Memòria de l’Any Maria Aurèlia Capmany 2018

ÍNDEX

1. Centenari del naixement de Maria Aurèlia Capmany, efemèride de l’any 2018 a. Introducció b. Valoració 2. Actes destacats de l’Any Maria Aurèlia Capmany a. Roda de premsa any b. Acte d’homenatge a Maria Aurèlia Capmany al saló de cent de l’Ajuntament de Barcelona c. Actes acadèmics d. Acte de cloenda de l’Any Maria Aurèlia Capmany 3. Actuacions de difusió de l’Any Maria Aurèlia Capmany a. Exposicions b. Conferències i clubs de lectura c. Jornades i taules rodones d. Rutes literàries e. Lectures entorn de la diada de sant jordi f. Actes dins la Setmana del llibre en català g. Projeccions h. Actes diversos espectacles publicacions: reedicions i edicions llistat d’actes ordenats cronològicament i. Espectacles j. Publicacions: reedicions i edicions 4. Pressupost 5. Comunicació a. Imatge institucional b. Pàgina web c. Perfil a twitter d. Recull de premsa 6. Organització de l’any

CENTENARI DEL NAIXEMENT DE MARIA AURÈLIA CAPMANY, EFEMÈRIDE DE L’ANY 2018

L’any 2018 va tenir lloc el centenari del naixement de Maria Aurèlia Capmany (1918-2018). Atesa la rellevància de la figura de Maria Aurèlia Capmany i de la seva obra, la comissió de Commemoracions va acordar el 29 d’agost de 2017 proposar al Govern de commemorar aquesta efemèride durant el període natural del 2018. De conformitat amb l’establert a l’article 8 del Decret 270/2016, de 12 de juliol, de la política commemorativa del govern de la Generalitat i de la Comissió de Commemoracions, el 29 d’agost de 2017 el Govern va aprovar l’Acord pel qual s’aproven els esdeveniments i les personalitats objecte de commemoració per la Generalitat de Catalunya l’any 2018, entre els quals es troba l’efemèride esmentada. L’acord designa el Departament de Cultura com a responsable de desenvolupar totes les actuacions necessàries per a la seva realització. El centenari del naixement de l’escriptora va coincidir amb el 150è del naixement del seu pare, el folklorista Aureli Capmany. Si bé en un inici es va acordar la celebració conjunta dels dos aniversaris -el del pare i el de la filla- es va optar finalment per separar les dues commemoracions, atès que els diferents àmbits d’acció i desplegament de l’obra de l’un i de l’altra no ho feien possible; per bé que s’han celebrat actes conjunts que han permès parlar dels dos personatges, sobretot pel que fa a la cultura popular, on Aureli Capmany va exercir una forta influència en la seva filla Maria Aurèlia.

Les entitats organitzadores de l’efemèride han estat, per part del Departament de Cultura, la Institució de les Lletres Catalanes, conjuntament amb l’Associació d’Amics i Amigues de M.A. Capmany. Pel que fa a la Institució de les Lletres Catalanes, aquesta institució ha actuat com a paraigua de les diferents iniciatives de l’any, oferint col·laboració i assessorament, a més de l’ofert des del comissariat; no correspon a la ILC assumir les directrius de les commemoracions -ni a nivell estrictament pressupostari, per bé que hi ha una partida disponible per a determinades actuacions; ni de funcionament-, que precisament es volen participatives i generades per l’interès de les diverses entitats i persones que en formen part. Es tracta, precisament, que des dels diferents àmbits del dins i fora del nostre territori es trobi la manera més adequada de difondre i homenatjar el personatge i cada institució i les persones que en formen part siguin les protagonistes absolutes de la manera com dur-ho a terme, per bé que s’ha comptat sempre amb la figura de la comissària, com no podia ser d’altra manera, per acompanyar, facilitar i participar en totes i cadascuna de les activitats que s’han posat en marxa. D’altra banda, l’AAAMAC, ha organitzat també conjuntament amb la ILC, actes de divulgació de la figura de Maria Aurèlia Capmany.

Les accions dutes a terme s’han anat consignant a la pàgina Web de l’Any Maria Aurèlia Capmany, cosa que ha permès conèixer el seguit d’actes programats al llarg de l’any, tant dins com fora del territori català.

Pel que fa al comissariat, amb data de 18 de juny de 2018, l’Honorable Consellera de Cultura, Senyora Laura Borràs, signà la resolució que nomenava, a proposta de la Institució de les Lletres Catalanes -de la qual en aquell moment la mateixa Laura Borràs n’era encara directora-, Marta Nadal i Brunès, estudiosa de la literatura i en especial de l’obra de Capmany, com a comissària de la commemoració del 100è aniversari del naixement de Maria Aurèlia Capmany. Per bé que aquest nomenament no va ser signat oficialment fins la data esmentada, les tasques pròpies del comissariat van iniciar-se el gener de 2018 i van concloure el dia 21 de gener de 2019, data de la cloenda de l’Any Maria Aurèlia Capmany. Les tasques assignades a comissariar les efemèrides dedicades a personalitats de la nostra cultura són les pròpies que es deriven del disseny i la coordinació de l’any i dels actes previstos al llarg de la commemoració, així com l’assessorament a les entitats, gestió d’activitats de difusió, participació i actuació en les activitats institucionals, jornades, conferències, exposicions, projectes editorials i altres activitats culturals i educatives que, des d’àmbits públics o privats, es van proposar per a la divulgació de la vida i obra d’una de les autores més representatives del panorama literari català de la segona meitat del segle XX.

INTRODUCCIÓ

Maria Aurèlia Capmany i Farnés (Barcelona,1918-1991), fou escriptora, pedagoga i política. Col·laboradora habitual a la premsa, a la ràdio i a la televisió, Maria Aurèlia Capmany va destacar, també, pel seu activisme cultural i polític, per la seva lluita incansable a favor de la llibertat i la igualtat de la dona, esdevenint pionera del feminisme a Catalunya i referent per a les generacions posteriors. Va ser presidenta del PEN (1979-1983), Regidora de Cultura i Publicacions de l’Ajuntament de Barcelona (1983-1991) i membre de la Diputació de Barcelona (1983-1991). La carrera literària de Maria Aurèlia Capmany, que abasta tots els gèneres literaris, s’inicià amb la novel·la Necessitem morir (1952), a la qual seguiren, entre d’altres, Betúlia (1956), El gust de la pols (1963), Un lloc entre els morts (1967), Feliçment, jo sóc una dona (1969), Quim/Quima (1970), o Lo color més blau (1982). L’any 1960 fundà, amb Ricard Salvat, l’Escola d’Art Dramàtic Adrià Gual, on impartí classes i dirigí representacions teatrals. Com a dramaturga, destaquen Vent de garbí i una mica de por (1967), Preguntes i respostes sobre la vida i la mort de Francesc Layret, advocat dels obrers de Catalunya (1970), L’ombra de l’escorpí (1974), entre d’altres. Dins el gènere de l’assaig, Capmany excel·leix amb obres com La dona a Catalunya: consciència i situació (1966), La joventut és una classe? (1969) o amb l’assaig literari Salvador Espriu (1972). Les seves memòries es troben recollides als volums Mala memòria (1987) i Això era i no era (1989). Va obtenir diversos premis i reconeixements, com el Premi Joanot Martorell (1948), Premi Sant Jordi de novel·la (1968), Premi de la Crítica Serra d’Or de teatre (1972) i de literatura infantil i juvenil (1982), Premi del Ministeri d’Afers Estrangers Italià (1979) i la Creu de Sant Jordi (1982). L’ambició literària i constant experimentació, juntament amb el compromís amb la seva col·lectivitat, esdevenen dues de les constants de Capmany, una dona polifacètica i transgressora que és, sens dubte, una de les escriptores i intel·lectuals catalanes més importants del segle XX.

L’Any Maria Aurèlia Capmany ha estat un any intens, en què des d’institucions diverses, públiques i privades, s’han desplegat un seguit d’iniciatives que han donat lloc a activitats diverses que han permès difondre, des de perspectives ben diferents, l’obra i la personalitat d’aquesta gran intel·lectual i escriptora que ha estat Maria Aurèlia Capmany. Han estat moltes i diverses les actuacions que s’han dut a terme aquest any de la commemoració i que més endavant detallarem; però dues han estat cabdals i necessàries, sense les quals l’any no s’hauria vist acomplert: d’una banda, l’edició i reedició d’obres de Capmany, a més de l’edició d’estudis sobre la seva figura. El millor homenatge que es pot fer a l’escriptora és llegir- la i, en aquest sentit, és indispensable la presència de les seves obres a les llibreries, que aquest any s’ha iniciat i que ara estem obligats a continuar. L’altra actuació important d’aquest commemoració ha estat, sens dubte, el Simposi “Maria Aurèlia Capmany: escriptura i pensament”, dut a terme per iniciativa de la Càtedra Ferrater- Mora de Pensament contemporani de la Universitat de Girona i el Màster en Construcció i Representació d’Identitats Culturals, de la Universitat de Barcelona. El Simposi, amb ponències brillants, ha permès situar Maria Aurèlia Capmany al lloc que li pertoca, la qual cosa esperem que afavoreixi la seva presència dins el món universitari. La baula de futur que suposen les noves generacions que l’han poguda descobrir enguany és indispensable perquè la seva herència cultural i literària sigui present i renovada constantment.

La recuperació del passat es el grau zero de tota commemoració. El coneixement i reconeixement del nostre patrimoni cultural i literari és indispensable per a la construcció de la pròpia identitat. La mateixa Maria Aurèlia Capmany ho exposava ben clarament quan deia: “...només hi ha una manera d’anar endavant i és recollir l’herència del passat i assimilar-la i modificar-la amb la pròpia interpretació. Desconèixer el propi passat és convertir l’existència en un present sense límits, en una fira d’arrambi qui pugui...” En aquesta reflexió de l’any 1974, l’escriptora reivindicava el seu passat però, alhora, semblava reivindicar-se ella mateixa de cara a un futur, que és aquest moment en què l’homenatgem, perquè ara és ella el passat. És per això que aquestes seves paraules s’han convertit en la reivindicació primera de l’any, a partir de la qual ha girat la commemoració del centenari, atès que creiem fermament que el passat ens conforma a nivell d’identitat i ens modela amb una interacció constant amb el present. És evident, doncs, la necessitat que tenim de mantenir, sense escamotejos, aquest diàleg amb els morts tan presents, tan brillants, lúcids i transgressors, com ho ha estat Maria Aurèlia Capmany; ella mateixa va dir a Dietari de prudències: “per parlar de mi he de parlar dels altres”; i nosaltres hem de dir, per parlar de nosaltres, hem de parlar d’ella, d’ells, de tota aquesta generació, com la de Capmany i Pedrolo, per aprendre del passat i per entendre el present més immediat. Per això la necessitat de llegir la seva obra i de mantenir ben viva la seva presència.

Al voltant d’aquest eix central, hem vist emergir les principals constants que han conformat la personalitat i l’obra de Maria Aurèlia Capmany. Com el seu compromís amb la col·lectivitat i la seva resistència, sempre “bregant a contracorrent del temps”, contra la censura, que no la va emmudir, sinó que en va fer un impuls per tirar endavant. I convençuda del fet que fer cultura es fer política, va mantenir fins al final les tesis sartrianes, que havien posat paraules al que, probablement, ella ja sentia de molt abans. Aquest bregar contracorrent del temps a què ella mateixa es referia, va conformar-la com a una dona moderna, transgressora radical, insubornable i insubmisa, que no va deixar mai de dir la seva, si calia amb la ironia i amb el sentit de l’humor que la caracteritzava, amb el seu parlar directe i clar, com a gran oradora que era, amb el control dels silencis i la seva hàbil gesticulació. El seu feminisme integrador, transversal, atent als drets nacionals i a la defensa de la llengua, des de l’assaig i l’activisme, n’és una mostra evident. Si se’n va erigir pionera per a les generacions posteriors, com la de M. Roig, ara les seves paraules són més vigents que mai, en un moment en què la dona reivindica el seu paper a la societat i la necessitat d’igualtat respecte l’home en tots els camps: “...tot comentari que puguem fer sobre la integració de la dona en la societat, en l’evolució històrica dels pobles, sempre la trobem integrada en una conformació bàsicament androcèntrica.”, deia Capmany al seu llibre La dona a Catalunya. Consciència i situació, publicat l’any 1966. La defensa de la dona, que ha emergit amb força aquest 2018, també ha posat en evidència l’actualitat punyent del seu pensament. La seva actitud moderna, revolucionària, ha emergit també durant la commemoració en el camp de l’educació, per la vigència de les seva pedagogia, ara que tant ens qüestionem com ha de ser l’ensenyament i l’educació. La seva era feta de respecte i llibertat, sense rigideses, entrant dins la vida i el plaer, com ella a l’Institut Escola; també ens indica el camí que mena cap aquest gust per la lectura, perquè com ens diu, “...ensenyar literatura no és fornir un inventari de noms i títols, sinó fer obrir els ulls i tractar de seduir el nou habitant de la ciutat dels llibres amb nous valors.” Potser per això, perquè no admetia els llistats, Capmany va decidir-se per la carrera de Filosofia, perquè com deia a Mala memòria, per a ella “el pensament és una altra cosa (...) és com una sola història, amb un sol argument, amb un sol punt d’arribada.” La seva formació filosòfica, tema present al Simposi, ha estat un dels aspectes que més hem reivindicat durant la commemoració pel fet que esdevé un element vertebrador de tota la seva obra.

Començàvem l’any Maria Aurèlia Capmany amb el decret 155 imposat per l’Estat espanyol; aquest fet, juntament amb un retrocés en determinats aspectes que han fet trontollar la democràcia, la llibertat d’expressió, la igualtat entre homes i dones, l’agreujament de la violència masclista i l’estat de la justícia, han fet emergir la veu de la Capmany més insubmisa, la veu incansable de la seva lluita antifranquista, des del seu catalanisme d’esquerres d’arrel popular, defensant la llengua catalana a la qual mai no va renunciar, ni en els moments més difícils. Al llarg d’aquest 2018, la commemoració del centenari de Maria Aurèlia Capmany ha significat la recuperació d’una figura plenament actual, amb uns principis ètics i de coherència personal que l’han convertida en un personatge insubornable, infatigable i, sobretot, en una de les personalitats més notables de la postguerra per la seva decidida lluita antifranquista i per la seva actitud de resistent: “Per viure, cal viure del tot; no es pot viure un trosset, perquè viure un trosset és morir-se. I nosaltres hem estat ben a punt de morir-nos, però no ens hem mort. I aquí som, disposats a exigir tot l’aire per respirar.”

Però, per damunt de totes aquestes facetes que hem destacat anteriorment, ha emergit la veu decidida de l’escriptora que va dir a Espriu: “escriuré encara que el món s’enfonsi”. I ho va fer recuperant la tradició i construint futur. Aquest any, gràcies a les reedicions, hem pogut fruir de la seva capacitat de transgressió, també literària; és així que Capmany s’ha erigit com a escriptora que mai no es va cenyir a la rigidesa d’un gènere i que sempre va experimentar per tal de trobar la manera d’escapar-se’n, construint en moltes de les seves obres aquesta mena de gèneres híbrids, com Woolf, a mig camí de la realitat i de la ficció, de la memòria i la invenció, de l’assaig i la memòria. Del narrador que és un biògraf, de la novel·la que és una memòria, de la memòria que també és un assaig... Només les ments privilegiades i rebels, com la de Maria Aurèlia Capmany, son capaces d’escapar de les estructures fèrries que engavanyen la llibertat.

Aquest Any Maria Aurèlia Capmany ens ha permès de penetrar en el paisatge de vida i de literatura de Maria Aurèlia Capmany, un paisatge fet de tenacitat i compromís, de rebel·lia i reivindicació, d’alegria per la cultura sense gravetat ni pedanteries, des de la generositat d’una persona aguda i brillant, de llenguatge hàbil i segur, esmolat, per damunt de tot intel·ligent. La seva lucidesa l’han convertida en la intel·lectual catalana més important de la segona meitat del segle XX i una de les seves escriptores més destacades, de qui hem d’impulsar-ne traduccions, perquè la seva obra és totalment exportable.

Acabat l’any oficial, comença una tasca de constància, de continuació de la intensa recuperació que hem endegat amb la celebració del centenari, la qual cosa ja podem anunciar que és una realitat, per tal com es treballa ja en noves edicions de l’obra de Capmany, la primera de les quals serà l’edició dels dos volums de Pedra de toc, per part de l’Editorial Comanegra (març, 2019) i també les conferències i activitats educatives que se succeiran al llarg del nou any.

VALORACIÓ GLOBAL DE L’ANY MARIA AURÈLIA CAPMANY

A la vista dels actes i actuacions diverses que han tingut lloc durant la celebració del centenari, que si bé pren l’any natural com a marc de desenvolupament va més enllà de l’any 2018, podem concloure que estem satisfets, tant des de la Institució de les Lletres Catalanes, com des del mateix comissariat, de com s’ha dut a terme l’Any, de la gran participació ciutadana que han tingut tots els actes i de com les diverses entitats del país, públiques i privades, s’hi han abocat per tal de retre homenatge a la gran escriptora i intel·lectual Maria Aurèlia Capmany. Hem de comptar, a més, que els actes ressenyats en aquesta memòria no són tots els que s’han realitzat, aquí apareixen les diverses actuacions de les quals ens n’han arribat notícia, però ens consta que són molts més els actes celebrats des de diversos espais, principalment centres educatius. Els àmbits en què s’han desenvolupat les diferents actuacions de l’any han estat, àmbit editorial, l’acadèmic, el pedagògic, teatral i de difusió general (amb exposicions, clubs de lectura, conferències, jornades, taules rodones...) Cal dir, també, que les línies de treball i els objectius inicials desplegats com a tret de sortida de l’Any durant la roda de premsa celebrada el 28 de febrer de 2018 s’han complert amb escreix, de la qual cosa ens en podem felicitar tots plegats.

Durant el VIII Fòrum del Patrimoni Literari, organitzat per la Càtedra de patrimoni literari M. Àngels Anglada de la UdG, on es va tractar el tema “Els anys literaris”, celebrat a la Capella de Santa Clara de Castelló d’Empúries, el 30 de novembre de 2018, vam poder tenir ocasió, a la taula rodona que va mantenir el comissari de l’Any Fages de Climent i la comissària de l’Any Maria Aurèlia Capmany, de compartir l’èxit dels anys i de la necessitat de la seva existència per tal de posar en relleu el nostre patrimoni cultural i literari, tot incidint en la necessitat de fer memòria d’aquesta herència de la qual en som hereus i conforma la nostra identitat individual i col.lectiva; una memòria que posa en evidència la necessitat de diàleg constant entre el passat i el present.

Volem acabar aquesta valoració fent esment de l’extraordinari seguiment que ha tingut el perfil de l’any Maria Aurèlia Capmany a Twitter, arribant actualment a 1698 seguidors i que cada dia se n’hi afegeixen de nous. El seguiment ha estat d’una gran importància perquè ha donat molt sentit a la feina que s’hi ha fet, com la cita diària extreta de les diverses obres de Maria Aurèlia Capmany, o les imatges extretes de diferents àlbums fotogràfics que durant el mes d’agost es van anar enviant, per celebrar el centenari que es complia el dia 3 d’aquest mes d’estiu. El diàleg i interacció que s’ha mantingut amb els seguidors de l’any ha estat extraordinari i altament enriquidor i d’un alt nivell crític i literari.

Fem, per tot el que hem dit fins ara i hem deixat consignat, una valoració molt positiva de l’Any Maria Aurèlia Capmany, que ens reafirma en la necessitat de la celebració dels anys literaris per tal de fer ben viu, com ha estat en aquest cas, el nostre patrimoni literari.

ACTES DESTACATS DE L’ANY MARIA AURÈLIA CAPMANY

Al llarg de l’any s’han celebrat nombrosos actes i actuacions que més endavant quedaran detallats per àmbits. No obstant, alguns d’ells han estat centrals, perquè s’han erigit com a eixos cabdals de l’any.

RODA DE PREMSA ANY MARIA AURÈLIA CAPMANY El 28 de febrer de 2018 es donà el tret de sortida de l’any Maria Aurèlia Capmany, amb la roda de premsa celebrada al Palau March. S’hi donen a conèixer els eixos i objectius de l’Any, centrats en la recuperació de l’autèntica dimensió de Maria Aurèlia Capmany com a escriptora, situant la seva vessant d’activista cultural, social i política com a producte de la seva activitat de creadora des dels diversos gèneres que va conrear i des del seu compromís envers la col·lectivitat. En aquest sentit, els eixos de l’Any han quedat definits a partir de quatre apartats que configuren el personatge polièdric que va ser Capmany: la docència, la novel·la i narrativa, el teatre, l’assaig i activisme. Al llarg de la roda de premsa es donen a conèixer les línies centrals i els actes previstos fins al moment.

ACTE D’HOMENATGE A MARIA AURÈLIA CAPMANY AL SALÓ DE CENT DE L’AJUNTAMENT DE BARCELONA L’acte d’homenatge a Maria Aurèlia Capmany amb motiu del centenari del seu naixement, presidit per l’Alcaldessa de Barcelona, la Sra. Ada Colau, va tenir lloc el dimarts 5 de juny de 2018, a les sis de la tarda, al Saló de Cent de l’Ajuntament de Barcelona. Els parlaments van ser a càrrec de Jordi Font, Montserrat Palau i Marta Nadal. Carme Sansa i Jaume Mallofré van oferir el seu espectacle “Carme Sansa diu i canta M. Aurèlia Capmany” i es va comptar amb un fragment de l’obra “Parlàvem d’un somni” dirigida per Jordi Coca i interpretada per Anna Güell, en el paper de M. A. Capmany i Òscar Intente, en el de Pascual Maragall.

ACTES ACADÈMICS 1. Maria Aurèlia Capmany i la traducció. Acte d’homenatge i reflexió sobre la figura de Maria Aurèlia Capmany com a traductora, una de les seves activitats més prolífiques i a la vegada menys conegudes, celebrat a l’Ateneu Barcelonès, el dia 2 d’octubre a les 19:00h. L’acte és també la presentació del Decameró traduït per Maria Aurèlia Capmany, versió que havia restat inèdita fins ara que ha estat publicada per l’Editorial Punctum, coincidint amb la commemoració del centenari del naixement de Maria Aurèlia Capmany. Obertura i presentació salutació i benvinguda de Joan-Elies Adell, Joan Safont i Marta Nadal Àlex Broch, moderador Ponències: Maria Aurèlia Capmany, feminisme i traducció Pilar Godayol Maria Aurèlia Capmany, introductora a Catalunya de la narrativa italiana Carme Arenas Importància històrica i literària del Decameró Francesco Ardolino Secrets i itinerari d'una traducció inèdita fins a l'edició Òscar Bagur Aspectes i reflexions sobre la traducció del Decameró Joan-Francesc Silvente Lectura, en italià i català, de fragments del Decameró Carles Biosca Vídeo de l’acte

2.Jornada pedagògica Amb motiu de la commemoració de l’Any Maria Aurèlia Capmany, el Departament d’Ensenyament organitzà la Jornada Pedagògica Maria Aurèlia Capmany. Es tractava d’una jornada oberta al professorat (especialment, però no exclusiva, de llengua catalana i literatura) que volgués participar-hi com a assistent o presentant alguna activitat o experiència ja realitzada o que es preparés per a l’ocasió (representació, lectura, concert, recital, blog, web, audiovisual, unitat didàctica, etc.), tant des de l’àmbit de la llengua i la literatura com des d’una perspectiva interdisciplinària. La Jornada tingué l’al·licient de comptar amb la presència de ponents vinguts del País Valencià i les illes, a banda de la participació de professorat procedent de l’àmbit estrictament català. Aquest fet va permetre considerar aquesta trobada com una jornada pedagògica dels Països Catalans, idea sempre present en Maria Aurèlia Capmany. La Jornada va tenir lloc el 19 d’octubre del 2018, de 9 a 14 hores, a l’Espai Betúlia de Badalona (Carrer d'Enric Borràs, 43-47). • 9 h Rebuda i acreditacions. • 9:15 h Benvinguda i presentació de la jornada. • 9:30 h Conferència marc, a càrrec de Marta Nadal, escriptora i comissària de l’Any Capmany. • 10:45 h Pausa • 11:15 h Comunicacions de professorat i alumnes. Presentació d’experiències i de materials didàctics. • 13:00 h Espectacle Terenci & Maria Aurèlia a càrrec de l’Associació teatre a peu pla. • 14:00 h Cloenda.

3. V Jornada Càtedra Baixeras: Aureli Capmany i Maria Aurèlia Capmany La Càtedra Josep Anton Baixeras de Patrimoni Literari Català organitza la cinquena jornada. Enguany ha estat dedicada a les figures d'Aureli Capmany i Maria Aurèlia Capmany. Presentació a càrrec de Carme Oriol, Montserrat Garrich i Marta Nadal. Conferències a càrrec de J. Ayats, F. Massip, R. Costa, D. Llopart, M. Palau, G-J. Graells. La cloenda de l’acte va ser a càrrec de Carme Sansa i Jaume Mallofré amb el seu espectacle “Carme Sansa diu i canta Maria Aurèlia Capmany”.

4. Simposi Maria Aurèlia Capmany: Maria Aurèlia Capmany: escriptura i pensament. Celebrat a les seus de l’Institut d’Estudis Catalans i l’Ateneu Barcelonès entre els dies 7 i 9 de novembre de 2018, organitzat per la Càtedra Ferrater Mora de la Universitat de Girona, el Màster en Construcció i Representació d’Identitats Culturals, Universitat de Barcelona, la Institució de les Lletres Catalanes i l’Institut d’Estudis Catalans. En els últims quinze anys la Càtedra Ferrater Mora ha organitzat un simposi anual -esponsoritzat per l’empresa de galetes Trías- sobre l’obra i la figura d’un pensador o intel·lectual destacat (si bé, no sempre, prou conegut) de la història catalana moderna. Enguany es dedica a la figura de Maria Aurèlia Capmany (Barcelona, 1918-1991), novel·lista, dramaturga, política i assagista barcelonina. La intenció és aprofitar que aquest 2018 es commemora el centenari del seu naixement per abordar la importància del personatge i la rellevància del seu pensament. Vídeo de les ponències Dimecres 7 de novembre Institut d’Estudis Catalans, Sala Prat de la Riba • 15.30h: Inauguració del Simposi. Amb Joandomènec Ros (President Institut d’Estudis Catalans), Joan-Elies Adell (Director Institució de les Lletres Catalanes), Francesco Ardolino (Coordinador Màster Construcció i Representació d’Identitats Culturals, UB), Joan Vergés (Director Càtedra Ferrater Mora), Joaquim Trias (Patró Càtedra Ferrater Mora) i Marta Nadal (Comissària de l’Any Maria Aurèlia Capmany). • 16.15h: “Maria Aurèlia Capmany: un llegat en tensió” Isabel Granya (Espai Betúlia. Ajuntament de Badalona) • pausa • 17.45h: “Maria Aurèlia Capmany, la història feta memòria” Francesc Foguet (Universitat Autònoma de Barcelona) • 18.45h: “Maria Aurèlia Capmany, una excepció generacional” Guillem-Jordi Graells (Investigador privat) Dijous 8 de novembre Institut d’Estudis Catalans, Sala Prat de la Riba • 9.30h: “Transgressió i espectacle: el teatre de cabaret” Magí Sunyer (Universitat Rovira i Virgili) • pausa • 11h: “Orlando, Quima, Quim” Sebastià Portell (escriptor) • 12h: “El jo i el nosaltres” Mercè Ibarz (Escriptora i periodista cultural) • (pausa / dinar) • 15.00h: “Maria Aurèlia Capmany: literatura, història i feminisme” Montserrat Palau (URV) • 16.00h - 19.00h: Primera taula de comunicacions. Comunicacions • Teresa Costa-Gramunt: “Maria Aurèlia Capmany, Marianna Alcoforado i Josep Palau i Fabre” (escriptora i assagista) • Ferran Rodríguez Palet: “Un lloc entre els morts i l'existencialisme: Una anàlisi narratològica comparada” • Catalina Mir Jaume: “Vés-te'n, ianqui, de Maria Aurèlia Capmany: novel·la poligenètica” • Blanca Llum Vidal): "L'essència, aquest mal. Capmany, entre Sartre i el feminisme"(poeta, editora i traductora) • Agnès Toda i Bonet "El compromís intel·lectual (existencialista) de Maria Aurèlia Capmany"(Institut Jaume I, Salou/URV

Divendres 9 de novembre Institut d’Estudis Catalans, Sala Prat de la Riba • 9.30h: Joan Fuster Sobrepere: “Perquè la cultura és política, Maria Aurèlia Capmany militant”. (UOC) • 11h: Xavier Antich: “Maria Aurèlia Capmany: la filosofia com a actitud”. (Universitat de Girona)

• 12h: “Maria Aurèlia Capmany en el marc ideològic de la Modernitat” Agustí Pons (Periodista i escriptor) 15.00h – 17.00h: Segona taula de comunicacions Comunicacions • Irene Zurrón Servera: “Escriure per allunyar la mort a Feliçment, jo sóc una dona de Maria Aurèlia Capmany” (Universitat de Barcelona) • Pilar Godayol “El feminisme català i Maria Aurèlia Capmany: tres moments” (Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya): • Joan Cuscó: "Assaig i filosofia en Maria Aurèlia Capmany"(Universitat de Barcelona) • Jordi Castellet: "A la recerca de la identitat femenina"(Institut Superior de Ciències Religioses de Vic) Acte de cloenda del Simposi Taula rodona. Ateneu Barcelonès, Sala Bohigas 19.00h: Taula rodona - "Maria Aurèlia Capmany, feliçment una dona" , amb Magda Oranich, Àlex Broch i Àngels Gregori, noderats per Marta Nadal.

Recull de premsa sobre el Simposi: • Una intel·lectual de primera, per Jordi Nopca. Diari ARA, 1 de març del 2018 • Feliçment sóc una dona, per David Castillo. El Punt-Avui, 1 de març del 2018 • La Càtedra Ferrater Mora dedica un Simposi a Maria Aurèlia Capmany. Diari de Girona, 27 de març del 2018 • Maria Aurèlia Capmany, entre la polèmica i la fidelitat, per Josep Maria Casasús, Diari ARA, 7 de novembre del 2018 • Commemoració dels 100 anys del naixement de Maria Aurèlia Capmany. Diari de Tarragona, 8 de novembre del 2018 • La Capmany és una biblioteca (com Borges), per Mercè Ibarz. Vilaweb, 9 de novembre del 2018

Està previst que les actes del Simposi es publiquin a finals de l’any 2019. Serà el volum número 16 de la col·lecció “Noms de la filosofia catalana”.

ACTE DE CLOENDA DE L’ANY MARIA AURÈLIA CAPMANY

La celebració que posà el punt final a l’Any Maria Aurèlia Capmany va tenir lloc el dilluns 21 de gener a les 19h a la Sala Maria Aurèlia Capmany, del Mercat de les Flors de Barcelona. Es va crear un espectacle d'homenatge a Maria Aurèlia Capmany especialment per aquesta ocasió, creat i dirigit per Lurdes Barba, amb les actrius Anna Güell, Àurea Márquez i Rosa Cadafalch. L'espectacle Paisatge viscut va ser pensat com un recorregut a tres veus per fer arribar la vessant més personal i íntima de Maria Aurèlia Capmany, partint fonamentalment del seus llibres memorialístics. L'acte va comptar amb la presència del Secretari General de Cultura, Sr. Francesc Vilaró, en absència de l’H.C. de Cultura Sra. Laura Borràs; del director de la Institució de les Lletres Catalanes, Sr. Joan Elies Adell, i de la comissària de l’any Maria Aurèlia Capmany, Sra. Marta Nadal, que van oferir els seus respectius parlaments previs a la representació teatral que va tancar l’acte.

Nota de premsa de l’acte Vídeo de l’acte Recull fotogràfic

ACTUACIONS DE DIFUSIÓ DE L’ANY MARIA AURÈLIA CAPMANY

EXPOSICIONS

1.Maria Aurèlia Capmany (1918-1991): “Un espíritu impertinente” presentava una selecció de les seves novel·les, obres de teatre, articles, assaigs i memòries i oferia una visió de totes les facetes que va desenvolupar aquesta autora, independent, compromesa, feminista i catalanista. 2.Exposició efímera en homenatge a Maria Aurèlia Capmany, amb motiu de la celebració del dia de la dona. Acte organitzat per l’Associació de veïns i veïnes de la Plaça Reial i la Fundació Setba. Parlaments i concert coral a la Plaça Reial. 7 de març de 2018.

3. Això era i no era: Maria Aurèlia Capmany entre nosaltres.

L’exposició “Això era i no era: Maria Aurèlia Capmany entre nosaltres” és, sobretot, una aproximació a la personalitat de l’autora per tal que aquells que no la coneixien es puguin fer una idea de qui era i, alhora, aquells que la coneixien en alguna de les seves facetes, en coneguin les altres. Així, l’exposició ens permet un acostament a l’escriptora i a la feminista, però també a l’actriu, directora de teatre, polemista, militant política i social, gestora pública, etc. Exposició organitzada i realitzada per la Casa de les lletres (Ajuntament de Tarragona). 11 de maig a 7 de juny de 2018 al Teatre Tarragona, de Tarragona. La mostra és una creació de la Casa de les Lletres de Tarragona i ha itinerat per tot el territori durant el 2018 i encara durant el 2019 a través del Servei de Biblioteques de la Generalitat i la Institució de les Lletres Catalanes:

• Barcelona, del 4 al 24 de juliol, Centre dinamització Ton i Guida • Castelló d’Empúries, del 28 d’agost al 21 de setembre, Biblioteca Ramon Bordas i Estragués • Arenys de Mar, del 8 de setembre al 3 d’octubre, Centre Cultural Calisay • Calonge, del 25 de setembre al 26 d’octubre, Biblioteca Pere Caner • Belianes, de l’1 al 20 d’octubre, Biblioteca Tirant lo Blanc • Badalona, del 8 al 20 d’octubre, Biblioteca Can Casacuberta • Tarragona, Del 17 d'octubre al 7 de novembre, CRAI Universitat Rovira i Virgili • Cornellà, del 24 d’octubre al 14 de novembre, Biblioteca Marta Mata • Agramunt, del 22 d'octubre al 10 de novembre, Biblioteca Guillem Viladot • La Bisbal d’Empordà, del 30 d’octubre al 23 de novembre, Biblioteca municipal • Tarragona, del 5 al 30 de novembre, Biblioteca Municipal de Torreforta • Terrassa, del 20 de novembre al 9 de desembre, Centre Cívic Maria Aurèlia Capmany • Porqueres, del 27 de novembre al 21 de desembre, Biblioteca Carles Fontserè • Cervià de les Garrigues, del 12 al 30 de novembre, Biblioteca Pública • Tarragona, del 3 al 30 de desembre, Centre de Normalització Lingüística de Tarragona • Linyola, del 3 al 30 de desembre, Biblioteca Salvador Espriu • Palamós, del 2 de gener al 25 de gener, Biblioteca Lluís Barceló i Bou • Tarragona, de l’1 al 31 de desembre, Biblioteca Pública de Tarragona • Barcelona, del 10 a l’1 de febrer, Espai Avinyó • Barcelona, abril, Delegació de Sants-Montjuïc i les Corts del CNL de Barcelona

CONFERÈNCIES I CLUBS DE LECTURA

Al llarg de l’Any Maria Aurèlia Capmany s’han fet nombroses conferències, jornades, clubs de lectura en espais diversos, organitzades pel Servei de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya, per Biblioteques municipals, pels CPNL, per Ateneus, Aules d’Extensió Universitària, escoles i instituts, etc. Detallem les principals accions que han tingut lloc durant l’any 2018 i que encara continuen duran l’any 2019.

Literatura, dones i feminisme, a càrrec de Remei Romanos Activitat inclosa en el Març de les Dones a la Lleialtat Sansenca. 21 de març de 2018. Tertúlia sobre M.Aurèlia Capmany, a càrrec d’Odile Arqué. Biblioteca Central de Santa Coloma de Gramenet . 21 de març de 2018. Maria Aurèlia Capmany, dona donassa, a càrrec de M.A. Cabré Biblioteca Fages de Climent de Figueres Maria Aurèlia Capmany: Feliçment, jo soc una dona, a càrrec de Magí Sunyer Jornada de potenciació de la literatura catalana a Tortosa. Biblioteca pública Marcel·lí Domingo. Destinat a alumnes de modalitat. Campus URV Terres de l’Ebre 11 d’abril de 2018. Maria Aurèlia Capmany, autora i dona de teatre, a càrrec de G-J.Graells. Amb una acció poètio-musical a càrrec d’alumnes de l’Institut del Teatre. Amb la participació de Juanjo Puigcorbe, Delegat de Cultura de la Diputació de Barcelona; Magda Puyo, Directora General de l’Institut del Teatre; Marta Nadal, Comissària de l'Any Maria Aurèlia Capmany ; Josep Anton Codina, President de l’Associació d'Amics i Amigues de Maria Aurèlia Capmany. Institut del Teatre (Teatre Estudi) – Barcelona. 16 d’abril de 2018.

Maria Aurèlia Capmany, dona donassa, a càrrec de M. A. Cabré. CNL de Cornellà en col·laboració amb el Departament d'Igualtat de l'Ajuntament de Cornellà 08.05.2018 Cent anys del naixement de Maria Aurèlia Capmany (1918-2018), a càrrec de Marta Nadal, comissària de l'Any Maria Aurèlia Capmany. Dins del Seminari de literatura (4/4 parts). Ateneu de Rubí. 10 de maig de 2018 Maria Aurèlia Capmany i Manuel de Pedrolo, dues veus i un compromís, a càrrec de m. A. Prats. CNL de l'Alt Penedès i el Garraf (SLC de Sant Pere de Ribes) i Entitat Cultural i Esportiva Ger. 7 de juny de 2018

Feliçment, jo sóc una dona, Club de lectura, biblioteca Sant Vicenç dels Horts.

“Maria Aurèlia Capmany, la necessitat expressiva”, a càrrec de Marta Nadal, comissària de l’Any Maria Aurèlia Capmany, dins Pensar, Llegir i escriure (III). Col·legi de Llicenciats. Barcelona. 6 de juliol de 2018

“La cultura catalana en femení. M.A.Capmany i M. Abelló”, M.A. Cabré. Casa-Museu Prat de la Roba. Castellterçol. 1 d’agost de 2018

Feliçment, jo sóc una dona, a càrrec d’Isabel Graña. Dins el Cicle “Converses entre Llibres 2018. Escriptores amb cambra propia.” Palma de Mallorca. 4 de setembre de 2018

Formació de dinamitzadors de Clubs de lectura. Sessió conjunta Any M. De Pedrolo i Any Maria Aurèlia Capmany, a càrrec de les comissàries respectives, Anna Villalonga i Marta Nadal. Organitzat pel Servei de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya. Biblioteca de Catalunya, 18 de setembre, 2018

“El temps de Maria Aurèlia Capmany”, a càrrec de Mary Nash. Biblioteca Pública Carles Rahola. Girona, 21 de setembre de 2019 “Maria Aurèlia Capmany, l’època d’una dona”, a càrrec d’Agustí Pons, biògraf de Maria Aurèlia Capmany. Biblioteca de Moià. 24 de setembre de 2018. Quim, Quima, a càrrec de Marta Nadal, comissària de l’Any Maria Aurèlia Capmany. Club de lectura al Museu d’Història de Catalunya. 25 de setembre de 2018. Feliçment, jo sóc una dona, Club de lectura a la biblioteca Pere Caner, de Calonge. Sant Antoni de Calonge, 29 de setembre de 2018 “Maria Aurèlia Capmany i Manuel de Pedrolo, amistat i compromís”, a càrrec d’Isabel Graña. Biblioteca Can Casacuberta. Badalona. 11 d’octubre de 2018 “Maria Aurèlia Capmany, un retrat”, a càrrec de Pilar Aymerich, fotògrafa, i Marta Nadal, comissària de l’any Maria Aurèlia Capmany. Biblioteca Canyadó i Casagemes-Joan Argenté. Badalona, 22 d’octubre de 2018 “Maria Aurèlia Capmany, l’època d’una dona”, a càrrec d’Agustí Pons, biògraf de Maria Aurèlia Capmany. Ateneu de cultura popular de l’Hospitalet. 26 d’octubre de 2018. “Maria Aurèlia Capmany d’estar per casa”, a càrrec d’Anna M. Capmany, neboda de l’escriptora. Fundació cultural de Montcada i Reixac. 8 de novembre de 2018. “Maria Aurèlia Capmany, mestra, escriptora i feminista”, a càrrec de Roser Colomer. Casal cultural de Valldoreix. “L’emancipació de la dona en la literatura d’autores feministes: una comparació entre Maria Aurèlia Capmany i Simone de Beauvoir”, a càrrec d'Alice Hagopian. Dins “The LXIV Anglo- Catalan Society Conference, University of Bristol. Further details about the conference fees, speakers, precise venues and how to book will be published on the Association’s web site in due course. 10 de novembre de 2018. “Quan la paraula trenca la nit”, dins el Cicle de conferències sobre Manuel de Pedrolo i Maria Aurèlia Capmany. Centre de lectura de Reus, 12-15 de novembre de 2018. 12 de novembre 18 - 19 h: «Maria Aurèlia Capmany i els seus articles a la revista Serra d'Or (1961-1992)», a càrrec de Marta Nadal, comissària de l'Any Capmany.

19 - 20 h: «Història catalana i llegenda a l'obra de Maria Aurèlia Capmany», a càrrec de Magí Sunyer, escriptor i professor de Literatura Catalana de la URV.15 de novembre

18 - 19 h: «Maria Aurèlia Capmany i nació», a càrrec d'Agnès Toda i Bonet, Llicencia en Filologia Catalana, traductora i membre del Departament de Filologia Catalana de la Universitat Rovira i Virgili i del Consell Directiu del Centre de Lectura.

19 - 20 h: «Maria Aurèlia Capmany: resistència i activisme cultural al Camp de Tarragona», a càrrec de Brigid Amorós, filòloga. Feliçment, jo sóc una dona, Club de lectura a la Biblioteca Elisenda de Montcada. Montcada i Reixac, 13 de novembre de 2018.

“5 motius per reivindicar el feminisme de Maria Aurèlia Capmany”, a càrrec de Blanca-Llum Vidal, escriptora i Marta Nadal, comissària de l’Any Maria Aurèlia Capmany. Biblioteca Districte 4 de Terrassa, 21 de novembre de 2018.

“Maria Aurèlia Capmany, resistència i compromís”, a càrrec de Marta Nadal, comissària de l’any Maria Aurèlia Capmany, a l’Aula d’extensió universitària, de Badalona. Teatre Zorrilla, Badalona. 4 de desembre de 2018.

“Maria Aurèlia Capmany, literatura i compromís”, a càrrec de Marta Nadal, comissària de l’Any Maria Aurèlia Capmany, al Fòrum femení d’opinió. Ateneu de Tàrrega. 14 de desembre de 2018.

“Maria Aurèlia Capmany, l’època d’una dona”, a càrrec d’Agustí Pons, biògraf de Maria Aurèlia Capmany. Biblioteca de Tarragona, 12 de desembre de 2018.

“El feminisme de Maria Aurèlia Capmany”, a càrrec de Marta Nadal, comissària de l’Any Maria Aurèlia Capmany, a propòsit de la lectura dramatitzada de “Carola”, a càrrec de l’actiu Anna Güell. Posterior col·loqui sobre l’obra entre Anna Güell i Marta Nadal. Biblioteca de Tarragona, 14 de desembre de 2018.

“Maria Aurèlia Capmany, literatura i compromís”, a càrrec de Marta Nadal, comissària de l’Any Maria Aurèlia Capmany. Aula d’extensió universitària de Sant Andreu. Auditori de la Biblioteca Ignasi Iglésias. Can Fabra. 17 de gener de 2019.

“Maria Aurèlia Capmany, literatura i compromís”, a càrrec de Marta Nadal, comissària de l’Any Maria Aurèlia Capmany. Aula d’extensió universitària d’Argentona. 16 de maig de 2019.

“Maria Aurèlia Capmany i Feliçment jo soc una dona”, a càrrec de Marta Nadal, a la Facultat de Lletres de la UdG. 1 de febrer de 2019. Organització: Departament d’ensenyament i Udg.

JORNADES I TAULES RODONES 1.Taula rodona al Centre Cultural Blanquerna El CCLB va retre homenatge a Maria Aurèlia Capmany amb una taula rodona i una lectura dramatitzada. 26 de setembre de 2018. Hi van intervenir: Ferran Mascarell. Delegat del Govern de la Generalitat de Catalunya a Madrid. Ignasi Riera. Escriptor; Montserrat Palau. Professora a la Universitat Rovira i Virgili; Guillem-Jordi Graells. Autor i director teatral; Agustí Pons. Periodista i escriptor; Assumpta Serna. Actriu

2.Taula rodona al CCCB, amb motiu del Festival Serializados Fest. 28 de setembre de 2018 Amb motiu del Centenari del naixement de Maria Aurèlia Capmany, el Serielizados Fest va voler retre homenatge a la seva pionera figura i a la seva obra televisiva, igualment avançada al seu temps, com a primera dona guionista del nostre país.. El divendres 28 a les 21.30h (Auditori CCCB) es projectà un capítol de la seva sèrie Les nits de la tieta Rosa (1980), que Capmany va escriure per TVE. En ella, una dona fuig del confort i els lligams d’una família tradicionalista per submergir-se en les primeres nits del destape barceloní. Les nits de la tieta Rosa no és tan sols una sèrie de televisió, sino part de la seva història. Després de la projecció, els assistents a la sessió Homenatge a M.A. Capmany van poder gaudir d’una taula rodona formada pel músic i productor Josep Maria Mainat, l’actriu Carme Sansa, el director de la sèrie Lluís Maria Guëll i el biògraf de Capmany Agustí Pons, moderada per la periodista Mònica Terribas, presentadora del programa radiofònic Els Matins de Catalunya Ràdio.

3.Taula rodona a la Filmoteca de Catalunya, amb motiu de la projecció de la pel.lícula document de Joaquim Jordà “Maria Aurèlia Capmany parla d’Un lloc entre els morts”. 6 de novembre de 2018. La Filmoteca de Catalunya es va sumar a la commemoració de l’any Maria Aurèlia Capmany amb la projecció de la pel·lícula “Maria Aurèlia Capmany parla d’Un lloc entre els morts”, de Joaquim Jordà, que va comptar amb un parlament d’Esteve Riambau, que va explicar el procés de restauració del film i el seu sentit. Després de la projecció d’aquest extraordinari document va tenir lloc la taula rodona, moderada per Joan-Elies Adell, Director de la Institució de les Lletres Catalanes, amb la participació de Ferran Mascarell, Magda Puyo i Marta Pessarrodona. L’acte va precedir el Simposi sobre M.Aurèlia Capmany (dies 7, 8 i 9 de novembre), de tal manera que vam poder gaudir d’una setmana d’actes entorn de l’escriptora.

4. Jornada Maria Aurèlia Capmany al Centre Artístic del Penedès, L’Agrícol. Vilafranca del Penedès. 28 de novembre, 12h i 19h. “Maria Aurèlia Capmany, passió per la paraula”, conferència-xerrada amb alumnat de Batxillerat a càrrec de Marta Nadal. Centre Artístic del Penedès, l’Agrícol Literari. Vilafranca del Penedès. “Maria Aurèlia Capmany, literatura i compromís”, a càrrec de Marta Nadal, comissària de l’Any Maria Aurèlia Capmany. Centre Artístic del Penedès, l’Agrícol Literari. Vilafranca del Penedès.

5.Jornada “Capmany i Capmany, el compromís amb la cultura” En el marc de les Jornades de l'Any Europeu del Patrimoni Cultural, Cultura de Diputació de Barcelona organitzà la tercera de les jornades Cultura i Memòria, dedicada als Capmany, pare i filla, amb un seguit de sessions que van tenir lloc els dies 17, 22, 26 i 29 de novembre a l'Espai Francesca Bonnemaison i al Teatre Lliure de Montjuïc (Espai Lliure). Programa: 17 de novembre - Espai Francesca Bonnemaison (La Sala)

17.30 h Visita guiada a l’exposició Aureli Capmany. La dansa i l’Esbart Català de Dansaires. 18 h Inauguració del cicle per Oriol Lladó, diputat delegat de Cultura, i Jordi Bartolomé, president de l’Esbart Català de Dansaires. 18.15 h Espectacle Els balls d’Aureli Capmany (1a part) - Esbart Català de Dansaires i Cobla Ciutat de Granollers. 19 h Lliurament del V Premi Rafel Tudó per a estudis sobre dansa tradicional catalana 19.15 h Espectacle Els balls d’Aureli Capmany (2a part) - Esbart Català de Dansaires i Cobla Ciutat de Granollers.

22 de novembre - Teatre Lliure de Montjuïc (Espai Lliure)

16.30 h Passi del documental de Joaquim Jordà Maria Aurèlia Capmany parla d'Un lloc entre els morts' 17.30 h Pausa-cafè 18 h Taula rodona Maria Aurèlia Capmany, dona de teatre (i cinema) Intervenen: Enric Majó, Maria Martínez, Magda Puyo i Sergi Schaaff. Modera: Anna Guitart 19.30 h Projecció de l'adaptació teatral de TVE Catalunya de la novel·la Un lloc entre els morts

26 de novembre - Espai Francesca Bonnemaison (La Sala) 16.30 h Aureli Capmany i Maria Aurèlia Capmany Per Montserrat Palau, professora de la Universitat Rovira i Virgili 17.30 h Pausa-cafè 18 h Taula rodona L ’Aureli i la Maria Aurèlia, pare i filla Intervenen: Josep Anton Codina, Montserrat Garrich, Marta Nadal i Agustí Pons. Modera: Estel Solé 19.30 h Espectacle Carme Sansa diu i canta Maria Aurèlia Capmany. Veu: Carmen Sansa. Acordió: Jaume Mallofré.

29 de novembre - Espai Francesca Bonnemaison (La Sala) 16.00 h Espectacle Parlàvem d’un somni amb Anna Güell i Òscar Intente 17.00 h L’Aureli i la Maria Aurèlia, restauradors de les tradicions barcelonines Per Josep Fornés, director del Museu Etnològic i de Cultures del Món 18.00 h Taula rodona Els Capmany, una família política Intervenen: Carme Arenas, Antoni Dalmau, Ernest Maragall i Marta Pessarrodona. Modera: Francesc Canosa 19.30 h Cloenda del cicle per Oriol Lladó, diputat delegat de Cultura 19.45 h Refrigeri de final de cicle

Amb la col·laboració de: Esbart Català de Dansaires, Teatre Lliure, Filmoteca de Catalunya i TVE Catalunya.

6.“Feminismes, municipi i Barcelona”. Taula rodona sobre les dones a la política en el marc del centenari de Maria Aurèlia Capmany. Hi participen: Francesca Masgoret (regidora del 1979 al 1991); Eulàlia Vintró (regidora del 1987 al 1999); Laia Ortiz (regidora del 2015 a l'actualitat); Laura Pérez (regidora del 2015 a l'actualitat). Amb la moderació de Milagros Pérez Oliva (periodista). Palau de la Virreina, Barcelona. 18 d’octubre de 2018. El debat es va cloure amb un vídeo sobre Maria Aurèlia Capmany, protagonitzat per Anna Güell. https://www.barcelona.cat/infobarcelona/ca/les-dones-a-la-politica-lexemple-de-maria- aurelia-capmany_720094.html

7. “Rellegir i descobrir Maria Aurèlia Capmany”. Taula rodona entre editors de l’obra de Maria Aurèlia Capmany i el públic en general. Acte organitzat per l’AAAMAC. La Lleialtat Sansenca, 25 d’octubre de 2108.

RUTES LITERÀRIES S’han realitzat rutes literàries per la ciutat de Barcelona, Badalona i Tarragona.

Barcelona i Badalona: a càrrec de Maria Nunes. 9 de setembre; 20 d’octubre (com a complement de la Jornada pedagògica organitzada pel Dept. d’Ensenyament el dia anterior a Badalona); 27 d’octubre; 10 de novembre. 2018.

Tarragona: a càrrec de Magí Sunyer. 20 d’octubre de 2018.

LECTURES ENTORN DE LA DIADA DE SANT JORDI La diada de Sant Jordi va convocar un seguit de lectors i d’actes per homenatjar l’escriptora. Al llarg del territori han estat moltes les activitats literàries que s’han dut a terme, principalment referides a la lectura en veu alta en centres docents, instituts, CPNL, ateneus, etc. Detallem aquí les mes destacades:

1.Lletres al Parlament Lletres al Parlament és un acte d’homenatge a les Lletres Catalanes que la Institució de les Lletres Catalanes i el Parlament de Catalunya organitzen cada any al voltant de la diada de Sant Jordi. Enguany la situació d’excepcionalitat política ha fet que fins al darrer moment no haguem pogut concretar-ne la celebració però tot i la proximitat de la data volem fer l’esforç perquè entenem que més que mai necessitem actes de reafirmació de la nostra cultura i la nostra literatura. L’acte va tenir lloc el dia 20 d’abril a les 11 del matí al Parlament de Catalunya. La selecció dels autors es va fer segons les diferents commemoracions oficials que se celebraven el 2018: Any Abelló, Any Maria Aurèlia Capmany, Any Fages de Climent, Any Martorell, Any Panikkar i Any Pedrolo apart del vintè aniversari de la mort de Maria Mercè Marçal. Marta Nadal, comissària de l’Any, va fer una selecció de textos de Maria Aurèlia Capmany que van ser llegits per diversos membres de l’AAAMAC i per ella mateixa, entre els quals figuraven fragments de Mala memòria, Quim/Quima, Feliçment, jo sóc una dona, Preguintes i respostes sobre la vida i la mort de Francesc Layret, advocat dels obrers de Catalunya; Betúlia, entre d’altres.

2.VII Lectura compartida i encadenada. Homenatge a Maria Aurèlia Capmany i al poeta M. de Cabanyes. Masia Can Cabanyes. Vilanova i la Geltrú. 22 d’abril de 2108. L’acte es va obrir amb una intervenció sobre Maria Aurèlia Capmany, a càrrec de Marta Nadal, comissària de l’Any, seguida d’una conversa amb Oriol Pi de Cabanyes, amic de l’escriptora. A continuació s’obrí l’acte a la lectura de fragments de l’obra de Maria Aurèlia Capmany per part del públic assistent.

3.Nit del Drac Per segon any consecutiu, i coincidint amb la diada de Sant Jordi, l’Institut de Cultura de l’Ajuntament de Barcelona presentaren La Nit del Drac, una trobada que convida la ciutadania a celebrar, en un espai públic i a l’aire lliure, els aniversaris en números rodons dels noms cabdals de la literatura catalana. Enguany, la cita, amb dramatúrgia de Marc Rosich i música original de Clara Peya, se celebrà a la plaça del Rei, on l’actriu Victòria Pagès, els poetes Josep Pedrals i Maria Sevilla i els cantants Anna Ferrer i Alessio Arena van recitar els textos els textos de Maria Aurèlia Capmany, entre altres cinc autors homenatjats: Joan Brossa, Manuel de Pedrolo, Montserrat Abelló, Vicent Andrés Estellés, i Maria-Mercè Marçal.

4.Lectura col·lectiva de Cartes impertinents de dona a dona, de Maria Aurèlia Capmany al Cercle Artístic de Sitges. Acte d’homenatge a Maria Aurèlia Capmany celebrat al Cercle Artístic e Sitges, coordinat per la poeta Cèlia Sànchez-Mústich i Josep M. Rosés, amb col·laboracions musicals. 23 d’abril de 2018.

ACTES DINS LA SETMANA DEL LLIBRE EN CATALÀ En el marc de la Setmana del llibre en català, celebrada a l’Avinguda de la Catedral de Barcelona del 7 al 16 de setembre de 2018, es van dur a terme un seguit d’actes d’homenatge a Maria Aurèlia Capmany amb una afluència de públic molt notable.

1.Lectura de fragments de l’obra de M. A. Capmany, dins el “Centenari del naixement de Maria Aurèlia Capamany”. La lectura va ser a càrrec de Marta Nadal, comissària de l’Any Maria Aurèlia Capmany. 2. Centenària i impertinent: Homenatge a Maria Aurèlia Capmany Acte organitzat per l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, iniciat amb un parlament de Bel Olid, presidenta de l’AELC, i de Marta Nadal, Comissària de l’Any; seguidament, es van llegir fragments de l’obra de M. A. Capmany a càrrec d’Odile Arqué. 3. Taula Rodona. Maria Aurèlia Capmany i Manuel de Pedrolo, col·legues de ploma. La taula va comptar amb la participació de les comissàries de l’Any Pedrolo i de l’Any Maria Aurèlia Capmany, Anna Villalonga i Marta Nadal, respectivament, amb Isabel Granya com a moderadora.

4. Presentació del llibre Maria Aurèlia Capmany, l’època d’una dona, d’Agustí Pons. Editorial Meterora Biografia de l’escriptora. A l’acte hi van participar Jordi Fernando, editor de Meteora; Anna Capmany, neboda de l’escriptora; Marta Nadal, comissària de l’Any Maria Aurèlia Capmany i el mateix autor, Agustí Pons. 5.El feminisme de Maria Aurèlia Capmany en el centenari del naixement de l’autora, a càrrec de Montserrat Palau, amb motiu de la reedició i presentació de Lo color més blau, novel·la de Maria Aurèlia Capmany, editada per Cossetània el setembre del 2018 amb motiu de la commemoració del centenari de l’escriptora.

PROJECCIONS

“Maria Aurèlia Capmany parla d’Un lloc entre els morts”. Pel·lícula de Joaquim Jordà que manté una conversa amb l’escriptora sobre la seva novel.la (guanyadora del Premi Sant Jordi, 1968), on és també present l’escriptor i parella de M. A. Capamny, Jaume Vidal Alcover. El document es projectà a la Filmoteca de Catalunya el dia 6 de novembre de 2018 i al Teatre Lliure de Montjuïc, el 22 de novembre de 2018, dins les Jornades “Capmany & Capmany”, organitzades per la diputació de Barcelona.

“Les nits de la tieta Rosa” Dins el Festival Serializados Fest, es projectà al CCCB un capítol de la sèrie televisiva amb guió de Maria Aurèlia Capmany i protagonitzada per Rosa M. Sardà.

ACTES DIVERSOS

Sopar-debat “Maria Aurèlia Capmany fa 100 anys. Centre de Cultura de Ripollet. 10 de març de 2018.

Presentació de l’Any Maria Aurèlia Capmany a l’AAAMAC a La Seca Organitzat per la Junta de l’AAAMAC, es va presentar als amics de l’Associació i al públic en general els actes principals de l’Any a l’Espai La Seca. L’acte va anar a càrrec de Marta Nadal, comissària de l’Any Maria Aurèlia Capmany, i va comptar amb l’actuació de Carme Sansa i Jaume Mallafré, amb l’espectacle "Carme Sansa diu i canta Maria Aurèlia Capmany. " 22 de maig de 2018.

Cartes impertinents a “Temps de Flors”. Commemoració del centenari de Maria Aurèlia Capmany dins la setmana de Temps de flors, de Girona, amb guarniments florals inspirats en el llibre Cartes impertinents de dona a dona. Casa Boadas Formiga. Girona. 12 a 20 de maig de 2018.

Prenem la paraula L’Institut Català de les Dones, en col·laboració amb la Institució de les Lletres Catalanes, organitzà un acte de reivindicació de les paraules d’escriptores del passat i d’autores del present. En els moments actuals, en un context de violència institucional com la representada per la sentència de la Manada, es vol recuperar i donar veu a les paraules d’aquestes escriptores, per fer-les presents, i per constituir-nos en un altaveu contra les violències sexuals i a favor dels drets de les dones. Igualment, en un any en què el Govern de la Generalitat commemora i recorda l’obra d’autores com Maria Aurèlia Capmany, Montserrat Abelló o Amparo Poch, és el moment més adequat per llegir fragments dels seus llibres així com d’altres autores com Caterina Albert, Aurora Bertrana, Rosa Leveroni, Teresa Pàmies, Montserrat Roig o Maria Mercè Marçal, per defensar els drets de les dones amb les seves paraules. L’acte consistí en una primera de lectura dels fragments de les obres de les escriptores clàssiques que mencionades, a càrrec d’autores contemporànies, i una segona part a càrrec de periodistes o articulistes que llegiran els seus articles o textos sobre el tema de les violències sexuals i els drets de les dones en relació amb el cas de la Manada. D’aquesta manera, connectaren les veus del passat –tot i que encara actuals- amb les veus del present. Amb la participació de Maria Antònia Massanet, Tònia Passola, Blanca Llum Vidal , Marta Nadal, Anna Capmany, Silvia Bel, Mireia Calafell, Clara Queraltó, Carme Arenas, Cristina Fallaràs, Alba Alfageme, Marina Subirats, Meritxell Campmajó, Assumpta Clopas, Elisenda Rovira, Susana Pérez Soler, Isabel Muntané i Bel Olid.

19.30 h Salutacions institucionals Paraules per emmarcar la reivindicació dels drets de les dones i contra les violències sexuals, a càrrec de la Núria Balada, presidenta de l’Institut Català de les Dones 19.45 h “Paraules d’ahir i veus d’avui”. Lectures de les autores clàssiques a càrrec d’escriptores contemporànies 20.10 h Les violències sexuals i els drets de les dones en relació amb el cas de la Manada : Cristina Fallaràs, periodista, i impulsora de la iniciativa #Cuentalo, explicarà aquesta iniciativa de denúncia en xarxes socials

20.20 h Lectura d’articles sobre la sentència, a càrrec de periodistes i articulistes 20.40 h Actuació musical a càrrec de Lidia Pujol, que interpretarà diverses peces 21.00 h Final de l’Acte.

Actes d’homenatge a Maria Aurèlia Capmany. Ateneu de cultura popular de l’Hospitalet. L’ateneu programà al llarg del mes de setembre de 2018 un seguit d’actes entorn la figura de Maria Aurèlia Capmany que s’iniciaren amb l’acte “Paradigmes”, entrevista a Josep- Anton codina, de l’AAAMAC i gran amic de l’escriptora. Continuà una conferència d’Agustí Pons sobre Maria Aurèlia Capmany i la representació teatral “Feliçment, jo sóc una dona”, basada en la novel·la de l’autora. A l’acte aula d’opinió. “De l’aula a la biblioteca” , Jaume Miró i Balagué conduí la conversa entre Pilar Salvatella, Professora de l’IES de Santa Eulàlia de l’Hospitalet, i Montserrat Tubau, Responsable del Grup de Lectura en veu alta de la Biblioteca Can Sumarro de l’Hospitalet. Parlaren de l’experiència viscuda amb la lectura de la novel·la “Feliçment, jo soc una dona” en el si de dos col·lectius ben diferents: l’aula de l’institut i el grup de lectura de la biblioteca.

Espai Maria Aurèlia Capmany Ripollet inaugurà l'Espai Maria Aurèlia Capmany, un espai cultural i de lectura a l'aire lliure, ubicat al pati de l'Ajuntament i al costat de la Biblioteca. La creació d'aquest espai, que s'engloba dins la celebració de l'Any del Llibre, commemora el centenari del naixement de l'escriptora Maria Aurèlia Capmany i homenatja, també, el seu pare, el folklorista Aureli Capmany, en 150è aniversari de la mort. La iniciativa ha estat promoguda per la Comissió Ripolletenca d'Activitats Culturals (CRAC) i compta amb la col·laboració de l'Ajuntament de Ripollet i diverses entitats locals. La jornada d'inauguració del nou espai, dissabte, consistirà en un espectacle coordinat pel director artístic i fundador de la companyia Comediants, Joan Font. En ell hi participaran unes 150 persones integrants de diferents entitats ripolletenques: Amics del Teatre, Banda de l'Escola de Música, Colla de Gegants de Ripollet, Colla de Gitanes de Ripollet, CRAC, La Careta Teatre, Descargolats Teatre, Grup de Grallers i Timbalers de Ripollet, Ripolab Hacklab, Societat Coral "El Vallès" i Trabucaires de Ripollet, a més de les artistes locals Anna Casanovas i Noelia España. 15 de setembre de 2018. Ripollet.

Mercat de Nadal del Llibre. Antiga Fàbrica Damm A propòsit de l’edició del llibre Maria Aurèlia Capmany, escriptora compromesa, de Francesc Foguet, l’autor i la comissària de l’Any, Marta Nadal, conversen sobre l’escriptora com a autora resistent i censurada. Desembre, 2018.

Plaquette de Pedra de toc. Llibreria Laie, 19 de desembre de 2018. Plaquette realitzada per la Llibreria Laie a partir de fragments de Pedra de toc, de M. A. Capmany. Selecció i pròleg de Jordi Coca.

Auca de Maria Aurèlia Capmany. Acte de presentació de l’Auca escrita per Magí sunyer i il·lustrada per Gerca Vela i Pau Cabestany, organitzat per l’AAAMAC al Museu de les Cultures del Món, el 20 de desembre de 2018. Actuació d’Anna Güell.

ESPECTACLES

Des de l’inici de l’any Maria Aurèlia Capmany, diverses companyies teatrals han posat en marxa diversos espectacles entorn de la figura i l’obra de l’escriptora, el darrer dels quals es va crear expressament per a l’ocasió de l’acte de cloenda de l’Any Maria Aurèlia Capmany. Tots ells han estat presents al catàleg de la web de l’Any, per tal d’arribar a les entitats interessades a programar els espectacles oferts.

1.CabaretA Maria Aurèlia Capmany, Mary Santpere, Ángel Pavlovsky, Guillermina Motta... Amb aquests referents, entre molts d’altres, han treballat l’actriu Maria Molins i la pianista Bárbara Granados (besnéta del compositor Enric Granados) per construir un cabaret(A) com els dels moments més brillants de la història del Paral·lel, però en clau de dona. Vídeo 05.04.2018 - 15.04.2018 Barcelona, Teatre Lliure

2.Carola Adaptació de la novel·la "Feliçment, jo sóc una dona" de Maria Aurèlia Capmany. Lectura dramatitzada del monòleg teatral. CAROLA és la història d'una dona catalana des del naixement fins a la maduresa. Els seus amors i el seu periple com a conseqüència de ser dona, de classe treballadora i trobar-se en una Catalunya canviant al llarg del S.XX. Tot plegat és conseqüència directa de l’època que li toca de viure, entre el 1899 i el 1969. La Carola té l’edat del segle i, en certa manera, el representa. En aquest text l'autora ens parla de les dones i de la història d'aquest país. La novel·la de Maria Aurèlia Capmany mostra la preocupació de l'autora per la situació de la dona i la desigualtat entre gèneres, i mira de plasmar la societat tal com la veu, i amb especial atenció als conflictes sociopolítics del país i de l’època. És una novel·la molt rigorosa amb els fets històrics. Reflecteix molt bé els aldarulls de l’època pel que fa a la lluita de classes, la tensió social, el pistolerisme, els atemptats anarquistes, les primeres revoltes i la guerra civil. I també la vida dissipada dels burgesos. L'espectacle en forma de monòleg ens explica els periples de CAROLA, la protagonista de la novel·la, símbol de tantes dones i d'una època i un país, des del moment en que comença a escriure les seves memòries en el present. S'hi desenvolupen tots els esdeveniments importants i cada una de les èpoques que va vivint el personatge amb els passatges més colpidors i amb la meravellosa escriptura i to de l'autora. També hi donem valor al pas del temps i a la generosa descripció d'alguns moments i personatges importants. Un espectacle senzill, centrat en la importància de les imatges que crea l'autora, els passatges que fan llum en el recorregut i els personatges clau que provoquen els canvis. Adaptació: LURDES BARBA i DANIELA FEIXAS Direcció: LURDES BARBA Ajudant de direcció: MÒNICA BOFILL Repartiment: ANNA GÜELL Durada: 60 minuts

Representacions:

• 12 de setembre – 7 d’octubre, BARCELONA, Escenari Joan Brossa • 21 de novembre – 2 de desembre, BARCELONA, La Gleva. Teatre-Espai Cultural

En format lectura dramatitzada del monòleg teatral

• 2 d'octubre de 2018 SABADELL, Biblioteca de Ponent • 19 d’octubre, Cervià de les Garrigues – Biblioteca Pública * • 20 d’octubre, Belianes – Biblioteca Tirant lo Blanc* • 23 d’octubre, VILADECANS, Biblioteca Municipal* • 24 d’octubre, BARCELONA, Biblioteca Joan Miró* • 25 de novembre de 2018 EL MASNOU, Biblioteca Joan Coromines, conferència prèvia de Marta Nadal; col·loqui posterior amb Marta Nadal i Anna Güell • 14 de desembre de 2018 TARRAGONA, Biblioteca Pública de Tarragona* • 30 de novembre, LLORET DE MAR, Biblioteca Municipal* • 9 de novembre, AGRAMUNT, Biblioteca Guillem Viladot* • 18 de gener, MÓRA D’EBRE, Biblioteca Comarcal*

*a través del Servei de Biblioteques

3.Qui té por de Capmany i de Woolf? Sota aquest títol homenatge a l'obra d'Albee que fa referència al conte dels tres porquets que s'enfronten al llop dolent (the big bad wolf) hi hem aplegat la lectura de dos textos per reflexionar juntes: una conferència que Virginia Woolf va pronunciar en una Societat de dones que el 1931 es preparaven per accedir al món del treball i una carta que Maria Aurèlia Capmany va publicar en la seva col·lecció de "Cartes impertinents" l'any 1971. Aquests textos, intel·ligents, irònics i divertits, han estat una declaració profètica, no només en la recerca de les dones pel domini de l'escriptura, sinó en tot el món professional i personal, on les dones encara participen en aquesta carrera mortal de la lluita per la igualtat social i econòmica. Amb la intenció de relacionar l'obra de Maria Aurèlia Capmany amb la de la seva admirada Virginia Woolf hem anat a cercar dos textos, un de cada autora, en els que es desenvolupa la mateixa temàtica, sabent que la Capmany s'havia inspirat en la conferència de la Woolf i que havien mantingut una conversa sobre això. L'any 1931 Woolf donava una conferència a la National Society for Women's Service i presentava en aquesta conferència un dels obstacles més grans que havia hagut de vèncer en la seva carrera, l'anomenava l'Àngel de la llar en referència a un famós poema del S.XVIII de Coventry Patmore. Anys després Capmany escriuria la seva famosa "Carta d'una assassina a una dona de bé" on també apareixia aquest personatge. Nosaltres hem fet una adaptació de la conferència de Virginia Woolf, hi hem posat un petit extracte del poema de C. Patmore, hem recollit un fragment de la conversa que les dues escriptores van tenir i acabem amb la carta impertinent de la Capmany. Una mica de recerca històrica per aplegar a aquestes dues magnífiques escriptores i parlar de les professions de les dones. Dramatúrgia Anna Güell i Laia Cabal Direcció Tilda Espluga Amb Anna Güell Durada 45 minuts • 13 de desembre, Salt – Biblioteca Iu Bohigas * • 25 d’octubre, Ripollet – Biblioteca Pública * • 26 d’octubre, Cornellà – Biblioteca St Ildefons * • 20 de novembre, Tona – Biblioteca Caterina Figueras * *a través del Servei de Biblioteques

4.Ens havíem barallat tant Un diàleg en el temps entre Montserrat Roig i Maria Aurèlia Capmany Amb les actrius Mireia Cirera i Tàtels Pérez “Ens havíem barallat tant!” és un muntatge teatral que pren el títol d’un article que Montserrrat Roig va escriure en morir Maria Aurèlia Capmany. L’espectacle vol recrear la relació d’aquestes dues dones i alhora recordar-les. L’espectacle va ser creat per commemorar els 25 anys de la seva desaparició, l’any 2016. Dramatúrgia i direcció: Ivan Padilla • 15 de novembre, Ripollet, Teatre del Mercat Vell de Ripollet • 25de març, Sallent, Espai Cultural Fàbrica Vella

5. Parlàvem d'un somni Pasqual Maragall i M. Aurèlia Capmany al carrer Mallorca de Barcelona Versió lliure de Jordi Coca a partir d’una conversa transcrita per Xavier Febrés Intèrprets: Anna Güell i Òscar Intente Producció: Teatre Nacional de Catalunya (TNC) Sinopsi: L’any 1984, el periodista Xavier Febrés iniciava la col·lecció de Diàlegs a Barcelona convidant Maria Aurèlia Capmany i Pasqual Maragall a passejar per la ciutat comtal, mentre reflexionaven sobre els seus lligams afectius amb Barcelona i sobre el model de ciutat que els agradaria desenvolupar-hi. Més d’un quart de segle després de l’encontre entre l’escriptora —que aleshores era regidora de Cultura— i el jove alcalde, aquella conversa es revela com un document d’excepcional interès a l’hora d’abordar alguns dels principals debats ciutadans de la nostra actualitat. • 18 de març, Tordera, Teatre Clavé • 22 de març, Lleida, Teatre de la Llotja • 23 de març, Sant Joan Despí, Teatre Mercè Rodoreda • 24 de març, Sant Andreu de la Barca, Teatre Núria Espert • 5 de juny, Barcelona, Ajuntament de Barcelona (versió reduïda) • 29 de novembre, Barcelona, Espai Francesca Bonnemasion

6.Diàlegs L'espectacle DIÀLEGS és una versió reduïda, simplificada de necessitats i ampliada amb material diferent de Parlàvem d'un somni, que Jordi Coca va adaptar i dirigir al TNC al 2017 amb la voluntat de fer possible que aquesta magnífica conversa arribi a tots els recons del nostre país. Una vetllada amb dos personatges lúcids i intel·ligents. De Diàlegs, Jordi Coca en diu això:

Ens aquesta versió ens centrem en l'obra de Maria Aurèlia Capmany, en totes les seves vessants: com a novel·lista, assagista, dramaturga, feminista i dona amb un concepte molt modern de país i de política. Tot i que es tracta d'unes opinions de trenta anys enrere, es evident que les referències a determinades persones o figures històriques i a conceptes com ara corrupció, futur, catalanisme, burgesia, esquerra o dreta, capitalisme, compromís i fins i tot democràcia, resulten perfectament actuals. Per escriure aquest text també he tingut en compte alguns discursos polítics de Maragall i determinats textos literaris de la Capmany, així com les memòries d’ambdós i diversos estudis sobre les obres i les personalitats respectives, i especialment una llarga entrevista que el 1981 jo havia fet a l’enyorada Maria Aurèlia. I, lentament, d’aquest material tan divers han emergit dos “personatges” polèmics, brillants, valents, antifranquistes i socialistes, que es complementaven perfectament: Ella és una creadora de seixanta-cinc anys, compromesa amb el teatre, la literatura i la cultura del país, múrria, polèmica, que practica un feminisme intel·ligent. És de les Rambles, viu arrelada a l’existencialisme i no entén els envitricollats camins de l’administració ni les servituds constants de la política. Ell té quaranta-dos anys, és net del gran poeta Maragall, alcalde de la capital de Catalunya, lúcid, inquiet, amb un ambiciós programa de transformació política, social i urbanística. I sorgeix la situació: una imaginària trobada a casa de la Maria Aurèlia la tardor de 1983. D’aquest encontre en deriva un debat, viu i tens alhora, entre Maragall i la Capmany sobre les bases ideològiques que podrien orientar la societat catalana del futur. Però també hauria de ser l’evidència de l’amistat còmplice de dues generacions que es necessiten per construir la utopia d’aquest nou món que volen basat en la justícia, el respecte i el progrés. I hauria de ser igualment una aparició escènica que ens parlés d’abans i d’ara; un conjunt d’actituds, d’imatges, de sons, de mots i de silencis, que es referissin tant al passat com a ara mateix, i potser fins i tot al futur més immediat. Jordi Coca Dramaturg i Director • 17 de novembre, Terrassa, Biblioteca Districte 4

7.Carme Sansa diu i canta Maria Aurèlia Capmany. Acompanyament de Jaume Mallofré. Espectacle musical de Carme Sansa, acompanyada a l’acordió per Jaume Mallofré, sobre cançons de Maria Aurèlia Capmany. • 11.04.2018, Tortosa, Campus URV Terres de l’Ebre / Biblioteca pública Marcel·lí Domingo • 10.05.2018 Castellbisbal, Sala d’Actes de l’Ajuntament de Castellbisbal • 26.04.2018, 03.05.2018, 10.05.2018, 17.05.2018 Barcelona, Cinemes Girona • 4 d’octubre Lleida, Cafè del teatre • 19 de setembre, Granollers – Biblioteca Can Pedrals * • 21 de setembre, Sant Boi del Llobregat – Biblioteca M. Aurèlia Capmany * • 23 d’octubre, Terrassa – Biblioteca Central * • 25 d’octubre, Manresa – Biblioteca L’Ateneu * • 29 d’octubre, Cornellà de Llobregat – Biblioteca Marta Mata * • 13 de novembre, Capellades – Biblioteca El Safareig * • 8 de novembre, Ripoll – Biblioteca Lambert Mata * • 21 de novembre, Torroella de Montgrí – Biblioteca Municipal Pere Blasi * • 11 de desembre, Marrakech, Instituto Cervantes • 14 de desembre, Ribes de Freser – Biblioteca Terra Baixa * *a través del Servei de Biblioteques

8.Terenci & Maria Aurèlia L’amistat entre Terenci Moix i Maria Aurèlia Capmany en una Barcelona de finals dels seixanta que es volia treure la llosa del franquisme del damunt. El mestratge humà i intel·lectual de la Maria Aurèlia sobre un jove que s’obria camí en el camp de la novel·la catalana i en volia fer una professió. Actors: Anna Calatayud Casas i Albert Ibañez Domenec. Música: Jordi Pellejero Monells. Dramatúrgia i direcció: Albert Ibañez Domenec • 03 de juny, Valldoreix, Nau de Cultura • 15 de juny, Badalona, Espai Betúlia • 20 de juny, Badalona, Espai Betúlia • 9 d’octubre, Barcelona, Lleialtat Santenca • 19 d’octubre, Badalona, Espai Betúlia (jornada pedagògica)

9.Estimada Maria Aurèlia Espectacle escrit i estrenat com a homenatge a Maria Aurèlia Capmany dins la Nit dels Premis Ciutat de Tarragona, celebrat al Teatre Metropol de la ciutat. 5 de maig de 2018.

La representació teatral combina les reflexions de l’actriu amb imatges d’arxiu i fragments de l’obra de l’escriptora barcelonina. El dramaturg i director, Marc Chornet, que hi demostra, una vegada més, el seu gust per l’audiovisual, construeix —a través d’unes declaracions de Capmany per al programa Personatges, de Montserrat Roig— un diàleg amb l’escriptora que aconsegueix traçar una semblança del personatge i sintetitzar-ne algunes opinions. «Tu existiràs demà», afirma l’actriu. L’espectacle, que mostra la vigència de moltes idees de Capmany sobre la dona, el país i la classe treballadora, es clou amb unes imatges de l’escriptora passejant pel Pla de la Seu, que reflecteixen la seva vinculació amb Tarragona. FITXA ARTÍSTICA I TÈCNICA Dramatúrgia i direcció Marc Chornet Artells Actriu Cristina Arenas Farrés Tècnic Pol Queralt Producció Casa de les Lletres de Tarragona Vídeo • 05.05.2018. Tarragona, Teatre Metropol de Tarragona •

10. La petita Capmany

La Maria Aurèlia no entén la feina del seu pare. Aviat descobrirà que el món que coneix està en perill: tot pot desaparèixer. Acompanyada d’en Patufet, entrarà a un univers on personatges del folklore català l’ajudaran a lluitar contra l’Oblit, a descobrir-se a si mateixa i a millorar la relació amb seu el pare. Un viatge tendre i divertit a través de les tradicions populars per viure una aventura fantàstica i emocionant. Espectacle de teatre, titelles, gegants, bestiari i màscares per a tota la família. A partir de 6 anys. vídeo Fitxa artística: Actrius: Elsa Lluch i Ariadna Matas Guió: Ariadna Matas i Elsa Lluch Direcció: Adrià Aubert Música: Lluís Cartes Vestuari: Rosa Crehuet Escenografia: Thomas Pellizzari Titella català: Arnau Colom Altres titelles: Tanaka Teatre Capgròs, gegants, bestiari, màscares: Manuel Oporto Vestuari gegants i titella català: Laura Botey Coreografies: Norma Ros Disseny de Llums: Anna Espunya Veus en off: Carles Gilabert i Ester Cort. Ajudant de producció: Marina Fita.

• 20 de gener 2019, Barcelona, Centre Artesà Tradicionàrius • 7 d’abril 2019, Igualada, Mostra de teatre infantil i jvenil • 25 de maig, Masnou, Espai Escènic Ca n'Humet

11. Paisatge viscut Obra creada expressament per a l’ocasió de l’acte de cloenda de l’Any Maria Aurèlia Capmany, celebrat a la Sala Maria Aurèlia Capmany del Mercat de les Flors. Dirigit per Lurdes Barba, amb les actrius Rosa Cadafalch, Anna Güell i Àurea Márquez. L’obra va ser creada a partir de fragments dels llibres memorialístics de l’escriptora. • 21 de gener 2019, Barcelona, Mercat de les Flors

Altres espectacles puntuals

1. Cartes impertinents, de Maria Aurèlia Capmany”, Teatre Lliure de Gràcia. Lectura dramatitzada. Actriu: Rosa M. Sardà. Del 26 de juny a l’1 de juliol de 2’018.

2. Lectures a la fresca: Lectures a la fresca han estat dedicades aquest 2018 a dos escriptors catalans centenaris: Maria Aurèlia Capmany i Manuel de Pedrolo. Els seus organitzadors diuen: “Si haguéssim de destacar la seva obra ho faríem sobretot en l’àmbit de la prosa, i no tant, en l’àmbit del teatre. Tot i així, ambdós van conrear el gènere empesos per una generació d’amants del teatre que requerien els escriptors catalans a escriure obres per tal que sorgís una nova generació de dramaturgs, de la qual estàvem mancats. A la Maria Aurèlia li va venir de natural ja que ella estava ben relacionada amb el món del teatre. La vinculació amb la gent de l’ADB i l’Escola Adrià Gual li eren un vehicle pertinent per veure damunt l’escenari els seus textos. Amb Pedrolo, ja era tota una altra cosa perquè el seu hàbitat natural era la prosa, i al teatre que va escriure, s’hi reflecteix. No era un teatre fàcil ni llaminer per dur a un escenari. Però, tots dos van signar obres.” En el marc doncs, d’aquestes “Lectures a la fresca”, s’hi van representar aquestes dues obres:

2.1.2.”Ca, barret” a la fresca. Jardins del Monestir de Sant Cugat. 12 de juliol de 2018 2.1.3.”Món, dimoni i carn”. Jardins del Monestir de Sant Cugat. 19 de juiol de 2018

3. Lectures dramatitzades Han estat diverses les lectures dramatitzades que puntualment s’han fet en diferents espais. Una d’elles ha estat L’ombra de l’escorpí i Un lloc entre els morts, aquesta darrera programada inicialment per al 2018 però que per problemes tècnics tindrà lloc per l’abril de 2019.

PUBLICACIONS: REEDICIONS I EDICIONS

Reedicions i edicions. El sector editorial ha estat nuclear per a la difusió de l’any i sobretot pel que fa a l’objectiu central de la commemoració, centrat en la recuperació de Capmany com a escriptora. En aquest sentit, el fet que el Departament d’Ensenyament hagi inclòs com a lectura obligatòria de la modalitat de Literatura catalana de Batxillerat la novel·la Feliçment, jo sóc una dona, ha fet que la reedició d’una de les obres emblemàtiques de Capmany en el terreny del feminisme, hagi estat una novetat editorial des del 2107. L’impuls de l’any, però, ha fet que diverses editorials s’impliquessin en l’interès de la reedició i edició de l’obra de Capmany o sobre Capmany. Les editorials implicades i les obres editades o reeditades han estat les següents:

Reedicions d’obres de l’autora:

Feliçment, jo sóc una dona. Barcanova (edició escolar), 2017. Estudi de Montserrat Palau Feliçment, jo sóc una dona. Educaula. Ed. 62, 2017. Estudi d’Isabel Graña. Cartes impertinents. La gent del Llamp. Cossetània edicions, 2018 Feliçment, jo sóc una dona, Editorial Barcanova. Nova edició març 2018 El malefici de la reina d’Hongria. Barcanova, 2018 Quim, Quima, Ed. Males Herbes. 2018 Un lloc entre els morts, dins col·lecció de Clàssics catalans de La Vanguardia. Hi col·labora Ed.62. Decameró, Giovanni Boccaccio. Traducció de Maria Aurèlia Capmany. Ed. Punctum, 2018. *Traducció inèdita fins al moment. Gat negre, mala bestia i salvatge. Ed. Comanegra. 2018 Amenaça de sedició, feminisme i llibertat, antologia a cura de Blanca-Llum Vidal. Ara Llibres, 2018 Lo color més blau, Cossetània edicions, setembre 2018 Pedra de toc (vols. I i II). Editorial Comanegra, 13 de març de 2019.

Obres sobre l’autora:

Maria Aurèlia Capmany, l'època d'una dona. Revisió i ampliació de la biografia d'Agustí Pons Ed. Meteora. (Febrer, 2018) Edició del centenari (1918-2018) Maria Aurèlia Capmany, escriptora compromesa (1963-1977), Francesc Foguet i Boreu. Publicacions de l'Abadia de Montserrat. Juny, 2018. Maria Aurèlia Capmany. L'aire d'un temps, coordinant per Agustí Pons, dins la col·lecció d’àlbums commemoratius editats pel PEN Català.

LLISTAT D’ACTES ORDENATS CRONOLÒGICAMENT

07/03/2018 Homenatge a Maria Aurèlia Capmany a la plaça Reial de Barcelona, Plaça Reial de Barcelona

10/03/2018 Sopar-debat La Maria Aurèlia Capmany fa 100 anys, Sala de música del Centre Cultural de Ripollet

24/01/2018 17/03/2018 Exposició Maria Aurèlia Capmany (1918-1991): "Un espíritu impertinente", Biblioteca Nacional d'Espanya, Madrid

18/03/2018 Espectacle "Parlàvem d'un somni", a Tordera, Teatre Clavé de Tordera

21/03/2018 Tertúlia sobre M. Aurèlia Capmany a Santa Coloma de Gramenet, Biblioteca Central de Santa Coloma de Gramenet

21/03/2018 Xerrada "Literatura, dones i feminisme", La Lleialtat Santsenca de Barcelona

22/03/2018 Espectacle "Parlàvem d'un somni", a Lleida, Teatre de la Llotja de Lleida

23/03/2018 Espectacle "Parlàvem d'un somni", a Sant Joan Despí, Teatre Mercè Rodoreda, Sant Joan Despí

24/03/2018 Espectacle "Parlàvem d'un somni", a Sant Andreu de la Barca, Teatre Núria Espert de Sant Andreu de la Barca

25/03/2018 Espectacle "Ens havíem barallat tant" a Sallent, Espai Cultural Fàbrica Vella de Sallent

26/03/2018 Conferència "M. Aurèlia Capmany, dona donassa" a Figueres, Biblioteca Fages de Climent de Figueres

05/04/2018 15/04/2018 Espectacle "CabaretA", Teatre Lliure de Montjuïc de Barcelona

10/04/2018 Presentació del llibre "Cartes impertinents de dona a dona", a la Llibreria de la Rambla, Tarragona

11/04/2018 Conferència i espectacle sobre M. Aurèlia Capmany a Tortosa, Campus URV Terres de l’Ebre / Biblioteca pública Marcel·lí Domingo, Tortosa

16/04/2018 Maria Aurèlia Capmany autora i dona de teatre, Institut del Teatre, Barcelona

20/04/2018 Lletres al Parlament, Parlament de Catalunya; Barcelona

22/04/2018 VII lectura compartida i encadenada. Homenatge a la poesia, Manuel de Cabanyes i Maria Aurèlia Capmany., Masia d’en Cabanyes, Vilanova

22/04/2018 Nit del Drac. Nit d'homenatges, Plaça del Rei de Barcelona

23/04/2018 Lectura compartida "Cartes impenitents de dona a dona", Cercle Artístic de Sitges

23/04/2018 "Miralls creuats: Roig / Capmany" amb la seva autora M. Àngels Cabré, Romanisches seminar, Zurich

26/04/2018 Carme Sansa diu i canta Maria Aurèlia Capmany, Cinemes Girona de Barcelona

14/06/2018 15/06/2018 Espectacle "Terenci & Maria Aurèlia" a Badalona, Espai Betúlia de Badalona

03/05/2018 Carme Sansa diu i canta Maria Aurèlia Capmany, Cinemes Girona de Barcelona

05/05/2018 Exposició "Això era i no era: Maria Aurèlia Capmany amb nosaltres", Teatre Metropol de Tarragona

05/05/2018 Acte de Lliurament dels Premis Literaris Ciutat de Tarragona i Homenatge a Maria Aurèlia Capmany en el seu centenari, Vestíbul del Teatre Metropol de Tarragona

08/05/2018 Conferència "Maria Aurèlia Capmany: dona, donassa", Consell Municipal de la Dona; Cornellà de Llobregat

10/05/2018 Carme Sansa diu i canta Maria Aurèlia Capmany, Cinemes Girona de Barcelona

10/05/2018 conferència "Cent anys del naixement de Maria Aurèlia Capmany (1918-2018)", Ateneu Municipal de Rubí

10/05/2018 Carme Sansa diu i canta Maria Aurèlia Capmany, Sala d’Actes de l’Ajuntament de Castellbisbal

11/05/2018 07/06/2018 Exposició "Això era i no era: Maria Aurèlia Capmany amb nosaltres", Teatre Tarragona de Tarragona

12/05/2018 20/05/2018 "Cartes impertinents", homenatge a Maria Aurèlia Capmany a Girona Temps de Flors, Casa Boadas Formiga de Girona

17/05/2018 Carme Sansa diu i canta Maria Aurèlia Capmany, Cinemes Girona de Barcelona

18/05/2018 Conferència "Maria Aurèlia Capmany, novel·lista i dramaturga", Casal de Vila-rodona

03/06/2018 Espectacle "Terenci & Maria Aurèlia" a Valldoreix, Nau de Cultura de Valldoreix

05/06/2018 Acte d’homenatge a Maria Aurèlia Capmany amb motiu del centenari del seu naixement, Ajuntament de Barcelona

07/06/2018 M. Aurèlia Capmany i Manuel de Pedrolo. Dues veus, un compromís, Sala d'actes de l'entitat Ger, Sant Pere de ribes

09/06/2018 Ruta literària Maria Aurèlia Capmany per l'Eixample, Edifici històric de la Universitat de Barcelona

12/06/2018 Homenatge a Josep Anton Codina i acte de presentació del projecte FELIÇMENT, JO SOC UNA DONA, Ateneu de Cultura Popular, Hospitalet de Llobregat

14/06/2018 30/07/2018 Exposició "Això era i no era: Maria Aurèlia Capmany amb nosaltres", Antiga Audiència de Tarragona

15/06/2018 Espectacle "Terenci & Maria Aurèlia" a Badalona, Espai Betúlia, Badalona

20/06/2018 Espectacle "Terenci & Maria Aurèlia" a Badalona, Espai Betúlia, Badalona

22/06/2018 Club de lectura sobre 'Feliçment jo soc una dona', Biblioteca de Sant Vicenç dels Horts

25/06/2018 #PrenemlaParaula - lectura de textos: “Paraules d’ahir i veus d’avui, a favor dels drets de les dones i contra les violències sexuals”, Palau Robert. jardins, Barcelona

26/06/2018 01/07/2018 Espectacle "Cartes impertinents" de Maria Aurèlia Capmany, Teatre Lliure de Gràcia de Barcelona

01/07/2018 22/02/2019 Exposició "Això era i no era: Maria Aurèlia Capmany amb nosaltres", Diverses localitzacions (consultar llistat)

02/07/2018 06/07/2018 Pensar, llegir i escriure (III) a propòsit d'aniversaris d'autors, Col·legi de Llicenciats de Catalunya, Barcelona

06/07/2018 Conferència de Marta Nadal sobre Maria Aurèlia Capmany dins el curs d'estiu "Pensar, llegir, escriure (III)", Col·legi de Llicenciats de Catalunya, Barcelona

12/07/2018 ca,barret a la fresca, Plaça de l'alcalde Magí Bartralot, Sant Cugat del Vallès

19/07/2018 Mon, dimoni i carn, Jardins del Monestir (Espai dels Castanyers), Sant Cugat del Vallès

01/08/2018 La cultura catalana en femení. Maria Aurèlia Capmany i Montserrat Abelló., Casa Museu Prat de la Riba, Castellterçol

04/09/2018 Sessió "Feliçment, sóc una dona", de Maria Aurèlia Capmany, Llibreria Quart Creixent, Palma de Mallorca

09/09/2018 Ruta Maria Aurèlia Capmany, Avinguda de la Catedral de Barcelona

12/09/2018 07/10/2018 Carola, Escenari Joan Brossa, Barcelona

12/09/2018 Lectura "Centenari del naixement de Maria Aurèlia Capmany", Avinguda de la Catedral de Barcelona

14/09/2018 Centenària i impertinent: homenatge a Maria Aurèlia Capmany, Avinguda de la Catedral de Barcelona

15/09/2018 Taula rodona M. A. Capmany i M. de Pedrolo, col·legues de ploma, Avinguda de la Catedral de Barcelona

15/09/2018 El feminisme de Maria Aurèlia Capmany en el centenari del naixement de l'autora, Avinguda de la Catedral de Barcelona

15/09/2018 Presentació del llibre 'Maria Aurèlia Capmany. L'època d'una dona', Avinguda de la Catedral de Barcelona

18/09/2018 Formació de dinamitzadors de clubs de lectura: Capmany-Pedrolo, Biblioteca de Catalunya, Barcelona

19/09/2018 Carme Sansa diu i canta Maria Aurèlia Capmany, Biblioteca Can Pedrals, Granollers

21/09/2018 Conferència “El temps de Maria Aurèlia Capmany”, a càrrec de Mari Nash, Biblioteca Pública Carles Rahola, Girona

21/09/2018 Carme Sansa diu i canta Maria Aurèlia Capmany, Biblioteca M. Aurèlia Capmany

24/09/2018 conferència: Maria Aurèlia Capmany. L’època d’una dona. a càrrec d'Agustí Pons, Biblioteca de Moià

25/09/2018 club de lectura: Quim/Quima de Maria Aurèlia Capmany, Museu d'Història de Catalunya, Barcelona

26/09/2018 'Un lugar entre los vivos'. Homenatge a M. Aurèlia Capmany, Centre Cultural Blanquerna a Madrid

28/09/2018 Homenatge a M.A. Capmany, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona

28/09/2018 Taula d’opinió. “De l’aula a la biblioteca”, Ateneu de Cultura Popular de l’Hospitalet de Llobregat

28/09/2018 Ruta literària M. Aurèlia Capmany per Tarragona, Tarragona

29/09/2018 Club de lectura sobre 'Feliçment jo soc una dona', Biblioteca Pere Caner de Calonge

02/10/2018 Maria Aurèlia Capmany i la traducció. A propòsit de la seva traducció i edició inèdita del "Decameró", Ateneu Barcelonès, Barcelona

02/10/2018 Carme Sansa diu i canta Maria Aurèlia Capmany, Casa Golferichs, Barcelona

02/10/2018 'Carola'. Lectura dramatitzada, Biblioteca de Ponent de Sabadell

04/10/2018 Carme Sansa diu i canta Maria Aurèlia Capmany, Cafè del teatre, Lleida

08/10/2018 Acte d'homenatge a Maria Aurèlia Capmany, Casal Socialista Joan Reventós, Barcelona

09/10/2018 Espectacle "Terenci & Maria Aurèlia" a Barcelona, Lleialtat santsenca, Barcelona

11/10/2018 Maria Aurèlia Capmany i Manuel de Pedrolo: amistat i compromís, per Isabel Graña, Biblioteca Can Casacuberta; Badalona

17/10/2018 Jornada sobre Aureli Capmany i Maria Aurèlia Capmany, Sala de Graus de la Universitat Rovira i Virgili de Tarragona

18/10/2018 Taula rodona 'Feminismes, Municipi, Barcelona', Palau de la Virreina, Barcelona

19/10/2018 Jornada Pedagògica Maria Aurèlia Capmany, Espai Betúlia de Badalona

19/10/2018 'Carola'. Lectura dramatitzada del monòleg teatral, Biblioteca Pública Cervià de les Garrigues

20/10/2018 'Carola'. Lectura dramatitzada del monòleg teatral, Biblioteca Tirant lo Blanc, Belianes

20/10/2018 Ruta literària Maria Aurèlia Capmany, l'època d'una dona, Barcelona, diversos indrets

22/10/2018 "Maria Aurèlia Capmany", a càrrec de Marta Nadal i la Pilar Aymerich, Biblioteca de Canyadó i Casagemes-Joan Argenté, Badalona

23/10/2018 Carme Sansa diu i canta Maria Aurèlia Capmany, Biblioteca Central, Terrassa

23/10/2018 'Carola'. Lectura dramatitzada del monòleg teatral, Biblioteca Municipal, Viladecans

24/10/2018 'Carola'. Lectura dramatitzada del monòleg teatral, Biblioteca Joan Miró, Barcelona

25/10/2018 Carme Sansa diu i canta Maria Aurèlia Capmany, Biblioteca L’Ateneu, Manresa

25/10/2018 Rellegit i descobrir Maria Aurèlia Capmany, Lleialtat Santsenca, Barcelona

25/10/2018 Qui te por de Capmany i Woolf? amb Anna Güell, Biblioteca de Ripollet

26/10/2018 Qui te por de Capmany i Woolf? amb Anna Güell, Biblioteca Sant Ildefons, Cornellà de Llobregat

26/10/2018 conferència: Maria Aurèlia Capmany. L’època d’una dona. a càrrec d'Agustí Pons, Ateneu de Cultura Popular de l’Hospitalet de Llobregat

26/10/2018 Club de lectura de novel·la històrica Comentari del llibre "Feliçment, jo sóc una dona", Biblioteca Districte 4, Terrassa

27/10/2018 Ruta literària LA BARCELONA DE MARIA AURÈLIA CAPMANY, Ronda de Sant Pere, 50 (Barcelona)

29/10/2018 Carme Sansa diu i canta Maria Aurèlia Capmany, Biblioteca Marta Mata, Cunit

01/08/2018 La cultura catalana en femení. Maria Aurèlia Capmany i Montserrat Abelló., Casa Museu Prat de la Riba, Castellterçol

06/11/2018 Projecció de la pel·lícula: Maria Aurèlia Capmany parla d’“Un lloc entre els morts” de Joaquim Jordà, Filmoteca de Catalunya, Barcelona

07/11/2018 Simposi Maria Aurèlia Capmany, Institut d'Estudis Catalans i Ateneu Barcelonès

08/11/2018 Maria Aurèlia Capmany d'estar per casa, Fundació Cultural Montcada, Montcada i Reixat

08/11/2018 Carme Sansa diu i canta Maria Aurèlia Capmany, Biblioteca Lambert Mata, Ripoll

09/11/2018 'Carola'. Lectura dramatitzada del monòleg teatral, Biblioteca Guillem Viladot, Agramunt

09/11/2018 Presentació del llibre “Amenaça de sedició” de l'escriptora Maria Aurèlia Capmany, Biblioteca P. Gual i Pujadas, Canet de Mar

28/11/2018 Conferència "M. Aurèlia Capmany, passió per la paraula" a Vilafranca del Penedès, L'Agrícol. Centre Artístic del Penedès, Vilafranca del Penedès

09/11/2018 Conferència 'Maria Aurèlia Capmany (1918-1991), mestra, escriptora, feminista', Casal Cultural de Valldoreix

10/11/2018 ponència “L’emancipació de la dona en la literatura d’autores feministes: una comparació entre Maria Aurèlia Capmany i Simone de Beauvoir” a càrrec d'Alice Hagopian, University of Bristol

10/11/2018 Ruta literària Maria Aurèlia Capmany, l'època d'una dona, Barcelona, diversos indrets

12/11/2018 Cicle de conferències 'Quan la paraula trenca la nit: Manuel de Pedrolo i Maria Aurèlia Capmany', Centre de Lectura de Reus

13/11/2018 Carme Sansa diu i canta Maria Aurèlia Capmany, Biblioteca El Safareig, Capellades

13/11/2018 Club de lectura sobre 'Feliçment jo soc una dona', Biblioteca Elisenda de Montcada de Montcada i Reixac

15/11/2018 Cicle de conferències 'Quan la paraula trenca la nit: Manuel de Pedrolo i Maria Aurèlia Capmany', Centre de Lectura de Reus

15/11/2018 Espectacle "Ens havíem barallat tant" a Ripollet, Teatre del Mercat Vell de Ripollet

16/11/2018 Conferència 'Maria Aurèlia Capmany, literatura i compromís', Ateneu de Tàrrega

17/11/2018 Cicle 'Capmany i Capmany. El compromís amb la cultura', Espai Francesca Bonnemaison, Barcelona

17/11/2018 teatre: FELIÇMENT, JO SOC UNA DONA, Ateneu de Cultura Popular de l’Hospitalet de Llobregat

17/11/2018 "Diàlegs". Amb la direcció de Jordi Coca i actors: Anna Güell i Òscar Intente, Biblioteca Districte 4, Terrassa

18/11/2018 teatre: FELIÇMENT, JO SOC UNA DONA, Ateneu de Cultura Popular de l’Hospitalet de Llobregat

20/11/2018 Qui te por de Capmany i Woolf? amb Anna Güell, Biblioteca Caterina Figueras, Tona

20/11/2018 Xerrada 'Maria Aurèlia Capmany, literatura i compromís', Biblioteca Horta - Can Mariner, Barcelona

21/11/2018 02/12/2018 Espectacle 'Carola', adaptació de la novel·la de Maria Aurèlia Capmany, La Gleva. Teatre- Espai Cultural, Barcelona

21/11/2018 Conferència 5 motius per reivindicar Maria Aurèlia Capmany des del feminisme. A càrrec de Marta Nadal i Blanca Llum Vidal, Centre Cívic Maria Aurèlia Capmany, Terrassa

21/11/2018 Carme Sansa diu i canta Maria Aurèlia Capmany, Biblioteca Municipal Pere Blasi, Torroella

22/11/2018 Cicle 'Capmany i Capmany. El compromís amb la cultura', Espai Lliure del Teatre Lliure de Montjuïc, Barcelona

22/10/2018 Conferència "Maria Aurèlia Capmany: escriptora i intel·lectual". A càrrec de Guillem-Jordi Graells, Biblioteca Central, Terrassa

23/11/2018 Lectura i tertúlia d’una selecció de narrativa breu de M. Aurèlia Capmany Llegim Maria Aurèlia Capmany, Biblioteca Districte 6, Terrassa

24/11/2018 teatre: FELIÇMENT, JO SOC UNA DONA, Ateneu de Cultura Popular de l’Hospitalet

24/11/2018 Ruta literària Maria Aurèlia Capmany, l'època d'una dona, Barcelona, diversos indrets

25/11/2018 teatre: FELIÇMENT, JO SOC UNA DONA, Ateneu de Cultura Popular de l’Hospitalet

25/11/2018 'Carola'. Lectura dramatitzada del monòleg teatral, conferència prèvia de Marta Nadal; col·loqui posterior amb Marta Nadal i Anna Güell, Biblioteca Joan Coromines, Masnou

21/11/2018 Sessió de club de lectura: Quim/Quima, Seu d'Òmnium Sabadell

26/11/2018 Cicle 'Capmany i Capmany. El compromís amb la cultura', Espai Francesca Bonnemaison, Barcelona

28/11/2018 Conferències sobre Maria Aurèlia Capmany, a càrrec e Marta Nadal, Centre Artístic del Penedès L'Agrícol Literari, Vilafranca del Penedès

29/11/2018 Cicle 'Capmany i Capmany. El compromís amb la cultura', Espai Francesca Bonnemaison, Barcelona

30/11/2018 VIII Fòrum del Patrimoni Literari. Els anys literaris, Capella de Santa Clara, Castelló d'Empúries

24/10/2018 'Carola'. Lectura dramatitzada del monòleg teatral, Biblioteca Municipal, Lloret de Mar

30/11/2018 Espectacle 'Ca Barret! Viola del violer', sobre textos de Maria Aurèlia Capmany, Teatre Casal - Casal Societat La Principal, Vilafranca del Penedès

01/12/2018 Francesc Foguet i Marta Nadal conversen sobre l'escriptora compromesa Maria Aurèlia Capmany, Antiga fàbrica DAMM, Barcelona

12/12/2018 Conferència: Maria Aurèlia Capmany. L’època d’una dona. A càrrec d'Agustí Pons, Biblioteca Pública de Tarragona

23/11/2018 Lectures i tertúlia d’obres literàries escrites per M. Aurèlia Capmany "Llegim Maria Aurèlia Capmany", Biblioteca Districte 2, Terrassa

14/12/2018 Carme Sansa diu i canta Maria Aurèlia Capmany, Biblioteca Terra Baixa, Ribes de Freser

14/12/2018 'Carola'. Lectura dramatitzada del monòleg teatral, Biblioteca Pública de Tarragona

14/12/2018 Conferència "Maria Aurèlia Capmany, la necessitat expressiva", a càrrec de Marta Nadal, Biblioteca Pública de Tarragona

19/12/2018 Presentació de la plaquette amb textos de "Pedra de toc", Llibreria Laie, Barcelona

20/12/2018 Presentació de l'Auca de Maria Aurèlia Capmany, Museu Etnològic i de les Cultures del Món, Barcelona

11/01/2019 L'Ombra de l'escorpí, El Cercle, Barcelona

17/01/2019 Conferència “Maria Aurèlia Capmany, literatura i compromís”, a càrrec de Marta Nadal, Aula d’extensió universitària de Sant Andreu.

18/01/2019 'Carola'. Lectura dramatitzada del monòleg teatral, Biblioteca comarcal, Mora d'Ebre

20/01/2019 «La Petita Capmany» al Centre Artesà Tradicionàrius, Centre Artesà Tradicionàrius. Barcelona

21/01/2019 "Paisatge viscut". Acte de cloenda de l'Any Maria Aurèlia Capmany, Mercat de les Flors, Barcelona

24/01/2019 Qui té por de Capmany i Woolf? amb Anna Güell, Biblioteca Iu Bohigas, Salt

14/02/2019 Club de lectura sobre 'Feliçment jo soc una dona', Biblioteca de Palafrugell

04/04/2019 Presentació de Pedra de toc (vols I i II), de Maria Aurèlia Capmany, amb Julià de Jòdar i Marta Nadal, Nau Comanegra.

16/05/2019 Conferència “Maria Aurèlia Capmany, resistència i transgressió”, a càrrec de Marta Nadal, Aula d’extensió universitària d’Argentona.

PRESSUPOST La Institució de les Lletres Catalanes va destinar de manera directa una dotació de 28.030 euros per cobrir les despeses de les diferents accions empeses fins al moment entre 2018 i 2019. I a més a més, a través dels ajuts d’activitats literàries, es van destinar 23.142 euros per a la realització d’actes i publicació d’edicions. Des del Departament de Cultura, es van destinar 2.854,30 a temes de difusió i el Servei de Biblioteques va destinar 11.336 euros a activitats de la commemoració. Tanmateix, caldria afegir-hi els imports destinats de cadascuna de les entitats en l’organització dels seus actes.

COMUNICACIÓ

IMATGE INSTITUCIONAL La imatge gràfica de l’Any MA Capmany s’ha creat a partir d’un retrat de l’autora fet per la fotògrafa Pilar Aymerich.

PÀGINA WEB Amb motiu de l’Any Capmany s’ha creat el web http://cultura.gencat.cat/ca/anymariaaureliacapmany/inici/ on s’han recopilat totes les activitats de l’Any i s’ha creat un repositori digital de recursos vinculats a l’autora. La pàgina ha tingut 23.182 visites durant el 2018 i 7.824 fins 30 d’abril de 2019, 31.006 en total.

PERFIL A TWITTER Des de la ILC es va obrir un compte de Twitter commemoratiu de l’Any MA Capmany des del qual s’ha fet difusió dels actes relacionats amb l’any, el compte @AnyMACapmany té 1710 seguidors i 3.200 tuits fets.

RECULL DE PREMSA

• Any Maria Aurèlia Capmany, acte final. Núvol (16/01/2019) • L’altra ciutat de Capmany, la nostra ciutat. Diari de tarragona (10/01/2019) • El Instituto Cervantes de Marrakech traduce al árabe a María Aurelia Capmany. La Vanguardia (11/12/2018) • Revista del Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya (Núm. 144, novembre 2018) • Castellterçol celebra la importància de la dona en la construcció de la cultura. Regió 7 (01/08/2018) • Maria Aurèlia Capmany: els cent mil rostres de la llibertat. El crític (23/07/2018) • M. Aurèlia Capmany, resistència cultural i compromís antifranquista. Núvol (22/07/2018) • Marta Nadal: "Capmany no va tenir por del risc de les paraules". TV3 (21/07/2018) • On és la ‘llibreta de tapes negres’?. El 9 NOU (20/07/2018) • 'Món, dimoni i carn', de Maria Aurèlia Capmany, tanca avui el cicle de 'Lectures a la Fresca''. Cugat.cat (19/07/2018) • 'Les Lectures a la Fresca proposen avui 'Ca, Barret!', de Maria Aurèlia Capmany'. Cugat.cat (12/07/2018) • 126 biblioteques públiques oferiran activitats sobre les commemoracions de la Generalitat. Al Dia (09/07/2018) • Aureli Capmany vist per Maria Aurèlia Capmany. Diari de Tarragona (09/07/2018) • El professor Francesc Foguet publica "Maria Aurèlia Capmany, escriptora compromesa (1963-1977)". FILCAT-UAB (02/07/2018) • Manuel de Pedrolo i Maria Aurèlia Capmany protagonitzen la 14a edició de les 'Lectures a la fresca'. Cugat.cat (21/06/2018) • Maria Aurèlia Capmany, dona finestrera. L'Agulla (13/06/2018) • La imaginación al poder. La Razón (25/05/2018) • La Maria Aurèlia no té qui la reivindiqui. La Llança (18/05/2018) • Una desconeguda incisiva. Quadern El País (17/05/2018) • “No hi ha activitat feminista que sigui inútil”. Quadern El País (17/05/2018) • La dona que es busca. Quadern El País (17/05/2018) • Així era i no era Maria Aurèlia Capmany. Quadern El País (17/05/2018) • Homenatge a Maria Aurèlia Capmany en la celebració dels Premis Literaris Ciutat de Tarragona. Fet a Tarragona (07-05-2018) • Lliurament dels Premis Literaris Ciutat de Tarragona 2017-2018. Òmnium Cultural (07-05-2018) • La Capmany, a Andorra. Diari d'Andorra (07/05/2018) • Dones ardides. El Punt (07/05/2018) • Programa Àrtic dedicat al centenari del naixement de Maria Aurèlia Capmany (entre els minuts 1:01 i 9:09). BTV (24/04/2018) • L’èxit d’un Sant Jordi de tres dies. Vilaweb (23/04/2018) • Capmany i Pedrolo: pacte de tinta. El Temps (16/04/2018) • Agustí Pons: ‘Capmany estava en contra dels intel·lectuals tancats a la torre d’ivori’. Vilaweb (16/04/2018) • Retorns a deshora. El Periódico (13/04/2018) • Agustí Pons: "Si fóssim a França, Capmany ocuparia la primera lleixa de la FNAC". Catalunya Ràdio (12/04/2018) • Reediten ‘Cartes impertinents de dona a dona’ de Maria Aurèlia Capmany. Infocamp (09/04/2018) • Les llibreries també ocuparan el Consell de Cent per Sant Jordi. Diari Ara (04/04/2018) • Sant Jordi s'expandeix pel carrer Consell de Cent. El Periódico (04/04/2018) • El dragón de Sant Jordi conquista más asfalto. El País (04/04/2018) • El sarcasme del cabaret en clau femenina. El Punt Avui (31/03/2018) • La càtedra Ferrater Mora dedica un simposi a Maria Aurèlia Capmany. Diari de Girona (27/03/2018) • Muchos centenarios, pocos céntimos. La Vanguardia (26/03/2018) • Maria Aurèlia Capmany: l’època d’una dona. Núvol (22/03/2018) • Lleida reivindica el compromís de Maria Aurèlia Capmany. Diari Segre (21/03/2018) • Lleida commemora el centenari del naixement de Maria Aurèlia Capmany, amb l'obra 'Parlàvem d'un somni', a la Llotja. La Mañana. (20/03/2018) • Lleida commemora el centenari del naixement de Maria Aurèlia Capmany, amb l’obra ‘Parlàvem d’un somni’, a la Llotja. Vilaweb (19/03/2018) • Article de Marta Nadal, comissària de l'Any Maria Aurèlia Capmany: "Sense notes a peu de pàgina". El Punt Avui. (18/03/2018) • Entrevista a Agustí Pons. Biògraf de Maria Aurèlia Capmany: ”La seva formació filosòfica era molt sòlida”. El Punt Avui. (18/03/2018) • Entrevista a Marta Nadal, comissària de l'Any Maria Aurèlia Capmany, i Agustí Pons, autor de "Maria Aurèlia Capmany, l'època d'una dona". CCMA (17/03/2018) • Article de Marta Nadal, comissària de l'Any Maria Aurèlia Capmany: 5 motius per reivindicar Maria Aurèlia Capmany des del feminisme. El crític (14/03/2018) • Columna de Marcel·lí Borrell. La Capmany. La Mañana (14/03/2018) • 100 anys de Maria Aurèlia Capmany. Catalunya Ràdio. El suplement (03/03/2018) • Maria Aurèlia Capmany, l'activisme com a expressió del sentiment popular. Nació digital (03/03/2018) • El Any Capmany reivindica la dimensión literaria de la autora catalana. El Periódico (01/03/2018) • L'Any Maria Aurèlia Capmany inclourà espectacles teatrals i conferències. Diari de Girona (01/03/2018) • L’Any Maria Aurèlia Capmany reivindica la dimensió literària de l’escriptora amb espectacles teatrals i conferències. Vilaweb (01/03/2018) • L'Any Capmany commemora el centenari de l'escriptora. CCMA (01/03/2018) • Maria Aurèlia Capmany, Montserrat Abelló, Pedrolo, estudi RCR, grans noms de la cultura el 2018. TV3 (01/03/2018) • La Capmany, vint-i-cinc anys després. Barcelona Metròpolis. (01/03/2018) • ‘Any Capmany’ para recuperar a la mujer que hablaba “sense embuts”. El País. (01/03/2018) • 2018, l’Any Maria Aurèlia Capmany. BTV. (28/02/2018) • El Any Maria Aurèlia Capmany tendrá exposiciones, espectáculos y reediciones. Europa Press. (28/02/2018) • L'Any Maria Aurèlia Capmany reivindica la dimensió literària de l'escriptora amb espectacles teatrals i conferències. Directe. (28/02/2018) • L'Any Maria Aurèlia Capmany tindrà exposicions, espectacles i reedicions. Al dia. (28/02/2018) • Es presenta l'Any Capmany, que commemora el centenari de l'escriptora Maria Aurèlia Capmany. TV3. (28/02/2018) • Un any de reedicions, conferències i teatre per reivindicar Maria Aurèlia Capmany. Nació digital. (28/02/2018) • El Any Maria Aurèlia Capmany tendrá exposiciones, espectáculos y reediciones. La Vanguardia. (28/02/2018) • Maria Aurèlia Capmany torna a les llibreries i els escenaris. El Temps. (28/02/2018) • Maria Aurèlia Capmany, en la ‘finestra’. El País. (24/02/2018) • Agustí Pons recupera la seva biografia de Capmany en l'any del centenari. El Nacional. (23/02/2018) • Maria Aurèlia Capmany, la nostra Simone de Beauvoir. Diari Ara. (27/01/2018) • 2018, l'Any Maria Aurèlia Capmany. TVE (03/01/2018)

ORGANITZACIÓ DE L’ANY

ENTITATS ORGANITZADORES • Departament de Cultura • Institució de les Lletres Catalanes • Associació d’Amics de la Maria Aurèlia Capmany

ENTITATS COL·LABORADORES • Departament d’Educació • Diputació de Barcelona • Ajuntament de Badalona • Ajuntament de Barcelona • Ajuntament de Cerdanyola del Vallès • Ajuntament de Lleida • Ajuntament de l'Hospitalet • Ajuntament de Santa Coloma de Gramanet • Ajuntament de Tarragona • Ajuntament de Teià • Ajuntament de Terrassa • Biblioteca Nacional de España • Casa de les Lletres de Tarragona • Centre de Documentació Salvador Espriu, Arenys de Mar • Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya • Fundació Setba • Escola d'Humanitats de Girona • Espai Betúlia • Espais escrits • Filmoteca de Catalunya • Institut del Teatre • Institut Català de les Dones • L’Agrícol de Vilafranca del Penedès • PEN Català • Òmnium Gironès • Omnium Cerdanyola del Vallès • Càtedra Ferrater-Mora. Universitat de Girona • Universitat de Barcelona • Universitat Rovira i Virgili • Comediants • Centre de Lectura de Reus • Ateneu de Cultura Popular del’Hospitalet • Associació de Dones Periodistes • Consell Comarcal del Garraf • Escola de teatre Eòlia • Teatre Nacional de Catalunya • Mercat de les Flors • Museu d'Història de Catalunya • Ateneu Barcelonès • Centre de Lectura de Reus • Serializados festival • Associació Amics i Comerciants de la Plaça Reial • Titelles Marduix • Teatre a peu pla • Llibreria Laie • Ara Llibres • Editorial Barcanova • Edicions 62 • Editorial Males herbes • Editorial Cossetània • Comanegra • La gent del Llamp • La Vanguardia • Puctum