Visit Japan with Visa in OSAKA

Tourist Information 관광안내 서비스

The Osaka Visitors’ Information Centers provide you with the latest 오사카시 비지터즈 인포메이션 센터는 오사카의 관광시설, information on Osaka’s tourist attractions, shopping, restaurants, and 쇼핑이나 식사시설, 호텔 등에 관한 최신 정보, accommodations. The centers also oﬀer you guidebooks and maps. 또 가이드북이나 지도를 제공합니다. 편히 이용하시기 바랍니다. English / 한국어 ●Open all year round, excluding 12/31~1/3 ● 연중 무휴, 단 12/31~1/3 제외함.

Osaka Visitors’ 오사카시 비지터즈 JR 신오사카역 Information Center, 인포메이션 센터・ JR新大阪駅 Shin-Osaka 신오사카 신칸센 중앙 입구 新幹線中央入口 (JR Shin-Osaka Station) （JR 신오사카역） 동쪽 홀 東（在来線）ホール TEL. 06-6305-3311 TEL.06-6305-3311 9:00~18:00 9:00~18:00 신칸센 중앙 출구 동쪽 개찰구 新幹線中央出口 표 파는 곳 東改札口きっぷ売場

←지하철 역에 地下鉄へうどん店 국수 가게 N 택시 Visit Japan with Visa

한 N Osaka Visitors’ 오사카시 비지터즈 JR 오사카역 미 큐 JJRR大阪駅 도 in OSAKA Information Center, 인포메이션 센터・ 스 백 중 지 화 출 점 Umeda 우메다 앙 입 개 지하철 역에 (JR Osaka Station) （） 구 9 JR 오사카역 찰 개 출구 2010-2011 구 찰 횡단보도 TEL. 06-6345-2189 TEL.06-6345-2189 구 横断歩道 남쪽 개찰구 8:00~20:00 8:00~20:00 출구 8 지하철 역에 A액티CTY OSA오사카KA 출구 18 지하철 역에 상행 에스컬레이터 エスカレーター 플로트 코트 시영 버스 터미널 육교 歩道橋 Scheduled for relocation in spring 2011. 2011년봄에 이전예정

Osaka Visitors’ 오사카시 비지터즈 N 타카시마야 백화점

← 高島屋 Information Center, 인포메이션 센터・난바 센니치마에 방면 ← 千日前へ Namba ※총합 인포메이션 센터 총 난바 시티 ※inside Information 합 난바 파크스 난바 내 난지 인 Center Namba （・ 바하 포 지하철 난카이 메 난 역・철 으 이 카

(Subway/Nankai ） 킨 션 난바역 로 이 테 센 난 Namba Station) TEL.06-6631-9100 ←・쓰 터 바 한 난 역 으 TEL. 06-6631-9100 9:00~20:00 바 신 로 9:00~20:00 ←미도스지 방면 御堂筋へ

지하철・킨테쓰・ 은행 은행 한신 난바역으로 스위스호텔 ← 난카이 오사카

Offers valid till September 30, 2011 Osaka Visitors’ 오사카시 비지터즈 JR 텐노지역 天王寺駅 Information Center, 인포메이션 센터・ JR N Tennoji 텐노지 (JR Tennoji Station) （） JR 텐노지역 중앙 개찰구 TEL. 06-6774-3077 TEL.06-6774-3077 中央改札口 9:00~18:00 9:00~18:00 JR인포메이션 센터 지하철 역에→ 북쪽 JR案内所地下鉄へ 게이트 北口 TIS 표 파는 곳 공원(파크)게이트 みどりの窓口公園口

more people around the world go with Visa.

2010.3.현재 more people around Enjoy special offers and discounts the world go with Visa. limited to Visa cardholders! Receive special oﬀers and discounts at the shops mentioned in this booklet when paying with your Visa card. Enjoy the great shops and delicious eats in the Umeda, vibrant city of Osaka! Nakanoshima Visit Japan Visa카드로 결제하면 특전을 받을 수 있는 가게를 책자내에 Offers 소개하고 있습니다. 활기찬 오사카에서 먹고, 사고, 즐기세요! 제공 18Restaurants Umeda is one of Osaka’s most with Visa prominent shopping districts, and Nakanoshima represents in OSAKA its historical heritage. 우메다는 오사카에서 가장 유명한 2010-2011 Shinsaibashi 쇼핑가로, 나카노지마는 역사와 © Osaka Convention & Tourism Bureau 문화의 거리입니다. Offers Osaka Umeda 제공 Shops, Restaurants 3 3 JR Osaka 혜택을 누리는 방법 9 Kanjo Line How to Receive the Offers A wide variety of traditional and Nishi min Umeda Simply present this page of the brochure and pay with 혜택 책자의 이 페이지를 제시하고 비자카드로 결제하기만 하면 modern shops lines this 600m JR Tozai Line your Visa card. 됩니다. long arcade. Kyobashi 길이600m General Terms and Conditions 혜택을 누리는 방법 혜택 책자의 이 페이지를 제시하고 비자카드로 결제하기만 하면 됩니다. 에 다다르는 Visit Japan with Visa in OSAKA 2010 - 2011 6 8 아케이드상 min min Osakajokouen ・Oﬀers are valid from September 27, 2010 to ・“Visit Japan with Visa OSAKA 2010 - 2011” 에 게재되어 점가에는

September 30, 2011. 가지각색의 Midousuji Line 있는 혜택 내용은 2010년 9월 27일부터 2011년 9월30일까지 Yotsubashi Line ・Offers are valid for all Visa cards except cards issued 유효합니다. 가게가 줄 in Japan. 지어 있습 ・ 본 혜택은 일본외 국가에서 발급된 모든 비자카드에 적용됩니다. ・To receive the offers, present the brochure upon 니다. payment along with your Visa card. ・ 본 혜택을 받고자 하는 경우에는, 비자카드로 결제하신 후에 인쇄한 Osaka Offers 제공 ・Offers may not be used in combination with any other 브로셔를 제시하여 주십시오. 2 Restaurants Yotsubashi Shinsaibashi Castle promotions, discounts, coupons, or special offers. ・ 본 혜택은 다른 프로모션(판촉), 할인, 쿠폰이나 특별혜택과 병용하여 Gifts may not be redeemed for cash or other items. This picturesque part of Osaka is 사용하실 수 없습니다. surrounded by a river. ・Failure to present the brochure at the proper time ・ 인쇄한 브로셔를 제시하시지 않을 경우에는 혜택이 적용되지 않을 수 Namba may result in denial of the offer. Sennichimae Line 이 곳은 푸른 있습니다. JR Osaka Kanjo Line ・Terms and conditions for each offer are different. Be JR Namba 숲 과 강가 에 ・ 혜택에 따라 이용약관이 다릅니다. 이용하시기 전에 각 이용약관을 certain to read the terms and conditions for each 둘러싸여 있어 offer before use. 반드시 읽어 주십시오. 경치가 ・The information may be modified, or offers may be ・ 정보나 혜택 내용은 점포에 따라 예고없이 변경 혹은 중지될 수 7 min 아름답습니다. modified or cancelled by merchants without notice. 있습니다. ・Offers void where restricted by law, prohibited or ・ 혜택 제공에 대해 법으로 금지, 제한되거나 과세대상이 되는 경우, subject to taxation. Imamiya 본 혜택은 무효화됩니다. ・Offers and services are subject to change or discontinuation. Visa reserves the right to modify or ・혜택 제공이나 서비스는 변경 혹은 중지될 수 있습니다. 비자카드는 cancel any or all of these offers at any time without 혜택 내용의 일부 또는 전부를 예고없이 변경 혹은 중지할 수 있는 Kansai prior notice. 권리를 가집니다. International Airport Tennouji ・Check the condition of gifts at the time of receipt. If ・ 혜택(증정)을 받으실 경우, 증정품의 상태를 확인하여 주십시오. Offers there are any defects, exchange it immediately. Gifts 결함이 있을 경우에는 즉시 교환하여 주십시오. 일본 출국 후 또는 제공 Restaurants cannot be exchanged after leaving Japan, or after 3 사용 후에는 교환이 불가능합니다. use. 24 hour facilities and services as ・For updated terms and conditions, please refer to ・ 최신 이용약관에 관한 내용은 이곳을 참조하여 주십시오. well as a large selection of shops Namba, Tennoji http://www.visa.co.jp/visitjapan/osaka/ http://www.visa.co.jp/visitjapan/osaka/ and restaurants are available. Offers 제공 Shops, Restaurants 24시간 이용가능한 편리한 시설과 서비스, 4 11 Enquiry: While Tennoji has an Osaka down- For enquiries contact: [email protected] *English / Japanese only 수많은 샵과 레스토랑이 갖추어져 있어, 출발시간까지 쾌적하게 보낼 수 있습니다. town flair, Namba is energetic, modern and traditional.

Please show staﬀ the following statement if refused 특별 혜택 제공을 거절하는 매장의 직원에게는 다음 문장을 남바에는 시장과 최신 패션 상점, 오사카의 an oﬀer at any merchant: 보여주십시오. 최고의 맛을 자랑하는 음식점이 밀집되어 있고, 밤낮으로 활기가 넘칩니다. 텐노지는 有効な海外発行 Visa カードでお支払いのお客様には、記載の優待特典をご提供くださいますようお願い申し上げます。 오사카의 서민적인 마을 분위기가 감돕니다.

2 3 more people around the world go with Visa.

Bic Camera Namba Store Map C-01 Ek Chuah Map F-03 ビックカメラなんば店エクチュア

5% Off 5% 할인 Receive 5% oﬀ with a total purchase of ￥20,000 (tax incl.) or more on digital cameras, camcorders, wrist watches and/or other designated products 5% 할인 디지털 카메라, 캠코더, 손목시계, 및/또는 기타 지정 제품 Free Gift 무료 사은품 구매 고객 중 총 20,000엔 이상(세금 포함) 결제 시 5% 할인 혜택. Receive a free gift with a purchase of ￥2,000 or more 5%OFF＊デジカメ、ビデオカメラ、腕時計など指定商品を、20,000円以上購入した場合 2,000엔 이상 구매 시 무료 사은품 증정 2,000 円以上お買い上げの方に、プレゼント進呈 Bic Camera is an electronics retailer with an extensive lineup 빅 카메라는 다양한 전자제품, 비디오 게임, 기념품 등을 갖춘 전자제품 of electronics, video games, souvenirs and more. All stores 소매점입니다. 모든 매장은 편리하게 접근할 수 있는 위치에 있으며, 일부 Ek Chuah is a specialty store oﬀering a wide selection of 에크 추아는 다양한 초콜릿 제품을 판매하는 초콜릿 전문점입니다. 일본의 제철 are conveniently located and foreign language services are 매장에서는 외국어 서비스가 제공됩니다 chocolates. The creative use of seasonal Japanese 재료를 활용한 독창적 제품으로 유명합니다. available at some stores. ingredients makes this shop truly unique. 10:00-21:00 Open all year round 10:00-21:00 연중무휴 11:00-22:00 (Sundays&National Holidays: -21:00) Closed on Wednesdays 11:00-22:00(일/공휴일: 21:00까지) 매주 수요일 휴무 1 min. from Namba Sta. 남바역에서 1분 short walk from Matsuyamachi Sta. 마츠야마치역에서 도보로 가까움 http://www.biccamera.co.jp/shoplist/nanba.html (Japanese Only) 06-6634-1111 http://www.ek-chuah.co.jp/ (Japanese Only) 06-4304-8077

TOKYU HANDS Shinsaibashi Store Map F-01 Oguraya Map C-02 東急ハンズ心斎橋店をぐらや Katsuo kombu

5% Off 5% 할인 Receive 5% off total purchase (excluding dining and some items) Free Gift 사은품 증정 총 구매 금액의 5% 할인 식품 및 일부상품 제외 Receive a free sample of "Katsuo kombu" (see photo) 5％OFF 飲食及び一部商品を除く with a total purchase of ￥500 (tax incl.) or more 500엔 이상 구매 시 가츠오콘부 샘플 증정 Tokyu Hands Shinsaibashi is filled with a variety of high 도큐 핸즈 신사이바시에는 품질 좋고 사용이 편리한 일본 제품이 구비되어 500 円（税込）以上購入の方にかつお昆布試供品プレゼント quality, customer friendly Japanese products, from 있습니다. 문구, 가방, 캐릭터 상품부터 생활용품, 주방용품, 미용용품에 stationery, bags and character-themed goods to living ware, 이르기까지 다양한 제품을 만날 수 있습니다. 기념품 쇼핑을 하기에 완벽한 Oguraya offers kombu (kelp), Japan's traditional ocean 오구라야에서는 일본 전통 해양 특산물인 다시마를 판매합니다. 기념품으로 kitchen and beauty items. It's ideal for souvenir shopping. 장소입니다. speciality often referred to as "sea vegetable". They have a 좋은 다양한 선물용 다시마 세트가 구비되어 있습니다. great selection of kombu gifts, ideal as souvenirs. 10:30-20:30 Closed irregularly 10:30-20:30 비정기 휴무 3 min. from Shinsaibashi Sta. (nearby Exit North 7 of 신사이바시역에서 3분(크리스타 나가호리/ 10:00-21:00 Closed on 3rd Wednesday of odd number months 10:00-21:00 홀수 달 셋째 수요일 휴무 Crysta Nagahori Tsukimi-no-hiroba) 츠키미 광장 북7번출구에서 바로) short walk from Namba Sta. inside Nan-nan Town Underground Shopping Area 남바역에서 가까움(난난타운 지하상가 지역) http://shinsaibashi.tokyu-hands.co.jp/ (Japanese Only) 06-6243-3111 http://www.ogurakonbu.co.jp/index.html （Japanese Only) 06-6632-7867

Angelic Smile Shinsaibashi Store Map F-02 Hakubotan Map C-03 エンジェリックスマイル心斎橋白牡丹（はくぼたん）

Free Gift 사은품 증정 Receive a free bottle of Collagen C Drink when you present this page to a member of staff 할인 본 책자 제시 시 콜라겐 C 음료 1병 무료 증정. 10% Off 10% チラシ持参でご来店の方に「コラーゲンC ドリンク」1本プレゼント Receive 10% off total purchase 총 구매 금액의 10% 할인 Here you can try and test beauty products from makers such 이곳에서는 Noevir, Simp's, excel 등 메이커 화장품을 발라 보고 테스트한 10%OFF as Noevir, Simp's and excel, before purchasing them. Beauty 후에 구매할 수 있습니다. 페이셜 트리트먼트 등 미용 서비스도 제공됩니다. services such as facial treatments are also available. At Hakubotan you will find a wide selection of jewelry 하쿠보탄에서는 다이아몬드, 진주, 희귀한 산호 등 매우 다양한 주얼리를 만날 수 including diamonds, pearls and rare coral jewelry. 있습니다. 11:00-20:00 Closed on Mondays (if a Monday falls on a National 11:00-20:00 매주 월요일 휴무(월요일이 공휴일인 경우, Holiday, the following Tuesday will be closed) 화요일까지 휴무) 10:00-21:00 Closed on 3rd Wednesday of odd number months 10:00-21:00 홀수 달 셋째 수요일 휴무 short walk from Shinsaibashi Sta. 신사이바시역에서 가까움 short walk from Namba Sta. 남바역에서 가까움 http://shop.noevir.jp/angel-ssb/ (Japanese Only) 0120-815-505 06-6213-6010

4 5 more people around the world go with Visa.

Kintetsu Map Abeno:D-01 Uehommachi:E-01 KAGAIRO Map B-01 近鉄阿倍野店・上本町店花外楼

10% Off 10% 할인 Receive 10% off total food bill 총 식사 금액의 10% 할인 飲食代金より 10％OFF 사은품 증정 Kagairo has a history of over 180 years in Japanese cooking. 카가이로는 일식 요리 분야에서 180년이 넘는 역사를 자랑합니다. 이곳에서는 Free Gift Here you can taste delicious seasonal and traditional dishes, 조용하고 평온한 분위기에서 맛있는 제철 전통 요리를 즐길 수 있습니다. Receive a free special bag with any purchase by presenting in a calm and tranquil atmosphere. the offer book and a sales receipt at the Gift Salon on 9F (Offer valid from September 1, 2010 to February 28, 2011 excluding closed days) 11:00-22:00 Closed on Sundays & National Holidays (excl. August 13-16) 11:00-22:00 일/공휴일 휴무 (8월 13-16일 제외) 기프트 살롱(9층)에서 사은품 쿠폰북 및 영수증을 제시 시 스페셜 가방 증정. short walk from Keihan Kitahama Sta. Exit 29 게이한기타하마역 29번 출구에서 도보로 가까움 (2010년 9월 1일 - 2011년 2월 28일까지 ※휴업일 제외) http://www.kagairo.co.jp/（Japanese Only） 06-6231-7214 お買い物の後、9 階ギフトセンターにて本キャンペーンのクーポンとレシート提示で、「オリジナルマイバッグ」プレゼント 9 月 1日(水)～2 月 28 日（月）※休業日を除く

Kintetsu is one of western Japan's leading department 킨테츠는 일본 서부의 대표적 백화점 중 하나입니다. 아베노에 위치한 본점은 Map G-01 stores. Their main store at Abeno offers a variety of services 면세 쇼핑 및 영어 서비스 등 외국인 고객을 위한 다양한 서비스를 제공하고 TAIKO-EN Ryotei Yodogawa Tei for foreign customers including tax free shopping and English 있습니다. 太閤園料亭淀川邸 speaking staff. ■Abeno Stores:10:00-20:00, Restaurants:11:00-22:00 (hours may vary) Closed irregularly 매장: 10:00-20:00, 식당: 11:00-22:00 비정기 휴무 1 min. from Tennoji Sta. 텐노지역에서 1분 ■Uehonmachi Stores: 10:00-19:00, Restaurants:11:00-22:00 Closed irregularly 매장: 10:00-19:00, 식당: 11:00-22:00 비정기 휴무 50%할인, 10%할인 short walk from Osaka-Uehommachi Sta. or Tanimachi-Kyuchome Sta. 오사카 우에혼마치역 또는 타니마치큐초메역에서 가까움 50%Off, 10%Off Receive 50% off room charge (Kaiseki Course), Receive 10% off* http://www.d-kintetsu.co.jp/store/abeno/foreigner/index.html 06-6624-1111 (Abeno) 06-6775-1111 (Uehonmachi) total food bill (Niwanoma Course) *Discount only available for groups up to 10 people 룸 요금(카이세키 코스) 50% 할인, 총 식사 금액(니와노마 코스)의 10% 할인 *할인 혜택은 동반 일행 최대 10명까지 적용 ® Outside the Map 会席コースルームチャージ 50％OFF Rinku Premium Outlets 庭の間（鉄板焼）コース飲食代金より10％OFF（10名様まで）りんくうプレミアム・アウトレット At Ryotei Yodogawa Tei you are invited to indulge in delicious 료테이 요도가와 테이에서는 아름다운 일본식 정원을 내려다보며 맛있는 Japanese cuisine, all while overlooking their beautiful Japanese 일식 요리에 빠져들 수 있습니다. garden. ＊Please make reservations by 17:00 the previous day. ※하루전날 17:00시까지 예약을 부탁드립니다.

12:00-22:00 (Last Entry 20:00) December 31 closed 12:00-22:00 (마지막 입장 20:00) 12월 31일 휴무 1 min. from JR Osakajokitazume Sta. Exit 3 JR 오사카조기타즈메역 3번 출구에서 1분 http://www.taiko-en.com/ 06-6356-1110

Yamatoya Map F-04 大和屋 Free Coupon 쿠폰 Booklet & Gifts 책자 & 선물 증정 Present your Visa card and this page at the Information Center to receive a free Coupon Book & a special gift 인포메이션 센터에서 이 페이지와 Visa카드를 제시하시면 쿠폰 책자와 선물을 드립니다. インフォメーションセンターでこのページと Visa カードの提示でクーポンブックとギフトを進呈。 Free Drink 무료 음료 제공 Receive 1 free drink with any food order Save up to 20% on already reduced 25-65% oﬀ outlet price 정가에서 25~65% 할인된 아울렛 가격에 더불어, 국내외 유명 브랜드 제품이 식사주문 시 음료1잔 무료 제공 on domestic & international brands! Located near Kansai 최대 20%까지 저렴하게! 간사이 국제공항과 매우 가까운 곳에 위치하며, 출발 食事注文時、ワンドリンクサービス International Airport, you can enjoy shopping in a resort 전까지 리조트 분위기를 만끽하며 쇼핑을 즐기실 수 있습니다. atmosphere right before you leave! Yamatoya has been oﬀering Japanese dishes, using only the 100년이 넘는 역사를 지닌 야마토야는 최고의 제철 재료만을 사용한 일본 best seasonal ingredients, for over 100 years. 요리를 제공합니다. Jan-Dec 10:00-20:00 Closed on 3rd Thursday of February 1-12월 10:00-20:00 2월 제3주 목요일은 휴업 6 min. from Rinku-Town Sta. or 23 min from 린쿠 타운역에서 도보 6분, 또는 간사이 국제공항에서 11:00-14:30 (L.O.), 17:00-21:00 (L.O.) 11:00-14:30(최종 주문), 17:00-21:00(최종 주문) Kansai Airport by Sky Shuttle Bus 셔틀버스로 23분 1 min. from Shinsaibashi Sta. 신사이바시역에서 1분 http://www.premiumoutlets.co.jp/en/rinku/ http://www.premiumoutlets.co.jp/kor/shop/rinku/ http://www.m10-yamatoya.co.jp/ (Japanese Only） 06-6281-3790

6 7 more people around the world go with Visa.

Doyamacho Honjin Map A-01 Miyoshiya (Tsurutsuru Udon) Map C-05 堂山町本陣三佳屋(つるつるうどん）

10% Off 10% 할인 Receive 10% oﬀ* total food bill Free Dessert 무료 디저트 제공 *Oﬀer valid from 2 people. Maximum discount of ￥5,000. Receive a free dessert with any food order 총 식사 금액의 10% 할인 ・ 2명이상 이용가능 ・ 최고 5000엔 할인 식사주문 시 무료 디저트 제공 飲食代金より 10%OFF 食事注文時、特選デザート進呈 Kobe Wine Beef ・2 名以上の御利用・割引金額の上限は 5,000 円まで This Udon restaurant has made it their goal to use as many 이 우동 전문점은 음식에 최대한 많은 유기농 재료를 사용하는 것을 목표로, Honjin is a Japanese Barbecue restaurant using only the 혼진은 최고 등급의 "고베 와인 비프"만을 취급하는 일본식 바비큐 organic ingredients as possible in their food, and aims to 몸과 마음을 모두 따뜻하게 만드는 음식과 서비스를 제공하기 위해 노력하고 highest grade "Kobe wine beef". Their seating is completely 전문점입니다. 좌석은 모두 개별 룸으로 분리되어 있어, 친구들과 함께 식사를 provide food and service that warms up both your body and 있습니다. 특히 건강에 좋은 음식을 위해 우동 메뉴 중 다수에 깨를 사용하고 private booths so that you can spend a laid back barbecue 즐기며 편안한 저녁을 보낼 수 있습니다. heart. Regarded as especially healthy, they choose to use 있습니다. evening with your friends. sesame in a lot of their Udon.

17:00-23:00 (L.O.) Open all year round 17:00-23:00 (마지막 주문) 연중무휴 11:00-22:00 Closed on Thursdays and New Year Holidays 11:00-22:00 매주 목요일 및 설 연휴 휴무 5 min. from Higashi-Umeda Sta. Exit M1 히가시우메다역 M1번 출구에서 5분 3 min. from Namba Sta. 남바역에서 3분 http://www.yakiniku-honjin.com/main.html（Japanese Only） 06-6364-2929 http://udon-miyoshiya.com/ (Japanese Only) 06-6643-2220

Tekomai Map A-02 Kobe Tachibana Umeda Store Map A-03 てこ舞神戸たちばな梅田店

10%Off 10% 할인 Receive 10% off* total food bill *Cannot be combined 10% Off 10% 할인 with other offers. Maximum discount of ￥3,000. Receive 10% off total food bill (excluding lunch menu) 총 식사 금액의 10% 할인 혜택 *다른 혜택과 중복 사용 불가 * 최고 3,000엔 할인 총 주문 금액 10% 할인 (점심 메뉴 제외) 飲食代金より 10％OFF 10%OFF（ランチ商品を除く）・他の割引券・優待券は併用不可・割引金額の上限は 3,000 円まで Teko m a i s pecializes in Os aka deli cacies s uch as 데코마이는 오코노미야키와 야키소바 등 오사카 별미를 전문으로 합니다. Kobe Tachibana lets you experience a true Kobe restaurant 고베 타치바나에서는 고베를 직접 방문하지 않고도 일본의 전통과 현대가 Okonomiyaki and Yakisoba. Also worth trying are their grilled 철판구이로 조리되어 제공되는 채소도 훌륭합니다. atmosphere, Japanese and modern, without even leaving the 만나는 진짜 고베 식당의 분위기를 경험할 수 있습니다. vegetables, prepared on Teppanyaki plates. city.

11:30-24:00 (Fridays, Saturdays, day before National Holidays: -5:00) 11:30-24:00 (금-토/공휴일 전날: 5:00까지) 11:30-14:00 (L.O.), 17:00-24:00 Open all year round 11:30-14:00(최종 주문), 17:00:-24:00 연중무휴 5 min. from Umeda Sta. 우메다역에서 5분 3 min. from Umeda Sta. 우메다역에서 3분 http://www.ajibil.com/ (Japanese Only) 06-6311-8911 http://www.tcbn.co.jp/ (Japanese Only) 06-6311-1708

Map Dotonbori:C-04 Shinsekai:D-02 Osakachuo- Map B-02 ZUBORAYA Uogashi Tachibana oroshiuriichiba Store づぼらや道頓堀店・新世界店魚河岸たちばな大阪中央卸売市場

10%Off 10% 할인 무료 음료 제공 Receive 10% off* total food bill *Cannot be combined Free Drink with other offers. Maximum discount of ￥3,000. Receive 1 free drink when you order a course menu over ¥5,250 총 식사 금액의 10% 할인 혜택 5,250엔 이상의 코스요리 주문시 음료 1잔 무료 제공 *다른 혜택과 중복 사용 불가 * 최고 3,000엔 할인 5,250円以上のコース料理をご注文の方にワンドリンクサービス飲食代金より 10％OFF Zuboraya is one of Osaka's most famous Fugu (blowfish) Zuboraya는 오사카의 유명한 복어 (복어) 레스토랑입니다. 그들은 모든것을 ・他の割引券・優待券は併用不可・割引金額の上限は 3,000 円まで 제공으로부터 뜨거운 냄비 요리로 사시미. 가게의 큰 복어 기호 프런트 그들의 restaurants. They offer everything from sashimi to hot-pot If you are looking for affordable sushi made from exquisite 고급 재료를 사용한 저렴한 스시를 찾고 있다면, 우오가시 타치바나에 들러 상징입니다. dishes. The large fugu sign infront of the shop is their symbol. ingredients, Uogashi Tachibana is the place to go. Thanks to 보십시오. 수산시장 내부에 위치해 있어 매일 신선한 생선을 맛볼 수 있습니다. its location inside the fish market, you can enjoy fresh fish 11:00-23:00 January 1 closed 11:00-23:00 1월 1일 휴무 ■Dotonbori Store every day. 3 min. from Namba Sta. 접근성: 남바역에서 3분 ■Shinsekai Store 11:00-23:00 January 1 closed 11:00-23:00 1월 1일 휴무 11:00-22:00 Closed during New Year Holidays 11:00-22:00 설 연휴 휴무 3 min. from Dobutsuenmae Sta. 도부츠엔마에역에서 5분 10 min. from Noda Sta. 노다역에서 10분 http://www.zuboraya.co.jp/ (Japanese Only) 06-6211-0181 (Dotonbori) 06-6633-5529 (Shinsekai) http://www.tcbn.co.jp/ (Japanese Only) 06-6469-7004

8 9 more people around the world go with Visa.

Map Minami:F-05 Kita:A-04 Miyako Hotel Osaka:E-02 Map Sennichimae:C-07 Dotonbori:C-08 Shinsaibashi:F-06 President CHIBO CHIBO Sonezaki:A-06 Kyobashi Keihan Mall:G-02 HERBIS PLAZA Umeda:A-07 プレジデント千房南店・北店・都ホテル大阪店千房千日前本店・道頓堀支店・心斎橋支店・曽根崎支店・京橋京阪モール支店・ハービスプラザ梅田支店

10% Off 10% 할인 Receive 10% off* total food bill *Cannot be combined with other offers. Maximum discount of ￥3,000. 총 식사 금액의 10% 할인 혜택 *다른 혜택과 중복 사용 불가 * 최고 3,000엔 할인 飲食代金より 10％OFF ・他の割引券、優待券は併用不可・割引金額の上限は3,000円まで Here you have the chance to try authentic Okonomiyaki and 이곳에서는 격조 높고 편안한 분위기에서 정통 오코노미야키와 철판구이 Teppanyaki, all in a magnificent and relaxed atmosphere. 요리를 맛볼 수 있습니다.

■Minami Store 17:00-4:00 (Sundays&National Holidays: -24:00) Open all year round 17:00-4:00 (일/공휴일: 24:00까지) 연중무휴 5 min. from Shinsaibashi Sta. 신사이바시역에서 5분 ■Kita Store 17:00-4:00 (Sundays&National Holidays: -24:00) Closed irregularly 17:00-4:00(일/공휴일: 24:00까지) 비정기 휴무 1 min. from Kitashinchi Sta. 기타신치역에서 1분 ■Miyako Hotel 11:30-23:00 Open all year round 11:30-23:00 연중무휴 Osaka Store 3 min. from Uemoto-chou Sta. 우에모토초우역에서 3분 http://www.chibo.com/index.php 06-6211-0755 (Minami) 06-6345-7371 (Kita) 06-6773-6211 (Miyako Hotel Osaka)

Natural foods of the seasons Tachibana Hilton Plaza:A-05 Dotonbori:C-06 四季自然喰処たちばなヒルトンプラザ本店・道頓堀本店 10% Off 10% 할인 Receive 10% off* total food bill *Cannot be combined with other offers. Maximum discount of ￥3,000. 총 식사 금액의 10% 할인 혜택 *다른 혜택과 중복 사용 불가 * 최고 3,000엔 할인 飲食代金より 10％OFF ・他の割引券、優待券は併用不可・割引金額の上限は3,000円まで At Chibo you can enjoy original Osaka-style Okonomiyaki at 치보에서는 정통 오사카 스타일 오코노미야키를 저렴한 가격에 즐길 수 affordable prices. Their menu offers a great variety of 있습니다. 매우 다양한 오코노미야키가 준비되어 있어, 누구나 입맛에 맞는 Okonomiyaki dishes, so you can be sure to find something 메뉴를 찾을 수 있습니다. 10% Off 10% 할인 that suits your taste. Receive 10% off* total food bill *Cannot be combined with other offers. ■Sennichimae Store 11:00-1:00 Open all year round 11:00-1:00 연중무휴 Maximum discount of ￥3,000. 5 min. from Namba Sta. 남바역에서 5 총 식사 금액의 10% 할인 혜택 ■Dotonbori Store 11:00-1:00 (Sundays&National Holidays:- 24:00) 11:00-1:00 (일/공휴일: 24:00까지) *다른 혜택과 중복 사용 불가 * 최고 3,000엔 할인 Open all year round 연중무휴분 飲食代金より 10％OFF 5 min. from Namba Sta. 남바역에서 5분 ・他の割引券、優待券は併用不可・割引金額の上限は3,000円まで ■Shinsaibashi Store 18:00-4:00 (Sundays&National Holidays: 12:00-1:00) 18:00-4:00 (일/공휴일: 12:00-1:00) Tachibana is a Japanese restaurant, inviting you to try some 타치바나는 맛 좋은 홈메이드 두부와 오사카 수산시장에서 직접 공급 받은 Open all year round 연중무휴 delicious homemade tofu as well as fresh fish sourced 싱싱한 생선을 만날 수 있는 일식 식당입니다. 5 min. from Shinsaibashi Sta. 신사이바시역에서 5분 directly from Osaka's fishmarket. ■Sonezaki Store 11:00-24:00 Open all year round 11:00-24:00 연중무휴 10 min. from Osaka Sta. 오사카역에서 10분 ■Hilton Plaza Store 11:00-15:00, 17:00-23:00 (Saturdays, Sundays, 11:00-15:00, 17:00-23:00(토-일/공휴일: ■Kyobashi Keihan Mall Store 11:00-23:00 Closed irregularly 11:00-23:00 비정기 휴무 National Holidays: 11:00-23:00) Closed irregularly 11:00-23:00) 비정기 휴무 1 min. from Keihan-Kyobashi Sta. 게이한교바시역에서 1분 5 min. from Osaka Sta. 오사카역에서 5분 ■HERBIS PLAZA Umeda Store 11:00-23:00 Closed irregularly 11:00-23:00 비정기 휴무 ■Dotonbori Store 11:30-23:00 Open all year round 11:30-23:00 연중무휴 5 min. from Nishi-Umeda Sta. 니시우메다역에서 5분 5 min. from Namba Sta. 남바역에서 5분 http://www.chibo.com/index.php 06-6643-0111 (Sennichimae) 06-6212-2211 (Dotonbori) 06-6213-5210 (Shinsaibashi) http://www.tcbn.co.jp/ (Japanese Only) 06-4796-5770 (Hilton Plaza) 06-6212-6074 (Dotonbori) 06-6361-4391 (Sonezaki) 06-6353-5501 (Kyobashi Keihan Mall ) 06-6343-7113 (HERBIS PLAZA Umeda)

10 11 more people around the world go with Visa.

CHIBO Elegance Ebisubashi Store Map C-09 Uoshin Map Main:A-09 Umeda:A-10 Minami:C-11 千房エレガンス戎橋支店魚心本店・梅田店・南店

10% Off 10% 할인 Receive 10% off* total food bill *Cannot be combined with other offers. Maximum discount of ￥3,000. 총 식사 금액의 10% 할인 혜택 *다른 혜택과 중복 사용 불가 * 최고 3,000엔 할인" 飲食代金より 10％OFF ・他の割引券・優待券は併用不可・割引金額の上限は 3,000 円まで At Chibo you can enjoy original Osaka-style Okonomiyaki at 치보에서는 정통 오사카 스타일 오코노미야키를 저렴한 가격에 즐길 수 affordable prices. Their menu offers a great variety of 있습니다. 매우 다양한 오코노미야키가 준비되어 있어, 누구나 입맛에 맞는 Okonomiyaki dishes, so you can be sure to find something 메뉴를 찾을 수 있습니다. that suits your taste. 할인 11:30-14:30, 17:00-23:00 (Fridays&Saturdays: -24:00) 11:30-14:30, 17:00-23:00 (금-토: 24:00까지) 10% Off 10% 1 min. from Namba Sta. 남바역에서 1분 Receive 10% off total food bill (excluding lunch menu) http://www.chibo.com/index.php 06-6634-8181 총 주문 금액 10% 할인 (점심 메뉴 제외) 10%OFF（ランチ商品を除く） At Uoshin you can be sure to receive as much as 3 times the 우오신은 보통 스시점보다 3배나 많은 양을 자랑합니다. 단순히 양만 많은 것이 Map A-08 usual amount of fish with your sushi. It's not just quantity 아니라 질도 좋은 스시를 합리적인 가격에 드실 수 있습니다. Desse though, but also quality sushi at reasonable prices. でっせ ■Main Store 11:30-1:00 Open all year round 11:30:-1:00 연중무휴 5 min. from Umeda Sta. 우메다역에서 5분 ■Umeda Store 11:30-1:00 Open all year round 11:30:-1:00 연중무휴 5 min. from Umeda Sta. 우메다역에서 5분 ■Minami Store 12:00-24:00 Open all year round 12:00-24:00 연중무휴 5 min. from Namba Sta. 남바역에서 5분 http://www.ajibil.com/ (Japanese Only) 06-6313-0135 (Main) 06-6313-0510 (Umeda) 06-6211-9401 (Minami) 10% Off 10% 할인 Receive 10% off total food bill (excluding lunch menu) 총 주문 금액 10% 할인 (점심 메뉴 제외) Map Main:A-11 Umeda:A-12 Minami:C-12 10%OFF（ランチ商品を除く） Kashin Desse is proud of its selection of high quality beef used in 뎃세에서는 야키니쿠 BBQ 요리에 품질이 매우 뛰어난 쇠고기를 선별하여 花心本店・梅田店・南店 their yakiniku BBQ dishes. They are open 12 hours every day, 사용합니다. 매일 오후 5시부터 오전 5시까지 12시간 동안 영업합니다. from 5pm to 5am.

17:00-5:00 Open all year round 17:00-5:00 연중무휴 5 min. from Higashi-Umeda Sta. 히가시우메다역에서 5분 http://www.ajibil.com/ (Japanese Only) 06-6361-4481

Washin Minami Store Map C-10 和心南店 10% Off 10% 할인 Receive 10% oﬀ total food bill (excluding lunch menu) 총 주문 금액 10% 할인 (점심 시간 제외) 10%OFF（ランチ商品を除く） 10% Off 10% 할인 All-you-can-eat as well as set courses are available at Kashin, 맛있는 샤브샤브, 야키니쿠, 스키야키 전문점인 가신은 뷔페와 코스 메뉴를 모두 Receive 10% oﬀ total food bill (excluding lunch menu) a delicious shabu-shabu, yakiniku and sukiyaki restaurant. 갖추고 있습니다. 가라오케 룸에는 다다미가 깔려 있습니다. 총 주문 금액 10% 할인 (점심 메뉴 제외) They even have a tatami mat karaoke room! 10%OFF（ランチ商品を除く） ■Main Store 17:00-23:00 (Saturdays, Sundays, National Holidays: 16:00-) 17:00-23:00(토-일/공휴일: 16:00 오픈) 연중무휴 At the newly refurbished Washin, you can enjoy delicious 새롭게 단장한 와신에서는 고급스러운 분위기에서 맛있는 제철 일본 요리를 Open all year round seasonal Japanese cuisine in a high class setting. Seating is 즐길 수 있습니다. 좌석은 모두 개별 룸으로 되어 있습니다. 10 min. from Umeda Sta. 우메다역에서 10분 100% private booths. ■Umeda Store 16:00-23:00 Open all year round 16:00-23:00 연중무휴 5 min. from Umeda Sta. 우메다역에서 5분 12:00-23:00 Open all year round 12:00:-23:00 연중무휴 ■Minami Store 17:00-23:00 Open all year round 17:00-23:00 연중무휴 5 min. from Namba Sta. 남바역에서 5분 5 min. from Namba Sta. 남바역에서 5분 http://www.ajibil.com/ (Japanese Only) 06-6211-1171 http://www.ajibil.com/ (Japanese Only) 06-6313-2771 (Main) 06-6311-3601 (Umeda) 06-6211-1171 (Minami)

12 13 more people around the world go with Visa.

Torikawakeihan Map A-13 Shikisaishuzen Waz Map A-15 鶏皮鶏飯四季彩酒膳和’ｓ

10% Off 10% 할인 Receive 10% oﬀ total food bill (excluding lunch menu) 10% Off 10% 할인 총 주문 금액 10% 할인 (점심 메뉴 제외) Receive 10% oﬀ total food bill (excluding lunch menu) 10%OFF（ランチ商品を除く） 총 주문 금액 10% 할인 (점심 메뉴 제외) Recommendations at Torikawakeihan, specialists in all things 닭 요리 전문점 도리카와케이한의 대표 메뉴에는 맛있는 닭 껍질 요리와 꼬치 10%OFF（ランチ商品を除く） chicken, include their tasty chicken skin and skewers. Great food 요리가 포함됩니다. 저렴한 가격으로 멋진 음식을 즐길 수 있어, 꼭 한 번 들러 볼 If it's Japanese fusion food you're looking for, Shikisaishuzen 일본 퓨전 요리를 찾고 있다면 시키사이슈젠 와즈에 꼭 들르십시오. 주방이 at reasonable prices make this restaurant well worth your time. 만 합니다. Waz is the place to go. You can look into their open kitchen as 공개되어 있어 유명한 찜 요리를 준비하는 모습을 직접 확인할 수 있습니다. they prepare some of their famous steamed dishes. 18:00-2:00 (Fridays&Saturdays: 17:00-5:00, 18:00-2:00 (금-토: 17:00-5:00, Sundays&National Holidays: 16:00-24:00) Open all year round 일/공휴일: 16:00-24:00) 연중무휴 12:00-24:00 (Sundays&National Holidays: -23:00) Open all year round 12:00-24:00 (일/공휴일: 23:00까지) 연중무휴 5 min. from Higashi-Umeda Sta. 히가시우메다역에서 5분 5 min. from Higashi-Umeda Sta. 히가시우메다역에서 5분 http://www.ajibil.com/ (Japanese Only) 06-6365-5806 http://www.ajibil.com/ (Japanese Only) 06-6313-4148

Nagomian Map A-14 Ajiasia Osaka Map A-16 なごみ庵アジアジア大阪

할인 10% 할인 10% Off 10% 10% Off Receive 10% off total food bill (excluding lunch menu) Receive 10% off total food bill (excluding lunch menu) 총 주문 금액 10% 할인 (점심 메뉴 제외) 총 주문 금액 10% 할인 (점심 메뉴 제외) 10%OFF（ランチ商品を除く） 10%OFF（ランチ商品を除く） Ajiasia specializes in Euro-Asian fusion food. Course sets as 아지아시아는 유럽풍 아시안 퓨전 요리를 전문으로 합니다. 코스 메뉴부터 Nagomian takes pride in the unique and smokey taste of their 나고미안은 전통 일본식 숯불구이로 조리한 독특한 훈제 요리를 자랑합니다. well as the all-you-can-eat menu offer delicious modern Asian 뷔페에 이르기까지 맛있는 모던 아시안/오리엔탈 요리를 선보입니다. dishes which are prepared on traditional Japanese charcoal 테이블과 개별 룸이 완비되어 있습니다. and oriental dishes. grills. Both table seating and private booths are available. 17:00-24:00 (Fridays, Saturdays, day before National Holidays: 16:00-3:00, 17:00-24:00 (금-토/공휴일 전날: 16:00-3:00, 12:00-24:00 (Sundays&National Holidays: -23:00) Open all year round 12:00-24:00(일/공휴일: 23:00까지) 연중무휴 Sundays&National Holidays: 16:00-24:00) Open all year round 일/공휴일: 16:00-24:00) 연중무휴 5 min. from Umeda Sta. 우메다역에서 5분 5 min. from Higashi-Umeda Sta. 히가시우메다역에서 5분 http://www.ajibil.com/ (Japanese Only) 06-6313-0128 http://www.ajibil.com/ (Japanese Only) 06-6313-2333

Tofu Sheraton Miyako Café Eikokuya Map C-13 Osaka Dishes NORITAKE Hotel Osaka Map E-03 カフェ英國屋のりたけ

10% Off 10% 할인 Free Drink 무료음료제공 Receive 10% off total food bill Receive 1 free drink with any food order 총 주문 금액 10% 할인 (점심 메뉴 제외) 식사주문 시 음료1잔 무료 제공 10%OFF 食事注文時、ワンドリンクサービス Eikokuya's tea room offers you a delectable dessert menu, including 찻집 에코쿠야에서는 유럽풍의 아늑한 분위기에서 와플과 파르페 등 맛있는 At Noritake, located inside the Sheraton Osaka, you can sit down, relax and 쉐라톤 오사카 내에 위치한 노리타케에서는 편안한 분위기에서 유명한 교토산 waffles and parfaits, in a homely European interior. Their siphon 디저트 메뉴를 맛볼 수 있습니다. 시폰 케이크과 함께 향기로운 커피와 차를 indulge in delicious Japanese cooking, including the famous Morika tofu from 모리카 두부, 동해에서 잡은 신선한 생선, 제철 채소를 사용한 맛있는 일본 cake as well as their tasty coffees and teas are also worth trying. 즐겨 보십시오. Kyoto, freshly caught fish from the Sea of Japan and seasonal vegetables. 요리를 즐길 수 있습니다.

8:00-22:00 Closed irregularly 8:00-22:00 비정기 휴무 11:30-22:30 11:30-22:30 short walk from Namba Sta. 남바역에서 도보로 가까움 short walk from Uehommachi Sta. 우에혼마치역에서 가까움 http://www.cafe-eikokuya.jp/index.html (Japanese Only) 06-6644-2609 06-6773-8888

14 15 Nakatsu Sta. 中津駅 Ramada H.Osaka

JR Kyoto Line Kyoto JR Tenjimbashisuji 6-chome Sta. Map Oyodo Police 200m Hankyu Line Nakatsu Sta. Umeda Arts Theater H.Sunroute A Osaka Museum of Housing and Living Umeda KITA-WARD

Namban Bunkakan Museum Umeda Kansai Airport Theater Drama City Sojibou H.Hankyu International Chayamachi 176 信州そば処そじ坊関西国際空港３F 店

Applause

S Umeda Loft

b Urban Terrace Kishu Tetsudo w 天

Chayamachi a Miyakojima-dori St. Osaka Umeda H. 神 y

Subway Tanimachi Line

Umeda Dormitory 橋

筋

i d os NU 08 Desse Nakazakicho Sta. u Chayamachi j i 12 L Kashin Umeda

i .e v A iju s-ih s a b m ijn e T n CHAYA-MACHI e JR Osaka Loop Line Umeda Center Bldg. Osaka Yayoi Kaikan Hankyu Sambangai 10% Off 10% 할인 Shin-Umeda City (Underground Shopping Mall) Osaka Nohgaku Kaikan Theater H.Landmark Umeda Umeda Sta. (Hankyu) The Floating Kita Ward Office Receive 10% oﬀ total food bill (maximum discount of ￥5,000) CITI Bank Temma Sta. Garden Sauna＆Spa 총 주문 금액의 10% 할인 (최고 5,000엔 할인) Observatory ings Umeda 01 Doyamacho Honjin Underground Passage H.New Hankyu Osaka EST Capsule Kansai Telecasting 飲食代金より10%OFF ・割引金額の上限は5,000 円まで H.DAITOYO 14 Nagomian The Westin Kids Plaza Osaka Osaka 09 Uoshin Main Store キッズプラザ大阪 Yodobashi-Umeda H.Kinki Yamanishi Fukushi Sojibou's interior combines simplicity with elegance. Here 소지보우의 인테리어는 단순함 속에 우아함이 깃들어 있습니다. 이곳에서는 HEP FIVE H.Ilmonte 13 Torikawakeihan Kinen Kaikan な Ferris Wheel H.Kitahachi you can enjoy original Shinshu soba alongside a number of 정통 신슈 소바와 다양한 지역 특산물을 즐길 수 있습니다. に Tsunashiki Ogimachi わ Umeda Sta. SEGA Umeda other local specialities. 筋 Joypolis Tenjinsha Park HEP NAVIO Shrine Ogimachi Pool .e v A iju s-a w in a N Hankyu Men’s 11 Kashin Main Store 扇町プール 7:00-22:00 7:00-22:00 Osaka Visitors' Info Center, Umeda Hankyu Grand Bldg. 3F Passenger Terminal Bldg, Kansai International Airport 여객터미널 건물 3층 Osaka Sta. (JR) Hankyu Higashidori St. Hankyu Dept.Store Osaka Tokyu Inn Ogimachi-dori St. http://www.gourmet-kineya.co.jp/gyoutai/sojibou.html（ Japanese Only) 0724-56-6519 Gare Osaka The Symphony Hall Acty Osaka Taiyuji Temple ザ・シンフォニーホール Billboard Live OSAKA Sonezaki Police Daimaru Dept. Store Umeda Umeda Sta. 16 Ajiasia Osaka Osaka SHIKI Theatre H.Granvia Osaka (Hanshin) Whity Umeda 15 Shikisaisyuzen Waz Natural foods of Hanshin Higashi-Umeda Sta. Maruichi H. Kansai Airport Dept.Store H.Hokke Club Osaka the seasons 05 06 CHIBO Kineya Hilton E-ma Tachibana Hilton Plaza Plaza East Sonezaki 10 Uoshin Umeda 実演手打うどん杵屋関西国際空港３F 店 Nishi-Umeda Sta. Ohatsutenjin- 07 CHIBO HERBIS Hilton Osaka Osaka dori St. 02 Tekomai FUKUSHIMA-WARD PLAZA Umeda Osaka Ekimae Umeda OS H. Horikawa- e niL iju sia k a S y a w b u S 福島区 HERBIS Ent Hilton Dai-ichi H. No.4 Bldg. 03 Ebisu Plaza Kobe Tachibana Umeda Jinja H.Monterey Osaka West Central Ohatsu-Tenjin Shrine Post Osaka Ekimae Shrine No.1 Bldg. Osaka Ekimae Minamimorimachi HERBIS Osaka BREEZÉ TOWER Office No.3 Bldg. Off Ramp Mainichi Osaka Ekimae No.2 Bldg. JR Kobe Line Newspaper BREEZÉ BREEZÉ The Ritz-Carlton Osaka Diamor Osaka Sankei Hall Fukushima Shotendori S Kitashinchi Sta. Sonezaki-dori St. Minami-Morimachi Sta. BREEZÉ u 04 President

bway Shopping St. 2nd Inn Umeda The Phoenix Hall CHIBO Kita ressway 10% 할인 Hanshin Exp Dojima Underground M JR Tozai Line 10% Off i oute BREEZÉ PLAZA do

Ikeda R Shopping Center Y

o - H.Hanshin s Receive 10% oﬀ total food bill (maximum discount of ￥5,000) ts u

u Dojima Avanza j Oimatsu-dori St. i

Kintetsu b 총 주문 금액의 10% 할인 (최고 5,000엔 할인) Fukushima Sta. A a Minamimorimachi 福島駅 Dojima Bldg. v sh KITA-SHINCHI e On Ramp .

飲食代金より 10%OFF ・割引金額の上限は 5,000 円まで i

L (SONEZAKI-SHINCHI)

Brg. Oe-bashi Oe-bashi

i Temma Tenjin Hanjotei

Fukushima Sta. Brg. bashi

Hokonagashi-

e Suisho- bashi Brg. bashi 天満天神繁昌亭 Watanabe C -bashi Brg. 키네야는 매장에서 직접 만드는 홈메이드 우동 전문점입니다. 밥 메뉴와 정통 Osaka Convention & Tourism Bureau / Mais Co., Ltd. Kineya specializes in homemade udon which are produced at Fukushima Sta. Dentsu ANA Crowne Plaza Osaka Dojima Minamimorimachi Kanden Bldg. Osaka High & District Court OsakaOn Ramp TemmanguM y a wShrine ss erp x E nih s n a H the store. Rice bowl and original Sanuki udon dishes are 사누키 우동을 합리적인 가격에 판매하고 있습니다. 福島駅Hotarumachi Deiribashi Expressway Loop Route Hanshin Main Line NTT ANA CrowneSuntory Plaza OsakaDojimaHanshin Dojima Shin-Fukushima Sta. Off Ramp Brg. Suisho-bashi Dojima cugiroM available at a reasonable price. Fukushima Temmangu Shrine 新福島駅 The Public Prosecutor's Office On Ramp Kanden Bldg. Osaka High & District Court Suntory On Ramp Toyobo Temma Police ih

Toyobo

NTT Hokonagashi- erp x E nih s n a H Watanabe Brg. bashi Fukushima Dojima-bashi Brg.

Hanshin Main Line R ihcugiro Shin-Fukushima The Public way Loop Route Temma Police Oebashi Sta. KitahamaetuoR 7:00-22:00 7:00-22:00 Temmangu Shrine Cross Walk n Express Sta. Dojima Cross Walk Prosecutor's Office Hanshi WatanabebashiOebashi Sta. Sta.大江橋駅 MapOff Ramp 鉾 yawss

新福島駅堂島クロスウォークJR Tozai Line Bank of Japan etuo .gr B ih s a b-e O 3F Passenger Terminal Bldg, Kansai International Airport 여객터미널 건물 3층 Tamino- 流 Kitahama .tS g nip p o h S bashi Brg. WatanabebashiABC HallSta. Dojima Central Public Hall Hotarumachi 渡辺橋駅 Line Asahi Newspaper Osaka橋 City Hall Off RampMuseum of Asahi Broadcasting River ima Y http://www.gourmet-kineya.co.jp/gyoutai/kineya1.html（ Japanese Only) 0724-56-6502 kanosh o iju s-ih s a b m ijn e T ForumNAKANO-SHIMA Na Bank of Japan d The Museum ofOriental Oriental Ceramics Ceramics, Osaka ABC Hall Dojimagawa River han o Osaka City Hall Dojima FUKUSHIMA-WARD ei Mitsui Bldg. 日本銀行 y 東洋陶磁美術館Naniwa- B

大阪市役所 Aquabus Pier

K a Nakanoshima ABCホール Brg. Naniwa-bashi

River -b Naniwa-suji Ave. Kansai Electric Power Tosabori-dori St. bashi Sta. Rose Forum e Asahi Newspaper a Nakanoshima Central Tamae-bashi Brg. Lin Sumitomos Mitsui Garden Higo-bashi ｙ Yodoya- 堂島リバーフォーラムa h Librar Public Hall

im i Bank

h The Nat’l Museum

s B 中之島図書館中央公会堂bashi Sta. 難 Nakanoshima JR Osaka Loop Line no Brg. Tosaborigawa River a Nakanoshima On Ramp of Art, Osaka r Sumitomo Bldg. 波 g. Osaka Securities Kansai Airport Nak Aquabus Pier Naniwabashi Sta. 橋 an 土佐堀通なにわ橋駅 Exchange ihKansai Electric PowerNakanoshima Sta. Tosabori-dori St. Osaka水上バス乗船場 Club Azeria Eikokuya Ke (Osaka Int'l Convention Center) Osaka Science Yodoyabashi Rose Garden Nakanoshima Sta. Sumitomo Bldg. The Nat l Museum of Art,Osaka Rihga Royal H. MuseumTosabori Off Ramp Higobashi Sta. odona KAGAIRO 01 (Osaka Int'l Convention Center) 国立国際美術館 Ishihara Kitahama Sta. Keihan Main Line 英國屋アゼリア Higobashi Sta. CHUO-WARDHallYodoyabashi Sta. KMitsuieihan Garden Main H. Kitahama Sta. 中之島駅（大阪国際会議場） Hanshin Expressway River Lin 北浜駅 Obayashi Bldg. 肥後橋駅 Subway Yotsubashi Line 淀屋橋駅 e Nakanoshima Park Osaka Science Museum SumitomoTosaborigawa Mitsui 中央区 Osaka Yodoyabashi 中之島公園大阪市立科学館 NAKANO-SHIMA Bank H.Brighton City Kobe Route H.Unizo Osaka Osaka Kitahama Korai-bashi Brg.

xE nihsnaH Osaka Int'l Convention Center H Yodoyabashi Sukunahikona Jinja Shrine NISHI-WARD Koraibashi Former Konishi's On Ramp ayustaM

Doshomachi Pharmaceutical serp Osaka Gas Bldg. and Historical Museum Residence s

River Itoki Museum yaw Subway Dojimagawa Hirano-bashi Sennichimae Line Tosabori-dori St Mystays Inn Brg. Nakanoshima Center Bldg. Goryoujinja e niLYuki iju Museum s o di of M Art y a w bSakaisuji u S

H.NCB Amidaike-suji Ave. Shrine honmachi e v A iju s-ih c a m naS OSTEC Exhibition Hall Ote-bashi 할인 bustoY

10% etu o R p o o L Brg.

10% Off a Mengyo

Receive 10% oﬀ total food bill e niL iju sia k a S y a w b u S Osaka Central Kita-Mido Kaikan Hommachi Utsubo Utsubo Park .e v A iju sia k aOff S Ramp 총 주문 금액 10% 할인 (점심 메뉴 제외) Wholesale Super H.City Osaka Temple Hall Market Nakanoshima Tennis Center Mydome Osaka Tennenonsen etu o R p o o L yViale a w ss erpEntrepreneurial x E nih sMuseum n a of マイドームおおさか

10%OFF West Pier e v A iju s -ih s

.e v A iju s-ih s a b u y k . .e vOsaka A iju s- o diChallenge M & Innovation Osaka Chamber of 02 Uogashi Tachibana 四 Commerce & Industry .e v A iju s-a w in a N Osaka Eikokuya offers you a delectable dessert menu, including waffles 찻집 에코쿠야에서는 유럽풍의 아늑한 분위기에서 와플과 파르페 등 맛있는 つTakenaka Bldg. Osaka Arietta H. 大阪商工会議所 Osakachuo-Oroshiuriichiba Park H. Rinkai 橋 Hommachi dori St. & Osteria Kokusai Bldg. City Plaza Osaka and parfaits, in a homely European interior. Their siphon cake as 디저트 메뉴를 맛볼 수 있습니다. 시폰 케이크과 함께 향기로운 커피와 차를 Cityroute H. 筋 Higashi Police Hommachi well as their tasty coffees and teas are also worth trying. 즐겨 보십시오. -bashi Brg. H.Sunlife Hommachi Sta. Ajigawa River Kawaguchi Hommachi Sta. Meijiya Bldg. Christ Church New Oriental H. 7:00-22:00 7:00-22:00 Awaza Sta. H.Okuuchi Hommachi Sta. Semba Nishi Police H.Route Inn Osaka Hommachi Center Bldg. Sakaisuji- 4F Passenger Terminal Bldg, Kansai International Airport 여객 터미널 건물 4층 Osaka Hommachi Sta. Chuo-odori St. Zama Jinja C http://www.cafe-eikokuya.jp/index.html (Japanese Only) 072-455-2310 Kizugawa River Subway Chuo Line Shrine Osaka Convention & Tourism Bureau / Mais Co., Ltd. 172 Awaza Sta. Shinanobashi Itochu Bldg. Thailand Chuo Ward Office Kizugawa-ohashi Brg. 阿波座駅 Off Ramp Minami-Mido 16 Temple 17

j i

Namba Jinja 筋堂 A Korea U.K. j

Shrine v Osaka Koseinenkin Kaikan 筋 A NTT Azu Garden Nippombashi 難波神社 e Wel City Osaka v . Osaka 大阪厚生年金会館ウェルシティ大阪 e Ebisu Tower H.Metro The 21 Nichinichi Newspaper.

Cross H.Osaka Yamatoya Honten

b Dotombori Off Ramp

Minatomachi Pier Hoanji Temple M R

a Soemoncho St.

s h

a w

Map o Daiwa Map

Kaneyoshi Ryokan i

h s

Naniwa Tanken Cruise a

m s

i Roynet H u

(River Cruise)

Tazaemon-bashi Pier N j

B Y

b i

B Yotsubashi

D o a

DOTOMBORI r o

- Nishinagahori On&Off Ramp e t

Namba Hatch Organic Building m

08 s n

g CHIBO Dotonbori s

s I

- w Dotonbori H. TOMBORI River Walk b

C Minato-Machi River Place c F

Namba Shinsaibashi h

& Cruise N Osaka Namba y

04 s

ZUBORAYA Dotonbori i

L A

Osaka Washington H. s S

06 u

Tachibana Dotonbori M 01 L TOKYU HANDS Shinsaibashi Store

Shochikuza Theater o

Plaza j

E n

Nishi Ward Office TORII Hall

MINAMI SEMBA A R H.Trusty

Kamigata e v

Hozenji- 11 Uoshin Minami Store o Shinsaibashi e Ukiyoe Museum H.Aldebaranu

Yokocho t

Osaka City Museum of Modern Art, ．

Business Inn e BlueWave Inn Alley Sennichimae H. 12 Kashin Minami Store H.Villa Fontaine Shinsaibashi Temporary Exhibition Space Hanshin Nagahori-dori St. 長堀通 Yotsubashi Matsuyamachi Namba 10 Washin Minami Store Osaka Convention& Shinsaibashi Subway Nagahori namBa 03 Hakubotan Tourism Bureau Sta. Line Nishinagahori Sta. Osaka Floral Inn The Nat'l Bunraku Theatre Tsurumi-Ryokuchi Line HIPS 西長堀駅国立文楽劇場 Namba Walk Namba Nishiohashi Sta. (Underground Shopping Mall) H.Monterey Namba Sta 西大橋駅 Shinsaibashi Sta. OCAT (Osaka City Sennichimae-dori St. Crysta Nagahori Nagahoribashi Sta. Ek Chuah 03 Grasmere (Underground Shopping Mall) Air Terminal) Business Inn BIC Camera Nippombashi Sta. 千日前通 Osaka 01 H

Namba Osaka A Yotsubashi Sta. M

Namba Store Sauna&Capsule LOFT a m

Namba Sta. n

JR Namba Sta. H.AMZA Kintetsu B&C H.Sunplay in Nagahori a s

09 Kin t

CHIBO i Wakoji Temple(Amidaike) tetsu Nara

s d

Namba Sta. Midosuji H. Nippombashi Sta. h

u i

a H.Nikko Osaka

& n Elegance Ebisubashi Osaka Line y

Central Library i

a k Daimaru Dept. Store Shinsaibashi

Seika Theater H.Le Botejour E

Shin-Naniwa-suji Kuromon North Bldg.(Annex)

Namba Naniwa-suji -

p a

s Ichiba r

Subway Sennichimae Line Sennichimae Subway e

Marui Namba Oriental H. Dairenji Temple h Market s

j Flexstay

Ebisubashi-suji i

A CHUO-WARD s Shopping St. Super H.Namba Shinsaibashi Inn 04 w

Oten-in Temple Yamatoya u

NISHI-WARD Y a

07 CHIBO OPA j i

e Nippombashi

o y

西区 Daimaru Dept. Store Shinsaibashi

t L

Namba Nan Nan Sennichimae s Ikukunitama Jinja Shrine

Sankei Newspaper 02 Oguraya KITA HORIE AMERICA MURA h

o u

Namba Grand o

SHINSAIBASHI o

b p A

Kagetsu Theater p p a ve. Minami Police

あ Shopping St. Shinsaibashi-suji

Capsule inn Namba BIG STEP

02 i

s Angelic Smile R

み n

Takashimaya h g

Apple Store o i

だ Jokokuji Temple A

BIG CAT Shinsaibashi Store u

Osaka Visitors' Dept. Store S

ve. 池 Business H.Nissei e

Kamigata Comfort H.Osaka Shinsaibashi t u Info Center, Namba 筋な Mitsu Park .

Ukiyoe j i

に

05 A (Sankaku Park)

Museum Miyoshiya わ Suomachi-dori (Europe-dori) St.

v Genshoji Temple S

< CITI Bank 筋 e

新 u . Swissotel b

な SENNICHIMAE MINAMI HORIE H.Ilcuore w Nankai Osaka に Reienji Temple Namba Sennichimae Doguyasuji a わ Genshojizaka Slope y Osaka Fujiya H. Chuo Indoor Pool 13 Dormy Inn Shinsaibashi Mitsudera H.Crossover Namba CITY 筋 Eikokuya Tachibana-dori St. 源聖寺坂 M

i Temple d

Shiomibashi Brg. China Mall Shanghai Shintenchi o 06 CHIBO Shinsaibashi

s H.Kuramoto GrampusH Inn Osaka

Nansan-dori St. Hakimono- u NTT

a i

Tonyagai Mampukuji

n JoshinShitennojimae Namba L 05

i President CHIBO Minami Store s (Shoes Temple

Minatomachi Pier OAP Tower n

h Yuhigaoka Sta. Ginzanji Cross H. Azu Garden Nippombashi

Wholesaler's Matsuyamachi-suji D

i Namba Sta. (Nankai) 四天王寺Eisan前 Duty夕陽ヶ Free丘駅湊町船着場 b

Matsuyamachi-suji Dotomborigawa Temple Osaka b o

St.) a H.Metro The 21

Ebisu Tower

E OAP Yamatoya Honten t

Shoman-in s

s E ( 200m

River Takashimaya o

E Naniwa Tanken Cruise(River Cruise)

i h

x h

p m

Aizendo Temple 天王寺区役所 (OSAKA AMENITY PARK) b

l i p

なにわ探検クルーズ i e

p Dept. Store Annex Hoanji Temple i Soemoncho St. surumiryokuchi Park

B T s

Osaka Pref. Gymnasium b B r

c NTT 勝鬘院愛染堂 MIYAKOJIMA-WARD o

o T

e -

m Kaneyoshi Ryokan

s g r

i Namba Hatch 都島区

s .

b -

& Tennoji Police なんば Sempukan, C

w Hatch Tazaemon-bashi Pier

a Osaka Convention & Tourism Bureau / Mais Co., Ltd. (

E Oejinja Shrine DOTOMBORI

N s a

l Former Guest House 1 e

NANIWA-WARD h

l Sa H.Quality One Namba i y kura

T e n p c omiy

i Aizenzaka Slope of the Mint a-ba s

animachi-suji

t Dotonbori H. B c

p Minato-Machi River Place rg.

D r 浪速区 S 桜宮

愛染坂Namba Parks t 泉布観橋 o

o TOMBORI River Walk

o r 湊町リバープレイス

Namba Yasaka n Jinja TENNOJI-WARD m

i COMS Garden

o c Osaka Osaka Namba Washington H.Plaza

N & Cruise

u A

b &

Shrine p

Nankai Main Line Line Main Nankai 天王寺区

ve TORII Hall

- Shochikuza Theater

A Japan Folk Art Museum Minatomachi On&Off Ramp

Sawada Denki E

R s

p トリイホール

NANIWA-WARD S Kamigata

Sakuragawa Sta. l

p Kyobashi Sta.

o JR

A u

Hozenji- Map i

Kiyomizuzaka 桜川駅Slope c l Ukiyoe Museum

y Y H.Aldebaran

u 勝 i

b Kyobashi Sta.

t a

山 ve

t r Yokocho Alley

清水坂上方浮世絵館 M Hanshin Namba Line

w Japanese 通 Business Inn Sennichimae H. n 松

T e E Gochikoin Temple Spadioo

t Kema Sakuranomiya Park

c Y Shiomibashi Sta.

s 法善寺横丁 Keihan Mall

i o

Ebisucho Sta. N Garden e d

屋．

y The Mint Bureau i

amatoji Line amatoji w 汐見橋駅

b Osaka Floral Inn Namba 恵美須町駅

ve. D

) The Nat'l Bunraku Theatre S

町 n namBa HIPS

s CHIBO Kyobashi

a 02

E u Shiomibashi On Ramp

a 国立文楽劇場 s

筋 p Kyobashi Kagetsu Theater Ganzan N

j Namba Walk k

h Kiyomizudera Namba Sta. Kyobashi Sta. i G

p Keihan Mall

Nippombashi Sta.

松 Osaka Castle

L Daishido

l なんば駅

LABI 1 NAMBA (YAMADA DENKI) Temple 谷 T (Underground Shopping Mall)

i i

L Yuya Hojo

i Rokujido H.Monterey 日本橋駅

a n 屋 Ebisucho On Ramp o OCAT(Osaka City Air Terminal)

i Temple Sennichimae-doriOsaka City H. St.

u / / n

n 町 w

e Temple Temple grasmere Mint Museum Daiei Supermarket

j 町

c Business Inn e

i Kyobashi Koya Line Koya 千日前通

筋 Osaka emmabashi-suji Osaka Imamiya-Ebisu Jinja Shrine L 筋 Namba BIC Camera Sauna&Capsule

s JR Namba Sta. 今宮戎駅 Naniwa Police i 01

今宮戎神社 n Dormy Inn Namba ) 難波駅 Namba Sta. H.AMZATAIKO-EN RyoteiKintetsu Yodogawa Tei e JR Kintetsu Nara NambaSangoji Sta. Temple 大阪難波駅 Midosuji H. Fujita Museum of Art Nippombashi Sta. Yasui Jinja Shrine Tenjinzaka Slope Stone Stage なんば駅近鉄日本橋駅 & Osaka Line 25 Naniwa Ward Of天神坂fice Baikyuin Temple Seika Theater H.Le Botejour Tozai Line C Osaka Convention & Tourism Bureau / Mais Co., Ltd. 精華小劇場 Namba JR Kita-bashi Ebisucho Sta. Stone Osakajo-Kitazume Sta. Kuromon Ichiba Market Yomiuri Minatomachi Off Ramp Marui Namba Oriental H. 黒門市場 Brg. Dairenji Temple 恵美須町駅 Tsutenkaku Ousaka Slope Gateway Shitennoji Temple Ebisubashi-suji Telecasting H H.Monterey Nankai Shiomibashi Line Kuchinawazaka Slope Hondori 逢阪 BusinessSaidaimon, Inn Liberty 四天王寺 KITA-WARD Garden ofShopping Former Baron St. Super H.Namba Nippombashi Oten-in Temple a 口縄坂 La Soeur Osaka Shopping St. Namba Off Ramp n West Grand Gate A Namba Nan Nan Fujita's Residence s ve. Joshunji Ikukunitama Jinja Shrine Katamachi-

Subway Sankei Newspaper

(Underground Shopping Mall) U h Temple base Namba Grand Kagetsubashi Brg. Theater/なんばグランド花月南 e Tsutenkaku Theater

Isshinji Temple e n n Yoshimoto i Map Map m Panasonic Center Osaka OBP 海 Capsule inn Namba L Kubota E i a Takashimaya 本 x a Tsutenkaku Tower Nandaimon, c Jokokuji Temple

p h TENNOJI-WARD 線 k Isshinji Theater South Grand Gate Osaka Visitors' Info Center, Namba Dept. Store Business H.Nissei Twin21 Tower

i Kawasaki-bashi Brg. Museum of

n r - T

e 大阪市ビジターズインフォメーションセンター・難波高島屋・ a Kura AVIC Nippombashis 天王寺区 animachi Line Kamigata Comedy and Performing Arts s NORITAKE Sheratonu

高 H Tennoji Zoological 03 j

s 上方演芸資料館 i Genshoji Temple

NTT <

D y E Okawa River w Keihan Main Line

A Shoman-in Aizendo Temple 野 T Gardens Uehommachi Miyako Hotel

Okuninushia Jinja Shrine v a Hachikenyahama Pier Swissotel w SENNICHIMAE OBP Enkei Hall 線 e H.Ilcuore

y Chausuyama T Shinsekai Market Nankai Osaka Reienji Temple ennoji m ve. President CHIBO. Oejinja Shrine osabori-dori St. 02 SennichimaeCrystal Doguyasuji Tower e Namba T a A Burial MoundS

m Genshojizaka Slope r TENNOJI PARK Castle Tower Bldg. a Miyako Hotel Osaka Namba CITY T SHIN-SEKAI m 源聖寺坂

IMP Tower Onami-dori St. B i Horikoshi k Jinja なんばCITY Osaka Business Park Sta.

Osaka Kizu Choganji大浪通 Temple a

a a r

Subway Sakaisuji Line Aizenzaka Slope Kyobashi China Mall Shanghai Shintenchi g

Shrine - k 02 i

Local Wholesale b Uehommachi Sta. . Weekly Green Inn Namba ZUBORAYA Shinsekai Grampus Inn Osaka

n 愛染坂 Nansan-dori St.

R Theater Brava a Ebisucho Sta. Brg. a Market s Neyagawa River Hakimono-Tonyagai MampukujiIzumi Hall o (Kintetsu)

h Joshin Namba H Sakaisuji 恵美須町駅

i (Shoes Wholesaler's St.) Temple

Ginzanji

t Matsuyamachi-suji

Daikokucho Sta. Shinsekai Gate Tea House e H.The Namba Sta.(Nankai) Eisan Duty Free Daini Neyagawa R Shinbashi H.New Otani OsakaTemple Tokokuji Temple Nikkei Inc. Takashimaya iv Osakajo

大国町駅 Aquabus Pier 難波駅（南海） er Brg. Live- Kita Shoten T elevision Osaka North Outer Moat Dept. Store Annex Hanshin Expressway Loop ArtexRoute 玉造筋 H.Osaka Castle OMM Bldg.Osaka Pref. Gymnasium Shin-Imamiya Sta. Jan-Jan Yokocho St. Shitennoji J&P Techno Land Kiyomizuzaka Slope 大阪府立体育会館 Gansenji Temple Sheraton Miyako H.Osaka Temmabashi清水坂 Sta.

Osaka Municipal Museum of Art Koshindo Temple Dawn Center N i

JR Osaka Loop SpaLine World ( Aquabus Pier p Kiyomizudera TH.Keihanemple E Osaka-jo Hall 01 Riverside Namba Parks Kintetsu Uehonmachi p Minami- KeitakuenAshihara Garden Off Ramp Tenmabashi Kyobashi-guchi l

Namba YasakaStation Jinja なんばパークス e o

Kasumicho Ebisucho OnC RampOsaka Convention & Tourism Bureau / Mais Co., Ltd. Shrine Entrance日本工芸館 c

JR Japan Folk Art Museum S Hachiken-ya Sawada Denki m 難波八阪神社 t Sta. Business H. CHUO Imamiya-Ebisu Sta. NANIWA-WARD r u Baseball Ground

Inner Moat i

今宮戎神社 b A

Imamiya-Ebisu Jinja Shrine Aoyamonc Gate b

今宮戎駅浪速区 Y TenjinzakaTemmabashi Slope Sta. Gokuraku w ve

West Outer Moat & a

Greenhouse Ashiharacho Sta. Line amatoji 天神坂 25 -bashi Brg. Yuhigaokaa On&OTaiyo-no-Hirobaff Ramp

Abetica E y

Dobutsuen- ．芦原町駅 Naniwa Police s Osaka Visitors' Info Center, Tennoji Ensho-gura R N

(Underground Shopping Mall) l h y Mae Sta. (Gunpowder Storehouse) e

Tea House o a c Osaka Castle Main Toweri k g Ave Tennoji H. Yasui Jinja Shrine

t u a 松

D Osakajokoen Sta.

26 JR Tennoji Gate Inui-Yagura Former Osaka (Castle Museum) r c h o 屋 Yamatoji Line 寺田町駅 h o

Tennoji Toei H. Turret E 25 n

Imamiya Sta. Ebisucho Sta. LABIGuest 1 NAMBA( House YAMADA DENKI) i r S 町

i T

East Outer Moat a

u N T 今宮駅恵美須町駅ＬＡＢＩ１なんば(ヤマダ電機) i 筋

Subway Midosuji Line Ousaka Slope c n

s m b

逢阪 Dormy Inn Namba e u

w - A

r a

Sangoji TempleLine Loop Osaka JR

Nankai Main Line Line Main Nankai The Structure of D u a

Nishinomaru t p

m s

y Naniwa Ward Office Kimmeisui Well

u NISHINARI-WARD E p Plum Grove Baikyuin Temple Hankai Tramway Garden

T - k

Tennoji Sta. (JR/Subway) JR l a

u N Hankai Line H i

a a n nw TENNOJI PARK r

a i

JR Osaka Loop Line i n - L Kinzo (Treasure House)

in m Kuchinawazaka Slope

Abeno Lucias s

Abeno-suji e c

Osaka Pref. Office Inner Bailey 口縄坂u

Ashiharabashi Sta. a

e j JR o

c Japanese Apollo Bldg. K 線 Namba Off Ramp i

芦原橋駅 a Joshunji

s A ns h

Tennoji Mio aih 状 w Archery Hall

i o 環 )

n v Temple

Line s 阪 Sengan-Yagura Turret

Tennojieki-Mae Sta.Uemachi

e L

T n 大 OSAKA CASTLE PARK R n

Hankai Hankai Li J

n i ramway ramway e Kubota . n

Matsubara Route

西成警察署 e Entrance Hanshin Expressway Tram Stop Tamatsukuri-guchi TENNOJI-WARD

A 01 Kintetsu Dept. Store Sakuramon Gate / / ve. Entrance ABENO-WARD 阿倍野区 Otemon Tamon-Yagura AVIC Nippombashi 天王寺区

C Osaka Convention & Tourism Bureau / Mais Co., Ltd. Abeno Osaka Abenobashi Sta. Line Koya C Osaka Convention & Tourism Bureau / Mais Co., Ltd.

Turret Dry Moat NTT Okuninushi Jinja Shrine Gate Shoman-in Aizendo Temple Osaka Contemporary Ichiban-Yagura Turret 玉 Hoop J Tram Stop 一番櫓 Oejinja Shrine R Business Inn Art Center Rokuban-Yagura 造 O Tanimachi 現代美術センター筋 JOTO- 18 s Osaka Kizu Turret Hokoku Jinja Shrine 19 a 六番櫓豊國神社 Aizenzaka Slope k Weekly Green Inn Namba LocalPref. PoliceWholesale Headquarters Shudokan 愛染坂 WARD a Market (Martial Arts Training Hall) Ebisucho Sta. L 恵美須町駅城東区 o H.Primrose Osaka 修道館 Osakajo Park Tram