Annual Report 2018-2019

Home , Arshad Sharif, Ashiyana, Dhuwan, Syed Waheed Ashraf

1. MISSION STATEMENT

National Council for Promotion of Urdu Language (NCPUL) started its academic and administrative operations during IX Plan w.e.f. 01.04.1996. NCPUL was declared a national Nodal Agency for promotion of Urdu in the country and recognized as an important autonomous organization of Ministry of Human Resource Development, Government of India devoted to promotion of Urdu language and mainstreaming of Urdu education.

NCPUL has been given the role of networking of Urdu organizations throughout the country so as the policies of the Government could be implemented in all Urdu speaking areas of the country. For past few years NCPUL has emerged as an effective coordination mechanism for promotion of Urdu language and Urdu medium education in India.

During the course of discharging its responsibilities, NCPUL has been assigned the additional responsibility of promotion of Arabic & Persian languages which have played an important role in the development of composite culture of India.

The broad goals of the Council are as under:-

1) To promote, develop and propagate Urdu language.

2) To take action for making available in Urdu language, the knowledge of scientific and technological development as well as knowledge of ideas evolved in the modern context.

3) To advise the Government of India on issues connected with Urdu language and having bearing on education as may be referred to it.

4) To undertake any other activity for the promotion of Urdu language as may be deemed fit by the Council.

2. COMPOSITION:

NCPUL has been registered as a Society under the Societies Registration Act 1860. The Government of India reconstituted Council on 5th December, 2018 for a period of three years or until further orders. The composition is as follows:

2.1 The Council

i. Minister for Human Resource Development Chairman ii. Dr. Shahid Akhter Vice Chairman

Three MPs (Two from Lok Sabha and One from Rajya Sabha)

Representatives of Urdu Voluntary Organizations:

vi. Shri Arshad Shaik Member vii. Shri Jawed Malik Member viii. Shri Iqbal Ahmad Khan Member ix. Ms. Shama Khan Member

Urdu Scholars:

x. Dr. Naseem Ahmad Naseem Member xi. Dr. (Mrs.) Qudsia Qureshi Member xii. Prof. Muzaffer Ali (Shahmiri) Member xiii. Dr. Zahid Timmapuri Member xiv. Dr. Mohammad Reyaz Ahmed Member xv. Shri Shaikh Firoz Ahmed Member

Prominent Public men interested in Urdu:

xvi. Shri Mustafa Khan (Advocate) Member xvii. Dr. Shabana Azmi Member xviii. Mohd. Altamash Khan Member xix. Maulana Md. Ziaul Haque Asharfi Member xx. Shri Rafique Ahmed Member xxi. Shri Abdul Sami Bubere Member xxii. Commissioner for Linguistic Minorities or his Member representative

Representatives of Government of India, Ministry of Human Resource Development, Department of Higher Education :

xxiii. Joint Secretary (Languages), MHRD Member xxiv. Joint Secretary & Financial Advisor, MHRD Member

One Representative each of four State/UTs having substantial Urdu speaking population

xxv. Mohd. Mazahir Khan Member xxvi. Mohd. Faruq Shaikh Member xxvii. Smt. Syed Shahazadi Member xxviii. Dr. Nasib Ali Member xxix. Chairman, Commission for Scientific and Technical Member Terminology, New Delhi. xxx. Director, Central Institute of Indian Languages, Mysore Member xxxi. Director, Central Hindi Directorate, New Delhi Member xxxii. Director, Kendriya Hindi Sansthan, Agra Member xxxiii. Director, National Council for Educational Research and Member Training, New Delhi xxxiv. Nominee of University Grants Commission Member xxxv. Nominee of Indian Council for Cultural Relation Member xxxvi. Representative of Ministry of Law Member xxxvii. Chairman, National Book Trust, New Delhi Member xxxviii. Chairman, Sahitya Academy, New Delhi Member xxxix. Director General, Doordarshan, New Delhi Member xl. Director, NCPUL Member Secretary

2.2 Executive Board : i. Minister of Human Resource Development Chairman ii. Dr. Shahid Akhter Vice Chairman iii. Joint Secretary (Languages), MHRD Member Department of Higher Education

iv. Joint Secretary &Financial Adviser, MHRD Member Department of Higher Education

v. Shri Jawed Malik Member vi. Prof. Muzaffer Ali (Shahmiri) Member vii. Shri Mustafa Khan (Advocate) Member viii. Smt. Syed Shahazadi Member ix. Director, NCPUL Member Secretary

2.3 Finance Committee : Will be reconstituted on the basis of resolution of the ensuing Executive Board.

3. BUDGET 2018-2019:

During the financial year 2018-2019, NCPUL received a grant of Rs. 7040.00 lakhs which includes Rs. 410.00 lakhs of NE Region from the Ministry of Human Resource Development, Government of India, and generated an internal income of Rs. 408.00 lakhs which has been utilized for various approved Urdu promotion programmes in furtherance of objectives enshrined in the Memorandum of Association.

3.1 AUDIT OF ACCOUNTS:

As per Memorandum of Association and Rules of the Council, the accounts of the NCPUL are to be audited by the Comptroller and Auditor General of India. The audit of accounts of the Council for the year 2017-2018 has been conducted by

the Director General of Audit, Central Expenditure, New Delhi. The audited accounts together with the audit certificate for the year 2017-2018, received in the Council have been submitted to the Ministry for placing in both the Houses of Parliament.

4. MEETINGS :

To gear up the academic and administrative operations and bring these in line with the objectives as mentioned in the Memorandum of Association, various statutory bodies of NCPUL had their sessions and laid down the working agenda of the Council. During the period from 01.04.2018 to 31.03.2019, no meeting of General Body of the Council, Executive Board and Finance Committee held due to expiry of tenure of these Committees.

5. ANNUAL ACTIVITIES

5.1 TECHNICAL EDUCATION

To link Urdu language to the knowledge of scientific and technological development and the knowledge of ideas evolved in the modern context, NCPUL runs certain technical courses like Computer Application, Business Accounting & Multilingual-DTP (CABA-MDTP) Course and Calligraphy and Graphic Design course through approved agencies.

5.1.1 ESTABLISHMENT OF One of the significant initiatives of the Council has COMPUTER APPLICATIONS, been the transformation of the Urdu speaking BUSINESS ACCOUNTING AND population into part of the employable MULTILINGUAL DTP CENTRES technological workforce in the emerging (CABA-MDTP) information technological scenario and the penetration of computer education including Urdu software inpage learning to the grass root level. NCPUL launched one year course „Diploma in Computer Applications, Business Accounting and Multilingual DTP‟ across the country.

Transfer of information technology to language and making Urdu speaking boys' and girls' part of employable technological work force of India, the Council establishes Computer Applications, Business Accounting and Multilingual DTP Centres (CABA-MDTP) across the country. Till date 210335 students including 88529 girls have been awarded Diploma under this Scheme.

Students of CABA MDTP Course

During the year 2018-19, 28712 students including 12199 girl students have been admitted in July and January sessions to pursue this course. As per information received from all Centres, approximately 15903 students including 6129 girls have got employment locally in private sector and educational institutions and other self employed and running computer based centres/institutions.

Physical Target Target Achieved Old New Total Old New Total Main - 320 Nil 320 Main - 320 Nil 320 Accr - 208 Nil 208 Accr - 208 Nil 208 Total 528 Nil 528 Total 528 Nil 528

Students 28712 Students 28712 (including 12199 girls) (Annexure-I)

Faculty 1170 Faculty 1170

Financial Target Target Achieved Rs. 3567.00 lakh Rs. 3 566 .97 lakh

5.1.2 CALLIGRAPHY AND GRAPHIC To preserve and promote traditional calligraphy, a DESIGN CENTRES (CGDC) rich heritage of India and dovetailing it with the modern graphic design so as employment and entrepreneurship is created, the Council sets up Calligraphy & Graphic Design Centres.

Calligraphy & Graphic Design Centres

Physical Target Target Achieved Old New Total Old New Total Centres 69 Nil 69 Centres 69 Nil 69 Students 3425 Students 3425 (including 1898 girls)

Faculties/Attnd. 207 Faculties/Attnd. 207 (Annexure-II)

Financial Target Target Achieved Rs. 198.00 lakh Rs. 197.59 lakh

5.2 GRANT-IN-AID URDU The NCPUL provides financial assistance to various NGOs towards select activities for promotion of Urdu.

5.2.1 Support to organizations for In order to promote Urdu language in various parts select Urdu promotion of the country, NCPUL approved financial activities. assistance to voluntary and other organizations to

hold 142 seminars and 56 lectures upto monetary limit Rs. 37,500 for district level, Rs. 75,000 for state level, Rs. 1,50,000 for national level and Rs. 4,50,000 for international or as evaluated by the Committee whichever is less.

Physical Target Target Achieved 142 V.O.s/Seminars 142 VOs Seminars 56 College Lectures 56 College Lectures (Annexure-III & IV) Financial Target Target Achieved Rs. 146.00 lakh Rs. 145.76 lakh

5.2.2 Bulk Purchase of Books To encourage writing of valuable books by bonafide Author/Editor/Translator etc. of Urdu language, Council purchases books upto ceiling

limit Rs. 30,000 for creative writing, Rs. 45,000 for rest of the books and Rs. 45,000 for periodicals/journals directly from them for free distribution to Urdu Libraries functioning all over India.

Physical Target Target Achieved 364 books 364 books approved and 71 journals supplied to 71 journals 300 libraries in 18 states (Annexure-V)

Financial Target Target Achieved Rs. 61.00 lakh Rs. 60.73 lakh

5.2.3 Publication of manuscripts. NCPUL provides financial assistance upto 80% of the printing cost of 500 print copies subject to maximum of Rs. 75,000/- for printing of manuscript in Urdu after due evaluation by the experts.

Physical Target Target Achieved 168 manuscripts 168 authors approved (Annexure VI)

Financial Target Target Achieved Rs. 18.00 lakh Rs. 17.84 lakh

5.2.4 Financial Assistant for National Council for Promotion of Urdu Language Projects provides financial assistance to individual scholars of eminent/research scholars for field studies and Academic Projects as defined in scheme. Financial assistance of Rs.105000/- on these projects will be admissible which includes (i) Rs.75000/- as an honorarium for projects. (ii) 15000/- for travel (iii) Rs.15000/- for contingency including stationery, postage, photocopy etc. and books purchased for the projects. (iv) Subject to minimum 250 to 300 pages.

Physical Target Target Achieved 41 projects 41 projects (Annexure VII)

Financial Target Target Achieved Rs. 51.00 lakh Rs. 50.69 lakh

5.2.5 Urdu Press Promotion NCPUL provides financial assistance to small and medium Urdu newspapers for availing Urdu service of the United News of India. Besides this panel basis

advertisement is also provided to promote Urdu print media/Newspaper. Physical Target Target Achieved 451 small and medium 451 small and medium size newspapers regd. size newspapers regd. on on UNI UNI

Advertisement –1369 Advertisement –1369 papers & Magazine Papers & Magazine

Financial Target Target Achieved Rs. 471.00 lakh Rs. 471.33 lakh

5.3 PUBLICATION OF BOOKS & NCPUL is the principal Urdu publication house PERIODICALS (IN HOUSE) under the Government of India. The publications of NCPUL have been rated very high in the academic circles.

The focus of publication programme remains on production of quality children literature and textbooks for Urdu medium schools. The most important activity under publication is making available authentic texts produced during last 300 years of evolution of Urdu poetry and prose.

Physical Target Target Achieved New titles - 40 New titles - 40 Reprints - 04 Reprints - 04 “Urdu Duniya” - 12 Urdu Duniya - 12 “Bachon ki Duniya” - 12 B-ki- Duniya -12 “Fikr-o-Tehqeeq” - 04 Fikro-Tehq. - 04 “Khawateen Duniya” -12 Khwa Duniya -12 Course books -75 Course books - 75

Financial Target Target Achieved Rs. 359.00 lakh Rs. 358.72 lakh

5.4 BOOK PROMOTION NCPUL promotes Urdu books through Sales and Exhibitions across the country. After the grand success of 21 Kul Hind Urdu Kitab Melas at different places like Delhi (4), Mumbai (4), Hyderabad (3), Lucknow (2), Aurangabad, Srinagar, Kolkata, Patna, Malegaon, Bengaluru, Bhiwandi and Solapur (one of each destination) respectively, Council organized 22nd Kul Hind Urdu Kitab Mela at Kishanganj, Bihar from 7th to 15th April, 2018. (Council organized three Regional Kitab Mela at Guwahati, Delhi and Malegaon in past also)

22 Kul Hind Urdu Kitab Mela at Kishanganj, Bihar

Physical Target Target Achieved 1 All India Urdu Kitab Mela 01 Organised from 7-15 April, 2018 at Participation in other Book Fairs Kishanganj, Bihar –1 08

(Organized by NBT/reputed

2 private agencies etc.of Chennai, Participated - 08

Lucknow, Delhi, Gurugram)

Exhibition on Wheels 05

3 Exhibition on Wheels 05  A.P and M.S.  M.S, Gujarat and Rajasthan  Haryana, Punjab and U.P.  U.P.,M.P. M.S. and T.S.  T.S. Karnataka, MS, Goa and Kerala

Financial Target Target Achieved Rs.77.00 lakh Rs.76.59 lakh

The projects related to preparing of dictionaries, 5.5 (a)ACADEMIC terminologies, encyclopedia, kulliyat, children PROJECTS/COLLABORATION literature reference/text books etc. are undertaken by (IN HOUSE) NCPUL.

(b) ACADEMIC PROJECTS E-KITAAB Physical Target Target Achieved & E-LIBRARY Dictionary - 03 Dictionary - 03* (*03 under process) Encyclopaedia - 02 Encyclopaedia - 02 Terminology - 04 Terminology 04* (*03 under process and 01 published)

Panel Meetings/ workshops -17 Panel Meetings/ workshops 17

Projects/manuscripts –117 Projects/manuscripts 117* (*43 manuscripts published and 74 under process)

Monograph - 08 Monograph 08 (*01 Monographs published and 07 monographs under process)

Development of website Development of & E-pub - 02 website & Epub - 02

Financial Target Target Achieved Rs.95.00 lakh Rs.94.97 lakh

5.6 International /National Conferences/ NCPUL organizes international/ Seminar/ Mushaira/ Workshops/ national conferences/seminars/

Cultural Events etc. mushairas/workshops and cultural

events at different places of the

country.

Physical Target a. International Conference – 01 Target Achieved b. National Conference/Mushaira/Cultural Events – a. International Conference– 01

10 b. National Conference/ c. Urdu Day - 01 Mushiara/Cultural Events - 10

a. A three-day World Urdu Conference on „The Protection and Promotion of Urdu Language in the Global Context of Today‟ was organized from 18th to 20th March, 2019 at Auditorium of Standing Conference of Public Enterprises (SCOPE), 7-Lodhi Road, New Delhi-110003.

A. National Seminars 1. A one-day dialogue on the „Birth Anniversary of Munshi Premchand‟ was held on 31st July (Tuesday), 2018 at Farogh-e-Urdu Bhawan, Jasola, New Delhi.

2. A Two-day National Seminar on „Gandhi‟s Vision for National Language‟ was held on 23rd – 24th October, 2108 with Gandhi Bhawan, University of Delhi, jointly. 3. A One-day meeting of Chairmen of Madarsasa Board in order to development a modus operandi for the mutual co-operation for

the cause of Urdu in the World Urdu Conference at Delhi respective States of India was held on 5th November, 2108 at Farogh-e-Urdu Bhawan, Jasola, New Delhi.

4. A Two-day National Seminar on

„Nazeer Banarsi: Life & Work‟ was held on 28th – 29th November, 2018 with the collaboration of Department of Urdu, Banaras Hindu University, Varanasi. 5. A one-day an Interactive Programme with the representatives of NGO‟s School‟s/Institution‟s was

th organized on 9 December, 2018 at Goa.

6. A Seven-day orientation programme for teachers of Madarsas of Telangana and thereabouts was organized from

10-16 January 2019 at Hyderabad in collaboration with MANUU.

7. A one-day Dialogue with the Stakeholders of Urdu of

Jharkhand for the cause of Urdu cum Convocation Programme for the CABA-MDTP Course was organized on 11th February, 2019 at Ranchi University, Ranchi, Jharkhand. 8. A one-day an Interactive 12

Programme with the representatives of NGO‟s Colleges, Schools/Institutions of Assam in collaboration with Ajmal Foundation, Hojai, Assam

was organized on 17th February, 2019 at Hojai, Assam.

9. A one-day programme on „Celebration of Matrbhasha

Diwas‟ was organized on 21st February, 2019 at Gandhi Bhawan, University of Delhi in collaboration with Gandhi Bhawan & Gandhi Hisdustani Sahitya Sabha, Rajghat, New Delhi. 10. A one-day an Interactive Programme with the centre in- charges of Urdu, Arabic, CABA-

MDTP of Manipur was organized on 28th February, 2019 at Imphal,

Manipur.

Financial Target Rs. 83.00 lakh Target Achieved Rs. 82.72 lakh

5.7 PRODUCTION & To boost & popularize Urdu Language awareness among Urdu TELECAST OF URDU population about activities undertaken for the promotion of Urdu DUNIYA ON TV language, literatures and culture at National level, NCPUL engaged ETV (Urdu) now New 18 Urdu for production & telecast weekly episodes of half an hour „Urdu Duniya‟.

Physical Target Target Achieved 52 episodes 52 episodes

Financial Target Target Achieved Rs. 68.00 lakh Rs. 67.54 lakh

5.8 VOCATIONAL Papier Machie Skill Development and Training Course was designed to generate employment opportunities, to promote, COURSE develop and propagate Urdu language through art and craft.

Physical Target Target Achieved Existing centres - 03 Existing centres – 03

Students – 120 Students – 120*(Annexure VIII)

Paper Machie Class in J&K

5.9 DISTANCE Financial Target Target Achieved EDUCATION (URDU) Rs. 9.00 lakh Rs. 9.36 lakh

One Year Diploma in To fulfil the requirement of a large number of learners across the Urdu Language & country and popularize Urdu language and its script across the Urdu Online Learning country, the Council has launched one year Diploma in Urdu Programme course through Hindi and English mediums. This course has received an overwhelming response throughout the country. 'Urdu Online Learning Programme‟ launched wherein at present 29236 learners consisting 26588 Indians and 2648 foreigners registered.

Urdu Study Centre

The physical as well as financial targets for the scheme are achieved as per the existing norms of the Council. Council runs Urdu correspondence course through accredited Centres to award One Year Diploma in Urdu. There are 1357 (829 Urdu Study Centres and 528 CABA-MDTP Centres) existing centres to teach 86060 learners including 41061 girls in Urdu Study Centres and provided necessary assistance to NGOs who run our course, as per revised norms of the Scheme. One Year Urdu Diploma is compulsory for CABA-MDTP

Physical Target Target Achieved

Existing New Total Existing New Total

CentresCentres 811 778 5 1 8 29 Centres 778 51 829 Students 57350 Students 57348* (including 28862 girls) (Annexure IX) Faculty 1431 Faculty 1431 CABA-MDTP 528 CABA-MDTP 528 (incl. Accrd. & phased out) (incl. Accrd. & phased out) Students (CABA-MDTP) 28712 Students (CABA-MDTP) 28712 (including 12199 girls) Faculty (CABA-MDTP) 528 Faculty (CABA-MDTP) 528 Total Faculty 1959 Total Faculty 1959 Total Centres 1357 Total Centres 1357 Total Students 86000 Total Students 86060

Financial Target Target Achieved Rs. 687.00 lakh Rs. 687.38 lakh

5.10 PROMOTION OF Government of India recognizes the importance of classical ARABIC/PERSIAN languages Arabic and Persian in preserving the cultural heritage of India. Therefore, the Council administers schemes for promotion of these languages.

5.10.1 GRANT-IN-AID (ARABIC/PERSIAN)

(a) Bulk purchase of Physical Target Target Achieved books (A/P) 13 books 11 books and 02 journals (Annexure X)

(b) Publication of Physical Target Target Achieved manuscripts (A/P) 18 manuscripts 18 manuscripts (Annexure XI)

(d) Projects (A/P) Physical Target Target Achieved 05 Projects 05 Projects(Annexure XIII)

Financial Target Target Achieved Rs. 7.00 lakh Rs. 7.49 lakh

DISTANCE 5.10.2 EDUCATION The Council runs Two Years Diploma and One Year Certificate (ARABIC/PERSIAN) courses in Arabic and Persian languages through NGOs Study Centres. Financial assistance has been provided in following areas.

(a) Diploma in Physical Target Target Achieved Functional Arabic. Existing New Total Existing New Total Centres – 316 33 349 Centres – 316 33 349 Faculties 1124 Faculties 1124 Students 23167 Students 23167 (including 9898 girls) (Annexure XIV) Financial Target Target Achieved Rs. 596.00 lakh Rs. 595.69 lakh

Certificate in Arabic (b) Language Physical Target Target Achieved Existing New Total Existing New Total

Centres – 359 27 386 Centres – 359 27 386

Faculties 621 Faculties 621

Students 24066 Students 24066

(including 11348 girls) Certificate in Persian (Annexure XV)

Language (c) Financial Target Target Achieved Rs. 244.00 lakh Rs. 243.57 lakh

Physical Target Target Achieved Existing New Total Existing New Total Centres 24 13 37 Centres 24 13 37 Students 2079 Students 2079 (Including 909 girls) (Annexure XVI)

Faculties 54 Faculties 54

Financial Target Target Achieved Rs. 25.00 lakh Rs. 24.77 lakh 15

6. Office/Establishment NCPUL incurred expenditure on P & A and other personnel claims of regular staff working against sanctioned strength. In addition to this, other expenditure on retirement benefit, maintenances, office equipment/building and restoration of essential services like telephone / internet / postage / transportation and miscellaneous office contingencies etc. incurred. Financial Target Target Achieved Rs. 497.00 lakh Rs. 496.74 lakh

Other activities additionally assigned

7. National Monitoring Minority Cell under M/o Human Resource Development has Committee for assigned the responsibility for providing logistical support to the Minorities’ Education (NMCME) Standing Committee of NMCME and its Chairperson vide letter

no. 6-3/2007-MC dated 14th June, 2010 with initial budget allocated Rs. 26.00 lakh. During the year 2018-19, NCPUL continued the support to the Minority Cell and organised a meeting of NMCME on 06.07.2018 in Vigyan Bhawan, New Delhi. The budget allocation & expenditure incurred during the year 2018-19 is as under ;- Financial Target Target Achieved Rs. 25.00 lakh Rs. 25.28 Lakh

Chapter Activities undertaken for the Persons with Disabilities

This Council implements all policy decision meant for benefits of Persons with Disabilities under Act. The list of some activities done for the benefit of Persons with Disabilities are as under:

 Two posts identified in Group „B‟ and „C‟ category have been already filled up.

 The provision of age relaxation and other benefits like exemption of fee is incorporated in each advertisement of vacancy.

 The ramp and toilets as per the laid down standards meant for Persons with Disabilities has been provided in the new building construction at Jasola, New Delhi.  The preference to the proposal received from the Persons with Disability under provision is being added in the existing schemes for consideration so that Persons with Disabilities could get the due benefit of Scheme within the laid down parameter of scheme.

Vide OM No.36039/1/2019-Estt.(Res) dated 31.01.2019, GoI include Economically Weaker Sections Category for reservation in government employment for which an Income & Assest Certificate to be Produced By Economically Weaker Sections in the format. NCPUL initiated the action and published advertisement accordingly.

EXECUTIVE SUMMERY

TECHNICAL EDUCATION Physical Target Target Achieved

Old New Total Old New Total Establishment of Computer Main - 320 Nil 320 Main - 320 Nil 320 Applications, Business Accr - 208 Nil 208 Accr - 208 Nil 208 Accounting and Multilingual DTP Total 528 Nil 528 Total 528 Nil 528 Centres

(CABA-MDTP) Students 28712 Students 28712 (including 12199 girls)

Faculty 1170 Faculty 1170

Financial Target Target Achieved Rs. 3567.00 lakh Rs. 3566.97 lakh

Calligraphy and Graphic Design Physical Target Target Achieved Centres (CGDC) Old New Total Old New Total 69 Nil 69 69 Nil 69

Students 3425 Students 3425 (including 1898 girls) Faculties/Attnd.- 207 Faculties/Attnd.- 207

Financial Target Target Achieved Rs. 198.00 lakh Rs. 197.59 lakh

GRANT-IN-AID (URDU) Support to Organisations for Physical Target Target Achieved select Urdu promotion activities. 142 V.Os Seminar 142 V.Os Seminars

56 College Lecture 56 College Lecture

Financial Target Target Achieved Rs. 146.00 lakh Rs. 145.76 lakh

Bulk purchase of books/ journals Physical Target Target Achieved 364 books 364 books and 71 journals. 71 journals approved. Supplied to 300 libraries in 18 states

Financial Target Target Achieved Rs. 61.00 lakh Rs. 60.73 lakh

Publication of manuscript Physical Target Target Achieved

168 manuscripts 168 manuscripts approved

Financial Target Target Achieved Rs.18.00 lakh Rs.17.84 lakh

Financial Assistance for Projects Physical Target Target Achieved

41 projects 41 projects

Financial Target Target Achieved Rs. 51.00 lakh Rs. 50.69 lakh

Urdu Press Promotion Physical Target Target Achieved

451 small and medium 451 small and medium size newspapers regd. on size newspapers regd. on UNI UNI Advertisement – 1369 Advertisement – 1369 papers & magazines papers & magazines

Financial Target Target Achieved Rs. 471.00 lakh Rs. 471.33 lakh

Publications of Books & Physical Target Target Achieved Periodical (In-house) New titles - 40 New titles - 40 Reprints - 04 Reprints - 04 Urdu Duniya (Monthly) - 12 Urdu Duniya (Monthly) - 12 Bach. kiDuniya(Mon.) -12 Bachon ki Duniya - 12 Fikr-o-Tehq.(Qquart) - 04 Fikr-o-Tehqeeq (Qquart - 04 Khawat. Duniya(Mon.) -12 Khawat.Duniya (Mon.) -12 Course books - 75 Course books -75

Financial Target Target Achieved Rs. 359.00 lakh Rs. 358.72 lakh

Book Promotion Physical Target Target Achieved

All India Urdu Kitab Mela –01 Organized One Urdu Kitab at Kishanganj, Bihar (7-15 April 18) Participation in other Book Participated – 08 nos. Fairs – 08 (Organised by NBT/reputed private agencies etc. of Chennai, Lucknow, Delhi, Gurugram). Exhibition on Wheels - 05 Nos. – 05 trip in A P

trip in MS, Gujarat and Rajasthan. trip in Haryana, Punjab and UP

trip in UP, MP, MS and TS trip in TS, Karnataka, MS, Goa and Kerala

Target Achieved Financial Target Rs. 76.59 lakh Rs. 77.00 lakh

Academic Projects / Physical Target Target Achieved Collaboration (In-house) Dictionary 03 Dictionary 03 (03 under process) Academic Projects E-Kitaab & E- Library Encyclopedia 02 Encyclopedia 02

Terminology 04 Terminology 04* *(03 under process) (01 published)

Panel Meetings/ 17 Panel Meetings/ 17 workshops workshops

Projects/manuscripts 117 Projects/manuscripts 117* *(43 manuscripts published and 74 under process)

Monograph 8 Monograph 8 *(01 Monograph published and 07 monographs under process

Development of website 02 Development of website 02 & E-pub & E-pub

Financial Target Target Achieved Rs. 95.00 lakh Rs. 94.97 lakh

International Conference Physical Target Target Achieved /National Conference/Seminar/ International Conference - 01 International Conference - 01 Mushairas/ Cultural events /Workshops etc. National Conference/ National Conference/ Mushaira/Cultural Events - 10 Mushaira/Cultural Events -10

Financial Target Target Achieved Rs. 83.00 lakh Rs. 82.72 lakh

Production & Telecast of Urdu Physical Target Target episodes Duniya on TV 52 episodes 52 episodes

Financial Target Target Achieved Rs. 68.00 lakh Rs. 67.54 lakh Vocational Course under NVEQF Physical Target Target Achieved

Existing Centres - 03 Existing Centres - 03 (Paper Machie) (Paper Machie) Students – 120 Students - 120

Financial Target Target Achieved Rs. 9.00 lakh Rs. 9.36 lakh

Distance Education Physical Target Target Achieved (Urdu) Existing New Total Existing New Total

Centres 778 51 829 778 51 829 students 57350 Students 57348 (including 28862 girls)

Faculty 1431 Faculty 1431

CABA-MDTP 528 CABA-MDTP 528 (incl. Accrd. & phased out) (incl. Accrd. & phased out)

Students (CABA-MDTP) 28712 Students (CABA-MDTP) 28712 (including 12199 girls)

Faculty (CABA-MDTP) 528 Faculty (CABA-MDTP) 528

Total Faculty 1959 Total Faculty 1959

Total Centres 1357 Total Centres 1357

Total Students 86000 Total Students 86060

Financial Target Target Achieved Rs. 687.00 lakh Rs.687.38 lakh

GRANT-IN-AID (ARABIC & PERSIAN)

Bulk Purchase of Physical Target Target Achieved books/journals(A/P) 11books and 02 journals 11 books and 02 journals Publication of manuscripts, Physical Target Target Achieved (A/P) 18 manuscripts 18 manuscripts Seminars/Conference/workshop Physical Target Target Achieved (A/P) 17 Seminars 17 Seminars

Project (A/P) Physical Target Target Achieved 05 Projects 05 Projects

Financial Target Target Achieved Rs. 7.00 lakh Rs. 7.49 lakh

Diploma in Functional Arabic Physical Target Target Achieved

Existing New Total Existing New Total Centres 316 33 349 Centres 316 33 349 Faculties 1124 Faculties 1124 Students 23167 Students 23167 (including 9898 girls)

Financial Target Target Achieved Rs. 596.00 lakh Rs. 595.69 lakh

Certificate in Arabic Language Physical Target Target Achieved

Existing New Total Existing New Total

Centres 359 27 386 Centres 359 27 386

Faculties 621 Faculties 621 Students 24066 Student 24066

(including 11348 girls)

Financial Target Target Achieved

Rs. 244.00 lakh Rs. 243.57 lakh

Certificate in Persian Language Physical Target Target Achieved

Existing New Total Existing New Total

Centres 24 13 37 24 13 37

Students 2079 Students 2079 (including 909 girls)

Faculties 54 Faculties 54

Financial Target Target Achieved Rs. 25.00 lakh Rs. 24.77 lakh

Office/Establishment Financial Target Target Achieved Rs. 497.00 lakh Rs. 496.74 lakh National Monitoring Committee Financial Target Target Achieved for Minorities’ Education Rs. 25.00 lakh Rs. 25.28 lakh (NMCME)

Annexure I

State No. of No. of students male No. of students female Grand (Alphabetically) NGOs/ Total Centre SC ST General OBC SC ST General OBC Minority Other Minority Other Minority Other Minority Other Andhra Pradesh 7 8 3 38 26 50 33 5 0 10 7 44 30 254 Assam 30 34 29 543 362 38 26 25 23 317 212 34 23 1666 Bihar 57 65 7 332 221 374 249 20 2 216 144 192 128 1950 Chhattisgarh 2 0 0 16 12 9 6 0 0 7 5 8 5 68 Delhi 20 38 1 279 186 125 83 26 2 259 173 85 56 1313 Gujarat 7 1 0 68 45 8 5 1 2 43 28 9 6 216 Haryana 3 4 2 14 9 31 21 2 0 8 5 6 5 107 Himachal Pradesh 9 37 8 100 66 20 14 55 2 106 70 18 12 508 Jammu & Kashmir 110 116 213 2534 1690 226 151 91 194 2237 1492 152 101 9197 Jharkhand 10 11 11 50 33 102 68 5 19 26 17 47 30 419 Karanataka 10 6 2 25 17 88 58 9 0 18 12 68 45 348 Kerala 6 0 0 2 1 60 40 2 0 3 2 6 4 120 Madhya Pradesh 9 15 4 18 12 49 32 16 1 23 16 38 25 249 Maharasthra 24 2 0 245 163 22 14 5 1 250 167 27 18 914 Manipur 30 6 125 98 66 305 204 14 118 101 68 250 168 1523 Meghalaya 2 2 7 18 12 0 0 2 8 14 9 0 0 72 Odisha 6 10 1 43 29 3 1 16 2 49 32 6 4 196 Punjab 2 6 0 9 4 1 1 3 1 4 2 5 4 40 Rajasthan 10 13 3 64 42 109 73 5 2 44 29 44 30 458 Tamil Nadu 4 9 0 7 5 75 50 5 0 1 1 28 18 199 Telangana 6 7 0 49 32 8 5 4 0 51 34 8 5 203 Tripura 3 3 3 19 12 8 4 9 6 24 16 5 4 113 Uttar Pradesh 134 388 12 1082 722 1352 902 180 2 794 530 778 519 7261 Uttarakhand 11 24 1 61 40 69 46 10 2 70 47 51 34 455 West Bengal 16 62 2 197 132 86 58 28 7 129 85 46 31 863 528 867 434 5911 3939 3218 2144 538 394 4804 3203 1955 1305 28712

ANNEXURE-II Calligraphy and Graphic Design Centres

2018-19 State No.of NGOs Name of students male Name of students Female (Alphabetically) / Centres SC ST General OBC SC ST General OBC 0 0 Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others Total Andhra Pradesh 05 0 0 75 0 0 0 0 0 75 0 100 0 250 Assam 01 0 0 25 0 0 0 0 0 0 0 25 0 50 Bihar 07 1 1 100 0 150 0 0 0 50 0 50 0 350 Chhattisgarh 06 0 0 100 0 50 0 0 0 90 0 60 0 300 Delhi 03 0 0 40 0 60 0 0 0 25 0 25 0 150 Gujarat 01 0 0 10 0 15 0 0 0 20 0 5 0 50 Jammu & 0 0 50 40 250 Kashmir 05 0 0 0 0 110 0 50 0 Jharkhand 05 0 0 100 0 50 0 0 0 50 0 50 0 250 Madhya Pradesh 0 0 50 25 200 04 0 0 0 0 100 0 25 0 Maharashtra 03 0 0 25 0 25 0 0 0 75 0 25 0 150 Rajasthan 03 0 0 40 0 10 0 0 90 0 10 0 150 Tripura 25 0 50 01 0 0 0 0 25 Tamil Nadu 01 0 0 10 0 0 0 0 0 15 0 0 0 25 Uttar Pradesh 23 2 330 0 100 0 0 0 468 0 250 0 1150 Uttarakhand 1 0 0 20 0 0 0 0 0 10 0 20 0 50 Total 69 0 2 1000 0 525 0 0 0 1178 0 720 0 3425

Annexure - III Proposals for Seminar/Conference/Workshop

S. No. Name & Address of Topic the NGOs/VOs/ Institutions

Andhra Pradesh 1. Dr. S. Farooq Basha National Level Seminar Asstt. Prof. Janubi Hind mein Urdu Fiction ka Manzar Dept. of Urdu Nama (Azadi ke Bad) رٌْثی ہٌذ هیں اسدّ كکؾي کب هٌظشًبهہ )آصادی کے ثؼذ( ,Govt. Degree College Rayachoty Dist. Kadapa-516269, AP 2. Prof. S. A. Sattar Saheb International Level Seminar Head, Iqbal ke Kalam ki Asri Manaviyat اهجبل کے کالم کی ػقشی هؼٌْیت Dept. of Arabic, Persian & Urdu Sri Venkateswara University, Tirupati-517502, AP Bihar 3. Mr. Md. Fakhruddin Idrisi National Level Seminar Chairman Maulana Minnatullah Rahmani Sb. Ki Hayat Al-Madad Educational And Welfare Trust wa Adabi Khidmaat هْالًب هٌت ہللا سصوبًی فبصت کی صیبت ّ ادثی خذهبت .At-Shakti Vihar Colony, Ashiyana Nagar, PS Rajive Nagar, Patna-25, Bihar 4. Mr. Abdul Wahid National Level Seminar Secretary Urdu Markuz Aabadi mein Urdu Zaban ke Dawatul Quran Educational & Welfare Trust Masael-o-Imkanaat اسدّ هشکْص آثبدی هیں اسدّ صثبى کے هغبئل ّ اهکبًبت ,Millat Nagar, P.O. Duba, Dist. Araria-854311 Bihar 5. Mufti Mahfoozur Rahman Usmani International Level Seminar Founder Urdu ka Farogh Aalami Tanazur mein: Imam Quasim Islamic Educational Welfare Masail-o-Imkanaat اسدّ کب كشػ ؽّبلوی تٌبظش هیں: هغبئل ّ اهکبًبت (Trust (India Jamiatul Qasim Darul Uloom-il-Islamia At & P.O. Madhubani, G.P.O. Partapganj, Distt. Supaul, Bihar 6. Mr. Zulfaquar Ahmad Ashrafi National Level Seminar Madrasa Nasiria Ashrafia, Panasi Urdu mein Bachchon ka Adab اسدّ هیں ثچْں کب ادة ,Po. Panasi hat, Via Taiyabpur Dist. Kishanganj-855117, Bihar 7. Ms. Nasreena Masoom National Level Seminar Secretary Urdu Adab ke Farogh mein Muzaffarpur ke Sahil Social Welfare Trust Odaba wa Shora ki Khidmaat اسدّ ادة کے كشؽّ هیں هظلش پْس کے ادثب ّ ؼؽشا کی خذهبت C/o Mother Mary Coaching Centre, Bakhshi Colony, Maripur, Muzaffarpur-842001, Bihar 8. Mr. Razi Ahmad Faizi State Level Seminar Chairman Allama Jameel Mazhari ػالهہ رویل هظہشی Smart Foundation 173, Jangalia, Post & Dist. Gopalganj -841428, Bihar 9. Mr. Syed Ali Muzaffar National Level Seminar President Sohail Azeem Abadi ki Shakhsiyat aur Unke United Mission For Integrated Development Adabi Khidmaat عہیل ػظین آثبدی کی ؽخقیت اّس اى کی ادثی خذهبت (UMID) Imam Nagar, Collge Chowk,Bahadur ganj, Kishanganj-855101, Bihar Delhi 10. Dr. Ather Farouqui National LevelSeminar Gen. Sec. Urdu Tareekh Navisi ki Tashkeel-e-Nau اسدّ تبسیخ ًْیغی کی (Anjuman Taraqqi Urdu (Hind تؾکیل ًْ ,Urdu Ghar: 212, Rouse Avenue New Delhi-110002

11. Mr. Mohammad Ozair National Level Seminar Chairman Urdu Adab mein Ghair Muslimo Ki Khidmaat اسدّ ادة هیں ؿیش هغلوْں کی خذهبت Education & Social Care Foundation AB 336/15, Amar Puri, Nabi Karim, New Delhi- 110055 12. Mrs. Parveen National Level Seminar Secretary Allama Iqbal Ki Fikri Jehat ػالهہ اهجبل کی كکشی رہبت Faith Foundation O-20/6, Shahab Masjid Road, Batla House, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-110025 13. Mr. Mohd. Shadab State Level Seminar President Urdu Schoolon ke Tadreesi Masael aur Hal اسدّ اعکْلْں کے تذسیغی هغبئل اّس صل Haq Educational & Social Welfare Society 7557, Gali Barak Wali, Panchakki, Near Bari Masjid, Qureshi Nagar, Sadar Bazar, Delhi- 110006 14. Mr. Hisham Mohd. Ajmal International Level Seminar Gen. Secretary Maulana Mohd. Ayyub Islahi: Shakhsiyat aur Islahi Health Care Foundation (IHF) Fan هْالًب دمحم ایْة افالصی: ؽخقیت اّس كي D-51, 4th Floor, Shaheen Bagh, Jamia nagar,Okhla,New Delhi-25 15. Dr. Abdul Wahid State Level Workshop Academy of Professional Development of Bachchon ki Muntakhab Nazmein Ma‟a Urdu Medium Teachers,Noam Chomsky Farhang ثچْں کی هٌتخت ًظویں هغ كشہٌگ ,Complex Jamia Millia Islamia, New Delhi-110025 16. Prof. Shehper Rasool International Level Seminar Head Urdu ka Ghair Afsanavi Adab اسدّ کب ؿیش اكغبًْی ادة Dept. of Urdu Jamia Millia Islamia, Jamia Nagar, New Delhi-110025 17. Mr. Abdul Bari State LevelSeminar President Professor Maulana Sayeed Ahmad Jamiat Faizan-e-Ulama-e-Hind Charitable Akbarabadi: Shakhsiyat aur Khidmaat پشّكیغش هْالًب عؼیذ اصوذ اکجش آثبدی: ؽخقیت اّس خذهبت Trust G-108, First Floor, Janta Enclave, Prem Nagar-Third, Kirari Suleman Nagar, Delhi-110086 18. Mr. Ranjeet Singh Chauhan International Level Conference Secretary Ganga Jamni Tahzeeb mein Urdu ka Kirdar گٌگب روٌی تہزیت هیں اسدّ کب کشداس Jashn-e-Adab F 13, 1st Floor, Lajpat Nagar-2, New Delhi-110024 19. Prof. Khwaja Md. Ekramuddin International Level Seminar (CIL, SLL & CS, JNU) Urdu, Farsi Aur Arabi mein Razmiya Shaeri: Centre of Indian Languages, Sulah wa Jang Ki Dastaan اسدّ، كبسعی اّس ػشثی هیں سصهیہ ؽبػشی: فلش ّ رٌگ کی School of Language Literature and Culture داعتبى ,Studies Jawaharlal Nehru University, New Delhi-110067 20. Mrs. Asha Verma National Level Seminar Gen. Sec. Urdu Zaban ke Farogh mein Ghair Muslimo Nari Avam Bal Vikas Sanstha ka Kirdar اسدّ صثبى کے كشؽّ هیں ؿیش هغلوْں کب کشداس ,Rattan Vihar Suleman Nagar, Kirari ,171/1 Delhi-86 21. Mr. Khalid Raza Khan National Level Seminar Gen. Secretary Fikr-e-Tounswi ki Adabi Khidmaat كک ِش تًْغْی کی ادثی خذهبت Pahal Drishti B-12, Amber Tower, Azadpur, Delhi-110033 22. Mr. Sabir Ali National Level Seminar President Urdu Zariya-e-Taleem aur Sarkari Idare: Pragatisheel Mazdoor Jan Kalyan Sewa Masael Aur Imkanaat اسدّ رسیؼ ٔہ تؼلین اّس عشکبسی اداسے: هغبئل اّس اهکبًبت ,B-4, Gupta Tower, Naniwala Bagh, Azadpur Delhi-110033

23. Mr. Mohd. Rafique National Level Seminar President Jadeed Zara-e-Iblagh mein Farogh-e-Urdu Rahmania National Foundation ke Imkanaat رذیذ رسائغ اثالؽ هیں كشؽِّ اسدّ کے اهکبًبت D-103, Abul Fazal Enclave Part-IInd, Shaheen Bagh, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-110025 24. Mr. Mohd. Saleem National Level Seminar President Mehboob-ur-Rehman Farooqui ki Adabi aur Saeem Educational Trust Sahafati Khidmaat هضجْة الشص ٰوي كبسّهی کی ادثی اّس فضبكتی خذهبت ,Gali Chowkidar Wali, Punjabi Phatak ,1196 Ballimaran, Delhi-110006 25. Dr. Sudhihr Singh National Level Seminar President Role of Urdu Literature in Freedom Society for Social Empowerment Movement تضشی ِک آصادی هیں اسدّ ادة کب سّل ,Plot-148, 2nd Floor, Pocket-18, Sector-24 Rohini, Delhi-110085 26. Mr. Md. Mohsin National Level Seminar Secretary Urdu Adab aur Mahauliyat اسدّ ادة اّس هبصْلیبت Society for Social Welfare and Development J-3/80, 2nd Floor,Krishan Kunj Ext.,Laxmi Nagar, Delhi-110092 Gujarat 27. Mr. Promod J. Master State Level Seminar President Allama Fazle Haq Khairabadi aur Mirza Gujarat Rural Development Foundation Ghalib ػالهہ كن ِل صن خیشآثبدی F-205, Ghanshayam Complex, Beside Chandilodiya, Bridge Chandlodiya, Ahmedabad-382481, Gujarat 28. Mr. Md. Muzaffar Hussain National Level Seminar Secretary Urdu Afsano mein Khwateen ke Masael اسدّ اكغبًْں هیں خْاتیي کے هغبئل Lok Seva Sangh Pathan Chawl, Near Bharat Nagar, Dudheshwar Road, Ahmedabad-380004, Gujarat Haryana 29. Mr. Arif Khan National Level Seminar President Maulana Abul Kalam Azad ki adabi Al-Ikhlas Minority Development Society Khidmaat هْالًب اثْالکالم آصادکی ادثی خذهبت ,V.P.O. Uttawar, Teh: Hathin Dist. Palwal-121103, Haryana 30. Mr. Mohd. Arshad Khan State Level Seminar Principal Urdu as a Medium of Instructions Problems & MANUU Model School-NUH Challenges اسدّ ثضیخیت رسیؼہ تؼلین هغبئل اّس چیلٌزضط Under: Maulana Azad National Urdu) University, Hyderabad) Ward no. 01, Hamid Colony, Taura Road, Nuh, Mewat-122107, Haryana Jammu & Kashmir 31. Director International Level Conference Directorate of Distance Education Urdu ki Nazariyati Tanqeed ki Mashriqi Asas اسدّ کی ًظشیبتی تٌویذ کی هؾشهی اعبط -University of Kashmir,Hazratbal, Srinagar 190006, J&K 32. Dr. Kulvinder Kour State Level Seminar Principal Asre Hazir mein Krishn Chander ki Afsana Govt. Degree College for Women, Kathua Nigari ki Ahmiyat-o-Afadiyat ػق ِش صبمش هیں کشؽي چٌذس کی اكغبًہ ًگبسی کی اہویت ّ اكبدیت Kathua-184101, J&K 33. Mr. Aneyes Ul Islam National Level Seminar Asstt. Prof. Urdu Zaban mein Kashmiri Saqafat ki Akkasi اسدّ صثبى هیں کؾویشی حوبكت کی ػکبعی ,Govt. Degree College, Magam Budgam, Kashmir-193401, J&K 34. Mr. Bashir Ahmad Dar State Level Seminar Secretary Ghani Kashmiri: Kashmir ke Aik Buland Paya Sahara Welfare Society Shaer ؿٌی کؾویش: کؾویش کے ایک ثلٌذ پبیہ ؽبػش -R/o Warihama, P/o Aripanthan, Budgam 193401, J&K

35. Mr. Mohammad Hussain Bhat State Level Workshop Chairman Riyasati Satah Par 15 Rozah Khattati Sheikh Ul Alam Calligraphy & Cultural Workshop سیبعتی عطش پش 15 سّصٍ خطبهی ّسکؾبپ Organization Hanji Gund, Chadoora, Budgam, Kashmir- 191113, J&K 36. Mr. Abdul Qayoom Naik State Level Seminar Sir Sayed Muslim Institute of Education Khitta Rajouri Poonchh ke Peer Panchal Behrote Rajouri mein Urdu Zaban Mazi, Haal aur Mustaqbil Dist. Rajouri-185212,J&K ke Tanazur mein خطہ سارْسی پًْچِ کے پیش پٌچبل هیں اسدّ صثبى هبمی، صبل اّس هغتوجل کے تٌبظش هیں 37. Prof. Arifa Bushra State Level Seminar Head, Kashmir mein Urdu Zaban-o-Adab ki Dept. of Urdu Maujuda Surate Hal کؾویش هیں اسدّ صثبى ّ ادة کی هْرْدٍ فْست صبل University of Kashmir Srinagar, J&K Jharkhand

38. Mr. Mohd. Shaukat Ali barkaati National Level Seminar Al-Barkaat Educational & Charitable Trust Urdu Zaban wa Tahzeeb اسدّ صثبى ّ تہزیت ,At-Murpa, PO. Kuju-825316, Ramgarh Jharkhand 39. Mr. Md. Shahabuddin Ansari State Level Seminar Secretary Maulana Azad ki Ranchi mein Qaid ke Green Foundation Dauran Adabi wa Saqafati Khidmaat هْالًب آصاد کی ساًچی هیں هیذ کے دّساى ادثی ّ حوبكتی خذهبت Gulzar Road, Po. Itki, Dist. Ranchi, Jharkhand 40. Prof. Manzoor Alam International Level Seminar Principal Urdu mein Safar name ki Riwayat: Tanqeedi Millat College, wa Tahqiqi Jaeza اسدّ هیں علشًبهے کی سّایت: تٌویذی ّ تضویوی ربئضٍ Parsa, Dist. Godda-814155, Jharkhand 41. Dr. S. Z. Haque National Level Seminar Head,Dept. of Urdu Jharkhand mein Urdu Zaban-o-Adab ka Vinoba Bhave University, Manzernama رِبسکٌِڈ هیں اسدّ صثبى ّ ادة کب هٌظش ًبهہ Hazari Bagh-825301, Jharkhand Karnataka 42. Dr. S. Naseem Banu State Level Urdu Conference Dept. of Urdu Afsaanon mein Aurat Ke Masael, Kal Aur Aaj اكغبًْں هیں ػْست کے هغبئل، کل اّس آد ,Nehru Arts, Science, Commerce BBA, BCA College & PG Centre, (Anjuman-e-Islam’s) Ghantkeri, Hubli-580020, Karnataka 43. Mr. Abdur Rahman State Level Seminar Ibrahim Educational Memorial And Zilla Kolar mein Urdu ki Maujuda Surat-e- Charitable Trust Haal, Masael-o-Imkanaat ملغ کْالس هیں اسدّ کی هْرْدٍ فْست صبل، هغبئل ّ اهکبًبت Mini Ibrahim Road, Robertson Pet, KGF Kolar (D), Karnataka Madhya Pradesh 44. Dr. Mohammad Ahsan National LevelSeminar Regional Director Qaumi Traqqiyati Mission ke Husool mein Regional Center Bhopal Maulana Azad Urdu Medium Taleem ka Kirdar هْهی تشهیبتی هؾي کے صقْل هیں اسدّ هیڈین تؼلین کب کشداس (National Urdu University (MANUU 12 Ahemdabad, Palace Road Koh-e-Fiza, Bhopal-462001, MP 45. Dr. S. M. Shakil National LevelSeminar H.O.D. Urdu-Persian Allama Shibli Nomani: Fun aur Shakhsiyat ػالهہ ؽجلی ؼًوبًی: كي اّس ؽخقیت ,Seva Sadan College (under: Seva Sadan Education Society) Burhanpur-450331, MP Maharashtra 46. Mr. Moinuddin Usmani State Level Conference Secretary Urdu Fiction ka Badalta Manzarnama اسدّ كکؾي کب ثذلتب هٌظش ًبهہ Shaheen Library Jalgaon Noorani Complex, Shahu Nagar, Jalgaon- 425001, MS

47. Dr. Waman Raouadhan National Level Seminar Principal Jadeed Urdu Afsana Tanquid aur Tajziya رذیذ اسدّ اكغبًہ تٌویذ اّس تزضیہ Dept. of Urdu Sharda Mahavidyalaya Arts & Sceince College, Subhas Road, Near Civil Hospital, Parbhani- 431401, MS 48. Dr. S. P. Rangoonwala State Level Seminar Principal Urdu Adab mein Tanz-o-Mizah ki Riwayat اسدّ ادة هیں هٌض ّ هضاس کی سّایت Vasantrao Naik College of Arts & Commerce (Under: Konkan Unnati Mitra Mandal ) Murud Janjira, Dist. Raigad-402401, MS

North East 49. Mr. Manish Lakhotia National Level Seminar President Qaumi Yakjehti aur Urdu Shaeri هْهی یکزہتی اّس اسدّ ؽبػشی Marwari Yuva Manch, Bongaigaon Branch North Bongaigaon, P.O. Bongaigaon, Dist. Bongaigaon-783380, Assam 50. Mr. Saiful Islam National Level Seminar Secretary Asre Hazir mein Urdu Zaban-o-Adab ki North East Council for Educational Promotion Ahmiyat aur Manviyat ػقش صبمش هیں اسدّ صثبى ّ ادة کی اہویت اّس هؼٌْیت ,Pancharatna Road, P.O. Baladmari P.S. & Dist. Goalpara-783121, Assam 51. Mr. Mohd. Mozid National Level Seminar Secretary Urdu Ghazal aur Hindustani Tehzeeb اسدّ ؿضل اّس ہٌذّعتبًی تہزیت Swaraj Welfare Foundation Gobindapur, P.O. Gobindapur, P.S. & Dist. Goalpara, Assam 52. Manipur State Level Seminar Mr. Md. Nizamuddin Shah Urdu ki Taraqqi wa Tarweej mein Manipuri Secretary Ulema ke Kirdar اسدّ کی تشهی ّ تشّیذ هیں هٌی پْسی ػلوب کے کشداس Council For Anti Poverty Action & Rural Volunteers (CAPARV) Urup Litan Makhong, PO.-Lilong, Imphal East- 795130, Manipur 53. Dr. Riyazuddin Falahi State Level Seminar Secretary Urdu Zaban-o-Adab ki Taraqqi mein Hamari Society for Human Welfare & Education Zimmedariyan اسدّ صثبى ّ ادة کی تشهی هیں ہوبسی رهہ داسیبں (SHWE) Khetri Chandam Leikai, BPO-Khetrigaon, P.O.- Porompat, Imphal East-795005 (Manipur) Odisha 54. Ms. Sabiha Swalehin National Level Seminar Secretary Ismat Chughtai: Taleem-e-Niswan ػقوت چـتبئی: تؼلی ِن ًغْاں AL-Banat Educational Welfare Trust At-Khajuria Pada, P.O. Narisho, Via-Niali, Khurda-754004, Odisha

55. Mr. Maulana Nizamuddin National Level Seminar Chinta Mani Educational Trust Odisha mein Urdu Shaeri اڑیغہ هیں اسدّ ؽبػشی ,Vill. Raghunathpur, Post-Kalaspur Dist. Balasore-756166, Odisha 56. 3 Mr. Shaikh Riyajat Hussain State Level Seminar Jamia Al-Habib, Trust Odisha mein Urdu Zaban: Taleem-o-Taallum At & Post- Rasulpur, P.S. Tirtol, aur Rozgar ke Hawale Se اڑیغہ هیں اسدّ صثبى: تؼلین ّ تؼلن اّس سّصگبس کے صْالے عے Dist. Jagat Singh Pur-754104, Odisha Punjab 57. Mr. Muhammad Ashraf National Level Seminar Almighty International Society Mashriqui Punjab mein Urdu هؾشهی پٌزبة هیں اسدّ ,Aaban School, Road Outside Manna, Phatak MalerKotla, Sangrur, Punjab

Rajasthan

58. Prof. Hadees Ansari National Level Seminar Head Ahad-e-Hazir mein Iqbal Ki Samaji Manwiyat ػہ ِذ صبمش هیں اهجبل کی عوبری هؼٌْیت Dept. of Urdu M.L.S. University, Udaipur-313001, Rajasthan 59. Mr. Faran Khan National Level Seminar President Urdu Adab mein Ahtejaz اسدّ ادة هیں اصتزبد Peerasar Vikas Sansthan Peeru ki Dhani, Vill. Chhore, Post-Devikot,Dist Jaisalmer-345027, Rajasthan Tamil Nadu 60. Dr. Amanulla M.B National Level Seminar Asstt. Prof. Urdu Zaban mein Mukhtalif Ilaqon ke Samaji Dept. of Arabic Persian and Urdu wa Lisani Asraat ki Taiwon-e-Qadr اسدّ صثبى هیں هختلق ػالهْں کے عوبری ّ لغبًی احشات کی تؼیي ,University of Madras هذس Marina Campus, Chennai-600005, TN Telangana State 61. Dr. Abdul Quddus State Level Seminar Asstt. Prof. Urdu ki Sheri Asnaaf اسدّ کی ؼؽشی افٌبف Dept. of Urdu Govt. Degree & P.G. College For Women, Hussaini Alam (A) Hyderabad-500002, TS 62. Dr. Mohammed Jahangeer Ali State Level Seminar Lecturer in Urdu Telangana mein Urdu Zaban ka Farogh: Govt. Junior College (Girls) Masael aur Imkanaat تلٌگبًہ هیں اسدّ صثبى کب كشؽّ:هغبئل اّس اهکبًبت Mahaboob Nagar, TS 63. Prof. Mohd. Farooq Bakhshi State Level Seminar Head Biswein Sadi mein Khawateen ki Shaeri: Dept. of Urdu Samaji, Saqafati, Sinfi aur Adabi Jihat ثیغْیں فذی هیں خْاتیي کی ؽبػشی:‘عوبری، حوبكتی، فٌلی اّس Maulana Azad National Urdu University ادثی رہبت (MANUU) Gachibowli, Hyderabad-500032, TS 64. Dr. Nazimuddin Munwer State Level Seminar Asstt. Prof. Sir Syed: Aihwal, Afkar aur Asr-e-Jadeed عشعیذ: اصْال، اكکبس اّس ػقش رذیذ Dept. of Urdu University College of Arts, Social Sciences and Commerce Satavahana University, Karimnagar-505002, TS Uttarakhand 65. Mr. Gulshan Sadat National Level Seminar Gen. Sec. Urdu Zaban ke Farogh mein Madarson ki Alpsankhyak Educational Social &Welfare Ahmiyat اسدّ صثبى کے كشؽّ هیں هذسعْں کی اہویت Society B-42/1,Rispana Nagar,Dehradun,Uttarakhand 66. Mr. Mohd. Atiff State Level Seminar National Education Development Council Urdu Technology-Computer ka Ta‟aruf اسدّ ٹیکٌبلْری-کوپیْٹش کب تؼبسف ,Jhanda Chowk Niket Jama Masjid Kotdwar-246149, UK 67. Mr. Arif Ali State Level Seminar Secretary Dr. Khursheedul Islam aur Unki Tanqeed ڈاکٹش خْسؽیذ االعالم اّس اى کی تٌویذ Rabiya Sabiya Educational Avam Welfare Society Kheri Shikoshpur, Tehsil-Bhagwanpur, Roorki, Haridwar-247667, Uttarakhand

68. Prof. Tanveer Chishti State Level Seminar Secretary Prof. Unwan Chishti Hayat aur Karname پشّكیغش ػٌْاى چؾتی صیبت ّ کبسًبهے Shah Wilayat Educational & Social Welfare Society Noor Manzil, Mohalla Qila, PO. Manglaur Town-247656, Dist. Haridwar, Uttrakhand

Uttar Pradesh

69. Mr. Mohsin Khan State Level Seminar Secretary Urdu ke Faramosh Karda Udba-o-Shoara اسدّ کے كشاهػْ کشدٍ ادثب ّ ؼؽشا Academy of Mass Communication 21, R.K. Tandon Road, Near Kotwali, Qaiser Bagh, Lucknow-226018, UP 70. Dr. Zaheer Hasan State Level Seminar Secretary Urdu Shaeri mein Krishan Bhakti اسدّ ؽبػشی هیں کشؽي ثِکتی Akhtar Hasan Memorial Public Welfare Society C-C, 68-69, Chandanvan, Mathura-282001,UP 71. Prof. Syed Mohammad Hashim State Level Seminar Chairperson Tahqiq ke Mouzua‟at wa Imkanaat تضوین کے هْمػْبت ّ اهکبًبت Dept. of Urdu Aligarh Muslim University, Aligarh-202002, UP 72. Ms. Heena Shakir National LevelSeminar Secretary Tehreek-e-Aazadi mein Urdu Adab ka Role تضشی ِک آصادی هیں اسدّ ادة کب سّل Al-Khidmat Society 55, Block No. 5, Avas Vikas Colony, Bijnor-246701,UP 73. Mr. Ibadat Ali State LevelSeminar Secretary Altaf Husain Hali ka Nazariya-e-Taleem الطبف صغیي صبلی کب ًظشی ٔہ تؼلین Al-Saadat Public School Shiksha Samiti 85, Rahi Nagar, Firozabad-283203, UP 74. Mr. S.S.A. Ashrafi National LevelSeminar Ashraf Social Welfare Society Urdu Adab ke Farogh mein Sufia ka Hissa اسدّ ادة کے كشؽّ هیں فْكیب کب صقہ 655-G/2/1042, Vasundhra Vihar Colony, Adil Nagar, Lucknow-226022, UP 75. Mr. Mohd Aslam Dist. Level Seminar Manager Khusboo Jaisi Shakhsiyat Dr. Shamim Nikhat خؽْجْ ریغی ؽخقیت ڈاکٹش ؽوین ًکہت Atikiya Educational Society Vill & Post-Saadatganj, Dist Barbanki-225206, UP 76. Ms. Salma Khatoon National LevelWorkshop Secretary Urdu Tadrees mein Information & Azizi Educational & Welfare Society Communication Technology ka Istemaal اسدّ تذسیظ هیں اًلبسهیؾي ایٌڈ کویًْی کیؾي ٹیکٌبلْری کب .Vill. Pagra Padari, P.O. Pagra Prasadgiri, Dist اعتؼوبل Khushinagar-274407, UP 77. Dr. Aftab Ahmad Afaqui National Level Seminar Associate Prof. Hindustani Mazahib ke Farogh mein Urdu ka Dept. of Urdu, Hissa ہٌذّعتبًی هزاہت کے كشؽّ هیں اسدّ کب صقہ Faculty of Arts Banaras Hindu University (BHU), Varanasi-221005, UP 78. Mr. Udai Pratap Singh Chauhan State Level Seminar Secretary Prof. Qamar Raees Shahjahanpur se Alami Bhagat Singh Gramin Vikas Sansthan Adab Tak پشّكیغش هوش سئیظ ؽبہزہبں پْس عے ػبلوی ادة تک -Vill. & Post Badshah Nagar, Shahjahanpur 242001, UP 79. Mr. Abrar Ahmad State Level Seminar Manager Abdur Rahman Bijnori: Hayat-o-Khidmaat ػجذالشصوي ثزٌْسی: صیبت ّ خذهبت Bhartiya Gramin Utthan Sewa Samiti Irshad Colony, Bakhshiwala Road, Dist. Bijnor-246701, UP 80. Mr. Birbal Sharma State Level Seminar Secretary Urdu Journalism اسدّ رشًلضم Bhartiya Mahila Kalyan Samiti 1/44, Awas Vikas Colony,Near LIC Building, Dist. Barabanki-225001, UP 81. Ms. Khalda Khanam State LevelSeminar President Urdu ke Farogh mein Madaris ka Kirdar اسدّ کے كشؽّ هیں هذاسط کب کشداس Bhawna Public School Society Rafeeq Nagar, Behind Aysha Masjid, Buland Sahar Road, Dist. Hapur-245101, UP 82. Mr. Bindeshwari Prasad Dubey State Level Seminar President Sufi Sant Malik Mohammad Jaysi ki Hayat

Bindheshwari Gramouthan Sansthan wa Khidmaat فْكی عٌت هلک دمحم ربئغی کی صیبت ّ خذهبت ,Vill.Tiwaripur,Post-Kernaipur Tehsil-Amethi, Dist. Amethi-227413, UP 83. Mr. Vikas Shrivastava State Level Seminar Secretary Hasrat Mohani ka Resai Adab صغشت هْہبًی کب سحبئی ادة Bind Vikas Sewa Sansthan Mohalla & Post-Rustam Pur, Tehsil-Sadar, Dist. Gorakhpur Dehat, UP 84. Mr. Faisal Shah Khan State Level Seminar Manager/Secretary Josh Maleehabadi: Hayat-o-Adabi Care Educational & Welfare Society, Khidmaat رػْ هلیش آثبدی: صیبت ّ ادثی خذهبت ,Sir Syed Public School, Behind Mala Talkies Near Nawab Gate, Rampur-244901, UP 85. Mr. Sharmendra Yadav State Level Seminar Manager Faiz Ahmad Faiz ke Urdu Shaeri Ke Anasir Per Dharm Lok Kalyan Samiti Aik Nazar كیل اصوذ كیل کے اسدّ ؽبػشی کے ػٌبفش پش ایک ًظش Vill & Post-Donkely, Firozabad-283203, UP 86. Dr. Khursheed Jahan National LevelSeminar Secretary Meer Taqi Meer Aur Lucknow هیش توی هیش اّس لکٌِْٔ Dr. Khursheed Jahan Girls & Boys Inter College Samiti 4A/58, Vishal Khand, Gomit Nagar, Lucknow-226010, UP 87. Ms. Amra Mahmood State LevelSeminar Manager Urdu Adab mein Ghair Muslim Khwateen ki EHSAS Khidmaat اسدّ ادة هیں ؿیش هغلن خْاتیي کی خذهبت Zee Palace, 2nd Floor, Lautabagh, Near Palhari Chauraha, Barabanki-225001, UP 88. Dr. Obaidul Ghaffar National LevelSeminar Dept. of Indian Languages & Literature Mushtarka Tehzeebi Virasat: Tasauwuf aur School of Humanities & Social Sciences, (SOH Bhakti ke Tanazur mein هؾتشکہ تہزیجی ّساحت: تقْف اّس ثِکتی کے تٌبظش هیں (SS & Gautam Buddha University Greater Noida-201312, UP 89. Mr. Altamash Anjum State Level Seminar Secretary Zubair Rizvi: Fun aur Shakhsiyat صثیش سمْی: كي اّس ؽخقیت Helping Hand Trust Moh. Mufti Sarai, PO. Chandpur, Bijnor,UP 90. Mr. Amit Kumar Tripathi State Level Seminar Gen. Sec. Jadeed Urdu Shaeri mein Asad Badauni ke H.G. Foundation Imtiyazat رذیذ اسدّ ؽبػشی هیں اعؼذ ثذایًْی کے اهتیبصات ,529/463A, New Basti Rahim Nagar Maha Nagar Lucknow-226006 91. Ms. Shaheen Nasreen National Level Seminar Manager Bachchon ki Taleem aur Madri Zaban Urdu ثچْں کی تؼلین اّس هبدسی صثبى اسدّ Humayun Parvez Education Society Mohalla Ghair Munaf, Amroha-244221, UP 92. Dr. Azeem ul Haq National Level Seminar Manager Azadi ke Baad Urdu Sahafat ke Farogh mein Islamia Educational and Charitable Society Urdu Akhbarat ka Hissa آصادی کے ثؼذ اسدّ فضبكت کے كشؽّ هیں اسدّ اخجبسات کب کشداس -Mohalla Abulmali, Deoband, Saharanpur 247554, UP 93. Mr. Israel Khan State Level Seminar (President) Nazeer Akbarabadi aur Awam ًظیش اکجش آثبدی اّس ػْام Iqra Minority Development Society 16, Naseerabad Colony, Mau Raod, Agra- 282005, UP 94. Mr. Saleem Jafar State Level Seminar Manager Kafeel Azar: Shakhsiyat aur Fan کلیل آصس: ؽخقیت اّس كي Jafar Educational Society Mohalla Gher Pachayya, Amroha-244221, UP 95. Dr. Qudsia Anjum National LevelSeminar Secretary Khud Nawisht wa Swaneh Nigar Khwateen خْد ؽًْت ّ عْاًش ًگبس خْاتیي ’Jagrook Mahila Sanstha ‘Parcham 11/70, Pakka Bagh, Saharanpur-247001, UP

96. Mr. Umesh Kumar Singh Dist. Level Seminar Manager Banaras mein Urdu ka Role aur Mustaqbil ثٌبسط هیں اسدّ کب سّل اّس هغتوجل Jeevan Jyoti Shiksha Samiti Ramaipur, Sarai Enayat, Allahabad-221505,UP 97. Dr. M. A. Maroof State LevelSeminar Head, Dept. of Urdu Online Media ka Tasauwur Aur Urdu Zaban- Jhamman Lal P.G. College o-Adab آى الئي هیڈیب کب تقْس اّس اسدّ صثبى ّ ادة (Under: Jhamman Lal Educational Society) Opp. Powr House, Hasanpur, Dist. Amroha- 244221, UP 98. Mrs. Seema Naseem Khan State Level Seminar President Urdu Mein Tanz-o-Mazah ke Ibtedai Kabeer Foundation Namoone اسدّ هیں هٌض ّ هضاس کے اثتذائی ًوًْے Aziz Manzil, Kanoon Goyan ,1276 (Laiya Mandi), Dist. Barabanki-225001, UP 99. Ms. Rihana Fatima National Level Seminar President Urdu mein Khwateen ki Maktoob Nigari اسدّ هیں خْاتیي کی هکتْة ًگبسی Khalil Memorial Welfare Society House no. 134,B-10 Mirdagan,Bijnor-246701,UP 100. Mr. Ubaid Shah Azam State LevelSeminar Secretary Urdu Zaban ki Bunyadi Khasusiat Hindustani Madarsa Mohammadiya Arbiya Jama Ul Tehzeeb per Urdu Zaban ke Asrat اسدّ صثبى کی ثٌیبدی خقْفیبت ہٌذّعتبًی تہزیت پش اسدّ صثبى Uloom Samiti کے احشات Ladhawala-4, Muzaffar Nagar-251001,UP ,303 101. Dr. Sangeeta Srivastva State Level Seminar Secretary Asadullah Khan Ghalib اعذ ہللا خبں ؿبلت Maha Pandit Rahul Sankrityayan Shodh Avam Adhyayan Kendra Sanstha K57/125, Navapura, Varanasi-221001, UP 102. Mr. Mohd. Rashid State Level Seminar Manager Dr. Kaleem Aajiz: Hayat-o-Khidmaat ڈاکٹش کلین ػبرض: صیبت ّ خذهبت Majlis Falahul Muslimeen Samiti Vill. Barahmau, Post-Mathan, Dist. Sitapur, UP 103. Dr. Shama Afrose State LevelSeminar Secretary Dev Nagri Rasmul Khat ke Urdu ki Taraqqi ke Manav Jagriti Foundation Behtareen Inquilabaat دیًْبگشی سعن الخو کے اسدّ کی تشهی کے ثہتشیي اًوالثبت C-11/38, Pitarkunda, Varanasi-221001, UP 104. Mr. Mohammad Ajmal State Level Seminar President Allama Tajwar Najibabadi ki Adabi Mohammad Akram Memorial Public Society Khidmaat ػالهہ تبرْس ًزیت آثبدی کی ادثی خذهبت ,Mohallah Maqbara Ajmal Khan Road, Najibabad, Bijnor-246763 UP 105. Ms. Qamar Jahan National Level Seminar Secretary Khalique Anjum ki Sawaneh Hayat خلین اًزن کی عْاًش صیبت Munshi Newal Kishore Smarak Samiti Upper-4A/58, Vishal Khand, Gomti Nagar, Lucknow-226010, UP 106. Mr. Masood Faisal State Level Workshop Gen. Sec. Madaris mein Urdu ki Tadrees aur Jadeed Muslim Taleemi Society Zaraye ka Istemal هذاسط هیں اسدّ کی تذسیظ اّس رذیذ رسائغ کب اعتؼوبل Katra Shahab Khan, Etawah-206001, UP ,127 107. Mr. Mohd. Musharraf Khan State Level Seminar Asstt. Prof.Dept. of Urdu Maulana Abul Kalam Azad: Hayat aur Muslim Degree College, Khidmaat هْالًب اثْالکالم آصاد: صیبت ّ خذهبت Kakrala, Budaun-243637, UP 108. Mr. Mohd. Rashid Khan State Level Seminar President Urdu Khattati ke Farogh mein Munshi Nawal Najbunnisa Memorial Trust Kishore Lucknowi ki Khidmaat: Aik Jaeza اسدّ خطبهی کے كشؽّ هیں هؾٌی ًْل کؾْس لکٌِْی کی خذهبت: ,32-B, Snat Kabir Nagar Colony ایک ربئضٍ ,Near Masjid-e-Zainab, Faizullah Ganj Lucknow-226020, UP 109. Ms. Geeta Sharma State Level Seminar President Qurratul Ain Haider ka Ahad aur Fan هشح الؼیي صیذس کب ػہذ اّس كي Nari Jagran Sewa Sansthan

2/1142, Suhag Nagar, Firozabad-283203, UP

110. Ms. Zeba Tabassum National Level Seminar President Yass Yagana Changezi: Hayat-o-Khidmaat یبط یگبًہ چٌگیضی: صیبت ّ خذهبت Nehru Yuva Mahila Samiti Vill. & PO. Hathipur Chittu, Dist. Moradabad- 202413, UP 111. Ms. Nilofar Malik State Level Seminar President Maulvi Abdul Haleem Shrar: Hayat aur Nilofar Mahila Vikas Samiti Khidmmat هْلْی ػجذالضلین ؽشس: صیبت اّس خذهبت ,Ajaz Nagar, Goutia, Near Noori Masjid Old City, Dist. Bareily, UP 112. Ms. Malka Mehar Nigar State Level Seminar Manager Qazi Abdul Ghaffar ki Adabi Khidmaat هبمی ػجذالـلبس کی ادثی خذهبت Noshaba Memorial Mahila Kalyan & Shiksha Vikas Samiti Vill-Katai, Post-Gajraula, Dist. Amroha, UP 113. Mr. Surya Kumar Tripathi National Level Seminar Gen. Secretary Daya Shankar Naseem aur Unki Shaeri دیب ؽٌکش ًغین اّس اى کی ؽبػشی Omkar Sewa Sansthan Vill. & Post- Katari, Tehsil-Gauriganj, Dist. Amethi-227801, UP 114. Mr. Rameshwar Prasad Pandey Dist. Level Seminar Secretary Promoting National Integration by Pratapgarh Gramotthan Samiti Translating Sanskrit Literature into Urdu Vill. Pure Bedua, Post-Afim ki Kothi, Language عٌغکشت کی ادة ػبلیہ کے اسدّ تشارن ًے هْهی یکزہتی کْ Dist. Pratapgarh-230001, UP كشؽّ دیب ہے 115. Dr. Abdullah Khan Rauf State LevelSeminar President Bekal Utsahi: Hayat-o-Khidmat ثیکل اتغبہی: صیبت ّ خذهبت Purvanchal Utthan Samiti Jarwa Road, Tulsipur, Balrampur-271208, UP 116. Mr. Ram Kripal Singh State Level Seminar Chairman Fiaz Ahmad Faiz كیل اصوذ كیل Ram Bahadur Singh Bhadoria Trust Rasulabad Bela Road, Dist. Kanpur Dehat, UP 117. Mr. Akhlak Husain State Level Seminar Manager Urdu Tehzeeb ke Farogh mein Ghair Muslim S.H. Degree College, Chiroli Bhagwantpur, Khwateen ka Hissa اسدّ تہزیت کے كشؽّ هیں ؿیش هغلن خْاتیي کب صقہ (Pawansa (Sambhal (Under: Raza Shiksha Samiti) Dhureta, PO.-Pawansa, Dist. Sambhal, UP 118. Mr. Nasir Husain Mansoorie State LevelSeminar Secretary Urdu Naat Goi aur Ghair Muslim Shora-e- Riya Jankalyan Samiti Kram اسدّ ؼًت گْئی اّس ؿیش هغلن ؼؽشائے کشام -(Qasdi Tola, Mughalpura-1st, Muradabad-(6 244001, UP 119. Mr. Mohd. Nazim National Level Seminar Manager Primary Sathah Par Urdu ki Taleem: Masael Sayyad Salar Education Society Aur Hal پشائوشی عطش پش اسدّ کی تؼلین: هغبئل اّس صل ,Vill. & Post Thanwla, Tehsil Bilari Dist. Moradabad, UP 120. Mr. Shahzeed Ahmad Khan National Level Seminar Manager Malfuzati Adab ka Ilmi, Adabi wa Saqafati Shah Safi Memorial Trust Mutala هللْظبتی ادة کب ػلوی، ادثی ّ حوبكتی هطبلؼہ ,Vill & Po- Saiyed Sarawan, Kaushambi-212213 UP 121. Mr. Atul Kumar Shukla National Level Seminar Manager Majruh Sultanpuri: Hayat-o-Khidmaat هزشّس علطبى پْسی: صیبت ّ خذهبت Shrimati Gulaba Devi Shikshan Sansthan Saraiya, Kelhanpur, Sultanpur-228120, UP 122. Mrs. Malti Vishwakarma State Level Seminar President Jumai Khan Azad ki Adabi Khidmaat روؼی خبى آصاد کی ادثی خذهبت Shri Nav Durga Gramoutthan Seva Sansthan Vill & Post-Tikermaphy, Amethi-227413, UP

123. Mr. Waseem Ahmad National LevelSeminar President Urdu ke Farogh mein Khwateen ki Skylark Education Welfare Society Karkardagi اسدّ کے كشؽّ هیں خْاتیي کی کبسکشدگی -1st Floor, Abkari Road, Muzaffar Nagar ,297 251002, UP 124. Mrs. Poonam Bala State Level Seminar Manager Urdu Shaeri ki Taraqqi mein Mirza Ghalib ka Sri Rudra Pratap Sharma Memorial Sikshan Kirdar اسدّ ؽبػشی کی تشهی هیں هشصا ؿبلت کب کشداس Sewa Samiti Mohalla Pachghara, Tehsil-Fatehpur, Barabanki-225305, UP 125. Mr. Sayyed Rashid Ali National LevelSeminar Secretary Tahir Tilhari: Hayat aur Khidmaat هبہش تلہشی: صیبت ّ خذهبت Syed Hamid Ali Welfare & Educational Society Near Janta Dawakhana, Main Khuda Ganj Road, Miranpur Katra, Shahjahanpur-242301, UP 126. Mr. Mohd. Qamrul Hasan State Level Seminar NGO Incharge Urdu ke Farogh mein Shora ka Kirdar اسدّ کے كشؽّ هیں ؼؽشا کب کشداس Taiva Education Evam Jansewa Sansthan M/o Afsari Gurshay Ganj,Kannauj, UP 127. Mr. Mehboob Ahmad State Level Seminar (Dist. President) Hindustan ki Aazdi ke Baad Rohilkhand mein Taleemi Evam Islami Social Reformer Society Novel Nigari ہٌذّعتبى کی آصادی کے ثؼذ سّہیل کٌِڈ هیں ًبّل ًگبسی B/O-Correspondance, Add-Mohalla New Adabi main Road Block Baghra, Muzaffar Nagar, UP 128. Prof. Shabnam Hameed International Level Seminar Head Urdu Drama: Surate Haal aur Imkanaat اسدّ ڈساهب: فْست صبل اّس اهکبًبت Dept. of Urdu University of Allahabad, Allahabad, UP 129. Dr. Abbas Raza Nayyar National Level Seminar Head, Awadh ka Mehjari Adab اّدُ كب هِزشی ادة Dept. of Urdu University of Lucknow Lucknow-226007, UP 130. Mr. Syed Shabeeh Abbas Naqvi National LevelSeminar Manager Urdu ka Naatiya Adab اسدّ کب ؼًتیہ ادة Unity Educational Social Welfare Society Moh. Sarai Sadar Sirsi, Sambhal-244301, UP 131. Mr. Karuna Nidhi Pandey State Level Seminar Secretary Faiz Ahmad Fiaz ke Urdu Shaeri ke Anasir Per Vidya Bal Kalyan Sewa Sadan Aik Nazar كیل اصوذ كیل کے اسدّ ؽبػشی کے ػٌبفش پش ایک ًظش ,Vill. & Post-Alipur Khira, Dist. Mainpuri-205262 UP 132. Mr. Rahul Dev Tiwari State LevelSeminar Secretary Urdu Zaban ki Ahmiyat اسدّ صثبى کی اہویت Yogdan Foundation H. no. 8/121, Vikas Nagar, Lucknow-226022, UP West Bengal 133. Dr. Nayeem Ahmed National Level Seminar Head Ekiswein Sadi mein Urdu Nazm اکیغْیں فذی هیں اسدّ ًظن Dept. of Urdu Calcutta Girls’ College 3, Goal Tuli Lane, Kalkata-700013, WB 134. Mr. Mohd. Ansarul Haque National Level Seminar President Shaad Azeemabadi ki Adabi Khidmaat ؽبد ػظین آثبدی کی ادثی خذهبت Ghonia Senior Madrasah Shepa Under Goalpokher-1 Unemployed Qualified Youth Society Vill. Ghughujhara, P.O. Bidhan Nagar, Ps. Phansidewa, Dist. Darjeeling-734426, WB

135. Mr. Md. Jalaluddin National LevelSeminar Secretary Akhtarul Iman ki Shaeri ka Fikri Pasmanzar اختشاالیوبى کی ؽبػشی کب كکشی پظ هٌظش Goalpokher Welfare Society Bherostan Bazar, Near Monimita High School, Po-Barbilla, Ps. Goalpokher, Uttar Dinajpur,WB

136. Dr. Shabnam Parveen National LevelSeminar Asstt. Prof. Urdu Fiction ka Aaghaz-o-Irteqa اسدّ كکؾي کب اؿٓبص ّ استوب Dept. of Urdu Govt. Girls General Degree College Iqbalpur, 7, Mayurbhanj Road, Kolkata-700023, WB 137. Dr. Shabana Nasreen State Level Seminar Head Urdu Ghazal aur Classicy Riwayat اسدّ ؿضل اّس کالعکی سّایت Dept. of Urdu Lady Brabourne College, P1/2, Suhrawardy Avenue,Kolkata-7000017, WB 138. Dr. S. M. Azhar Alam National Level Conference Secretary 2nd Kul Hind Urdu Theatre Conference دّعشا کل ہٌذ اسدّ تِیٹش کبًلشًظ Little Thespian Block-X/7, Lake Gardens Govt., Housing, 48/4, Sultan Alam Road, Kolkata-33, WB 139. Dr. Dabir Ahmed State LevelSeminar Dept. of Urdu Urdu Tanqid: Aaghaz ta Haal اسدّ تٌویذ: اؿٓبص تب صبل Maulana Azad College 8, Rafi Ahmed Kidwai Road, Kolkata-13, WB

140. Mr. Mohd. Tohid Alam National LevelSeminar Secretary Bengal ke Darsgahon mein Urdu Zaban ka Motilal Rural Welfare Foundation Mazi wa Mustaqbil ثٌگبل کے دسعگبہْں هیں اسدّ صثبى کب هبمی ّ هغتوجل ,Vill.-Banspokher, PO.Kichaktola Ps. Goalpokher, Dist. U/Dinajpur-733210, WB 141. Mr. Soma Bandyopadhyay National Level Seminar Principal Urdu ke Ghair Muslim Afsana Nigaron ki Narasinha Dutt College Adabi Khidmaat Biswein Sadi mein اسدّ کے ؿیش هغلن اكغبًہ ًگبسّں کی ادثی خذهبت ثیغْیں فذی Belilious Road, Howrah-711101, WB ,129 هیں 142. Dr. Nusrat Jahan National Level Seminar Head Ekiswein Sadi mein Urdu Afsana: Riwayat, Dept. of Urdu Masael aur Imkanaat اکیغْیں فذی هیں اسدّ اكغبًہ: سّایت، هغبئل اّس اهکبًبت ,Surendranath Evening College 24/2, M.G. Road, Kolkata-700009, WB

Annexure – IV Annual Lectures Series

S. No. Name of the institutions Topic Andhra Pradesh 1. Dept. of Urdu, Mohammad Quli Qutub Shah دمحم هلی هطت ؽبٍ Hyderabad University, Hyderabad, TS

Bihar 2. Principal Maulana Abul Kalam Azad Tausiei Khutba هْالًب اثْالکالم آصاد تْعیؼی خطجہ ,Marwari College Darbhanga-846004, Bihar 3. Millat College, Allama Jameel Mazhari ػالهہ رویل هظہشی Laheriasarai, Darbhanga-846003, Bihar 4. Dept. of Urdu Zafar Memorial Lecure ظلش هیوْسیل لیکچش T.P.S. College Chiraiyan Tand, Patna, Bihar 5. Dept. of Urdu, Prof. Kaleemuddin Ahmad پشّكیغش کلین الذیي اصوذ Patna University, Patna, Bihar 6. Dr. Mustaque Ahmad Mazhar Imam Tausiei Khutba هظہش اهبم تْعیؼی خطجہ Principal, M.L.S.M. College Darbhanga-846004, Bihar Delhi 7. Dept. of Urdu Sant Kabeer عٌت كجیش Jawaharlal Nehru University,Delhi 8. Dept. of Urdu, Firaq Gorakhpuri كشام گْسكِپْسی Jamia Millia Islamia, New Delhi 9. Dept. of Arabic Prof. Khurshid Ahmad Fariq پشّكیغش خْسؽیذ اصوذ كبسم University of Delhi, Delhi 10. Dept. of Persian Hazrat Amir Khusro Dehlavi صنشت اهیش خغشّ دُلْی University of Delhi, Delhi 11. Dept. of Urdu, Ghalib ؿبلت University of Delhi, Delhi 12. Zakir Hussain College, Dilli College دلی کبلذ Delhi University, New Delhi 13. Dr. Mehmood Fayyaz Hashmi Sayed Ameer Hasan Abdi عیذ اهیش صغي ػبثذی Dept. of Persian Zakir Husain PG Evening College, University of Delhi, Delhi Jammu & Kashmir 14. Dept. of Urdu Abdul Qadir Sarwari عبدالقادر سروری Central University of Kashmir, J&K 15. Dept. of Urdu Manzar Azmi هٌظشاػظوی Jammu University, Jammu, J&K 16. Directorate of Distance Education “Sheikh-Ul-Alam” ؽیخ الؼلن ,The University of Kashmir Kashmir, J&K 17. Head, Dept of Urdu “Allama Iqbal” ػالهَ اهجبل ,University of Kashmir Kashmir, J&K 18. Head, Dept. of Urdu Shamim Ahmad Shamim ؽوین اصوذ ؽوین Markazi Jamia Kashmir, Srinagar, Kashmir 19. Head, Dept. of Arabic Hazrat Baba Ghulam Shah Badshah Lecture BGSB University Sereies صنشت ثبثب ؿالم ؽبٍ ثبدؽبٍ لیکچش عیشیض Rajouri, J&K 20. Principal Mohammad Uddin Fauq دمحم الذیي كْم ,Govt. Degree College Magam Budgam, Kashmir-193401, J&K Kerala 21. Dept. of Arabic Wakkim Mohammad Abdul Qadir Maulvi ّکن دمحم ػجذالوبدس هْلْی ,Kerala University Thiruvananthapuram Kerala

Madhya Pradesh 22. Dr. S. M. Shakil Dr. Allama Iqbal: Fun aur Shakhsiyat ڈاکٹش ػالهہ اهجبل: كي اّس ؽخقیت H.O.D. Urdu-Persian Seva Sadan College, Burhanpur, MP 23. Dept. of Urdu Amiq Hanafi ػوین صٌلی Govt. Madhav College, Ujjain, MP 24. Head “Iqbal” اهجبل Dept of Urdu & Persian Dr. Harisingh Gour Vishwavidyalya, Sagar-470003, MP 25. Dept. of Urdu Dr. Abu Mohammad Sehar ڈاکٹشاثْدمحم عضش ,Mata Jijabai Govt. Girls P G College, Indore MP Maharashtra 26. Dept. of Urdu Ali Sardar Jafari ػلی عشداس رؼلشی Mumbai University, Mumbai, MS 27. Head, Dept. of Arabic Hazrat Makhdoom Ali Mahaimi صنشت هخذّم ػلی هہیوی University of Mumbai, Santacruz, Mumbai, MS 28. Anjuman Islam Urdu Research Institute, Prof. Najeeb Ashraf پشّكیغشًزیت اؽشف Mumbai, MS 29. Sir Syed College of Arts, Commerce & Siraj Aurangabadi عشاد اّسًگ آثبدی Science, Aurangabad, MS 30. Dr. Mazahar Farooqui Dr. Rafiq Zakaria Memorial Lecture ڈاکٹش سكین رکشیب هیوْسیل لیکچش ,Dr. Rafiq Zakaria College for Women Navkhanda, Jubilee Park, Aurangabad- 431001, MS North-East (Assam) 31. Dr. Mostafizur Rahman Shoqui Daif ؽْهی میق .Assistant Prof Dept. of Arabic Assam University, Silchar, Assam-788011 Punjab 32. Baba Farid Centre for Sufi Studies Baba Farid(Sufi Lecture) ثبثب كشیذ )فْكی لیکچش( Punjabi University, Patiala 33. Dept. of Urdu and Persian, Dr. Rajendra Singh Bedi ڈاکٹشسارٌذسعٌگِ ثیذی ,Gurunanak Dev University Amritsar, Punjab Rajasthan 34. Dr. Imran Khan Pathan Azeem Beg Chagtai ػظین ثیگ چـتبئی Registrar Maulana Azad University, Jodhpur, Rajasthan Village: Bujhawar, Tehsil Luni, Jodhpur-342802 (Raj.) Tamil Nadu 35. Dept. of Urdu Mohiuddin Abdul Qadir Zor هضی الذیي ػجذالوبدس صّس Madras University, Chennai, TN Telangana 36. Head Qurratulain Haider Memorial Lecture Dept. of Urdu School of Languages, Linguistics & Indology Maulana Azad National Urdu University (MANUU), Hyderabad, TS Uttar Pradesh 37. Dr. Abbas Raza Nayyar Prof. Malikzada Manzoor Ahmad پشّكیغش هلک صادٍ هٌظْس اصوذ Dept. of Urdu University of Lucknow, Lucknow-226007, UP 38. Dept. of Urdu Pundit Madan Mohan Malviya پٌڈت هذى هُْي هبلْیَ Banaras Hindu University, Varanasi, UP 39. Dept. of Persian Maulvi Mahesh Prasad هْلْی هہیؼ پشعبد Banaras Hindu University, Varanasi, UP 40. Ibn-e-Sina Academy of Medieval Medicine Ibn-e-Sina اثي عیٌب and Science (Trust), Aligarh,UP 41. Shibli Academy, Shibli Nomani ؽجلی ؼًوبًی Azamgarh, UP

42. M M Degree College, Jigar Moradabadi رگش هشادآثبدی Moradabad, UP 43. Dept. of Urdu Dr. Tarachand ڈاکٹش تبساچٌذ Allahabad University, Allahabad, UP 44. Dept. of Urdu Munshi Dayanarayan Nigam هؾٌی دیب ًبسائي ًگن Haleem Muslim P G College, Kanpur, UP 45. Dept. of Urdu Nazeer Akbarabadi ًظیش اکجش آثبدی St. Jones College, Agra, UP 46. Dept. of Urdu Hamidiya Girls Degree College, Akbar Allahabadi اکجشال ٰہ آثبدی Allahabad, UP 47. Dept. of Urdu Agha Hashr Kashmiri اؿٓب صؾش کبؽویشی ,M Gandhi, Kashi Vidyapeeth Varanasi, UP 48. Dept. of Arabic and Persian, Prof. Rafique پشّكیغش سكین Allahabad University, Allahabad, UP 49. Dept. of Urdu Ismail Merathi اع ٰوؼیل هیشٹِی ,Chaudhary Charan Singh University Meerut, UP 50. Head “Dr. Shaukat Sabzwari” ڈاكٹش ؽْكت عجضّاسی Dept of UrduMeerut College, Meerut, UP 51. Department of Urdu “Majaz” هزبص DDU, Gorakhpur University, Gorakhpur, UP 52. Dept. of Urdu Majaz Lucknavi هزبص لکٌِْی Khaja moinuddin Chishti Urdu, Arabi Farsi University Sitapur Hardoi Bypass Road,Lucknow-226013, UP 53. Dept. of Arabic Mohaddis-e-Kabir Maulana Habibur Khwaja Moinuddin Chishti Urdu, Arabi-Farsi Rahman Azami هضذ ِث کجیش هْالًب صجیت الشصوي اػظوی ,University Sitapur Hardoi Bypass Road, Lucknow- 226013, UP 54. Dr. Musheer Husain Siddiqui Professor Mohammad Rizwan Alavi پشّكیغش دمحم سمْاى ػلْی Head,Dept. of Arabic Faculty of Arts Univesity of Lucknow,Lucknow-226 007, UP 55. Prof. Tariq Chhatari Rasheed Ahmad Siddiqui سؽیذ اصوذ فذیوی Head, Centre of Advanced Study Dept. of Urdu Aligarh Muslim University, Aligarh-202002, UP 56. Prof. Syed Hasan Abbas Maulana Imtiyaz Ali Arshi هْالًب اهتیبص ػلی ػشؽی Director Rampur Raza Library, Rampur-244901, UP

Annexure – V

Bulk Purchase of Urdu Books/ Periodicals/ Journals of the Year 2018-19

URDU BOOKS :

S.No. Title Submitted By

ASSAM 1. Hajoo Goi Ahad Banvamia Mein Abdul Majeed (Gwahati – 14 (Assam ہزْ گْئی ػہذ ثٌْاهیب هیں

BIHAR 2. Naqoosh -e-Javed Md. Jawaid Iqubal (Kishanganj- 855101 (Bihar ًوْ ػِ ربّیذ 3. Jahan Tera hai ya Mera Abdus Samad (Patna- 800010 (Bihar رہبں تیشا ہے یب هیشا 4. Urdu Novel Ki Peshraft Mansoor Khushter (Darbhanga-846004 (Bihar اسدّ ًبّل کی پیؼ سكت 5. Nasheb- o-Faraz Masooma Khatoon (ؾً Patna- 800008 (Biharیت ّ كشاص 6. Paperweight Afsane Md. Ehsanul Islam (Purnea- 854301 (Bihar پیپش ّیٹ اكغبًے 7. Khizan ke Baad Naushaba Khatoon (Patna- 800020 (Bihar خضاں کے ثؼذ 8. Bihar ki Natiya shairi mein Khawateen ka Abdul Hai Hissa Nalanda- 803101 (Bihar) ثہبسکی ؼًتیہ ؽبػشی هیں خْاتیي کب صقہ 9. Mutafarreqat -e-Tarzi (vol.2) Ehteshamul Haque (Darbhanga- 846004 (Bihar هتلشهب ِت هشصی )صقہ۔۲( 10. Dhoop Ka Musafir Ejaz Ali Arshad (Patna-800006 (Bihar دُْپ کب هغبكش 11. Nazre Suffah Ghulam Akhtar (Vaishali- 844112 (Bihar ًظ ِش علب 12. Naat Goyan -e-Ghair Muslim Hafiz Abdul Mannan (ؼً Darbhanga- 846004 (Biharت گْیب ِى ؿیش هغلن 13. Ishq Ke Siwa Jamal Ahmad Khan (ؾػ Darbhanga-846004 (Biharن کے عْا 14. Shabnam -e-Khasta Haal Junaid Alam Aarwi (ؽ Darbhanga- 846004 (Biharجٌ ِن خغتہ صبل 15. Shehr-e- Afkar Meer Sajjad (ؽ Patna-801505 (Biharہ ِش اكکبس 16. Lamson Ki Khushboo Mohammad Imamul Hoda Anwar (Darbhanga-846004 (Bihar لوغْں کی خؽْجْ 17. Manzar Us Paar ka Mohammad Mokhtar Wafa (West Champaran- 845438 (Bihar هٌظش اُط پبس کب 18. Ghubaar -e-Jaan Qudratullah Khan (ؿ Ranchi- 834008 (Biharجب ِس ربى 19. Kainaat- e-Qamar Syed Ashhar Quadri (Aurangabad- 824120 (Bihar کبئٌب ِت هوش 20. Bihar Mein Urdu Masnavi ki Tareekh-o- Ahmad Hasan Danish Tanqeed Purnea- 854301 (Bihar) ثہبس هیں اسدّ هخٌْی کی تبسیخ ّ تٌویذ 21. Saleh Muaashra ki Tameer mein Khawateen Abdul Basit Nadwi ka Kirdar Patna- 801505 (Bihar) فبلش هؼبؽشٍ کی تؼویش هیں خْاتیي کب کشداس 22. Classiki Tasavure Sher ki Rivayat Aftab Alam (Bhojpur- 802301 (Bihar کالعیکی تقْ ِس ؼؽش کی سّایت

23. Urdu Novel Ka Irteqa Alamgir Shabnam (Nazeer Ahmad Sey Taraqqi Pasand Tahreek Darbhanga– 846004 (Bihar) Tak) اسدّ ًبّل کب استوب )ًزیش اصوذ عے تشهی پغٌذ تضشیک تک( 24. Aaina-e- Idraak Hasan Musanna (Ranchi- 834009 (Bihar آئیٌ ٔہ ادساک 25. Urdu Fiction Taraqqi Pasand Tehreek Ke Juhi Bano Tanazur Mein Bhagalpur-812001 (Bihar) اسدّ كکؾي تشهی پغٌذ تضشیک کے تٌبظش هیں 26. Zaheer Nashad Darbhangavi : Shakhsiat Aur M. Salahuddin fikro Fun Darbhanga- 847233 (Bihar) ظہیش ؽًْبد دسثٌِگی : ؽخقیبت اّس كکشّ كي 27. Sarguzisht -e-Aseer Manazir Ashiq Harganvi (Bhagalpur- 812001 (Bihar عشگضؽت ٔہ اعیش 28. Tajzia Tafheem Tabsara Md. Mahfuzul Hasan (Gaya- 823001 (Bihar تزضیہ تلہین تجقشٍ 29. Aisa Shakista Haal Ghazal Khawan na Ayega Md.Wasim Ahmad (vol.1) Patna- 800004 (Bihar) ایغب ؽکغتہ صبل ؿضل خْاں ًہ آئے گب 30. Nigarshat -e-Prof. Ahmad Hussain Azad Mozaffar Ahmad (Gaya – 804404 (Bihar ًگبسؽب ِت پشّكیغش اصوذ صغیي آصاد 31. Inikas Nesar Ahmed Siddiqui (Gaya- 823001 (Bihar اؼًکبط 32. Makhmoor Saeedi Ki Sheri Aafaque Qaseem Akhtar (Purnea- 854315 (Bihar هخوْس عؼیذی کی ؼؽشی آكبم 33. Adabi Manzar Namay per Gaudan Quasim Khursheed (Patna- 800006 (Bihar ادثی هٌظش ًبهے پش گئْداى 34. Ilyas Ahmad Gaddi Aur Sanjeev Ki Novel Rizwana Perween Nigari : Taqabali Mutala Patna- 800007 (Bihar) الیبط اصوذ گذی اّس عٌزیْ کی ًبّل ًگبسی : توبثلی هطبلؼہ 35. Mujtaba Hussain : Fan, Shakhsiyat Aur Safdar Imam Quadri Karname Patna-800006 (Bihar) هزتج ٰی صغیي : كي۔ ؽخقیت اّس کبسًبهے 36. Shaur Ki Rau Sultan Azad (ؼؽ Patna-800007 (Biharْس کی سّ 37. Alimullah Hali : Adabi Zindigi Ki Nisf Sadi Syed Mohsin Raza (ػ Patna City-800008 (Biharلین ہللا صبلی : ادثی صًذگی کی ًقق فذی 38. Mata-e-Lauh -o-Qalam Mumtaz Ahmed Khan (Vaishali-844103 (Bihar هتبعِ لْس ّ هلن 39. Krishan Chandar Ki Nasr Nigari Ka Tajzeyati Shagufta Yasmeen Motaleya Waishali, Bihar کشؽي چٌذس کی ًخش ًگبسی کب تزضیبتی هطبلؼہ 40. Tashna Lab Safar Ahmad Durwesh (Khagaul- 202205, Patna (Bihar تؾتہ لت علش 41. Khatoot Banam Dr. Mohd. Mozaherul Haque Rais Azam (Sultanganj-800006, Patna (Bihar خطْه ثٌبم ڈاکٹش دمحم هظبہشالضن

JOURNAL 42. Asnaaf-e -Adab Asnaaf-e-Adab (Quarterly) Muzaffarpur-842001 (Bihar) افٌب ِف ادة )عَ هبُی( 43. Darbhanga Times (Quarterly) Darbhanga Times (Darbhanga-846004 (Bihar دسثٌِگہ ٹبئوض)عہ هبہی( 44. Jahan-e- Urdu (Quarterly) Jahan-e-Urdu (Darbhanga-846004 (Bihar رہب ِى اسدّ)عہ هبہی( 45. Mukammal Inquilab (Monthly) Mukammal Inquilab Vaishali-843102 (Bihar) هکول اًوالة)هبہٌبهہ(

46. Tahqeeq Darbhanga (Quarterly) Khamran Ghani Patna-800007 (Bihar) تضوین دسثٌِگہ )عہ هبہی( 47. Risala Sadaf (Quarterly) Risala Sadaf (Muzaffarpur-842001 (Bihar سعبلَ فذف )عَ هبُی(

CHHATTISGARH 48. Aabgeena Khadeeja Khan Chattisgarh – 494001 آثگیٌہ 49. Balwant Singh ki Afsana Nigari Ka Tanqeedi Imtiyaz Ahmed Ansari jaiza Chhattisgarh- 497001 ثلًْت عٌگِ کی اكغبًہ ًگبسی کب تٌویذی ربئضٍ

DELHI 50. Dr. Muqtada Hasan Azhari Hayat Aur Ilmi Abdul Karim Naqoosh New Delhi- 110025 ڈاکٹش هوتذاع صغي اظہشی صیبت اّس ػلوی ًوػْ 51. Mukhlis Daee, Be Los Insan Hazrat Maulana Abdul Quadir Shams Zarif Ahmad Nadvi New Delhi- 110025 هخلـ دائی، ثے لْث اًغبى صنشت هْالًب ظبسف اصوذ ًذّی 52. Sawaneh Hazrat Ameer Shareeat R.A. Mohd. Vaquar Uddin (Ameer Shareeat Hazrat Maulana Mannatullah New Delhi- 110025 Sahib Rahmani R.A. Ki Hayat wa Khidmat) عْاًش صنشت اهیش ؽشیؼت ؓ )اهیش ؽشیؼت صنشت هْالًب هٌت ہللا فبصت سصوبًی ؓ کی صیبت ّ خذهبت 53. Ek Naya Ghonsla Nikhat Fatema Delhi- 110031 ایک ًیب گًِْغلہ 54. Ab Subah Nahi Hogi Abul Lais Javed New Delhi- 110025 اة فجش ًہیں ہْگی 55. JNU Kamra No. 259 Imran Akif Khan New Delhi- 110067 رے۔ایي۔یْ۔ کوشٍ ًوجش ۲۵۹ 56. Agha Babar Ke Afsaney (2 vols. set) Irfan Ahmad New Delhi- 110025 اؿٓب ثذس کے اكغبًے )۲ عیٹ( 57. Gurez Irshad Niazi Delhi- 110007 گشیض 58. Iran Mein Kuch Din Mohd. Alamullah New Delhi- 110025 ایشاى هیں کچِ دى 59. Barfani Sardi Barfele Haath Mohd. Hayatuddin Delhi- 110006 ثشكبًی عشدی ثشكیلے ہبتِ 60. Inder Sabha Mohd. Shahid Husain Delhi- 110006 اًذس عجِب 61. Iraq Jo Main Ne Dekha Mohd. Yameen Ansari ػ New Delhi- 110025شام رْ هیں ًے دیکِب 62. Tawassul Rubina Siddiqui New Delhi- 110057 تْ ّعل 63. Zehra Begum Saleem Sheerazi New Delhi- 110025 صہشٍ ثیگن 64. Khayabaan Divya Jain New Delhi- 110014 خیبثبى 65. Dalit Kavita Jaag Uthi Hai Hanif Tarin New Delhi- 110025 دلت کْیتب ربگ اٹِی ہے 66. Jaded Hindi Shairi Khurshid Akram New Delhi- 110049 رذیذ ہٌذی ؽبػشی 67. Kuch bhi Nahi Badla Mohd. Rizwan Khan New Delhi- 110025 کچِ ثِی ًہیں ثذلہ 68. Kulliyat -e-Syed Kalbe Ahmad Maani Jaisi Mohd. Zaheer Waqar New Delhi- 110002 کلیب ِت عیذ کل ِت اصوذ هؼبًی ریغی 69. Wahima Wajood Ka Muhammad Salim Tahir Delhi – 110025 ّہیوہ ّرْد کب

70. Khawab ke us Paar Syeda Nafis Bano New Delhi- 110025 خْاة کے اط پبس 71. Kamyabi Ke Usool Afaque Nadeem Khan New Delhi- 110025 کبهیبثی کے افْل 72. Maroozi Sawalat-e-Urdu barai UGC/Net/JRF Mohd. Asjad New Delhi- 110025 هؼشّمی عْاال ِت اسدّ ثشائے یْ۔ری۔عی، ًیٹ،رے۔آس۔ایق 73. Islam Mein Mazhabi Rawadari M. Tariq Ayubi Nadwi New Delhi- 110025 اعالم هیں هزہجی سّاداسی 74. Meri Basti Merey Log Md. Zafar Hasan New Delhi- 110002 هیشی ثغتی هیشے لْگ 75. Zara Yaad Karo Qurbani Parwez Alam New Delhi- 110025 رسا یبد کشّ هشثبًی 76. Dilli ke Khas Pakwan Aliya Delhi- 110006 دلی کے خبؿ پکْاى 77. Bandage Shaikh Mustafa Usmani Ahwal-o- Abrab Raza Misbahi Aasar New Delhi- 110025 ثٌذگی ؽیخ هقطل ٰے ػخوبًی اصْال ّ آحبس 78. Maulana Abul Kalam Azad :Ek Tajziyati Ataur Rahman Motala New Delhi- 110025 هْالًب اثْلکالم آصاد : ایک تزضیبئی هطبلؼہ 79. Urdu Aur Hindi Shairi Mein Hindustani Dharmveer Singh Anasir ka Taqabali Mutala Delhi- 110006 اسدّ اّس ہٌذی ؽبػشی هیں ہٌذّعتبًی ػٌبفش کب توبثلی هطبلؼہ 80. Shad Shanasi Feroze Muzaffar ؽ New Delhi- 110025بد ؽٌبعی 81. Masoom Jazbon ki Jamaliyat Ghazala Fatma New Delhi- 110025 هؼقْم رزثْں کی روبلیبت 82. Shaukat Pardesi Fikr-o-fan Ke Aaine Mein Habib Saifi ؽ New Delhi – 110017ْکت پشدیغی كکشّكي کے آئیٌے هیں 83. Jahan-e- Sagheer Afraheim Hina afreen New Delhi- 110025 رہب ِى فـیش اكشاہین 84. Nai Roshni ka Payamber Sir Syed Ahmad Iftikhar-uz-Zaman Khan Delhi- 110009 ًئی سؽٌّی کب پیبهجش عشعیذ اصوذ خبں 85. Molana Syed Abul Hasan Ali Nadvi ki Nasr Jawed Ahmad Nigari Purane Chiragh Ki Roshni Mein New Delhi- 110025 هْالًب عیّذ اثْالضغي ػلی ًذّی کی ًخش ًگبسی پشاًے چشاؽ کی سؽٌّی هیں 86. Urdu ka Aalami Tanazur Khwaja Md. Ekramuddin New Delhi - 67 اسدّ کب ػبلوی تٌبظش 87. Hindi Chand Arabi Farsi Urooz (Ek Mutala) Kundan Lal Delhi- 110024 ہٌذی چٌذ ػشثی كبسعی ػشّك )ایک هطبلؼہ( 88. Ibne safi ka Adabi Nasbulain : Tahqeeqi wa Mohammad Arif Iqbal Tanqeedi Mutala New Delhi- 110002 اثي فلی کب ادثی ًقت الؼیي تضوؼوی ّ تٌویذی هطبلؼہ 89. Sada-e-Shama -e-Farozan Mujeeb Ahmad Khan New Delhi- 110025 فذائے ؽوغِ كشّصاں 90. Hasrat Mohani Aur Inquilab Azadi Dr. Nafis Ahmad Siddiqui New Delhi- 110025 صغشت هْہبًی اّس اًوالثی آصادی 91. Naqd-o- Aahang Sadaf Parvez New Delhi- 110025 ًوذ ّ آہٌگ 92. Tarz-e-Tafheem Sarfaraz New Delhi- 110025 هش ِص تلہین 93. Fauladi Aansu Syed Kaleem Asghar New Delhi- 110025 كْالدی آًغْ 94. Deed-e-Saeed : Harmain Ke Album Se Syed Shujatullah Husaini New Delhi- 110025 دی ِذ عؼیذ : صشهیي کے الجن عے 95. Farhang wa Rasoom-e-Hind Syeed Sajid Mobin New Delhi- 110025 كشہٌگ ّ سعْ ِم ہٌذ

96. Hali Shibli Aur Iqbal Tabish Mehdi New Delhi- 110025 صبلی ؽجلی اّس اهجبل 97. Sir Syed ke Mukhalefeen Haqaieq ki Roshni Waseem Rashid Mein New Delhi- 110025 عش عیذ کے هخبللیي صوبئن کی سؽٌّی هیں 98. Badalti Hui Duniya Aur Islami Fikr Syed Sadatullah Hussaini New Delhi- 110025 ثذلتی ہْئی دًیب اّس اعالهی كکش 99. Sher-o-Hikayat Asghar Kamal ؼؽ Delhi- 110006شّ صکبیت 100. Dilli Ke Battis (32) Khawaja ki Chokhat Hafizur Rahman New Delhi- 110025 دلی کے ثتیظ )۲۳( خْارہ کی چْکِٹ 101. Quran ki Batein Mohammad Qasim Delhi- 110006 هشاى کی ثبتیں 102. Naqoosh -e-Tareekh-e-Tibb New Delhi- 110019 ًوػْ تبسیخ هت 103. Mahauliyati Aaludgi ki Rok Tham Sakht Abdul Dayem Khwaja Zaruri Delhi- 110092 هبصْلیبتی آلْدگی کی سّک تِبم عخت مشّسی 104. Hamla wa Zachcha Bachcha Ki Nigahdasht Bushra Zafeer New Delhi- 110002 صبهلہ ّ ص ّچہ ث ّچہ کی ًگہہ داؽت 105. Fikr-e-Inqlab Madaris No. (vol. 6) Ahsan Mehtab New Delhi- 110025 كک ِش اًوالة هذاسط ًوجش )صقہ ۶( 106. Adalati Zaban Mein Mustamal Urdu, Arabi Khawaja Abdul Muntaqim wa Farsi Istelahat Delhi- 110092 ػذالتی صثبى هیں هغتؼول اسدّ، ػشثی ّ كبسعی افطالصبت

JOURNAL 107. Aakif Ki Mehfil Aakif Ki Mehfil (Monthly) New Delhi-110002 )هبٌُبهَ(ػبكق كی هضلل 108. Alami Urdu Adab (Half Yearly) Alami Urdu Adab ؾؽ( Delhi-110051وبہی(ػبلوی اسدّ ادة 109. Al-Shifa Tibbi Digest (Monthly) Tibbi Digest Al-Shifa New Delhi-110002 الؾلب هجی ڈائزغٹ )هبہٌبهہ( 110. Baraheen (Monthly) Baraheen New Delhi-110003 ثشاہیي )هبہٌبهہ( 111. Biswin Sadi (Half Yearly) Biswin Sadi ؾؽ( New Delhi-110025وبہی(ثیغْیں فذی 112. Dawat-o -Tableegh (Quarterly) Ambar Fatima, Ms. Delhi- 110053 دػْت تجلیؾ 113. Jahan-e -Ghalib (Half Yearly) Jahan-e-Ghalib ؾؽ( New Delhi-110013وبہی(رہب ِى ؿبلت 114. Mutaleat (Quarterly) Institute of Objective Studies New Delhi-110025 )عہ هبہی(هطبلؼبت 115. Nasihat (Monthly) Nasihat New Delhi-110002 ًقیضت )هبٌُبهَ( 116. Naya Sawera Bharat (Quarterly) Naya Sawera Bharat New Delhi-110025 )عہ هبہی(نیب عْیشا ثِبست 117. Pesh Raft (Monthly) Pesh Raft New Delhi-110025 )هبہٌبهہ(پیؼ سكت 118. Rehnuma -e-Taleem Jadeed (Monthly) Rehnuma-e-Taleem Jadeed Delhi- 53 سہٌوبئے تؼلین رذیذ )هبہٌبهہ( 119. Science (Monthly) Urdu Science Monthly New Delhi-110025 )هبہٌبهہ(عبئٌظ 120. Urdu Adab (Quaterly) Anjuman Taraqqi Urdu (Hind) New Delhi-110002 )عَ هبُی(اسدّ ادة 121. Urdu Book Review (Quarterly) Urdu Book Review New Delhi-110002 )عَ هبُی(اسدّ ثک سیْیْ 122. Yojna (Monthly) Yojna (Monthly) New Delhi-110003 یْرٌب )هبہٌبهہ(

123. Salahkar Hamid Ali Akhtar New Delhi-110025 فالس کبس 124. Aaina-e- Haq Qari Mohammad Farooque Jamai )Monthly( Delhi- 110093 آئیٌہ ٗ صن)هبٍ ًبهہ(

GUJRAT 125. Justojoo -e-Hayat Sufi Abrar Ahmed Shabbiri „Kamil‟ (Ahmedabad- 380028 (Gujrat رغتزْئے صیبت

HARYANA 126. Qaus-e-Qazah Roop Narain Chandna (Karnal- 132001 (Haryana هْ ِط هنبع 127. Rehnuma -e-Jadeed Arabi S.A. Rahman (Gurgaon- 122017 (HR سہٌوبئے رذیذ ػشثی

HIMACHAL PRADESH

JOURNAL 128. Sarsabz (Quarterly) Jb. Krishan Kumar Toor (Dhramshala-176215 (HP )عہ هبہی(عش عجض

JAMMU & KASHMIR 129. Shahshah -e-Jabaal : Biography of Baba Mohammad Bashir Magray Ghulam Shah Badshah Rajouri- 185131 (J&K) ؽہؾب ٍِ رجبل : ثبیْگشاكی آف ثبثب ؿالم ؽبٍ ثبدؽبٍ 130. Poosh Mal Deepak Kanwal (Srinagar-190009 (J&K پػْ هبل 131. Ek Mamuli Aadmi Noor Shah (Rawalpora-190005 (Srinagar) (J&K ایک هؼوْلی آدهی 132. Aristo Ki Wapsi Wehshi Syed (Afsane, Tajziye, Guftagu, Auraq Pareena Aur Srinagar (J&K) Tassurat) اسعطْ کی ّاپغی )اكغبًْں۔ تزضیے۔ گلتگْ۔ اّسام پبسیٌہ اّس تقْسات( 133. Faseel-e -Shaher Se Parvez Ahmed Bhat (Srinagar (J&K كبفلے ؽہش عے 134. Khazana -e-Aqwal Naseem Jan (Aqwal-e-Zareen) Sringar (J&K) (Sunheri Aqwal Aur Malumat Ka Khazana) ٗ خضاًہ اهْال)اهْا ِل صسیں( )عٌہشی اهْال اّس هؼلْهبت کب خضاًہ( 135. Kashmir Mein Urdu Ibn-i-Habib (Jadeed Edition) Srinagar-190011 (Kashmir) (J&K) (Mutheda Jammu wa Kashmir Ki Adabi, Samaji wa Siyasi Tareekh) کؾویشهیں اسدّ )رذیذ ایڈیؾي( )هتضذٍ روْں ّ کؾویش کی ادثی۔ عوبری ّ عیبعی تضوین( 136. Kahani Ka Manzar Nama Mohammad Muqeem Ansari (Jadeed Dor Ke Tanazur Main) Bilawar-184202 (J&K)

کہبًی کب هٌظش ًبهہ )رذیذ دّس کے تٌبظش هیں( 137. Urdu Sahafat Simt-o-Raftar Ajaz Hussain Shah (Jammu-180006 (J&K اسدّ فضب كت عوت ّ سكتبس 138. 1980 Ke Baad Ke Aham Fiction Nigar Abdul Abdul Rashid Manhas Samad Jammu University-180006 (J&K) ۱۹۸۰ کے ثؼذ کے اہن كکؾي ًگبس ػجذالقوذ 139. Ungliyan Figaar Apni Altaf Ahmed (Doda-182202 (J&K اًگلیبں كِگبس اپٌی

140. Maah-o- Saal-I-Aashnaie Ka Tanqeedi Tajzia Bilal Ahmad Dar (Kashmir-192305 (J&K هبٍ ّ عب ِل اؽٌٓبئی کب تٌویذی تزضیہ 141. Veerinder Patwari “Uffaq” Ke Aaiyne Mein Bipen Singh Parihar (Ramban-182144 (J&K ّیشیٌذس پٹْاسی اكن کے آئیٌے هیں 142. Adabi Aagahi GH Mohiuddin Dar (Kashmir- 193401 (J&K ادثی آگبہی 143. Adab Culture Aur Taleem Gulshan Akhter (Kashmir- 191111 (J&K ادة کلچش اّس تؼلین 144. Maba’ad Nau Aabadiyati Mutaleat Aur Imtiyaz Qadir Doosre Mazameen Baramulla (Kashmir) (J&K) هب ثؼذ ًْ آثبدیبتی هطبلؼبت اّس دّعشے هنبهیي 145. Kashmir Ki Tahreek Azadi : Khwab, Azab Javed Makhdoomi Aur Sarab New Srinagar Airport (J&K) کؾویش کی تضشیک آصادی : خْاة۔ ػزاة اّس عشاة 146. Iqbal Ki Shery Lisaniyat Mohammd Asif Malik Alimi (Tahqeeq, Tajzia Aur Tafheem) Rajouri-185234 (J&K) اهجبل کی ؼؽشی لغبًیبت )تضوین۔ تزضیہ اّس تلہین( 147. Noor Shah Fikr Aur Fiction Mohd. Iqbal Lone (Srinagar (J&K ًْس ؽبٍ كکش اّس كکؾي 148. Shauqi Aur Iqbal Mohd. Sultan Shah (ؽ Srinagar-190009 (J&Kْهی اّس اهجبل 149. Nalai-Neem Shab Mushtaq Ahmad Ganai (Fikr Iqbal Per Chand Aham Tahqeeqi University of Kashmir (J&K) Mazameen Ka Majmooa) ًبالئے ًین ؽت )كکش اهجبل پش چبًذ اہن تضویوی هنبهیي کب هزوػْہ( 150. Intizar Hussain Ke Afsanon Ka Tanqeedi Nisar Ahmad Dar Tajzia Kashmir- 192232 (J&K) (Alamat, Astoor Aur Dastanvi Anasir Ke Hawale Se) اًتظبس صغیي کے اكغبًْں کب تٌویذی تزضیہ )ػالهت۔ اعتْس اّس داعتبًْی ػٌبفش کے صْالے عے( 151. Ma’asir Urdu Afsana Tafheem-o-Tajzia Reyaz Tawheedi (vol.1) Kashmir- 193221 (J&K) هؼبفش اسدّ اكغبًہ تلہین ّ تزضیہ )صقہ ۔۱( 152. Asfar-e- Iqbal Rukhsana Rahim Ek Mutaala University of Kashmir (J&K) اعلب ِس اهجبالیک هطبلؼہ 153. Mushahidaat -e-Harmain Saood Alam Qasmi (Baramullah Kashmir- 193101 (J&K هؾبہذا ِت صشهیي 154. Zauqui ki Adabi Kainaat Sumaya Bashir (Kulgaam- 192231 (J&K رّهی کی ادثی کبئٌبت 155. Hali Aur Iqbal Ki Adabi Wa Shairi Tasleema Bhat Mumaslatain Pulwama-192301 Kashmir (J&K) صبلی اّس اهجبل کی ادثی ّ ؽبػشی هوب حلتیں 156. Aseer Kishtwari : Hayat Aur Adabi Karnamey Dr. Yash Paul Sharma (Kathwa- 1841004 (J&K اعیش کؾتْاڑی : صیبت اّس ادثی کبسًبهے

157. Nizam Uddin Sahar : Hayat, Shakhsiat Aur Zahoor Ahmad Makhdoomi Ilmi wa Adabi Khidmaat Sopore (J&K) ًظبم الذیي فضش صیبت: ؽخقیت اّس ػلوی ّ ادثی خذهبت

158. Hurmat- e-Ilham Zahoor Din (Thatri- 182203 (J&K صشه ِت الہبم 159. Tafheem Mohammad Umar Farhat Book Series- 14-15 Rajouri- 185131 (J&K) کتبة عیشیض ۱۴۔۱۵ تلہین JOURNAL

160. Nagina (Bi -Monthly) Nagina (Srinagar-190001 (J&K ًگیٌہ )دّ هبہی(

JHARKHAND 161. Laxman Rekha Afsar Kazmi (Jamshedpur – 832110 (Jharkhand لکؾوي سیکِب 162. Sukhan Sarmaya Abdul Gaffar Jharia- 828111 (Dhanbad) Jharkhand عخي عشهبیب 163. Urdu Ghazal Md. Ibrahim Fan, Fikr Aur Afsoon Ranchi-834001(Jharkhand) اسدّ ؿضل كي۔ كکش اّس اكغْں 164. Aleem Saba Naveedi ki Adabi Khidmaat Raunaq Naaz (ػ Hazari Bagh- 825301 (Jharkhandلین فجب ًْیذی کی ادثی خذهبت 165. Salma Yasmin Najmi : Fikshan Fan Aur Rubina Nasreen Fankar Ranchi-834009 (Jharkhand) علوہ یبعویي ًزوی: كکؾي كي اّس كٌکبس 166. Ramooz -e-Tehqeeq Syed Masood Imam (Ranchi- 834002 (Jharkhand سهْ ِص تضوین

KARNATAKA 167. Juhi Ki Mala Ghazanfar Iqbal (Bachhon Ki Kahaniyon Ka Intikhab) Gulbarga-585104 (Karnataka) رْہی کی هبال )کہبًیْں کب اًتخبة( 168. Gulbarga mein Urdu Shairi ka Irteqa Syed Chanda Hussaini (Gulbarga- 585104 (Karnataka گلجشگہ هیں اسدّ ؽبػشی کب استوب 169. Ahde Khudadad Ka Sher-o-Adab (1761-1799) Abdul Kareem Timmapuri (ػ Bangalore- 560036 (Karnatakaہ ِذ خذاثبد کب ؼؽشّ ادة )۹۹۷۱۔۱۶۷۱( 170. Tanqeedi Tehreerein Fareeda Begum (Gulbarga- 585104 (Karnataka تٌویذی تضشیشیں 171. Mata-e-Fikro Fun Fathima Zahra (Bengaluru- 560102 (Karnataka هتبعِ كکشّكي 172. Naqd-o- Basar Rukhsana Sultana (Kalaburgi- 585104 (Karnataka ًوذ ّ ثقش 173. Bainussutoor Shabeena Taluth G.A. (Bhadravathi- 577301 (Karnataka ثیي ال ّغطْس 174. Doctor Sughra Alam Fun Aur shakhsiat Yousuf Ahmed (.Bidar- 585226 (Kar ڈاکٹش فـشا ػبلن كي اّس ؽخقیت 175. Miratul Haq Zaheer Ahamed (Bangalore- 560043 (Karnataka هؼشاه الضن

MADHYA PRADESH 176. Mufti-e- Azam Bundel Khand Md. Afzal Hussain (Sagar- 470003 (MP هلت ٔی اػظن ثٌذیل کٌِڈ 177. Mein Ashok Hoon mein Mijaz Bhi Ashok Mizaj Badr (Sagar- 470004 (MP هیں اؽْک ہْں هیں هزبص ثِی 178. Taaveez Manzar Bhopali (Bhopal (MP تؼْیز 179. Intekhab Kalam-e-Mulook Syed Safdar Raza Khandwi (Khandwa- 450001 (MP اًتخبة کال ِم هلک 180. Burhanpur Ki Urdu Shairy Par Dabistan-e- Arif Ansari Lucknow Ke Asrat Burhanpur- 450331 (MP) ثشہبى پْس کی اسدّ ؽبػشی پش دثغتب ِى لکٌِؤ کے احشات 181. Madhya Pradesh Mein Urdu Shairi ki Qidmat Quresh Ahmad Siddiqui (Bhopal- 462001 (MP هذُیہ پشدیؼ هیں اسدّ ؽبػشی کی خذهبت 182. Maulana Abul Hasan Ali Nadvi : Abqari Rafat Sultan Shakhsiayat Bhopal – 452001 (MP) هْالًب ػجذالضغي ػلی ًذّی: ػجوشی ؽخقیت 183. Sir Syed Ahmed Khan Razia Hamid (Bhopal- 462001 (MP عشعیذ اصوذ خبں 184. Zafar Sehbai Ek Mutala Idrees Monis (Bhopal- 462001 (MP ظلش فہجبئی ایک هطبلؼہ

JOURNAL 185. Intesab Alami Intesab Alami (Quarterly) Sironj-464228 (MP) اًتغبة ػبلوی )عہوبہی( 186. Qasmi Times (Monthly) Qasmi Times (Bhopal-01 (MP هبعوی ٹبئوض )هبہٌبهہ( 187. Rehnuma -e-Ilm-o-Hikmat (Monthly) Rehnuma-e-Ilm-o-Hikmat (Bhopal (MP سہٌوبئے ػلن ّ صکوت )هبہٌبهہ( 188. Karwan- e-Adab (Quarterly) Karwan-e-Adab (Bhopal-462001 (MP کبسّا ِى ادة )عہ هبہی( 189. Urdu Halchal (Monthly) Javed Yezdani (Bhopal- 462061 (MP اسدّ ہلچل )هبہٌبهہ(

MAHARASHTRA 190. Dekho Hum Ne kaise Basar Ki (Vol.2) Jatinder Lambah (Mumbai – 400009(MS دیکِْ ہن ًے کیغے ثغش کی )صقہ دّم( 191. Eid Ki Kahaniyan Rahmani Jameel Ah. Ab. Sattar (ػ Malegaon-423203 (Nasik) (MSیذ کی کہبًیبں 192. Chimni Ka Jinn Sk. Rafique Husain (Malegaon-423203 (Nasik) (MS چوٌی کب ري 193. Makkar Malika Sumaiya Farheen (Bachhon Ke Liye dilchasp Kahaniyan) Malegaon-423203 (Nasik) (MS) ه ّکبس هلکہ )ثچْں کے لیے دلچغپ کہبًیبں( 194. Nawab Wazeer Aur Choor Tayyaba Ab. Sattar (Malegaon – 423203 (Nasik)(MS ًْاة ّصیش اّس چْس 195. Khatta Meetha Tabassum Zaheer Qudsi (Malegaon- 423203 Distt. Nasik (MS کِٹب هیٹِب تجغن 196. Aie Zindagi Tujhe Salam M. Zainul Abedin Khan (Pune-411048 (MS اے صًذگی تزِے عالم 197. Atish Fishan Mohammad Azhar Hayat Translator آتؼ كؾبں Nagpur- 440013 (MS) 198. Kokan Mein Urdu : Samt-o-Raftar Mohd. Danish Gani (Ratnagiri – 415612 (MS کْکي هیں اسدّ : عوت ّ سكتبس 199. Tajurbaat Pervez Anees (Kamptee Nagpur (MS تزشثبت 200. Harf-e-Dard Shagufta Arif (Nagpur- 440013 (MS صش ِف دسد 201. Qalam Likh Raha Hai Abdul Bari (.Nagpur (M.S هلن لکِ سہب ہے 202. Yaran-e- Nukta Daan ke Liye Ashfaque Ah. Jaleel Ah. (Nasik (MS یبسا ِى ًکتہ داں کے لیے 203. Mulberry Ke Aas-Paas Ataur Rahman Tariq (Mumbai-400011 (MS هبلجیشی کے آط پبط 204. Dhuwan Dhuwan Badan Azeez Khan (Shegaon- 444203 (MS دُْاں دُْاں ثذى 205. Khuda ke Hath Hai Kamil Mohammad Javed (Mumbai- 400022 (MS خذا کے ہبتِ ہیں 206. Sarey Warq Tumharey Raeesa Yunus Shaikh (Nasik- 422007 (MS عبسے ّسم توِبسے 207. Masnavi Umrao Jan Rasheed Ashraf Khan (Mumbai- 70 (MS هخٌْی اهشاؤ ربى 208. Rahmat- e-Alam S.A. Shamshad Jaleel Shad (Natya Mahiye) Pune-411042 (M.S.) سصو ِت ػبلن)ؼًتیہ هبہیے( 209. Ujalo Ke Silsile Sheikh Afzal Kadir Mansuri (Shahada- 425409 (MS اربلْں کے علغلے

210. Kahin Chhaon Mil Na Jaye Siraj Sholapuri (Mumbra- 400612 (MS کہیں چِبؤں هل ًب ربئے 211. Mohammad Sab Ke Liye Uddhav Mahajan Bismil (Pune- 411036 (MS دمحم عت کے لیے 212. Pyaas Usha Bhadoria (Mumbai- 400005 (MS پیبط 213. Guftagu Band Na Ho Vaqar Kadri (Thane -401107 (MS گلتگْ ثٌذ ًہ ہْ 214. Ilme Hijja Abdur Rahman Mohammed ػ Sikanderل ِن ہزب Buldana- 444303 (MS) 215. Pesh-e-Dars Sohil Ahmad Khan (Yavatmal- 445204 (MS پی ؼِ دسط 216. Bint-e-Hawwa Ki Hunarmandi Shaikh Tahera Abdul Shakoor (Pune-40 (MS ثٌ ِت ص ّْا کی ہٌشهٌذی 217. Sadaa Dar Sadaa Haji Ameerullah Amber Khaliqui (Nagpur- 18 (MS فذا دس فذا 218. Mata-e-Fikr Maimuna Ali Chougle (Mumbai- 400061 (MS هتبعِ كکش 219. Iftikhar- e-Qalam Molana Abdul Ahad (Malegaon-423203 (Nasik) (MS اكتخب ِس هلن 220. Nairangi -e-Khayal Momin shadab Iqbal (Bhiwandi- 421302 (MS ًیشًگِ خیبل 221. Fatma Bi Shaikh Aur Sultana Chand BiBi Nasreen Ramzan Sayyed (Pune- 60 (MS كبهوہ ثی ؽیخ اّس علطبًہ چبًذ ثی ثی 222. Burg-e-Neem Raees Ahmed „Qateel‟ (Dhule-424001 (MS ثشگِ ًین 223. Raees uddin Raees ki Ghazlon ka Tanqeedi Sami Ullah Khan Mutala Parbhani (MS) سئیظ الذیي سئیظ کی ؿضلْں کب تٌویذی هطبلؼہ 224. Nasri Rang Wa Sheri Aahang Sharfun Nihar (Aurangabad-43100 (MS ًخشی سًگ ّ ؼؽشی آہٌگ 225. Jammu Wa Kashmir Me Urdu Adab Ki Nashu Subhash Chander Aima Numa Pune-411068 (MS) روْں ّ کؾویش هیں اسدّ ادة کی ؾًًّْوب 226. Gulistan -e-Tabassum Tabassum Manzoor Nadkar (Mumbai- 400104 (MS گلغتب ِى تجغن 227. Kokan Ki Adabi Manzarnama Aur Doosri Yacoob Rahee Tahreeren Thane-401107 (MS) کْکي کی ادثی هٌظشًبهہ اّس دّعشی تضشیشیں 228. Ghalib Ek Bazdeed Yunus Agaskar, Prof. (ؿ Mumbai- 40053 (MSبلت ایک ثبصدیذ 229. Kitab-ut -Tadabeer Mohd. Arshad Jamal (Nashik- 423203 (MS کتبة التذاثیش 230. Tajurbat -e-Hayatiyat Rafat unnisa Quadri For XII Standard Aurangabad- 431001 (MS) تزشثب ِت صیبتیبت ثبسُْیں کالط اعٹیٌڈسڈ 231. Rahbar-e -Hayatiyat (vol. 1) Rafiuddin Naser For XII Standard Aurangabad- 431001 (MS) سہج ِش صیبتیبت )صقہ ۱( ثبسُْیں کالط کے لیے 232. Alamgeer Adab Arif Ali Khan Book Series- 7 Aurangabad-431001 (MS) Noorul Hasnain (Fan Aur Shakhsiyat ػبلوگیش ادة ثک عیشیض ۔ ۷ ًْسالضغٌیي )كي اّس ؽخقیبت 233. Urdu Adab Aur Maholiyaat Sarosha Nasreen Quazi (Nagpur-440013 (MS اردو ادب اور ماحولیات 234. Tashkhees Aur Amli Tahqeeq Shaikh Mohammed Zakir (Aurangabad – 431112 (MS تؾخیـ اّس ػولی تضوین 235. Maze ka Maza Ghiza ki Ghiza (vol.3) Bano Sartaj (Chandrapur – 442401(MS هضے کب هضٍ ؿزا کی ؿزا )صقہ ۔۳(

236. Deendar Beti H.M. Yaseen Milli (Malegaon-423203 (Nasik) (MS دیٌذاس ثیٹی 237. Char Aandhe M. Mubeen (Bhiwandi-421302 (MS چبس اًذُے JOURNAL 238. Aks-e-Adab (Quarterly) Aks-e-Adab (ػ Aurangabad-431003 (MSکظ ادة )عہ هبہی( 239. Alfaz-e- Hind (Monthly) Alfaz-e-Hind (Distt. Nagpur- 441001 (MS اللب ِظ ہٌذ )هبہٌبهہ( 240. Be-Baak (Monthly) Be-Baak (Malegaon-423203 (MS ثیجبک)هبہٌبهہ( 241. Gul Bootey (Monthly) Gul Bootey (Mumbai-400051 (MS گل ثْٹے )هبہٌبهہ( 242. Gulshan -e-Atfal (Monthly) Gulshan-e-Atfal (Malegaon-423203 (MS گلؾ ِي اهلبل )هبہٌبهہ( 243. Hindustani Zaban (Quarterly) Hindustani Zaban (Mumbai-400002 (MS ٌُذعتبًی صثبى )عَ هبُی( 244. Quirtas (Monthly) Quirtas (Nagpur-440018 (MS )هبہٌبهہ(هشهبط 245. Shair (Monthly) The „Shair‟ Bombay (ؽ Mumbai–400004 (MSبػش )هبہٌبهہ( 246. Urdu (Quarterly) Sehmahee Urdu (Amravati-444605 (MS اسدّ )عہ هبہی( 247. Tazeen-e -Adab (Quarterly) Sajid Ali Qadri (Distt. Dhule-425405 (MS تضئی ِي ادة )عہ هبہی( 248. Taleemi Safar (Monthly) Khaleel Siddiqui (Latur- 413512 (MS تؼلیوی علش )هبہٌبهہ( 249. Tahreer- e-Nav (Monthly) Zaheer Ansari (Mumbai- 410206 (MS تضشی ِک ًْ )هبٍ ًبهہ( PUNJAB 250. School Chorne Ka Anjaam M.Arshad Sharif (Malerkotla- 148023 (Punjab اعکْل چِْڑًے کب اًزبم 251. Jassi Mohd. Bashir (Malerkotla-148023 (Punjab ر ّغی 252. Khawab Palkon Mein Vishal Khullar (Ludhiana- 141012 (Punjab خْاة پلکْں هیں 253. Jadeed Shora -e-Punjab Nasrin (Malerkotla- 148023 (Punjab رذیذ ؼؽشائے پٌزبة 254. Shehar Dar Shehar Mohd. Shafiq Khan (Safarnama-e-Hindustan-o-Digar Mumalik) Malerkotla – 148023 (Punjab) ؽہش دس ؽہش )علشًبهہ ٗ ہٌذّعتبى ّ دیگش هوبلک( 255. Suno Radhika Renu Behl (Chandigarh (Punjab عٌْ سادُیکب RAJASTHAN 256. Armughan -e-Habeeb A.F. Usmani (Dr. Habibur Rahman Niyazi Fun wa Jaipur-302016 (Rajasthan) Shakhsiyat) اسهـب ِى صجیت )ڈاکٹش صجیت سصوبى ًیبصی كي ّ ؽخقیبت( 257. Qadam Qadam Manzil Mukhtar-ul-Rahman (Nasik Jaipur- 302021 (Rajasthan هذم هذم هٌضل 258. Ret Ka Ek Ghar Abdul Shakoor Ansari (Kota-324006 (Rajasthan سیت کب ایک گِش 259. Gulshan Anil Anwar (Collection of Urdu Nazm) Jodhpur – 342011 (Rajasthan) گلذعتہ )هزوػْہ ٗ اسدّ ًظن(

260. Iqrar gar naheen he toh inkar bhi Naheen he Chaman Ahuja (Jaipur- 302021 (Rajasthan اهشاسگش ًہیں ہے تْ اًکبس ثِی ًہیں ہے 261. Tabsirati Tajziye Azizullah Shirani (Tonk- 304001 (Rajasthan تجقشاتی تزضیے 262. Ghalib Aur Rajasthan Shahid Ahmed (ؿ Jaipur – 302003 (Rajasthanjبلت اّس سارغتِبى

TAMILNADU 263. Ujale Apni Yadon Ke Asghar Veloori (Chennai- 600082 (TN اربلے اپٌی یبدّں کے

JOURNAL 264. Rah-e-Etidal (Monthly) Rah-e-Etidal (Vellor-635808 (TN )هبہٌبهہ(سا ٍِ اػتذال TELANGANA

265. Sadiq Nawabn Saher Shakhsiat Aur Fun Mir Turab Ali Fiction ke Tanazur Mein Hyderabad (TS) فبدم ًْاة فضش ؽخقیبت اّس كي كکؾي کے تٌبظش هیں 266. Maulana Abul Kalam Azad Ek Misali Shaik Abdul Ghani Shakhsiat Bhongir- 508116 (TS) هْالًب اثْالکالم آصاد ایک هخبلی ؽخقیت 267. Urdu Afsano Mein Asateeri Anasir Ka Md. Nazeer Ahmed Tanqeedi Jayeza Hyderabad-500008 (TS) اسدّ اكغبًْں هیں احبتیشی ػٌبفش کب تٌویذی ربئضٍ 268. Ehsaas Ki Khushboo Mohammad Mahboob Farid (Afsanon Ka Majmooa) Hyderabad – 500001 (TS) اصغبط کی خؽْجْ )اكغبًْں کب هزوػْہ( 269. Nadi Ka Teesra Kinara Aur Dusre Bainul Mohd. Akmal Khan Aqwami Afsane Hyderabad-500032 (TS) ًذی کب تیغشا کٌبسٍ اّس دّعشے ثیي االهْاهی اكغبًے 270. Gulshan -e-Mannan Md. Mohabbat Ali (Jadcherla – 509302 (TS گلؾ ّي ه ٌّبى 271. Intekhaab -e-Kalaam-e-Tahir Mir Tahir Ali Shah Quadri (Hyderabad-500005 (TS اًتخب ِة کال ِم هبہش 272. Mata-e-Rooh Syed Abbas (Hyderabad- 500053 (TS متاعِ روح 273. Khawateen Ki Ehtejaji Shairy Syeda Naseem Sultana (Hyderabad-500059 (TS خْاتیي کی اصتزبری ؽبػشی 274. Farhang -e-Istelahat Mohd. Noman Ali (Adilabad-504001 (TS كشہٌگِ افطالصبت 275. Yaadein T. Nara Hari (Hyderabad- 500064 (TS یادیں 276. Tulba ka Teen Dushman Farooq Mohammad (Hyderabad- 500023 (TS طلبہ کا تیه دشمه 277. Manzoor -Ul-Ameen : Nabbaz-e-Fikr-o-Fun Ghousiya Banu (Hyderabad-18 (TS هٌظْس االهیي : ًجب ِك كکش ّ كي 278. Ash-Shihaab Hafiz Mir Murtuza Ali Shah (Dakkin Mein Silsila Saherwardia Ke Jaeze Quadri Per Mabni Maqalat Ka Majmooa) Hyderabad- 500005 (TS) اؽہبة )دکي هیں علغلہ عہشّسدیبں کے ربئضے پش هجٌی هوبالت کب هزوػْہ( 279. Adabi Khaikshan Haleem Baber (Mahbub Nagar-509001(TS ادبی کہکشاں 280. Ghair Afsanvi Adab Ke Farogh Mein Humera Hayeed Khawateen Ka Hissa Hyderabad- 500028 (TS) ؿیش اكغبًْی ادة کے كشؽّ هیں خْاتیي کب صقہ 281. Khair-e- Kaseer Ilaf Khairy (Hyderabad- 500008 (TS خی ِش کخیش

282. Qazi Mushtaque Ahmed Ke Afsanon Ka M.A. Khadeer Tanqidi Wa Tajziati Mutalea Hyderabad (TS) هبمی هؾتبم اصوذ کے اكغبًْں کب تٌویذی ّ تزضیبتی هطبلؼہ 283. Adab Shanasi Md. Sabir Ali (Hyderabad- 500008 (TS ادة ؽٌبعی 284. Jahaiz Ek Samaji Laanat Mohammad Khaleel (Hyderbad- 500005 (TS رہیض ایک عوبری لؼٌت 285. Jaded Shairi Ki Numainda Aawazein Mohsin Jalgonvi (Hyderabad- 8(TS رذیذ ؽبػشی کی ًوبئٌذٍ آّاصیں 286. Shaoor-e -Adab Nikhath Jahan (ؼؽ Hyderabad – 500002 (TSْ ِس ادة 287. Iqbal Ba Chashm-e-Khair Raoof Khair (Hyderabad- 500008 (TS اهجبل ثب چؾ ِن خیش 288. Political Sociology Abdul Quayum (Hyderabad- 32 (TS عیبعی عوبریبت 289. University Of Hyderabad Ki IGM Library Shaik Niyazuddin Saberi Mein Makhzuna Ismat Risala Ka Wazahti Hyderabad(TS) Isharia یًْیْسعٹی آف صیذسآثبد کی آئی۔ری۔این الئجشیشی هیں هخضًّہ ػقوت سعبلے کب ّمبصتی اؽبسیہ JOURNAL

290. Ahmed Times Ahmed Times (Monthly) Hyderabad–500002 (TS) اصوذ ٹب ئوض )هبہٌبهہ( 291. Al-Faisal Al-Faisal (Monthly) Hyderabad–500029 (TS) اللیقل)هبہٌبهہ( 292. Fankar-e -Nau Fankar-e-Nau (Monthly) Hyderabad-67 (AP) كٌکبس ًْ)هبہٌبهہ( 293. Parwana -e-Deccan Parwana-e-Deccan (Monthly) Hyderabad-500067 (TS) پش ّاًِ د کي)هبہٌبهہ(

294. Rang-o- Boo Rang-o-Boo (Monthly) Hyderabad-500023 (TS) سًگ ّ ثْ)هبہٌبهہ( 295. Mahnama Shadab Shadab India (Monthly) Hyderabad–500001 (TS) هہٌبهہ ؽبداة)هبہٌبهہ( 296. Shugoofa Shugoofa (Monthly) (Monthly) Hyderabad-500001 (TS) ؽگْكہ )هبہٌبهہ( 297. Tamheed (Monthly) Dr. Abdul Qadeer Moquaddar (Nizamabad- 503001 (TS توہیذ ) هب ہٌبهہ(

UTTAR PRADESH 298. Adabi Kashkol (Khudnawisht) Syed Murtaza Husain Bilgrami (Aligarh- 202002 (UP ادثی کؾکْل )خْد ؽًْت( 299. Hayat-e- Makhdum Syed Ashraf Jahangir Syed Waheed Ashraf Simnani R.A. Aligarh-202002 (UP) صیب ِت هخذّم عیذ اؽشف رہبًگیش عوٌبًی 300. Budha Sher Aatiya Parveen (Bachhon Ke Liye Dilchasp Kahaniyan) Barabanki (UP) ثڑا ؽیش )ثچْں کے لیے دلچغپ کہبًیبں( 301. Hamare Bahadur Fauji Aur Bahadur Bachche Nayela Shadab (Meerut- 250004 (UP ہوبسے ثہبدس كْری اّس ثہبدس ثچے

302. Duniya Bhar Ki Kahani Abul Qasim (Varanasi- 221001 (UP دًیب ثِش کی کہبًی 303. Maargazeedah Ahmad Tariq (Barially- 243005 (UP هشگضیذٍ 304. Sarab-e- Zindgi Akhtar Kazmi (Fatehpur-212601 (UP عشا ِة صًذگی 305. Parvaz Ali Akram Khan Sherwani (Aligarh- 202002 (UP پشّاص 306. Mahe Paikar Khaliq un Nisa (Rampur- 244901 (UP هب ٍِ پیکش 307. Akhri Manzar Mohd. Haneef Khan (Aligarh-202001 (UP آخشی هٌظش 308. Ek Khawab si Zindagi Mohd. Maroof (Aligarh- 202002 (UP ایک خْاة عی صًذگی 309. Khalish Safeena Begum (Rampur- 244921 (UP خلؼ 310. Rahzan Shanakht ke Saifur Rahman Abbad (Ghazipur- 233001 (UP سہضى ؽٌبخت کے 311. Piyasi Sabeelein Rajeev Prakash Garg (Lucknow- 22601 6 (UP پیبعی عجیلیں 312. Manzoomat -e-Kaseri Nath Tripathi Zaheer Ali Siddiqui (Hindi Manzoomat Ka Tarjooma) Rampur-244901 (UP) هٌظْهب ِت کخیشی ًبتِ تشپبٹِی )ہٌذی هٌظْهبت کب تشروہ( 313. Dawa-e- Dil Abdul Hai Payam Ansari (Gorakhpur- 273212 (UP دّائے دل 314. Ye Kahani he Mukhtasar Meri Abdul Tandvi (Rampur- 244925 (UP یہ کہبًی ہے هختقش هیشی 315. Rang-E- Rubaiyat Abdul Zahid (Jhansi-284002 (UP سًگِ سثبػیبت 316. Bahar-e- Be Khezan Amin Akhtar Faruqi (Allahabad- 211003 (UP ثہب ِس ثے خضاں 317. Lafzon ka Samander Feeroz Khan (Bareilly (UP للظْں کب عوٌذس 318. Libaas-e -Fikr Khalid Azam (Abmedkar Nagar- 224190 (UP لجب ِط كکش 319. Shareek- e-Harf Khalid Jamal (ؽ Varanasi- 221001 (UPشی ِک صشف 320. Salam Us Par Matiullah (Mau-275305 (UP عالم اُط پبس 321. Rohel Khand Ke Urdu Lok Geet Mohammad Furqan (Aligarh- 202002 (UP سّہیل کٌِڈ کے اسدّ لْک گیت 322. Haqiqat Mohammad Naseh (Kushinagar-274304 (UP صویوت 323. Arz-o-Sama Mohd. Saleem (ػ Allahabad-211002 (UPشك ّ عوبں 324. Pyasa Darya Mohd. Wasi Baig (Shahjahanpur- 242306 (UP پیبعب دسیب 325. Khawab Zinda Ho Gaye Mujeeb-ur-Rehman (Aligarh- 202001 (UP خْاة صًذٍ ہْ گئے 326. Deewan -e-Salim Saalim Shuja Ansari (Firozabad- 283203 (UP دیْا ِى علین 327. Sarmaya -e-Hayat Shah Muzaffar Islam (Saharanpur- 247340 (UP عشهبی ٔہ صیبت 328. Shahr-e- Sang Sharafat Husain (ؽ Nagar- 224190 (UPہ ِش عٌگ 329. Urdu Nazmon Ka Ehtijaji Aahang Shehzad Akhtar Ansari (Intekhab Ma Muqadma) Aligarh – 202002 (UP) اسدّ ًظوْں کب اصتزبری آہٌگ )اًتخبة هغ هوذهہ( 330. Parwaaz Tahir Ali Johar (Meerut (UP پشّاص

331. The First Book of General English Mohammad Zarar Quadri (For the Students of Islamic Schools) Bahraich-271801 (UP) كشعٹ ثک آف رٌشل اًگلؼ )كبس دی اعٹْڈًٹ آف اعالهک اعکْل( 332. Taleem- o-Tarbiyat Ke Jadeed Nazariye Shaista Parveen (Aligarh- 202002 (UP تؼلین ّ تشثیت کے رذیذ ًظشیے 333. Suba-e-Uttar Pradesh aur Uske Padosi Sube Abdur Rahman Wali Mohammad (Siddharth Nagar (UP فْث ٔہ اتشپشدیؼ اّس اط کے پڑّعی فْثے 334. Asaleeb- e-Adab Jahangir Ahmad Khan (Rampur-244901 (UP اعبلی ِت ادة 335. Khan-e- Khana Bairam Khan: Mohabbat Aur Mohd. Usman Wafa Ki Anokhi Daastan Sambhal-244302 (UP) خبى خبًبں ثیشام خبى : هضجت اّس ّكب کی اًْکِی داعتبى 336. Khawaneen -e-Shahjahanpur (vol.3) Musheer Hasan Khan (Shahjahanpur- 242001 (UP هْاًی ِي ؽبہزہبًپْس )صقہ ۔۳( 337. Tasaveer -e-Aligarh Abu Sufiyan Islahi (Aligarh- 202002 (UP تقْی ِش ػلیگڑُ 338. Urdu Afsanon Key Muhajir Kirdar Aisha Shafiq (Aligarh (UP اسدّ اكغبًْں کے هہبرش کشداس 339. Abshar-e -Fikr-o-Fan Akhter Multani (.Bijnor (U.P آثؾبس كکش ّ كي 340. Fiction Ka Sagheer Rehmani (Sagheer Anjum Parveen Rahmani Ke Afsane) Aligarh-202002 (UP) كکؾي کب فـیش سصوبًی )فـیش سصوبًی کے اكغبًے( 341. Bada-e-Maghrib Ashfaq Ahmad “Umar” (Cats, Shailly, Kolrij Aur Deegar Maghribi Gorakhpur – 273001 (UP) Shora Ke Manzoom Tarajim) ثبدٍ هـشة )کیٹظ۔ ؽیلی۔ کْلشد اّس دیگش هـشثی ؼؽشا کے هٌظْم تشارن(

342. Qasida Nigaran -e-Amroha Azeem Amrohvi (Amroha- 244221 (UP قفیذٍٔ ًگبسا ِى اهشّہہ 343. Urdu Ke Ghair Muslim Afsana Nigar Deepak Budki (Ghaziabad-201012 (UP اسدّ کے ؿیش هغلن اكغبًہ ًگبس 344. Dhoondoge Agar Ghulam Ashraf Quadri (Dabistaan-e-Azeemabad Ke Chand Ghair Shahjahanpur (UP) Maaroof Shora Ke Ahwaal-o-Aasar) ڈًُْڈّگے اگش )دثغتب ِى اػظین آثبد کے چٌذ ؿیش هؼشّف ؼؽشا کے اصْال ّ آحبس( 345. Maqalaat -e-Maseeh-ul-Mulk : Hakeem Hafiz Hakim Habibur Rahman Mohd. Ajmal Khan Kanpur – 208001 (UP) هوبال ِت هقیش الولک: صکین صلیع دمحم ارول خبں 346. Tariq Chhatari : Ganjeena-e-Maani Ka Tilism Hamid Raza Siddiqui (Aligarh – 202002 (UP هبسم چِتبسی: گٌزیٌ ٔہ هؼبًی کب هلغن 347. Ghair Mazahib mein Sood ka Tasavvur Huma Parveen (ؿ Varanasi- 221001 (UPیش هزاہت هیں عْد کب تقْس 348. Sir Syed Ahmad Khan Hayat-o-Baseerat Jasim Mohammad (Aligarh- 202001 (UP عشعیذ اصوذ خبں صیبت ّ ثقیشت 349. Dabistan -e-Shibli Ki Tanqeed Nigari Dr. Kahkashan Aftab (Jaunpur- 222142 (UP دثغتبى ؽجلی کی تٌویذ ًگبسی 350. Ganga Jamna ke Sahilon par Dr. Tariq Qamar Kishwar Jahan Zaidi (Sambhal (UP گٌگب روٌب کے عبصلْں پش ڈاکٹش هبسم هوش 351. Secularism M. Zaki Kirmani (Europi pasmanzar Aur Islami Tanazur) Aligarh – 202002 (UP) عیکْلشصم )یْسپی پظ هٌظش اّس اعالهی تٌبظش( 352. Rang-e-Sukhan Mairajul Hasan (Moradabad – 244001 (UP سًگِ عخي

353. Mazameen -e-Anwar Ansari Md. Farhan (Mahir-e-nafsiyat Prof. Anwar Ansari Ke Aligarh-202002 (UP) Adabi-o-Tanqeedi Mazameen) مضامی ِه اوور اوصاری )هبہ ِش ًلغیبت پشّكیغش اًْس اًقبسی کے ادثی ّ تٌویذی هنبهیي( 354. Rajender Singh Bedi Ek Bazyaft Mohammad Akhtar (Varanasi-221001 (UP سارٌذس عٌگِ ثیذی ایک ثبصیبكت 355. Shan-e-Hadees Mohammad Aslam (ؽ Varanasi-221010 (UPب ِى صذیج 356. Mah-e-Kamil Mohd. Athar Masood Khan (Rampur- 244901 (UP هب ٍِ کبهل 357. Danish-e -Rahbeen Mohd. Haris Bin Mansoor (Aligarh (UP داً ؼِ ساٍ ثیي 358. Mujahid -e-Azadi Molana Habeebur Rehman Mohd. Irfan Ludhyanvi Aligarh- 202002 (UP) هزبہ ِذ آصادی هْالًب صجیت الشصوي لذُیبًْی 359. Nawa-e- Tibb-e-Sehat Special Issue : Hakeem Mohd. Irfan Najaf Alimi Saifuddin Hayat-o-Khidmaat Allahabad- 211011 (UP) ًْائے ه ِت فضت خقْفی ؽوبسٍ : صکین عیق الذیي صیبت ّ خذهبت 360. Shakhsiat kalam-e- Iqbal Mohd. Nihal Uddin (ؽ Aligarh- 202002 (UPخقیبت کال ِم اهجبل 361. Mahanama Tahzeebul Akhlaq ke Idariye Mohd. Shahid (Aligarh- 202002 (UP هبہٌبهہ تہزیت االخالم کے اداسیے 362. Urdu Afsaney per Adabi Tehreekat-o- Nafees Ahmad Rujhanaat ke Asraat Mau- 275101 (UP) اسدّ اكغبًے پش ادثی تضشیک ّ سرضبًبت کے احشات 363. Barre Saghir Mein Ulama wa Aaima Masajid Nasruddin (Kirdar wa Ahamiyat) Azam Garh-276404 (UP) ث ّش فـیش هیں ػالهہ آّهہ هغبرذ 364. Tafheem -o-Tajziyah Nausheen Usmani (Aligarh-202002 (UP تفہیم و تجزیہ 365. Urdu Khudnawisht Nigaari Par Ek Nazar Nazmeen (Budaun – 243637 (UP اسدّ خْدؽًْت ًگبسی پش ایک ًظش 366. Urdu Zaban -o-Adab Ka Irteqa Nikhat Parveen (Aligarh- 202001 (UP اسدّ صثبى ّ ادة کب استوب 367. Aks-o-Aaina Nisha Khatoon (ػ Ghaziabad- 201005 (UPکظ ّ آئیٌہ 368. Azadi Ke Baad Iqbal Tanqeed Noor Fatima (Lucknow- 226020 (UP آصادی کے ثؼذ اهجبل تٌویذ 369. Mohd. Hasan Hayat Aur Karnamey Nurina Parveen (Kaushambi- 202202 (UP دمحم صغي صیبت اّس کبسًبهے 370. Ek Maarka Lahu Ka Quamrul Hooda Faridi (Aligarh- 202002 (UP ایک هؼشکہ لہْ کب 371. Tariq Chhatari Rashid Anwar Kirdar-o-Afkar Aligarh-202002 (UP) هبسم چِتبسی کشداس ّ اكکبس 372. Meezan- e-Qalam Raza-ur-Rahman Akif (Sambhal- 244302 (UP هیضا ِى هلن 373. Masaiel- o-Mubahis Riazur Rahman Sherwani (Aligarh- 202002 (UP هغبئل ّ هجبصج 374. Takhliqi Fankar Anis Rafi Ki Tanqidi Saba Naushad Basiraten Aligarh-202001(UP) تخلیوی كٌکبس اًیظ سكیغ کی تٌویذی ثقیشتیں 375. Jameel Jalibi : Shakhsiyat, Ilmi Aur Adabi Dr. Sadia Suleman Khidmaat Aligarh – 202002 (UP) رویل ربلجی: ؽخقیت۔ ػلن اّس ادثی خذهبت 376. Prem Chand Ki Takhleeqat ka Maroozi Prof. Saghir Afraheim Mutala Aligarh- 202002 (UP) پشین چٌذ کی تخلیوبت کب هؼشّمی هطبلؼہ

377. Talmihat -e-Insha Mae Shakhsiyaat Sajida Quraishi (Rampur – 244901(UP تلویضب ِت اؾًب هغ ؽخقیت 378. Masnavi Karb-e-Jan ka Tanqeedi Mutala Seema Saghir (Aligarh- 202002 (UP هخٌْی کش ِة ربى کب تٌویذی هطبلؼہ 379. Mizrab-e -Naqd Seraj Ahmad Ansari (Ghazipur- 232329 (UP هنشاة ًوذ 380. 111 Muslim Sciencedan Qadeem Wa Jadeed, Shahnaz Yasir Izafashuda Varanasi-221001 (UP) ۱۱۱ هغلن عبئٌظ داں هذین ّ رذیذ۔ امبكہ ؽذٍ 381. Allama Iqbal ke Bachchon wa Nojawano ke Shamim Bano Liye Hosla Afza Paighamaat Sambhal- 244302 (UP) ػالهہ اهجبل کے ثچْں ّ ًْرْاًْں کے لیے صْفلہ اكضا پیـبهبت 382. Fan Aur Fankaar Shareef Ahmad Quraishi (Rampur – 244901(UP كي اّس كٌکبس 383. Maqalaat Maulana Abdus Salam Khan (vol.1) Tabassum Sabir (Rampur- 244901 (UP هوبالت هْالًب ػجذالغالم خبى )صقہ ا ّّل( 384. Nasir Kazmi Ki Ghazaliya Shairi “Deewan” Tabish Farid Ke Tanazur Mein Meerut (U.P.) ًبفش کبظوی کی ؿضلیہ ؽبػشی دیْاى کے تٌبظش هیں 385. Parda Uthta Hai Tufail Ahmad (Dr. Mahmood Deewan (London) Ki Adabi Jaunpur – 222001 (UP) Qazaqi Ka Ahwal) پشدٍ اٹِتب ہے )ڈاکٹش هضوْد دیْاى )لٌذى( کی ادثی هنبهی کب اصْال( 386. Auraq-e -Nagina Wasim Ahmed Saeed (Noida- 201301 (UP اّسا ِم ًگیٌہ 387. Urdu Adabi Tareekh Zia-ur-Rehman Siddiqui (Aligarh – 202002 (UP اسدّ ادثی تبسیخ 388. Janeze Ke Aham Masail-w-Ahkam Abdul Haleem (Varanasi-221010 (UP رٌبصے کے اہن هغبئل ّ اصکبم 389. Rohel Khand ke Mazhari Siddiqa Soofiyana Adab ka Tanqeedi Mutala Rampur (UP) (A Critical Study of Sufistic Literature Produced in Rohailkhand) سّہیل کٌِڈ کے فْكیبًہ ادة کب تٌویذی هطبلؼہ )ایک کشیٹکل اعٹڈی آف عْكغٹک لٹشیچش پشّڈیْعڈ اى سّہیلکٌِڈ( 390. Quran Aur Bible Mein Tasawwur-e-Ittihad Mohd. Asim Khan (Aligarh- 202002 (UP هشآى اّس ثبئجل هیں تقْ ِس اتضبد 391. Moalejat Amraz-e-Nizam-e-Qalb Wa Dauran- Abdul Mannan e-Khoon Aligarh-202002 (UP) هؼبلزبت اهشا ِك ًظب ِم هلت ّ دّسا ِى خْى 392. Raisul Mualijat Homoeopathy Rais Ahmad Azmi (Azamgarh – 276404 (UP سئیظ الوؼبلزبت ہْهیْپیتِی 393. Islam Mein Ghair Muslimo ke mazhabi Zafar Darik Haqooq Aligarh- 202002 (UP) اعالم هیں ؿیش هغلوْں کے هزہجی صوْم 394. Imroz Abul Kalam Qasmi Kitabi Silsila -5 Aligarh- 202002 (UP) اهشّص کتبثی علغلہ ۔۵ 395. Al Ehsaan Hasan Saeed Book Series – 8 Allahabad- 212213 (UP) االاصغي کتبة عیشیض ۔۸ 396. Dabistan -e-Naat Siraj Ahmed Quadri Book Series-2 Sant Kabir Nagar- 272175 (UP) دثغتبى ؼًت کتبة عیشیض ۔۲ 397. Idrak Syed Hasan Abbas Book Series- 10 Varanasi- 221005 (UP) کتبة عیشیض ۔۱۰ ادساک

JOURNAL 398. Aaina-e- Urdu Sahafat (Annual) Aaina-e-Urdu Sahafat (Moradabad-244001 (UP آئیٌ َٔ اسدّ فضبكت )عبالًَ( 399. Achcha Sathi (Monthly) Achcha Sathi (Bijnore- 246761 (UP اچِب عبتِی)هبہٌبهہ( 400. Fikr-e-Sehat (Monthly) Fikr-e-Sehat (Rampur-244901 (UP )هبہٌبهہ(كک ِش فضت 401. Gulbun (Bimonthly) Gulbun (Lucknow-227105 (UP گلجي )دّ هبہی( 402. Hamdard Jauhar (Monthly) Mahanama Hamdard Jauhar (Rampur-244901 (UP ہوذسد رْہش)هبہٌبهہ( 403. Hilal (Monthly) Bachchon Ka Hilal (Rampur-244901 (UP ہالل )هبہٌبهہ( 404. Itteba-e- Sunnat (Monthly) Itteba-e-Sunnat (Mohalla Qila Deoband-247554 (UP اتجبعِ ع ٌّت )هبہٌبهہ( 405. Khizr-e- Rah (Monthly) Khizr-e-Rah (Kaushambi- 212213 (UP خنش ساٍ)هبہٌبهہ( 406. Madaris News (Monthly) Madaris News (Etawah-206001 (UP هذاسط ًیْص )هبٌُبهَ( 407. Mohaddis (Monthly) Mohaddis (Monthly) (Varanasi-221010 (UP هضذث )هبہٌبهہ( 408. Mahnama Ashrafiya Mahnama Ashrafiya (Azamgarh- 276404 (UP هبہٌبهہ اؽشكیّہ 409. Nawa-e- Tibb-o-Sehat (Quarterly) Nawa-e-Tibb-o-Sehat (Allahabad-13 (UP ًْائے هت ّ فضت )عہ هبہی( 410. Rex Tibbi Magazine (Monthly) Al- Harmain Pharma (I) Pvt. Ltd. (Ghaziabad- 201001 (UP سیکظ هجی هیگضیي )هبہٌبهہ( 411. Sabaq-e- Urdu (Monthly) Sabaq-e-Urdu (Bhadoni-221303 (UP عج ِن اسدّ )هبٌُبهَ( 412. Tahqiqat -e-Islami (Monthly) Tahqiqat-e-Islami (Shamli (UP )هبٌُبهَ(تضویوبت اعالهی 413. Tehreek -e-Adab (Quarterly) Jb. Jawed Anwar (Varanasi (UP )عہ هبہی(تضشیک اد ة

WEST BENGAL 414. Cheen Yatra Fay Seen Ejaz (Kolkata – 700073(WB چیي یبتشا 415. Bachchon ki Mehfil Mein Ghalib , Iqbal Aur Hashmat Kamal Pasha Wajid Ali Shah Kolkata- 24(WB) ثچْں کی هضلل هیں ؿبلت، اهجبل اّس ّارذ ػلی ؽبٍ 416. Urdu Navelon mein Aurton ke Masaiel Naushad Alam (Kolkata- 700024 (WB اسدّ ًبّلْں هیں ػْستْں کے هغبئل 417. Lahoo Pukarega Aasteen Ka Mohammad Zahid Hossain (Kolkata- 700024 (WB لہْ پکبسے گب آعتیں کب 418. Naqshi Az ghazalha-e-Amir Khusro-o-Ameer Sagir Ahmad Hasan Kolkata (WB) ًوؼ اص ؿضال ٔہ اهیش خغشّ اهیش صغي 419. Agle Padao se Pehle Shahnaz Nabi (Kolkata- 700016 (WB اگلے پڑاؤ عے پہلے 420. Majaz Ki Shairi Aur Uski Meeras Ek Nusrat Jahan Baazdeed Kolkata-700009 (WB) هزبص کی ؽبػشی اّس اط کی هیشاث ایک ثبصدیذ 421. Danishgah Islamia High School Manzil ba Al Haj Dr. Abdur Rauf Manzil Bardhman- 713301 (WB) داؼً گبٍ اعالهیہ ہبئی اعکْل هٌضل ثہ هٌضل 422. Mabadiyaat -e-Arooz Faiz Ahmad (Fundamentals of Prosody) Kolkata – 700058(WB) هبثؼذیب ِت ػشّك )پشّعْڈی کے ثٌیبدی افْل( 423. Sajida Zaidi Ki Sheri Bazyaft Firdaus Shakil (Kolkata-700007 (WB عبرذٍ صیذی کی ؼؽشی ثبصیبكت

424. Mohibur Rahman Kausar Ishrat Betab (Asansol-713302 (WB هہیت الشصوي کْحش 425. Bangal Mein Urdu Nazm Nigari Md. Nasrullah (Howrah-711109 (WB ثٌگبل هیں اسدّ ًظن ًگبسی 426. Jameel Manzar : Bahaisiyat Sahafi Md. Shahid (Kolkata-700016 (WB رویل هٌظش : ثضیخیج فضبكی 427. Hindustan Mein Musalmano Ka Nizam-e- Mohd. Shamim Akhter Taleem Kolkata- 700017 (WB) ہٌذّعتبى هیں هغلوبًْں کب ًظب ِم تؼلین 428. Mizgaan Naushad Ali Ansari (Urdu Quarterly) Kolkata – 700016(WB) Special Issue “Bihar ka Maasir Adab Number (Vol. 1) هژگبں )اسدّ عہہ هبہی( خقْفی ؽوبسٍ ثہبس کب هؼبفش ادة ًوجش )صقہ ا ّّل( 429. Chand Adabi Masail Shafiur Rahman (Kolkata- 700016 (WB چٌذ ادثی هغبئل 430. Intiqad-e -Nazar Shakil Ahmed Khan (Murshidabad-7421494 (WB اًتوب ِد ًظش 431. Syd Sohail Wasti Sohana Parween Izterab-e-Fikr Ke Aaine Main Asansol-713302 (WB) عیذ عہیل ّاعطی امطشا ِة كکش کے آئیٌے هیں 432. Intekhab -e-Mazameen-e-Haider Syed Ghulam Imam Haider (Kolkata- 700044 (WB اًتخب ِة هنبهی ِي صیذس JOURNAL

433. Naya Khilona (Monthly) Naya Khilona (Kolkata-700016 (WB ًیب كِلًَْ )هبٌُبهَ( 434. Rang Ras (Half Yearly) Rang Ras (ؾؽ( Kolkata-700033 (WBوبہی(سًگ سط 435. Insha Insha Publications (Bimonthly) Kolkata-700073 (WB) اؾًب )دّ هبہی(

Annexure – VI PUBLICATION OF URDU MANUSCRIPTS

S. Title Name of Submitter No. With Address Bihar 1. Anwar-e-Tahqeeq Dr. Syed Shahid Iqbal Pen Name: Dr. S. Shahid Iqbal اًْا ِس تضوین At- Astana-e-Haque, Road no. 10, West Block, New Karim Ganj, Gaya-823001, Bihar 2. Gohar-e-Adab Mr. Syed Sarwar Hussain Pen Name: Mr. Sarwar Hussain گہ ِش ادة 201, Shahid Palace, Samanpura, Road no. 1, Patna- 800014, Bihar 3. Banaam Mujtuba Hussain Mr. Zafar Kamali (Vol. 1) A/c Name: Zafar Kamali ,Ismail Shaheed (M.M. Colony) Mill Road ثٌبم هزت ٰجی صغیي Siwan-841226, Bihar )رلذ اّل( 4. Shah Naseeruddin Faryad Barwi Mr. Md. Fozail Ahmad (Khusro-e-Bahar aur Nazeer-e-Sani) Chhoti Borna, Gorgari, Khagaria-851202, Bihar ؽبٍ ًقیش الذیي كشیبد ثبسّی)خغش ِّ ثہبس اّس ًظی ِش حبًی( 5. Intekhab Kalam-e-Sareer A/c Name: Daud Akhtar Pen Name: Mr. Daud Akhtar Kabri اًتخبة کال ِم عشیش Shareer Manzil, 1/9, Karim Ganj, Gaya-823001, Bihar 6. Aasman Se Aage Mr. Ahmad Sagheer -Haneef Manzil, Koyli Pokhar, Police Line, Gaya آعوبں عے آگے 823001, Bihar 7. Khawabon ka Qaidi Mr. Syed Mohammad Ishrat Pen Name: Mr. Ishrat Zaheer خْاثْں کب هیذی Malaz, New Colony, New Karim Ganj, Gaya-823001, Bihar 8. Taqreez-o-Tanqeed A/c Name: Md. Hazique Khan Pen Name: Dr. Hazique Khan توشیع ّ تٌویذ Bari Dargah, At. & Post-Nawada-805110, Bihar 9. Log Kiya Kaheinge Dr. Yasmin Akhtar Tank Lane, Bhikan Pur, Bhagalpur-812001, Bihar لْگ کیب کہیں گے 10. Maroof wa Ghair Maroof Afsana A/c Name: Md. Qayamuddin Nigaron ki Afsanavi Khidmaat (Bihar Ke Pen Name: Dr. Qayam Naiyar Tanazur mein) Vill+PO. Bardaha, Via-Kamtaul, Madhubani-847304, Bihar هؼشّف ّ ؿیش هؼشّف اكغبًہ ًگبسّں کی اكغبًْی خذهبت )ثہبس کے تٌبظش هیں( 11. Silsila-e-arisia ke Makhsoos Shora Dr. Kabiruddin Khan Warsi ,Waris Manzil, Mohalla Paithan Toli, Jagdishpur علغل ٔہ ّاسحیہ کے هخقؼؽ ؿْشا Bhojpur-802158, Bihar 12. Meezan-e-Qalam Mr. Syed Mohd. Talha Rizvi Barque ,Moh: Shah Toli, PO. Danapur Cant. Patna-801503 هیضا ِى هلن Bihar Delhi 13. Urdu Afsanon mein Imrani Shaoor aur Mr. Ghulam Samdani Khandan C/o Sarwar H. no. 382, Sunlight Colony Jeewan Nagar, New اسدّ اكغبًْں هیں ػوشاًی ؼؽْس اّس خبًذاى Delhi-14 14. Farhang -e-Kulliyat Nazeer Akbarabadi Dr. Naima Jafri Pasha Ma Tanqueed Muqaddama A/c Name: Naima Pasha H. no. 17, 3rd Floor, Jasola, Pocket-2,New Delhi-25 كشہٌگِ کلیبت ًظیش اکجش آثبدی هغ تٌویذی هوذهہ 15. Kuchh Interview Prof. Muzaffar Hanfi D-40, Batla House, New Delhi-25 کچِ اًٹشّیْ 16. Hindustani Dastarkhan Ms. Aazeen Ghaus F-167, Shaheen Bagh, Okhla, New Delhi-25 ہٌذّعتبًی دعتشخْاى 17. Urdu mein Tareekhi Novel Dr. Ahamad Khan ,J-46, Abul Fazal Enclave-I, Jamia Nagar, Okhla اسدّ هیں تبسیخی ًبّل New Delhi-110025 18. Qasba Bijnor(Zila Lucknow ka Aik Mr. Syed Qamrul Hasan Qadeem Tareekhi Qasba) Flat no 201, Azad Apartment, Rz-2541/28, Tughlaqabad Extn., New Delhi-110019 هقجہ ثزٌْس)ملغ لکٌِْٔ کب ایک هذین تبسیخی هقجہ(

19. Encounter Mr. Syedain Shuja Naqvi A/c Name: S. S. Naqvi اًکبؤًٹش Pen Name: Nashtar Amrohvi 595, Janta Flats, G.T.B. Enclave, Dilshad Garden, Delhi-93 20. Khwaja Ahmed Abbas ki Afsana Nigari A/c Name: Qudsia Nasir (Gehun aur Gulab ki Roshni mein) Pen Name: Ms. Qudsia Nasir ,B, 2nd Floor, 367-B/1, Susheel Suhab Building-304 خْارہ اصوذ ػجبط کی اكغبًہ ًگبسی Near Pal Dairy, Munirka, New Delhi-67 )گیہْں اّس گالة کی سؽٌّی هیں( 21. Zarf Kalamiyan Mr. Mohd. Shoaib Pen Name: Zarf Dehlvi ظشف کال هیبں 657, Gali no. 26, Jafrabad, Delhi-110053 22. Azadi ke Baad dilli mein Urdu Sahafat Dr. Mohammad Yusuf ,C/o Dr. AKM Hadi Sarmadi, R. no. 1, 401/1-CDE آصادی کے ثؼذ دلی هیں اسدّ فضبكت Budh Vihar, Munirka,New Delhi67 23. Mazameen -e-Farhat ka Tahzeebi aur Mr. Naushad Alam Tanquidi Seyaq APDUMT, NOAM Chomsky Complex, JMI, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-25 هنبهی ِي كشصت کب تہزیجی اّستٌویذی عیبم 24. Midhat(Natia Kalam) A/c Name: Abdul Wahid Pen Name: Wahid Nazeer هذصت)ؼًتیہ کالم( APDUMT, Jamia Millia Islamia, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-25 25. Jadeed Tariqa-e-Tadrees Prof. Ghazanfar Ali Pen Name: Ghazanfar Ali رذیذ هشیو ٔہ تذسیظ A/C Name: Ghazanfar Ali APDUMT, Noam Chomski Complex, JMI, New Delhi-25 26. Cyber Duniya mein Urdu A/c Name: Mazhar Hasnain C/o 39-T, Sector-7, Jasola Vihar, New Delhi-25 عبئجش دًیب هیں اسدّ 27. Urdu mein Opera Nigari (Rafat Sarosh ke Mr. Md. Anzar Hussain Khasusi Hawale Se) 42E, Barhamputra,JNU, New Delhi اسدّ هیں اّپیشا ًگبسی )سكؼت عشػّ کے خقْفی صْالے عے( 28. Urdu mein Campus Novel: Ta‟aruf aur Mr. Zubair Alam Tajziya 105E, Barhmaputra Hostel, JNU, New Delhi اسدّ کیوپظ ًبّل: تؼبسف ّ تزضیہ 29. Urdu mein Mustamil Zarbul Amsal(Vol. I) Dr. Abdul Naseer C-24, Okhla Vihar, Jamia Nagar, New Delhi-25 اسدّ هیں هغتؼول مشة االهخبل)رلذ اّل( 30. Bedi ke Muntakhab Afsano ka Tajziyati Dr. Syed Perwaiz Ahmad Mutala A/c Name:Perwaiz Shaharyar Pen Name: Perwaiz Shaharyar ثیذی کے هٌتخت اكغبًْں کب تزضیبتی هطبلؼہ Flat no 4/48, NCERT Campus,Sri Aurobindo Marg, New Delhi-16, 31. Yeh Duniya Rang Birangi A/c Name: Masum Zehra C/o 39-T, Sector-7, Jasola Vihar, New Delhi-25 یہ دًیب سًگ ثشًگی 32. Adab -e-Kainaat Dr. Noman Alam Pen Name:Dr. Noman Qaisar اد ِة کبئٌبت C-66, 1st Floor (Back Side), Shaheen Bagh, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-25 33. Dilli ka Aik Dilchasp Safarnama Mr. Mohd. Naseem Pen Name: Taha Naseem دلی کب ایک دلچغپ علشًبهہ 2793, Pahari Bhojla, Turkman Gate, Delhi-110006 34. Perchhaieyan Mr. Mubeen Aalam Pen Name: Naushad Faizabadi پشچِبئیبں 1255, Gali Mahal Sarai, Punjabi Phatak, Balli Maran, Delhi-6 35. Nida Fazli: Hayat-o-Jehaat Mr. Mohd. Yusuf Raja ,H. no. B-276, St. no. 6, Subhash Vihar, North Ghonda ًذا كبملی: صیبت ّ رہبت Delhi-110053 36. Darakhshan Sitare A/c Name: Athar Hussain Pen Name: Mr. Sahir Daud Nagri دسخؾبں عتبسے 6/275, Lalita Park, Laxmi Nagar, Delhi 37. Shiddat -e-Jazbat Mr. Idris ؽ Pen Name: Mutrib Sultani Jarchiviذ ِت رزثبت 778A, Nangloi-2, Delhi-41

38. Anmol Hind: Bhartiya Rail Hamari Mr. Nayab Khan ,H72/A, Abul Fazal Enclvae, Jamia Nagar, Okhla اًوْل ہٌذ: ثِبستی سیل ہوبسی New Delhi-110025 39. Faizan -e-Aulia Mr. Mohd. Shoaib Pen Name: Raz Sikandarabadi كینب ِى اّلیب T 141/A, Hata Kambalposh, Nizamuddin, New Delhi 40. Ilyas Ahmad Gaddi ki Adabi Khidmaat A/c Name: Md. Allamuddin -H. no. N-76, Batla House, Jamia Nagar, New Delhi الیبط اصوذ گذی کی ادثی خذهبت 110025 41. Aks -e-Mutala Mr. Suhail Anjum ػ 370/6A, Zakir Nagar, Okhla, New Delhi-25ک ِظ هطبلؼہ 42. Jurm wa Saza Aur Tafteesh A/c Name: Mustaq Ahmad Salik Pen Name: Mr. Salik Dhampuri رشم ّ عضا اّس تلتیؼ E-35-B, Abul Fazal Enclave, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-25 43. Yaadein Mr. N. K. Soni ,C-106, Purvasha Aptt., Mayur Viahar, Phase-1 یبدیں Delhi-110091 44. Script Writer Mr. Nadeem Anis Rodgran, Lal Kuan, Delhi-110006 ,1674 اعکشپٹ سائٹش 45. Chashma -e-Qalam Mr.Syed Sultan Haider Pen Name: Sultan Nowganvi چؾو ٔہ هلن G-40, Moradi Road, Batla House, Jamia Nagar, New Delhi-110025 46. Kulliyat -e-Tibb ke Masadir wa Maraje Dr. Muhammad Raziul Islam Nadvi A/c Name: Raziul Islam کلیب ِت هت کے هقبدس ّ هشارغ D-321, Abul Fazal Enclave, Jamia Nagar, New Delhi- 25 47. Matn Shanasi Mr. Salman Faisal 6A, Zakir Nagar, Okhla, New Delhi-25/370 هتي ؽٌبعی 48. Kamaai Meri A/c Name: Talib Rampuri Pen Name: TalibRampuri کوبئی هیشی H-73, 3rd Floor, Garhwali Mohalla, Lalita Park, Laxmi Nagar, Delhi-92 49. Ilmi Ujale Dr. Usama Akram ,ػ F-127/2, Shaheen Bagh, Jamia Nagar, Okhlaلوی اربلے New Delhi-25 50. Akhtar Ansari ki Ghazal Tanqeed: Aik Mr. Md. Raihan Mutala D-36, Batla House, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-25 اختش اًقبسی کی ؿضل تٌویذ: ایک هطبلؼہ 51. Majmua : Rashail Imam Shah Waliullah Mr. Ataur Rahman Qasmi, (Vol. X) Masjid Kaka Nagar, New Delhi-3 هزوػْہ:سعبئل اهبم ؽبٍ ّلی ؒہللا )رلذ دہن( 52. Sukhan -e-Misal A/c Name: Rais Azam Khan Pen Name: Rais Muzaffar Nagri عخ ِي هخبل A-3-C-52, Abul Fazal Enclave, Okhla, New Delhi-25 53. Qadeem wa Jadeed Adbiyat A/c Name: Gh. Nabi Kumar Pen Name: Gh. Nabi Kumar هذین ّ رذیذ ادثیبت P-98, 4th Floor, Lane-2, Batla House, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-25 54. Urdu Nashriyat Masail Aur Imkanaat Dr. Md. Shakil Akhter ,F-148/1, Shaheen Bagh, Jamia Nagar, Okhla اسدّ ؾًشیبت هغبئل اّس اهکبًبت New Delhi-25 55. Kulliyat -e-Hawas(Vol. I) Dr. Mohd. Hayatuddin E, Brahmaputra, Hostel, JNU, New Delhi-146 کلیب ِت ہْط)رلذ اّل( 56. Islam ka Iqtesadi Nizam: Aik Mutala Mr. Zainul Abdin Hashmi C-741, Pocket_II, Jasola Vihar, New Delhi-25 اعالم کب اهتقبدی ًظبم: ایک هطبلؼہ Himachal Pradesh 57. Talism -e-Hazar Shewa Mr. Krishan Kumaar Toor E, Khanyawa Road, Dharamshala-176215, HP/134 هلغ ِن ہضاس ؽیٍْ Jammu & Kashmir 58. Maqalaat -e-Rasheed Hasan Khan Dr. T. R. Raina(Tirath Ram Raina) (Vol. 2) F-237, Lower Hari Singh Nagar, Rehari Colony, Jammu-180005,J&K هوبال ِت سؽیذ صغي خبں )رلذ دّم(

59. Mifta -hul-Raag Mr. Mukhtar Ahmad (Vol. II) Pen Name: Mr. Abid Mukhtar ,Fateh Kadal, Malik Angan,C/o Sartaj Agency هلتبس اُلشاگ 3rd Bridge, New Nalamar Road, Srinagar, J&K )رلذ دّم( 60. Qabar Mein Zindha Aadmi Dr. Mushtaq Ahmed Wani ,Lane no. 3, H. no. 7, Firdousabad, Sunjawan هجش هیں صًذٍ آدهی Jammu-180011, J&K 61. Gunahgar Main Nahein Mr. Abdul Majeed Ganaie A/c Name: Majeed Majazi گٌہگبس هیں ًہیں Pen Name: Majeed Majazi Hajin Sonawari, Bandi Pora-193501, Kashmir, J&K 62. Meezan -e-Khayal Mr. Farooq Ahmad Bhat Pen Name: Farooq Ahmad Farooq هیضا ِى خیبل Iqbal Colony, Anchidoora, Anantnag-192101, J&K Jharkhand 63. Mausam Khilaf Tha Mr. Nesar Ahmad (Ahmad Nesar) هْعن خالف تِب Mohammad Ali Road, City Colony, PO. B- Polytechnic, Dhanbad-828130, Jharkhand 64. Gurbachan Singh ki Afsana Nigari Dr. Akhtar Ali Pen Name: Dr. Akhtar Azad گشثچي عٌگِ کی اكغبًہ ًگبسی H. no. 38, Road no. 1, Azadnagar, Mango, Jamshedpur-832110, Jharkhand 65. Bagh -o-Bahar: Urdu Nasr ka Sang-e- Mr. Md. Murshid Meel A/c Name: Md. Murshid Itke, PO. Barkhap, Dist. Latehar, Jharkhand ثبؽ ّ ثہبس: اسدّ ًخش کب عٌگِ هیل 66. Sahsaram aur Urdu Sheri Mr. Syed Md. Shamimuddin Pen Name: Dr. Shamim Hashimi عہغشام اّس اسدّ ؽبػشی Afsana Cottage, Near Masjid, Hashimia Colony,Hazaribagh -825301, Jharkhand 67. Najmuddin Mubarak Aabroo (Hayat aur Mr. Md. Mahmood Akhtar Karnamey) Pen Name: Mahmood Akhtar ,Vill-Jhalpo, P.O. Jhumri Telaiya, P.S-Jhumri Telaiya ًزن الذیي هجبسک آثشّ )صیبت اّس کبسًبهے( Dist. Koderma-825409, Jharkhand 68. Biyaban Se Pahle Mr. Ghayas Akmal Bora Patti, Jharia, Dhanbad-828111, Jharkhand ثیبثبں عے پہلے 69. Maqalat -e-Khush Dil A/c name: Md. Farhat Hussain Pen name: Khushdil هوبال ِت خؽْذل Nasim Colony, Pugmil, Hazari Bagh-825301, Jharkhand 70. Novel Umrao Jaan Ada: Adabi Qadr-o- Mr. Md. Sajjad Hussain Qimat At- Manjhganinan, PO. Kanko, Dist. Koderma-825409, Jharkhand ًبّل اهشاؤ ربى ادا: ادثی هذس ّ هیوت 71. Urdu mein Dars-o-Tadrees ke Masael Mr. Mosharraf Alam .At-Kajru Kalan, P.O. Kajru Khurd, PS. Pandu, Dist اسدّ هیں دسط ّ تذسیظ کے هغبئل Palamu-822132, Jharkhand Karnataka 72. Maloomati wa Tarsili Technology ka Dars Dr. Mohd. Talib Ather Ansari wa Tadrees aur Taleem mein Istemal 17-4-297/1, Naheed Mension Teachers Colony, Gumpa Road, Bidar-585403, Karnataka هؼلْهبتی ّ تشعیلی ٹیکٌبلْری کب دسط ّ تذسیظ اّس تؼلین هیں اعتؼوبل 73. Faruqiyat Mr. Y.A.R. Siddiqui A/c Name: Dr. Anees Siddiqui كبسّهیبت Pen Name: Dr. Anees Siddiqui Plot no. 19, Gulbarga-585105, Karnataka 74. Falak Bhar Mohabbat Mr. Mohammed Wahiduddin Pen Name: Dr. Waheed Anjum كلک ثِش هضجت H. no. -11-1041/ 50 AB, IInd Cross, Ghalib Colony, Behind Abu Bakar Masjid, Jeelanabad, Gulbarga- 585103, Karnataka

Madhya Pradesh 75. Mohsin Bhopali: Aik Mutala Ms. Arshi Sultan ,H-23, Street no. 2, Near Masjid Bajorian هضغي ثِْپبلی: ایک هطبلؼہ Mangalwara Road, Chhawni, Bhopal-462001, MP

76. Mutaaley ka Safar Mr. Md. Saleem Ansari Pen Name: Saleem Ansari هطبلؼے کب علش HIG-3, Anand Nagar, Adhartal, Jabalpur-482004, MP 77. Badi Zindagi Mr. Qameruddeen Bartar Pen Name: Dr. Qamar Gwaliary ثڑی صًذگی Fankar Home, Near Masjid, Lakkad Khana, Gwalior- 474001, MP 78. Moalajat -e-Amraze Uzn, Anf-o-Halaq Dr. Mohammad Arif with Ilaj Bit Tadbeer F-2/2, Professors Colony, Bhopal-462001, MP اهشا ِك ارى، اًَق ّ صلن هغ ػالد ثبلتذثیش 79. Momin Khan Momin: Shakhsiyat wa Mr. Syed Mohammed Khalid Shaeri House no. 1, Darul Hasanat, Near Moti Masjid, Bhopal-462001, MP هْهي خبں هْهي:ؽخقیت ّ ؽبػشی Maharashtra 80. Harf -ba-Harf Mr. Tafazzul Jamal Waris pura, J.N. Road, Kamptee-441001, MS صشف ثہ صشف 81. Ranga Rang Lok Kahaniyan (Vol. 1) Mr. Ansari Khidar Ah. Khursheed Ah. Pen Name: Ansari Khidar Ahmed سًگب سًگ لْک کہبًیبں )رلذ اّل( 703-B-13, Brahma Majestic, Pune, MS 82. Atkheliyan Mr. Shahzad Bakht Ansari ( Mr. Shahzad Bakht Khursheed Ahmed Ansari) اٹکِیلیبں Pen Name: Mr. Shab Ansari 238, New Ward, Malegaon-423203, MS 83. Gul -e-Mansoos Mrs. Aswad Gowher ,Plot no. 66, Near Hashmi Masjid, Bismillah Colony گ ِل هٌقؿْ Aurangabad-431001, MS 84. Andaman wa Nikobar ki Lok Kahaniyan Ms. Tabassum Naznin Shahzad Bakht (Hindi se Tarjuma) Pen Name: Tabassum Naznin New Ward, Malegaon, MS ,238 اًڈهبى ّ ًکْثبس کی لْک کہبًیبں )ہٌذی عے تشروہ( 85. Aeina -e-Khandan Dr. Syed Safdar ,B-Kohenoor Colony, Post. V.M.V. , Amravati-444604 آئیٌ ٔہ خٌذاں MS 86. Hyder Ji ki Nazmein Mr. Hyder Bayabani Basera, Achalpur City-444806, Amravati, MS صیذس ری کی ًظویں 87. Neem Chandan Aur Koyal Mr. Saleem Khan Ismail Khan Pen Name: Saleem Khan ًین، چٌذى اّس کْیل Millat Nagar, Faizpur-425503, MS 88. Foot Ball! Nishan-e-Kamptee Mr. M. Naseem Akhter ,B.B. Colony, Plot no. 51, Yerkheda, Kamptee-441001 كٹ ثبل! ؾًب ِى کبهٹی MS 89. Raat Rani Jab Mahekti Hai Mr. Ansari Abdul Majeed Noorulhuda (Ansari Abdul Majeed) سات ساًی رت هہکتی ہے Pen Name: Meem Noon Ansari 369/8, Islampura, Malegaon, Nashik-423203, MS 90. Nilofar Shahzadi Mr. Uzair Ahmed Khursheed Ahmed Pen Name: Uzair Ahmed ًیلْكش ؽہضادی 703-B-13, Brahama Majestic Velley, Nibm Road, Pune,MS 91. Talash -e-Paiham A/c Name: Abdul Wakeel Najeeb Pen Name: Wakeel Najeeb تال ػِ پیہن Near Lal School, Momin Pura, Nagpur-440018, MS 92. Urdu Seekhiye Mr. Shakeel Ahmad (Shakeel Ahmad Mohammad Mustafa) اسدّ عیکِیے Pen Name: Shakeel Mustafa/Shakeel Tehzeebi, S. no. 213, P. no. 62, B. Aminiya Masjid Road, Shabbir Nagar, Malegaon-423203, MS 93. Parizad Bansuri Wali Mr. Mohd. Umar Abdul Majeed Ansari Pen Name: Mohd. Umar Ansari پشی صاد ثبًغشی ّالی 1400, Plot no. 25, Mumbai-400043, MS 94. Bakri Palan Sunnat aur Barkat Wala Mr. Siddiqui Sajid Anwar Mahol Dost Karobar A/c Name: Sajid Anwer Siddiqui Pen Name: Dr. Sajid Siddiqui ثکشی پبلي عٌت اّس ثشکت ّاال هبصْل دّعت کبسّثبس 289, Dhobi Gali, Anjuman Chowk, New Ward, Malegaon-423203, MS

95. Safeena -e-Dard-o-Dagh Mr. Ahmed Usmani ,H. no. 15/B, Shabbir Nagar, Malegaon-423203 علیٌ ٔہ دسد ّ داؽ Nashik, MS 96. Badshah ka Intekhab Mr. Berki Iqbal Ahmed Mohd. Mustafa (Berki Iqbal Ahmed) ثبدؽبٍ کب اًتخبة Pen Name: Dr. Iqbal Berki 155,Mhada, Noor Bagh, Malegaon-423203, Nashik, MS 97. Mokar Mr. Abu Osamah Haroonur Rasheed (Wolf Man) Pen Name: Ibn-e-Aadam -B, Lane no. 5, Nayapura, Malegaon, Nasik/641 هْکبس MS,423203 )ّّلق هیي( 98. Bahadur Shahzadi Mr. Ansari Mukhtar Ah. Md. Basheer (.Ansari Mukhtar Ah) ثہبدس ؽہضادی Pen Name:Mukhtar Ahmed 295, Islampura, Malegaon, MS 99. Shairy ka Fan A/c Name: Syed Subhan Syed Ahmed ,ؽ Pen Name: Anjumبػشی کب كي Zia Colony, Ahmed Manzil, Khamgaon-444303, MS 100. Qaus -e-Quazah Mrs. Syeda Fatema Zohra & Dr. Mohammad Rafiuddin Naser هْ ِط هضس 36-Ditras Colony, Ghati, Aurangabad-431001, MS 101. Tazkara Shoara-e-Marathwada Mr. Shaikh Aleemuddin A/c Name: Shaikh Aleemuddin Azeemuddin تزکشٍ ؼؽشائے هشاٹِْاڑٍ Pen Name: Mr. Aleemuddin Aleem Bagwan Gali, Raviwar, Peath Ambajogai, Beed- 431517, MS 102. Mumbai Dairy A/c Name: Farhan Hanif Pen Name: Farhan Hanif Warsi هوجئی ڈائشی Ramzan Bangi Chawl, Room no. 5, First Floor, Kamathi Pura, 3rd Lane, Mumbai-400008, MS 103. Kitabul Aghzia Mr. Naseem Ahmad Jaikrullah ,Mohammadia Tibbia College, Malegaon کتبة االؿزیہ Nashik, MS 104. Ilmus Saidla Mr. Sharique Zohaib&Mr. Shabir Ahmad Parray ػ MTC Staff Quarter, Mansoora, Malegaon, MSلن القیذلہ 105. Barri -Bahri-Fazaee Haiwanaat Mr. Aziz Ahmed Hashmi Pen Name: A. A. Hashmi ثشی- ثضشی- كنبئی صیْاًبت Teacher, Behind Seema Building, Roushan Khan Corner, Parbhani-431401, MS 106. Muhakama Mr. Mohammed Azmatul Haq ,Azmat Plaza, Daimi Colony, Shelhal Road ,1240 هضبکوہ Nideban, Udgir-413517, Latur, MS 107. Roushan Qandeelein Mr. Maqbool Warsi Pen Name: Mr. Maqbool Ali Ahmad Warsi سؽّي هٌذیلیں Ansari Ward, Bhandara-441904, MS 108. Islah Quiz Series(Vol. II) Mr. Taufeeque Ahmad -Warispura, Near Wakeel Chakki, Kamptee, Nagpur افالس کْئض عیشیض)رلذ دّم( 441001, MS 109. Saat Din ka Ghulam Mr. Rehan Kausar, ,Kashana-e-Kausar,Dr. Sheikh Bunkar Colony عبت دى کب ؿالم Kamptee-441001, Dist. Nagpur, MS 110. Urdu Khush Khatai Course A/c Name: Sabil Ahmad Khan Pen Name: S. A. Khan اسدّ خػْ خط ٔی کْسط Near Shadi Khana, Jama Masjid Ward, Pusad- 445204, Dist. Yavatmal, MS 111. Dilchasp Aur Nirali Maloomat Ms. Nishat Anjum A/c Name: Nishat Anjum Wasil Khan دلچغپ اّس ًشالی هؼلْهبت Near Balaji Mandir Babhban Sir House, Degloor- 431717, Dist. Nanded, MS 112. Inshaiya Shanasi Dr. Muhammad Asadullah ,Gulistan Colony, Near Pande Amrai Lawns-30 اؾًبئیہ ؽٌبعی Nagpur-440013, MS 113. Dastan Azeem Khiladiyon ki Mr. Shakeel Ahmed Rahmani Islampura, Malegaon-423203, Nashik, MS ,1032 داعتبى ػظین کِالڑیْں کی

114. Rezah Kari Mr. Ishtiyaque Saeed B-01, Mira Paradise, Geeta Nagar, Phase-2, Mira سیضٍ کبسی Road, Thane-401107, MS 115. Mitti ki Aaloodgi Dr. M. Rafique A. S. ,Baitulamin” Naya Bazar“ هٹی کی آلْدگی Opp. Badi Masjid, Kamptee-441001, Dist. Nagpur, MS 116. Darwaza Mr. Mohd. Abdul Rashid Siddiqui Pen Name: Saghar Siddiqui دسّاصٍ S/o Mr. Abdul Majid Siddiqui Balvant Colony, Kaolkhed Road, Gandhi Nagar Post office, Akola-444004, MS 117. Science Book Mr. Naseem Sayeed -P. no. 27, Haji Nagar, New Yerkheda, Kamptee عبئٌظ ثک 441001, Dist. Nagpur, MS 118. Adabi Mutalaat Dr. Nasiruddin Ansar Jameel Colony, Walgaon Rd., Amravati-444601, MS ادثی هطبلؼبت 119. Barjasta Dr. Ashfaque Ahmad Pen Name: Dr. Ashfaque Ahmad ثشرغتہ 41-A, Near Markaz-e-Islami Teachers Colony Jafar Nagar, Nagpur-440013, MS 120. Ujala Baqui Hai Mr. Mohd. Haroon Habibullah Pen Name:Mr.Haroon Akseer اربال ثبهی ہے Kamal Pura 867, Malegaon-423203, MS 121. Batin Dr. Midhatul Akhtar Waris Pura, Kamptee-441001, MS ثبهي 122. Langda Machhar Mr. Sohail Aalam Bhoi Line, Kamptee-441001, MS لٌگڑا هچِش 123. Chanchal Bachche Mr. Imran Asif -S/o Nasim Akhtar, Bhoi Line, Sufi Nagar, Kamptee چٌچل ثچے 441001, Dist. Nagpur, MS Odisha 124. Auj -e-Soraiya Mr. Abdul Matin Jami Pen Name: Jami اّدِ حشیب Urdu Bazar, PO. Padampur, Dist. Cuttack-754200, Odisha Punjab 125. Mere Alfaz Mr. Zafar Ahmed Pen Name: Zafar هیشے اللبظ Moh: Sadewala, Malerkotla, Dist. Sangrur, (PB) 126. Kulliyat -e-Azad Gulati A/c Name: Rehman Akhter Pen Name: Dr. Rehman Akhter کلیب ِت آصاد گالٹی Dept. of Persian, Urdu & Arabic Punjabi University,Patiala, Punjab 127. Punjab mein Urdu Dramey ki Riwayat Dr. Inam-ur-Rehman -S/o Dr. Mohd. Rafi, Inside Sunami Gate, Malerkotla پٌزبة هیں اسدّ ڈساهے کی سّایت 148023,Punjab 128. Tareekh -e-Urdu Sahafat Punjab A/c Name: Mohd. Aslam Pen Name: Dr. Mohd. Aslam تبسیخِ اسدّ فضبكت پٌزبة S/o Mohd. Rafiq, Sade Wala, Maler, Maler Kotla- 148023, Punjab 129. Kulliyat -e-Bedar Dr. Mohd. Jamil ,Dept. of Persian, Urdu & Arabic کلیب ِت ثیذاس Punjabi University, Patiala, Punjab Rajasthan 130. Waqar -e-Zindagi Dr. Tasneem Khanum ,A, Azad Nagar, Near Pratap Guest House-11 ّهب ِس صًذگی 80 Feet Road, Malla Talai, Udaipur-313001, Rajasthan 131. Urdu Tahqeeq Azadi ke Baad A/c Name: Sajid Khan Pen Name: Malarnavi اسدّ تضوین آصادی کے ثؼذ Pl. no. E2/10A, Malarna House, Vyas Colony, Nihari ka Naka, Shastri Nagar, Jaipur-302016, Rajasthan 132. Ma‟ani -o-Mutala Dr. Ziyaul Hassan Quadri Mohalla Chaungran, Bikaner-334005, Rajasthan هؼٌی ّ هطبلؼہ

133. Ranginiyan Urdu Adab ki A/c Name: Shakil Ahmed Pen Name: Shakeel Jaipuri سًگیٌیبں اسدّ ادة کی H. N. 5, Sita Ram Colony, Ganga Pul, Bedanpura, Jaipur-302002, Rajasthan 134. Fikr -e-Iqbal: Khutoot ki Roushni mein Dr. Shakila Bano Behind Madina Masjid, Mohalla, Bhishtiyan, Akhada كک ِش اهجبل: خطْه کی سؽٌّی هیں Chowk, Bikaner-1, Rajasthan Tamil Nadu 135. Jahan -e-Urdu Rubai Mr. Aleem Saba Naveedi ,Triplicane High Road, 2nd Floor, Flat no. 16 ,266 رہب ِى اسدّ سثبػی Rice Mandi Street, Chennai-600005, TN 136. Tamil Nadu mein Urdu Ghazal ki Nai Dr. Jaweeda Madari Purani Simtein Pen Name: Dr. Jaweeda Habeeb ,Bharathidasan Road, S.I.E.T, Teynampet ,310 تول ًبڈّ هیں اسدّ ؿضل کی ًئی پشاًی عوتیں Chennai-600018, TN Telangana 137. Urdu Yekbabi Drame ka Irteqa 1970 to Dr. Syed Hamed 2005 (Tanqeedi Jaeza) Pen Name: Hamed Mahtab H. no. 8-4-350, Dharu Galli, Nizamabad-503001, TS اسدّ یکجبثی ڈساهے کب استوب 1970 تب 2005 )تٌویذی ربئضٍ( 138. Shahida ke Khatoot Mr. Md. Zahidul Haque (Marhoom Ashraf Qadri ke Novel aur Dept. of Urdu Afsaney) University of Hyderabad, ؽ Post Central University,Hyderabad-500046, TSبہذٍ کے خطْه )هشصْم اؽشف هبدسی کے ًبّل اّس اكغبًے( 139. Dabistan -e-Jamia Nizamia Hyderabad Dr. Mohd. Azmathullah Khan Pen Name: Dr. Azmath Eahsas دثغتب ِى ربهؼہ ًظبهیہ صیذس آثبد 19-5-28/49/D, Kishan Bagh, Bahadrupura, Hyderabad, TS 140. Abid Suhail ke Afsanon mein Asri Hissiyat A/c Name: Dr. Mosarrat Jahan .ػ Asstt. Profبثذ عہیل کے اكغبًْں هیں ػقشی صغیت Dept. of Urdu MANUU, Hyderabad-32, TS 141. Raat Khayalon mein Gum A/c Name: Mushaf Iqbal Tausifi Pen Name: Mushaf Iqbal Tausifi سات خیبلْں هیں گن 101, Golden Crest Aptt., Income Tax Colony, Mehdipatnam, Hyderabad-500028, TS 142. Azadi -e-Niswan Mr. Md. Nisaruddin Pen Name: Jan Nisar Moin آصاد ٔی ًغْاں Madina Poultry, N. H-65, Rly. Gate, Zaheerabad- 502220, TS 143. Isteswaab A/c Name: Md. Gazanfar Ali Quraishi Pen Name: Asad Sanai اعتقْاة 18-8-223/12, Qazi Ansar Ali Street, Riyasat Nagar, Hyderabad-500059, TS 144. Meri Nazar, Mera Mutala Ms. Yaseen Ahmed Yakutpura, Hyderabad-23, TS ,2/1159-2-17 هیشی ًظش، هیشا هطبلؼہ 145. Haq Goi wa Bebaki Mr. Syed Moinuddin Pen Name: Dr. Moin Afroz صن گْئی ّ ثے ثبکی H. no. 19-3-294/67/305/A, Fatima Nagar, Falak Numa, Hyderabad, TS 146. Khawateen Ke Novelon mein Huqooq- Dr. Ishrath Sultana e-Niswan Pen Name: Dr.Ishrath Lateef Madina Poultry, N.H-65-Rly. Gate, Ahmed Nagar خْاتیي کے ًبّلْں هیں صوْ ِم ًغْاں Colony, Zaheerabad, Telangana-502220, TS

147. Taleemi Nafsiyat ke Jadeed Tasauwarat A/c Name: Md. Afroz Alam ,Dept. of Education & Training, MANUU, Gochibowli تؼلیوی ًلغیبت کے رذیذ تقْسات Hyderabad-500032, TS 148. Naqoosh -e-Qalam Mr. Iftekhar Mohammad Khan Pen Name: Khan Zia ًوْ ػِ هلن H. no. 5-5-258, Sutaripet, Jagtial-505327, TS Uttar Pradesh 149. Naye Ahad ki Takhliqiyat ka Teesra Mr. Nizam Siddiqui Inquilab Pen Name: Nizam Siddiqui Bahadur Ganj, Allahabad, UP ,527/680 ًئے ػہذ کی تخلیویت کب تیغشا اًوالة

150. Intikhab -e-Adabi Marasi (Vol.5) Mr. Mirza Mohd. Yousuf Gola Ganj, Lucknow-226018, UP ,132/178 اًتخب ِة ادثی هشاحی)رلذ پٌزن( 151. Main Hun Khana Badosh aur Gaye Ja A/c Name: Mr. Abdus Sami Hindustan : Devendra Satyarthi Dept. of Urdu Banaras Hindu University, Varanasi, UP هیں ہْں خبًہ ثذػّ اّس گبئے رب ہٌذّعتبى: دیْیٌذس عتیبستِی 152. Urdu Daricha Dr. Mohd. Qasim Ansari Asstt. Prof.Dept. of Urdu, Faculty of Arts اسدّ دسیچہ Banaras Hindu University,Varanasi, UP 153. Rasheed Hasan Khan Tehreeron ke Mr. Ibraheem Aiene mein (Vol. I) Pen Name: Ibraheem Afsar ,Ward no. 1, Mehpa Chauraha سؽیذ صغي خبں تضشیشّں کے آئیٌے هیں)رلذ اّل( Siwal Khas, Meerut-250501, UP 154. Hafeez Jaunpuri Arbab-e-Adab ki Nazar A/c Name: Mohd. Irfan mein Pen Name: Mr. Mohd. Irfan Jaunpuri Mohalla, Meer Mast, Jaunpur-222001, UP صلیع رًْپْسی اسثبة ادة کی ًظش هیں 155. Dana Pani Prof. Jamal Nusrat Roshni, 509/148, Old Hyderabad,Lucknow-226007,UP داًب پبًی 156. Scienci Sahafat aur Aligarh Institute Mr. Asad Faisal Farooqui Gazette 4/126, Khadeeja Manzil, Firdaus Nagar, Near ,Mosque, AMU Agriculture Farm عبئٌغی فضبكت اّس ػلی گڑُ اًغٹی ٹیْٹ گضٹ Qila Road, Aligarh-202002, UP 157. Waraq Waraq Kahani Kaynat (Vol. II) A/c Name: Ishrat Naheed ,Tagore Marg, Near Shadab Market ,122//504 ّسم ّسم کہبًی کبئٌبت )رلذ دّم( Lucknow-226020, UP 158. Asri Naqoosh Mr. Deepak Budhki ػ Ghaziabad, UPقشی ًوػْ 159. Khokhli Kagar A/c Name: Ahmad Rasheed, (Ahmad Rasheed Alig) کِْکِلی کگش Gali Rahat Wali, Sarai Rahman, Aligarh-2, UP 160. Kanzut Tareekh Mr. Mohammad Kaif Farshori Pen Name: Kaif Farshori کٌضالتبسیخ Rifat Manzil-133, Farshori Tola, Farshori Street, Budaon-243601, UP 161. Do Simton ke Musafir A/c Name: Mohd. Haneef Khan Pen Name: Mr.Mohd. Haneef Khan دّ عوتْں کے هغبكش 165/51, Darus Salam Building, Kachcha Ahata, Aminabad, Lucknow, UP 162. Dewan -e-Man(Vol. I) Mr. Shakeel Ahmad Khan Pen Name: Shakeel Bijnori دیْا ِى هي)رلذ اّل( 233, Shouq Kada, B-16 Chahsheerin,Bijnor-246701,UP 163. KhushNaweesan Tibb: Aik Jaeza A/c Name: Wasim Ahmad Pen Name: Hakim Wasim Ahmad Azmi خػْ ًْیغبى هت: ایک ربئضٍ 583, Shekhupura Colony, Vikas Nagar, Lucknow, UP 164. Abbas Mahmood Aqqad Bahaisiyat A/c Name: Dr. Mohiuddin Azad Sawaneh Nigar Pen Name: Dr. Mohiuddin Azad Islahi ػ Dept. of Arabicجبط هضوْد الؼوبد: ثضیخیت عْاًش ًگبس Shibli National College,Azam Garh, UP West Bengal 165. Tafhim -o-Tabir Mr. Azimullah Ansari Pen Name: Azimullah Hashmi تلہین ّ تؼجیش H. no. 1/A, BL. no. 23, Kela Bagan, PO. Jagatdal, Dist. North 24 Parganas-743125, West Bengal 166. Irtekaz -e-Fikr Mr. Irshad Ansari Pen Name: Irshad Shafaque استکب ِص كکش H. no. 1/A, BL. no. 23, Kela Bagan, PO. Jagatdal, Dist. North 24 Parganas-743125, West Bengal 167. Hijrat ke Tamashey Mr. Jawaid Danish (Dramey aur Safarnamey) 14/11, Jhowtoha Rd., Kokata-17, WB ہزشت کے توبؽے )ڈساهے اّس علشًبهے( 168. Mazi Ke Khawab A/c Name: Md. Azhar Arif Pen Name: Azhar Arif هبمی کے خْاة At-Dumraiya Mohalla, P.O. Kulti, Dist. W. Burdwan-713343, West Bengal

Annexure - VII Financial Assistance of Projects (Urdu)

S. Name Topic No. Bihar 1. Ms. Shayeeda Rahman Contemporary Feminist Criticism: An H. no. –B27, New Azimabad Colony (East), P. Evaluation ہن ػقش تبًیخی تٌویذ: ایک هضبعجہ O. Mahendru, Patna-6, Bihar 2. Ms. Abida Perween Mahatma Gandhi ke Champaran 202, Abu Plaza, NIT More, Ashok Rajpath, Satyagraha ki Sadi: Adabi aur Saqafati Patna-06, Bihar Maakhaz ki Talash هہبتوبگبًذُی کے چوپبسى عتیبگشٍ کی فذی: ادثی اّس حوبكتی هبٓخز کی تالػ 3. Mr. Khwaja Shabbir Uzzaman Baqar Ali Baqar: Ek Tahqiqi Mutala ثبهش ػلی ثبهش: اک تضویوی هطبلؼہ ,Vill. Peer Bigha, P.O. Chakand, Dist. Gaya Bihar 4. A/c Name: Md. Sadre Alam Urdu Zaban ke Asrat Gujrati Zaban Par اسدّ صثبى کے احشات گزشاتی صثبى پش Pen Name: Mr.Sadre Alam Gauher At+P.O. Pursaulia, Via JayNager, Madhubani-847226, Bihar 5. Ms. Shafaquat Jahan Paigham Afaqui Shakhsiyat wa Adabi D/o Mr. Shafi Ahmad Khidmaat پیـبم آكبهی: ؽخقیت ّ ادثی خذهبت Vill. Mahuwal, Post Badram, Dist. Siwan, Bihar 6. Mr. Saeed Athar Nadwi Hindustan ke Khutub Khano mein Maujuda A/c Name: Saeed Athar Makhtutat ka Tahqiqi Mutala ہٌذّعتبى کے کتت خبًْں هیں هْرْدٍ هخطْهبت کب تضویوی هطبلؼہ -Village and Post- Gaeyari, Dist. Araria 854311, Bihar 7. Mr. Abdul Ghani Seemanchal ke Sahafati Manzar Nama ka At-Islam Nagar, Post/Dist. Araria, Bihar Jaeza عیوبًچل کے فضبكتی هٌظش ًبهہ کب ربئضٍ 8. Mr. Shamim Ahmad Qasmi Tareekhi Shahar Sahsaram ka Adabi wa Sector-D, Shershah Street, New Azimabad Saqafati Manzarnama تبسیخی ؽہش عہغشام کب ادثی ّ حوبكتی هٌظشًبهہ Colony, Patna-800006, Bihar 9. Mr. Khawaja Md. Amanat Adab-e-Atfal: Aik Jaeza ادة اهلبل : ایک ربئضٍ ,At. Singhia, Thathol Po. Kanharia, Ps. Dagarua, Dist. Purnea, Bihar 10. Mr. Md. Akmal Yezdani Iqbal aur Rabindra Nath Tagore: Aik Taqabuli At- Perwa Khuri, Sikiti, Dist. Araria, Bihar Mutala اهجبل اّس سّیٌذس ًبتِ ٹیگْس: ایک توبثلی هطبلؼہ 11. Mr. Md. Motasim Urdu Nisab aur Hindustan ki Universitiyan: Aik S/o Md. Rafique Alam Tahqiqi Mutala اسدّ ًقبة اّس ہٌذّعتبى کی یًْیْسعیٹیبں: ایک تضویوی هطبلؼہ ,Jhirwa Purwari, Post Simraha Via Forbisganj, Araria, Bihar Delhi 12. Mr. Abu Osama Urdu mein Social Work Mazmoon ki Farhang A-119, 4th Floor, Sky Apratment, Shaheen Sazi ki Ahmiyat-o-Zarurat اسدّ هیں عؽْل ّسک هنوْى کی كشہٌگ عبصی کی اہویت ّ Bagh, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-25 مشّست 13. Mr. Mohd. Naushad Alam Lucknow ki adabi, Saqafati Tanzimein wa FA-14/E, 3rd Floor, Shaheen Bagh, Jamia Edare لکٌِْٔ کی ادثی، حوبكتی تٌظیویں ّ اداسے Nagar, New Delhi-25 14. Mr. Mohd. Mumshad Intezami Karkardagi- Aik Ta‟aruf اًتظبهی کبسکشدگی- ایک تؼبسف A-169/2, Abul Fazal Enclave-II, Shaheen Bagh, Jamia Nagar, New Delhi-25 15. Ms. Yasmeen Hindustan ke Schoolon mein Urdu Tadrees ki FA-31/1, 1st Floor, Shaheen Bagh, Abul Fazal Maujuda Suratehaal Aur Imkanaat: Aik II, Jamia Nagar, Okhla, New Delhi-25 Tajziyati Mutala ہٌذّعتبى کے اعکْلْں هیں اسدّ تذسیظ کی هْرْدٍ فْست صبل اّس اهکبًبت: ایک تزضیبتی هطبلؼہ 16. Mr. Md. Ghaus Ali Urdu Shaeri mein Hindu Ateqad wa Asateer اسدّ ؽبػشی هیں ہٌذّ اػتوبد ّ اعبهیش (Ghaus Siwani) F-167, Shaheen Bagh, (Sk. Nizamuddin), Okhla, New Delhi-25

17. Ms. Sumaiyya Mohammadi Urdu Nazmo mein Maholiyati Anasir اسدّ ًظوْں هیں هْصْلیبتی ػٌبفش ,A33/2, Johri Farm, Jamia Nagar New Delhi-110025 18. Mr. Abdus Samad Urdu Afsanon mein Nafsiyat (Fikri Bunyadaein N-106, 1st Floor, Abdul Fazal Enclave, Jamia Aur Afsanon ke Tajziye اسدّ اكغبًْں هیں ًلغیبت )كکشی ثٌیبدیں اّس اكغبًْں کے تزضیے( Nagar, New Delhi-25 Goa 19. Ms. Foziya Qureshi Urdu ki Tanisi Shaeri: Jamaliyaat, Jihat aur (Foziya Rabab) Imkanat (Aham Shaeraat ke Khusoosi Hawale C/o Mohsin Iqbal, Glenmark Se) اسدّ کی تبًیخی ؽبػشی: روبلیبت، رہبت اّس اهکبًبت )اہن ؽبػشات .Pharmaceuticals Ltd., Plot no. S9, Opp کے خقْفی صْالے عے( ,Sarayu Toyota, Colvale Industrial Area Colvale, Bardez, Goa-403513 Jammu & Kashmir 20. A/c Name: Dr. Irfan Ahmad Malik Cataloging and Classification of Urdu Books Pen Name: Irfan Aalam of DDE, University of Kashmir Library كبفالتی ًظبم تؼلین، ربهؼہ کؾویش کے کتت خبًہ کے اسدّ کتبثْں ,DDE, University of Kashmir, Hazratbal کی كہشعت عبصی اّس دسرہ ثٌذی (Srinagar Kashmir-190006, (J&K 21. Mr. Mohd. Yaseen Ganie Jammu wa Kashmir ki Khawateen Qalamkar روْں ّ کؾویش کی خْاتیي هلن کبس Babhara, Pulwama, J&K Jharkhand 22. Mr. Mohd. Ghalib Nashtar Humasr Urdu Novelette mein Mauzuat ka Lane no. 3, Sattar Colony, Bariatu, Ranchi- Tanawwo aur Haiyat ke Tajurbe ہن ػقش اسدّ ًبّلٹ هیں هْمػْبت کب تٌْع اّس ہیئت کے تزشثے Jharkhand ,834009 Karnataka 23. Mr. Rahmat Alee Urdu Novel ka Asloobiyati Mutala اسدّ ًبّل کب اعلْثیبتی هطبلؼہ ,Postiege Sukri Serenity Apts., Flat 203 38/1 Kankapura Road, Basavanagudi, Near Gunasheela Hospital, Banglore-560004, Karnataka Maharashtra 24. Mr. Ziyaur Rahman Ashfaque Ahmed Science ki Qadeem Darsi Kitabon ka H. no. 412, Lane no. 11, Nayapura, Tauzeehi Isharia عبئٌظ کی هذین دسعی کتبثْں کب تْمیضی اؽبسیہ Malegaon, Dist. Nashik-423203, MS 25. Dr. Quazi Naweed Ahmed Siddiqui Aurangabad mein Urdu Shaeri Biswein Sadi (Dr. Quazi Naweed) mein اّسًگ آثبد هیں اسدّ ؽبػشی ثیغْیں فذی هیں ,H. no. 3-9-18, Vazir Manzil, Kirana, Chawdi Aurangabad-431001, MS Telangana 26. Dr. Abdul Quddus Catalogue: Online Urdu Rasail کیٹالگ: آى الئي اسدّ سعبئل ,Govt. Degree College Hussaini Alam, Hyderabad-500002, TS 27. Dr. Qaiser Ahmad Mughal Shahzadion ki Tasaneef mein Asstt. Prof. Hindustani Tahzeeb wa Saqafat ke Nuqoosh هـل ؽِضادیْں كی تقبًیق هیں ٌُذّعتبًی تِزیت ّ حوبكت كے Dept. of Persian ًوMANUU, Gachibowli, ػْ Hyderabad-500032, TS Uttar Pradesh 28. Dr. Aftab Ahmad Afaqi Tazkera-e-Shaerat-e-Urdu by Jameel Ahmad Dept. of Urdu Barelvi (Edit and Compilation, Dr. Aftab Faculty of Arts Ahmad Afaqi) تزکشٍٔ ؽبػشا ِت اسدّ تبلیق رویل اصوذ ثشیلْی )تشتیت ّ تذّیي، -Banaras Hindu University (BHU), Varanasi آكتبة اصوذ آكبهی( UP ,221005 29. A/c Name: Mohammad Ovais Sambhal ki Ilmi wa Adabi Khidmaat عٌجِل کی ػلوی ّ ادثی خذهبت ,Pen Name: Mr. Mohammad Ovais Sambhali 178/157, Basement, Barood Khana, Opp. Noorul Islam School, Golaganj, Lucknow- 226018, UP 30. Mr. Imtiyaz Ahmad Alimi Urdu Novel Asaleeb ke Aieney mein اسدّ ًبّل اعبلیت کے آئیٌے هیں Vill. & Post Malda, Dist. Balrampur-271215, UP 31. Ms. Tamanna Shaheen Banaras ke Taleemi Idarey ثٌبسط کے تؼلیوی اداسے ,J-5/29 cm, Amanullahpura Azad Park, Jaitpura, Varanasi-221001, UP

32. Dr. Mohd. Farooque Khan Dr. Shanti Swaroop Bhatnagar ke Kalam ka M.S. Inter College, Tanquidi wa Tajziyati Mutala ڈاکٹش ؽبًتی عْسّپ ثِٹٌبگش کے کالم کب تٌویذی ّ تزضیبتی هطبلہ Sikandarabad, Buland Shahar, UP 33. Dr. Shabnam Rizvi Dr. Rahi Masoom Raza Bahaisiyat Fiction 33, Vidhayak Niwas-5, Neera Bai Marg, Nigar ڈاکٹش ساہی هؼقْم سمب ثضیخیت كکؾي ًگبس Lucknow, UP 34. Mr. Ajay Kumar Singh A Critical Study of Famous Translations of Dept. of Urdu Urdu Ramayana اسدّ هیں ساهبئي کے هوجْل تشارن کب تٌویذی ربئضٍ ,University of Lucknow Lucknow-226007, UP 35. Mr. Md. Masihur Rahman Biswein Sadi mein Sawaneh Nigari ka Tahqiqi C/o Prof. M.Q.H. Faridi, wa Tanqidi Jaeza ثیغْیں فذی هیں عْاًش ًگبسی کب تضویوی ّ تٌیوذی ربئضٍ Dept. of Urdu Aligarh Muslim University Aligarh-202002, UP 36. Mr. Mohd. Yasir Ansari Meghdoot ke Urdu Tarajim هیگِ دّت کے اسدّ تشارن Dept. of Urdu University of Lucknow, Lucknow-226007, UP 37. Hakim Fakhre Alam Tabbi Akhlaqiyat ke Mashmulat per Tauzihi D-II Floor, Samreen Apart, Note هجی اخالهیبت کے هؾوْالت پش تْمیضی ًْٹ Shah Basher Colony, Hadi Nagar, Dhaurra Mafi, Aligarh-202002,UP 38. Mr. Ali R. Fatihi Farhange Istelahat Asloobiyat كشہٌگ افطالصبت اعلْثیبت ,Lisan, Road no. 5, Iqra Colony Aligarh, UP 39. Prof. Hkm. Irshad Ahmad Urdu Tibbi Tasaneef: Ek Tajziyati Mutala اسدّ هجی تقبًیق: اک تزضیبتی هطبلؼہ ,Shifa Manzil, Eidgah Road Mundiyar Phoolpur, Azam Garh-276304, UP 40. Hkm. Shamim Irshad Qarabadeen Shabor bin Sahel: Tahqeeq-o- Dept. of Ilmul Advia State Unani Medical Tarjuma هشاثبدیي ؽبثْس ثي عہل: تضوین ّ تشروہ College, Allahabad, UP West Bengal 41. Dr. Bilquis Begum Ghamgeen Dehlvi: Hayat-o-Fun ؿوگیي دہلْی: صیبت ّ كي ,Gora Chand Lane ,16/1 Kolkata-700014, WB

ANNEXURE –VIII

Vocational Course under NSQF (Six Month Certificate Course in Papier Machie) for the year 2018-19

S. N. State No. of No. of Students Male No. of Students Female Grant Total NGOS/ Centers SC ST General OBC SC ST General OBC Minority Other Minority Other Minority Other Minority Other

1 J & K 3 0 0 05 0 0 0 0 0 115 0 0 0 120

TOTAL 3 0 0 05 0 0 0 0 0 115 0 0 0 120

Annexure - IX State Wise Stastistics One Year Diploma Course in Urdu Language -2018-19

No. of No. of Students Male No. of Students Female State Grand NGOs General OBC General OBC (Alphabetically) SC ST SC ST Total /Centres Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others

ANDHRA PRADESH 18 4 1 346 2 199 8 0 451 0 176 1187

ASSAM 23 4 1 1094 0 5 1 0 587 0 3 1695

BIHAR 58 30 9 984 2 895 28 5 974 0 891 3818

CHATTISGARH 14 7 2 311 0 132 9 6 391 0 67 925

GOA 1 0 0 4 0 6 0 0 41 0 25 76

GUJARAT 21 5 0 584 0 128 3 4 473 0 177 1374

HARYANA 18 6 2 203 0 653 3 1 205 0 199 1272

HIMACHAL PRADESH 6 2 1 172 0 74 2 0 99 0 17 367

JAMMU & KASHMIR 25 26 63 545 2 99 62 46 685 2 92 1622

JHARKHAND 24 1 0 113 1 697 1 0 139 1 857 1810

KARNATAKA 29 1 0 404 0 370 0 0 635 0 455 1865

KERALA 12 1 3 6 10 692 0 0 0 0 59 771

MADHYA PRADESH 39 26 3 547 1 410 18 0 735 2 538 2280

MAHARASHTRA 46 44 13 1094 1 330 36 9 1031 0 342 2900

MANIPUR 13 0 18 117 0 440 0 8 119 0 265 967

MEGHLAYA 1 0 0 50 0 0 0 0 30 0 0 80

NEW DELHI 30 10 0 711 0 296 11 0 661 1 269 1959

ODISHA 15 1 0 628 0 0 1 0 494 0 0 1124

PUNJAB 4 18 1 44 0 14 34 0 43 0 50 204

RAJASTHAN 32 15 10 264 0 854 9 2 201 1 523 1879

Annexure - IX State Wise Stastistics One Year Diploma Course in Urdu Language -2018-19

No. of No. of Students Male No. of Students Female State Grand NGOs General OBC General OBC (Alphabetically) SC ST SC ST Total /Centres Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others

TAMIL NADU 6 0 0 4 0 126 0 0 29 0 284 443

TELANGANA 2 0 0 1 0 35 0 0 19 0 61 116

TRIPURA 1 0 0 76 0 0 0 0 1 0 0 77

UTTAR PRADESH 352 487 38 5572 6 5939 384 33 6427 4 6901 25792

UTTARANCHAL 18 1 0 183 0 459 6 1 186 0 500 1336

WEST BENGAL 21 8 0 487 1 170 12 0 558 0 126 1362

INDIVIDUAL LEARNER 1 4 0 22 0 4 1 0 11 0 5 47

829 Grand Total : 57348

Annexure – X ARABIC & PERSIAN BOOKS :

S. Title Submitted By No.

DELHI 1. Kashf al-Ghumma fi Bayan Majallah Saut al-Ummah Fauzan Ahmad Delhi- 110025 کؾق الگوبں كی ثیبں هز ّلہ عْت الؼ ّوب

2. Aljawahir Al-Farida Min Manahil Al-Adab Alarabi Mohammad Saleem New Delhi – 68 الزْاہش اللشیذٍ هي هٌبُل االدة الؼشثی

3. Durool Ullamaul Muslemin Fi Istaqlal ul hind Mohd. Abrarul Haque New Delhi – 110025 دّس الؼلوب الوغلویي كی اعتوالل الہٌذ

JAMMU & KASHMIR 4. Al-Tatwir Wa al-Ibdai Fi al-Shir al-Abbasi Al-Mubkir Shad Hussain (Srinagar – 6 (J&K التطْیش ّ االثذاع كی الؾیش الؼجبعی الوجکش

TAMIL NADU 5. Stars of Arabic Literature of Tamil Nadu K.M.A. Ahamed Zubair (Chennai- 600014 (TN اًزن االدة الؼشثی كی ّالیتِ تبهل ًبڈّ

UTTAR PRADESH 6. Rumooz-Al -Ghaib Masud Anwar Alvi, (Aligarh (UP سهْص الـبلت 7. Asarat-e-Takia Sharif Shabib Anwar Alavi (Lucknow (UP احشا ِت تکیہ ؽشیق 8. Tanwir-Al -Ufaq Fi Shareh Tabyeenitturq Shabih Anwar Alavi (Lucknow (UP تٌْیش االكن كی ؽشس تجییي ال ّطشم 9. Bahaar-e-Danish Zishan Haider (Lucknow- 226003 (UP ثہب ِس داؼً WEST BENGAL

10. Almarat Fi Maktoobatul Kitab Shoraulmusryyeen Ali Raza (Kolkata – 46 (WB الوشات كی هکتْثبت الکتبة ؼؽشالوؼقشییي

11. History of Epic Writing in Persian Atiqur Rahman (Santiniketan-731235 (WB تبسیخ صوبعہ عشایئ كبسعی اص اؿٓبص اهشّص

JOURNAL 12. Al-Mushahid (Monthly) Al-Mushahid (Basti-272002 (UP الوؾبہذ )هبہٌبهہ( 13. Faizan-e-Adab Faizan Haider (An International Refereed Research Value Journal) Mau-275305 (UP) (Quarterly) كینب ِى ادة )ایک ةیى االهْامی سیكش ڈی سیعشچ ّیلیّ رشًل( )عہہ هبہی(

Annexure - XI

PUBLICATION OF ARABIC/PERSIAN MANUSCRIPTS

S. Title Name of Submitter No. Bihar 1. Ghuncha-e-Eshque Mr. Md. Rizwan (Farsi Sheri Majmua) Pen Name:Md.Rizwan Nadvi .ؿ Vill. Bhagtahir, PO. Amour, Via Baisi, Distٌچ ٔہ ؾػن )كبسعی ؼؽشی هزوػْہ( Purnea-854315, Bihar 2. Guldasta-e-Ajam Prof. (Capt.) Dr. Md. Sharfe Alam Saeban, A/6 Sandal Nagar, New Azimabad گلذعت ٔہ ػزن Colony, Mahendru, Patna-800006, Bihar Delhi 3. Shairul Ummah: Abdur Rahman Al-Ashmawi Dr. Ataullah ؽ E 174, 3rd Floor (L), Shaheen Bagh, Jamiaبػش االهۃ: ػجذالشصوي الؾؼوبّی Nagar, New Delhi-25 4. Abu Raihan Al-Biruni Abqari Sciencedan aur Mr. Zillur Rahman Mahir-e-Hinduism Pen Name: Zillur Rahman F-165/B, Shaheen Bagh, Abul Fazal-II, Jamia اثْسیضبى الجیشًّی ػجوشی عبئٌغذاں اّس هبہ ِش ہٌذّاصم Nagar, Okhla, New Delhi-25 5. Buhooth wa Dirasat Arabiyah wa Islamiyah A/c Name: Mohammad Ahmad F-90, 2nd Floor, Shaheen Bagh, Okhla, New ثضْث ّ دساعبت ػشثیۃ ّ اعالهیۃ Delhi-25 6. Istelahat-e-Tasauwuf aur Farsi Adab A/c Name: Farzana Chaudhry Pen Name: Farzana افطالصبت تقْف اّس كبسعی ادة 1590, Rodgran Chowk, Lal Kuan, Delhi-6 7. Farsi mein Qaseeda Nigari A/c Name: Sultanuddin Chaudhary Pen Name: Mr. Chaudhry Sultan كبسعی هیں هقیذٍ ًگبسی 1590, Rodgran Chowk, Lal Kuan, Delhi-6 Jammu & Kashmir 8. Ahwal-o-Aasar Tareekhi Faquir Dehlvi Dr. Tanveer Hussain ,Govt. Degree College اصْال ّ آحبس تبسیخی كویش دہلْی Thana Mandi, Rajouri-185212, J&K 9. Sherae Iqbal Fi Hullati Lughatiz zad A/c Name: Javid Ahmad Paul ,ؼؽ Danger Pora, Teh./Dist. Shopian, Kashmirش اهجبل كی صلۃ لـۃ النبد J&K Jharkhand 10. Farsi Nama A/c Name: Syed Obaidullah Pen Name: Hashmi كبسعی ًبهہ Hashmi House, Hashmia Colony, Hazaribagh- 825301, Jharkhand Maharashtra 11. Quran aur Takhleeq-e-Insani Dr. M. M. Shaikh .Maulana Azad Housing Society, Opp 15 هشآى اّس تخلی ِن اًغبًی Auliya Masjid, Rouza Bagh, Aurangabad- 431001, MS 12. “Dewan-e-Hafiz Sherazi” Mr. Khan Hasan Qasim Urdu Manzoom Tarjuma Al Maroof Ba A/c Name: Hasan Qasim Khan Mahram-e-Asrar Pen Name: Ashrafi Guruwar Peth, Pune-411042, MS ,658 ‘‘دیْا ِى صبكع ؽیشاصی’’ اسدّ هٌظْم تشروہ الوؼشّف ثہ هضش ِم اَعشاس Punjab 13. Ma‟amaran-e-Farsi Adab Mr. M. Arif Pen Name: Mohammad Arif Jameel هؼوبسا ِى كبسعی ادة 696, Madina Basti, Near Paikot, Railway Crossing, Malerkotla, Sangrur-148023, Punjab Telangana 14. Adab Al-Sirah Al-Zatiyyah: Dirasah Dr. Mohd. Anzar Muqaranah Bain Al-Ayyaam wa Hayaati Pen Name: Md. Anzar Nadvi Dept. of Arabic ادة الغیشح الزاتیۃ: دساعۃ هوبسًۃ ثیي االیبم ّ صیبتی EFLU, Hyderabad-500007, TS

Uttar Pradesh 15. Contribution of Dr. Mohd. Ijteba Nadvi to Dr. Md. Idris Arabic Literature Asstt. Prof. Dept. of Arabic هغبُوۃ الذکتْس دمحم ارتجبء الٌذّی كی االدة الؼشثی University of Lucknow, University Road, Babuganj, Hasanganj, Lucknow-226007, UP 16. Aakhir Shab ke Khaab Dr. Sayeed Bin Makhashin (Tarjuma: Arabi se Urdu) MANUU ,Lucknow Campus آخش ؽت کے خْاة )تشروہ: ػشثی عے اسدّ( Daliganj, Lucknow-226020, UP 17. Bahar-e-Bostan-e-Chishti A/c Name: Junaid Akram Farooqi ,Mohalla Chilla, Amroha ثہب ِس ثْعتب ِى چؾتی UP 18. Barakatussufia fi Shibhil Quarratil Hindiya A/c Name: Anwar Ahmad Pen Name: Anwar Ahmad ثشکبت القْكیۃ كی ؽجہ الوبسح الٌِذیۃ 1- Add: Darul Uloom Alimia Banat, Jamda Shahi, Basti, UP 2- Add: Vill. Somrahi, PO. Janki Nagar, Balrampur, UP

Annexure – XII Seminar/Conference/Workshop (Arabic/Persian)

S. Name & Address of Topic No. the NGOs/VOs/ Institutions 1. Mr. Abdur Rafay National Level Seminar Dept. of Persian Farsi Zaban-o-Adab ke Farogh mein Sufia-e- Nalanda Research Institute and Degree Kram ka Hissa كبسعی صثبى ّ ادة کے كشؽّ هیں فْكیبئے کشام کب صقہ College Nai Sarai Station Road, Bihar Sharif, Nalanda, Bihar 2. Mr. Matiur Rahman National Level Seminar Tauheed Educational Trust Farogh-e-Aman Aalam mein Urdu wa Arabi Mahadabad, Khagra, Kishanganj-855107, Zaban ka Kirdar كشؽِّ اهي ػبلن هیں اسدّ ّ ػشثی صثبى کب کشداس Bihar 3. Prof. Mohammad Nauman Khan National Level Seminar President Hindustan Arab Muarrekheen ki Nazar mein ہٌذّعتبى ػشة هْٔسخیي کی ًظش هیں & All India Association of Arabic Tearchers Scholars E-94, Shaheen Bagh, New Delhi-110025 4. Prof. Syed Ainul Hasan National Level Seminar Chairperson Farsi-Urdu Asari Adab mein Afsana Nigari كبسعی-اسدّ ػقشی ادة هیں اكغبًہ ًگبسی ,Centre for Persian & Central Asian Studies School of Language Literature & Culture Studies (CP & CAS, SLL & CS) Jawaharlal Nehru University,New Delhi-110067 5. Prof. Rizwanur Rahman International Level Conference Prof. & Chairperson Arabic Language and Literature in 21st Centre of Arabic and African Studies, SLL & Century: Challenges and Solutions اکیغْیں فذی هیں ػشثی صثبى ّ ادة: هغبئل اّس صل ,CS Annex Building Jawaharlal Nehru University, New Delhi-110067 6. Dr. S. Hasnain Akhtar National Level Seminar Dept. of Arabic Diaspora Literature: Socio Cultural and University of Delhi Historical Aspects ادة الوہزش: رْاًت ارتوبػیۃ ّ حوبكیۃ ّ تبسیخیۃ Delhi-110007 7. Dr. Farha Adeeba International Level Seminar Asstt. Prof. Hind wa Iran mein Dastan Newesi ہٌذ ّ ایشاى هیں داعتبى ًْیغی Dept. of Persian Zakir Husain Delhi College,(University of Delhi) Jawaharlal Nehru Marg, New Delhi-110002 8. Assam International Level Seminar Dr. Rekibuddin Ahmed Indo-Iranian Thought: A Cross Cultural Head, Heritage of India, Iran & Central Asia ہٌذّ ایشاى اّس هشکضیْعطی کی تہزیجی ّ ّساحتی ثضج ّ توضیـ Dept of Persian Gauhati University R/O: Qr. No. 53 Gauhati University Campus, Guwahati-781014, Assam 9. Dr. Abul Kalam Choudhury International Level Seminar Asstt. Porf., Legacy of Indo-Arabic Literature for Dept of Arabic Promoting India-Arab Cultural Relation ہٌذػّشة کلچشل سّاثو کے كشؽّ هیں ہٌذّعتبًی ػشثی لٹشیچش کی Gauhati University اہویت ,R/O: Qr. No. 41 B, Gauhati University Campus Guwahati-781014, Assam 10. Prof. Shahid Naukhez Azmi National Level Seminar Head, Dept. of Persian Hundustani Tahzeeb wa Saqafat aur Uloom & Joint Director wa Fanoon ke Farogh mein Madaris ka Hissa H.K. Sherwani Centre for Deccan Studies, (Farsi, Arabi aur Urdu Adbiyat ke Tanazur Maulana Azad National Urdu University mein) ہٌذّعتبًی تہزیت ّ حوبكت اّس ػلْم ّ كٌْى کے كشؽّ هیں هذاسط (MANUU) کب صقہ )كبسعی، ػشثی اّس اسدّ ادثیبت کے تٌبظش هیں( Gachibowli, Hyderabad-500032, TS

11. Mr. Muzaffar Alam National Level Workshop Asstt. Prof. 3rd Summer School Persian Dept. of Asian Languages School of Arab and Asian Studies The English and Foreign Languages University,Hyderabad-500007, TS 12. Prof S. M. Asghar National Level Seminar Chairman Persian Literary Heritage of 14th & 15th Dept. of Persian Century AD in Indian Sub Continent and Iran چْدہْیں ّ پٌذسہْیں فذی ػیغْی هیں ایشاى ّ ثشفـیش کی ,Aligarh Muslim University كبسعی ادثی هیشاث Aligarh-202002, UP 13. Dr. Md. Aquil National Level Seminar Associate Prof. & Head Farsi Zaban-o-Adab ke Farogh mein Dept. of Persian, Hinduon ka Hissa كبسعی صثبى ّ ادة کے كشؽّ هیں ہٌذّؤں کب صقہ Banaras Hindu University,Varanasi-221005,UP 14. Prof. S. M. Asad Ali Khurshid International Level Seminar Director Ethical Values: A Legacy of Persian Institute of Persian Research Literature اؼًکبط اخالم دس ادثیبت كبسعی A-4, Shibli Road, AMU, Aligarh-202002, UP 15. Prof. Masood Alam International Level Seminar Head Contribution of Munshi Newal Kishore in Dept. of Arabic Promotion of Arabic and Islamic Studies ػشثی اّس اعالهی ػلْم کے كشؽّ هیں هؾٌی ًْل کؾْس کی Khwaja Moinuddin Chishti Urdu, Arabi-Farsi خذهبت ,University Sitapur Hardoi Bypass Road, Lucknow-226013, UP 16. Prof. Musheer Husain Siddiqui National Level Seminar Head Renowned Scholars of Lucknow University in Dept. of Arabic the field of Arabian Studies and their University of Lucknow, Acadmic Contribution ػشثی ّ اکیڈهک هیذاى هیںلکٌِؤ یّىیّسعٹی کے هؾہْسّ هؼشّف Lucknow-226007, UP اعکبلشصکی خذهبت 17. Dr. Syeda Shariqatul Moula Alquadri State Level Seminar Asstt. Prof. Ameer Khusro Apni Shaeri ke Aeine mein اهیش خغشّ اپٌی ؽبػشی کے آئیٌہ هیں Dept. of Persian Govt. Girls General Degree College Ekbalpur, 7, Mayurbhanj Road, Kolkata-23,WB

Annexure –XIII Projects (Arabic/Persian)

S. Name Topic No. Jammu & Kashmir 1. Dr. Shams Kamal Anjum Urdu mein Arabi Alfaz: Aik Jaeza اسدّ هیں ػشثی اللبظ: ایک ربئضٍ ,Head Dept. of Arabic Baba Ghulam Shah Badshah University, Rajouri-185234,J&K Maharashtra 2. Ms. Shagufta Nikhat Quwat Layamoot هْت الیوْت ,Mohmmadia Tibbia College, Mansoora )كبسعی هخطْهہ کی تذّیي( ,Malegaon, Dist. Nashik-423203 MS Tamil Nadu 3. Mr. Mohammed Muzammil PurAman Baqa-e-Baham ka Mas‟ala: Tafhee- Muhammed Pura, Masjid, Netaji Road, o-Tahqeeq پشاهي ثوبئے ثبہن کب هغئلہ: تلہین ّ تضوین Ambur, Tamil Nadu Uttar Pradesh 4. Mr. Mahmood Hafiz Abdul Rub Mirza Contribution of Sir Syed Ahmed Khan To Hafiz Abdul Rub Complex, Arazi Bagh, Strengthen Indian Community الغشعیذ اصوذ خبى ّ اعہبهبتہ كی تؼضیض الوزتوغ الہٌذی Azamgarh-276001, UP West Bengal 5. Mr. Ashim Akram Assam ke Madaris aur Urdu: Ek Tahqeeq آعبم کے هذاسط اّس اسدّ: اک تضوین -Vill. Teljanna, PO. Miha Haat, Dist. Malda 732125, West Bengal

State Wise Break-up of Seminar/Conference/Workshop

S. Name of the State No. of Institutions/NGOs Sanctioned Amount (in `) No. Urdu A/P Total Urdu A/P Total 1. Andhra Pradesh 2 2 3,00,000/- 3,00,000/- 2. Bihar 7 2 9 8,10,000/- 2,00,000/- 10,10,000/- 3. Delhi 17 5 22 20,30,000/- 6,50,000/- 26,80,000/- 4. Gujarat 2 2 1,60,000/- 1,60,000/- 5. Haryana 2 2 1,60,000/- 1,60,000/- 6. Jammu & Kashmir 7 7 6,00,000/- 6,00,000/- 7. Jharkhand 4 4 4,60,000/- 4,60,000/- 8. Karnataka 2 2 1,20,000/- 1,20,000/- 9. Madhya Pradesh 2 2 2,00,000/- 2,00,000/- 10. Maharashtra 3 3 1,80,000/- 1,80,000/- 11. North-East 5 2 7 4,20,000/- 4,00,000/- 8,20,000/- 12. Odisha 3 3 2,60,000/- 2,60,000/- 13. Punjab 1 1 1,00,000/- 1,00,000/- 14. Rajasthan 2 2 2,00,000/- 2,00,000/- 15. Tamil Nadu 1 1 1,00,000/- 1,00,000/- 16. Telangana 4 2 6 2,40,000/- 2,00,000/- 4,40,000/- 17. Uttrakhand 4 4 2,80,000/- 2,80,000/- 18. Uttar Pradesh 64 5 69 47,01,000/- 7,00,000/- 54,01,000/- 19. West Bengal 10 1 11 9,20,000/- 60,000/- 9,80,000/- Total 142 17 159 1,22,41,000/- 22,10,000/- 1,44,51,000/-

State Wise Summary Annual Lecture Series under Grant-In-Aid Scheme

S. Name of the State No. of Sanctioned No. Institutions/NGOs Amount (in `) 1. Andhra Pradesh 1 35,000/- 2. Bihar 5 1,75,000/- 3. Delhi 7 2,45,000/- 4. Jammu & Kashmir 7 2,45,000/- 5. Kerala 1 35,000/- 6. Madhya Pradesh 4 1,40,000/- 7. Maharashtra 5 1,75,000/- 8. North-East 1 35,000/- 9. Punjab 2 70,000/- 10. Rajasthan 1 35,000/- 11. Tamil Nadu 1 35,000/- 12. Telangana 1 35,000/- 13. Uttar Pradesh 20 7,00,000/- Total 56 19,60,000/-

State Wise Break-up of Projects (Urdu/Arabic/Persian) under Grant-In-Aid Scheme

S. Name of the State No. of Projects Sanctioned Amount (in `) No. Urdu A/P Total Urdu A/P Total 1. Bihar 11 11 11,55,000/- 11,55,000/- 2. Delhi 7 7 7,35,000/- 7,35,000/- 3. Goa 1 1 1,05,000/- 1,05,000/- 4. Jammu & Kashmir 2 1 3 2,10,000/- 1,05,000/- 3,15,000/- 5. Jharkhand 1 1 1,05,000/- 1,05,000/- 6. Karnataka 1 1 1,05,000/- 1,05,000/- 7. Maharashtra 2 1 3 2,10,000/- 1,05,000/- 3,15,000/- 8. Tamil Nadu 1 1 1,05,000/- 1,05,000/- 9. Telangana 2 2 2,10,000/- 2,10,000/- 10. Uttar Pradesh 13 1 14 13,65,000/- 1,05,000/- 14,70,000/- 11. West Bengal 1 1 2 1,05,000/- 1,05,000/- 2,10,000/- Total 41 5 46 43,05,000/- 5,25,000/- 48,30,000/-

State Wise Break-up of Manuscripts (Urdu/ Arabic/Persian)

S. No. Name of the State No. of Manuscripts Sanctioned Amount (in `) Urdu A/P Total Urdu A/P Total 1. Bihar 12 2 14 3,73,244/- 1,04,886/- 4,78,130/- 2. Delhi 44 5 49 13,80,599/- 1,88,256/- 15,68,855/- 3. Himachal Pradesh 1 1 17,048/- 17,048/- 4. Jammu & 5 2 7 1,99,071/- 75,827/- 2,74,898/- Kashmir 5. Jharkhand 9 1 10 2,77,420/- 30,157/- 3,07,577/- 6. Karnataka 3 3 93,530/- 93,530/- 7. Madhya Pradesh 5 5 1,56,028/- 1,56,028/- 8. Maharashtra 44 2 46 10,37,951/- 80,415/- 11,18,366/- 9. Odisha 1 1 23,165/- 23,165/- 10. Punjab 5 1 6 2,54,349/- 21,417/- 2,75,766/- 11. Rajasthan 5 5 1,35,053/- 1,35,053/- 12. Tamil Nadu 2 2 48,515/- 48,515/- 13. Telangana 12 1 13 4,61,677/- 42,174/- 5,03,851/- 14. Uttar Pradesh 16 4 20 6,29,664/- 1,52,417/- 7,82,081/- 15. West Bengal 4 4 1,35,538/- 1,35,538/- Total 168 18 186 52,22,852/- 6,95,549/- 59,18,401/-

ANNEXURE-XIV

State Wise Stastistics Two Years Diploma Course in Functional Arabic -2018-20

No. of State No. of Students Male No. of Students Female Grand NGOs General OBC General OBC (Alphabetically) SC ST SC ST Total /Centre Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others

ANDHRA PRADESH 5 0 0 19 2 110 1 0 10 3 217 362

ASSAM 7 1 0 326 0 3 2 0 142 0 0 474

BIHAR 28 8 0 703 3 384 5 0 394 2 314 1813

CHHATTISGARH 4 0 0 90 1 64 0 0 54 0 2 211

GOA 1 3 0 7 0 5 6 0 33 0 22 76

GUJARAT 9 11 4 271 1 105 0 0 71 0 53 516

HARYANA 14 6 1 97 2 759 0 1 87 0 89 1042

HIMACHAL PRADESH 3 1 1 92 1 41 1 0 57 1 39 234

JAMMU & KASHMIR 8 10 6 249 1 24 7 9 206 0 15 527

JHARKHAND 7 1 0 17 9 203 0 0 80 4 188 502

KARNATAKA 9 4 0 125 2 96 5 0 246 2 114 594

KERALA 16 1 2 15 29 781 0 0 1 8 179 1016

MADHYA PRADESH 12 2 0 171 5 120 1 0 229 7 152 687

MAHARASHTRA 21 14 1 509 4 114 21 0 461 8 194 1326

MANIPUR 3 3 0 52 0 65 7 0 94 0 13 234

NEW DELHI 9 1 0 229 1 127 0 0 116 0 75 549

ORISSA 2 0 0 53 0 0 2 0 99 0 0 154

PUNJAB 1 0 0 71 0 2 0 0 7 0 0 80

RAJASTHAN 7 1 3 117 1 155 1 0 90 0 22 390

TAMIL NADU 3 0 0 0 1 108 0 0 1 2 130 242

State Wise Stastistics Two Years Diploma Course in Functional Arabic -2018-20

No. of State No. of Students Male No. of Students Female Grand NGOs General OBC General OBC (Alphabetically) SC ST SC ST Total /Centre Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others

TELANGANA 5 1 0 127 2 4 6 0 194 0 11 345

TRIPURA 1 4 0 41 0 0 2 0 3 0 0 50

UTTAR PRADESH 156 79 5 2862 99 2644 126 14 2306 110 2244 10489

UTTRANCHAL 6 1 0 132 0 93 0 0 85 0 63 374

WEST BENGAL 12 10 1 439 3 90 5 1 287 2 42 880 349 Grand Total : 23167

0 ANNEXURE-XV

State Wise Statistics One Year Certificate Course in Arabic Language -2018-19

No. of No. of Students Male No. of Students Female State Grand NGOs (Alphabetically) General OBC General OBC /Centres SC ST SC ST Total Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others

ANDHRA PRADESH 6 0 0 60 0 95 0 0 14 1 201 1 372 BIHAR 37 18 3 510 1 581 11 2 505 0 521 0 2152

CHATTISGARH 7 0 0 118 0 53 0 0 168 0 65 0 404

DELHI 14 6 0 387 0 86 1 0 306 0 69 0 855

GUJARAT 9 0 1 145 0 142 0 0 187 0 99 0 576

HARYANA 6 2 0 1 0 378 1 0 4 1 33 1 421

HIMACHAL PRADESH 2 0 0 17 0 21 0 0 9 0 6 0 53

JAMMU & KASHMIR 17 22 19 290 0 66 12 5 498 0 62 0 974

JHARKHAND 8 6 1 14 2 280 3 0 36 0 94 0 436

KARNATAKA 10 4 0 153 0 124 0 0 251 0 134 0 666

KERALA 7 0 0 1 0 274 0 0 0 0 82 0 357

MADHYA PRADESH 16 1 0 301 0 141 2 0 261 0 205 0 911

MAHARASHTRA 21 0 0 444 0 85 2 0 665 1 116 1 1314

MANIPUR 7 0 0 46 0 262 0 0 42 0 217 0 567

NORTH EAST ASSAM 14 0 0 492 0 0 2 0 575 0 0 0 1069

ODISHA 13 1 0 518 0 0 0 0 384 0 0 0 903

PUNJAB 2 8 0 32 0 9 10 0 33 0 10 0 102

RAJASTHAN 14 3 0 84 0 299 0 0 57 0 51 0 494

TAMIL NADU 4 0 0 3 0 85 0 0 0 0 234 0 322

State Wise Statistics One Year Certificate Course in Arabic Language -2018-19

No. of No. of Students Male No. of Students Female State Grand NGOs (Alphabetically) General OBC General OBC /Centres SC ST SC ST Total Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others

TELANGANA 5 0 0 96 0 8 0 0 251 0 15 0 370

TRIPURA 1 0 0 77 0 0 0 0 1 0 0 0 78

UTTAR PRADESH 145 96 9 2474 1 2606 43 4 1539 1 2684 1 9458

UTTARANCHAL 7 2 0 72 0 164 0 1 24 0 193 0 456

WEST BENGAL 14 1 0 352 0 65 1 0 305 0 34 0 758 Total Centres : 386 Grand Total : 24066

Annexure-XVI

State Wise Stastistics One Year Certificate Course in Persian Language -2018-19

No. of State No. of Students Male No. of Students Female Grand NGOs General OBC General OBC (Alphabetically) Total /Centres SC ST SC ST Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others

ANDHRA PRADESH 1 0 0 11 1 26 0 0 8 1 8 55

ASSAM 1 0 0 22 0 0 0 0 3 0 0 25

BIHAR 4 0 2 48 0 37 0 0 21 0 57 165

DELHI 1 0 0 10 0 2 0 0 12 0 1 25

GUJARAT 1 2 0 43 0 6 0 0 0 0 0 51

HARYANA 1 1 0 3 0 51 0 0 0 0 24 79

HIMACHAL PRADESH 1 0 0 21 0 0 0 0 4 0 0 25

JAMMU & KASHMIR 2 0 0 33 0 0 1 0 72 0 0 106

JHARKHAND 1 0 0 7 0 20 0 0 0 0 0 27

KARNATAKA 2 0 0 24 0 48 0 0 53 0 24 149

KERALA 1 0 0 2 0 68 0 0 0 0 0 70

MADHYA PRADESH 1 1 0 22 0 6 0 0 11 0 4 44

MAHARASHTRA 1 0 0 13 0 1 0 0 12 0 0 26

ODISHA 2 0 0 81 0 0 0 0 20 0 0 101

State Wise Statistics One Year Certificate Course in Persian Language -2018-19

No. of State No. of Students Male No. of Students Female Grand NGOs General OBC General OBC (Alphabetically) Total /Centres SC ST SC ST Minority Others Minority Others Minority Others Minority Others

RAJASTHAN 2 0 0 7 0 70 0 0 0 0 41 118

TAMIL NADU 1 0 0 1 0 71 0 0 0 0 14 86

TELANGANA 1 0 0 49 0 0 0 0 50 0 1 100

TILENGANA 1 0 3 13 0 2 0 1 15 0 2 36

UTTAR PRADESH 8 2 0 97 0 120 1 4 140 0 170 534

UTTARAKHAND 1 0 0 0 0 23 0 0 0 0 4 27

WEST BENGAL 3 0 0 94 0 6 4 0 116 0 10 230 Total Centers : 37 Grand Total : 2079