NO ENG PROGRAM HØSTEN 2016

1 VELKOMMEN TIL KODE #KODEBERGEN

KODE er et av Nordens største museer for kunst og musikk – en unik kombinasjon av kunstmuseer og kunstnerhjem. Facebook: kodebergen Her ivaretas arven etter noen av Norges største kunstnere internasjonalt: Edvard Munch, Ole Bull, Nikolai Astrup, J.C. Dahl og Edvard Grieg. Vi tilbyr aktuell kunst, historiske gjenstander, eventyrlige naturområder og konserter i noen av verdens vakreste lokaler. Twitter: @kodebergen Våre utstillinger, kunstverk og konserter kan oppleves i KODE 1–4 i Bergen sentrum, og i komponisthjemmene til Ole Bull, Harald Sæverud og Edvard Grieg. Velkommen! Instagram: @kodebergen

WELCOME TO KODE Snapchat: kode_bergen

KODE is one of Scandinavia’s largest museums for art and music. It has a unique combination of art museums and composers’ homes, of visual art, historical Vil du ha informasjon om nye objects, concerts and parklands. KODE stewards almost 50,000 objects that can be utstillinger, arrangementer og experienced in four museum buildings in Bergen city centre, KODE 1–4, and in the homes of konserter? Meld deg på vårt the composers Ole Bull, Harald Sæverud and Edvard Grieg. Welcome to KODE! nyhetsbrev: kodebergen.no

KODEBERGEN.NO

2 3 KODE 2 28.9. 2016 26.2. 2017

SØLVSKATTEN 1816 Nasjonsbygging gjennom dugnad og tvang: En utstilling om verdier og tillit.

I år er det 200 år siden Norge fikk sin egen nasjonalbank. Bankens finansielle sikkerhet var forankret i et sølvfond, reist ved hjelp av private bidrag, på folkemunne kalt «sølvskatten». Sølvbyen Bergen øser fra en rik arv, og utstillingen gir oss anledning til å vise et utvalg av dette arvesølvet, presentert i lys av en historisk hendelse av stor nasjonal betydning. Landets innbyggere bidro med både sølvgjenstander og mynt, og i utstillingen presenteres ni av de 876 bergenserne som betalte inn til sølvfondet. Begreper som verdier og tillit er sentrale tema i utstillingen. Slik åpner den for en rekke spørsmål om hva sølvet har betydd for oss, kulturelt, estetisk og symbolsk.

Sølvskatten 1816 er en del av Norges Banks 200-årsjubileum og er et utvidet samarbeid mellom Universitets- museet i Bergen, Bymuseet i Bergen og KODE. Samarbeidet omfatter en jubileumskatalog, en byvandrings-app og jubileumsutstillingen i KODE 2. Utstillingen er støttet av Norges Bank og Sparebanken Vest.

THE SILVER TAX 1816 Nation Building through Volunteerism and Coercion: An exhibition about values and trust. 200 years ago Norway established its own national bank. The fledgling Norwegian nati- on was bankrupt, so setting up a central bank could only happen with the help of private backing. The bank, however, would be under state control. When the bank was established, its financial security consisted of a silver fund that was acquired through a conscription popularly called ‘the silver tax’. Norway’s inhabitants contributed both silver objects and coins. The exhibition presents nine of the 876 inhabitants from Bergen who contributed to this silver fund. Concepts such as values and trust are key themes in the exhibition, so also the way in which we relate to silver. The city of Bergen has been home to many silversmiths who have left a rich legacy. The exhibition gives us the opportunity to show a selection of Bergen’s heirloom silver and to present it in light of a historical event of great national significance.

The Silver Tax 1816, which is part of Norges Bank’s 200th anniversary celebration, is produced through colla- boration between the University Museum of Bergen, Bergen City Museum and KODE. Collaborative projects include the making of an anniversary catalogue, a city walk app, and an anniversary exhibition. Supported by Norges Bank and Sparebanken Vest.

ONSDAG 28.9. I kl. 19 I UTSTILLINGSÅPNING SØNDAG 2.10 I kl. 13 I MØT KURATOREN, Trond Indahl SØNDAG 30.10. I kl. 13 I FOREDRAG: «SØLVBYEN BERGEN» med Trond Indahl

Sølvspesidaler fra 1819. Universitetsmuseet i Bergen. Foto: Svein Skare / UMB 4 5 KODE 2 SAMLING COLLECTION

KODE SAMTID

Kunst av et utvalg markante norske og internasjonale kunstnere fra 1980 og frem til i dag. Som et ekko av samtidskunstens store spennvidde, presenteres her flere ulike uttrykks- former som foto, skulptur, video og installasjon. Beveg deg fra det ekspressive til det medita- tive, fra 80- og 90-tallet til millenniets nye uttrykk. Her vises Hilde Vemrens ikoniske Grace Jones fra 1982, og Gardar Eide Einarssons lysinstal- lasjon Caligula fra 2010. Opplev også kunstnere som Bjarne Melgaard, Fabrice Hyber, Odd Nerdrum, Heidi Kennedy Skjerve, A K Dolven, Lotte Konow-Lund og Jan Groth.

KODE CONTEMPORARY A rich selection of notable Norwegian and international artists are represented in KODE’s collection of art from 1980 to today. Echoing the great breadth of contemporary art, the exhibition presents art media such as photo, sculpture, video, land art, painting and installation. Here you can be transported from the expressive to the meditative, from the 1980s and ‘90s to challenging works from the new millennium. Experience Hilde Vemren’s iconic Grace Jones from 1982, or Gardar Eide Einarsson’s light installation Caligula from 2010. Other highlights are works by, among others, Bjarne Melgaard, Fabrice Hyber, Odd Nerdrum, Heidi Kennedy Skjerve, Lotte Konow-Lund and Jan Groth.

Jan Groth (1938–2014). Sign, 1998–99, Utsnitt. © Jan Groth / BONO 2016 6 7 KODE 23 Edvard Munch, Aften på Karl Johan , 1892 SAMLING COLLECTION

RASMUS MEYERS SAMLINGER OG EDVARD MUNCH

En eventyrlig vandring gjennom norske høydepunkter, og en av verdens fineste samlinger kunst av Edvard Munch. Rasmus Meyer (1858–1916) var blant de første viktige samlere av Edvard Munchs kunst og sikret seg hovedverk fra alle Munchs perioder. Samlingen hans ble donert til Bergen i 1916 og i det som i dag er en av verdens viktigste samlinger av Munchs kunst, finner man verk som Sjalusi, Melankoli, Kvinnen i tre stadier og Aften på Karl Johan. Rasmus Meyers Samlinger er også regnet som en av de ypperste samlinger av norsk kunst fra «gullalderen» 1880 til 1905, med historiske bergensinteriører og høydepunkter fra karrierene til kunstnere som J.C. Dahl, Hans Gude, Harriet Backer og Gerhard Munthe. Dette bygget byr på historisk sus, knakende tregulv og storslått stemning.

THE RASMUS MEYER COLLECTION AND EDVARD MUNCH

A delightful wander through Norwegian highlights in art, and one of the world’s finest collections of art by Edvard Munch. As one of the first important collectors of Edvard Munch’s art, Rasmus Meyer (1858–1916) acquired chief works from all periods of Munch’s oeuvre. Meyer’s collection was donated to the city of Bergen in 1916, and in what is today one of the world’s most important collections of Munch’s art, you can find works such as Jealousy, Melancholy, The Woman in Three Stages and Evening on Karl Johan. The Rasmus Meyer Collection is considered to be one of the finest collections of art from the Norwegian ‘golden age’ (1880–1905). It also includes historical interiors from Bergen, plus highlights from the careers of such artists as J.C. Dahl, Hans Gude, Harriet Backer and Gerhard Munthe. The building itself offers historical vibrations, a squeaky wooden floor and an opulent atmosphere.

15.11. – 20.11. I JUBILEUMSUKE – RASMUS MEYERS SAMLINGER 100 ÅR (se side 26–27)

Harriet Backer (1845–1932). Ved Lampelys, 1890 8 9 KODE 4 Nikolai Astrup, Revebjeller , ca. 1920 Nikolai Astrup, barne- og ungdomstegninger 23.1. 2016 childhood and adolescent drawings 22.1. 2017

NIKOLAI ASTRUP – VEIEN HJEM

En kunstner bør se naturen som et barn, hevdet Nikolai Astrup. En ny utstil- ling, med verk som stilles ut for første gang, viser hvordan Astrup ble den kunstneren vi kjenner i dag. Hvorfor brukte Nikolai Astrup farger på en spesiell måte? Hvordan oppsto hangen til å gjengi fantasifulle detaljer i landskapene? I 2016 lanseres Nikolai Astrup internasjonalt. Mens store deler av samlingen er på turné, viser KODE en ny utstilling som ser nærmere på hva som påvirket kunstneren. Astrup erklærte seg selv som en «naturalistisk naivist» og utstillingen forklarer hva som ligger i dette begrepet. Her vises for første gang Astrups store samling av egne barndomstegninger, som han senere brukte til inspirasjon i arbeidet. Utstillingen viser også Astrups inspirasjonskilder, som J.C. Dahl og Harriet Backer, satt opp mot egne verk og studiearbeider.

NIKOLAI ASTRUP – THE WAY HOME

An artist should see nature as would a child, claimed Astrup. This exhibition focuses on the artist’s early works, examining his development towards naïvism. Several featured works have never before been publically exhibited. Why did Nikolai Astrup use colour in such a special way? How did his penchant for including imaginative and mysterious details in landscapes arise? In 2016 the art of Nikolai Astrup will be launched internationally. While must of the collection is on tour, KODE opens a new exhi- bition focusing on Astrup’s influences. This artist declared himself to be a ‘naturalistic naïvist’. The exhibition traces the germ of this concept and includes the large collection of Astrup’s childhood drawings, which he later used as inspiration for his mature works. Other sources of inspiration, including works by J.C. Dahl and Harriet Backer, will be shown alongside Astrup’s student works.

Nikolai Astrup (1880–1928). Kvennagongsvatten, udatert (utsnitt) 10 11 KODE 24 SAMLING COLLECTION BERGEN OG VERDEN: 1400–1900

Den eldste kunsten i KODEs samlinger forteller fascinerende historier om Europa og Norge. Følg byens egen kunstsamling gjennom flere århundrer, fra de eldste maleriene i samlingen og frem til 1900-tallet. Opplev religiøse motiver, portrettkunst og yrende folkeliv i nederlandske sjangermalerier i den eldste delen av samlingen. Her er også storslåtte naturskildringer fra de norske fjell og fjorder i 1800-tallskunsten, som også kan by på stemningsfulle hverdags- skildringer. Norske «gullalder-kunstnere» som Christian Krohg, Harriet Backer og Frits Thaulow er representert med flere verk.

En egen avdeling er viet 1800-tallsmesteren J.C. Dahl og hans elever. Den utrolige historien om «kjuagutten» Dahl som ble maleriprofessor på kontinentet, er også fortellingen om hvor- dan norsk kunstliv ble etablert etter 1814. Flere av bildene i denne utstillingen er ikke bare malerier fra Dahls hånd, men også donert fra hans private kunstsamling. Dahl fungerte som rådgiver for flere av innkjøpene som ble gjort for å bygge samlingen, da særlig når det gjaldt kunst fra Europas store kulturnasjoner – Italia, Frankrike, Nederland, Spania, England og det tyske området.

BERGEN AND THE WORLD: 1400–1900

The oldest art in KODE’s collection tells fascinating stories about Europe and Norway. Follow the city’s own art collection through several centuries, from the oldest paintings in the collection up to the 1900s. In the oldest part of the collection you can experience religious motifs, stately portraits and bustling crowds in Dutch genre paintings. Immerse yourself in magnificent depictions of Norway’s mountains and fjords in art from the 1800s – these can also include evocative scenes from everyday life. Norwegian ‘golden age artists’ such as Christian Krohg, Harriet Backer and Frits Thaulow are represented with works that offer, among other things, realistic depictions of poor neighbourhoods in Kristiania (Oslo), women’s everyday lives, woodcutters, the joys of sea bathing and lively trade at Bergen’s fish market. A separate section is devoted to the nineteenth-century master J.C. Dahl and his students. The amazing story of Dahl, who came from a poor, underprivileged family but became a professor of painting in continental Europe, is also a story of how the Norwegian art scene came to be established after 1814. Several pictures in this exhibition are not only painted by Dahl but also donated by him from his private art collection. Dahl functioned as an advisor when the collection was first established, particularly for purchases of works from Italy, France, the Netherlands, Spain, the German-speaking regions and England – all nations with rich cultural heritage.

Louis Auguste Francois Aumont (1805–79). Portrett av Theodora Josefine Hambro Bull, udatert 12 13 KODE 24 SAMLING COLLECTION

BEVEGELSER I DET 20. ÅRHUNDRE

Følg strømningene i det 20. århundres kunst, fra et internasjonalt og lokalt perspektiv. Hvilke var de viktigste bevegelsene i europeisk modernisme? Og hvordan artet avantgarden seg i Bergen på 60-tallet? Opplev høydepunkter fra KODEs samling av moderne kunst. I vestfløyen kan du se et utvalg av internasjonale modernister, representert av blant andre Picasso, Georges Braque, Diego Rivera, Paul Klee, Anna-Eva Bergman og Joan Miró. Utstillingen i østfløyen viser hvordan et lokalt oppgjør med modernismen artet seg, med utgangspunkt i det bergenske kunstner- kollektivet Gruppe 66.

20TH CENTURY ARTISTIC MOVEMENTS

Follow the currents of 20th century art from an international and local perspective. Which were the most important movements in European Modernism? And how did the avant-garde’s confrontation with the established art scene manifest itself in Bergen? Experience highlights from KODE’s collection of modern art. In the west wing you can see a selection of works by international modernists such as Pablo Picasso, Georges Braque, Diego Rivera, Paul Klee, Anna-Eva Bergman and Joan Miró. The exhibition in the east wing shows the development of a local confrontation with Modernism, using as its starting point Group 66, a Bergen-based artist collective.

Anna-Eva Bergman (1909–1987). Rød jord, 1970. © Bergman, Anna-Eva / BONO 2016 14 15 KODE 4

KUNSTLAB OG DRØMMEDRYSS

Lek, lær og utforsk i KODEs eget kunstmuseum for barn. Mange har sine første møter med kunst i bildebøker. I KunstLab vises den kritikerroste utstillingen «Drømmedryss», som byr på et fantasifullt drømmeunivers gjennom illustrasjoner fra norske bildebøker, kunst og gjenstander fra museets samling. KunstLab har også et stort «laboratorium», hvor man kan utforske kunstvitenskap gjennom lek og eksperimenter, og et eget aktivitetsrom med tegneutstyr for den som ønsker å utfolde seg kreativt. Her er også sofaer og bøker tilgjengelig dersom du ønsker å lese sammen med barna. Hver helg og i skoleferiene arrangeres åpne familieaktiviteter i KunstLab. Museet har også et rikholdig og gratis tilbud for barnehager og skoleklasser.

Felike van der Leest (1968). Prairie Pioneer (fra serien Once upon a time on my west), 2012

KUNSTLAB AND DREAM DUST

Experience art through play, activity and by exploring KODE’s own art museum for children! Many people’s first encounter with art is through picture books. KunstLab is currently showing the critically acclaimed exhibition ‘Dream Dust’, which presents the enchanting uni- verse of dreams through illustrations from Norwegian picture books, art and objects from the museum’s collections. KunstLab also has a large ‘laboratory’ where you can explore the scientific side of art through play and experimentation. The activity room always has drawing equipment and paper, in case you want to express yourself creatively. There are sofas to curl up in and books you can read together with your children. Every weekend and during school vacations we organise family activities in KunstLab. KODE also has a wide range of free activities and programmes for kindergartens and school classes.

«Eit museumsbesøk du seint vil gløyme» ‘A museum visit you won’t soon forget‘ Bergens Tidende

16 17 Elsebeth Rahlff. P-pilleplansjen og Livmor, fra utstillingen «Bergensavantgarden 1966–1985». © Rahlff, Elsebeth BONO / 2016

18 19 SØNDAGER PÅ KODE ANDRE ARRANGEMENTER

SEPTEMBER SEPTEMBER 4.9. I KL. 13 I KODE 4 I Omvisning: «J.C. Dahl – Bergen og Verden» 9.9. I KL. 17–24 I Alle bygg I Kulturnatt: akttegning, tegnebar, tango, omvisninger m.m. 11.9. I KL. 13 & 14 I KODE 4 I Omvisning: «Nikolai Astrup – Veien hjem» 23.9. – 2.9. I KL. 11–17 I KODE 2 I Prototype Pop Up Shop / Raff Designuke 18.9. I KL. 13 I KODE 2 I Omvisning: «KODE Samtid» 28.9. I KL. 19 I KODE 2 I Åpning av utstillingen «Sølvskatten 1816» 25.9 I KL. 13 & 14 I KODE 3 I Omvisning: Edvard Munch OKTOBER OKTOBER 12.10. I KL. 18–21 I KODE 4 I Temakveld med Studentersamfunnet: «Munchs mørke» 2.10. I KL. 13 I KODE 2 I Møt kuratoren Trond Indahl «Sølvskatten 1816» 9.10. I KL. 13 I KODE 2 I Omvisning: «Sølvskatten 1816» NOVEMBER 16.10. I KL. 13 I KODE 2 I Omvisning: «Sølvskatten 1816» 8.11. I KL. 11 I KODE 4 I Boklansering: «Bernt Tunold – Vestlandsmålar i grønt og grått» J. H. Landro 23.10 I KL. 13 I KODE 4 I Konsertkåseri: «Himmel og helvete» ved Danbolt og Jansson 16.11. I KL. 19 I KODE 4 I Foredrag: Om Rasmus Meyers Samlinger ved Line Daatland 30.10 I KL. 13 I KODE 2 I Foredrag: «Sølvbyen Bergen» ved Trond Indahl 16.11. I KL. 20–22 I KODE 3 I Rasmus Meyers Samlinger: Jubileumskveld 24.11. I KL. 11.30 I KODE 4 I Seminar: «Hvorfor er kunst viktig i demensomsorgen?» NOVEMBER 6.11. I KL. 13 & 14 I KODE 3 I Omvisning: Edvard Munch 13.11. I KL. 13 I KODE 2 I Omvisning: «Sølvskatten 1816» 20.11. I KL. 13, 14 & 15 I KODE 3 I Omvisning: «Samleren Rasmus Meyer» 27.11. I KL. 13 I KODE 2 I Omvisning: «Sølvskatten 1816»

DESEMBER 4.12. I KL. 13 I KODE 2 I Omvisning: «Sølvskatten 1816» 11.12. I KL. 13 & 14 I KODE 4 I Omvisning: «Nikolai Astrup – Veien hjem» 18.12. I KL. 13 I KODE 2 I Omvisning: «Sølvskatten 1816» 25.12. I Stengt 1. juledag

Arrangementer for barn side 32 & 33

20 21 SEPTEMBER SEPTEMBER

Kulturnatt på KODE

Fredag 9. september kl. 17–24 på KODE 2, 3 og 4.

Velkommen til et kveldsåpent KODE under årets Kulturnatt i Bergen. Få tak i unik norsk design som Vi byr på et underholdende og spennende program for besøkende i alle aldre, med blant annet akttegning, tegnebar og tango. Musikklovneri og ingen andre har! sirkus ved «Trio IMazunte». tillegg blir Musikk det omvisninger ved BIT20 iEnsemble utstillingene og Bergen Barokk. Under Raff Designuke (23. september–2. oktober) selger etablerte «Nikolai Astrup – Veien hjem», «Edvard Munch» og «KODE Samtid». Hele Kulturnatt-programmet på: designere og studenter sine prototyper i butikken på KODE 2. kodebergen.no/kulturnatt2016 I samarbeid med Kunst- og designhøgskolen i Bergen og Raff Designuke inviteres det til Pop Up Shop i butikken på KODE 2. Her vil studenter og designere selge sine prototyper; produkter som speiler stor kreativitet og bredde i uttrykk, materialer og ideer.

FREDAG 23.9. – SØNDAG 2.10. I PROTOTYPE POP UP SHOP I KODE 2 I KL. 11–17

GRATIS INNGANG

22 23 OKTOBER OKTOBER Edvard Munch (1863–1944). Mann og kvinne , 1898 Munch (1863–1944). Edvard Dommedag , 1900–1901 Munthe (1849-1929). Gerhard

Munchs mørke Himmel og helvete

Temakveld om åpenhet og psykisk helse blant studenter, i samarbeid Konsertkåseri med Danbolt og Jansson. med Studentersamfunnet i Bergen. I sin populære serie med konsertkåserier er kunsthistoriker Gunnar Danbolt og Linnea R. Jensen, Leder for Velferdstinget ved UiB og Hanne Karine Nordstedt, fra pianist Knut Christian Jansson kommet til temaet «Himmel og helvete». Hvordan Verdensdagen for psykisk helse som årlig deler ut Åpenhetsprisen, bidrar begge til kommer forestillingen om himmel og helvete til uttrykk i musikk og billedkunst? diskusjon rundt temaet. For anledningen henter KODE maleriet Dommedag av Gerhard Munthe frem fra KODE har en av verdens største Munch-samlinger. Edvard Munch var opptatt av magasinet. Det blir en sjelden anledning til å se dette verket. menneskets indre landskap og følelsesliv. Angst er et gjennomgående tema i hele hans kunstnerskap. Kvelden starter med en presentasjon av noen av disse maleriene.

Bar ved Lysverket.

ONSDAG 12.10. I TÅRNSALEN KODE4 I KL.18–21 I GRATIS INNGANG SØNDAG 23. 10 I KONSERTKÅSERI I TÅRNSALEN I KODE 4. I KL. 13

24 25 NOVEMBER NOVEMBER ProgramTIRSDAG 15.11. I forKL. 18 I KODE 2 I Foredrag for kunstklubbmedlemmer ONSDAG 16.11. I KL. 19–22 I KODE 4 + KODE 3 I KVELDSÅPENT & FOREDRAG jubileumsukenMye spennende på programmet. Se opp for overraskelser! Jubileum for 15.–20. NOVEMBER LØR. 19.11. OG SØN. 20.11. I KL. 12–16 I KODE 4 I Verksted i KunstLab: Drømmemuseum Rasmus Meyers TIRSDAG 15.11. I KL. 18 I KODE 2 SØNDAG 20.11. KL. 13, 14 & 15 KODE 3 Omvisninger om Rasmus Meyer og samlingen hans Samlinger Foredrag for medlemmerI av KODE KunstklubbI (seI side 32) ONSDAG 16.11. I KL. 19–22 I KODE 4 & KODE 3 Jubileumskveld med foredrag og kveldsåpent LØRDAG 19.11. OG SØNDAG 20.11. I KL. 12–16 I KODE 4 Verksted i KunstLab: Drømmemuseum (se side 31) SØNDAG 20.11. I KL. 13, 14 & 15 I KODE 3 Omvisninger om Rasmus Meyer og samlingen hans

Vi feirer 100-årsjubileet for Bergens egen kunstsamling. Rasmus Meyer var en hengiven kunstsamler som på kort tid skaffet seg en historisk samling av kunst og møbler. Samlingen inneholder blant annet verk av Edvard Munch, J.C. Dahl, Hans Gude, Christian Krohg, Harriet Backer, Erik Werenskiold og Gerhard Munthe. I 1916 donerte hans arvinger farens samling til Bergen by. Noen år senere, i 1924, sto museumsbygget som huser samlingen ferdig, tegnet av Ole Landmark.

Jubileet for den enestående gaven til Bergen må feires! Dette gjør vi gjennom ulike arrangementer denne uken.

ONSDAG 16.11. I KL. 19–22 I KODE 4 + KODE 3 I JUBILEUMSKVELD - RASMUS MEYERS SAMLINGER 100 ÅR Bli kjent med samleren og besøk hans enestående samling.

KODE 4 I KL. 19 I TÅRNSALEN I Foredrag: Rasmus Meyer og historien om da Bergen fikk sitt lille Nasjonalgalleri. Ved Line Daatland, sjef for kunst og design, KODE KODE 3 I KL. 20–22 I Kveldsåpent i Rasmus Meyers Samling på KODE 3 Her kommer det flere overraskelser på programmet.

Fullstendig program for arrangementet kommer på kodebergen.no

Hjørdis Landmark (1882–1961). Rasmus Meyer, 1930. Olje på lerret. Utsnitt. 26 27 SEPTEMBER–DESEMBER Kunst i demensomsorgen

KODE ønsker å bety noe for enkeltmennesker i alle livets faser. Gjennom tilrettelagte omvisninger for personer med demens vil vi bidra til menings- fulle opplevelser for mennesker i en sårbar livsfase.

Vi tilbyr derfor gratis omvisninger for mennesker med demens i følge med ledsager. Man trenger ingen forkunnskaper og omvisningene blir spesielt tilrettelagt for gruppene. To erfarne omvisere sørger for en åpen samtale der alle bidrar med tanker og assosiasjoner om kunstverkene. Besøket vil foregå når museet er stengt for annet publikum, og avsluttes med en kopp kaffe.

Tilbudet er et samarbeid mellom KODE og Verdighetsenteret i Bergen.

Tid: Mandager kl. 11.15 På grunn av begrenset plass, må Sted: Rasmus Meyers allé nr. 7 og 9. billetter bestilles på Varighet: 45 min. omvisning + kaffe 30 min. e-post, senest 1 uke Antall: Maks 10 deltakere (inkludert ledsagere) før omvisning. Bestilling: [email protected]

TEMA OG DATOER FOR OMVISNINGER I HØST: MANDAG 12. SEPTEMBER I KL. 11.15 I KODE 3 I «Edvard Munch – uttrykk og følelser» MANDAG 17. OKTOBER I KL. 11.15 I KODE 4 I «Nikolai Astrup – Veien hjem» MANDAG 14. NOVEMBER I KL. 11.15 I KODE 4 I «Pablo Picasso og kubismen» MANDAG 12. DESEMBER I KL. 11.15 I KODE 3 I «Harriet Backer - en lysets mester»

TORSDAG 24.11. I KL.11–16 I KODE 4 I GRATIS I PÅMELDING HALVDAGSSEMINAR I TÅRNSALEN Vi undersøker sammenhengen mellom kunst og helse, og kulturens betydning for eldre- og demensomsorgen. Medvirkende: Eva Gjengedal (Universitetet i Bergen/Høgskolen i Molde), Odd Håpnes (Nasjonalt kompetansesenter for kultur, helse og omsorg) Einar Wiig (Kunsthøgskolen i Bergen), Siri Breistein (kunstformidler) Oddgeir Synnes (VID vitenskapelige høgskole), Eli Lea og Sverre Chr Wilhelmsen (Verdighetsenteret). Seminaret er åpent for alle interesserte, men henvender seg spesielt til kulturinstitusjoner, samt ansatte og frivillige i eldreomsorgen. Fri adgang med påmelding. For fullstendig program, se kodebergen.no Arrangører: KODE, Verdighetsenteret og VID vitenskapelige høgskole.

Nikolai Astrup (1880–1928). Revebjeller, ca. 1920 28 29 DESEMBER Bergen ca. 1640. Eier: Christen Sveaas. Foto: Pål Hoff Brudekrone i forgylt sølv , Lucas Andersen Steen,

Bergenssølv til Lübeck

KODE 1 er stengt for ombygging frem til våren 2017, men i vinter blir det likevel mulig å se store deler av museets samling bergenssølv i Lübeck.

I samarbeid med Europäisches Hansemuseum produserer KODE en utstilling som tar utgangspunkt i handels- og håndverksforbindelsene mellom Hansabyene og Bergen. Gjenstandene er i særlig grad sølvskatter fra perioden 1550–1750, som finansmann og kunstsamler Christian Sveaas ga til Bergen da han opprettet Stiftelsen Bergenssølvet i 2009. Utstillingen vil bli supplert av privateide objekter.

Utstillingen vises i Lübeck fra 6. desember 2016 til 26. februar 2017. Vi gleder oss til å vise frem et nyrenovert KODE 1 Utstillingen er produsert i samarbeid med Europäisches Hansemuseum og Stiftelsen Bergenssølvet, våren 2017! og støttet av Possehl Foundation og Advanzia Bank S. A.

30 31

AKT IV I T E T E R F O R E BARN OG UNG November Desember LYSENDE LYKTER KULE KULER September VERKSTED I KUNSTLAB JULEVERKSTED I KUNSTLAB KODE KL. 12–16 HVER LØRDAG OG SØNDAG I NOV. KL. 12–16 HVER LØRDAG OG SØNDAG I DES. TRYKK! Family Program Når kveldene blir lange og mørke trekkes vi (UNNTATT 24., 25. OG 31. DES.) mot lys. Lag en lykt du kan ta med hjem Vi klipper, bretter og lager kule VERKSTED I KUNSTLAB Join our creative familiy og lyse opp med! workshops every Saturday julekuler av tegninger. KL. 12–16 HVER LØRDAG OG SØNDAG I SEPT. Passer for alle Passer for alle Med isoporplater og farger kan du lage ditt and Sunday in KODE 4. eget fargerike trykk. New theme every month. VI FEIRER RASMUS MEYERS FAMILIEOMVISNING: VINTERBILDER SØNDAG 4. DESEMBER KL. 12, KODE 4 Passer for alle aldre Free entrance for GAVEBREV! children. Bli med på en vandring blant vinterlige BARNAS KULTURHELG & VERKSTED I KUNSTLAB: DRØMMEMUSEUM bilder i KODEs samling. KUNSTLAB 5-ÅRS JUBILEUM KL. 12–16, 19. OG 20. NOVEMBER Passer for barn fra 3 år Med inspirasjon fra kunstsamleren Rasmus VERKSTED OMVISNING I Meyer og barnebokkarakteren Kubbe fokuserer LØRDAG 10. OG SØNDAG 11. SEPT. Oktober vi denne helgen på samlinger og museum. Vi feirer 5-års jubileum for vår egen avdeling Lag et lite drømmemuseum og fyll det med for barn og unge, og inviterer til en helg med SKYGGETEATER dine favoritting! trykkeverksted og familieomvisninger i KunstLab! Passer for barn fra 4 år Passer for alle VERKSTED I KUNSTLAB KL. 12–16 HVER LØRDAG OG SØNDAG I OKT. FAMILIEOMVISNING: TRYKKEVERKSTED Lag dine egne eventyrfigurer som drager, EN SAMLER OG HANS SKATTER HELE HELGEN, KL. 12–16, KODE 4 prinsesser og troll. Vi setter opp et skyggeteater LØRDAG 19. NOVEMBER KL. 12, KODE 3 Bli med og utforsk ulike trykkemetoder, i KunstLab, bli med og lag et eventyr!* Omvisning i Rasmus Meyers samlinger og som monotrykk, stempeltrykk og stofftrykk, Passer for barn fra 4 år høytlesning fra boken «Kubbe lager Museum». så dekorerer vi KunstLab sammen! Passer for barn fra 4 år Christian Skredsvig (1854 –1924). Snekjøring på Seinen, 1880

FAMILIEOMVISNING I HØSTFERIEN 010 al, 2 DRØMMEDRYSS OG KUNSTLAB nd VERKSTED I KUNSTLAB: SKYGGETEATER* lde Gy LØRDAG 10. SEPTEMBER KL. 12 for barn 3–6 år ». KL. 13–15 TIRSDAG 11. OKTOBER–FREDAG 14. OKT. m u se SØNDAG 11. SEPTEMBER KL. 12 for barn 6–10 år u m r Barnas Kulturhelg er gratis! HALLOWEEN: SKREKK OG GRU! e g a l e FAMILIEOMVISNING I KUNSTLAB b b u Gratis for barn KL. 12, SØNDAG 30. OKTOBER K « , fra 0–16 år i følge Velkommen til høytlesning og en litt skummel n e

s

n med betalende

omvisning i «Drømmedryss». h

o

J voksen.

Passer for barn fra 4 år d

a

t

s

n

a

K

d

l

i

h

s Å

32 33 32 33 KODE KUNSTKLUBB

LØRDAG 17. SEPTEMBER I KL. 12 Kunstvandring Årets studietur går til byens nye kunstakse langs Store Lungegårdsvann. Vi besøker Kunstgarasjen, kunstnerstyrte gallerier og atelierer. Med konservator Eli Okkenhaug. Oppmøte ved Kunstgarasjen, Møllendalsveien 15

TIRSDAG 27. SEPTEMBER I KL. 18 I KODE 2 Førvisning i utstillingen «Sølvskatten 1816» med kuratorer Marie von Möller og Trond Indahl. Paul Klee, La det komme, 1932

TIRSDAG 18. OKTOBER KL 14, 18 OG 19 KODE 4 I I Invitasjon Omvisning i utstillingen «Bevegelser i det 20. med utfyllende århundre». Hvordan utfordrer moderne kunst informasjon og eventuell Meld deg inn i KODE Kunstklubb måten vi ser kunst på? Kunsthistoriker og formidler påmelding sendes til og nyt et helt år med kunst- og Torunn Myrva ser på verk av Pablo Picasso, Paul medlemmene i forkant Klee og Anna-Eva Bergman. av arrangementene. kulturopplevelser!

MEDLEMSFORDELER: ONS. 2. NOV. OG TOR. 3. NOV. I KL 18 I KODE 4 Trykkeverksted og omvisning La deg inspirere • Gratis inngang for deg og en venn til alle våre utstillinger. av Astrup og utforsk den grafiske teknikken monotrykk i verkstedet. • Delta på førvisninger og utstillingsåpninger. • 10 % på alle varer i KODE-butikkene. TIRSDAG 15. NOVEMBER I KL 18 I KODE 2 • Invitasjon til medlemsarrangementer. Foredrag om Rasmus Meyers hus: Hva er et samlerhjem, hvilke ideer hadde Rasmus Meyer Meld deg inn på kodebergen.no/kunstklubb om et kunstmuseum og hva slags bygning reiste eller besøk en av våre resepsjoner. Bergen til hans samling? Med førstekonservator Trond Indahl. MEDLEMSKAP: Ordinær: kr. 450,– / 17–27 år: kr. 300,– TORSDAG 1. DESEMBER I KL 11–18 I KODE 2 Julehandel i KODEbutikkene. Gode rabatter Ved spørsmål kontakt: [email protected] for medlemmer av KODE Kunstklubb. Nikolai Astrup, Stor kornstaur, 1918

34 35 KODE 4 KODE 2

Get a taste of the “neo-fjordic” cuisine

LYSVERKET RESTAURANT, BAR AND NIGHTCLUB SMAKVERKET CAFÉ

Omgitt av høye fjell og dype fjorder tilbyr Lysverket Situated between the North sea, tall mountains Sjenerøse sandwicher, saftige kaker og Generous lunch dishes, freshly brewed moderne norsk mat basert på sesongens lokale and deep fjords, the restaurant strives to show ferskbrygget kaffe – ta en kunstpause coffee, newly-baked scones and muffins råvarer. Restaurantens 4- eller 7-retters meny har a modern Norwegian cuisine, based on our på en av byens mest populære kafeer. – take an art-break at one of Bergen’s fokus på sjømat fra Vestlandet, som sjøkreps, local produce, such as langoustine, scallops or most popular cafés. kamskjell eller østers, men inkluderer også kjøtt- oysters. Lysverket’s set 4 and 7 course menus Med en rikholdig meny av friske, smakfulle og grønnsaksretter. focus on local seafood, but also include meat & retter og søte fristelser er det lett å bli sittende With a rich menu of delectable dishes and vegetable dishes. Our kitchen also offer á la car- lenge på Smakverket. Sprø bacon, posjerte beverages, it’s easy to sit a while at Smakver- Kjøkkenet tilbyr i tillegg á la carte til middag i det te for dinner in the generous bar area as well as egg, knasende salatblader – lokale råvarer er i ket. Locally-sourced bacon, poached eggs, crisp generøse baromradet og lunsj i hele restauranten. for lunch in the whole restaurant. Between lunch gode hender hos dedikerte kokker, som finner salad – top-quality produce in the hands of Mellom lunsj og middag kan du nyte kake, smørbrød and dinner you can enjoy coffee, sandwiches den gode smaken gjennom stadig nye kombi- dedicated cooks, who discover good taste og bakevarer i baren. and pastries at the bar. nasjoner. through ever-new combinations. The experience Det hele avsluttes med en kopp rykende varm ends with a coffee prepared by our expert kaffe fra dyktige baristaer, før runden fortsetter baristas who use beans from Norway’s best Lysverket has been rated one of the 14 essential worldwide travel destinations i KODEs museer. coffee roasters. Then continue your visit to by leading travel magazine Condé Nast Traveler. KODE’s museums.

ÅPNINGSTIDER / OPENING HOURS Lunsj: mandag–lørdag: 11.00–14.00 Åpent alle dager: 11–17 Middag: tirsdag–lørdag: 17.00–22.00. Baren holder åpent til 01.00 Open every day: 11–17 Lunch: Monday–Saturday: 11.00–14.00 Dinner: Tuesday–Saturday: 17.00–22.00. The bar is open until 01.00 Bordbestilling / For reservations: lysverket.no or call 55 60 31 00 lysverket.no SMAKVERKET LYSVERKET smakverket.no SMAKVERKET 36 37 KODE 2, 3, 4

KODEBUTIKKENE 2. Museum shop

1.

Museets butikker tilbyr et variert og inspirerende utvalg varer til alle alders- grupper. I KODE 2 finner du Bergens største kunstbokhandel, med et rikt utvalg av bøker om bildekunst, arkitektur, foto og design, samt publikasjoner tilknyttet museets samlinger og utstillinger. Hos oss finner du også et bredt utvalg barnebøker, og en rekke kreative gaveartikler for både barn og voksne. Du kan også melde deg inn i KODE Kunstklubb i alle museets butikker. 4.

KODE shops The museum shops offer a varied and inspiring selection of products for all age groups. 3. In KODE 2 you can find Bergen’s largest art book shop, with a rich selection of books on visual art, architecture, photography and design, as well as publications on KODE’s colle- ctions and exhibitions. You can also find numerous children’s books and an assortment of creative gift items for all ages. @kodebutikkene

5.

6.

7.

1. Serveringsbrett 299 NOK • 2. Fargeblyant 49 NOK • 3. Hjerte i tre 69 NOK • 4. Painting Norway 349 NOK 5. Såpe 99 NOK • 6. Notatbok 99 NOK • 7. Nikolai Astrup si magiske verd 199 NOK

38 39 FLØYEN

KAIGATEN

TRAIN STATION

FISKETORGET FISH/ MARKET

TOURIST INFORMATION

CHRISTIES GATE

LIBRARY

BYPARKEN

FESTPLASSEN

LILLE LUNGEGÅRDSVANN

BUSS STATION NORDAHL BRUNS GATE

STENGT CLOSED RASMUS MEYERS ALLÉ 1 BERGEN 4 2 KUNSTHALL 3 STRØMGATEN

LARS HILLES GATE GRIEGHALLEN 1 1 2 3 4

Stengt for renovering KODE Samtid Rasmus Meyers Samlinger Nikolai Astrup Gjenåpner 2017! Sølvskatten 1816 Norsk kunst 1800–1900 Kunst 1400–1900 Closed for maintanance Contemporary art Edvard Munch Bergensavantgarden Reopens 2017! The Silver Tax 1816 The Rasmus Meyer Collection KunstLab Sølvskatten Museum shop Norwegian Art 1800–1900 Nikolai Astrup Kinasamlingen Smakverket café Edvard Munch Art 1400–1900 Norsk og internasjonalt RASMUS MEYERS ALLÉ 3 Bergen Avant-garde kunsthåndverk og design The Childrens Art Museum The Silver Treasure Museum shop The China Collection Lysverket restaurant/bar Design, art and craft RASMUS MEYERS ALLÉ 9 Museum shop NORDAHL BRUNS GATE 9

ÅPNINGSTIDER HØST / VINTER BILLETTER Forside: Jomfrubeger i sølv, Johan Helmich Hoff, Bergen 1. SEPTEMBER – 14. MAI Voksen: kr 100,– / Student: kr 50,– 1782. KODE. Tirsdag–fredag kl. 11.00–16.00 Barn: gratis / Bergenskort: gratis Alle foto: Dag Fosse / KODE Lørdag–søndag kl. 11.00–17.00 Billetten gjelder i to dager unntatt side 5, 31, 36 & 37 mandager stengt Museumsbutikk KODE 2 åpen hver dag 11–17

TICKETS OPENING HOURS AUTUMN / WINTER Adults: NOK 100 / Students: NOK 50 SEPTEMBER 1 – MAY 14 Children: Free admission Tuesday–Friday 11:00–16:00 Bergen card: Free admission Saturday–Sunday 11:00–17.00 Mondays closed The ticket gives admission for two days Museum40 Shop KODE 2 open every day 11:00–17:00