (Monthly) Shaukat Ali, Jb. 533. (Kaushambi (UP خضر راہ )ماہنامہ( Madaris News (Monthly) Tariq Shamsi, Jb. 534. (Etawah (UP مدارس نیوز )ماہنامہ( Mohaddis (Monthly) Ammar Yasir, Jb. 535. (Varanasi (UP محدث )ماہنامہ( Nawa-e-Tibb-o-Sehat (Quarterly) Nawa-e-Tibb-o-Sehat 536. (Allahabad (UP نوائے طب و صحت )سہ ماہی( Rex Tibbi Magazine (Monthly) Jb. Mohammad Nasim Akhtar 537. (Ghaziabad (UP ریکس طبی میگزین )ماہنامہ( Tehreek-e-Adab (Quarterly) Jawed Anwar, Jb. 538. (Varanasi (UP تحریک اد ب )سہ ماہی( WEST BENGAL Science Padho Aur Aage Badho Abdul Wadood Ansari 539. (Praganas (WB سائنس پڑهو اور ٓاگے بڑهو Adeebon Ki Hayat-e-Muasheqa Fay Seen Ejaz 540. (Kolkata (WB ادیبوں کی حیا ِت معاشمہ Shoara-e-Motaqddimeen Halim Sabir, Jb. 541. (Kolkata (WB شعرائے متمدّ مین Nai Basti Ka Razmia Aur Deegar Mahmoud A. Yasien 542. Afsaney Kolkata (WB) نئی بستی کا رزمیہ اور دیگر افسانے

Aakhri Waqfe ka Khel Md. Imran Quraishi, Jb. 543. (Purulia (WB ٓاخری ولفے کا کھیل Berabt Sansoon Ka Safar Mohammed Akbar 544. (Howrah (WB بے ربط سانسوں کا سفر Sheesh Mahal Mushtaque Azmi, Jb. 545. (Asansol (WB شیش محل Teen Shehron Ka Chautha Aadmi : Naushad Momin, Jb. 546. Munawwar Rana Kolkata (WB) تین شہروں کا چوتھا ٓادمی : منور رانا Idraak Omar Ghazali, Dr. 547. (Kolkata (WB ادراک Maghribi Bangal Ka Sheri-o-Nasri Shahid Saaz, Jb. 548. Adab Kolkata (WB) مؽربی بنگال کا شعرو نثری ادب Tanqeedi Mutaleaat Shahnaz Nabi 549. (Kolkata (WB تنمیدی مطالعات Asr-e-Hazir Mein Adabiyat-e-Tagore Syed Abuzar 550. ki Manviyat Kolkata (WB) عصر حاضر میں ادبیا ِت ٹیگور کی معنویت Tasweed-e-Fun Tasleem Arif, Dr. 551. (Kolkata (WB تصوی ِد فن JOURNALS Insha (Bimonthly) Insha 552. (Kolkata (WB انشا )دو ماہی( Mizgaan (Quarterly) Naushad Momin, Jb. 553. (Kolkata (WB مژگان ) سہ ماہی(

Annexure –IX

PABLICATION OF URDU MANUSCRIPTS

S.N. Title Name of Submitter 1. Andhra Pradesh Mr. Syed Shakeel Ahmed Junubi Hind ke Jawan Fikr Qalamkar Gumbad, Md. Rahamathullah Street, Kadapa-516001, AP خُٕثی ہُع کے خٕاں فکؽ لهى کبؼ 2. Bihar Dr. Khwaja Safeeruzzama Maulvi Anwer Ali Yass Arvi: Hayat aur Road no. 18, New Karim Ganj, Khidmat Gaya-823001, Bihar يٕنٕی اػ ؼَٕهی یبـ ٓاؼٔی: زیبد ٔ ضعيبد 3. Jahan Tak Roshni Hogi Prof. Syed Rashid Ahmad Pen name: Rashid Taraz خہبں رک ؼٔنُی ہٕگی Munger-811201, Bihar 4. Bihar-o-Jharkhand mein Urdu Afsana aur Mr. Md. Qayamuddin Afsana Nigar (Vol. 1) Pen name: Dr. Qayam Naiyar Madhubani-847504, Bihar ثہبؼ ٔ خٓبؼکُٓڈ يیں اؼظٔ افكبَہ اؼٔ افكبَہ َگبؼ )خهع أل( 5. Bihar-o-Jharkhand mein Urdu Afsana aur Mr. Md. Qayamuddin Afsana Nigar (Vol. 2) Pen name: Dr. Qayam Naiyar Madhubani-847504, Bihar ثہبؼ ٔ خٓبؼکُٓڈ يیں اؼظٔ افكبَہ اؼٔ افكبَہ َگبؼ )خهع ظٔو( 6. Rang-o-Aahang Mr. Nasim Akhtar ,ؼ Madarsa Sulimaniya Laneَگ ٔ ٓاہُگ Patna-800008, Bihar 7. Khushbuon ka Jaal Ishrat Zaheer ,Add: Malaz, New Colony ضٕنجٕؤں کب خبل New Karimganj, Gaya-823001, Bihar 8. Bihar ke Chand Adabi Sitare Mr. Md. Mushtaque Ahmed Pen name: Mr. Mushtaq Shamshi ثہبؼ کے چُع اظثی قزبؼے Darbhanga-847115, Bihar 9. Sawaneh Abdus Samad: Mr. Mullick Habib Ghufran (Biography of a poor child who became Apt. Federal Colony-II, Po. Phulwari Sharif, Patna-801505, Bihar قٕاَر ػجعانصًع:يسُذ اؼٔ کبيیبثی کی ظاقزبٌ(DPI 10. Azadi ke Baad Bihar mein Urdu Adab ki Dr. Farhat Yasmin Nesai Aawaz B.N. College Dept. of Urdu University of Patna,Bihar ٓاؾاظی کے ثؼع ثہبؼ يیں اؼظٔ اظة کی َكبئی ٓأاؾ 11. Bihar Dr. Khalid Sajjad Prof. Mumtaz Ahamd ki Adbi Khidmat C/o A. Khan, near choti masjid, Moh-, L. Sarai Darbhanga-846003, Bihar پؽٔفیكؽ يًزبؾ ازًع کی اظثی ضعيبد 12. Tajalliyat Kulliyat-e-Saqib Dr. Md. Asghar Ali (sheri majmua) Sir Sayeed Acedemy, Dharampur, Samasti pur, Bihar ردهیبد کهیب ِد ثبلت )نؽؼی يدػًٕہ( 13. Harf-E-Aagahi Mr. MD. Sanaul Hoda )Dupty Sec.( ,Imarat Sharia, Phulwari Sharif, Patna زؽ ِف ٓاگہی Bihar 14. Maa ki Basti (Novel) Mr. Mohammad Zakir Nayatola, Bettiah, Champaran, Bihar يبں کی ثكزی )َبٔل( 15. Soqoot-e-Moscow aur Taraqqi Pasand Mr. Ata Abidi Adab C/O Book Emporium, Sabzi Bagh, Patna-800004, Bihar قمٕط يبقکٕ اؼٔ رؽلی پكُع اظة 16. Urdu Asnaf-e-Sukhan: Tanquid-o- Mr. Safdar Imam Quadri Tahqueeq ki Nayee Jehaten 202, Abu Plaza, NIT more (Ashok RajpathPatna-800006 (Bihar اؼظٔ اصُب ِف قطٍ رُمیع ٔ رسمیك کی َئی خہزیں 17. Kaiktas ke Phool (Literary Criticisim) Mr. Shamoil Ahmad Ground Patliputra Apartment, New 301 کیکٹف کے پٕٓل Patliputra Colony, Patna-800013, Bihar 18. Ramooz-e-Tehqeeq Mr. Syed Shahid Iqbal ؼ At/-Astana-e-Haque Raod No-10 (Westيٕ ؾِ رسمیك Block), Gaya-823001, Bihar 19. Urdu Sahafat Bihar Mein (Research & Dr. Syed Ahmad Quadri Criticism) 7, New Karimganj, Gaya-823001, Bihar اؼظٔ صسبفذ ثہبؼ يیں )رسمیك ٔ رُمیع( 20. Tanisi Tanqueed: Mumtaz Sheerein se Prof. Qamar Jahan 75

Ahde Hazir Tak 3-Bhikanpur Bhagalpur- 812001, Bihar ربَیثی رُمیع: يًزبؾ نیؽیں قے ػہع زبضؽ رک 21. Delhi Ms. Jaspal Kaur Pyaasa Samundar (Azad Nazmein) W2-414, 2nd Floor, Nanak Pura, Hari Nagar, New Delhi-110064 پیبقب قًُعؼ) ٓاؾاظ َظًیں( 22. Gul aur Khar Mr. Gulfam Baig Pen Name: Gulfam Shahjahanpuri گم اؼٔ ضبؼ E-277, Nai Seema Puri, Delhi-110095 23. Maulana Azad ke Sahafati Tarajim aur Mr. Md. Nizamuddin Urdu Tarjuma Nigari Room No. 55, Gwyer Hall, University of Delhi, Delhi-110007 يٕالَب ٓاؾاظ کے صسبفزی رؽاخى اؼٔ اؼظٔ رؽخًہ َگبؼی 24. Meer ki Ghazal mein Paikar Trashi Mr. Abul Kalam F-136/2, Jamia Nagar, New Delhi يیؽ کی غؿل يیں پیکؽ رؽانی 25. Makateeb Qazi Abdul Wadood Mr. Mahzar Raza ,First Floor, Jogabai Main Road ,21/161 يکبریت لبضی ػجعانٕظٔظ )خهع أل( (Vol. 1) Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-110025 26. Makateeb Qazi Abdul Wadood (Vol. 2) Mr. Mahzar Raza ,First Floor, Jogabai Main Road ,21/161 يکبریت لبضی ػجعانٕظٔظ )خهع ظٔو( Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-110025 27. Jadeed Urdu Qaseeda Mr. Abdur Rafey Munirka, New Delhi-67 خعیع اؼظٔ لصیعِ 28. Allama Hamiduddin Farahi ki Zaban-o- Dr. Mohammad Arif Adab mein Khidmaat D-307, M.M.I.P- Abul Fazal Enclave, ػ Jamia Nagar, New Delhi-25اليہ زًیع انعیٍ فؽاہی کی ؾثبٌ ٔ اظة يیں ضعيبد 29. Abdus Samad ke Afsane Mr. Md. Haider Ali (Samajiyati Mutala) 11/1, 2nd Floor, Near AL-Habib Masjid, ػ Abul Fazal, Okhla, New Delhi-25جعانصًع کے افكبَے 30. Mata-e-Lauh-o-Qalam Mr. Abdul Mobeen Nadvi Urdu Bazar, Jama Masjid, Delhi-6 ,4085 يزبعِ نٕذ ٔ لهى 31. Delhi mein Asri Urdu Sahafat Mr. Md. Sharafat Ali ,G-79, Kalindi Kunj, Abul Fazal Part-2 ظہهی يیں ػصؽی اؼظٔ صسبفذ Top Floor, New Delhi-25 32. Azadi ke Baad Urdu Drama Ms. Shabana Nasreen A-3, Street No. 3, New Brijpuri, Khureji ٓاؾاظی کے ثؼع اؼظٔ ڈؼايب Khas, New Delhi-110051 33. Haamidullah Afsar Meeruthi (ek Dr. Sarfaraz Javed ,Joga Bai Extension ,30/13 زبيع ہللا افكؽ يیؽٹٓی )ایک يطبنؼہ((Mutaleya Jamia Nagar, New Delhi-25 34. Urdu Zaban-o-Adab ke Farogh mein Mr. Iftikhar-uz-Zaman Radio Nashriyat ka Hissa Block-C-10, Flat No.-12, Radio Colony, Kings way camp, Delhi-9 اؼظٔ ؾثبٌ ٔ اظة کے فؽٔؽ يیں ؼیڈیٕ َهؽیبد کب زصہ 35. Makateeb-o-Mazameen-e-Shad Arifi Mr. Muzzaffar Hanfi D/40, Batla House, New Delhi-25 يکبریت ٔ يضبيی ٍِ نبظ ػبؼفی 36. Urdu mein Jaraed-e-Niswan ki Mr. Jameel Akhtar Tareekh(Vol.1) 18G, CPWD,Colony New Delhi-57 اؼظٔ يیں خؽائع َكٕاں کی ربؼیص )خهع أل( 37. Urdu mein Jaraed-e-Niswan ki Mr. Jameel Akhtar Tareekh(Vol.2) Colony Vasant Vihar, New Delhi-57 اؼظٔ يیں خؽائع َكٕاں کی ربؼیص )خهع ظٔو( 38. Hindustani Maashere ka Aiena, Jilani Dr. Nasra Sultana Banu ka Fiction D-5, 1 Moris Nagar, Red Quarter, DU, Delhi-110007 ہُعٔقزبَی يؼبنؽے کب ٓائیُہ خیالَی ثبَٕ کب فکهٍ 39. Kulliyat-e-Tamkeen Amrohvi Mr. Syed Ali Zaheen Naqvi ,2nd Floor, Zakir Nagar ,12/669 کهیب ِد رًکیٍ ايؽٔہٕی Okhla, New Delhi-110025 40. Radio Drama Tareekh-o-Technique Dr. Md. Shakeel Akhter ,ؼ F-148/1, Shaheen Baghیڈیٕ ڈؼايہ ربؼیص اؼٔ رکُیک New Delhi-110025 41. Ahad Saz Shair Jazbi Mr. Mushtaque Ahmad 76

,ػ 381/22-E, 3rd floor, Zakir Nagarہع قبؾ نبؽػ خػثی Jamia Nagar, New Delhi-110025 42. Nazeer Fahmi (Vol. 1) Mr. Shamsul Haq Usmani ,H.H.H. Ballimaran ,1186 َظیؽ فہًی )خهع أل( Chandni Chawk, Delhi-110006 43. Nazeer Fahmi (Vol. 2) Mr. Shamsul Haq Usmani ,H.H.H. Ballimaran ,1186 َظیؽ فہًی )خهع ظٔو( Chandni Chawk, Delhi-110006 44. Fahrist-e-Kutub (Siddiq book depot, Mr. Abdu Rasheed Lucknow, 1936 aur 1950 ka Majmua) 3961, Gali Khan Khanon Urdu Bazar, Jama Masjid,Delhi-6 فہؽق ِذ کزت 45. Islam Apnon aur Parayun ki Nazar mein Mr. Mohd. Zakir ,Gali Tike wali, Churiwalan,496 اقالو اپُٕں اؼٔ پؽائیٕں کی َظؽ يیں Jama Masjid, Delhi-110006 46. Mashriq wa Maghrib ke Naghme Dr. Mushtaque Alam Quadri Dept. of Urdu يهؽق ٔ يغؽة کے َغًے Delhi University, Delhi 47. Urdu Science Congress Dr. Aslam Pervez (Principal) Zakir Husain Delhi College اؼظٔ قبئُف کبَگؽیف New Delhi-110002 48. Hamare Ram Aur Ramayan Dr. Dharmendra Nath ,B-139, Pocket-B, Mayur Vihar ہًبؼے ؼاو اؼ ؼٔايبیٍ Ph-II, New Delhi-110091 49. Delhi Mr. Wahid Nazeer Adab Kusha Asstt. Prof. (Urdu) Jamia Millia Islamia, New Delhi-25 اظة ُکهب 50. Afsane :Toote Patte Mr. Chashma Farooqui Joga Bai, Jamia Nagar, New Delhi-25 ٹٕٹے پزّے :افكبَے 51. Awadh Akhbar ki Adabi aur Ilmi Khidmat Ms. Sultana Fatima Wahidi .H. No. D-15 Navis, 2nd floor, Abulfazal Enc أظْ اضجبؼ کی اظثی اػ ؼٔهًی ضعيبد New Delhi-25 52. Takalluf Bartaraf Mr. Salik Dhampuri ,E/35 B, Abul Fazal Enclave طؿٔيؿاذ: رکهف ثؽطؽف Jamia Nagar, New Delhi-25 53. Parking Area Mr. Ghazanafar Director, APDUMT پبؼکُگ ایؽیب Noam Chomski Complex, New Delhi-25 54. Nikat va Jihat Mr. Ahmad Ali Jauher ,Room No. 236-E, Brahmaputra Hostel َکبد ٔ خہبد JNU, New Delhi-110067 55. Aahang-e-Soz-o-Saz Dr. Mohammad Nafis Hasan ,2nd floor, Kucha Neel Kanth ,2982 ٓاہُگِ قؾٕ ٔ قبؾ Darya Ganj, New Delhi-110002 56. Chahaar Taraf (Hamd-o-Naat Poetry) Mr. Imran Azeem Chamber 694 چہبؼ طؽف Patiala House court, New Delhi-110001 )زًعؼَٔذ( 57. Urdu Sahafat ki Mujooda Suratehall Mr. Falahuddin Falahi ,D-314, Dawat Nagar, Okhla اؼظٔ صسبفذ کی يٕخٕظِ صؼٕد زبل New Delhi-110025 58. Taqleed se Parey Mr. Abu Bakar Abbad Dept. of Urdu, DU, Delhi-7 رمهیع قے پؽے 59. Jugnoo Bolta Hai Dr. Majid Deobandi ,R-16, Nafees Road, Jogabai خُگٕ ثٕنزب ہے Jamia Nagar, New Delhi-25

60. Pasmanzar mein Manzar Bheega Karte Dr. Hanif Tarin Hain 303, Arqam Apartment, C-29, Jamia Nagar, New Delhi پف يُظؽ يیں يُظؽ ثٓیگب کؽرے ہیں 61. Hamare Filmon ke chand Satoon Mr. Jawed Hamid 77

L-335, Sarita Vihar, New Delhi-76 ہًبؼے فهًٕں کے چُع قزٌٕ 62. Rashidul Khairi: Fikr-o-Fan Mr. Mohd. Akbar ؼ K-14, 2nd floor, Abulfazal Enclave, Jamiaانع انطیؽی: فکؽٔفٍ Nagar, Okhla, New Delhi-25 63. Naqsh Bar Aab Mr. Suhail Anjum A, Zakir Nagar, New Delhi-110025 6/370 َمم ثؽ ٓاة 64. Naqabil-e-Yaqeen Magar Sach Ms. Nazima Parveen ,Bhojla Pahari, Jama Masjid ,2793 َبلبث ِم یمیٍ يگؽ قچ New Delhi-110006 65. Duniya Khatre Mein (Bachchon ke liye Mr. Taha Naseem Sciency Novel) 2793, Pahari Bhojla, Delhi-6 ظَیب ضطؽے يیں )ثچٕں کے نیے قبئُكی َبٔل( 66. Batooni Ladki Mr. Rais Siddiqui, ,.Shahjahanabad Aptt ,11/302 ثبرَٕی نڑکی Sector II, Dwarka, New Delhi-110075 67. Hindustani Cinema: Sau Barson ka Safar Mr. Zubair Razvi ,C-2, AB Complex,179/8, Zakir Nagar ہُعٔقزبَی قُیًب )قٕثؽقٕں کب قفؽ( New Delhi-25 68. Mashhoor Logon ki Kahanian Mr. Mohammad Siraj Azeem A-47, Zakir Bagh, Okhla Road, New Delhi يهہؼٕ نٕگٕں کی کہبَیبں 69. Urdu Fiction mein Tasawwur-e-waqt Dr. Mohd. Naushad ,B95, Joshi Colony, Mandawli, Fazalpur اؼظٔ فکهٍ يیں رصٕ ؼِ ٔلذ Delhi-110092 70. Hindustan ki Tahzeebi Rawayat aur Urdu Mr. Md. Ghaus Ali Shaeri F-167, Shaheen Bagh, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-110025 ہُعٔقزبٌ کی رہػیجی ؼٔایبد اؼٔ اؼظٔ نبؽػی 71. Khudnavisht ka Fun Aur Wahab Ashrafi ki Ms. Rahmat Yunus Khudnavisht (Qissa Be Samt Zindagi ka) 219, Ganga Hostel, JNU, Delhi ضٕظ َٕنذ کب فٍ اؼٔ ٔہبة انؽفی کی ضٕظَٕنذ )لصہ ثے قًذ ؾَعگی کب( 72. Urdu Nazm mein Nao Aabadyati Dr. Naima Bano Hindustan (Samaji wa Saqafati Mutala Room No. 209, Ganga Hostel, JNU, 1857-1947) New Delhi-110067 اؼظٔ َظى يیں َٕ ٓاثبظیبری ہُعٔقزبٌ )قًبخی ٔ ثمبفزی يطبنؼہ )1947-1857 73. Josh ki Shaeri Mein Fikr-o-Fun ke Anasir Dr. Nasreen Rais Khan ,Rais Cottage 33, Park End Preet Vihar خٕل کی نبؽػی يیں فکؽٔفٍ کے ػُبصؽ Delhi-92 74. Majmua Rashail Imam Shah Waliullah Mr. Ataur Rahman Qasmi, Vol.VII) Masjid Kaka Nagar ،New Delhi-3) ؼقبئم ايبو نبِ ٔنی ؒہللا )خهع ہفزى( 75. Majmua Rashail Imam Shah Waliullah Mr. Ataur Rahman Qasmi, Vol.VIII) Masjid Kaka Nagar ،New Delhi-3) ؼقبئم ايبو نبِ ٔنی ؒہللا )خهع ہهزى( 76. Shehr-e-Rubai Dr. Adil Hayat Ground Floor,Woodside ,89/37 نہ ؼ ؽِثبػی Apartment Ghaffar Manzil, Jamia Nagar, New Delhi-110025 77. Taneesi Mutaleyat aur Dusre Mazamin Dr. Arjumand Ara (Criticism) 5/3, University Road, University of Delhi Delhi-110007 ربَیثی يطبنؼبد: اؼٔ ظٔقؽے يضبيیٍ

78. Biswin Sadi mein Khawateen ki Ghair Ms Farhat Jahan Afsanvi Nasr aik mutala CIL/SLL&CS, JNU, New Delhi-110067 ثیكٕیں صعی يیں ضٕاریٍ کی غیؽ افكبَٕی َثؽ ایک يطبنؼہ 79. Chanda Mama Dr. Rahat Husain Mazahiri ,A, ST. No. 5, Ambedkar Basti-172 چُعا يبيب Maujpur, Delhi-110053 80. Meri Delli Dr. Aslam parvez

Turkman Gate, Delhi-110006 ,1919 يیؽی ظنی 81. Gujarat Mr. Hanif Sahil Gumshuda Sa‟aton ki Talaash 14, Ashiana Park, Mohemdabad-387130 (Kheda (Gujarat گى نعِ قبػزٕں کی رالل 82. Jammu & Kashmir Mr. Imtiyaz Abdul Qadir Ma Baad Nau Abadiyati Mutalat aur Mohalla Mir Sahib, Old Town, Baramulla, Dusre Mazameen Kashmir, J&K يبثؼع َٕ ٓاثبظیبری يطبنؼبد اؼٔ ظٔقؽے يضبيیٍ 83. Mufta-ul-Raag (Vol. 1) Mr. Abid Mukhtar ,Fateh Kadal, Malik Angan يفزبذ اُنؽاگ )خهع أل( New Nalamar Road, Srinagar, J&K 84. “Paygame Bazam” Mr. Avatar Krishan Ganjo On Mirza Ghalib Bharti Sahar Ganderbli (Bus stand Jammu (Tawi) (jank state پیغب ِو ثؿو )يؾؽا غبنت( 85. Rasheed Hasan Khan Ke Khutoot (Vol.2) Dr. T. R. Raina ؼ F-237, Lower Hari Singh Nagar, Rehariنیع زكٍ ضبں کے ضطٕط )خهع ظٔو( Colony, Jammu-180005, J&K 86. Jharkhand Ms. Mohsina Sheerin Niyazi Khoye Hue Lamhon ki Sada Teacher‟s Colony, B.T.T.I, River Side, (Bhurkunda-829135, Ramgarh (Jharkhand کٕٓئے ہٕئے نًسٕں کی صعا 87. Post Mortem ke Baad Mr. Abul Faiz (A Selection of Poetry) Sbiha Manzil, Alagdiha, Pahra Road, PO Pelawal, Hazaribagh-825301, Jharkhand پٕقٹ يبؼٹى کے ثؼع 88. Saaz-e-Dil Mr. Taufique Hamdam Siddiqui (A Collection of Poetry) Lohsinghna,Hazaribagh-825301, Jharkhand قب ؾِ ظل 89. Qalam Likh Mr. Abdul Ali Muniqul Hoda ,Friends Colony, Pugmil لهى نکٓ Hazaribagh-825301, Jharkhand 90. Azad Ghazal: ek Tajruba Mrs. Ismat Khanam ,H. No. 3, Cross Road No.2B, Road No.-12 ٓاؾاظ غؿل: ایک ردؽثہ Nagar, Jamshedpur-832110, Jharkhand 91. Barg-e-Ummeed Mr. Ahmad Nesar Urdu Poetry (Social) Md. Ali Road, City Colony, Dhanbad- Jharkhand 828130 ثؽگِ ايیع 92. Nadi ka Kinara Jab Dobta Hai Mr. Shan Bharti ,Sijua ,12/22 َعی کب خت کُبؼا ڈٔثزب ہے Dhanbad-828121, Jharkhand 93. Dhalaan per Ruke Huye Loog Mr. Ghayas Akmal .Pura Patti, Post Jhariya-828111, Dist ڈْالٌ پؼ ؽکے ہٕئے نٕگ Dhanbad (Jharkhand) 94. Intequad-e-Nazm-o-Nasr Mr. Tasleem Arif ,C/o Ale Nabi Khan, Near Transfarmer اَزمبظ َظى ٔ َثؽ Bariatu Basti, Ranchi, Jharkhand-834009 95. Iqbal ki Watani Shairi ki Manwiyat Ms. Farhat Zeba ,P.O.R.M.C.H., Ranchi-834009 الجبل کی ٔطُی نبؽػی کی يؼُٕیذ (Jharkhand) 96. Urdu Afsana: Nai Jast Mr. Mohd. Ghalib Nashtar (Ranchi-834009(Jharkhand اؼظٔ افكبَہ: َئی خكذ 97. Karnataka Mr. Riaz Ahmed Shariff Lughat-e-Azdad Aadya Apartment, # 102, 4th Main, Bangalore-560073, Karnataka نُغب ِد اضعاظ 98. Aaina-E-Ilm Mr. Mohammed Mubeen-ur-Rahman ,H.No. T996/45/69, Zam Zam Colony ٓائیُۂ ػهى Gulbarga-585104 99. Naqd-O-Baseerat Dr. B.M. Davood Mohsin (Principal) ,Skah Millath P.U. College َمع ٔ ثصیؽد Basha Nagar, Davangere-577001 (Karnataka) 79

100. Kerala Dr. Ziaur Rahman Madni Allama Iqbal aur Ahmed Shauqui: Eik Islamic University, Shantapuram, Taqabuli Mutala Pattikkad-679325, MalaPPuram, Kerala ػاليہ الجبل اؼٔ ازًع نٕلی: ایک رمبثهی يطبنؼہ 101. Madhya Pradesh Mr. Mohd. Yahiya Safdar Imam Quadri Dept. of Urdu & Persian Deccani Adab: Adabi Sarmaye ka Dr. Harisingh Gour Central University Samaji-o-Lisanayati Jayiza Sagar, MP صفعؼ ايبو لبظؼی ظکُی اظة: اظثی قؽيبئے کب قًبخی ٔ نكبَیبری خبئؿِ 102. Tarjuma: Usool-o-Nazriyaat Dr. Abu Shaheem Khan Dept. of Urdu Dr. H.S.G. Central University رؽخًہ: اصٕل ٔ َظؽیبد Sagar-470003, MP 103. Kulliyat Ghazaliyat-e- Zaheer Dehlvi Dr. Mukhtar Shamim ,Queen‟s Home ,10 کهیبد غؿنیب ِد ظہیؽ ظہهٕی Ahmedabad Palace Bhopal-462001, 104. Wahid Premi: Shakhsiyat aur Fan Mr. Sajid Premi H. No. 42, Ginnori, Bhopal-462001, MP ٔازع پؽیًی: نطصیذ اؼٔ فٍ 105. Translation of Three great classical poem Mr. Mahmood Ahmed Sahar of Kalidas from Sanskriti in Three volumes 3/1, Madar Gate, Vol.(3) Kumar Sambho Ujjain-456001 (MP) کًبؼ قًجٕٓ Classical Literature (Translate from Sanskrit in to Urdu) 106. Tazkira -e-Mowarkhin Mr. Zia Farooqui ,C/o MHK Institute, Rafiqia School رػکؽِٔ يؼٕضیٍ Bhopal-462001 (MP) 107. Translation of Three great classical poem Mr. Mahmood Ahmed Sahar of Kalidas from Sanskriti in Three volumes 3/1, Madar Gate, Ujjain-456001 (MP) Vol.(1) Meghdoot Vol.(2) Ritoo Sinhar 108. JehanQadra Chughtai Mr. Mubashshira Arab Ansari Alkhiraji Shakhsiyat aur Adabi Khidmat H.No. 17, Iqbal Colony, Ashoka Garden, (Bhopal-462023 (MP خہب َمعؼ چغزبئی: نطصیذ اؼٔ اظثی ضعيبد 109. Maharashtra Mr. Ansari Abdul Majeed Noorulhuda Chandni Tera Naam Rahe 369/8, Islampura, Malegaon, Nashik-423203, Maharashtra چبَعَی ریؽا َبو ؼہے (Bachchon ka Adab) )ثچٕں کب اظة( 110. Qausain Dr. Syed Shujaut Ali ,HOD Urdu, Yeshwant College لٕقیٍ Nanded-431602, MS 111. Ilm -O-Fun ki Duniya se (Educational) Mr. Rafique Gulab ػ Near Patri Pul, Kalyan, Thane-421301, MSهى ٔ فٍ کی ظَیب قے 112. Jasarat Ms. Aswad Gowher Plot No. 66, near Hashmi Masjid, Bismillah خكبؼد Colony, Aurangabad-431001, MS 113. Mufassil Tadrees-e-Tareekh Dr. Moin Fatema ,Building, Sadat Colony, Himayat Baugh يفصم رعؼی ِف ربؼیص Delhi Gate, Aurangabad-431001, MS 114. Nagpur mein Urdu Shairi Dr. M. S. Sahil (M. Sharfuddin Sahil) َبگپؼٕ يیں اؼظٔ نبؽػی Haidri Road, Mominpura, Nagpur-440018, 115. Kamptee ka Adabi Manzar Nama Mr. Agha Mohd. Baquar ,Kashn-e-Muslim, Hammal Pura کبيٹی کب اظثی يُظؽ َبيہ Kamptee-441001, Nagpur, MS 116. Eik Tabassum ke Liye Mr. Ansari Shahzad Bakht ,New Ward, Mamledar Lane ,238 ایک رجكى کے نئے Malegaon, MS 117. Ghubar Dr. Mohammad Abul Kalam

,C/o Popular Stationary Mart غجبؼ Ansar Nagar, Nagpur-440018, MS 118. Agha Hashr Kashmiri aur Mumbai ka Parsi Dr. Muzammil A. Majeed Sirkhot Urdu Theatre Dept. of Urdu University of Mumbai, Mumbai-400098, MS ٓاغب زهؽ کبنًیؽی اؼٔ يًجئی کب پبؼقی اؼظٔ رٓیٹؽ 119. Adab aur Siyasat Mr. Ibraheem Akhtar ,Fasana Manzil, Yousuf Colony اظة اؼٔ قیبقذ Parbhani-431401, MS 120. Abulmuzaffar Aurangzeb Alamgeer Mr. Md. Shafiuddin Saudagar Ms. Baig Farheen Jahan & اثٕانًظفؽ اؼَٔگ ؾیت ػبنًگیؽ Roshan Gate, Aurangabad, MS 121. Hindustan ki Azadi aur Musalmanon ka Mr. Zainul Abdin Khan Lahoo Lane No. 22, Shiv Neri Nagar, Kondhawa (Khurd, Pune-48 (MS ہُعٔقزبٌ کی ٓاؾاظی اؼٔ يكهًبَٕں کب نہٕ 122. Gul -e-Nau Ras Mr. Azar Husain (Bachchon ki Nazmein) Karbala Maidan, Azad Nagar, New Kamptee-441001, Nagpur, MS گ ِم َٕ ؼَـ )ثچٕں کی َظًیں( 123. Mata -e-Najaat (Hamd wa Na‟at) Dr. Mahboob Rahi PO Barsi Takli ،Distt. Akola 444401,MS يزبعِ َدبد )زًع ٔ ؼَذ( 124. Kaliyan Khilne Do Mr. Sohail Aalam Boi Line, Kamptee-441001, Nagpur, MS کهیبں کٓهُے ظٔ 125. Huroof aur Badan Mr. Qasim Nadeem B, Sunrise Housing Society, Deonar/307 زؽٔف اؼٔ ثعٌ Colony, Govandi, Mumbai-400043, MS 126. Ahmed Imam ka Rang-e-Sukhan Mr. Syed Naushad Ali ,Choodi Mahel, Kasar Kheda ازًع ايبو کب ؼَگِ قطٍ Balapur-444302, Akola, MS 127. Mere Gauon ka Chinar Mr. Deepak Kanwal ,Renaissance CHS Plot-9, Sector-8 4/16 يیؽے گبؤں کب چُبؼ Malad (W), Mumbai-400095, MS 128. Islam Siyasat aur Sahaba Hukmaran Dr. Shaikh Tahera Abdul Shakoor ,Jai-Jawan Society, Block No. 7/B اقاليی قیبقذ اؼٔ صسبثہ زکؽًاں Wanwadi, Pune-40, MS 129. Taleem Maqsad-e-Zindagi Mr. Samiuddin ,H. N. 1-9-29, Buddin Lane رؼهیى يمص ِع ؾَعگی Aurangabad431001, MS 130. Abr -e-Gul Afshan Ms. Aasifa Anjum ,Boi Line, Near Ghausia اث ؽِ ُگم اَفهبں Madrasa, Kamptee-441001, Nagpur, MS 131. Science Hamare Aas Paas Dr. Javed Ahmed Gulfishan‟ 61/A, Civil Colony, Kalamna„ قبئُف ہًبؼے ٓاـ پبـ Road Kamptee-441002 ،Nagpur, MS 132. Tobo ki Wapsi Mr. Abu Osamah Haroon Rasheed Pen Name: Ibne Adam ٹٕثٕ کی ٔاپكی 641/B, Lane-5, Nayapura, Malegaon, MS 133. Maharashtra Mr. Junaid A. Qayyum Shaikh Muslim Sciencedano ki Scienci Kidmaat 321/43 Muslim Pachha Peth, Solapur Maharashtra) 413005) يكهى قبئُكعإَں کی قبئُكی ضعيبد 134. Tanqeedat -e- Mahmud Mr. Mahmud Hasan B 104 Badr Manzil, Patel Nagar Vaiyar رُمیعا ِد يسًٕظ Patti Naka, Bhiwandi, Thane-421302, MS

135. Sang -E-Tarashida Mr. Ahmed Shariff (Ahmed Soaz) ,Hillpark, A-3/1201, Captain Samant Road قُگِ رؽانیعِ Jogeshwari (West), Mumbai-400102, MS 136. Tibbe Aam Mr. Abutalib Ansari (Ghoauri pada, Bhiwandi, Thane (MS ,187 ط ِت ػبو 137. Aeolian ki Shahzadi Mr. Abu Osamah Haroon Rasheed ,B, 5th Lane, Nayapura, Malegaon/641 ایٕنیٍ کی نہؿاظی 81

Nasik-423203 (MS) 138. Ilaqai Zabano ki Kahaniyan Dr. Bano Sartaj ػ Sartaj House, opposite Akashwani, civilاللبئی ؾثبَٕں کی کہبَیبں lines, Chandrapur-442401,MS 139. Resham Sazi Dr. M.M. Shaikh (Sericulture) 15, Maulana Azad Housing Society, Opp. (ؼ Auliya Masjid, Aurangabad-431001 (MSیهى قبؾی 140. Nai, Dilchasp aur Hairankun Malumat ka Mr. Rahmani Saleem Ahmed Khazana 1007E, Islampura, Malegaon-423203 Dist. Nasik) MS) َئی، ظنچكپ اؼٔ زیؽاٌ کٍ يؼهٕيبد کب ضؿاَہ 141. Bachchon ke Khel Mr. H.M. Yaseen Milli -Golden Nagar, Malegaon ,55/133 ثچٕں کے کٓیم 423203, Nasik Dist., MS 142. Zahni Azmaish (Sab ke Liye) Mr. M. Rafique -Nizam house. Dangpura P.O. Yawal غہُی ٓاؾيبئم )قت کے نیے( 425301, Distt. Jalgaon, (MS) 143. Goonge Lafzo ki Dastan Mr. Yusuf Rana H.No. 794, Islampura, Gausiya Masjid ki گَٕگے نفظٕں کی ظاقزبٌ Gali, Malegaon-423203, Dist. Nashik (MS) 144. Hindustan ki Azeemul martabat aur Dr. A. Aziz Irfan Maroof Khwateen Hersul Road, National Colony, Plot No. 34, Aurangabad-431001, MS ہُعٔقزبٌ کی ػظیى انؽًرجذ اؼٔ يؽؼٔف ضٕاریٍ 145. Laadle Janwar (Bachchon ke liye Mr. Mateen Achalpuri Nazmon ka Majmoa) Akbari Chowk,Opp. Masjid Biyabani, (Achalpur-444806, Dist. Amravati (MS الڈنے خبؼَٕ )ثچٕں کے نئے َظًٕں کب يدػًٕہ( 146. Magar Zindah Hain Mr. Nadeem Siddiqui F-9, 1st floor, Rizvi Baugh, Opp. Mumbra يگؾ ؽَعِ ہیں (Thane)-400612 (MS) 147. Shaheed Bhagat Singh aur Deegar do Mr. Qazi Mushtaq Ahmed Drame B/6, Ray-Venue Society, I.C.S. Colony, (Ganesh Khind, Pune-411007 (MS نہیع ثٓگذ قُگٓ اؼٔ ظیگؽ ظٔ ڈؼايے 148. Urdu Afsanche ki Maqbooliyat aur Dr. Azim Rahi Peshraft-ek Mutala Karim Colony, Near Madina Masjid, (Roshangate, Aurangabad-421001 MS اؼظٔ افكبَچہ کی يمجٕنیذ اؼٔ پیم ؼفذ۔ ایک يطبنؼہ 149. Nanhe Munne Piyare Naghme Mr. Sayed Yasin Sayyed Sirajuddin (Nazmein Braye Itfal) AT+Post, Tondapur, TAL-Jamner, Dist. (Jalgaon-424207 (MS َُٓے يُے پیبؼے َغًے )َظًیں ثؽائے اطفبل( 150. Jis Din Se Ms. Sadiqua Aslam Nawab ,Flat No.2, Mohsin Manzil Shastri Nagar خف ظٌ قے Khopoli-410203 (MS) 151. Urdu Drama, Urdu Theatre Mr. Iqbal Niyazi (L.I.G. Colony, 3rd floor, Kurla (w ,14/5 اؼظٔ ڈؼايب، اؼظٔ رٓیٹؽ Mumbai-400070(MS) 152. Double Role Mr. Muhammad Asadullah (Gulistan Colony, Nagpur-440013 (MS-30 ڈثم ؼٔل 153. Chand Hum se Baten Karta Hai Mr. Noorul Hasnain (Novel) 1-12-31, Pragati Colony, Ghati, (Aurangabad-431001, (MS چبَع ہى قے ثبریں کؽرب ہے )َبٔل( 154. Punjab Mr. Mohd. Umar Farooq Junoon Bara Khara Mana Road, Maler Kotla-148023, Punjab خٌُٕ

155. Ghamon ki Dhoop (Poetry) Mr. Salik Jamil Brar ,Brar Street, Hazrat Sheikh Road غًٕں کی ظْٕپ )نؽؼی يدػًٕہ( Maler Kotla-148023, Punjab 156. Mashriqi Punjab ka Sahafati Safar Dr. Mohd. Aslam ,Sade Wala ,8/155 يهؽلی پُدبة کب صسبفزی قفؽ Maler Kotla-148023, Punjab 82

157. Aejaz -E-Mohabbat Mr. Jai Gopal Kochhar ”Ashk Amritsari“ اػدبؾ يسجذ H.No. H-375, Phase-I, Mohali, Panjab 158. Zindagi Zindagi Mr. Mohd. Bashir Maler Kotlvi, B/s Urdu ,ؾ Acadami, Manto Streetَعگی ؾَعگی Delhi Gate, Malerkotla-148023 159. Zawiya -e-Fikr-o-Nazar Dr. Sultan Anjum ؾ R-21, Phase 8-B, Sector-74, Mohali-160071أیۂ فکؽ ٔ َظؽ (Chandigarh) 160. Rajasthan Dr. Ikram Khilji Urdu Marsiyon mein Akhlaqi Anasir Plot No. 39, Ganesh Colony, Out Side, , Badanpura, Jaipur-302002, Rajasthan اؼظٔ يؽثیٕں يیں اضاللی ػُبصؽ 161. Fann -e-Tareekh Goi va Rajasthan mein Dr. Nasera Basri Fann-e-Tareekh Goi ka Irtiqa 31- Sitaram Colony, Out Side, Gangapole Gate, Jaipur-302002,Rajasthan فٍ ربؼیص گٕئی ٔ ؼاخكزٓبٌ يیں ف ٍِ ربؼیص گٕئی کب اؼرمب 162. Ra jasthan mein Urdu Tajkira Nigari Dr. Raies Ahmed ؼ E-2, University Residance, Durga Nursaryاخكزٓبٌ يیں اؼظٔ رػکؽِ َگبؼی Road, Udaipur-313001, Rajasthan 163. Yaadgar -e-Aziz Indori Dr. Hadees Ansari ,L-1-4, Staff Colony, University Campus یبظگب ؿػ ؼِیؿ اَعؼٔی M.L.S.U.,Udaipur-313001, Rajasthan 164. Mirza Taqi Beg Mail Dehalvi Dr. Syed Shabana Naqvi ,G-37, Indira Nagar Jhunjhnu يؾؽا رمی ثیگ يبئم ظہهٕی Rajasthan 165. Imaan -o-Ibtigha Dr. Mohammed Husain ,Near Tazia Chowk, Mohalla Qassaban اِيؼبٌ ٔ اثزغب Bikaner-334001, Rajasthan 166. Shekhawati Mein Urdu Sher-o-Adab Mr. Aslam Khan ,VPO Kayamsar, Tahsil Ramgarh نیطبٔٹی يیں اؼظٔ نؽؼٔاظة Shekhawati, Sikar331024,Rajasthan 167. Rajasthan mein Urdu ki Sanadi Tahqeeq Dr. Shagufta Nasreen Pesh Ro-Dr. Abuaiz Usmani C/o Ikramuddin Beg, F-119, Gandhi ؼ Nagar, Jaipur, Rajasthanاخكزٓبٌ يیں اؼظٔ کی قُعی رسمیك کے پیم ؼٔ۔ڈاکٹؽ اثٕانفیض ػثًبَی 168. Rasta Mil Jaye Ga Mr. Habib Kaifi -ؼ 5th Chopasni Road, Eidgah, Jodhpurاقزہ يم خبئے گب 342001 (Rajasthan) 169. Jadeed Urdu Drama 1947 ke Bad Dr. Fargana (Literature Tehqeeq aur tanqeed) 223, Hazrat Ali Nagar,Amer Road, Jaipur-302002 خعیع اؼظٔ ڈؼايب 1947کے ثؼع)رسمیك اؼٔ رُمیع( 170. Tonk me Urdu Sahafat Ms. Gulzada Khan ,H.No. 3344, Near Moti Katla Despensary ٹَٕک يیں اؼظٔ صسبفذ Jaipur-302002 (Rajasthan) 171. Mukammal Hui Talaash (Darama) Mr. Asad Ali Asad Mahboob Tailor Wali Gali, Teli Wada يکًم ہٕئی رالل )ڈؼايہ( Road, Dist. Bikaner-334001 (Rajasthan) 172. Tamil Nadu Aleem Saba Naveedi Tamil Nadu main Urdu ki simt wa raftar 26/34 Ameerunisa Begum Street, Chennai-600002 رًم َبڈٔ يیں اؼظٔ کی قًذ ٔ ؼفزبؼ 173. Shumali Arcot Main Urdu Shairy Dr. Jaweeda Habeeb Lecture, Academy of Islamic Research نًبنی ٓاؼکبٹ يیں اؼظٔ نبؽػی Teynampet,Chennai,600018,(TN) 174. Telangana Mr. Md. Mujeebuddin Riyasat Telangana ke Musalmanon ki Pen Name: Mujeeb Talimi Tahseel (Educational Attainment of H.No. 3-2-101, Gadi, Zaheerabad,Medak- Telangana Muslims) 502220, Telangana ؼیبقذ رهُگبَہ کے يكهًبَٕں کی رؼهیًی رسصیم 175. Telangana Dr. Syed Asrarul Haque Bachchon ka Adab aur Akhlaq Flat No. 6218, Janapriya Mahanagar,

(ek Tajziya) Meerpet, Balapur „X‟ Road, Hyderabad- .T.S,500097 ثچٕں کب اظة اؼٔ اضالق )اک ردؿیہ( 176. Hyderabad mein Urdu Sahafat ke Gohar Mr. Mohd. Shafeeque Athar Quadri ,B-414/1, Chardra Nagar 3-17 زیعؼ ٓاثبظ يیں اؼظٔ صسبفذ کے گہؽ Yakutpura, Hyderabad-500023 (TS) 177. Al -Mizan Dr. Habeeb Nisar Dept. of Urdu انًیؿاٌ Hyderabad Central University, Gachi Bowli, Hyderabad-500046 (T.S) 178. Kachuke Mr. Hameed Adil Near Masjid Tayyaba, Naya ,3/209-11-9 کچٕکے Qila Golkonda, Hydrabad-8 179. Uttar Pradesh Dr. S. Masood Hasan Rizvi Qadam Qadam Ujala 544 K/219, Bansi Vihar, Husain Bari, Campbell Road, Balaganj, Lucknow-3 لعو لعو اخبال 180. Eco -Feminism aur Asari Tanisi Urdu Afsana Dr. Nastaran Ahsan Fatihi Lisan Road no. 5, Iqra Colony, Aligarh, UP ایکٕفیًیؿُو اػ ؼٔصؽی ربَیثی اؼظٔ افكبَہ 181. Zinda Apni Baton mein (Articles on Mr. Faiyaz Riffat LiteraryPersonalities) 328, ELDECO GREENS, Dream Villa, Gomti ؾ Nagar, Lucknow-226010, UPَعِ اپُی ثبرٕں يیں )يضبيیٍ اؼٔ اَٹؽٔیؾٕ( 182. Maqalat -e-Mukhtar Prof. Syed Hasan Abbas (Vol. 1) Dept. of Persian Banaras Hindu University Varanasi-221005, UP يمبال ِد يطزبؼ )خهع أل( 183. Mat Sahal Hamein Jaano Mr. Hamid Ali Khan Bado Zai First, Shahjahanpur-242001, UP يذ قہم ہًیں خبَٕ 184. Shakeel Badayuni: Shakhsiyat aur Adabi Mr. Mohammad Kaif Farshori Khidmat H. No. 133, Farshori Tola, Farshori Street, Budaon-243601, UP نکیم ثعایَٕی: نطصیذ اؼٔ اظثی ضعيبد 185. Hindustani Virasat aur Aasaar-e- Mr. Ateeq Anwar Siddique Qadeema 529/897-A, Panchwati Colony, Raheem Nagar, Lucknow-226006, UP ہُعٔقزبَی ؼٔاثذ اؼٔ ٓاثب ؼِ لعیًہ 186. Ram Natak Dr. Ranjana Krishna (First Urdu Play based on Tulsidas‟s Ram C-2001/28, Indira Nagar, ؼ Lucknow, UPاو َبٹک(Charit Manas 187. Rubaiyat -e-Khayyam Mr. Faizan Haider, ؼ Faculty of Arts BHU, Varanasi-221005, UPثبػیب ِد ضیبو 188. Tareekh -e-Zilla Bijnor (Vol. 2) Mr. Shakeel Ahmad Khan ,Shakeel Bijnori) 223, Shouq Kada) ربؼیصِ ضهغ ثدؼُٕ )خهع ظٔو( Chahsheerin, Bijnor-246701, UP 189. Tarjuma -e-Chaharmaqala Dr. Zishan Haider (with Urdu Translation and Glossary etc.) Asstt. Prof. in Persian, MANUU, Lucknow. Lucknow-226006, UP رؽخًۂ چہبؼ يمبنہ )يغ اؼظٔ رؽخًہ ٔ فؽہُگ انفبظ( 190. Urdu Drama: Dr. Rashid Anwar Rashid Fan, Ekhtesas aur Irteqai Tasalsul Dept. of Urdu AMU, Aligarh-202002, UP اؼظٔ ڈؼايہ: فٍ، اضزصبو اؼٔ اؼرمبئی ركهكم 191. Urdu Adab Ki Tarqqi mein Ulamae-Hind Dr Mohd. Aslam Jamee Ka Hissa 89/209, Flat no.2B on Second floor, Dalel Purwa, Kanpur, U.P اؼظٔ اظ ة کی رؽلی يیں ػهًبئے ہُع کب زصہ 192. Jan Nisar Akhtar ke Takhliqi Jehat Dr. Khadijah Aayeen ,Kothi Numood-e-Jamal, Stree-5 Bhamola خبں َثبؼ اضزؽ کے رطهیمی خہبد Aligarh-202002 UP 193. Urdu Nazm Mein Fitrat Nigari Dr. Zeenat Jabeen Lecturer Urdu اؼظٔ َظى يیں فطؽد َگبؼی Govt. Girls Inter College Barabanki U.P 194. Tazkira Shoraye Rekhti (Vol. 1) Mr. Mohd. Ovais Sambhali ,Naya Gaon west 31/114 رػکؽِ نؽؼائے ؼیطزی )خهع أل( Nazirabad, Lucknow-226018, UP 195. Kulliyat -E-Iqbal (tarteeb-e-jadeed) Dr. Raza-ur-Rahman Akif sambhali 84

.Miyan Sarai, Katra Bazar Sambhal, Distt کهیب ِد الجبل )رؽریت خعیع( Muradabad, (UP) 196. Sandal Per Aashiyana (Sheri Majmua) Mr. Mohd. Athar Abdullah Saudagar Sakrawal east, Tanda, Ambedkar Nagar صُعل پؽ ٓانیبَہ )نؽؼی يدػًٕہ( (UP)

197. Roshni ka Safar Mr. Mehdi PratapGarhi ,ؼ 28, School Wardٔنُی کب قفؽ PratapGarh-230001, UP 198. Ibn -e-Sina Academy Aligarh ke Urdu Mr. Asad Faisal Farooqui Tibbi Resail ki Taujihi Fahrist 4/32, Badarbagh, Near Bhamola Railway (crossing, civilline, Aligarh-202002 (UP اثٍ قیُب اکیڈيی ػهی گڑْ کے اؼظٔ طجی ؼقبئم کی رٕضیسی فہؽقذ 199. Hakeem Abdul Hameed: Hayat wa Dr. Ziauddin Falahi Khidmat ke chand Goshey Dept. of Islamic Studies AMU Alighar, UP زکیى ػجعانسًیع: زیبد ٔ ضعيبد کے چُع گٕنے 200. Khakister -E-Ehsas Mr. Nazir Siddiqui Chamanganj, Kanpur-208001 ,155/105 ضبکكز ؽِ ازكبـ (UP) 201. Bayan -E-Mushafi Dr. Alif Nazim (Tanqidi) C/O Sanjay Gas Service, Aman Gate, Abubakar Nagar, Deoria-274001,UP ثیب ٌِ يصسفی )رُمیع( 202. Guftagu Mr. Syed Imamuddin Alvi (Sheri Majmoa) (Takhallus-Hyder Alvi) Kha, Sitapur Raod, Infront of Sara/29/473 گفزگٕ )نؽؼی يدػًٕہ( Complex, Khudra, Lucknow-226020 (UP) 203. Intekhab -e-Kalam Mr. Mirza Mohd. Yousuf (Golaganj, Lucknow-226018 (UP ,132/178 اَزطب ِة کالو 204. Maulana Abdul Majid Sahab Daryabadi Mr. Abdul Alim Qidwai Marhoom ki Sahafat ka Mutala wa Zahida Manzil, 41873 New friends Colony, Tajziya Aligarh-202002, (UP) يٕالَب ػجعانًبخع صبزت ظؼیب ثبظ ؒی يؽزٕو کی صسبفذ کب يطبنؼہ ٔ ردؿیہ 205. Sharh -e-Nayab Mr. Abdul Gafoor .Vill Muzaffari Town, Muzaffarabad Distt قؽذِ َبیبة Saharanpur-247129 (UP) 206. Chaand Dinner Par Baitha Hai Mr. Swapnil Kumar Tiwari .Village Deoli, post Salamatpur, Dist چبَع ڈؽَ پؽ ثیٹٓب ہے Ghazipur, (UP) 207. Akhiri Ta-aqub Mr. Murtaza Sahil Taslimi Mohalla Shutar Khana, Rampur-244901 ٓاضؽی رؼبلت (UP) 208. Shama Har Ran Mein Jalti Hai Prof. Iqbal Mohiuddin ,Nishat Apartment, Badar Bagh ,46 نًغ ہؼ ؽَگ يیں خهزی ہے Aligarh, UP-202002 209. Farhan -e-Kulliyat-e-Yagana Dr. Malka Begum ,H.No. 237, Mansoori Market wali gali فؽہُگِ کهیب ِد یگبَہ Indira Chowk, Moradabad (UP) 210. Khalilurrahman Azmi ki Adabi Khidmat ka Ms. Samreen Jahan Tanqueedi Jaiza Plot No. 5, Forest Colony Road, Near (Jamalpur Crossing,Aligarh(UP ضهیم انؽزًٍ اػظًی کی اظثی ضعيبد کب رُمیعی خبئؿِ

211. Dawat -e-Islami ki Tarseel wa Tarweej Dr. Inamur Rahman Rafiqui mein Dawa-e-Akhbar ka Kirdar #40/82, Anzal Villa, Hospital Road, Pared, (Kanpur-208001 (UP ظػٕ ِد اقاليی کی رؽقیم ٔ رؽٔیح يیں ظػٕد اضجبؼ کب کؽظاؼ 212. Allama: Darama on Allama Iqbal Ms. Saliha Siddiqui (ػ 157/12, Rajapur, Allahabad-211002 (UPاليہ )ػاليہ الجبل پؽ ڈؼايہ( 213. Tanqeedi Tahreerain (Vol.2) Mr. Obaidullah Chaudhry ,Basantpur, PO Gita Press ,313 رُمیعی رسؽیؽیں )خهع ظٔو(

Gorakhpur-273005, UP 214. 1857 mein Awadh ka Mahaaz, Mausir Dr. Darakhshan Tajwar Urdu Aur Makhaz ki Roshni main C/o Mr. Imtiaz Abbasi Kayenaat ،B/34, Tiwari Pur, Avas Vikas Colony, Gorakhpur-273001 UP 215. West Bengal Mr. Md. Zahid Urdu ki Nai Bastiyon ke Afsane: Jaeza wa B-5, Garden Reach, Intekhab Kolkata-24, WB اؼظٔ کی َئی ثكزیٕں کے افكبَے: خبئؿِ ٔ اَزطبة 216. Hamare Hath Se Gir Kar Jo Aiena Mr. Qayyum Badr Tuta(Vol.1) C/0 Dulhan Gul, Po. Jagatdal, North 24 Parganas-743125, WB ہًبؼے ہبرٓ قے گؽ کؽ خٕ ٓائیُہ ٹٕٹب )خهع أل( 217. Gadagar Sarae Mr. Anisur Rahman Khan ,AH-141, Sector II, Salt Lake گعاگؽ قؽائے Kolkata-700091, WB 218. Maghribi Bangal Mein Shaye Shuda Dr. Bilquis Begum Kitabon Ki 16/1, Gora Chand Lane Wazahati Kitabiyat Kolkata-700014 يغؽثی ثُگبل يیں نبئغ نعِ کزبثٕں کی ٔضبززی کزبثیبد 219. Urdu mein Science Fiction ki Riwayat Mr. Khurshid Eqbal -Galaxy Apartment, H-5, BL-5, Kankinara اؼظٔ يیں قبئُف فکهٍ کی ؼٔایذ 473126 (WB) 220. Waraq Waraq Shameem Mr. Shamim Anjum Warsi ,ؼٔ Warsi Mahal, 237/2, Arobindo Pallyق ؼٔق نًیى Garulia, Distt. N. 24 Pargana-743133 (WB) 221. Bachchon ke Rabindanath Vol.1 Mr. Shabbir Ahmed 11B/1, K.B. Bose Lane, Kolkata-700033 ثچٕں کے ؼثُعؼَبرٓ )خهع أل( (WB) 222. Khud Aashnai Mr. Md. Meraj Ahmad ,At-Nichugram, P.O. Kulti ضٕظ ٓانُبئی Dist. Burdwan (WB) 713343 223. Doha Darpan (Doha) Mr. Faragh Rohvi Maulana Shoukat Ali Street ,67 ظٔہب ظؼپٍ Kolkata-73

Annexure - X Vocational Course under NVEQF State No. of No. of Students Male No. of Students Female Grant (Alphabetically) NGOS/ Total Centers SC ST OBC SC ST OBC Others General Minority General Minority Male Female Jammu & 120 Kashmir 3 0 0 07 0 0 0 0 0 113 0 0 0 TOTAL 3 0 0 07 0 0 0 0 0 113 0 0 0 120

87 Annexure -XI

List of 49 ‘One Year Diploma Course in Urdu Language’ Study Centres established for the session 2015-16

S. 10. Himachal Pradesh Centre Name No. Mr. Idrish, Manager 1. Andhra Pradesh Islamiya Madrsa Talimi Society Dr. Amtur Raheem, Manager Kuthar P.O. Gianh, Nerwa, Tehsil Chopal Unique English High School Shimla, H.P. 80-129-7-6-2 Abhas Nagar 11. Jammu & Kashmir Kurnool Pin 518002 A.P. Mr. Shahid Pervaz, Manager 2. Bihar Neeru Development Fourm Md. Gulam Rabbani, Manager Pranoo Tehsil & District Doda Madarsa Raza E-Mustafa B.P.O Malnai J&K Pin 182201 Adgarabasti M. Tola Faqueerbast 12. Mr. Adil Hussain Dar, Manager Kalughat, P.O. Bhawani Ganj Bihar Global Institute 3. Mr. Ziaur Rahman, Manager Banihal, Near College Road Madrasa Rahmania Gehuwan Banihal, Distt Ramban J&K P.O. Ahalgaon 13. Mr. Bilal Ahmad Wani, Manager Via. Jalalgarh Purnia Bihar Yousuf Foundation Educational Institute 4. Chattisgarh Kalashipora, Khansahib Budgam Mr. Gulam Sarvar, Manager Branch of Society Shamas Memorial Islamic Md. Sabir Kadri Jankalyan Samiti Educational Institute, Shamasabad J&K Harijanpara, Ramanujganj Road, 14. Jharkhand Vill and Po. Ramchandrapur Ms. Imrana Khatoon, Manager Distt Balrampur Ramaujganj Little Angel Public School Chattisgarh G.T.Road Taldanga, 5. Delhi P.O. Chirkunda, Distt Dhanbad Jharkhand Mohd Saleem Siddiqui, Manager Pin 828203 Makhdoom-e-Millat Educational and 15. Md. Mohsin Mazaheri, Manager Welfare Society Madrasa Ashatul Islam D-14 Street No. 4, Kabir Nagar At/Po Goropa Via Govindpur Shahdara Delhi-94 Distt Dhnbad Jharkhand, Pin 828109 6. Gujarat 16. Er. Syed Ali Abbas, Secretary Saiyed Shamshir Ali, Manager Ali Educational Trust Jamiah Moiniah Educational and Welfare “Ali Cottage” Mohanpur Pachamba Road, Trust Giridih, Jharkhand, Pin 815316 Diamond Nagar Aman Society, 17. Mr. Mubarak Miyan, Manager Udhna, Surat, Gujarat Pin 395002 Madarsa Islahul Muslemeen 7. Mr. Munibulrahman Liyakat Hussain At-Dharampur P.O. Nawagarh, Madarsa Hifzulaquran P.S. Rajdhanwar, Distt Gridih Village Karwad, Ta. Pardi, Dist Valsad, Jharkhand Gujarat 18. Mr. M.H. Quadri Siddiqi, Manager 8. Haryana Madrasa Faizul Oloom Ms. Tahseem, Manager Dhatkidih, Jamshedpur Pin 831001 Mewat Social Care Society Jharkhand Madarsa Islamia Darul Uloom 19. Mr. Zeyuar Rahman Nadvi, Manager Haseenia Vill Dadka P.O. Lohina Block Al-Helal Educational and Welfare Society Hodal, Tehsil Hodal At. Jima Chowk, Chandu, PO Kuru Distt Palwal Haryana Pin 121106 P.S. Kuru, Distt Lohardaga, Pin 835213 9. Mr. Gulshan, Manager Yamuna Educational and Welfare Society V.P.O. Devdhar Tehsil Chhhachhroli Distt Yamuna Nagar Haryana

88 20. Karnataka 30. Mr. Azad Ali Mr. M. B. Badbade Manager Rtd. Spl. Dy. Commissioner North East Muslim Fund Developmetn Trust Consortium of Minorities Association Run By Woollen Handicraft Society Plot No. 34 IInd Stage , IIIrd Main, Vill Bowpara P.O. Alukhanda, Behind Hanuman Temple P.S Bijni Distt Charang, BTAD Assam Hanuman Nagar, Belgaum 31. Centre Incharge Pin 590001, Karnataka Kadamoni Centre 21. Kerala Kadamoni Title Madrasa Mr. Sainudhin T.P., Manager P.O. Kadamoni Nagaon Assam, Pin 782122 Maswalihu Sunniyya Trust 32. North East (Manipur) Nellaya P.O. Muloor Palakkad Kerala Kh. M. Rahman, Secretary 22. Mr. Hafiz Mohammad Khan, Manager NEBRDA Aaliya Najaf Educational Social Welfare North Eastern Bio-Economic Rural Society Development Activities Mohalla Nakhas Kidi, Sironj, M.P. Keinou Javed Mehedi 23. Dr. Irshad Khanam, Manager Yairipok Ningthounai Idgah Part Begam Hazrat Mahal Vidyalaya Samti Manipur Pin 795149 20 Harifatak Mahakal Marg, Ujjain 33. ODISHA 24. Maharashtra Mr. Zaviulla Khan, President Mr.M.A. Siddique Ali Khan, President Aawaz Voluntary Organisation Rahim Ali Khan Saudagar Multipurpose At- Golam Mohammed Patna and Education Society PO Bhakarsahi PS Balipatna Chikhli Ward No. 15, Near Old Tahsil Office Distt Khurda Odisha Chikhli, Distt Buldana M.S. Pin 443201 34. Punjab 25. Mr. Mirza Saleem Baig, Manager Mr. Suresh Sinha, Manager Asra Women‟s Educational and Welfare Peoples Welfare Centre Society 523 Sector 21, Block C, Runaka Bad, Dhule High School Near Dhule Aerymill Road, Mandi, Distt Dhule Maharashtra Govind Garh, Punjab 26. Mr. Imran Khan, Manager 35. Mr. Qari Shokat Ali Kohinoor Alpsankhyank Centre Incharge Bahu Uddeshuiye Sevabhavi Sanstha Jamia Arabia Aizazul Uloom Walsawangi Tq (Under: Umeed Educational & Social Bhokardan Distt Jalna Maharashtra, 431132 Welfare Society) 27. Mr. Wasim Khan, Manager 80-A/2, Friends Colony, Kamdhenu Gramin Krishi Bhahuuddeshiya Near Wadala Chowk, Jalandhar, Punjab Vikas Sansta , Br. Nanded 36. Rajasthan Near Darga Bhawsar Chowk, Mohammed Atique, Manager Troda Road Nanded Distt Nanded, Marwar Muslim Educational and Welfare Maharashtra Society 28. Mr. Amjad Ayub Pathan, Manager Pal Link Road, Kamla Nehru Nagar, Muslim Welfare Trust of Ambernath Jodhpur Rajasthan Shop No. 8 &9, Opp. Vandana Cinema Pin 342009 Rajasthan Wimco Naka, K.B. Road, Ambernath West 37. Uttar Pradesh Thane Mumbai, Maharashtra Pin 421505 Syed Asif Ashraf, Manager 29. North East (Assam) Madarsa Gulshan-e-Ashraf Mr. Abu Hanifa Jais Amethi U.P. Manager 38. Mr. Pardeep, Manager Abu Hanifa Rural Development Mission Devi Patan Institute for Information Run By-Uttar Aprupi Moktab Madrassa Technology Samity Run By: Life Charitable and Welfare Society Vill Aprupi Po. Chandmam, PS Kalgachia Village and Post Tulsipur Devi Patan Road, Distt Barpeta Assam Distt Balrampur U.P. Pin 781321 39. Mr. Abdul Hasib, Manager Mob: 09864568588 Sun Flower Modern Urdu –Arabic College, Email:[email protected] Under Management, Sun Flower Educational and Welfare Society, Chetganj, Varanasi, U.P.

89 40. Mr. R.P. Shukla, Manager 45. Mr. Ali Hussain, Manager PDM Vidyapeeth Rose Nursery School Samiti Run by: Gurukul Samaj Vikas Sanstha Belali Masjid Bike Road Vill Banwaria Belrar Road Gonda, Pratapgarh Pin 230001U.P. Near State Bank of India Banghusra Gonda 46. Mr. Zaigam Iqbal, Secretary U.P. Madarsa Maktab Nashit Public School 41. Mr. Akram Ali, Manager Firoz Nagar Rasulabad Unnao U.P. Maroof Shiksha Avam Samaj Kalyan Samiti 47. Ms. Nazia Musharraf, Manager Vill. Pattuka, P.O. Taurur Block Tauru, Madrasa Sharaf Rasoon Talimghar, Teshsil Tauru, Distt Gurgaon Pin 122105 Vill Deepwal Oraas Unnao 42. Mr. Seraj Ahmad, Manager 48. Uttranchal Anjuman Islamia Faizul Uloom Mohd Ahmed Mansoorie, Manager Vill Dhanauji Khurd, P.S. Fazil Nagar, Doon Urdu Academy Distt Kushi Nagar U.P.Pin 274401 Under the Aegis of “Bhartiya Alpsankhyak 43. Mr. Rizwan Khan, Secretary Takniki Shiksha Samiti”1543 Guru Nanak Tasneem Educational Welfare Society Enclave, Brahampuri Chowk Niranjanpur H.No. 382, Infront of Masjid Waliu Gail, P.O. Majra Dehradun Ajeetapura, Distt Lalitpur U.P. 49. West Bengal 44. Adarsh Public Academy School Society Md. Motiur Rahman Rizwi Udal Chowk, Main Road, Mahoba Sampur Jamia Nooria Junior Madarsah, Distt Mahoba U.P., Pin 210427 Vill Sampur, P.O. Etah, P.S. Raiganj, Distt Uttar Dinajpur,. West Bengal

90 Annexure - XII

State Wise Statistics One Year Diploma Course in Urdu Language – 2015-16 State No. of No. of Students Male No. of Students Female (Alphabetically) NGOs/ SC ST General OBC SC ST General OBC Total Centre Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others Andhra Pradesh 15 7 6 268 0 111 0 1 0 484 0 192 0 1069 Bihar 54 13 1 810 0 775 0 7 0 991 0 914 0 3511 Chattisgarh 14 2 6 429 0 106 0 1 8 379 0 82 0 1013 Delhi 29 12 2 626 1 243 0 14 1 713 0 293 0 1905 Gujarat 16 20 7 514 0 100 0 9 3 319 0 113 0 1085 Haryana 15 39 3 129 0 698 0 19 7 88 0 154 0 1137 Himachal Pradesh 6 1 19 172 2 5 0 4 0 158 3 2 0 366 J & K 16 22 47 458 2 58 0 15 33 357 0 35 0 1027 Jharkhand 24 0 0 132 0 544 0 0 1 162 0 661 0 1500 Karnataka 18 7 3 258 0 296 0 4 0 161 0 313 0 1042 Kerala 15 0 3 24 0 784 0 0 0 1 0 30 0 842 Madhya Pradesh 36 10 5 422 0 364 0 7 3 644 0 752 0 2207 Maharashtra 39 41 19 918 0 247 0 37 10 790 0 309 0 2371 North East (Assam) 24 3 0 1073 1 7 0 3 0 462 0 3 0 1552 North East (Manipur) 12 2 1 20 0 521 0 1 1 26 0 378 0 950 NORTH EAST (TRIPURA) 1 0 0 74 0 0 0 0 0 3 0 0 0 77 Orissa 10 8 0 340 1 49 0 1 0 365 0 18 0 782 Punjab 3 6 2 138 0 8 0 9 5 49 0 13 0 230 Rajasthan 27 6 0 180 0 685 0 16 4 152 0 310 0 1353 Tamilnadu 7 3 0 5 0 260 0 0 0 8 0 220 0 496 Uttar Pradesh 350 581 18 5310 3 5658 0 446 42 6677 5 6810 0 25550 Uttaranchal 19 8 1 218 0 476 0 8 1 227 0 491 0 1430 West Bangal 12 6 0 301 1 162 0 11 0 199 0 10 0 690 Total 762 797 143 12819 11 12157 0 613 119 13415 8 12103 0 52185

CABA-MDTP 455 395 262 9409 1159 1771 221 251 172 6053 751 1045 234 21724 Grant Total (Urdu 1217 1192 405 22228 1170 13928 221 864 291 19468 759 13148 234 73909 Dip.+ CABA-MDTP)

91 Annexure - XIII

ARABIC & PERSIAN BOOKS :

S.No. Title Submitted By

ANDHRA PRADESH Arabic in 30 minutes Abu Mazhar Khalid Siddiqui, Jb. 1. (Hyderabad (AP عربک ِان ۳۰ منٹ Fasih Al-Tajweed Fasiullah Quadri, Jb. 2. (Hyderabad (AP فصیح التجوید ASSAM Al Uloomul Shariyatul Aqliya fi Mostafizur Rahman, Dr. 3. Vilayat-e- Bihar Silchar (Assam) العلوم الشرعیۃ والعملیۃ فی والیۃ بیھار DELHI Afzal Al-Qasas Ba Qalami Taghor A. Basheer Ahmad, Dr. 4. New Delhi افضال المصص نملم طاؼور Hindu Farsi Shoara Mughal Ehad Abida Khatoon, Dr. 5. Mein New Delhi ہندو فارسی شعرا مؽل عہد میں Standard Arabic Grammer (2 vols. Aurang Zeb Azmi, Dr. 6. Set) New Delhi اسٹینڈرڈ عربک گرامر )دو جلدوں کا سیٹ( Aasan Dastoor Zaban Farsi Haseen-uz-Zaman, Dr. 7. New Delhi ٓاسان دستور زبان فارسی Bahitha al-Badiyah Adibatum wa Heifa Shakri, Dr. 8. Musliha tunli Shonnat Mar‟ah New Delhi باحثۃ البادیۃ ادیبۃ و مصلحۃ لشوون المراۃ Rehnuma-e-Adabiyat-e-Farsi Md. Asif Ansar 9. (for Net/JRF Examination) New Delhi رہنمائ ادبیا ِت فارسی )برائی نیٹ امتحان( Jamalzadeh : His Contribution to Ir- Md. Jamshed Alam, Dr. 10. an‟s Socio -Political Awakening New Delhi جمالزادہ : سہم وی در بیداری سیاسی و اجتماعی ایران Chahar Maqala Mehtab Jahan, Dr. 11. Delhi چہار ممالہ Hadeeth-u-Bni- Abbas Fee Mabeetihi Inda Khalatihi Maimoonata Zaujin Nabiyyee Mohammad Ahmad, Jb. 12. Dirasatan Hadeethiyyatan Wa New Delhi Fiqhiyyatan حدیث ابن عباس فی مبیتھ عند خالتھ میمونتھ زوج النبی ﷺ دراستھ حدیثیتھ و فمھیتھ Ameer Khusro Dehalvi Qamar Ghaffar, Jb. 13. New Delhi امیر خسرو دہلوی Kashshaf Mujalla Saqafatul Hind S. Hasnain Akhtar, Dr. 14. Delhi کشاؾ مجلۃ ثمافۃ الھند Hazin Shanasi Syed Sajid Mobin, Dr. 15. New Delhi حزین شناسی Taisirus Sarf Wali Akhtar, Dr. 16. Delhi تیسیر الصرؾ GUJRAT Parwaz-e-Tafakkur Syed Waheed Ashraf, Jb. 17. (Baroda (Gujrat پروا ِز تفکر

JAMMU & KASHMIR Ara Fi-al-Adab al Islami Arif Qazi, Dr. 18. (Awanpora (J&K ٓارا فی االدب االسالمی Al-Sahaar Wa Fikrhil Islami Mohammad Ramzan, Dr. 19. (Budhal (J&K السحار و فکرہ اال اسالمی Jadeed Arabi Adab Shams Kamal Anjum, Dr. 20. (Rajouri (J&K جدید عربی ادب Kashmir Ki Chak Door Ki Farsi Nasr Syeda Rukaya, Dr. 21. (Srinagar (J&K کشمیر میں چک دورکی فارسی نثر MAHARASHTRA Ansari Mohd. Ameen Mohd. Urdu Farsi Bahen Bahen 22. Mustafa, Jb. اردو فارسی بہن بہن Nasik (MS) TAMILNADU Al- Thuraath Al- Arabi Fi Vilayathi K.M.A. Ahamed Zubair, Dr. 23. Tamil Nadu Chennai (TN) التر اث العربی فی وال یتھ تامل نادو الھندیتھ UTTAR PRADESH Safeerul Aman walssalam : Abdul Anwar Ahmad, Dr. 24. Alim Siddiqui, Merthi Basti (UP) سفیراالمن و سالم : عبدالعلیم صدیمی، میرٹھی Hind-o-Irani Shora Ka Nau Daryaft Fozia Waheed, Dr. 25. Majmua-e -Kalam Aligarh (UP) ہندوایرانی شعرا کا نو دریافت مجموعۂ کالم Diwan-e-Turab Shabib Anwar Alavi, Dr. 26. (Lucknow (UP دیوا ِن تراب JOURNAL Al-Mushahid (Monthly) Jb. Anwar Ahmad 27. (Basti (UP المشاہد )ماہنامہ( WEST BENGAL Place of Mehdi Akhwan-e-Thalith in Modern Persian Epic Poetry Atiqur Rahman, Dr. 28. (Santiniketan (WB ممام مہدی اخوان ثالث در حماسہ سرایی فارسی معاصر

Annexure – XIV

PUBLICATION OF ARABIC/PERSION MANUSCRIPTS

S. Title Name of Submitter No. 1. Telangana Mr. Md. Shamim Nizami Indian Council for Cultural Relations EFL University, (Arabic Threads in Indian Tapestry) Hyderabad, Telangana انًدهف انہُعیہ نهؼاللبرہ انثمبفیۃ )ضیٕط انهغۃ انؽؼثیۃ فی انُكیح انہُعیہ( 2. Delhi Mr. Mashhood Raza Chashm-e-Andazi Botiqa Arastu-o-Botiqa 216, Jhelum Hostel, Nezami Uroozi Samarqandi JNU, New Delhi-110067 چهى اَعاؾی ثٕطیمباؼقطٕ ٔ ثٕطیمبَظبيی ؽػٔضی قؽًلُعی 3. Buhus-o-Dirasaat Dr. Quamer Shaban C/o Dr. Kurshid Imam ثسٕس ٔ ظؼاقبد 85, New Transit House, JNU, New Delhi-67 4. Shakhsiyatul Mar-ah fi al-Riwayah Al- Dr. Akhtar Alam Arabiah C/o Dr. Rizwanur Rahman, Flat No. 567, Pachchimabad, complex, JNU, New نطصیۃ انؽًاح فی انؽٔایۃ انؽؼثیۃ Delhi-67 5. Sqafa altuasl Banul Hind ualdul Al- Dr. Abdun Nasir Ali Arabiya 127-E, Mahanadi Hostel, JNU, New Delhi-110067 ثمبفۃ انزٕاصم ثیٍ انہُع ٔانعٔل انؽؼثیۃ

Annexure - XV Seminar/Conference/Workshop/Mushaira (Arabic/Persian)

1. Bihar Abdul Haque Dehlavi: His time and Dr. Md. Abid Hussain Thought ػجعانسك ظہهٕی: اپُے ٔلذ اؼٔ َظؽیے کے رُبظؽ يیں Head Dept. of Persian Patna University Patna-800005, Bihar 2. Dr. Md. Inam Zafar Common Heritage in Arabic, Persian & Develolpment Officer Urdu Language ؽػثی، فبؼقی اؼٔ اؼظٔ کی ػًٕيی ؼٔاثذ Maulana Mazharul Haque Arabic & Persian University, 34, Ali Imam Path (Harding Road) Patna-1, Bihar 3. Delhi Indian Wisdom : Panchtantra-Kalilah wa Head Dimnah; Tradition, History and Culture ہُعٔقزبَی زکًذ: پُچ رُزؽ۔کهیهہ، ظیًُہ ؼٔایذ، ربؼیص اDept. of Arabic ؼٔ ثمبفذ University of Delhi Delhi-110007 4. Dr. Mohsin Ali Indo-Turkic Relations: Perspectives and Turkish Language and Literature Contemporary Relevance رؽکی ؾثبٌ ٔ اظة پؽٔگؽاو Programme, Faculty of Numanities and Languages, Jamia Millia Islamia, New Delhi-110025 5. Prof. Chander Shekhar Indo-Persianate Culture at Mughal Court Head (1556-1656 A.D.) يغم ظؼثبؼ يیں اَڈٔ پؽنیٍ ثمبفذ ٔ رًعٌ )Dept. of Persian )1556-1656 University of Delhi Delhi-110007 6. Dr. Md. Qutbuddin New Trends in Modern Asstt. Prof. Arabic Literature خعیع ؽػثی اظة يیں َئے ؼخسبَبد ,Centre of Arabic and African Studies School of Language, Literature and Culture Studies, JNU, New Delhi-110067 7. Dr. Jameel-ur-Rehman Farsi aur Urdu: Lisani aur Associate Prof. Adabi Riwayat فبؼقی اؼٔ اؼظٔ: نكبَی اؼٔ اظثی ؼٔایبد Dept. of Persian Zakir Husain Delhi College Jawahar lal Nehru Marg, New Delhi-110002 8. Gujarat Hazrat Sheikh Saadi ke Ahwal aur Unke Mr. Md. Mushtaque Ahmed Sufyana Afkar “Gulistan ki Roshni mein” Helping Hand Trust & Mushaira زضؽد نیص قؼعی کے ازٕال اؼٔ اٌ کے صٕفیبَہ افکبDanilimda BRTS Bus Stand Near ICICI ATM, ؼ ‘‘گهكزبں’’ کی ؼٔنُی يیں -Under Faiz Hospital, Shop No. 3, Danilimda اؼٔ يهبAhmedabad, Gujarat ِؽػ ,380028 9. Jammu & Kashmir Future of Arabic Language in 21st Head, Century يكزمجم انهغخ انؽؼثیخ في انمؽٌ انٕازع ٔانؼهؽیٍ Dept. of Arabic Baba Ghulam Shah Badshah University Rajouri-185131, J&K 10. North-East “Cultural Exchange Between India, Iran, Assam Afghanistan and Central Asia: Dr. R. Ahmad Contribution of Scholars, Sufis and Poets” Director of the Seminar Dept of Persian Gauhati University

95 R/O: Qr. No. 53 Gauhati University Campus, Guwahati-781014 (Assam)

11. Assam Indo-Arab Relation: It‟s Impact on Dr. Syed Abdullah Ahmed Language, Literature, Philosophy & Asstt. Prof. Culture ہُع ؽػٔة کے رؼهمبد اؼٔ اـ کے ؾثبٌ ٔ اظة َیؿ فهكفہ ٔ Dept. of Arabic کهچؽ کے اثؽاد ,Rangia College, Rangia Kamrup-781354, Assam 12. Assam Arabic writings in India with special Dr. Mostafizur Rahman reference to north east India ہُعٔقزبٌ يیں ؽػثی رصُیفبد: ؼَٕرٓ ایكٹ کے ضصٕصی .Assistant Prof زٕانے قے Dept. of Arabic Assam University, Silchar, Assam-788011 13. Tamil Nadu Significance of Differently Abled in Dr. A. Jahir Husain Arabic Pedagogy and Literature Asstt. Prof. & Chairman Dept. of Arabic, Persian & Urdu University of Madras, Marina Campus, Chennai-600005, TN 14. Uttar Pradesh Spiritual Essence and Persian Poetry in Prof. S. M. Asad Ali Khurshid Indian Subcontinent ثؽصغیؽ يیں فبؼقی نبؽػی اؼ ؼٔٔزبَی خٕہChairman ؽ Dept. of Persian, Aligarh Muslim University, Aligarh202002, UP 15. West Bengal Conference Mr. Abu Hassan Salafi Madaris wa Colleg mein Arabi ki Taleem Jamea Mazharul Uloom Banta Urdu Medium se: Zaroorat wa Taqaze يعاؼـ ٔ کبنح يیں ؽػثی کی رؼهیى اؼظٔ يیڈیى قے: ضؼٔؽد ,At+PO. Batna, Ps: Rotua ٔ رمبضے Malda-732139, WB

96 State Wise Break-up of Seminar/Conference/Workshop/Mushaira

S. Name of the State No. of Sanctioned Amount (in Rs.) No. Institutions/NGOs Urdu A/P Total Urdu A/P Total 1. Andhra Pradesh 4 4 2,55,000/- 2,55,000/- 2. Bihar 19 2 21 11,80,000/- 1,50,000/- 13,30,000/- 3. Delhi 30 5 35 25,30,000/- 7,50,000/- 32,80,000/- 4. Gujarat 5 1 6 2,50,000/- 50,000/- 3,00,000/- 5. Haryana 5 5 3,50,000/- 3,50,000/- 6. Himachal Pradesh 1 1 50,000/- 50,000/- 7. Jammu & Kashmir 7 1 8 4,80,000/- 50,000/- 5,30,000/- 8. Jharkhand 5 5 3,05,000/- 3,05,000/- 9. Karnataka 3 3 1,80,000/- 1,80,000/- 10. Madhya Pradesh 6 6 3,50,000/- 3,50,000/- 11. Maharashtra 32 32 17,60,000/- 17,60,000/- 12. North East 5 3 8 3,50,000/- 3,00,000/- 6,50,000/- 13. Odisha 9 9 4,50,000/- 4,50,000/- 14. Punjab 1 1 1,00,000/- 1,00,000/- 15. Rajasthan 4 4 3,00,000/- 2,50,000/- 16. Tamil Nadu 3 1 4 4,30,000/- 2,50,000/- 6,80,000/- 17. Telangana 20 20 13,05,000/- 5,50,000/- 18. Uttrakhand 7 7 3,80,000/- 1,50,000/- 19. Uttar Pradesh 97 1 98 54,50,000/- 1,50,000/- 28,25,000/- 20. West Bengal 8 1 9 4,00,000/- 50,000/- 3,00,000/- Total 271 15 286 1,68,55,000/- 17,50,000/- 1,86,05,000/-

State Wise Break-up of Manuscripts (Urdu/Arabic/Persian)

S. Name of the State No. of Manuscripts Sanctioned Amount (in Rs.) No. Urdu A/P Total Urdu A/P Total 21. Andhra Pradesh 1 23,099/- 23,099/- 22. Bihar 19 5,27,771/- 5,27,771/- 23. Delhi 60 4 19,12,608/- 1,04,947/- 18,07,661 24. Gujarat 1 15,818/- 15,818/- 25. Jammu & Kashmir 4 1,88,640/- 1,88,640/- 26. Jharkhand 11 2,33,780/- 2,33,780/- 27. Karnataka 3 67,382/- 67,382/- 28. Kerala 1 35,554/- 35,554/- 29. Madhya Pradesh 8 2,62,940/- 2,62,940/- 30. Maharashtra 45 9,51,511/- 9,51,511/- 31. Punjab 6 1,14,836/- 1,14,836/- 32. Rajasthan 12 3,27,199/- 3,27,199/- 33. Tamil Nadu 2 38,342/- 38,342/- 34. Telangana 5 1 1,21,147/- 30,380/- 1,51,527/- 35. Uttar Pradesh 36 12,28,382/- 12,28,382/- 36. West Bengal 9 2,37,093/- 2,37,093/- Total 223 5 228 62,86,102/- 1,35,327/- 64,21,429/-

State Wise Break-up of Annual Lecture Series

S. No. Name of the State No. of Sanctioned Amount Institutions/NGOs (in Rs.)

1. Andhra Pradesh 1 25,000/- 2. Bihar 3 75,000/- 3. Delhi 7 1,75,000/- 4. Jammu & Kashmir 6 1,50,000/- 5. Kerala 1 25,000/- 6. Madhya Pradesh 3 75,000/- 7. Maharashtra 4 1,00,000/- 8. North-East 1 25,000/- 9. Punjab 2 50,000/- 10. Tamil Nadu 1 25,000/- 11. Telangana 1 25,000/- 12. Uttar Pradesh 16 4,00,000/- 13. West Bengal 1 25,000/- Total 47 11,75,000/-

Statewise Breakup of Bulk Purchase of Books/Periodicals/Journals during the Year 2015-16

Amount Sanctioned by the Bulk Quantity of the Books approved by the Bulk Purchase Committee for the Purchase Committee for the year 2015-16 S. year 2015-16 Name of the No State Urdu Arabic/Persian . Total Amount for Total Amount Books/ Arabic/Persi Amount Book Journal Journal for Urdu Books Journals an in Rs. s s s

Andhra 13 11 2 - 26 428600 31920 460520 1. Pradesh

Assam 0 0 1 - 1 0 20000 20000 2. Bihar 63 2 - - 65 919620 0 919620 3. Delhi 84 15 13 - 112 1551475 193000 1744475 4. Gujrat 2 0 1 - 3 21250 16000 37250 5. Haryana 4 0 - - 4 48250 0 48250 6. Himachal 2 1 - - 3 54000 0 54000 7. Pradesh

Jammu & 38 1 4 - 43 671330 60790 732120 8. Kashmir

Jharkhand 16 1 - - 17 268700 0 268700 9. Karnataka 7 0 - - 7 67500 0 67500 10. Kerala 1 0 - - 1 12000 0 12000 11. Madhya 8 1 - - 9 140900 0 140900 12. Pradesh

Maharashtra 100 9 1 - 110 1312880 12000 1324880 13. Punjab 8 0 - - 8 97700 0 97700 14. Rajasthan 3 0 - - 3 35250 0 35250 15. Tamilnadu 4 1 1 - 6 65400 14400 79800 16. Telangana 19 1 - - 20 304500 0 304500 17. State

Uttar Pradesh 111 12 3 1 127 1835645 60750 1896395 18. West Bengal 13 2 1 - 16 235280 15000 250280 19. Total 496 57 27 1 581 8070280 423860 8494140

99 Annexure –XVI List of 25 ‘Two Year Diploma Course in Functional Arabic’ Study Centres established for the session 2015-17

S. Name & Address of Institution / 8. Jharkhand No. Organization M. H. Quadri Siddiqi 1. Assam Madrasa Faizul Oloom Mr. Sahidul Islam B, Block, Dhatkidih, Al Jamiatul Islamia Nooria Madrassa Post Bistu pur, Jamshedpur Parichalana Samiti Distt. Jharkhand Vill. Khetaswar, P.O. Kharupetia PIN-831001 Distt. Darrang (Assam) 9. Jammu & Kashmir 2. Mr Abdul Mannaf Mudassir Ahamd Bhat Al-Ansar Hifzul Quran Madrassatul Banat NESSWO International School (Run by- Murabari Maa Mahamaya Near Masjid Bait-ul-Mukarram NGO) G.B. Stand Anantnag H /O Balur Hat, Po- Jalabia Distt. Anantnag (Kashmir) Distt. Kokrajhar BTC (Assam) PIN-192101 PIN-783348 10. Kerala 3. Bihar Dr. C.P. Habeeb Rahmani Md. Ghaulm Rabbani President Madarsa Raza-e- Mustafa Aliya Senior Secondary School Adgara Basti,M. Tola Faqeer Basti Kali P.O. Paravanadukkam Ghat, p/o Bhawani Ganj Distt. Kasaragod (Kerala) VIA Thakur Ganj, PIN- 671317 Distt. Kishan Ganj (Bihar) PIN-855116 11. Kunhabdu Lla Ch 4. Ms. Sabiha Naaz Rahmaniyya Arabic College Secretary Katameri- PO Villiappally (VIA), Mahila Sewak Samaj Distt. Vadakara (Kerala) (Under : Madarsa Anwarul Uloom) 12. Madhya Paradesh Alam Mazil, Moh. Sherpur, Md. Shamsuddin At & Post Bihar Sharif, Shahdol Madrasa Hamidia Shamsul Distt. Nalanda (Bihar) Uloom PIN- 803101 (under society: Ghareeb Nawaz 5. Gujarat Educational Society) Mufti Mohd. Moinudden Khairaha, Shahdol (M.P.) Jamia Moinul Uloom 13. Maharastra Sarkar-e- Kalan Ms. Bushra Pathan Khawaja Masjid, All India Muslim Women‟s Social Welfare Khawaja Nagar, Narol and Educationa Association (AIM- Distt. Ahmadabad (Gujarat) WSW&EA) PIN-380028 A/P Gurukunj- Mozari, Tal Teosa, 6. Ismail Maulana Moosa Distt. Amrawati Mank Rod (Maharashtra) PIN-444902 Darul Uloom Markaz-e Islami Surti Bhagol, 14. Punjab Ankleshwar Molana Ghazi Asad Distt. Bharuch Jamia Shokate Islam Lilbanat (Gujarat) (Under:Umeed Educational And Social PIN-393001 Welfare Society) 7. Haryana 523, Sector -21,Block –C, Mohd. Raza Aery Mill Road, Mandi (Panjab) Madarsa Jamia Faiz-e-Qutubuddin 15. Rajasthan Bakhtiyar Kaki “Rah” Mr.Sardar Khan Roshan Nagar, Agwanpur Extn. Madarsa Rajarul Islam Distt. Faridabad (Haryana) (c/o Sanjay Shiksha Samiti) Vill. Alapur, P.O. Palpur Block Tijara, Teh. Tijara Distt. Alwar (Rajasthan) PIN-301411

100 16. Tilagana 25. West Bengal Mr. Gulam Mohd Khan Sb. Md. Jahangir Moral Educational & Welfare Society, Director 2-3-48/A/9, T.J.N.A.W. Sr.Madrasah Madarsa Jamia Makarimul-Akhlaq, (Tulsipur Jamiatun Noor At Talimiah C/o Moral School Quadri Bagh, Walkhairiah) Amberpet, Hyderabad- 500013 (A.P.) Vill. Tulsipur Jhangortoli, P.O. Galia, 17. Uttar Predesh Distt. U. Dinajpur (W.B.) Mr. Mohd Ahmad PIN- 733209 Madarsa Noorul Islam Society, Rampur Katra Dist Barabanki (U.P.) Pin- 225206 18. Mr. Mohd Aslam Madarsa Jamiya Al Husain Under Society, Jamiya Al Husain Education Sansthan Bahadur Ganj Tarai, Farrukhabad (U.P.) 19. Mr. Mohd Minhaz Madarsa Jamiya Faizan-e-Raza Jarart Society, Jamiya Misbahul Ulum, Education Sansthan, Village Jarari Dist Farrukhabad (U.P.) 20. Mr.Nannu Qureshi Madarsa Qadariya Gulshane Mustafa Quresh Nagar, Arajilain Post. Kunch Distt. Jalaun (U.P.) 21. Maulana Nausad Centre Incharge Madarsa Faiz-e-Aam (under: Society Taiba Education, Janseva Sansthan) M/o Gandhi Nagar, Near Noori Masjid, Gurshay Ganj, Distt. Kannauj (UP.) PIN-209722 22. Mr. Bashir Ahmad Madarsa Zinatul Islam Arabic School Govind Nagar, Distt. Lalitpur (U.P.) PIN-284403 23. Mr. Irshad Ahmad Jamia Khazaimul Irfan Lil Banat (Under Kamzul Imam Fi Saqafatil Quran Educational Society) Qadri Nagar, Chandpur, Moradabad (U.P.) PIN- 244402 24. Mohammad Mahmood Khan Madarsa Aaesha Siddiqa Lilbanat (under : Aala Hazrat Falahe Aam Society) Mohalla Raza Nagar, Gram. Panchopiran Post K.N.I. The. Sadar Distt. Sultanpur (U.P.)

101 Annexure - XVII

TwoYears Diploma Course in Functional Arabic - 2015-2017

No. of No. of Student Male No. of Student Female State NGOs/ Grand Centres SC ST Genral OBC SC ST Genral OBC Total Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others Andhra Pradesh 10 1 1 304 0 47 0 3 0 279 0 89 0 724 Assam 8 1 0 402 0 10 0 0 1 137 0 1 0 552 Bihar 24 0 0 437 0 434 0 0 0 285 0 286 0 1442 Chattisgarh 3 0 0 16 0 17 0 0 0 47 0 1 0 81 Gujarat 8 17 18 311 0 29 0 5 11 78 0 9 0 478 Haryana 5 1 0 10 0 245 0 0 0 6 0 36 0 298 Jammu & Kashmir 5 1 0 180 0 21 0 1 0 151 0 11 0 365 Jharkhand 6 0 0 14 0 207 0 0 0 9 0 139 0 369 Karnataka 7 0 0 132 0 63 0 0 2 94 0 213 0 504 Kerala 20 0 2 46 1 918 0 0 0 2 0 167 0 1136 Madhya Pradesh 8 0 2 138 0 108 0 0 0 68 0 195 0 511 Maharashtra 14 1 0 441 0 58 0 3 0 390 0 73 0 966 Manipur 1 0 0 0 0 63 0 0 0 0 0 14 0 77 New Delhi 10 0 1 319 2 73 0 1 0 161 0 26 0 583 Odisha 2 0 0 85 0 0 0 0 0 75 0 0 0 160 Punjab 1 0 0 64 0 2 0 0 0 11 0 0 0 77 Rajasthan 6 0 1 63 0 145 0 0 0 22 0 9 0 240 Tamilnadu 3 1 0 0 0 108 0 0 0 2 0 94 0 205 Uttar Pradesh 133 19 1 2172 3 2613 0 16 1 1734 0 1988 0 8547 Uttranchal 4 0 0 84 0 41 0 0 0 72 0 19 0 216 West Bangal 9 0 0 343 1 113 0 0 0 153 0 15 0 625 Grand Total 287 42 26 5561 7 5315 0 29 15 3776 0 3385 0 18156

102 Annexure -XVIII

List of 28 One Year Certificate Course in Arabic Language Study Centers established for the session 2015-16

S. Name & Address of Institution / 10. Karnataka No. Organization Mrs. Nishat Mulla 1. Bihar Al-Hira School Mr. Syed Sabauddin N.I. Lained Nav Nagar, OPP. Stadium Darul Uloom Ataiya Hungund-587118 Al Ata Education Foundation Dist Bagalkot Karnataka Khanqah Monamiya, Ram Sagar, 11. Kerala Gaya Bihar Dr. C.P. Habeeb Rahman 2. Md. Jalis Akhter Nasiri President Madarsa Nasiria Ashrafia Aliya Senior Secondary School Panasi, PO. Panasi Hat, Paravanadukkam PO. Kasaragod Via, Taiabpur, Dist Kishanganj Bihar Kerala -671317 3. Mr. Mohd Jahangir 12. Maharashtra Jamia Barakat-e-Raza Moulana Mohammad Umari At Daryapur Purabtola PO. Mahalbari Madarsa Al-Furqan PS. Dagarwa, Via Gulab Bagh Dist Yaseen Habeeb Shaikh Purnea Bihar Pin-854326 125, Khan Baagh, Kesare Gali, Sangali 4. Chattisgarh -416496 MS. Mr. Mohd. Shamsuddin 13. Mr. Mohammed Tilgul Madarsa Imamia Madarsa Ibrahim Al-Khaleel Run by Urdu Education Society, Siddeshwar Nagar No. 01, Near Masjid, Mathpuraina, Raipur Yunus Akbar Shaikh Plot No. 27, Chattisgarh Hotagi Raod Shirshahi, Sholapur 5. Delhi Maharashtra Pin-413224 Mr. R.P. Shukla 14. Mr. Asadullah Abdullah Sayyid Gurukul Samaj Vikas Sanstha Gaaz Institute C-14/1, Ram Garh Jahangir Puri, Managed by (Behind Bank of Baroda) Delhi-33 Y. Sayyid Educational Memorial Trust 6. Gujarat 2/A, Kaka Manzil Chs Ltd, Opp. Mr Saiyed Shamshir Ali Boostan Hotel, Kaka Nagar, Kausa Jamiah Moiniah Educational & Mumbra, Thane-400612 Welfare Trust, 15. North East Assam Diamond Nagar, Aman Society, Mrs. Samiya Khatun Udhna, Surat, Gujarat 395002 Alim Foundation Urdu Academic 7. Mr. Munibulrahman Liyakat Hussain Mission Madarsa Hifzulaquran Run by: Urdu Study Centre Village Karwad, Ta. Pardi, H/O-Jaraguri PO. Sidolsuti PS- Manik Dist Valsad, Gujarat Pur Dist Bongaigaon Assam 8. Himachal Pin-783383 Mr. Razzak Mohd 16. Mr. Sahidul Islam Mastan Education Centre Jamia Islamia Nuria Madarssa Under Anjuman Islamia Parichalana Samiti Churah VPO. Ganed The. Churah Dist Vill Khetashar, PO. Kharupetia, Dist Chamba HP. Darrang, Assam-784115 Pin-176316 17. Odisha 9. Jammu & Kashmir Mr. Fakir Mohammad Mr. Ashraf Shoda Madarsa Usmania Kashmir Legends Institute of AT – Nua Gopalpur Information Technology, Post – Balanga Dist – Puri, Odisha Shopian Keller Near J& K Bank Kashmir Dist Shopian

103 18. Rajasthan 28. West Bengal Mr. Sardar Khan Dr. Naushad Alam Madarsa Rajakul Islam Ram Nagar Lane Forum of Revolution (Under: Sanjay Shiksha Samite) for Communities, Vill Alapur Ghisa Bas PO. Palpur Block Education Tijara Teh Tijara Dist Alwar Rajasthan (RNL FORCE) Pin-301411 G-152, Ram Nagar Lance (Dhankheti) 19. Uttar Pradesh Garden Reach Kolkatta-700024 Mr. Zameer Ahmad Khan Madarsa Shah Dargahi Education Society, Kakrala Dist Budaun UP. 20. Mr. Ilyas Anjum Secretary, Mandliya Vikas Sansthan Mufti Street, PO. Chandpur Dist Bijnor UP. 21. Mr. Mohd Minhaj Centre Incharge Madarsa Gulshane Mustafa, (Under Society: Jamiya Misbahul Uloom) Vill, Jarari, Farrukhabad UP. Pin-209739 22. Mr. Seraj Ahmad Anjuman Islamia Faizul Uloom Vill, Dhanauji Khurd, PS. Fazil Nagar, Dist Kushinagar UP. Pin -274401 23. Mr. Haroon Husain Manager Ala Hazrat Madarsa Islamiya Arbia Mohammadiya Darul Uloom Samiti, Vill. Seekri Milak, Post Husainpur, Hameer, Tehsil Bilari, Dist Moradabad UP. Pin- 244413 24. Mr. Abdus Samad Amjadi Women Education Society, H. No. 368/A I, Near Balal Masjid, Munshi Pura, Mau Nath Bhanjan Dist Mau UP. 275101 25. Maqbool Alam Islamic Society Moh. Takiya, Post- Ahraura Distt. Mirzapur (U.P.) PIN- 23130 26. Mr. Syed Asif Ashraf Manager Madarsa Shah Jameel Ashraf Memorial Oriental College, Makhdoompur Karimanpur Pratapgarh UP. 27. Mr. Qari Nazakati Ali Qasmi Madarsa Islamia Arbia Noor-e-Hidayat, Vill Masavi PO. Thana Bhawan Dist Shamli UP.

104 Annexure - XIX One Year Certificate Course in Arabic Language’ Study Centres established for the session 2015-16

No. of No. of Student Male No. of Student Female State NGOs/ Grand Centres SC ST Genral OBC SC ST Genral OBC Total Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others Andhra Pradesh 10 0 3 184 0 50 0 2 0 366 0 48 0 653 Assam 3 0 0 175 0 0 0 0 0 61 0 0 0 236 Bihar 34 7 3 657 0 542 0 2 0 485 2 496 0 2194 Chattisgarh 6 0 0 151 0 6 0 1 0 209 0 3 0 370 Delhi 10 3 0 247 1 106 0 0 0 160 0 28 0 545 Gujarat 5 19 4 99 0 14 0 20 4 80 0 14 0 254 Haryana 4 1 0 3 0 223 0 0 0 0 0 49 0 276 Himachal Pradesh 2 0 0 83 0 3 0 0 0 20 0 1 0 107 Jammu & Kashmir 12 3 36 327 0 55 0 3 0 264 0 44 0 732 Jharkhand 7 0 0 75 0 174 0 0 0 17 0 119 0 385 Karnataka 7 0 0 136 0 121 0 0 0 98 0 147 0 502 Kerala 6 0 0 3 0 178 0 0 0 3 0 90 0 274 Madhya Pradesh 13 5 1 186 0 154 0 7 0 179 0 254 0 786 Maharashtra 17 2 0 309 0 78 0 1 4 474 0 188 0 1056 North East (a) Assam 6 0 0 270 0 0 0 0 0 131 0 0 0 401 North East b) Manipur 9 1 0 40 1 294 0 0 1 39 0 344 0 720 North East Tripura 1 0 0 68 0 0 0 0 0 8 0 0 0 76 Odisha 9 0 0 365 0 0 0 1 0 318 0 0 0 684 Rajasthan 13 1 0 91 0 248 0 0 0 54 0 74 0 468 Tamilnadu 5 1 0 7 0 241 0 1 0 5 0 162 0 417 Uttar Pradesh 126 50 1 2197 2 2308 0 14 21 1454 0 2072 0 8119 Uttaranchal/Uttrakhand 6 0 0 109 0 70 0 0 0 84 0 37 0 300 West Bangal 11 0 0 310 1 116 0 0 0 209 0 20 0 656 Grand Total 322 93 48 6092 5 4981 0 52 30 4718 2 4190 0 20211

105 Annexure - XX

List of 1 One Year Certificate Course in Persian Language’ Study Centers established for the session 2015-16

Sl. No. Name & Address of No. of Students Insititution/Organization 1 Jharkhand 76 Mr. Fazal Khan General Secretary Madrasa Faizul Uloom, Dhatkidih, PO. Bistupur Jamshedpur, Dist East Singhbhum Jharkhand – 831001. Mob. 09308744596 [email protected]

106 Annexure - XXI One Year Certificate Course in Persian Language Study Centres established for the session 2015-16

No. of No. of Student Male No. of Student Female State NGOs/ Grand Centres SC ST Genral OBC SC ST Genral OBC Total Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others Uttrakhand 1 0 0 0 0 14 0 12 0 0 0 0 26 Rajasthan 1 0 0 28 0 0 0 0 0 0 0 0 28 Madhya Pradesh 1 0 0 22 0 6 0 7 0 12 0 0 47 Jharkhand 1 0 0 11 0 54 0 9 0 2 0 0 76 Gujarat 1 5 4 40 0 1 0 0 0 0 0 0 50 Total 5 5 4 101 0 75 0 28 0 14 0 0 227

107