DOCSLIB.ORG

Délvidék – a Vajdaság És Belgrád

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Délvidék – a Vajdaság És Belgrád A MAGYAR SZEMMEL sorozatban megjelent: EL Jordánia MM MAGYAR SZEMMEL Szlovénia és a Trieszti-öböl Észak-Olaszország Mallorca, Ibiza, Menorca, Formantera MAGYAR SZE MAGYAR DÉLVIDÉK – A VAJDASÁG Bulgária Dubai, Abu-Dhabi, Az Egyesült Arab Emirátusok és Omán ÉS BELGRÁD Horvátország és a Szlovén tengerpart Krakkó és Dél-Lengyelország BÁCSKA, BÁNSÁG, SZERÉMSÉG ÉS AZ AL-DUNA London és környéke Hol született Rúzsa Magdi? És Rákosi Mátyás? Honnan rántotta magával Gambia Dugovics Titusz a törököt? Hol volt a Bánk bánból ismert Petúr bán vára? D Merre hajózott Széchenyi, hogy hajózhatóvá tegye a Dunát? Hol játszódnak Kosztolányi regényei? Hol halt meg Csáth Géza? Hol csusszant ki a zsandá- rok keze közül Rózsa Sándor? Hol vannak a világ legjobb termőföldjei? És az ,,európai Szahara”? Hol nyugszik Kiss Ernő aradi vértanú? És sorstársa, Lázár Vilmos hol született? Hol dördült az első puska az I. világháborúban? És kit talált el? Ez a könyv mindezekre a kérdésekre választ ad, s közben meg- mutatja Zombor hangulatos belvárosát, a szecessziós Szabadkát, Galambóc és Bács festői várromjait, Újvidék balkáni forgatagát, hozzánk nagyon közeli és mégis egzotikus tájakat, sok tucat nép és kultúra hazáját: a régi Magyar- ország Délvidékét – és Szerbia fővárosát, az egykori Nándorfehérvárt. www.magyarszemmel.hu Temerin, tájház Bács vára ISBN 978-963-86230-9-6 DÉLVIDÉK – A VAJDASÁG ÉS BELGRÁ VAJDASÁG A – DÉLVIDÉK A címlapon: Szabadka, városháza A hátsó borítón: Galambóc vára MAGYAR SZEMMEL 9 789638 623096 3490,- Ft Apatin, városháza Szabadka, Raichle-palota Szabadka, mediterrán hangulat Szabadka, zsinagóga Szabadka, az 1944–45-ös magyar áldozatok emlékműve Palics, női fürdő Palics, Lujza-villa Aracs, pusztatemplom Bács, Silják kapu Zombor, vármegyeháza Zombor, városháza Zenta, városháza Dunacséb, Dungyerszki-kastély Pétervárad, az erőd a Dunával Újvidék főtere Versec, a Várhegy a szőlőkkel Fehértemplom, utcarészlet Galambóc, a vár látképe Galambóc, hegyre futó várfalak Az Al-Duna Al-Duna, Kazán-szoros Belgrád, fellegvári részlet Belgrád, az Óratorony Belgrád, Ružica-templom A belgrádi Alsóvár a Duna és a Száva találkozásánál Belgrád, Szent Száva templom Nagybecskerek, a Béga-part a Kishíddal Szendrő, várfalak Szendrő vára a Dunával Hertelendyfalva, református templom Székelykeve, a Kárpát-medence legdélebbi székelykapuja Thomka Orsolya – Kurcz Ádám István – Tóth Anikó Délvidék – a Vajdaság és Belgrád Bácska, Bánság, Szerémség és az Al-Duna MAGYAR SZEMMEL Thomka Orsolya – Kurcz Ádám István – Tóth Anikó Köszönetet mondunk Kovács Miklós úrnak, az Orangeways Zrt. vezérigazgatójának, a könyv megjelenésének támogatásáért. Délvidék – a Vajdaság és Belgrád A térképeket készítette: Szigeti Borbála Bácska, Bánság, Szerémség Tördelés: és az Al-Duna Kheops Bt. Fényképek: címlapkép: Kalocsai Richárd Budai Ákos Palágyi Ádám Szebenyi Éva Kurcz Ádám István Tóth Tibor Avar Anton Tari László Logó: Lupták Tivadar ISSN: 1589-1739 ISBN: 978-963-86230-9-6 A szerkesztés 2010. április 7-én zárult. © Ketzal Kiadó Kft. Budapest MAGYAR SZEMMEL ifj. Thomka Károly református lelkész és Kurcz Henrik főgondnok emlékének Bevezetés Isten hozta a Délvidéken! Az előttünk fekvő rónák a Kárpát-medence bár nagyon különleges, de talán legkevésbé ismert tájegysége: Erdély, a Felvidék, de való- színűleg még Kárpátalja is sokkal nagyobb népszerűségnek és is- mertségnek örvend a magyarországi turisták körében. Mindenképpen érdemes megismernünk a Délvidéket is, mert nemzeti kultúránk és ezerszáz éves kárpát-medencei történelmünk ezer szállal kötődik e tájhoz. Középkori történelmünk leggazdagabb vidéke a török elleni harcok idején sorsfordító csaták színtere lett, az ekkoriban épült várak – mint például Galambóc vagy Bács vára – középkori építészetünk kimagasló alkotásai. A világtörténelmi jelentőségű, 1456-os nándor- fehérvári diadalt is a Délvidéken, a mai Belgrád területén aratták! A százötven éves pusztítás után gyorsan újra benépesülő terület az 1848-49-es szabadságharcban került ismét történelmünk fő sodorvo- nalába. A 13 aradi vértanú közül 5 kötődik a Délvidékhez, ami ekkor nevezetes csaták színhelye is volt. Az Osztrák–Magyar Monarchia boldog békeidejében a gazdagon termő síkság végre újból jóléttel ajándékozhatta meg lakóit. A 19–20. század fordulóján legjelesebb építészeink tervei alapján épültek fel azok a különlegesen szép épü- letek, melyek több itteni városközpontot máig szinte ékszerdobozzá varázsolnak, és ekkor születtek itt azok a híres művészek, tudósok, politikusok és sportolók, akik nélkül elképzelhetetlen 20. századi tör- ténelmünk és kultúránk. Itt látta meg a napvilágot Kosztolányi De- zső, Csáth Géza, de Rákosi Mátyás is, és napjaink hírességei között szintén sok a délvidéki. Ki ne ismerné például Rúzsa Magdit, Szeles Mónikát, Csernus Imrét, Komlós Jucit, Lajkó Félixet, Radulovics Bojánát vagy Lékó Pétert? Ők mindannyian e vidék szülöttei. Bár a Dél-Alföld, vagyis a régi Magyarország Délvidéke, a ma Vajdaságként is ismert terület a török pusztítás következtében nem olyan gazdag épített kulturális emlékekben, mint mondjuk Erdély vagy a Felvidék, ilyen vonatkozásban is megvannak a maga értékei. Az itt élők nyelvi, vallási és kulturális önazonosságának sokfélesége az, ami nagyon különlegessé teszi az előttünk fekvő rónákat. A török utáni (majd az azóta is folyton ismétlődő) telepítések következtében gyakran egy falun belül is tucatnyi nemzetiség él egymás mellett, természetesen legtöbbször magyarok is. A legtöbb településnél mi is 7 feltüntetjük a nemzetiségi arányokat, ám csak az adott településen Általános tudnivalók számbelileg jelentősebb etnikai csoportok adatait közöljük. A felso- roltakon kívül szinte minden esetben – bár kisebb nagyságrendben – több más nemzetiség is él az adott településeken. (Amikor a telepü- lések ismertetése előtt számadatokat találunk, figyeljük meg, milyen Délvidék-Vajdaság beszédesek ezek! Gondoljunk bele, hogy minden szám egy-egy, a ki- legfontosabb adatai sebbségi sors hátrányai ellenére nyelvéhez és nemzetiségéhez hűsé- Terület: 21.500 km2 gesen ragaszkodó magyart vagy más nemzetiségi személyt jelent.) Lakosság: 2.031.992 (2002. évi adat) Népsűrűség: 94,51 fő/km2 Az útikönyv szerkesztése 2010. április 7-én zárult. A benne szerep- lő adatokat, információkat a legnagyobb gondossággal igyekeztünk Közjogi állapot: A Délvidék hivatalos neve Vajdaság Autonóm Tar- beszerezni, összeállítani, ennek ellenére azok pontosságáért és ak- tomány, mely rendelkezik kormánnyal és képviselőházzal, amelyek tualitásáért felelősséget nem tudunk vállalni. Utazás előtt – a pontos a szerbiai alkotmánnyal összhangban meghatározott hatáskörrel mű- tájékozódás érdekében – célszerű utánanézni ezeknek. ködnek. 2008 szeptemberében a tartományi képviselőház megszavaz- ta a tartomány statútumát, melyet Szerbia parlamentje 2009. novem- Budapest, 2010. április ber 30-án elfogadott. Ennek értelmében a Tartomány saját jelképeket A szerzők használhat, saját törvényeket hozhat, nemzetközi megállapodásokat köthet, saját vagyonnal rendelkezhet. Vajdaság tartomány székvárosa Újvidék, második legnagyobb városa Szabadka. Hivatalos nyelvek: A tartománynak elvileg 6 hivatalos nyelve van: szerb, magyar, horvát, román, szlovák, ruszin. Közigazgatás: A Vajdaság hivatalosan 7 körzetre (szerbül: Okrug) van felosztva, melyek az alábbiak: (Észak-Bácskai körzet, Dél-Bács- kai körzet, Nyugat-Bácskai körzet, Észak-Bánsági körzet, Közép- Bánsági körzet, Dél-Bánsági körzet és Szerémségi körzet). Ezek a körzetek nem mindig követik a tájegységek természetes földrajzi ha- tárait. A körzetek összesen 45 községre (szerbül: opština) oszlanak, amelyek a magyarországi szóhasználattól eltérően több kisebb falu és város közös közigazgatási egységeit jelentik, hasonlóan az egykori magyarországi járásokhoz. A községek legjelentősebb települései a községközpontok, amelyek általában az egész község névadói is egy- ben. A Vajdaság 465 településéből 52 város, illetve városias jellegű. Nemzetiségek: A Vajdaság lakosságának nemzetiségi megoszlása a 2002. évi népszámlálás adatai alapján az alábbiak szerint alakult: szerbek 65,05 %, magyarok 14,28 %, szlovákok 2,79 %, horvátok 2,78 %, jugoszlávok 2,45 %, 8 9 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK montenegróiak 1,75 %, (Temesköz) délkeleti határán pedig a Verseci-hegység emelkedik románok 1,50 %, ki, a folyók által lerakott hordalék és a jégkorban uralkodó szelek cigányok 1,43 %, alakították ki. A Délvidék nagy része az erdőspuszták övezetébe tar- bunyevácok 0,97 %, tozik. A Duna és a Száva árterületét, valamint a Tarcal- és a Verseci- ruszinok 0,77 %, hegységet eredetileg szinte összefüggő erdőtakaró borította, helyü- macedónok 0,58 %, ket az elmúlt századokban erdőültetvények és szőlők váltották fel. ukránok 0,23 % A szárazabb területeket az akácosok uralják, de a homoktalajokon egyéb 5,42 % (például a Delibláti homokpusztán) jelentős mennyiségben telepítet- tek feketefenyőt is, míg a nedvesebb területeket a hibrid nyárfák ál- Vallás: A Tartomány lakosságának nagy része görögkeleti szerb val- lományai foglalják el. A látszólag egyhangú síkság élővilága a talaj- lású, de jelentős számban élnek itt katolikusok, reformátusok, evan- és vízviszonyok sokszínűsége következtében változatosabb. Mivel a gélikusok, továbbá mohamedánok és más, kisebb egyházak követői. Délvidék területének több mint háromnegyed részét a mezőgazdaság hasznosítja, a természetes élőhelyek csak kis töredékeikben maradtak fenn. A helyi vagy országos védelem alatt álló területek nagysága a Földrajzi adottságok, természeti tartomány területének alig 6%-a, de ez az arány évről-évre növekszik. viszonyok A tartományban
Load more

Recommended publications
  • Serbia 2Nd Periodical Report
    Strasbourg, 23 September 2010 MIN-LANG/PR (2010) 7 EUROPEAN CHARTER FOR REGIONAL OR MINORITY LANGUAGES Second periodical report presented to the Secretary General of the Council of Europe in accordance with Article 15 of the Charter SERBIA The Republic of Serbia The European Charter for Regional or Minority Languages The Second Periodical Report Submitted to the Secretary General of the Council of Europe Pursuant to Article 15 of the Charter Belgrade, September 2010 2 C O N T E N T S 1. INTRODUCTION ……………………………………………………………………6 2. Part I …………………………………………………………………………………12 2.1. Legislative and institutional changes after the first cycle of monitoring of the implementation of the Charter …………………………………………………….12 2.1.1. Legislative changes ……………………………………………………….12 2.1.2. The National Strategy for the Improvement of the Status of Roma ……..17 2.1.3. Judicial Reform …………………………………………………………...17 2.1.4. Establishment of the Ministry of Human and Minority Rights …………..23 2.2. Novelties expected during the next monitoring cycle of the implementation of the Charter …………………………………………………………………………….24 2.2.1. The Census ………………………………………………………………..24 2.2.2. Election of the national councils of the national minorities ……………...26 2.3. Implementation of the recommendations of the Committee of Ministers of the Council of Europe (RecChL(2009)2) 28) …………………………………………29 2.4. Activities for the implementation of the box-recommendation of the Committee of Experts with regard to the implementation of the Charter ………………………...33 3. PART II Implementation of Article 7 of the Charter ……………………………..38 3.1. Information on the policy, legislation and practice in the implementation of Part II - Article 7 of the Charter ……………………………………………………………..38 3.1.1.
    [Show full text]
  • R.Br. Opština Mesto Adresa Prodavnice 1 Ada Obornjača Ada
    R.br. Opština Mesto Najbliža prodavnica Adresa prodavnice 1 Ada Obornjača Ada Save Kovačevida 7 2 Aleksandrovac Bratidi Aleksandrovac 29. novembra 28 3 Aleksandrovac Bzenice Aleksandrovac 29. novembra 28 4 Aleksandrovac Koznica Aleksandrovac 29. novembra 28 5 Aleksandrovac Rogavčina Aleksandrovac 29. novembra 28 6 Aranđelovac Progoreoci Aranđelovac Knjaza Miloša 182 7 Babušnica Bogdanovac Vlasotince Nemanjina 47 8 Babušnica Ostatovica Vlasotince Nemanjina 47 9 Bačka Topola Bagremovo Bačka Topola Glavna 6 10 Bačka Topola Bogaraš Bačka Topola Glavna 6 11 Bačka Topola Kavilo Bačka Topola Glavna 6 12 Bačka Topola Midunovo Bačka Topola Glavna 6 13 Bačka Topola Obornjača Bačka Topola Glavna 6 14 Bačka Topola Srednji Salaš Bačka Topola Glavna 6 15 Bačka Topola Zobnatica Bačka Topola Glavna 6 16 Bajina Bašta Mala Reka Bajina bašta Vuka Karadzida 17 17 Bajina Bašta Zaugline Bajina bašta Vuka Karadzida 17 18 Bela Crkva Kaluđerovo Vršac Trg pobede 4 19 Bela Palanka Crveni Breg Pirot Trg pirotskih oslobodilaca bb 20 Bela Palanka Dolac (selo) Pirot Trg pirotskih oslobodilaca bb 21 Bela Palanka Donja Glama Pirot Trg pirotskih oslobodilaca bb 22 Bela Palanka Gornji Rinj Pirot Trg pirotskih oslobodilaca bb 23 Bela Palanka Leskovik Pirot Trg pirotskih oslobodilaca bb 24 Bela Palanka Telovac Pirot Trg pirotskih oslobodilaca bb 25 Bojnik Borince Lebane Cara Dušana, lamela 2 26 Bojnik Dobra Voda Lebane Cara Dušana, lamela 2 27 Bojnik Gornje Brijanje Lebane Cara Dušana, lamela 2 28 Bojnik Ivanje Lebane Cara Dušana, lamela 2 29 Bojnik Obražda Lebane Cara Dušana, lamela 2 30 Bojnik Orane Lebane Cara Dušana, lamela 2 31 Bosilegrad Brankovci Surdulica Kralja Petra 24 32 Bosilegrad Gložje Surdulica Kralja Petra 24 33 Bosilegrad Grujinci Surdulica Kralja Petra 24 34 Bosilegrad Izvor Surdulica Kralja Petra 24 35 Bosilegrad Milevci Surdulica Kralja Petra 24 36 Bosilegrad Zli Dol Surdulica Kralja Petra 24 37 Brus Grad Aleksandrovac 29.
    [Show full text]
  • PDF Dokumentum
    Községnév Helységnév Községnév Helységnév Sorszám magyarul magyarul szerbül szerbül 1.* Ada Ada Ada Ada Ada Mohol Ada Mol Ada Völgypart Ada Obornjača Ada Valkaisor Ada Sterijino Ada Törökfalu Ada Utrine 2. Alibunár Alibunár Alibunar Alibunar Alibunár Károlyfalva Alibunar Banatski Karlovac Alibunár Petre Alibunar Vladimirovac Alibunár Kevedobra Alibunar Dobrica Alibunár Illancsa Alibunar Ilandža Alibunár Újsándorfalva Alibunar Janošik Alibunár Végszentmihály Alibunar Lokve Alibunár Temesmiklós Alibunar Nikolinci Alibunár Ferdinándfalva Alibunar Novi Kozjak Alibunár Keviszőlős Alibunar Seleuš 3.* Antalfalva Antalfalva Kovačica Kovačica Antalfalva Torontálvásárhely Kovačica Debeljača Antalfalva Udvar Kovačica Idvor Antalfalva Nagylajosfalva Kovačica Padina Antalfalva Kovačica Putnikovo Antalfalva Számos Kovačica Samoš Antalfalva Újozora Kovačica Uzdin Antalfalva Cserépalja Kovačica Crepaja 4. Apatin Apatin Apatin Apatin * Apatin Bácskertes Apatin Kupusina Apatin Bácsszentiván Apatin Prigrevica * Apatin Szilágyi Apatin Svilojevo Apatin Szond Apatin Sonta 5.* Bács Bács Bač Bač Bács Bácsújlak Bač Bačko Novo Selo Bács Bogyán Bač Bođani Bács Vajszka Bač Vajska Bács Palona Bač Plavna Bács Bácsújfalu Bač Selenča 6.* Begaszentgyörgy Begaszentgyörgy Žitište Žitište Begaszentgyörgy Udvarnok Žitište Banatski Dvor Begaszentgyörgy Vida Žitište Banatsko Višnjićevo Banatsko Begaszentgyörgy Žitište Karađorđevo Begaszentgyörgy Torák Žitište Begejci Begaszentgyörgy Párdány Žitište Međa 1 Községnév Helységnév Községnév Helységnév Sorszám magyarul magyarul
    [Show full text]
  • Strateški Pravci Ekonomskog Razvoja Opštine Bačka Topola
    STRATEŠKI PRAVCI EKONOMSKOG RAZVOJA OPŠTINE BA ČKA TOPOLA Strateški pravci ekonomskog razvoja opštine Ba čka Topola 1 SADRŽAJ: 1. UVOD ..........................................................................................................2 1.1. KRATAK ISTORIJAT BA ČKE TOPOLE ......................................................2 1.1.1. Geografska lokacija ................................................................................2 1.1.2. Istorijat ....................................................................................................3 1.2. PLAN I PERSPEKTIVE RAZVOJA OPŠTINE BA ČKA TOPOLA.............3 1.3. KOMPONENTE STRATEGIJE........................................................................3 2. SITUACIONA ANALIZA..........................................................................4 2.1. KVANTITATIVNA I KVALITATIVNA ANALIZA SITUACIJE ................4 2.1.1. Opšti pregled privrede (Makroekonomski indikatori) ............................4 2.2. SWOT ANALIZA..............................................................................................12 2.2.1. Sveobuhvatna Swot analiza ..................................................................12 2.2.2. Sektorska SWOT analiza (Poljoprivreda, Turizam, Preduzetništvo, Infrastruktura, Obrazovanje i Zdravstvo ) ..............14 2.2.3. PEST analiza .........................................................................................24 3. VIZIJA, MISIJA.......................................................................................25 3.1. VIZIJA................................................................................................................25
    [Show full text]
  • „Službeni List APV“ Izlazi Po Potrebi, Na Šest Jezika: Srpskom
    „Službeni list APV“ Novi Sad Godišnja pretplata 6930 dinara Izlazi po potrebi, na šest jezika: - Rok za prigovore 15 dana. - Redakcija i administracija: srpskom, mađarskom, slovačkom, 29. kolovoz 2013. Novi Sad, Vojvode Mišića 1. rumunjskom i hrvatskom. ISSN 2217-3153 Rukopisi se ne vraćaju: - COBISS.SR-ID 187883532 Oglasi po cjeniku Klasa 32 Godina LXIX email: [email protected] 685. Visokospecijaliziranu specijalističko-konzultativnu i stacionarnu zdravstvenu djelatnost iz područja zdravstvene zaštite djece i mlade- Temeljem članka 13. stavak 4. Zakona o zdravstvenoj zaštiti (‘’Služ- ži na sekundarnoj i tercijarnoj razini obavlja Institut za zdravstvenu beni glasnik RS’’ broj: 107/05, 72/09-drugi zakon, 88/10, 99/10, 57/11 i zaštitu djece i mladeži Vojvodine, Novi Sad. Institut obavlja i obra- 119/12) i članka 30. točka 7, čl. 33. i 35. stavak 4. Pokrajinske skupštin- zovnu i znanstveno-istraživačku djelatnost sukladno zakonu. Na ovom ske odluke o Vladi Autonomne Pokrajine Vojvodine (‘’Službeni list Institutu godišnje se hospitalizira oko 12.500 pacijenata i obavi oko APV’’, broj 4/10), a u svezi članka 8. Pokrajinske skupštinske odluke o 130.000 pregleda i provede oko 2.600 operacija. proračunu Autonomne Pokrajine Vojvodine za 2013. godinu (‘’Službe- Značaj zdravstvene zaštite djece u zdravstvenom sustavu uočljiv je ni list APV’’, broj: 39/12 i 26/13-rebalans) Vlada Autonomne Pokrajine u odredbama članka 11. Zakona o zdravstvenoj zaštiti (‘’Službeni gla- Vojvodine, na sjednici održanoj 28. kolovoza 2013. godine, d o n i j snik RS’’, broj 107/05, 88/10, 99/10, 57/11 i 119/12), kojim je utvrđeno e l a j e da se društvena skrb za zdravlje, pod jednakim uvjetima, na teritoriju Republike ostvaruje sa osiguravanjem zdravstvene zaštite grupacija R J E Š E NJ E stanovništva koje su izložene povećanom riziku oboljevanja, zdrav- stvenom zaštitom osoba u svezi s sprečavanjem, suzbijanjem, ranim I otkrivanjem i liječenjem bolesti od većeg socijalno-medicinskog zna- čaja, kao i zdravstvenom zaštitom socijalno ugroženog stanovništva.
    [Show full text]
  • Second Report Submitted by Serbia Pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities ______
    Strasbourg, 4 March 2008 ACFC/SR/II(2008)001 ___________ SECOND REPORT SUBMITTED BY SERBIA PURSUANT TO ARTICLE 25, PARAGRAPH 1 OF THE FRAMEWORK CONVENTION FOR THE PROTECTION OF NATIONAL MINORITIES ___________ (received on 4 March 2008) FRAMEWORK CONVENTION FOR THE PROTECTION OF NATIONAL MINORITIES Second Periodic Report Submitted to the Secretary General of the Council of Europe pursuant to Article 25 of the Framework Convention Republic of Serbia Belgrade, January 2008 TABLE OF CONTENTS Part I I. Background Information................................................................................…………..…......9 1.1. Geographic Location .............................................................................................................9 1.2. Historical Development ........................................................................................................9 1.3. Demographic Data …….….................................................................................................10 1.4. Basic Economic Indicators ….............................................................................................12 1.5. Indicators of Social Life ………..........................................................................................15 1.5.1. Education …..............................................................................................................15 1.5.2. Culture ......................................................................................................................17 1.5.3. Media ........................................................................................................................19
    [Show full text]
  • Vajdasági Helységnevek Tára Sorszám Községnév Sz. Helységnév Sz
    Vajdasági helységnevek tára Sorszám Községnév Sz. Helységnév Sz. Községnév HU Helységnév HU 1. Ada Ada Ada Ada Ada Mol Ada Mohol Ada Obornjača Ada Völgypart Ada Sterijino Ada Valkaisor Ada Utrine Ada Törökfalu 2. Bač Bač Bács Bács Bačko Novo Bač Selo Bács Bácsújlak Bač Bođani Bács Bogyán Bač Vajska Bács Vajszka Bač Plavna Bács Palona Bač Selenča Bács Bácsújfalu 3. Bačka Topola Bačka Topola Topolya Topolya Bačka Topola Bajša Topolya Bajsa Bačka Topola Panonija Topolya Pannónia Bačka Topola Srednji Salaš Topolya Szurkos Bačka Topola Mićunovo Topolya Karkatur Bačka Topola Gornja Rogatica Topolya Felsőroglatica Bačka Topola Bački Sokolac Topolya Cserepes Bačka Topola Krivaja Topolya Krivaja Bačka Topola Gunaroš Topolya Gunaras Bačka Topola Bogaraš Topolya Bogaras Bačka Topola Kavilo Topolya Kavilló Bačka Topola Obornjača Topolya Völgypart Bačka Topola Tomislavci Topolya Bačka Topola Pobeda Topolya Bačka Topola Bagremovo Topolya Brazília Bačka Topola Mali Beograd Topolya Kisbelgrád Bačka Topola Zobnatica Topolya Zobnatica Bačka Topola Karađorđevo Topolya Bačka Topola Novo Orahovo Topolya Zentagunaras Bačka Topola Njegoševo Topolya Bačka Topola Svetićevo Topolya Bačka Topola Pačir Topolya Pacsér Bačka Topola Stara Moravica Topolya Bácskossuthfalva 4. Bečej Bečej Óbecse Óbecse Bečej Bačko Gradište Óbecse Bácsföldvár Bačko Petrovo Bečej Selo Óbecse Péterréve Bečej Mileševo Óbecse Drea 1 Bečej Radičević Óbecse 5. Bela Crkva Bela Crkva Fehértemplom Fehértemplom Banatska Bela Crkva Palanka Fehértemplom Palánk Banatska Bela Crkva Subotica Fehértemplom Krassószombat Bela Crkva Vračev Gaj Fehértemplom Varázsliget Bela Crkva Grebenac Fehértemplom Gerebenc Bela Crkva Dobričevo Fehértemplom Udvarszállás Bela Crkva Dupljaja Fehértemplom Temesváralja Bela Crkva Jasenovo Fehértemplom Jaszenova Bela Crkva Kajtasovo Fehértemplom Gajtás Bela Crkva Kaluđerovo Fehértemplom Szőlőshegy Bela Crkva Kruščica Fehértemplom Körtéd Bela Crkva Kusić Fehértemplom Kusics Bela Crkva Crvena Crkva Fehértemplom Vöröstemplom Bela Crkva Češko Selo Fehértemplom Csehfalva 6.
    [Show full text]
  • 1 Községnév Sz. Helységnév Sz. Községnév HU Helységnév HU
    Sorszám Községnév Sz. Helységnév Sz. Községnév HU Helységnév HU 1. Ada Ada Ada Ada Ada Mol Ada Mohol Ada Obornja ča Ada Völgypart Ada Sterijino Ada Valkaisor Ada Utrine Ada Törökfalu 2. Ba č Ba č Bács Bács Ba č Ba čko Novo Selo Bács Bácsújlak, Ba č Bo đani Bács Bogyán Ba č Vajska Bács Vajszka Ba č Plavna Bács Palona, Ba č Selen ča Bács Bácsújfalu 3. Ba čka Topola Ba čka Topola Topolya Topolya Ba čka Topola Bajša Topolya Bajsa Ba čka Topola Panonija Topolya Pannónia Ba čka Topola Srednji Salaš Topolya Szurkos Ba čka Topola Mi ćunovo Topolya Karkatur Ba čka Topola Gornja Rogatica Topolya Fels őrogatica Ba čka Topola Ba čki Sokolac Topolya Cserepes Ba čka Topola Krivaja Topolya Krivaja Ba čka Topola Gunaroš Topolya Gunaras Ba čka Topola Bogaraš Topolya Bogaras Ba čka Topola Kavilo Topolya Kavilló Ba čka Topola Obornja ča Topolya Völgypart Ba čka Topola Tomislavci Topolya Ba čka Topola Pobeda Topolya Ba čka Topola Bagremovo Topolya Brazília Ba čka Topola Mali Beograd Topolya Kisbelgrád Ba čka Topola Zobnatica Topolya Zobnatica Ba čka Topola Kara đor đevo Topolya Ba čka Topola Novo Orahovo Topolya Zentagunaras Ba čka Topola Njegoševo Topolya Ba čka Topola Sveti ćevo Topolya 1 Ba čka Topola Pa čir Topolya Pacsér Ba čka Topola Stara Moravica Topolya Bácskossuthfalva 4. Be čej Be čej ÓBecse Óbecse Be čej Ba čko Gradište Becse Bácsföldvár Be čej Ba čko Petrovo Selo Becse Péterréve Be čej Mileševo Becse Drea Be čej Radi čevi ć Becse 5. Bela Crkva Bela Crkva Fehértemplom Fehértemplom Bela Crkva Banatska Palanka Fehértemplom Palánk Bela Crkva Banatska Subotica Fehértemplom Krassószombat Bela Crkva Vra čev Gaj Fehértemplom Varázsliget Bela Crkva Grebenac Fehértemplom Gerebenc Bela Crkva Dobri čevo Fehértemplom Udvarszállás Bela Crkva Dupljaja Fehértemplom Temesváralja Bela Crkva Jasenovo Fehértemplom Jaszenova Bela Crkva Kajtasovo Fehértemplom Gajtás Bela Crkva Kalu đerovo Fehértemplom Sz őlőshegy Bela Crkva Kruš čica Fehértemplom Körtéd Bela Crkva Kusi ć Fehértemplom Kusics Bela Crkva Crvena Crkva Fehértemplom Vöröstemplom Bela Crkva Češko Selo Fehértemplom Csehfalva 6.
    [Show full text]
  • Spisak Mesta Do 1500 Stanovnika
    Р. Opština Mesto Број 1 Ada Obornjača 2 Ada Sterijino 3 Ada Utrine 4 Aleksandrovac Bobote 5 Aleksandrovac Boturići 6 Aleksandrovac Bratići 7 Aleksandrovac Bzenice 8 Aleksandrovac Dašnica 9 Aleksandrovac Dobroljubci 10 Aleksandrovac Donja Zleginja 11 Aleksandrovac Donje Rataje 12 Aleksandrovac Donji Stupanj 13 Aleksandrovac Donji Vratari 14 Aleksandrovac Drenča 15 Aleksandrovac Garevina 16 Aleksandrovac Gornja Zleginja 17 Aleksandrovac Gornje Rataje 18 Aleksandrovac Gornji Stupanj 19 Aleksandrovac Gornji Vratari 20 Aleksandrovac Grčak 21 Aleksandrovac Jelakci 22 Aleksandrovac Kožetin 23 Aleksandrovac Koznica 24 Aleksandrovac Laćisled 25 Aleksandrovac Latkovac 26 Aleksandrovac Lesenovci 27 Aleksandrovac Leskovica 28 Aleksandrovac Ljubinci 29 Aleksandrovac Mrmoš 30 Aleksandrovac Novaci 31 Aleksandrovac Panjevac 32 Aleksandrovac Parčin 33 Aleksandrovac Pleš 34 Aleksandrovac Ploča 35 Aleksandrovac Popovci 36 Aleksandrovac Puhovac 37 Aleksandrovac Raklja 38 Aleksandrovac Rogavčina 39 Aleksandrovac Rokci 40 Aleksandrovac Rudenice 41 Aleksandrovac Ržanica 42 Aleksandrovac Šljivovo 43 Aleksandrovac Stanjevo 44 Aleksandrovac Starci 45 Aleksandrovac Strmenica 46 Aleksandrovac Stubal 47 Aleksandrovac Subotica 48 Aleksandrovac Trnavci 49 Aleksandrovac Tržac 50 Aleksandrovac Tuleš 51 Aleksandrovac Velika Vrbnica 52 Aleksandrovac Velja Glava 53 Aleksandrovac Venčac 54 Aleksandrovac Vitkovo 55 Aleksandrovac Vranštica 56 Aleksandrovac Vražogrnci 57 Aleksandrovac Vrbnica 58 Aleksinac Aleksinački Bujmir 59 Aleksinac Aleksinački Rudnik g 60 Aleksinac Bankovac
    [Show full text]
  • HUNGARY - SERBIA IPA Cross-Border Co-Operation Programme
    HUNGARY - SERBIA IPA Cross-border Co-operation Programme This Catalogue is conceived as a presentation of the work and cooperation of organizations from Hungary and Serbia which implemented projects in the cross-border partnerships. It is also envisaged as a summary of results of the joint and well-coordinated work of the numerous Programme implementing institutions from the European Commission, Hungary and Serbia. In this publication, we present you a summary of the outcomes and impacts of the work in progress. As it is the case with most summaries, this one also does not do justice to the reality, complexity and all endeavors, efforts and en- thusiasm of the people and institutions working on the implementation of the Hungary-Serbia IPA Cross-border Cooperation Programme and the projects. Thus, in summarizing the Programme’s and project’s goals, activities and their results and impacts, we ineitably had simplied and left something out, sim- ply due to space constraints. Each implemented project is a story worth and deserving a separate volume in its own right. Yet, in order to equally promote all 203 projects to the general public from the region, but also internationally, we were bound to summarize and present, within one page, a six-month to two-year-long cooperation of cross-border project partners. Since a number of proects is still ongoing and working on the nalization of their proect actiities, the gures and numbers presented in this Catalogue should not be considered nal and conclusie. They will greatly multiply by the time the last of all projects closes.
    [Show full text]
  • Helysegnevek.Pdf
    Sorszám Községnév Sz. Helységnév Sz. Községnév HU Helységnév HU 1. Ada Ada Ada Ada Ada Mol Ada Mohol Ada Obornjača Ada Völgypart Ada Sterijino Ada Valkaisor Ada Utrine Ada Törökfalu 2. Bač Bač Bács Bács Bač Bačko Novo Selo Bács Bácsújlak Bač Bođani Bács Bogyán Bač Vajska Bács Vajszka Bač Plavna Bács Palona Bač Selenča Bács Bácsújfalu 3. Bačka Topola Bačka Topola Topolya Topolya Bačka Topola Bajša Topolya Bajsa Bačka Topola Panonija Topolya Pannónia Bačka Topola Srednji Salaš Topolya Szurkos Bačka Topola Mićunovo Topolya Karkatur Bačka Topola Gornja Rogatica Topolya Felsőroglatica Bačka Topola Bački Sokolac Topolya Cserepes Bačka Topola Krivaja Topolya Krivaja Bačka Topola Gunaroš Topolya Gunaras Bačka Topola Bogaraš Topolya Bogaras Bačka Topola Kavilo Topolya Kavilló Bačka Topola Obornjača Topolya Völgypart Bačka Topola Tomislavci Topolya Bačka Topola Pobeda Topolya Bačka Topola Bagremovo Topolya Brazília Bačka Topola Mali Beograd Topolya Kisbelgrád Bačka Topola Zobnatica Topolya Zobnatica Bačka Topola Karađorđevo Topolya Bačka Topola Novo Orahovo Topolya Zentagunaras Bačka Topola Njegoševo Topolya Bačka Topola Svetićevo Topolya Bačka Topola Pačir Topolya Pacsér Bačka Topola Stara Moravica Topolya Bácskossuthfalva 4. Bečej Bečej Óbecse Óbecse Bečej Bačko Gradište Óbecse Bácsföldvár Bečej Bačko Petrovo Selo Óbecse Péterréve Bečej Mileševo Óbecse Drea Bečej Radičević Óbecse 5. Bela Crkva Bela Crkva Fehértemplom Fehértemplom Bela Crkva Banatska Palanka Fehértemplom Palánk Bela Crkva Banatska Subotica Fehértemplom Krassószombat Bela Crkva Vračev Gaj Fehértemplom Varázsliget Bela Crkva Grebenac Fehértemplom Gerebenc Bela Crkva Dobričevo Fehértemplom Udvarszállás Bela Crkva Dupljaja Fehértemplom Temesváralja Bela Crkva Jasenovo Fehértemplom Jaszenova Bela Crkva Kajtasovo Fehértemplom Gajtás Bela Crkva Kaluđerovo Fehértemplom Szőlőshegy Bela Crkva Kruščica Fehértemplom Körtéd Bela Crkva Kusić Fehértemplom Kusics Bela Crkva Crvena Crkva Fehértemplom Vöröstemplom Bela Crkva Češko Selo Fehértemplom Csehfalva 6.
    [Show full text]
  • Z a K O N O Teritorijalnoj Organizaciji Republike Srbije
    Z A K O N O TERITORIJALNOJ ORGANIZACIJI REPUBLIKE SRBIJE I. OSNOVNE ODREDBE Član 1. Ovim zakonom odre đuje se teritorija teritorijalnih jedinica i ure đuju druga pitanja od zna čaja za teritorijalnu organizaciju Republike Srbije. Član 2. Teritorijalnu organizaciju Republike Srbije čine opštine, gradovi i grad Beograd kao teritorijalne jedinice i autonomne pokrajine kao oblik teritorijalne autonomije. Član 3. Teritoriju opštine, grada i grada Beograda čine naseljena mesta, odnosno podru čja katastarskih opština koja ulaze u sastav ovih jedinica lokalne samouprave. Granice jedinica lokalne samouprave utvr đene su granicama odgovaraju ćih katastarskih opština sa njene teritorije. Član 4. Osnivanje novih jedinica lokalne samouprave, spajanje, ukidanje i promena teritorije postoje ćih jedinica lokalne samouprave, ure đuje se u skladu sa kriterijumima predvi đenim zakonom kojim se ure đuje lokalna samouprava, po prethodno održanom savetodavnom referendumu na teritoriji tih jedinica lokalne samouprave. Nazivi opština i gradova, nazivi naseljenih mesta i katastarskih opština, kao i na čin njihove promene, utvr đuju su ovim zakonom. II. NASELJENA MESTA Član 5. Naseljeno mesto je deo teritorije opštine koje ima izgra đene objekte za stanovanje i privre đivanje, osnovnu komunalnu infrastrukturu i druge objekte za zadovoljavanje potreba stanovnika koji su tu stalno nastanjeni. Član 6. Naseljeno mesto može biti u sastavu samo jedne jedinice lokalne samouprave. Na teritoriji jedinice lokalne samouprave dva ili više naseljenih mesta ne mogu imati isti naziv. Član 7. Naseljenom mestu može se dati naziv koji ima geografska, etnografska, istorijska i druga obeležja, kao i ime umrle znamenite li čnosti. - 2 - Član 8. Inicijativu za promenu naziva naseljenog mesta utvrđenog ovim zakonom, za odre đivanje naziva novonastalog mesta, odnosno za utvr đivanje da je naseljeno mesto prestalo da postoji, može pokrenuti skupština jedinice lokalne samouprave, gra đani, mesna zajednica i drugi zainteresovani organi zajednice.
    [Show full text]