Casino Steel Nyttige Navn Og Nummer: Kampenposten Innhold Farvel Til Gangbrua

41. årgang Sommer 2018

Tøffe jenter: Kickbokse- mesteren Hockeyjentene

Kampendagene 2018 Casino Steel Nyttige navn og nummer: Kampenposten Innhold Farvel til gangbrua ...... 3 [email protected] www.kampenposten.no I nabolaget ...... 4 Opplag: 3.500 Graffitiglede ...... 6 Nye Jordal kan bli forsinket ...... 7 I redaksjonen: Kristin Hagen (redaktør) Kampendagene- varmt og vellykket ...... 8 Agneta Kolstad Prøvestengning av Thorbjørn Egners plass ...... 10 Robert Lorange Maria Sivertsen Kulturpris til Kampen skoles musikkorps ...... 10 Anne Mette Ødegård Sørumgata 4 – historisk bygg med skilt! ...... 12 Børge Øgård Øyeblikket - Kampen vannreservoar og damvokterboligen . . . . . 13 Bente Fausk (layout) Toril Hegvik (økonomi) Stein Groven – Casino Steel ...... 14 Alle Gode Ting ...... 17 Kampen Bydelshus: Bill.mrk. Jenter ønskes ...... 18 Driftsansvarlige: Anne Lilleberg og Espen Tverre En som aldri gir seg ...... 21 Styret: Se opp for Kampen ukulelekonsept! ...... 21 Greta Aagre (leder) God som gull ...... 22 Gro Bøe (nestleder) Vidar Johansen Fortsatt skeiv – med behov for pleie ...... 24 Dag Engelberg Hvor på Kampen? ...... 28 Christina Grov Lars Michael Stockhausen Hektoen www.kampenbydelshus.no

Kampen Historielags styre: Arne Kristiansen (leder) Kari Korbøl (nestleder) Vi elsker bønder i byen Line Arneberg Som nyinnflyttet og ukjent med Kampen for mer enn 20 år siden var Amund Eriksen det naturlig å ta en spasertur i nærmiljøet. På vei over skoleplassen Ivar Nygaard (vara) møtte vi en jente med en svart sau i bånd. Det var en nesten sur- Ragnhild Hoel (vara) realistisk opplevelse, da vi ikke ante noe om at det fantes en barne- Mona Larsen (vara) bondegård bare noen meter lenger borte. Enda mer fantastisk må Lasse Solberg (redaktør) det ha fortont seg for dem som etter en fuktig kveld på byen nådde www.kampenhistorielag.no kirketrappa på Kampen og oppdaget at det lå sauer og hvilte der. For- Kampen Vels styre: håpentligvis visste festdeltakerne at det var et sted i nærheten hvor Tommy Grotterød (leder) disse dyra hadde rømt fra. Bjørn Saugstad (nestleder) Men gode historier til side. Kampenbarn født etter 1994 har hatt Thorstein Horne et utrolig flott sted å vanke, enten på tur med barnehagen eller med Ett jafs i nattens Tuva Løkse slektninger i helgen. Kampen økologiske barnebondegård, eller mulm og mørke. Trine Sønsteby KØBB blant kjentfolk, har blitt en institusjon som nå er kjent over Helene Hoggen hele byen. De fleste på Kampen har mange gode minner om heste- Sissel Wathne møkk, varme vafler, svarte griser og flotte hester. Det er vel sjelden Søs (Torill) Sørum (vara synd på bybarn, men nærhet til husdyr er ikke dagligdags for dem som vokser opp så sentralt i Oslo. Derfor har barnebondegården en KØBB mye større verdi enn å være et kuriøst og hyggelig innslag i bydelen. Skedsmogt. 23, 0655 Oslo For åtte år siden var barnebondegården truet med nedleggelse for I påsken ble gangbrua over t-banen eneste åpne veien til Ensjø. Spesielt til desember 2018. Kommunen skri- kampenbarnebondegard.com Farvel til gangbrua andre gang. Det ble møtt med heftige protester. Ifølge NRK møtte ved Ensjø t-banestasjon revet. Etter for de mange skolebarna som måtte ver på sine sider at de vil tilstrebe å Kampen menighet: 500 mennesker opp på gården for å protestere. Begrunnelsen for for- rivingen har det oppstått flere tra- bruke veien når gangbrua og veien åpne en smal passasje på den nye Grønlandsleiret 31 slaget om å stenge var at bydel Gamle Oslo hadde behov for å spare fikkfarlige situasjoner i Rolf Hof- fra Skedsmogata var helt stengt. brua i oktober. 0190 Oslo penger. Nå har gården flere enn 100 000 besøkende i året. Vi tipper moes gate fordi en strøm av men- Veien fra Skedsmogata og tog- Den gamle brua hadde stått i 55 år. 10.00 – 14.00 hverdager at det ikke finnes en eneste politiker som våger å foreslå å spare pen- nesker nå bruker denne veien undergangen ble stengt av hensyn Den nye blir i stål, med ramper og Tlf.: 23 62 91 60 ger på å legge ned KØBB en gang til. Gratulerer med en velfortjent samtidig som bil- og anleggstrafikk til Helse, Miljø og Sikkerhet (HMS), trapper tilpasset nye krav. Det skal www.kampenkirke.no Kampenpris til de aller beste bøndene i byen. har økt. Fortauet på den ene siden både for de som jobber der og for etableres støttemurer, overvanns- er stengt. Selv om en ny gangvei på fotgjengere. Det brukes mye tungt håndtering beplantning og omleg- Kampenposten ønsker alle en fin sommer! Forsidefoto: den andre siden har blitt asfaltert, utstyr som gravemaskiner og heise- ging av teknisk infrastruktur.

Børge Øgård Lønn. kirka. overfor Bøgata, 4: og nye fotgjengeroverganger lyser kraner i området. Selve undergan-

2: På Kampen Økologiske Barnebondegård. Bjørk. 3: I Kampengata, overfor skolen. Kastanje. Kastanje. skolen. overfor Kampengata, I 3: Bjørk. Barnebondegård. Økologiske Kampen På 2: Tekst: Agneta Kolstad

Svar: 1: Ved dammen i Kampen Park. Piletre. Piletre. Park. Kampen i dammen Ved 1: Svar: Svar på Hvor på Kampen? Kampen? på Hvor på Svar hvite og nymalte, ble det fortsatt gen åpnes i oktober. Foto: Per Øivind Eriksen, risikabelt å bevege seg på den Arbeidet med gangbrua vil pågå Ensjø Aktuell Informasjon

2 Kampenposten sommer 2018 Kampenposten sommer 2018 3 I nabolaget

Ny englefabrikk Galleri Bastian – nærpizzaen vår Kampenfolk jublet da det ble kjent at smørøyet på Kampen I Bydelshuset har det foregått litt av hvert. Det har blant annet skulle huse pizzarestaurant og bakeri. Første utsalgsdag sto vært et stukkaturverksted i huset, der det ble produsert engler i gips. Nå er gipsen borte. I stedet er lokalet gjort om til selskaps- en folkesamling i en slags kø ute på gata, og forhåpningene rom med plass til 20 gjester. Dette rommet, som ligger i direkte ble tilfredsstilt: Dette var ekte italiensk pizza! Siden har ste- tilknytning til uteserveringen, er nå en del av Kampen Bistro, det også fristet med steinovnsbakte brød, focaccia og boller og har fått det talende navnet «Englefabrikken». – foreløpig som take-away. Michael Giulio Giaconi har laget pizza siden han var 14, Bent Bigand er bakeren. De har ti års kontrakt og venter på at Ikke bare hår på Hårkammerset utleieren skal få i gang arbeidet så resten av lokalet kan bli en Torill Næss startet Hårkammerset på Kampen for 25 år siden. Hun restaurant. Soussjef Marco Rampoldi kommer til Kampen i har klippet barn og foreldre som har blitt ungdommer og godt juni, og alle tre håper de kan servere italiensk mat i en ferdig- voksne, og kjenner livene til mange av oss Kampenbeboere. Fra i år stilt restaurant i slutten av september. er Torill glad for å kunne tilby mer enn hår i salongen. Ann Nguyen er 27 år, utdannet hudpleier og har lang erfaring. Hun kommer til å være på Hårkammerset hver dag. Hos henne kan du få ordnet med negler, vipper og bryn, permanent makeup og vippe-extension. Jordal skole Ny oppslagstavle er miljøfyrtårn Den gamle oppslagstavla hadde mildt sagt sett sine beste dager. Kampenfestival Nå har Kampen Vel fått opp ny tavle i samarbeid med Bilkollektivet. Jordal skole ble sertifisert som Tavla befinner seg ved siden av bussholdeplassen ved Kampen kirke. for tredje gang Frykter et nytt år med bortvisning miljøfyrtårn 22. mars i år. En På bildet ser vi snekker Lars Velsand som har laget tavla,Foto: Vel-leder Arne Sørvik. For tredje gang inviterte Pål Rullestad Det er fortsatt store utfordringer med treningsbanen ved sko- miljøgruppe ble opprettet i vinter Tommy Grotterød og Arne Lindelien fra Bilkollektivet. og hans musikalske venner og familie til len, sier Sigurd Fredeng som er anleggsansvarlig for Forward bestående av to elever, en lærer fotball. Han mener at det kunne vært gjort en mer fornuftig Kampenfestival i Kampen kirke. Pro- og en leder som samarbeidet fordeling av treningstidene hvis det hadde vært vilje til det. VIF grammet strakk seg over fem dager i om sertifiseringen. Elevene holdt Trolls (amerikansk fotball) bruker banen til trening i forbin- midten av april og inneholdt alt fra kam- en tale på Rådhuset da skolen delse med utbyggingen av Jordal. Det er Oslo idrettskrets som mermusikk, jazz, kveding, unge talenter, fikk tildelt diplom av ordfører står for fordelingen av treningsbaner. konsert for barn, musikkquiz og en kveld – Vi frykter at det skal gå enda ett år der barna i praksis blir Marianne Borgen. Som en del av der Aasmund Olavsson Vinje (200 år) og bortvist fra området, sier Sigurd Fredeng, som finner priorite- sertifiseringsprosessen har sko- ringen merkelig. Styret i klubben foreslår at amerikansk fotball Edvard Grieg (175 år) sto i sentrum, sist- len satt i gang tiltak og endringer flyttes til Valle Hovin. nevnte konsert i samarbeid med Drøbak som kildesortering i alle klasse- Forward fotball tilbyr trening for de minste barna, og de kirke. Festivalen ble avsluttet med blant rom og forbedret rutine for farlig fleste av medlemmene går i 1.-3. klasse ved Kampen skole. I annet Puccinis Messa di Gloria sammen avfall og e-avfall. De har også økt sesongen 2018 disponerer barna tid på kunstgressbanen ved med solister, pauker og kor. miljøbevissthet blant persona- Kampen skole fra 16 til 17 på hverdager. let og forbedret innkjøpsrutiner, som miljømerking. 71 skoler er nå miljøsertifisert. Positiv beboerparkering Beboerparkering på Kampen har blitt en suksess. Ragnhild Hoel sier det slik: - For oss var det positivt fra første dag! Det har vært et kon- (MonardaHestemynte didyma) stant problem å finne parkering, særlig ettermiddag og kveld. Selv i Hestemynte eller etasjeblomst, som den også blir kalt, arbeidstiden har gatene blitt fylt opp av biler. Da beboerparkeringen er en gammel medisinplante med opprinnelse i Nord- kom, ble det umiddelbart mye bedre plass. Amerika. Indianerne regnet den blant annet som Dette merkes også ved rengjøring og rydding Hørt på gata: gunstig mot alle kvinnesykdommer. Mest brukt som av gatene. Tidligere måtte vi ofte ut av bydelen te i Euorpa (bergamot- eller oswego-te). Som staude er for å finne parkering den dagen gata ble ryddet. – Vi trodde det ville den en verdifull plante i hagen. Hestemynte blir mel- Nå er det god plass. Vi har fått et nytt liv etter bli et helvete, men lom 70 og 120 cm avhengig av sort, og danner ved gode beboerparkeringen kom. det ble motsatt! vekstforhold tette bestander. Den krever god matjord Kampen Vel estimerer antall parkerte biler på og sol for å trives. Fåes i rødt, rosa, rosalilla og sjok-

Kampen til om lag halvparten etter at beboerparkeringen ble innført. Mettes grønne hjørne krosa og blomstrer fra juli til september. Tidligere var det mange med arbeidsplass i nærheten som parkerte i gatene på Kampen på dagtid, for eksempel ansatte på Politihuset på Grønland.

4 Kampenposten sommer 2018 Kampenposten sommer 2018 5 Aktuelt

Viktor Rakov Gjengaar fra Forenin- spurte et innslag om ishockey, det gen for Urban Samtidskunst fortel- ble bestemt å male «ishockey» og ler at prosjektet er et resultat av et VIF her nede for en time siden. politisk vedtak fra 2013 om en male- I den nederste delen av Elverums- vegg i bydelen. Da byggingen av ny gata holder de norske kunstnerne hall startet, ble det bestemt at det på. En nydelig blå og oransje fugl Den midlertidige veggen mot byggeplassen ved Jordal Amfi var her prosjektet kunne gjennom- står Diana Kinnerød for, hun fortel- har fått nytt utseende. Den likner mer en kunstutstilling føres. ler at den heter isfugl og er obser- Graffitiglede – Zlatan og jeg jobber for bydelen vert på Østensjøvannet. Signaturen enn et stygt byggegjerde. med å planlegge og gjennomføre OCHT har laget bokstavgraffiti, og prosjektet og booke kunstnere. isfjellet er malt av kunstnere fra Zlatan Dikic og Viktor har søkt Kristiansand som kaller seg Sea midler fra Kulturetaten i Oslo kom- Invaders, Tegson har stått for den mune, Sparebankstiftelsen, EBY abstrakte delen, og David Stenmark (Eiendoms- og byfornyelsesetaten) som er illustratør, har malt den og Kultur- og idrettsbygg som hol- klassiske delen. der i prosjektet. – Det er et kuratorisk valg, for- Veggen er delt i tre, med ulike teller Viktor. De ønsket forskjellige karakterer og stemninger. Ved gang- uttrykk: abstrakt, klassisk, illustra- veien, på den største og mest synlige sjon og bokstavgraffiti, men måtte delen, holder Zlatan på å male bar- få tak i kunstnere som var fleksible. netegninger. De er samlet inn fra – Jeg har jobba med veggmalerier storbarnsavdelingen ved Kampen på Tøyen fra 2012, det er en annen kunstbarnehage og Hurdalsgata og type vegger, som er vertikale og mer Hola barnehage, satt sammen og semipermanente. Vi booker etter en skisset opp på veggen. blanding av erfaring og hvem som Veggen ned Elverumgata er delt i er interessert, og velger mest lokalt. to, den smaleste øverste delen mot Han som dokumenterer og lager Tyrili har vært forbeholdt fri ut- film, bor på Kampen. foldelse. I forkant har Zlatan hatt Filmen blir lagt ut på nett og er la- workshop med ungdom fra Jordal- get av Torbjørn Brunvand, en snutt klubben. Også for andre som har på 3-4 minutter. vist interesse. På den ytterste delen av gang- – En skater kom forbi og spurte om veien mot SATS valgte de å male en han kunne male, og fikk en plass, informasjonstavle. Fra før av hang forteller Viktor. det plakater om ulike arrangementer her. De ble tatt vare på og innhol- Veggen lever det ble malt direkte på veggen. Mange forbipasserende stopper og Tekst: Agneta Kolstad kommenterer. Foto: Maria Sivertsen Veggen lever hele veien, noen etter-

Nye Jordal kan bli forsinket Vanskelige grunnforhold gjør at by- NCC er av en annen oppfatning, og rådet foreslår å øke kostnadsram- mener at tidsplanen nå vanskelig men for nye Jordal Amfi med 141 kan holdes: – Vi tror ikke Oslo kom- millioner kroner. Samtidig fryk- mune har innsett den faglige utfor- ter NCC, som er totalentreprenør, dringen, sier viseadministrerende at det blir ytterligere forsinkelser direktør for NCC Civil Engineering på grunn av problemene som har Norge, Rune Halvorsen til bygg.no. oppstått. Byrådets mål er likevel Ferdigstillelsen av den nye hallen er at tidsplanen – som er sesongstart allerede ett år forsinket sammenlik- 2019 – skal holdes, heter det i en net med den opprinnelige planen, pressemelding fra Oslo kommune. som var høsten 2018.

6 Kampenposten høst 2017 Kampenposten sommer 2018 7 Kampendagene

Frøkedal & Familien

Årets Kampendager ble de heteste på lenge med mye folk utenfor Kampen VarmtBydelshus og tradisjonelle og poster vellykket på programmet som teaterforestillinger med Kampen Barne- og ungdomsteater, korpsmusikk med Kampen Janitsjar og Kampen skoles musikkorps, danseforestilling med Norges danseskole, bak- gårdsvandring i regi av Historielaget, voksenquiz på bistroen og nytt av året: kaffeslabberas på Thorbjørn Egners plass.

Ole Paus Dinaye Gudstjeneste i Kampen park

Fengslende design På fredagens program stod Ole Paus, Frøkedal & Familien og salsabandet Sonora Cimarrón.

Lørdag kom Dinaye fra MGP junior

Utsalg fra Fengslende design på lørdag.

På søndag i strålende sol arrangerte Kampen menighet gudstjeneste i Kampen park.

Sonora Cimarrón

ÅRETS KAMPENPRIS ble tildelt Lizzan McAdam og Anbjørg Myhre. Johanne Lühr Årets Kampenpris Kampen økologiske barnebonde- Det var tre Kampenjenter som i gård. Den ble gitt for det frivillige 1991 fikk ideen om en barnebon- arbeidet ved gården, som har vært degård. En av dem, Johanne Lûhr, en viktig del av driften helt fra stod på scenen under årets Kam- starten i 1994. Tommy Grotterød, pendager og tok imot prisen. Hun leder i Kampen Vel, delte ut prisen har også vært aktiv i venneforenin- og fortalte at det i forslagsrunden gen, som har eksistert siden 2015. var mange som mente at bondegår- Besøkstallet har nå nådd over den sikkert hadde fått prisen tid- 100 000 personer i året. Gården ligere. Men det har den altså ikke. har tre ansatte, mens de frivil- Kampenprisen går til enkelt- lige stiller på arrangementer, dug- personer eller lag/organisasjo- nader, på kveldstid og i helger. ner som over lengre tid har gjort Selve prisen var i år laget av glass- en vesentlig innsats for Kampen kunstner Zara Hjemgaard. Har ikke de fått den før da? gjennom frivillig arbeid og enga- Glade vinnere av Kampenprisen. Fra høyre mot venstre: Leder av Kampen På kampendagene: Anne Mette Tommy Grotterød, Heidi Tønnesen, Johanne Lühr, Amanda Hjellset, Ellinor sjement. Fire av de frivillige har Ødegård og Børge Øgård (foto) Hjellset, Tom Adrian Grymer, Kristine Berntsen og Kari Anne Grymer. vært med helt fra starten. Dette er Ellen Lühr, Trine Bastiansen,

8 Kampenposten sommer 2018 Kampenposten sommer 2018 9 Aktuelt

Aktiv Grønland/Bjørvika selger Prøvestengning av mest på Kampen!

Thorbjørn Egners plass Aktiv Eiendom har hatt bransjens mest tilfredse kunder i seks av de siste syv årene. Denne utmerkelsen er et resultat av at vi tilbyr et unikt konsept som praktiseres helt ut til fingerspissene. Vår måte å presentere eiendom på gjør at boligen din skinner blant alle andre. Da blir det flere på visning og salgssummen blir høyere. Ta kontakt med oss om du har planer om å selge boligen din og ønsker å være en del av vinnerlaget.

Våre salg siste halvår på Kampen:

Pris- Salgssum inkl Andel Oppdrag P-rom antydning Salgssum fellesgjeld Kr / m2 fellesgjeld

Brinken 19 B 53 3 400 000 3 830 000 3 886 666 73 333 56 666

Brinken 20 94 7 500 000 8 375 000 8 375 000 89 096 0

Jordal Terrasse 8 54 3 200 000 3 150 000 3 150 000 58 333 0

Kjølberggata 1 A 74 4 000 000 4 000 000 4 391 474 59 344 391 474

Kjølberggata 1 C 59 3 600 000 3 600 000 3 930 935 66 626 330 935 Ja, det blir faktisk noe av dette øns- lere i Bymiljøetaten er satt til å løse. ken, sittebenker, uteservering, leke- ket ifra Kampens befolkning, iverk- Kampen Vels arbeidsgruppe hadde muligheter for barn, en skulptur Kjølberggata 1 D 41 2 750 000 3 090 000 3 328 583 81 185 238 583 satt som prøveprosjekt i høst. et konstruktivt møte med dem om som kronen på verket, plass til torg- Kjølberggata 13 A 48 1 675 000 1 625 000 3 051 264 63 568 1 426 264 dette 11.04.18. Etaten fikk før jul i salg, julegrantenning, brylluper og Hvor omfattende stengningen Kjølberggata 13 B 29 2 300 000 2 220 000 2 640 669 91 058 420 669 blir, er avhengig av hvordan Bymiljø- oppdrag av Byrådet i Oslo å løse gravferder, mm. Her mangler det etaten sammen med Ruter avkla- trafikksituasjonen på Thorbjørn ikke visjoner! Kjølberggata 15 A 61 2 850 000 2 850 000 3 459 159 56 708 609 159 rer om bussen fortsatt må krysse i Egners plass på beste måte for Og vi i arbeidsgruppa er lovet full Kjølberggata 23 C 33 2 950 000 3 420 000 3 468 704 105 112 48 704 utkanten av plassen, eller om den lokalmiljøet. innsikt og deltakelse i planlegg- Norderhovgata 3 46 3 300 000 3 400 000 3 451 284 75 028 51 284 kan flyttes til en av sidegatene. Det Hvordan plassen endelig blir ut- ingen. Av Robert Lorange er selvsagt også mange andre tra- formet, er fortsatt i støpeskjeen; ny Norderhovgata 4 D 54 3 500 000 4 100 000 4 100 000 75 926 0 fikale problemer som saksbehand- belysning, nye overflater på bak- Norderhovgata 25 44 3 200 000 3 220 000 3 220 000 73 182 0

Normannsgata 68 46 3 420 000 3 450 000 3 545 000 77 065 95 000

Kampen skoles musikkorps har blitt tildelt Oslo bys Sons gate 15 48 3 500 000 3 600 000 3 690 000 76 875 90 000 Kulturpris til Kampen kulturpris! Prisen har vært delt ut siden 1966 og består Sons gate 27 50 3 500 000 3 450 000 3 547 000 70 940 97 000 av diplom og 100 000 kr. Den ble delt ut av ordfører Sons gate 3 E 52 3 600 000 3 600 000 3 763 000 72 365 163 000 skoles musikkorps Marianne Borgen og leder for kultur- og utdannings- komiteen, Harald Nissen, i Oslo rådhus 3. mai. Sons gate 5 A 47 3 300 000 3 325 000 3 494 119 74 343 169 119 Kulturprisen tildeles en person eller gruppe som Sons gate 5 B 32 2 800 000 2 700 000 2 841 069 88 783 141 069 «gjennom lengre tid har gjort en særlig fremragende Telemarksvingen 12 49 3 230 000 3 230 000 3 320 000 67 755 90 000 innsats innen kunst, vitenskap eller annet kultur- arbeid i byens eller landets kulturliv». Telemarksvingen 19 49 3 620 000 3 550 000 3 642 000 74 327 92 000 I år ble prisen delt mellom tre korps som representan- Åkebergveien 56 A 49 3 200 000 3 120 000 3 167 000 64 633 47 000 ter for byens korpsbevegelse: Torshovkorpset, Møller- gata skoles musikkorps og Kampen skoles musikkorps. De fikk hvert sitt diplom og delte prisen mellom seg. «Korps er for alle, uansett alder. Samspill, samhold, Er du nysgjerrig på hva din bolig er verdt? inkludering, musikkglede og frivillighet kjennetegner byens korpsbevegelse. Frivilligheten og dugnadsånden Ta kontakt for en gratis og uforpliktende verdivurdering. som korpsbevegelsen i byen bygger på, skaper samhold Tlf: 23 08 07 00. Mail: [email protected]. både i lokalsamfunnet og på tvers av byen,» står det Adr: Grønlandsleiret 23 Kampen skoles musikkorps spilte tradisjonen blant annet i begrunnelsen. tro under årets Kampendager. Vi gratulerer!

10 Kampenposten sommer 2018 I nabolaget Øyeblikket

Sørumgata 4 Kampen vannreservoar – historisk bygg med skilt! Går du forbi dette klassiske tømmer- get skiltet for å opplyse naboer og av 1980-tallet fram til i dag, har det og damvokterboligen huset øverst på Kampen, kledd med forbipasserende. Og i samråd med stadig dukket opp nye boligbygg, stående staffpanel, med vannbord Byantikvaren i Oslo så det grønne fra mindre hus plassert mellom ek- i etasjeskillene, og T-postvinduer, skiltet dagens lys. sisterende historiske bygg, til noen kan du ikke unngå å se det grønne Kampen har fullt opp av spen- større boliganlegg også tilpasset skiltet. Det forteller litt av byggets nende bygningshistorie. Noen hus bydelens mangfoldige karakter. historie; oppført før byutvidelsen i er bygget før 1878 da Kampen var en Og slik framstår Kampen i dag, 1878, opprinnelig med fire små lei- forstad utenfor Christiania. Så har med nytt og gammelt side om side, ligheter med 20 beboere på det mes- vi mange teglgårder med klassisk med tydelige historiske spor og te, utedoer i gården, og med åpen stukkpuss fra da murtvang hadde modernitet satt sammen til en hel trapp til andre etasje på baksiden. I blitt innført, og deretter gjennom bydel. dag er huset en godt rehabilitert bo- 20-30-tallet de mange stolte tegl- Ideen om skilt må ses i denne lig i historisk innramming med to gårdene i Brinken og Kampen Byg- sammenhengen. Alle bygg fortje- lykkelige beboere. Skiltet forteller geselskap. De neste store byggene ner et skilt som forteller byggets bare en brøkdel av historien, så skal kom på 60-tallet med Hølandsgata viktigste historie. La dere inspirere du få med deg mer om bygg og be- 1 som eksponent for en truende by- av Børge og Hanna, og «gakk hen og boere gjennom tidene, må du ta en utvikling som heldigvis ikke ble gjør likeså». prat med dagens gårdeiere, Hanna videreført. Deretter flere år med Av Robert Lorange Vesterager og Børge Øgård. Det var rivningstrusselen hengende over Foto: Bjørn Lindahl de to som hadde en ide om å få la- bydelen. I tiden deretter fra midten

Det grønne skiltet ble avduket i mai.

Før Kampen ble innlemmet i Kristi- Vannreservoaret var ferdig i 1886, varme og vår i lufta. Foran meg lå ania i 1879, fikk befolkningen vann parken og damvokterboligen først dette spennende og viktige teknisk- fra brønner som fantes flere steder i 1890. Damvokterboligen er byg- historiske anlegget. Alpehytta, i dag i bydelen med usikker vannkvalitet, get i elegant sveitserstil, og fikk på brukt som barnehage, med masse og med fare for å gå tomt om som- grunn av utseende og beliggenhet lekehus og lekeinstallasjoner rundt rene. Derfor ble det samtidig med tilnavnet ”Alpehytta”. Damvokteren bygget (disse har jeg tillatt meg å byggingen av Kampen park etablert var en viktig person som passet på fjerne på min akvarell). Alpehytta er et fantastisk trykkbasseng på Kam- at drikkevannet var rent og i orden. oppført med vakkert teglmurverk, pens høyeste punkt for sikre godt Vannreservoaret var i bruk fram med vel utformede vinduer og ele- drikkevann til bydelens voksende til slutten av 1930-tallet. Under kri- gante takkonstruksjoner. Både hus befolkning. gen da det ikke var vann der, holdt og vannreservoar er en fryd for øyet. Parken ble utformet etter dati- okkupasjonsmakten russiske krigs- Kombinasjonen av beliggenheten dens landskapsstil. Kronen på ver- fanger i bunnen av bassenget. Etter på Kampens ultimate utsiktspunkt ket øverst var vannreservoarets 33 x at bassenget var tømt, var terras- over byen og fjorden, parkens store 33 meter med 6 meter dype granitt- sene rundt stengt og utilgjengelig. trær, grønne og makelige gress- vegger rundt. Balustraden på top- Først ut på 1990-tallet ble det støpt arealer, idrettsplassene og vann- pen ble gjort publikums-tilgjengelig lokk over bassenghullet, etablert grottebassenget gjør dette til Kam- 77 meter over Oslofjorden. En fabel- plaskebasseng og hyggelige sitte- pens store skatt fra fortiden, som vi aktig utsikt. Etter hvert som folk muligheter på de ulike utsikts- kan glede oss over hver dag. i byen oppdaget herligheten, ble punktene på balustraden. Robert Lorange, 10.05.18 Kampen park et av byens mest popu- Jeg satt her en formiddag tid- lære og spektakulære friluftsanlegg. lig i mai, vinteren var endelig over,

12 Kampenposten sommer 2018 Kampenposten sommer 2018 13 PortrettetAktuelt

Noen låter og artister sitter som et skudd fra første anslag, mens andre The road goes on forever, smyger seg inn over tid. Uten å forkleine noen musikkart, så er ofte dette and the party never ends et skille mellom fengende popmusikk og litt mer krevende musikk. – Livet i London ble for mye børst og leven, – Livet i London ble for mye børst og leven, derfor dro Gary og jeg til Eller som Stein Groven sier: - Musikk er en pakke! Du kan høre en låt som derfor dro Gary og jeg til Norge. Men der tok Norge. Men der tok alt av, flirer Stein. er bra, men jeg synes det er artisten sammen med låta som gjør det stort. alt av, flirer Stein. – Undertegnede minnes en utta- Det er et konsept! lelse i VG der du sa at du kunne like The early years godt ha gått samme vei som Gary Holton (som døde av en overdose i – Du satsa tidlig på musikken? 1985). For å sitere Rockipedia, “Selv – Som mange andre starta jeg i 15- levde de ut rockemyten med hyppigere be- års alderen, men dro til London søk i baren enn i studio”. Holton-Steel som 18-åring. Jeg skrev rapporter fremsto som inkarnasjonen på roc- for Adresseavisa, men stort sett var kens Bad-Boys? – På den tida var det det svelt-i-hel! I ‘72 var jeg med å ingen av oss som trodde vi skulle nå starte Hollywood Brats, og i ‘76 The 50! Jeg klarte meg fordi jeg ikke var Hjemme hos Børge: Boys. The Boys ble et sentralt band på drugs. Å gå på bar var min greie, innenfor Punk og New Wave, men men jeg gikk aldri i nærheten av ble aldri særlig kjent i Norge, for- Gary Holtons veier. teller Stein. Her vil undertegnede – Men husker du din første single/ henvise til: http://www.rockipedia. plate? – Jeg husker ikke eksakt låt, no/mediateket/norsk-pop-og-rock- men jeg husker godt hvilken artist. Stein Groven – leksikon/casino_steel/ Og det var også den første som Casino Steel I 1981 ble det utgitt en rocka cover av Stein, hun må ha slitt mye i oppvek- hadde vi med oss et fantastisk band, Kenny Rogers megahit, Ruby, Don’t sten. Jeg beroliger Stein med at hun repliserer Stein. – Rig-rock ble be- Take Your Love To Town. Låta ble fulgt har klart seg godt til tross for dette nevnelsen på rocka country (med av en noe cheesy video med to herre- møtet med farens musikksmak. referanse til oljearbeiderne som den menn som kalte seg Gary Holton Men hva var det som gjorde at moderne cowboy. Min anm). Vi var og Casino Steel. Undertegnede ble Holton-Steel ble så populært? flere som hørte på country. Blant noe fascinert av videoen og den in- Anti-helter annet så var både Johnny Thunders sisterende stemmen til vokalisten og jeg fan av Gram Parsons, og det Gary Holton, men noen hit hos meg – Grunnen til at vi ble så populære, var flere andre musikere som flørta ble den ikke umiddelbart; før jeg var fordi at vi var så upopulære! Vi med countryen. Men det var ingen opplevde dem “live” i 1982. Musikk- var partygutter som drakk, festa og som forente den røffe rocken og snobben Børge ble sjarmert i senk av styra. Vi var rufsete og i Norge skul- country! Det var nok derfor dette slo den rufsete og utadvendte stilen til le alt være så pent og pyntelig, så så godt an. Det var annerledes og disse to gutta; Gary Holton fra Lon- det ble litt “do you want your daughter fengende! don og Casino Steel (Stein Groven) to date a Rolling Stone?”. Samtidig syn- – Og så ble det Spellemannspris i fra Trondheim! tes pønkerne at vi var for kommers, 1985 – hva følte du da? – Jeg ble egent- For å understreke mitt fanforhold country-folka syntes vi var for rock, lig mest skuffa over at vi ikke fikk til Holton-Steel, strekker jeg meg rocke-folka syntes vi var for country. prisen da vi var nominert første bak til platehylla og trekker ut LP- De visste aldri hvor de hadde oss! gang, flirer Stein. Men det var noen en Gary Holton & Casino Steel, og – Jeg tror nok også det var det som helvetes bra Spellemannsfester på forteller Stein Groven at dette var tok meg, skyter jeg inn. Den nær- den tida! Jeg husker jeg gikk bort til den første musikken min datter fikk mest skamløse sjangerblandingen Egil Monn Iversen og sa at nå er vi høre da hun var et knøtt på fire-fem jeg opplevde på konserten i 1982, også blitt kultur. “Over mitt lik” svarte dager. – Stakkars jente, repliserer gjorde at jeg ble dratt med. – Og så Egil Monn Iversen!

14 Kampenposten sommer 2018 Aktuelt

London-Oslo-Kampen til at banen på Jordal tidligst er til- gjorde et rock’n roll-inntrykk på meg. Det var Jerry Lee gjengelig for fotball høsten 2019. Artister støtter opp om Kampens lille kulturoase, Lewis. Den satt - jeg var hekta fra første anslag! Den – Først av alt så er jeg avhengig av en internasjonal fly- LilleKampen. 12. mai stilte plateaktuelle Alle Gode Ting. Følgefeil første artisten du blir hekta på, forblir du lojal mot. Det plass. Jeg har ca 200 reisedøgn i året, og mye av det er Spontankonsert: samme gjelder sjanger. Det henger med deg resten av utenlands. Derfor var det helt naturlig å bosette seg i I et område som Oslo indre øst er det lite livet! Og det gjelder også fotball-lag – du kan ikke bytte Oslo. The Boys har aldri vært nedlagt, så vi turnerer og friarealer egnet for fotball og andre bane- lag når du først har valgt! gir ut plater fremdeles. Samtidig spiller jeg mye rundt aktiviteter. Samtidig er behovet for å gi rom i Norge som soloartist, sammen med for uorganisert aktivitet og fotball kanskje Ottar Big Hand og flere. enda større enn mange andre steder. Hvor- – Men du bor på Kampen; tilfeldig- for er det disse ungene på Kampen som har En annen ting er at det er ikke noe mas på heter eller...... ? - Det var tilfeldigheter. mistet tilgang på banen sin store deler av Jeg hadde leilighet på Grønland, og fritiden sin? Kampen. Jeg kan sitte med et glass i fred og ro, følte for å flytte på meg. Kampen hadde - Ja, nei, det er en fryktelig van- jeg aldri hørt om, og jeg fikk ikke den skelig kabal å få til å gå opp, og og ingen maser om selfies eller annet. store interessen når jeg fikk høre om kommunale føringer har gitt følge- Faais og kompisene hans håper at de snart får sjansen til å spille fotball når de vil på Fotball og Arsenal Kampen. Det var ingen butikker der, og feilene på Jordal. Og vi er klar over fotballbanen ved Kampen skole. sikkert ingen folk som bodde der, så hva skulle jeg gjøre at denne løsningen ikke er tilfreds- – Fotball fører meg inn på neste spørsmål. Jeg har fått der? Men jeg fikk det for meg at jeg skulle gå å se på en stillende. Vi har slitt med å finne en et tips om å spørre deg om Arsenal: - Jeg hadde flytta til leilighet som var annonsert, og dermed var jeg solgt. god løsning, og ser på den kabalen Mange av disse organiserte spillerne er Tilbake på fotballbanen sier Faais: London, og jeg skjønte raskt at jeg måtte finne meg et Jeg syntes det var helt suverent! Det er et miljø på en gang til nå. Så får vi se, sier Mag- voksne og mer flyttbare. Er du enig i det? - Og du kan ha fine minner her- fotball-lag – og det måtte være et London-lag. Så vi satt Kampen, mange kjenner hverandre og det er et godt ne Brekke, generalsekretær i Oslo - Ja jeg er enig. Jeg er enig i at det fra. For meg er det utrolig viktig å på puben, og gutta sa at jeg måtte være med på kamp sted å vokse opp. idrettskrets. er ugreit hvis det ikke er plass til spille her. Fordi en dag kan jeg kom- – en Arsenal-kamp. Etter at jeg hadde vært på stadion i – En annen ting er at det er ikke noe mas på Kampen. Løkkefotballen har jo ingen talsperson – lokale barn og unge. De skal ha en me på landslaget eller a-laget til Vå- ca fem minutter, så kom det over høyttaleren: “Ladies and Jeg kan sitte med et glass i fred og ro, og ingen maser om hvordan forholder dere dere til løkkefotbal- plass å holde på der de bor. lerenga. Det er ikke sikkert da, men gentlemen. Will you please welcome His Royal Highness, King Olav selfies eller annet. Jeg kan slappe av og være meg selv. lens interesser? Kan du da love oss at du skal ivareta det kan hende. Hvis jeg fortsetter å of Norway!” Olav kommer inn, løfter på hatten og setter Jeg har bodd her siden 1993, og her vil jeg fortsette å bo. - Hva skal jeg si der - det er kre - disse ungene i den nært forestående runden trene! Tekst: Helene Samuelsen seg. Jeg får gåsehud fremdeles når jeg tenker på dette. Livet er godt på Kampen! vende. Vi ønsker at det skal være med banefordeling? Foto: Maria Sivertsen Det viser seg at Kong Olav hadde vært Arsenal-fan i alle kapasitet til løkkefotball, men det - Jeg skal love at vi skal gjøre vårt Tekst: Børge Øgård år, og hadde fast plass på Highbury. Kong Olav er årsaken Foto: Maria Sivertsen er jo ikke engang plass til den orga- beste. Og ja, vi er genuint opptatt av til at jeg ble Arsenal-supporter, ler Stein. niserte. de barna. Så får vi se hva vi får til.

Fakta om Casino Steel: Stein Groven (født 22. februar 1952 i Trondheim), best kjent under navnet Casino Steel, er en norsk keyboardist og vokalist. Han har spilt i flere ulike band og sammensetninger innen rock, punk og country i Norge, Storbritannia og USA og har gitt ut flere soloalbum.

Som 18-åring flyttet han til London hvor han på 70-tallet blant annet var medlem av punk-rockbandene Hollywood Brats og senere The Boys som fortsatt er aktivt. I Norge ble han først kjent for sitt samarbeid med Gary Holton som han ga ut fire album med på starten av 80-tallet. I 1983 startet han samarbeidet med Claudia Scott og Ottar «Big Hand» Johansen i countrytrioen Claudia / Big Hand / Casino. Trioen ga ut tre plater og fikk Spellemannprisen 1985 i klassen roots & country for albumet Oh Yeah!. Samarbeidet med Claudia Scott fortsatte utover 80-tallet, først som duo og deretter i bandet CCCP hvor også Carlene Carter og John Payne var medlemmer. I 1990 ga han ut sitt første soloalbum som fikk navnet Casino Steel. Året etter startet han plateselskapet Revolution Records. I 2007 startet han The Last Rock ‘N’ Roll Band sammen med blant andre Honest John Plain fra The Boys.

Musikere han har samarbeidet med: Torstein Flakne, Petter Baarli, Claudia Scott, Ian Hunter, Jørn Hoel, Freddy Fender, Rita Eriksen, Gary Holton, Marius Müller og Mick Ronson. Fra Wikipedia

Kampenposten høst 2017 7 16 Kampenposten sommer 2018 Kampenposten sommer 2018 17 Aktuelt

års alderen. For alle som bor på felt da hun var igjennom. Kampen, er det også en gevinst at Straffeslag ble dømt, og det er så kort vei til hallen, sier hun. den sjansen lot ikke Hilde Til høsten vil det komme en ny invi- og Vålerenga gå fra seg. tasjon til å bli med på skøyteskolen. Pucken ble plassert sik- Sporten forbindes med mye, tungt kert bak Anne Johansen og dyrt utstyr. For de yngste er det i Kampens mål. Men imidlertid gode muligheter for å Kampen ville noe annet. låne en del utstyr. Det er et poeng å De fortsatte å og kjempe holde kostnadene så lave som mulig. febrilsk i håp om utlig- Jentene trener to ganger i uka; på ning, og halvannet mi- sommeren trenes det på Manglerud nutt før full tid kom sco- der det er is også om sommeren. ringen.» Laglederen håper og tror at is- Det er Heidi C. Huit- hockey for jenter får et løft i forbin- feldt som har gjort oss delse med at nye Jordal Amfi åpner oppmerksom på repor- dørene. tasjen om jentehockey – Det kommer til å bli kjempe- fra 1976. Hun sitter på gøy. Skulle selvsagt også ønske at tribunen og følger med det ble flere lag i Oslo-området, barnebarnet på isen. slik at det ble lettere å spille Satsing på jenter kamper, fortsetter Åse Nilsen. Hun forteller at seriekampene for Norsk Ishockey har som mål å få 2-3 Bill.mrk. dem som går i 4. til 7. klasse, av- flere jentelag hvert år, ifølge stra- vikles over fire helger i løpet av tegiplanen for 2015-2019. Dette skal sesongen. Da møtes lag fra hele foregå i tett samarbeid med klubber landet og spiller flere kamper i løpet og kretser. I 2007 var det registrert av helgen. For de yngste er det en 300 kvinnelige spillere i Norge – ti lokal serie. år seinere var det drøyt 1000 spil- I det nevnte referatet fra Arbei- lere. For at jenter skal få spille på Jenter ønskes derbladet står det om knivingen et lag med andre jenter fra samme mellom Kampens og Vålerengas is- klubb, må de ofte spille med jenter hockeyjenter, et skolemesterskap som er eldre enn dem. Dette er en Åse Nilsen vil gjerne ha tak i de yngste jentene. spilt på landslaget. Til neste sesong som endte uavgjort: viktig begrunnelse for at det ikke For nå vil Vålerenga satse på ishockey for jenter. håper de å kunne rekruttere flere «For det var virkelig dramatikk er lovlig med taklinger. Det første jenter. Åse Nilsen er entusiastisk: på Amfi’n da jentene utkjempet det Norgesmesterskapet for kvinner – Man får virkelig trent opp ba- årlige slag om hvilken skole som er ble arrangert i 1990. Kvinnelag har Enda en mannsbastion skal bekjem- lag. Jentene er i alderen 5 til 13 år, og lanse og koordinasjon ved å drive best i jentehockey. (….) Angrepene kunnet delta i OL fra 1998. pes. Ishockey er en typisk gutte- og de eldste spiller på guttelag. med ishockey. Gode skøyteferdig- mot Kampen-målet var mange og Tekst: Anne Mette Ødegård mannesport. Men ingen må forle- Åse Nilsen er lagleder for jentene heter er jo en forutsetning og derfor farlige, men mål ble det ikke. Ikke Foto: Maria Sivertsen des til å tro at jenter aldri har spilt mellom 9 og 12 år. Elitespiller Camilla anbefales alle å begynne på skøyte- før Vålerengas Hilde Johansen, ishockey. For 42 år siden kjempet Bakkene er trener, og hun har også skolen – gjerne allerede i 4-5 for øvrig banens beste spiller, ble for eksempel Vålerenga og Kampen skole om å vinne skolemesterskapet for jenter. Resultatet ble at skolene delte seieren. I et avisreferat fra Arbeiderbladet fra 8. april 1976 heter det: «Anita Melandsø var jenta, bak den pucken som altså ga Kampen det første skolemesterskapet. Finalen i år ble sammenlignet med tidligere år en absolutt godbit. Det var innsats som man sjelden ser, og det var tydelig å se at regelmessig trening var årsa- ken til det gode spillet» Det skulle imidlertid gå mer enn en generasjon før Vålerenga Ishoc- key bestemte seg for å satse. Det er nå 25 jentespillere i VIF, fordelt på to

18 Kampenposten sommer 2018 Kampenposten sommer 2018 19 Aktuelt Aktiv Grønland/Bjørvika selger mest på Kampen! Regjeringspartiene har 17,4 prosents oppslutning på Kampen Vi er for 6. året på rad kåret til eiendomsmegleren med de mest fornøyde kundene. De to partiene som har hatt regje- Kampen Kampen Gamle Oslo Oslo 2017 2013 (bydelen) 2017 2017 Denne bemerkelsen er et resultat av at vi tilbyr et unikt konsept som praktiseres ringsmakten de siste fire årene, helt ut til fingerspissene. Vår måte å presentere eiendom på, gjør at din bolig Høyre og Fremskrittspartiet, er ikke Arbeiderpartiet 25,9 34 29,8 28,4 spesielt populære på Kampen. Til skinner blant mengden av alle andre. I løpet av det siste året har vi hatt mange salg Sosialistisk Venstreparti 19,5 13,7 16,2 9,3 sammen fikk disse to partiene bare med rekordhøye priser på Kampen. Ta kontakt med oss om du har planer om å selge 17,4 prosents oppslutning ved årets Rødt 15,2 7,9 12,7 6,3 boligen din og ønsker å være en del av vinnerlaget. stortingsvalg. Høyre 10,3 12,9 13,5 26,4 Det var Rødt og SV som var valg- vinnerne på Kampen i høst. Rødt Miljøpartiet de grønne 9,5 10,6 8,2 6 Våre salg siste halvår på Kampen: ble tredje største parti, med en Venstre 7,6 8,7 8,3 8,4 framgang på 7,3 prosentpoeng fra Fremskrittspartiet 7,1 8,7 6,6 9,5 2013. Dette er også en markert øk - Pris- Pris inkl. Adresse P-rom antydning Solgt fellesgjeld Kroner/m2 ning fra kommunevalget i 2015, da Senterpartiet 2,3 0,7 2 2,1 Rødt gjorde det svært godt på Kam- Aurskoggata 5 80 5 500 000 6 150 000 6 232 996 77 912 Kristelig Folkeparti 1,6 1,7 1,5 2,1 pen, med 13,7 prosent av stemmene. Brinken 16 B 50 3 650 000 3 450 000 3 592 000 71 840 Arbeiderpartiet ble i år den store Andre 1 1,1 1,2 1,5 Brinken 20 94 7 500 000 8 375 000 8 375 000 89 096 taperen, med en tilbakegang på 8,1 Bøgata 30 A 42 3 450 000 3 165 000 3 165 897 75 379 prosentpoeng sammenliknet med valget i 2013. Hvis vi regner et rød- sent av stemmene på Kampen skole. I tabellen har vi vist høstens resultat (Kampen Hølandsgata 6 59 4 250 000 5 005 000 5 005 000 84 831 2017), og så sammenlikner vi med forrige grønt alternativ som partiene Ap, Frammøteprosenten var 82,7. Nannestadgata 2 A 40 3 900 000 4 500 000 4 500 000 112 500 Av Anne Mette Ødegård stortingsvalg (Kampen 2013). I de to siste SV, Rødt, Sp og Miljøpartiet, så opp- kolonnene vises årets stemmegivningAktuelt fra hele Nittedalgata 1 62 4 700 000 4 700 000 4 948 664 79 817 Kilde: valgresultat.no nådde disse til sammen 72,4 pro- bydelen (Gamle Oslo) og hele byen. Norderhovgata 25 44 3 200 000 3 220 000 3 220 000 73 182 Norderhovgata 38 A 44 3 250 000 3 350 000 3 397 772 77 222 I nabolaget Normannsgate 4 55 3 160 000 3 330 000 4 970 000 90 364 Normannsgata 34 B 60 5 000 000 5 000 000 5 120 958 85 349 Normannsgata 68 46 3 420 000 3 450 000 3 545 000 77 065 Skedsmogata 4 71 5 300 000 5 800 000 6 189 182 87 172 Skedsmogata 15 B 29 2 750 000 2 750 000 2 869 720 98 956 En som aldri gir seg Skedsmogata 16 57 3 250 000 3 450 000 3 553 784 62 347 Kampen Bydelshus – Jeg er vel en slik person som aldri gir meg, sa Trygve Davidsen Skedsmogata 20 56 3 500 000 3 500 000 3 605 434 64 383 i forbindelse med et intervju med Kampenposten for snart tre – huset med de mange muligheter år siden. Han hadde da bodd tre år på Kampen Omsorg +, og var Sons gate 3 E 52 3 600 000 3 600 000 3 763 000 72 365 Ny eier av godt i gang med bokprosjektet som handler om erfaringene med Sons gate 5 A 50 3 700 000 4 000 000 4 193 710 83 874 to syke sønner. I april i år ble boka «Det vanskelige livet» lansert. Sons gate 5 B 32 2 800 000 2 700 000 2 841 069 88 783 LilleKampen Historien dreier seg i første rekke om problemene som familien Sons gate 15 50 3 500 000 3 810 000 3 905 000 78 100 støtte på i møte med offentlige myndigheter i forbindelse med Tidligere i år ga Christian Gøllner stafettpin- Sons gate 27 50 3 500 000 3 450 000 3 547 000 70 940 Utleie på dag og kveldstid omsorgen for sønnene. Den ene er født med psykisk utviklings - nen videre til Anna-Natalie Aldema Winther, hemming, og den andre sønnen hadde alvorlig astma. Telemarksvingen 18 50 3 500 000 3 425 000 3 520 272 70 405 eller kort og godt Natalie. Det var sikkert man- til kulturarrangementer, Nå er Trygve blitt 92 år og gir ut sin første bok. Han ønsker Telemarksvingen 19 49 3 620 000 3 550 000 3 642 000 74 327 ge som lurte på om LilleKampens profil skulle først og fremst å sette søkelyset på mangler i hjelpeapparatet, Telemarksvingen 2 50 3 650 000 3 500 000 3 595 800 71 916 Bøgata 21, 0654 Oslo bli videreført, eller om det heretter skulle bli en og har derfor både bekostet utgivelsen og deler ut boka gratis. Tlf: 22 68 74 02 selskaper,«grei kurs nok» kafé? og Da navnet seminarer. Natalie dukket opp, Telemarksvingen 21 48 3 700 000 3 650 000 3 743 000 77 979 Trygve Davidsen mener at barn med psykisk utviklingshem - var det kanskje flere som koblet det til gjentatte ming er de aller svakeste i vårt samfunn, og at de derfor blir ned - opptredener på LilleKampen. [email protected] prioritert og ikke får den omsorgen de har behov for. Kampenposten tok turen for å slå av en prat

www.kampenbydelshus.no Øgård Børge Foto: Både Trygve og kona vokste opp på Kampen. De ble begge døpt, Redusertemed den leiepriser nybakte kaféeier, til allemen fikk ikke stilt et Er du nysgjerrig på hva din bolig er verdt? konfirmert og gift i Kampen kirke. Konfirmasjonen og vielsen spørsmål før en blid og talefør Natalie begynte var det sogneprest Alf Bastiansen som stod for. Ta kontakt for en gratis og uforpliktende verdivurdering. Kampenbeboere.sin beretning: – Jeg kom hit miserabel, ut- Tlf: 23 08 07 00. Mail: [email protected]. sultet, med et litt utålmodig flytteteam til en De som er interessert i boka kan Adr: Grønlandsleiret 23 stengt Bistro på sommerstid, rundt første au- henvende seg til: [email protected] . gust i fjor, innledet Natalie. – Christian skulle stenge, men jeg tryglet han om å få servering til flyttefolka og meg. Etter 30 minutter var han Kampenposten høst 2017 25 helt henrykt, for da var det klart at jeg skulle være jazzhusband på LilleKampen. Etter dette har det blitt ca 12 konserter med forskjellige Se opp for Kampen ukulelekonsept! «tributes». Glad i sang og ukulelespill? Foto: Børge Øgård Børge Foto: Christian Gøllner var etter ni år på Lille- Se opp for Kampen ukulele- Kampen klar for nye utfordringer. Samtidig konsept – et nystartet uku- var sangpedagog Natalie klar for å bytte ut leleorkester som planlegger seks-syv arbeidsgivereGod med hjemmelagetet hovedprosjekt. mat og konkurransedyktige priser. stuntopptredener på Kam- Dirigent for tre barnekor, sang og pianoelever pen i nærmeste framtid. og det som hører til, gjorde at Natalie ble dratt Langsiktig mål er å spille i mange retninger. – Det ble et stort press, og på åpningen av Thorbjørn tilfeldigheter satte meg i stand til å si ja når jeg Egners plass! fikk tilbudet om overtagelse av LilleKampen, Orkesteret består av et forteller Natalie.Skal dere feire en stor dag varierende antall kampen- – Jeg er –opptatt bursdag, av høy konfirmasjon kvalitet på mat og vin,eller damer – alle med ønske om fortsetter Natalie. – Og jeg har et stort nett- å synge litt og lære seg å verk innendåp? kultur. Vi tilbyr For meg gratis er det lokaler viktig både mot spille ukulele. Terskelen for for stedet og atdriften vi står at jeg for har mat mange og nisjeardrikke.- å melde seg på er lav. Alt er rangementer og månedlig rullerende kunst- organisert gjennom en side utstillinger. Og i tilleggHjertelig har jeg mittvelkommen! eget band, på Facebook. Det er øvelse på LilleBand, skyter Natalie inn. – Utover dette mandager en gang i blant, jobber jeg med å få til opera, LilleFele og Lille- og innimellom øvelsene må Ord er to arrangement som er i gang, Drikk og det øves litt for å henge med Strikk er på trappene, og LilleMorph er det siste til neste gang. Og moro er tilskuddet på– stammen.alt innen catering LilleMorph og selskapsmat drives av det – det kan undertegnede en veteran innenfor synth, og det dreier seg om skrive under på. I slutten av lyd og noize. Vinsmaking,Hedmarksgata LilleVin 29,er i 0658 gang, Oslo og mai ble det arrangert semi- Telefondet er 22et konsept19 53 42 som/ 911 skal 83 431 videreutvikles. FaksAv Børge21 37 Øgård96 38 nar med proff instruktør for Epost [email protected] Web dileks.no å lære rytmespill. Repertoa- ret er alt fra Radiohead til Raga Rockers. Og selvfølge- Har du lyst til å være med? Kampenposten høst 2017 17 lig sinnasangen til Tante Kontakt Liv Anna Hagen på Facebook! Sofie! Kristin Hagen

20 Kampenposten sommer 2018 Kampenposten sommer 2018 21 I nabolaget

Økende popularitet Hun var et etterlengtet barn og passes på som gull. Men Dilek Celik – Det ville vært svært vanskelig å – Jeg har hatt noen, hva man kan vet nok bedre enn de fleste hvordan hun kan forsvare seg. kombinere skolegang og idrettskar- Ifølge Dilek har kickboksing blitt en kalle små sammenbrudd på grunn riere uten å gå på en skole med topp- mer populær sport de siste årene. På av totalbelastningen. Men da har idrettslinje, både på grunn av stort Bjølsen er de yngste medlemmene jeg alltid fått hjelp og omsorg slik at fravær og at vi må få tilrettelagt mye 3-5 år, mens de eldste har rundet 70. jeg har klart å komme meg på beina kickboksing sammen med en ku- i hverdagen med tidspunkter for – Det er så gøy. Og krevende – du igjen. Dessuten blir jeg deprimert sine og fetter. Hun har de siste 13 prøver og så videre, forteller Dilek. skal være myk, utholdende, sterk hvis jeg sitter stille for lenge, sier årene tilbrakt store deler av sin tid i Samtidig er hun bevisst på å for- og eksplosiv på samme tid. Det er Dilek. Akkurat det siste er det ingen Fighter kickboxingklubb på Bjølsen. berede seg på et liv etter idretten. nesten en umulig kombinasjon. grunn til å tvile på. – Jeg har fått mange gode ven- Dilek har søkt på studier i bioviten- Dilek tror at en viktig grunn til at Elsker Kampen Tekst: Anne Mette Ødegård Om du har bodd på Kampen en ner i miljøet, og dessuten har jeg jo skap, men vurderer også mulighe- hun selv ikke har sluttet med idrett, Foto: Morten Wendel Godstund, så vet du trolig atsom Dileks Cafe Pappa gullCelik står som vanlig bak hatt familien rundt meg hele tiden. ten for å ta et år hvor hun «bare» tre- slik mange ungdommer gjør, er at & Catering i Hedmarksgata er opp- disken i kafeen og legger ikke skjul På Wang videregående skole er det ner og jobber. Eller kanskje det også hun aldri har opplevd noe tvang kalt etter denne 19-åringen. Forel- på hvor stolt han er av datteren. egen linje for kampsport, og der blir mer tid til tegning, noe som har eller press. Det har utelukkende drene kommer fra Tyrkia mens hun Han forteller at de av helsemessige trenes Dilek av en lagvenninne fra vært den andre store hobbyen gjen- vært støtte og oppmuntring fra er oppvokst på Kampen. Først i Bø- grunner ventet i mange år på at klubben. nom barne- og ungdomsårene. hjemmefronten. gata, så på Jordal terrasse sammen Dilek skulle komme. Hun var et med mamma, pappa og to yngre svært etterlengtet barn. Nå har åre- brødre. Inne på kafeen henger det et ne gått og Dilek ser fram til å flytte barndomsbilde av en søt og uskyl- for seg selv. Samtidig er hun tvi- Kickboksing: Er en kombina- dig liten jente. I «sivilt» tøy er det lende til om hun er klar for å forlate sjon av boksing og kampsport. lett å forestille seg at dette er sam- oppvekstmiljøet: I motsetning til boksing, er det me person som dagens 19-åring. I – Jeg er så glad i Kampen! Her er også tillatt med spark. Regel- kickbokser-utstyr er framtoningen det sentralt, men rolig, og med så verket er ellers ganske likt mel- litt annerledes. mange forskjellige folk og kulturer. lom boksing og kickboksing. Nå er Dilek snart voksen, men har Jeg har ridd på barnebondegården Utøverne er delt opp i ulike allerede erobret verden ved blant og spilt fotball i nærmiljøet. Dess- vektklasser. Det konkurreres annet å ha innkassert et EM-sølv, uten har jeg aldri følt meg fremmed i lett kontakt, fullkontakt og deltatt i VM og tatt en verdens- her, og jeg vil gjerne fortsette å bo i semikontakt. I fullkontakt er det cupseier i kickboksing. Hun har ny- Kampen-Ensjø-området. tillatt med knock-out. Mette lig blitt senior og hard konkurranse Trenes av onkel Solli ble profesjonell verdens- venter. Forresten, Dilek har allerede mester i kickboksing i 2004. vunnet et norgesmesterskap som Broren til Dileks mamma er lands- senior. lagstrener Daimi Akin. Dette er en Målet er å komme på landslaget stor del av forklaringen på at Dilek, allerede som 6-åring, startet med – Jeg har lyst til å satse videre, og neste mål er å komme på landslaget, forteller hun. Denne våren var Dilek russ, hun trener 8-10 økter i uka og har ekstrajobb på en sports- butikk 1-2 ganger i uka. Sommer- feriene har blitt ofret de siste årene. Hvordan klarer hun alt dette? – For det første har jeg lært meg at søvn er viktig, for det andre er det umulig å kombinere trening og alkohol og for det tredje har jeg foreldre som alltid gjør at ting skal bli lettest mulig for meg. – Dessuten er jeg veldig glad i rutiner. Jeg blir nesten deprimert uten rutiner. Alvorlig talt, så er det selvsagt noe som ofres og det er tid med venner. Jeg er nesten aldri på fest og er avhengig av at vennene mine godtar det livet jeg lever. De gode vennene mine har jeg hatt lenge, og de er der fortsatt. Trenger ikke så mange, bare de er gode.

22 Kampenposten sommer 2018 Kampenposten sommer 2018 23 Aktuelt

sorgen å møte alle mennesker på sjektleder for Bedre hverdagsliv, en en inkluderende måte og i samsvar modell som utfordrer institusjona- med deres behov? liseringen av eldre. – I mange år har jeg jobbet for Venstre side: Aasmund Robert Vik i samtale Trygg aldring med Vigdis Bunkholdt og Solveig Askjem. egne avdelinger og sykehjem for avhengig av kunnskap Vigdis er psykolog og vil at tildeling av skeive. Det holder ikke å si «vi har prosjektpenger til forskning skal inkludere Janne Bromseth fra FRI Skeiv kunn- personsentrert omsorg». Vi må i likestilling for LHBTQ-personer. skap ledet samtalen. Alle i panelet det minste øremerke én avdeling Under: Anna Siverskog presenterte. var enige om at kompetanse på til skeive i de ni nye sykehjemmene skeive må inn i eldreomsorgen, og som nå blir bygget. Nederst: Inger Myhre Hansen startet Golden de etterlyste spesielt kunnskap i Forskningen viser at mange er Ladies 40 pluss, på restaurant Elsker. utdanning av helsepersonell. Hans urolige og redde for å bli diskrimi- – Det gjelder å få ut de voksne damene. Wiggo Kristiansen sin gjennom- gang av undervisningsopplegget for helsefagarbeidere viste at seksu- ell legning ble nevnt én gang, da i forbindelse med taushetsplikt! – Helsefagarbeidere jobber med case, vi må få kompetansen på skeive inn i casene. Det er de som jobber nærmest brukerne. Rettighetene er på plass, men det er et møysomme- lig arbeid som må gjøres. Inger Lise Kjos er rådgiver for alle nye sykehjem og rehabilitering av gamle bygg, og er dessuten pro-

Skeiv kunnskap tilbyr et eget kompetansehevingstilbud for virksomheter og faggrupper Skeiv kunnskap i innenfor eldreomsorgen, for søknadsbehandlere, sykehjem, Det var temaet for et seminar torsdag 22. februar dagsenter eller hjemmehjelps- eldreomsorgen tjenester i Oslo kommune. på Omsorg +. FRI Oslo og Akershus presenterte ny forskning innenfor prosjektet Skeiv kunnskap.

De kommunale pleie- og om- nert innen eldreomsorgen. Ingen Hver annen torsdag samles skeive en tid da det var en psykiatrisk di- sorgstjenestene skal ifølge ver- vil at åpne skeive skal gå inn i ska- seniorer i annen etasje på Omsorg+. agnose å leve som et helt menneske. dighetsgarantien legge til rette pet igjen. Inger Lise Kjos påpekte at Denne dagen ble kafeen i første eta- I 2018 glemmer vi at det ikke er len- for en eldreomsorg som sikrer blant sykehjemsbeboere har 85 pro- sje fylt opp av spreke og lattermilde, ge siden homofili var kriminalisert. den enkelte tjenestemottaker sent en demenssykdom, og mange par og enslige, som kom for å høre Mange eldre har i tillegg mistet sine et verdig og et så langt som blir utsatt for mobbing når filteret om et tema eldre er opptatt av. Anna nærmeste og venner i hiv. Doktorav- mulig meningsfylt liv i samsvar for kommentarer forsvinner. Siverskog fra Linkøpings universi- handlingen til Anna Siverskog er med sine individuelle behov Det er en utfordring med sam- tet presentere sin ferske forskning basert på kvalitative dybdeintervju- (Verdighetsgarantien §2). mensetningen av beboere og hvor- på skeives opplevelse av aldring. er med 20 personer mellom 62–88 år dan personalet jobber med det. Etter foredraget ble det panelsam- som identifiserer seg som lesbiske, Hun kunne fortelle at FRI har tale, som foruten forskeren besto av homoseksuelle, biseksuelle, trans- vært rådgivere på Majorstuatunet Hans Wiggo Kristiansen, rådgiver i personer og/eller queer. og Silurveien sykehjem på temaet. aldring og kultur fra Kirkens Bymi- Noen av de eldre som ble inter- Ulike behov blant skeive eldre sjon, og Inger-Lise Kjos, helsefaglig vjuet, levde fortsatt i skjul med sin rådgiver fra Oslo kommune Syke- legning. Mange hadde brutt med *Personer som identifiserer seg som Hans Wiggo fant store forskjeller hjemsetaten. familien. Å bli gammel og skrøpe- lesbiske, homoseksuelle, biseksuelle, i sin doktoravhandling om homo- Inkludering i 2018 lig og avhengig av omsorg fra andre transpersoner og/eller queer. file eldre menn (2004). Mange av har flere tilleggsdimensjoner for dem ville fortsatt være i skapet, og Eldre LHBTQ-personer* vokste opp i LHBTQ-personer. Klarer eldreom- opplevde diskresjon som en sosial

24 Kampenposten sommer 2018 Kampenposten sommer 2018 25 kompetanse. De mest sårbare var de som hadde levd i lange parforhold. hårkammerset Da eldste partner og også venner i – din frisør i nærmiljøet omgangskretsen døde, havnet de i en for dem uvant sosial isolasjon. Inger Lise fortalte at Oslo kommune har utarbeidet Plan for trygg Vi ønsker alle våre kunder og mangfoldig eldreomsorg. – Likevel er det vanskelig å få mine en riktig god sommer kollegaer til å skjønne at det er et behov for egne avdelinger for skeive. De Fra den 16. til den 30. juli har vi sommerferie. TA KONTAKT I DAG FOR ET GODT TILBUD PÅ SALG vil ikke sette i bås, ofte er det godt ment. Vil du ikke bo sammen med Sommertilbud på hudpleie: 750,- kroner ELLER EN GRATIS ETAKST AV DIN BOLIG. vanlige folk, da, sier de. for dyprens, spesialmaske og farging av vipper og bryn. Seksualitet er generelt lite be- Hilsen Torill og Ann handlet i eldreomsorgen. Inger- Lise etterlyste egne garderober for transseksuelle, og Hans Wiggo po- Hårkammerset, Bøgata 10, tlf 22 57 13 73 engterte behovet for privatliv. Janne Bromseth fra FRI mente ledere må ta ansvar. Anna Siverskog avsluttet med at kompetansen må inn på alle utdan- ninger innen helse. Særlig i syke- Anne Grete Næss Anders Nykkelmo Solem Robert Borgås Henrik Nylænder Nilsen hjemmene der det er stor gjennom- Daglig leder/ Eiendomsmegler Eiendomsmegler Eiendomsmegler trekk, stressende arbeidsmiljø og Partner MNEF/Partner MNEF/Partner MNEF/Partner vanskelig å motivere. T: 922 89 232 T: 916 03 852 T: 970 76 899 T: 970 09 514 – I Gøteborg har de gjort en kjem- pejobb med å gå gjennom alle skje- maer på jakt etter heteronormati- Din bolig vitet og endret dem. Vi må lære av hverandre og samle den kunnska- er unik! pen som finnes. Anna Siverskog fortsetter forskningen. Hun vil undersøke hvordan det ser ut i dagliglivet i eldreomsorgen, som forsker ved Lund universitet. Tekst: Agneta Kolstad Marie Michaelsen Nils Trongaard Jonas Jaatun Foto: Maria Sivertsen Eiendomsmeglerfullmekkg Partner/ Eiendomsmegler- Eiendomsmeglerfullmekkg Nyhet for deg som skal selge bolig! MNEF fullmekkg MNEF MNEF T: 480 42 337 T: 994 19 580 Ingen boliger er like. Hver eneste bolig som selges trenger en T: 970 09 514 tilpasset pakke for å sikre best mulig pris. Derfor lanserer vi Forskning og artikler nå en skreddersydd boligsalgspakke til nettopp din boligtype. Det er bare å ta kontakt med en av våre meglere! Anna Siverskog: Queera livslopp. Att leva och åldras som lhbtq-person i en heteronormativ värld. Doktoravhandling. GRATIS Janne Broseth og Monica VERDIVURDERING! Bothner: Gammel grå og fortsatt Daniel Marianne Aksel Andrea Michelle 09999 homo. Kronikk Aftenposten. Olaisen Stoveland G. Tandberg Christensen dnbeiendom.no

Intervju med Janne Broseth DNB Eiendom nå også i ditt nærområde. Du finner om forskningen hennes: oss i Rolf Hofmos gate 5 vis-à-vis Kampen Hageby...... forskning.no/kjonn-og-sam- Velkommen! PrivatMegleren Gamle Oslo funn/2009/06/nysgjerrig-pa- normene TLF: 23 13 59 00 - WEB: WWW.PRIVATMEGLEREN.NO/GAMLEOSLO DNB Eiendom | Tlf: 47 67 00 74 ......

26 Kampenposten sommer 2018 Kampenposten sommer 2018 27 1. 2. Hvor på Kampen står disse trærne? Og hva slags trær er det? 1: Under dette treet myldrer søte, små om sommeren.

2: Her er det flere enn tobeinte som koser seg.

3: Når bøkene blir slitsomme, kan man 3. 4. heller drømme seg bort med blikket på dette treet.

4: Dette treet vinner nok ikke konkur- ransen med bygget over gata om å være høyest.

Av Maria Sivertsen

Er du besøkende eller lommekjent? Gi deg selv et poeng for hvert sted du vet hvor er, og bedøm deg selv etter følgende skala: 0 riktige – Bare på besøk? 1 riktige – Nyinnflytter. 2 riktige – Husvarm. 3 riktige – Kjentmann. 4 riktige – Lommekjent (Svarene finner du på side 2.)

KAMPENKAMPEN VELVEL trenger ____din støtte!

For å lese mer om jobben vi gjør; Besøk oss på Facebook eller på kampenvel.org Bli medlem for kun kr. 200,- / kr. 300,- (bedrift). Kontonr. er 0530.28.74931. Merk med navn og e-postadresse.