AFRICA Rivista semestrale di studi e ricerche N.S. I/1, 2019 VIELLA AFRICA. Rivista semestrale di studi e ricerche © 2019 CSPE - Centro Studi per i Popoli Extraeuropei “Cesare Bonacossa” e Viella editrice N.S., I/1, 2019 ISSN 2612-3258 ISBN 978-88-3313-034-7 (carta) ISBN 978-88-3313-184-9 (e-book) Registrazione presso il Tribunale di Pavia n° 2/2019 dell’8/4/2019 La rivista è pubblicata anche grazie al sostegno dell’ISMEO - Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l’Oriente/Il Novissimo Ramusio direttore responsabile Pierluigi Valsecchi (Università di Pavia) editor comitato di direzione Alessandro Bausi (Universität Hamburg), Alice Bellagamba (Università executive editorial board Milano-Bicocca), Gérard Chouin (William & Mary), Giacomo Macola (University of Kent), Antonio Maria Morone (Università di Pavia), Fabio Viti (Aix-Marseille Université), Massimo Zaccaria (Università di Pavia) comitato scientifico Bahru Zewde (Addis Ababa University), Giorgio Banti (Università di editorial advisory board Napoli L’Orientale), Barbara E. Barich (Università di Roma La Sapienza) Salvatore Bono (Università di Perugia), Carlo Carbone (Università della Calabria), Federico Cresti (Università di Catania), François Dumasy (Aix-Marseille Université), Anna Maria Gentili (Università di Bologna), Nora Lafi (Zentrum Moderner Orient), Thomas C. McCaskie (University of Birmingham), Jonathan Miran (Western Washington University), Mohamed Haji Mukhtar (Savannah State University), Paul Nugent (University of Edinburgh), Ian Phimister (University of the Free State), Irma Taddia (Università di Bologna) redazione Valentina Fusari, Marco Gardini, Ettore Morelli, Luca Puddu editorial staff contatti Africa c/o CSPE “Cesare Bonacossa”, Università di Pavia, contacts Corso Strada Nuova, 65 - 27100 Pavia - [email protected] website www.viella.it/riviste/testata/15 amministrazione Viella s.r.l., Via delle Alpi, 32 - 00198 Roma administration tel./fax 06 84 17 758 - 06 85 35 39 60 [email protected] [email protected] www.viella.it abbonamento annuale Italia € 70 (carta/print) € 90 (carta/print + digital) annual subscription Abroad € 85 (carta/print) € 110 (carta/print + digital) Digital (enti / institutional) € 60 Numero singolo (Italia) € 35 modalità di pagamento c/c bancario IBAN IT82B0200805120000400522614 terms of payment c/c postale IBAN IT14X0760103200000077298008 carta di credito Visa / Master Card INDICE / table OF CONTENTS Torna AFRICA is back 7 ART I COL I / ART I CLE S Thomas McCaskie, The Parameters of Asante Historical Consciousness: Reflections onT Ͻprɛ and Temporality 9 Elara Bertho, L’empire de Samori Touré: pour un point de vue africain de l’histoire coloniale (Mallam Abu, Labarin Samori, 1914) 29 Alessandra Brivio, The Wade Harris Legacy in Ghana: On Ruptures and Continuities 49 Mariano Pavanello, Pawnship and Domestic Slavery in Chieftaincy Dis- putes (Nzema Area, SW Ghana) 69 Samuel Andreas Admasie, Cycles of Mobilisation, Waves of Unrest: Ethio- pian Labour Movement History 87 Luisa Revelli, Onomastica del contatto italo-eritreo 107 Rass EG na / REV I EW A RT I CLE John Burton Kegel, Post-Genocide Rwanda 123 RECE nsi O ni / REV I EW S Yves Person, Historien de l’Afrique, explorateur de l’oralité (Fabio Viti) 129 Stuart Doran, Kingdom, Power and Glory (Tawanda Chambwe) 131 AUTOR I / CO N TR I BUTOR S 133 Africa, N.S., I / 1, 2019 TORNA AFRICA is BACK Africa riprende la pubblicazione come Africa has resumed publication as a rivista semestrale, dopo un’assenza pro- biannual journal after a nine-year-long trattasi per nove anni. hiatus. Si tratta di un nuovo inizio, che tuttavia While this is a new beginning, this riannoda i fili della lunga vicenda del- historic Italian Africanist journal also la storica testata italiana di studi afri- calls upon a long legacy, whose dis- cani, che fece la prima apparizione nel tant origins date back to 1946, the year 1946 come Affrica, un mensile, per poi in which Affrica made its first appear- dare luogo nel 1957 ad Africa. Rivista ance as a monthly magazine. Renamed bimestrale di studi e documentazione Africa. Rivista bimestrale di studi e dell’Istituto Italiano per l’Africa. In se- documentazione dell’Istituto Italiano guito la periodicità divenne trimestrale per l’Africa in 1957, the journal later e l’Istituto cambiò la propria denomina- became the quarterly publication of the zione in Italo-Africano, per essere infine newly redubbed Istituto Italo-Africano, incorporato, nel 1995, nell’IsIAO (Istitu- which would eventually be incorporat- to Italiano per l’Africa e l’Oriente). ed into the IsIAO (Istituto Italiano per Tuttavia la vera data di nascita come te- l’Africa e l’Oriente) in 1995. stata scientifico-accademica può essere But Africa’s actual date of birth as a sci- considerata il 1965, quando Teobaldo entific journal can be considered to be Filesi ne assunse la direzione, indiriz- 1965, when Teobaldo Filesi took over zandola in maniera decisa verso il conte- as editor, steering it decisively towards sto degli studi, radicalmente trasformato the academic study of a continent which dalle vicende della decolonizzazione. was being radically transformed by de- L’inglese e il francese si aggiungevano colonization. It was under Filesi’s stew- all’italiano quali lingue di pubblicazione ardship that English and French were e Africa cercava di assumere un respiro added to Italian as languages ​​of publi- internazionale in quanto sede di scambio cation, and that Africa sought to gain e confronto fra cultori di diverse discipli- an international scope as a forum for ne: “la storia, l’etnografia, la filologia, la scholarly exchanges between experts in sociologia, il diritto, l’economia, la poli- different disciplines. As the inside front tica, la letteratura e l’arte”, come recitava cover of the first issue of that year clari- la seconda di copertina del primo fasci- fied, “history, ethnography, philology, colo di quell’anno, precisando che la ri- sociology, law, economics, politics, lit- Africa, N.S., I / 1, 2019 6 TOR na AFRICA is B A CK vista si prefiggeva come scopo precipuo erature and art” all fell within the am- continuità rispetto alla storia iniziata nel main relevant in the present, Africa also lo sviluppo dei rapporti fra studiosi di bitious remit of Africa, whose primary 1965, seppure con cambiamenti che da wants to steer clear of the shortcomings diversa nazionalità, in particolare quelli purpose was the promotion of relation- un lato sono risposta a criticità emerse da that any dispassionate evaluation of the operanti nel Continente africano. ships between scholars of different na- una valutazione spassionata della storia journal’s past history must recognize, La testata si apriva realmente a una va- tionalities, beginning with those based passata della rivista e, per altro verso, and to reflect the scholarly needs of the riegata platea internazionale di contribu- in the African continent itself. riflettono esigenze inaggirabili poste dal current landscape of African studies. tori. Scorrendo i volumi degli anni Set- Africa truly catered to a richly diverse quadro attuale dell’africanistica. The composition of Africa’s governing tanta-Novanta colpisce l’alta percentuale audience. Browsing through its 1970s- Gli organi direttivi e il comitato scien- bodies and scientific committee attests di autori provenienti da diversi paesi di 1990s volumes, one is struck by the in- tifico danno conto nella loro composi- to the intensely international dimen- Europa e Africa, ma specialmente emer- ternational character of its pool of con- zione della dimensione intensamente in- sion of contemporary African studies. ge una linea editoriale esplicitamente tributors and by an editorial line explic- ternazionale in cui respirano gli odierni This is also borne out by the transition orientata ad accogliere e sostenere atti- itly intended to welcome and actively studi africani, della quale sono peraltro to English as the prevalent language of vamente le voci dei contesti accademici support the voices of African academic evidenze la transizione linguistica verso scientific communication and the un- africani. Tale impostazione fu sostan- milieus. This policy remained in place l’inglese come strumento prevalente di precedented extent of scholarly mobil- zialmente mantenuta dalla direzione di under the direction of Gianluigi Rossi, comunicazione scientifica e le diaspore a ity, which has transformed what were Gianluigi Rossi, che succedette a Filesi who succeeded Filesi in 1994 and led livello mondiale degli studiosi originari once more nationally rooted schools nel 1994 e firmò la rivista fino al dicem- the journal up to its 65th volume of De- di quelle che in passato erano scuole na- of scholarship. Africa embraces these bre 2010, completando il volume LXV, cember 2010, the last of the original se- zionali specifiche e connotate. Di questo changes – changes in which Italian Afri- l’ultimo della serie originaria. ries. mutamento, che interessa in maniera ma- canists themselves are deeply enmeshed La pubblicazione fu quindi sospesa e poi The publication was suspended and, croscopica anche l’africanistica italiana, – while maintaining its own tradition of cessata formalmente a causa della crisi then, formally discontinued as a result la rivista prende atto positivamente, pur operational trilingualism. e quindi dello scioglimento dell’IsIAO, of the crisis and subsequent dissolution mantenendo la propria tradizione di tri- Today, as in the past, the discourse on cui fece seguito un complicato processo of the