(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Sports Opinion Ski for Light Let’s call it « Kunst og kultur – det er turns 40 hjertets sunne galskap. » “inheritance” Read more on page 5 – Tor Åge Bringsværd Read more on page 6 Norwegian American Weekly Vol. 126 No. 6 February 13, 2015 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $2.00 per copy Harriet Backer, gifted, determined artist JILL BEATTY Daughters of Norway Harriet Backer (January 21, 1845— March 25, 1932) was a Norwegian painter who achieved recognition in her own time and was a pioneer among female artists both in the Nordic countries and in Europe gener- ally. She is best known for her detailed inte- rior scenes, communicated with rich colors and exquisite lighting. Harriet Backer was one of four daugh- ters born to Nils and Sophie Backer. They resided in Holmestrand, Vestfold, Norway. Her father Nils was a ship merchant, and her mother had come from a wealthy family. Their status in life enabled the girls to have a cultured upbringing, an education with fo- cus in music and the arts. Each of the sisters was gifted. Harriet’s younger sister Agathe (Backer Grøndahl), became a well known concert pianist, and is considered Norway’s greatest female composer. The eldest sister Inga was educated as a singer in Berlin, but she only shared her talent with the family, and not professionally. Her youngest sister Margrethe was a painter. She also was the Senior Matron at the Royal Palace, and in addition to her work, she had eight children, which allowed little time to pursue an artistic career. Harriet started her career differently than her sisters. Initially she had a great in- terest to write novels and tales and become an author. When her family moved to Chris- tiania (Oslo) in 1856, she attended the Nis- Photo: Wikimedia Commons Harriet Backer’s “Aften, interiør” (Evening, interior). See > BACKER, page 14 What’s inside? News 2-3 Business 4 E-reading probed: is it effective? Sports 5 M. MICHAEL BRADY ter for Reading and Language Research at Opinion 6-7 Asker, Norway Tuffts University, recently discovered wide- Taste of Norway 8 spread concern about the impact of the trend As we all know, reading is one of the on comprehension. After publishing Proust Travel 9 three R’s that we pick up in primary school. and the Squid: The story and Science of the Roots & Connections 10 “Reading, and ‘riting, and ‘rithmetic” in the Reading Brain (Further reading) in 2008, she Obituaries & Religion 11 chorus of School Days, a 1907 pop song, received hundreds of letters from academics In Your Neighborhood 12-13 lauds the teaching of them that was first who agonized over the effects of diminish- mentioned in print in 1818, in an annual sup- ing reading skills on the professions. Evi- Norwegian Heritage 14 plement of The Lady’s Magazine, a British dence suggests that the more reading shifts Arts & Entertainment 15 monthly. The foundation of that teaching is Back Page 16 older still, having been mentioned in AD 401 See > E-READING, page 15 in The Confessions of Saint Augustine. $1 = NOK 7.598 Despite being ingrained, reading now Photo courtesy of Dr. Jeannie Batchelor, updated 02/09/2015 apparently is an endangered skill, ever more University of Kent so as much of our daily reading has shifted First mention in print of “the three R’s,” in an- In comparison from paper to screen. Cognitive neurosci- nual supplement of British monthly The Lady’s 01/09/2015 7.6711 entist Maryanne Wolf, Director of the Cen- Magazine for 1818 (Vol. XLIX). 08/09/2014 6.2336 02/09/2014 6.1767 2 • February 13, 2015 norwegian american weekly NyHETEr Fra NorgE Nyheter Bro kollapset på E18 Blir ingen Omgjør sykehusplanene i Oslo Mannen Administrerende direktør E18 ved Bentsrud i Holmestrand er stengt for Bjørn Erikstein ved Oslo univer- tiggeforbud sitetssykehus sier til TV 2 at det på all trafikk etter at broen delvis har kollapset nåværende tidspunkt er lite realistisk å Senterpartiet vil likevel finansiere prosjektet, det såkalte Cam- pus Oslo. — Vi har hatt en omfattende ikke stemme for et høringsrunde og lyttet til innspillene nasjonalt tiggeforbud vi har fått. Vi har også gjennomført en grundig, ekstern kvalitetssikring av alle alternativer i den første rapporten. NRK Vi ser nå at full samling på Gaustad — Stortingsgruppen har bestemt at vi på det nåværende tidspunkt synes lite ikke vil støtte forslaget om et tiggeforbud realistisk å finansiere, sier Erikstein. som nå er sendt på høring, sier parlamenta- Planen var å få til en samlokalisering risk leder Marit Arnstad til NTB. på Gaustad-området, noe som også Regjeringen var avhengig av støtte fra skulle innebære å legge Ringveien i Senterpartiet for å få vedtatt tiggeforbudet. tunnel. Prislappen ville komme på om Justisdepartementet kommer nå til å droppe lag 40 milliarder kroner. I stedet er hele forslaget om tiggeforbud. planen å gå for flere mindre alternativ, Peter Christian Frølich (H) i justiskomi- blant annet et eget sykehus til Oslo. Foto: Frode Hansen / VG teen bekrefter dette. Hvor dette skal ligge er uklart, men En del av Skjeggestad bro har kollapset etter jordmassene under sklidde ut. — Vi har trukket forslaget, som opprin- både Aker og en sentral plassering på nelig kom fra et stortingsflertall, om å inn­ Oslo Øst har tidligere vært lansert. — Det er ingen meldinger om skadede føre et nasjonalt tiggeforbud, sier Frølich til (NRK) VG mennesker eller biler. Slik sett har det gått NRK. Tyrkia lar flyktninger reise til Norge Skjeggestad bro har fått seg en alvorlig bra, men det er store materielle skader og Landsmøtet i Senterpartiet vedtok for to knekk. Broen ligger noen hundre meter nord veien er stengt på uvisst tid, sier Reinhartsen. år siden å støtte forslaget fra Høyre og Frp, Både 184 syriske flyktninger som for Bentsrudkrysset i sørgående retning. Avdelingsdirektør i Statens vegvesen selv om det var delte meninger blant dele- Tyrkia har holdt igjen, har endelig Ved 15-tiden på 2. februar kollapset Ingunn Foss forteller til VG at det ikke var gatene. Det ble et knapt flertall for å støtte fått reisedokumenter og får komme deler av broen. VGs reporter og fotograf fløy noe forvarsel til hendelsen. tiggeforbudet. til Norge. Av de til sammen 207 flykt- i helikopter over stedet kort tid etter hen- — Det ser ut som om det har vært et Nå har altså partiet snudd, og det setter ningene som tyrkiske myndigheter har delsen. grunnbrudd, altså at fundamentet på en av en stopper for regjeringens ønske om å forby holdt tilbake, er det nå bare 23 som ikke På bildene ser man tydelig at broen har pilarene har sklidd ut, sier Foss. både tigging og såkalt medvirkning til tigg- har fått reisedokumenter. Det er uklart fått seg en skikkelig knekk, samt at jordmas- Statens Vegvesen kan foreløpig ikke si ing. når disse får reise, sier statssekretær sene under har sklidd ut. En av broens pilarer noe om årsaken til at broen er skadet. Geo- — Å straffe medvirkning til tigging er Jøran Kallmyr i Justisdepartementet til har endret sin stilling. teknikere og brospesialister er på stedet for ikke akseptabelt. Det kan ikke være straff- Vårt Land. Flyktningene ble plukket VG snakket med vaktleder Arild Rein- å undersøke nærmere, opplyses de i en pres- bart å gi folk klær, mat og husly, sier Arnstad. ut av en norsk kommisjon i sommer, hartsen ved Vestviken 110-sentral like etter semelding. Arnstad understreker at det heller ikke og nesten 150 av de rundt 320 som hans mannskap kom til stedet. blir aktuelt å støtte et nytt forslag om nas- Norge ga asyl på fjorårets flyktning- — Broen henger delvis i luften fikk jeg English Synopsis: Part of the Skjeggestad bridge in jonalt tiggeforbud dersom regjeringen skulle kvote, fikk dra uten problemer. Resten Holmestrand collapsed on February 2; the cause of the nettopp beskjed om, sier Arild Reinhartsen. legge fram et slikt. ble stanset på flyplassen, og har ventet collapse is currently being investigated. There are no Trafikken er stengt på ubestemt tid, og reports of injured people or cars. — Jeg kan ikke se for meg at vi vil støtte siden. Det er uklart hva som har ført det vil være omkjøringer via Holmestrand. et forbud uansett hvordan det utformes. Et til at de fleste av kvoteflyktningene nå generelt forbud uten medvirkning er å gå får komme til Norge. Flyktningene har lenger enn vi åpnet for i fjor. Et forbud mot ikke bodd i flyktningleirer, men ofte i organisert tigging argumenterer Justisde- overfylte leiligheter hos slektninger. partementet selv imot i høringsnotatet, blant Totalt har Tyrkia tatt imot rundt 1.7 Politiet får internett data annet fordi det er vanskelig å avgrense. millioner flyktninger fra Syria. Regjeringens forslag om å forby tigging (Aftenposten) I løpet av seks måneder i fjor ba norsk politi skulle ligge ute til 15. februar. Slik blir det likevel ikke. 523 broene skal undersøkes om tilgang til data for 483 norske brukere — Regjeringen trekker tilbake hørings- Statens vegvesen melder at de vil forslaget, sier statssekretær i Justisdeparte- sjekke 523 broer som er bygget i om- AFTENPOSTEN mentet, Vidar Brein-Karlsen (Frp) til NRK. råder med kvikkleire i grunnen. — Debatten har rast etter at NRK satte Norsk politi har begynt å vise langt Dette betyr ikke at det er utrygt å kjøre søkelys på at også velmenende privatper- større interesse for hva vi gjør på internett og på disse broene. Vi anser norske broer soner kunne rammes dersom forslaget ble sosiale medier. I første halvår 2014 mottok for å være generelt trygge. Det som vedtatt, og havne i fengsel i inntil ett år for Facebook, Google, Apple, Yahoo, Microsoft skjedde med Skjeggestadbroen på E18 å hjelpe tiggere med mat, husly eller penger og Skype utleveringsbegjæringer fra norsk mandag ser vi på som en ekstraordinær til transport.