DOCSLIB.ORG

Parker Liquida a Miami Con 5.2 Segundos

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Parker Liquida a Miami Con 5.2 Segundos El Mariachi suena> Miguel González consiguió su tercera victoria del año con Orioles de Baltimore >7 EXCELSIOR VIERNES 7 DE JUNIO DE 2013 [email protected] @Adrenalina_Exc NBA : PARKER LIQUIDA A MIAMI CON 5.2 SEGUNDOS SP92URS DE 88HEAT DE SAN ANTONIO MIAMI Por cuartos Serie 1 2 3 4 TE TO San Antonio 1-0 23 26 20 23 X 92 Miami 0-1 24 28 20 16 X 88 DE LA REDACCIÓN [email protected] ue la noche de Tony Parker. Una última canasta que logró fal- tando 5.2 segundos, luego de resbalarse y driblar a LeBron Ja- mes, fue un botón de Fla espectacular noche que tuvo para que Spurs se adelantara en las Finales de la NBA al vencer al Heat de Miami por 92-88. Parker, de 31 años, y una no- table labor defensiva de San An- tonio en la segunda mitad, per- mitieron a Spurs ganar en Miami y arrebatarle la ventaja de jugar como local en la serie por el tí- tulo. El francés terminó con 21 puntos y seis asistencias, mien- tras Tim Duncan, quien se metió en problemas de faltas muy tem- prano, finalizó con 20 unidades y 14 tablas. Desde la banca, el hombre clave para San Antonio fue el ar- gentino Manu Ginóbili, recio a la defensiva y certero a la ofensiva con 13 puntos y tres asistencias. Por el Heat, LeBron James lo- gró 18 unidades, 18 rebotes y 10 asistencias, un triple doble que resultó insuficiente ante la efec- tividad del juego de Spurs. Dwyane Wade, muy efectivo al ataque en la primera mitad, terminó con 17 unidades, dos rebotes y dos asistencias. Chris Bosh aportó 13 unidades y, des- de la banca, Ray Allen también aportó 13 unidades para la cau- sa del equipo local. ¡A UN El partido fue parejo desde el comienzo. Spurs comenzó con una buena racha que puso la pi- zarra 9-3 en los primeros minu- tos del periodo inicial, pero lue- go vino el regreso del Heat pa- ra igualar todo a nueve puntos. LADO! A la mitad del partido, Miami tenía ventaja apenas de tres uni- SPURS TOMÓ dades. El tercer periodo también fue reñido, emocionante y termi- VENTAJA EN LAS nó con la misma diferencia a fa- vor del Heat. FINALES DE LA El el último cuarto San An- tonio inclinó la balanza, se qui- tó los tres de desventaja y logró NBA AL DERROTAR cuatro más para empezar a incli- nar la balanza. ANOCHE 92-88 AL Lo hizo con base en una es- trategia de sólida defensa, llena HEAT EN MIAMI Y de orden y muy efectiva a la ho- ra de atacar. Con un Tony Par- ASÍ ARREBATARLE ker encendido y un Tim Duncan siempre generando la preocupa- LA VENTAJA DE ción ajena. NADA LO San Antonio demostró que DETIENE es un equipo que sabe ganar Fi- LOCAL AL EQUIPO nales, ya lo hizo en 2007 sobre Cleveland y un muy jóven Le- DE LEBRON JAMES. Bron James, y desde anoche se Manu Ginóbili ha puesto en la ruta de hacerlo supera una una vez más. El juego dos será el marca férrea de próximo domingo por la noche Udonis Haslem, en Miami, con el Heat y LeBron ayer en Miami. urgidos de cambiar la balanza. Foto: Reuters A SEGUIR EN EL CANAL TRIUNFAL La Selección Mexicana MANEja TU CABELLO visita a Panamá en Head & Shoulders y Adrenalina juego eliminatorio, que felicitan a los ganadores de los cinco pinta más complicado kits de Jenson Button. Ellos son: 1.- Ana Fabiola Martínez Sánchez que ante Jamaica, 2.- Carlos Alberto Del Valle Prado donde el Tri ganó por 3.- Orlando Morales García primera vez en 2013 >3 4.- Eduardo García Gutiérrez 5.- Michel Fernández Velázquez ELIMINATORIA A BRASIL Nos pondremos en contacto con PANAMÁ ustedes para coordinar la entrega de VS los kits. ¡Felicidades! MÉXICO ESTADIO ROMMEL FERNÁNDEZ CANALES: 5, 7 Y TDN | 21:00 HORAS Esta promoción no es válida para trabajadores de Excélsior ATERRIZA EN MÉXICO Foto: Mexsport Felix Baumgartner relató en conferencia de prensa su hazaña LA NEURONA: CUADRILÁTERO: EL ESPEJO DE TINTA: al romper la barrera del sonido al Pablo Carrillo - Pág. 2 Roberto Sosa - Pág. 6 Arturo Xicoténcatl - Pág. 8 saltar desde la estratosfera >8 Foto: Paola Hidalgo EXCELSIOR • VIERNes 7 DE JUNIO DE 2013 “DEBERÁN MOSTRAR SU POTENCIAL” Galindo, feliz con su Rebaño 2: Con la contratación de De Nigris, futbol Vidrio, Bravo y los regresos de Ojalá que Esparza, Solís y Gallardo; el todo salga bien en América y técnico de Chivas cree que el podamos aportar PABLO equipo debe ser campeón nuestro granito CARRILLO de arena.” LA NEURONA POR CRISTOPHER RIVera LUIS GABRIEL REY DELANTERO DEL AMÉRICA [email protected] El Maestro celebra la llegada Foto: Mexsport [email protected] enjamín Ga- de refuerzos, lindo está feliz porque así su con la adqui- equipo podrá REY, AL AMÉrica De cifras a cifras sición de Aldo triunfar. de Nigris, ientras que las autoridades del futbol na- Omar Bravo, Responderá cional anunciaban con bombo y platillo Néstor Vidrio que en el Régimen de Transferencias del By los regresos de Édgar So- con goles futbol mexicano se había desembolsa- lís, Omar Esparza y Anto- do 476 millones de pesos, casi al mismo nio Gallardo, por lo que el técnico del Guadalajara no POR VÍCTOR ALTAMiraNO tiempo la revista Forbes, especializada en duda en asegurar que su di- [email protected] negocios, daba a conocer la lista de los 100 rectiva hizo un gran trabajo deportistas con mayores ingresos durante 2012, y ahí Tiger que deberán corresponder Ya son diez años de Luis Ga- M con la obtención del título briel Rey en el futbol mexi- Woods regresó al número uno con poco más de mil millones de pesos. del próximo torneo. cano, en el que ha marcado En otras palabras, no somos nada. O, mejor dicho, nues- “La verdad es que nos 131 anotaciones. La pasada armamos bien, estamos campaña fue el goleador de tro futbol en el ámbito internacional del negocio del de- conscientes de que la Jaguares y por eso el Améri- porte no es nada. directiva hizo un gran ca lo fichó, para nutrir su de- Yo sé que todos me dirán que el tamaño de los mercados esfuerzo al contratar lantera y para cubrir la posi- son incomparables y la economía de nuestro país y la del a grandes futbolistas ble salida de Christian Bení- país de origen de Tiger son diametralmente distantes, y a como el caso de Aldo tez al balompié europeo. eso hay que considerar que el actual número uno del mun- de Nigris y Néstor “Me siento muy conten- Vidrio, así que a no- to por tener esta oportuni- do del golf es una figura de talla internacional. sotros sólo nos queda dad que me da la vida y Dios, Los ingresos del joven Eldrick Woods se integran en responder a esa confian- ojalá que todo salga bien en 16% por concepto de bolsas za y obvio es buscando el América y podamos aprove- de torneos, y 84% restante es campeonato”, dijo. 5 char al máximo aportando Mientras a por concepto de publicidad, De acuerdo al plan ini- jugadores siempre nuestro granito de patrocinios y sobre todo por cial del cuerpo técnico y di- nuevos tendrá arena. Sé lo que significa es- muchos se les rectiva, la contratación de Galindo para tar en América y no es cual- regalías de las marcas que un delantero no estaba en este torneo quier cosa, ojalá podamos sa- va la vida con la abandera en especial Nike. los planes; sin embargo, lir campeones otra vez”, se- contratación de Parece que a todos los Galindo aseguró que un ñaló emocionado. que hacen negocios con el goleador como De Nigris El colombiano, que ya jue- Aldo de Nigris gran campeón del golf ya se siempre será bienvenido. ga como elemento naturali- les olvidó que tuvo proble- “Yo definiría a Aldo zado, ha pasado por Atlante, con Chivas, la mas personales muy serios de Nigris como un juga- Morelia, Pachuca y Jaguares, dor muy rentable que es- pero América será su primer revista Forbes que le afectaron deportiva y tá en la cúspide de su ca- “gran reto”. personalmente. rrera, además no podemos “Llego a uno de los equi- nos ubicó En el segundo lugar está olvidar que es un jugador pos más grandes del futbol en nuestra Roger Federer, quien aún es- de Selección Nacional y mexicano y más importantes tá en el número tres del mun- se ha ganado su lugar con del continente como es Amé- muy humilde do en el tenis, pero lamenta- creces y con buenas actua- rica, así que hay que darle con ciones. Yo noto a De Nigris todo. Hay que aprovechar es- realidad. blemente, y como resultado como un muchacho sano, ta linda oportunidad y este del tiempo, poco a poco co- que disfruta su profesión y bonito reto que nos presenta mienza el inexorable declive afortunadamente ya tene- la vida por primera vez. Espe- que Mater Natura al paso del mos el gusto de tenerlo”, ro estar a la altura de un equi- tiempo impide a los grandes eternizarse. agregó emocionado. po como América”, comentó. Los ingresos de Federer, nada despreciables por cier- Aunque parece que Chi- Miguel Herrera cono- vas se llenó de delanteros ce bien a sus hombres, y el to, y que también en el mayor porcentaje se deben a los con De Nigris, Márquez Canguro es uno de ellos. El patrocinios, publicidad y regalías, rebasó los 915 millones Lugo, Sabah, Bravo y Fie- Sólo nos primer encuentro que se dio de pesos durante el pasado año, una cifra que también casi rro, para Galindo eso no es queda entre ellos fue con el Atlante duplica a nuestro muy publicitado régimen de transferen- un problema sino un reto.
Load more

Recommended publications
  • Qt2wn8v8p6.Pdf
    UCLA UCLA Electronic Theses and Dissertations Title Reciprocity in Literary Translation: Gift Exchange Theory and Translation Praxis in Brazil and Mexico (1968-2015) Permalink https://escholarship.org/uc/item/2wn8v8p6 Author Gomez, Isabel Cherise Publication Date 2016 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles Reciprocity in Literary Translation: Gift Exchange Theory and Translation Praxis in Brazil and Mexico (1968-2015) A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Hispanic Languages and Literatures by Isabel Cherise Gomez 2016 © Copyright by Isabel Cherise Gomez 2016 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Reciprocity in Literary Translation: Gift Exchange Theory and Translation Praxis in Brazil and Mexico (1968-2015) by Isabel Cherise Gomez Doctor of Philosophy in Hispanic Languages and Literatures University of California, Los Angeles, 2016 Professor Efraín Kristal, Co-Chair Professor José Luiz Passos, Co-Chair What becomes visible when we read literary translations as gifts exchanged in a reciprocal symbolic economy? Figuring translations as gifts positions both source and target cultures as givers and recipients and supplements over-used translation metaphors of betrayal, plundering, submission, or fidelity. As Marcel Mauss articulates, the gift itself desires to be returned and reciprocated. My project maps out the Hemispheric Americas as an independent translation zone and highlights non-European translation norms. Portuguese and Spanish have been sidelined even from European translation studies: only in Mexico and Brazil do we see autochthonous translation theories in Spanish and Portuguese. Focusing on translation strategies that value ii taboo-breaking, I identify poet-translators in Mexico and Brazil who develop their own translation manuals.
    [Show full text]
  • 2011 Nerevolution Mg Sm.Pdf
    TABLE OF CONTENTS THE CLUB PAGE YOUTH DEVELOPMENT PROGRAM PAGE Welcome 2 Program Overview 198 2011 Schedule 4 Youth Program Date of Note 198 2011 Quick Facts 5 U.S. Soccer Development Academy 199 Club History 6 SUM Under-17 Cup 199 THE CLUB Gillette Stadium 8 U.S. Soccer Development Academy Clubs 200 Investor/Operators 10 Coaching Staff 201 Executives 12 Academy Alumni 202 Team Staff 14 2011 Schedules 203 Uniform History 17 Under-18 Squad 204 Under-16 Squad 206 2011 REVOLUTION PAGE 2011 Alphabetical Roster 20 MAJOR LEAGUE SOCCER PAGE 2011 Numerical Roster 20 MLS Staff Directory 210 2011 Team TV/Radio Guide 21 MLS Player Rules and Regulations 211 How the Revolution Was Built 22 2010 In Review 215 Head Coach Steve Nicol 23 Chicago Fire 216 Assistant Coaches 24 Chivas USA 218 Team Staff 25 Colorado Rapids 220 Player Profiles 28 Columbus Crew 222 D.C. United 224 TEAM HISTORY PAGE FC Dallas 226 Year-by-Year Results 64 Houston Dynamo 228 2010 In Review 65 LA Galaxy 230 2009 In Review 70 New York Red Bulls 232 2008 In Review 76 Philadelphia Union 234 2007 In Review 82 Real Salt Lake 236 2006 In Review 88 San Jose Earthquakes 238 2005 In Review 94 Seattle Sounders FC 240 2004 In Review 100 Sporting Kansas City 242 2003 In Review 106 Toronto FC 244 2002 In Review 112 Portland Timbers 246 2001 In Review 119 Vancouver Whitecaps 246 2000 In Review 124 2011 Conference Alignments 247 1999 In Review 130 1998 In Review 135 MEDIA INFORMATION PAGE 1997 In Review 140 General Information & Policies 250 1996 In Review 146 Revolution Communications Directory
    [Show full text]
  • Villa: “Lo He Pasado Muy Mal; Ahora Me Toca Disfrutar”
    REVISTA DE LA RFEF ✦ AÑO XIV ✦ NÚMERO 116 ✦ ENERO 2009 ✦ 2,50 e REVISTA DE LA RFEF AÑO XVII - Nº 159 Octubre 2012 - 2,50 € Villa: “Lo he pasado muy mal; ahora me toca disfrutar” Espectacular Adriana y clasificación de la Vero celebran el primer gol absoluta femenina de España, marcado por y exhibición de la aquella. “sub 21” masculina, Foto: clasificados para Eidan Rubio. los Europeos. La selección lidera su grupo del Mundial 2014, tras golear a Bielorrusia y empatar con Francia. La alegría de España editorial En cabeza, pese a todo ESPAÑA HA CONCLUIDO el primer sprint de la fase de los mismos puntos, siete, que España, tras haber derrotado clasificación del Mundial 2014 a la cabeza de su grupo, a Finlandia, en Helsinki y a Bielorrusia, en París. igualada con Francia, que empató en el Vicente Calderón Las tablas frente a la tricolor no son el mejor resultado que en el último suspiro del duelo, pero líder por mayor diferen- podía darse, naturalmente, pero ni han dañado el crédito cia de goles. El 0-4 de Minsk (Bielorrusia) anterior, añadido de los campeones ni debe tomarse, ¡faltaría más!, como al 0-1 de Tbilisi (Georgia) y al 1-1 de Madrid ha hecho valer el despertar precipitado, tras un resultado corto, de tiem- dicha posición, situando al campeón de Europa y del mun- pos preocupantes. Hasta el pasado día 16, España lle- do al mando. vaba acumulados 24 triunfos en 24 partidos de fases de La selección ha finalizado con buena nota, por tanto, los clasificación, doce de ellos a domicilio.
    [Show full text]
  • Proceso 1720
    PROCESO 1720 Índice PRESIDENCIA Golpe fascista /Rodrigo Vera La política de la fuerza /Ricardo Ravelo Interés Público /Calderón, como Echeverría, contra el sindicalismo /Miguel Ángel Granados Chapa Todo mundo saqueó a Luz y Fuerza /Rosalía Vergara Un colosal negocio de por medio /Jesusa Cervantes Complicidades y apatía /Jesús Cantú Calderón: un retrato /Álvaro Delgado POLÍTICA El Yunque o la nueva Cristiada /Adelanto de libro/Luis Paredes y Enrique Cid MIGRACIÓN Entre balas y murallas /Óscar Martínez, El Faro NARCOTRÁFICO Cárteles mexicanos, en el negocio de la mariguana gringa /J. Jesús Esquivel La ruta nicaragüense de El Chapo /Roberto Fonseca INTERNACIONAL /BRASIL La meta: ser gran potencia /Pablo Giuliano El factor Marina /Eric Nepomuceno INTERNACIONAL /AFGANISTÁN Talibanes, multiplicados y peligrosos /Alejandro Gutiérrez ANÁLISIS Felipe Calderón y Mr. Hyde /Javier Sicilia Mano firme /Hernández Entre el Nobel y la guerra /Olga Pellicer Paredes contra las mujeres /Sabina Berman POR MI MADRE, BOHEMIOS ESTADOS /OAXACA El fin justifica… /José Gil Olmos CULTURA Porrúa cuenta cuento de la Ley del Libro /Judith Amador Tello Páginas de crítica Arte: Los poderosos del arte contemporáneo /Blanca González Rosas Música: Guzik: el arte como compromiso de vida /Eduardo Soto Millán Teatro: Partida /Estela Leñero Franco Cine: Bastardos sin gloria /Javier Betancourt Televisión: Se apaga la luz /Florence Toussaint Libros: Los absurdos del deseo /Jorge Munguía Espitia CERVANTINO María de Barros, pasión africana /Roberto Ponce DEPORTES Un obrero (casi) anónimo /Beatriz Pereyra Conade no paga /Raúl Ochoa Palabra de Lector Mono Sapiens /El Cuarto Reich /Helguera y Hernández Golpe fascista Rodrigo Vera Exsalinista y ahora crítico de las políticas neoliberales que caracterizaron a sexenios como el de Carlos Salinas de Gortari, opositor a los afanes por privatizar las industrias petrolera y eléctrica, el exsenador Manuel Bartlett Díaz sentencia: El “golpe fascista” asestado por Felipe Calderón al Sindicato Mexicano de Electricistas busca abrirle paso a empresas trasnacionales.
    [Show full text]
  • Download the Report
    Americas Society and Council of the Americas — uniting opinion leaders to exchange ideas and create solutions to the challenges of the Americas today Americas Society Americas Society (AS) is the premier forum dedicated to education, debate, and dialogue in the Americas. Its mission is to foster an understanding of the contemporary political, social, and economic issues confronting Latin America, the Caribbean, and Canada, and to increase public awareness and appreciation of the diverse cultural heritage of the Americas and the importance of the Inter-American relationship.1 Council of the Americas Council of the Americas (COA) is the premier international business organization whose members share a common commitment to economic and social development, open markets, the rule of law, and democracy throughout the Western Hemisphere. The Council’s membership consists of leading international companies representing a broad spectrum of sectors including banking and finance, consulting services, consumer products, energy and mining, manufacturing, media, technology, and transportation.2 1 Americas Society is a tax-exempt public charity described in 501(c)(3) and 509(a)(1) of the Internal Revenue Code of 1986. 2 Council of the Americas is a tax-exempt business league under 501(c)(6) of the Internal Revenue Code of 1986, and as such, actively pursues lobbying activities to advance its purpose and the interests of its members. Americas Society Council of the Americas Annual Report 2014 Chairman’s Letter 2 President’s Letter 3 Americas Society
    [Show full text]
  • 1 Dissertation Final Version
    UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles Reciprocity in Literary Translation: Gift Exchange Theory and Translation Praxis in Brazil and Mexico (1968-2015) A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Hispanic Languages and Literatures by Isabel Cherise Gomez 2016 © Copyright by Isabel Cherise Gomez 2016 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Reciprocity in Literary Translation: Gift Exchange Theory and Translation Praxis in Brazil and Mexico (1968-2015) by Isabel Cherise Gomez Doctor of Philosophy in Hispanic Languages and Literatures University of California, Los Angeles, 2016 Professor Efraín Kristal, Co-Chair Professor José Luiz Passos, Co-Chair What becomes visible when we read literary translations as gifts exchanged in a reciprocal symbolic economy? Figuring translations as gifts positions both source and target cultures as givers and recipients and supplements over-used translation metaphors of betrayal, plundering, submission, or fidelity. As Marcel Mauss articulates, the gift itself desires to be returned and reciprocated. My project maps out the Hemispheric Americas as an independent translation zone and highlights non-European translation norms. Portuguese and Spanish have been sidelined even from European translation studies: only in Mexico and Brazil do we see autochthonous translation theories in Spanish and Portuguese. Focusing on translation strategies that value ii taboo-breaking, I identify poet-translators in Mexico and Brazil who develop their own translation manuals. Working through and moving beyond the ideas of Mexican and Brazilian avant-garde theorists, I analyze writers for whom questions of translatability are oriented towards reciprocal two-way exchange, rather than either assimilation or transculturation. I demonstrate that—while in theory Octavio Paz defines translation as an act of resistance to a poet’s own voice—in his practice as a translator Paz imports his own poetic concerns into the works he translates.
    [Show full text]
  • The American Literary Translators Association
    American Literary Translators Association ALTA42 | Rochester, NY Thursday, November 7 – Sunday, November 10, 2019 Joseph A. Floreano Riverside Convention Center ALTA43 | Tucson, AZ November 2020 More information at www.literarytranslators.org welcome Dear Friends and Colleagues: elcome to Bloomington for our annual gathering. ALTA41 promises to be another outstanding conference, with an almost around-the-clock series of panels, readings, and special events that underscore this year’s themes: Performance, Props, and Platforms. This year’s conference features 67 panels, 229 presenters, and 91 bilingual readers, not to mention the yet-to be- Wdiscovered talent among us that will shine at the always-amazing Declamación! Let me draw special attention to the theater events we have planned, and to the cross-disciplinary nature of the conference. We welcome renowned playwright, translator, and educator Caridad Svich, recipient of an Obie Award for Lifetime Achievement, as our keynote speaker. Two staged readings are planned, one cosponsored by IU’s renowned Department of Theatre, Drama, and Contemporary Dance, and another in collaboration with Cardinal Stage. Of particular note as well are the sessions “Translanguaging in ASL Embodied Poetry Performance: A Marriage of Words and Hands” (featuring the Flying Words Project, Deaf American Sign Language poet Peter Cook and collaborator Kenny Lerner), and the Translation Centre Stage Workshop. Endless thanks are due to this year’s conference planning committee. 2018 has been another busy year for our organization. Earlier in the spring, we signed an affiliation agreement with the University of Arizona, and effective January 1, 2019, ALTA will have its central office on the UA campus in Tucson.
    [Show full text]
  • Sight and Sound November 7–10, 2019 Rochester, NY BREAD LOAF TRANSLATORS’ CONFERENCE
    Sight and Sound November 7–10, 2019 Rochester, NY BREAD LOAF TRANSLATORS’ CONFERENCE focused on JUNE 10–16, 2020 Rolling admissions Literary translation of Oct. 15 to Feb. 15. poetry and proseBREAD LOAFEnrollment ORION is limited. AWARD-WINNING FACULTY with Kareem James Abu-Zeid ENVIRONMENTJennifer CroftAL Introductory and Karen Emmerich Jody Gladding advanced workshopsWRITERS’ CONFERENCEDavid Hinton Achy Obejas and an go.middlebury.edu/bltc Inspiring schedule of readings and lectures All in Vermont’s BREAD Green Mountains. LOAF WRITERS’ CONFERENCE BREAD LOAF WRITERS’ CONFERENCE SICILY welcome Dear Friends and Colleagues: e are delighted to welcome you to ALTA42 in Rochester, and hope that you will enjoy our annual Wconference, renew old friendships, make new friends, and come away thoroughly enriched and invigorated by the fellowship and creative exchanges throughout these four days. This year, 265 presenters will be involved in seventy sessions (panels, workshops, roundtables) exploring this year’s theme, “Sight and Sound,” from diverse angles—practical, theoretical, and creative. In addition, our program will include four language-specific workshops, and a three-part series on understanding and negotiating book contracts. We are also excited to welcome back ASL poetry duo Peter Cook and Kenneth Lerner, who were instrumental in Rochester’s early ASL poetry movement and will be (I’m sure!) expanding our notions of the modalities of literary translation. Also make sure to join the ALTA Travel Fellows Reading, followed by the ALTA Awards Ceremony, on Friday evening. For the first time, ALTA42 will include “Pitch Sessions,” allowing translators to meet for five minutes with translation publishers to pitch a translation for possible publication.
    [Show full text]
  • Concacaf Nations League | Bermuda V Panama Bermuda National Sport Center | September 5, 2019 | 19:00 (L) – 18:00 (ET)
    Concacaf Nations League | Bermuda v Panama Bermuda National Sport Center | September 5, 2019 | 19:00 (L) – 18:00 (ET) R: CASTRO ZUNIGA, RAUL EDGARDO (Honduras) AR1: TABORA ALVAREZ, JESUS HUMBERTO (Honduras) AR2: LEIVA ZERON, OMAR ANTONIO (Honduras) 4th Official: MATAMOROS PONCE, MELVIN ORLANDO (Honduras Bermuda and Panama have met three times and will be the first time in Hamilton. The last time the two teams met was in a friendly match in Panama City (04-28-2004) Panama won 4- 1 goals by Astwood 14 (BER), Phillips 25'and 90', Dely Valdes 66 'and Tejeda 68'. The last time Bermuda beat Panama was 02-03-1974 (1-0) at the Central American and Caribbean Games in the Dominican Republic. Bermuda (BER) Official name: Bermuda Football Association Founded: 1928 Head Coach: Kyle Lightbourne (BER) Bermudas was one of the protagonists in CNLQ. Finished in fifth place after winning its last three matches. Zeiko Lewis and veteran Genaro Nepomuceno were the engine and led the team with four goals each. Qualifying record GP- 4 W- 3 D- 0 L- 1 GF- 17 GA- 4 PTS 9 Panama (PAN) Official name: Federación de Futbol de Panama, Fepafut Founded: 1937 Head Coach: Ruben Americo Gallego (ARG) Qualified for its first-ever World Cup, finishing third in the Concacaf qualifiers with 13 points for Russia 2018. Roman Torres, the top scorer in qualifying with two goals, scored the winning goal against Costa Rica that sealed Panama's historic qualification. Total games: 3 (8 goals scored) BER: 1 victory and 3 goals PAN: 1 victory and 5 goals Draws: 1 Non-friendly matches: 2 (3 goals scored) BER: 1 victory and 2 goals PAN: 0 wins and 1 goal Draws: 1 Breakdown of the 2 non-friendly matches: 2 in Central American and Caribbean Games.
    [Show full text]
  • Acerca Riquelme a Boca Al Título De La Libertadores
    10965561 06/14/2007 12:10 a.m. Page 1 Postemporada: Lista la Fiesta Grande en la Soccer Plus | Pág. 3 Jueves 14 de junio de 2007 D Editor: JORGE FERNÁNDEZ VÁZQUEZ Coeditor Gráfico: AXEL VÉLEZ AGUILAR [email protected] RESCATABLE | CARLOS SALCIDO ANOTÓ EL UNICO GOL AL MINUTO 60 Sufren para calificar La Selección Mexicana se instala en los cuartos de final de la Copa Oro al derrotar apenas 1-0 a Panamá AGENCIAS MÉXICO, DF.- La Selección Mexicana sufrió pero derrotó 1-0 a su similar de Panamá, en el duelo de anoche celebrado en el Reliant Stadium de Houston, Texas, y consiguió el bo- leto a los cuartos de final en la Co- pa Oro 2007. El gol solitario para el conjun- to mexicano fue obra de Carlos Edson Zwaricz dejó de ser el capitán arácnido. Salcido, al minuto 60. Con este resultado México llega a seis pun- tos y empata a Honduras (pero con mejor diferencia para los Se despide Edson de hondureños) en el liderato del Grupo C, que también suma seis unidades, luego de la goleada de la afición arácnida 5-0 sobre Cuba, que se quedó en el fondo del sector con un solo El siguiente rival del Tri en la Copa Oro es Costa Rica. punto. Panamá terminó como ter- POR JORGE FERNÁNDEZ VÁZQUEZ cero, con cuatro unidades. ro bajo un ligero dominio de los EL SIGLO DE DURANGO El Tricolor enfrentará a la Se- pupilos de Alexander Guimaraes. FICHA TÉCNICA lección de Costa Rica, el próximo En la parte complementaria el El delantero, símbolo y capitán durante la mitad domingo en esta misma cancha.
    [Show full text]
  • 2021 New England Revolution Media Guide 213
    2021 NEW ENGLAND REVOLUTION MEDIA GUIDE 213 YEAR-BY-YEAR COACHING HISTORY Regular Season Playoffs Year Coach W L T PCT OT SO PTS W L T PCT 1996 Frank Stapleton 15 17 0 .469 0-0-0 6-2 33 – – – – 1997 Thomas Rongen 15 17 0 .469 0-0-0 4-4 37 0 2 0 .000 1998 Thomas Rongen 8 18 0 .308 0-0-0 2-3 20 – – – – Walter Zenga 3 3 0 .500 0-0-0 0-1 9 – – – – 1999 Walter Zenga 10 20 0 .333 0-0-0 4-7 22 – – – – 2021 NEW2021 ENGLAND REVOLUTION GUIDE MEDIA Steve Nicol 2 0 0 1.000 0-0-0 1-0 6 – – – – 2000 Fernando Clavijo 13 13 6 .500 1-1-6 – 45 1 2 0 .333 2001 Fernando Clavijo 7 14 6 .370 1-0-6 – 27 – – – – 2002 Fernando Clavijo 2 4 1 .357 0-0-1 – 7 – – – – Steve Nicol 10 10 1 .500 0-1-1 – 31 3 2 2 .571 2003 Steve Nicol 12 9 9 .550 2-1-9 – 45 1 1 1 .500 2004 Steve Nicol 8 13 9 .417 – – 33 1 0 2 .500 2005 Steve Nicol 17 7 8 .656 – – 59 2 2 0 .500 214 2006 Steve Nicol 12 8 12 .563 – – 48 2 1 1 .625 2007 Steve Nicol 14 8 8 .600 – – 50 2 1 1 .625 2008 Steve Nicol 12 11 7 .517 – – 43 0 1 1 .250 2009 Steve Nicol 11 10 9 .517 – – 42 1 1 0 .500 2010 Steve Nicol 9 16 5 .383 – – 32 – – – – 2011 Steve Nicol 5 16 13 .338 – – 28 – – – – 2012 Jay Heaps 9 17 8 .382 – – 35 – – – – 2013 Jay Heaps 14 11 9 .544 – – 51 1 1 0 .500 2014 Jay Heaps 17 13 4 .559 – – 55 3 1 1 .700 2015 Jay Heaps 14 12 8 .529 – – 50 0 1 0 .000 2016 Jay Heaps 11 14 9 .456 – – 42 – – – – 2017 Jay Heaps 10 14 5 .431 – – 35 – – – – Tom Soehn* 3 1 1 .700 – – 10 – – – – 2018 Brad Friedel 10 13 11 .456 – – 41 – – – – 2019 Brad Friedel 2 8 2 .250 – – 8 – – – – Mike Lapper* 1 0 2 .667 – – 5 – – – – Bruce Arena 8 3 8 .632 – – 32 0 1 0 .000 2020 Bruce Arena 8 7 8 .522 – – 32 3 1 – – TOTALS 292 327 169 .478 4-3-23 17-17 1,011 20 18 9 .521 *Only served as interim head coach NEW ENGLAND REVOLUTION MEDIA GUIDE COACHING REGISTRY The coaching registry includes all head coaches in Revolution club history, including interim head coaches.
    [Show full text]