LE MONDE/PAGES<UNE>

Home , Benjamin Castaldi, Center Parcs Europe, Fred Joaillier, Michel Cullin

www.lemonde.fr

58 ANNÉE – Nº 17849 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- SAMEDI 15JUIN 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

 0123 télévision Les nouveaux horizons Violence : les écrans accusés FAIM DANS LE MONDE d’une gauche sans Jospin En Corée du Nord et le L’abstention, clé du second tour : l’enquête Sofres-« Le Monde » sur ces citoyens indifférents sommet de la FAO p. 2-3 LA GAUCHE, défaite à l’élection et notre éditorial page 21 f   présidentielle et au premier tour PS, Verts, PCF et PROCHE-ORIENT des législatives, tente de se dessi- extrême gauche : les ner de nouveaux horizons. Le Parti débats et les enjeux Irak : voyage Henry Siegman socialiste ressent la nécessité d’une refondation idéologique, mais de l’après-défaite sur Ariel Sharon p. 19 entend maintenir son hégémonie d’avant-guerre sur ses partenaires, le PCF en chu- PRISONS te libre et les Verts qui n’ont pas f Le second tour au Kurdistan encore tiré profit de leur expérien- à gauche : reportages Le droit de visite des ce gouvernementale. Avec des SPÉCIALISTE des guérillas, enfants de détenus p. 12 refondateurs communistes, les à Lille, Montreuil, Gérard Chaliand s’est rendu pour Verts s’efforcent de construire un Dijon et Tulle Le Monde au Kurdistan irakien, une TRAFIC DE DROGUE pôle de gauche alternative. Cette région qu’il arpente depuis les démarche suscite des réserves à années 1960. A la fois chronique de La marine à l’assaut l’extrême gauche, où la LCR appel- f Abstention : jeunes voyage dans cette région enclavée et le à la construction d’une « nouvel- analyse des plans américains pour d’un cargo p. 13 le force politique, anticapitaliste, et milieux populaires renverser le régime de Bagdad, son écologiste, féministe ». Acteurs syn- sont plus nombreux récit décrit la parenthèse de paix et TÉLÉVISION dicaux et associatifs n’ont jamais de prospérité que vivent, depuis 1991 été autant sollicités. Certains d’en- à bouder les urnes et la fin de la guerre du Golfe, les Le choix des candidats tre eux commencent à rédiger une Kurdes d’Irak. Protégée par l’aviati- au numérique terrestre plate-forme, baptisée « Inventons f on américaine et anglaise, la région ensemble un autre futur ». Ces Ils disent ne pas s’autoadministre, mais sa population p. 25 et Didier Mathus p. 18 bouillonnements d’initiatives diver- « avoir confiance » s’inquiète d’une guerre annoncée. JARDINAGE ses provoquent des tensions dans les appareils des partis. Lire pages 6 à 11 Lire pages 16 et 17 Accessoires chics p. 28   MUSIQUE La Bourse de Paris au plus bas La saison tchèque en L’INDICE CAC 40 de la Bourse ment. C’est en particulier le cas de DEUX ANS DE CHUTE L’exploit japonais France p. 31-32 de Paris a franchi en baisse, jeudi Vivendi Universal, qui a perdu 13 juin, le seuil symbolique des Indice CAC 40, en points, à Paris 52 % depuis le début de l’année, et le miracle italien PHILOSOPHIE 4 000 points, effaçant tous les gains 7 000 d’Alcatel (– 47 %) ou de France enregistrés depuis janvier 1999. Les Télécom (– 62 %). Ce dernier grou- 6 000 Chantal Delsol, « néo- autres grandes places financières 3 957,33 pe ne semble pas parvenir à se sont aussi en forte baisse. 5 000 désendetter, malgré ce qu’il avait conservatrice » p. 34 A l’origine de ces contre-perfor- annoncé. Ces groupes sont aussi 4 000 mances, de nouvelles inquiétudes affectés par les fonds spéculatifs International...... 2 Kiosque ...... 20 3 958,72 Union européenne.... 5 Entreprises ...... 22 sur la reprise économique améri- 3 000 (hedge funds), qui jouent un rôle France...... 6 Communication ...... 25 caine. Les investisseurs craignent 98 99 00 01 02 de plus en plus important sur les Société...... 12 Marchés ...... 26 qu’elle soit moins vigoureuse que Source : Bloomberg marchés et font actuellement figu- Carnet ...... 14 Aujourd’hui...... 28 prévu. Les valeurs de technologies re de boucs émissaires. Abonnements ...... 14 Météorologie-Jeux . 30 Régions...... 15 Culture...... 31 et de télécommunication souf- de la défiance des marchés, qui Horizons ...... 16 Radio-Télévision...... 35 frent particulièrement en raison s’inquiètent de leur endette- Lire pages 22, 23 et 26 Des préservatifs de très mauvaise qualité inondent l’Afrique de l’Est

NAIROBI distribution et de promotion des préservatifs, tances mécaniques, test fondamental pour GRÂCE, notamment, à l’attaquant Hiroaki Morishima (photo) qui a de notre correspondant qui avait consacré avec courage, dans une décider de la qualité, sont « en panne » depuis ouvert la marque face à la Tunisie (2-0), les Japonais se sont qualifiés,

 vendredi 14 juin, pour les huitièmes de finale du Mondial 2002. Les Ita-

La pénurie, chaque jour, se fait plus mena- région plutôt pudibonde, l’usage du condom une date indéterminée. Or les tests sont impor- / çante en Tanzanie. Selon les statistiques offi- comme le « meilleur moyen de lutter contre le tants, car certaines sociétés fabriquent, à desti- liens, eux, ne doivent leur qualification qu’à un match nul miraculeux cielles, il ne resterait désormais plus en stock virus » du sida. Deux millions de personnes nation des pays pauvres, des produits de mau- face au Mexique (1-1). Supplément « Le Mondial »

dans le pays qu’un petit million de préserva- sont infectées dans ce pays. vaise qualité ressemblant à s’y méprendre au   tifs, tout juste de quoi tenir quelques semai- Au Kenya voisin, cédant à la pression des meilleur de leur production destinée aux pays nes. Car, en avril, le gouvernement a renvoyé à organisations de prévention du sida, qui lui riches, où les contrôles sont généralement son fournisseur dix millions de préservatifs reprochaient son inertie, le gouvernement a plus pointilleux. jugés douteux. lancé, en juillet 2001, un programme d’achat La Tanzanie a peut-être échappé à une car- Les condoms étaient pourtant convenable- de 300 millions d’unités. Mais le président de gaison de vrais-faux condoms. Mais, au Kenya, ment identifiés par la carte de visite du fabri- la République, Daniel arap Moi, préconise une nul ne songerait à refuser une livraison. Et les cant, établi à Qingdao, en Chine. Ils bénéfi- solution plus radicale : il souhaite que les jeu- organisations chargées de la prévention enre- ciaient de la norme internationale ISO et de nes « s’abstiennent de faire l’amour pendant gistrent les plaintes d’utilisateurs sur les per- l’agrément de la Food and Drug Administra- deux ans ». Au Kenya, la maladie emporte sept formances des préservatifs gratuits, qu’ils tion (FDA) américaine. Avant le départ, la car- cents personnes chaque jour. Elle tue les ensei- accusent de « se déchirer »,de« manquer gaison avait été testée par un laboratoire de gnants plus vite que le pays ne peut les for- d’élasticité »,de« lubrification », voire « d’être Singapour. Cela n’a pas empêché le Bureau mer. Le préservatif y est considéré comme une troués », comme le prouvent des tests sauva- des standards tanzanien de contrôler des pratique honteuse, vilipendée par les responsa- ges à base d’eau ou d’air dont le gouverne- échantillons et d’y découvrir des déficiences bles religieux de toutes obédiences. Au labora- ment pourrait utilement s’inspirer. rédhibitoires, qu’il s’est refusé à décrire. C’est toire national de contrôle de la qualité, les un coup dur pour la campagne nationale de deux machines qui servent à vérifier les résis- Jean-Philippe Rémy  a    Nouveaux L’horizon assombri des droits mondes de l’homme par Mary Robinson du cosmos IL Y A QUELQUES JOURS, nous ces sur les droits de l’homme. En appropriée à un événement crucial. avons assisté à une cérémonie sobre février, Michael Ignatieff demandait Au lendemain du 11 septembre et bouleversante. Dans le trou crûment : « Le 11 septembre ne mar- 2001, j’ai qualifié les attaques contre béant du « Ground Zero » à New que-t-il pas la fin de l’ère des droits le World Trade Center de crime York, huit mois et demi après l’hor- de l’homme ? » Ma réponse est non. contre l’humanité. Les attaques du reur des attaques terroristes contre Mais nous avons à faire face à de 11 septembre étaient en premier le World Trade Center, la ville a clos nouveaux défis afin de répondre lieu essentiellement dirigées contre les opérations de déblaiement. aux préoccupations relevant de la des civils. Elles étaient méthodique- Dans ce dernier adieu à ceux qu’ils sécurité de l’être humain dans notre ment planifiées et leur exécution ont perdus dans les tours jumelles, monde actuel. parfaitement réglée afin de frapper les familles des victimes dont les Mon sentiment est que notre res- un maximum de victimes.  DES CHASSEURS de pla- / corps ne seront jamais retrouvés ponsabilité est, plus que jamais, de nètes américains ont décou- ont pu se recueillir. Une ultime céré- faire respecter les normes internatio- Lire la suite page 18 vert un système planétaire monie pour tenter d’apaiser la dou- nales des droits de l’homme et de gravitant autour d’une étoile leur, qui aura du mal à s’estomper. reconnaître qu’à leur tour ces nor- de la constellation du Can- Aujourd’hui, peut-être est-il mes peuvent faire l’objet « d’atta-   est cer. Il ressemble à notre systè- temps de se pencher sur l’impact ques terroristes ». Les mots sont fon- haut-commissaire des Nations me solaire. Lire page 29 des attaques et de leurs conséquen- damentaux pour réagir de façon unies aux droits de l’homme.  ’   Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 16 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2/LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002 INTERNATIONAL asie

Une nouvelle intrusion de réfugiés nord-coréens policiers chinois. L’accrochage marque un tournant nant que les   lui remet- . Ces défections controversées sont recherchant l’asile dans l’enceinte d’un bâtiment dans ces  , devant lesquels la Chi- tent les Nord-Coréens qui, ayant fui leur pays en proie orchestrées par certaines ONG pour attirer l’attention diplomatique sud-coréen à , a donné lieu, jeudi ne, seul grand allié du régime nord-coréen, avait jus- à la pénurie alimentaire et à un régime oppressif, de l’opinion sur le sort des plus de 100 000 réfugiés 13 juin, à des échanges de coups entre diplomates et qu’à présent réagi avec diplomatie. Pékin veut mainte- pénètrent dans des locaux jouissant de l’ de la faim nord-coréens en territoire chinois. L’exode et le calvaire des Nord-Coréens réfugiés de la faim La Chine a demandé aux ambassades étrangères de lui remettre les ressortissants du « paradis socialiste » de Pyongyang qui, en nombre croissant, pénètrent dans leurs enceintes afin d’obtenir l’asile politique en Corée du Sud. Le quartier diplomatique de Pékin est placé sous haute surveillance

PÉKIN Les trois quartiers diplomatiques du Nord-Est à proximité de la fron- de notre correspondant de la capitale – Jianguomenwai, tière entre les deux pays. Une Le climat s’est durci. L’attitude Sanlitun et Dongzhimenwai – manière de régler le problème à de relative compréhension dont le offrent depuis quelques semaines Des employés « sa source ». gouvernement chinois faisait preu- l’inhabituel spectacle d’un camp du consulat Ce double traitement – policier et ve jusqu’alors est bel et bien révo- retranché. Après avoir rehaussé les de Corée du Sud diplomatique – est révolu. La ferme- lue. La crise des réfugiés nord- murs d’enceinte d’une frange de à Pékin té vaut désormais autant à la fron- coréens dans le quartier diplomati- 50 centimètres de barbelés, les échangent, tière qu’au cœur de Pékin. Le durcis- que de Pékin a connu un tournant, autorités chinoises ont élargi le jeudi 13 juin, sement de Pékin est allé crescendo jeudi 13 juin, avec l’intrusion de gar- périmètre de sécurité en déroulant des coups ces dernières semaines, mais il sem- des de sécurité chinois dans l’en- sur les trottoirs de nouvelles barriè- de poing ble que le changement de tactique ceinte du consulat de Corée du Sud res – barbelées également – à hau- avec des policiers des transfuges – privilégiant à partir à la poursuite de deux Nord- teur d’homme. chinois de début juin les enceintes de Coréens, un père et son fils, qui qui cherchaient Corée du Sud – ait joué un rôle accé- venaient d’y forcer le passage.   à empêcher lérateur. Vis-à-vis de son allié de Si l’enfant a pu s’introduire à Jeudi, des soldats s’activaient à un réfugié Corée du Nord, dont la susceptibili- temps dans les locaux du service nouveau, cisailles à la main, à ren- nord-coréen té doit être ménagée, le règlement à des visas, l’adulte a été rattrapé par dre le dispositif le plus étanche pos- de pénétrer l’amiable devenait une option plus les soldats chinois en faction. C’est sible, tandis qu’un engin mécani- dans les locaux difficilement défendable. au moment où ce transfuge, un que taillait les arbres dont le feuilla- afin d’obtenir Face à ce raidissement de Pékin, homme d’une cinquantaine d’ange pourrait offrir une « planque » l’asile politique. et notamment sa demande de « res- nées, a été livré par les sentinelles à provisoire. Devant leur guérite, les titution » des transfuges, les ambas-

la police chinoise arrivée à bord sentinelles de l’Armée populaire / sades européennes ont entamé jeu- d’un fourgon qu’une bagarre a écla- de libération veillent fébrilement, di une concertation pour définir té avec une demi-douzaine de diplo- matraque à la main, et réclament tré dans les enceintes diplomati- ministère chinois des affaires étran- famille de 25 Nord-Coréens (l’épi- une réponse commune. «Onneva mates du consulat qui tentaient de leurs papiers d’identité aux pas- ques en présentant à l’entrée de gères datée du 31 mai exprime un sode s’est ensuite renouvelé dans pas se battre sur la question de savoir s’interposer. Deux d’entre eux ont sants suspects, notamment ceux faux papiers d’identité chinois. « souhait », mais son porte-parole les ambassades américaine et alle- si une ambassade peut offrir un asile été blessés par des coups de poing. qui ont l’imprudence de presser le C’est bien parce que les autorités a fait état jeudi d’une « deman- mande). Les Chinois consentaient politique, explique un diplomate Cet incident risque de mettre à pas pour cause de rendez-vous. de Pékin sont conscientes des limi- de » – illustre la crispation chinoise à leur départ discret du pays. européen. Ce n’est pas gravé dans le rude épreuve les relations entre Il s’en faut de beaucoup néan- tes de leur dispositif qu’elles ont devant l’emballement d’événe- marbre du droit international. En Pékin et Séoul. Le consulat de moins pour que les quartiers diplo- adressé une lettre à toutes les ments qui lui échappent. Jusqu’à   revanche, on ne peut accepter de res- Corée du Sud accueille désormais matiques de Pékin soient devenus ambassades étrangères leur deman- présent, l’attitude de la Chine était Mais, simultanément, le régime a tituer aux autorités chinoises un trans- dix-huit réfugiés nord-coréens, des bunkers infranchissables. Les dant de leur « restituer » les transfu- à deux vitesses. Elle manifestait un déclenché une implacable traque – fuge si l’on n’a pas de garanties dont dix s’y sont introduits depuis espaces par lesquels se faufiler res- ges nord-coréens. Avec le consulat certain pragmatisme dans le règle- avec la complicité apparente quant à sa liberté et sa sécurité. Or le début de la semaine en dépit des tent innombrables. L’étanchéité du sud-coréen, l’ambassade canadien- ment à l’amiable de la première d’agents de Pyongyang – contre la ces garanties manquent à l’évidence mesures exceptionnelles de sécuri- cordon sanitaire est, d’autre part, ne est actuellement la seule à héber- vague d’intrusions qui a débuté à la communauté de réfugiés nord- dans le cas de la Corée du Nord. » té déployées par le gouvernement rendue illusoire par le fait que cer- ger des réfugiés (deux). mi-mars avec l’investissement de coréens, évalués entre 100 000 et chinois. tains des Nord-Coréens ont péné- Une telle requête – la lettre du l’ambassade d’Espagne par une 300 000, vivant dans les provinces Frédéric Bobin Un exode provoqué par la faim, mais aussi par l’oppression Les ONG sont partagées sur la stratégie à adopter

SÉOUL les intempéries que par le collectivisme, ne permet guè- Les actions spectaculaires entraînent un accroissement de la répression de notre envoyé spécial re d’espérer un redressement rapide, en dépit de tenta- Qui sont-ils, ces réfugiés contre lesquels les ambassa- tives de réformes s’inspirant du modèle chinois. La SÉOUL bert Vollersten, qui est à l’origine 583 réfugiés du Nord, soit deux fois des étrangères à Pékin, dont pourtant les gouverne- faillite du système étatique s’est traduite par la prolifé- de notre envoyé spécial de l’intrusion, le 14 mars, de vingt- plus que l’année précédente. Un ments se réclament souvent des principes des droits ration des marchés noirs. La Corée du Sud a réagi ferme- cinq Coréens du Nord dans l’ambas- « record » qui sera battu cette de l’homme, ont accepté que soient dressés à leurs por- Cette détérioration de la situation explique qu’un ment à l’incident qui s’est produit sade d’Espagne à Pékin. année avec les 350 réfugiés arrivés tes des barbelés et des barrages filtrant par la police nombre croissant de Coréens du Nord cherchent à par- aux portes de son consulat à Pékin. Après être devenu un héros natio- au cours des cinq premiers mois. chinoise ? Des hommes, des femmes et des enfants tir. Longtemps, la majorité des clandestins en Chine L’ambassadeur de Chine à Séoul, Li nal en Corée du Nord pour avoir Sur la frontière sino-nord- qui veulent quitter un pays où ils ont faim et un régi- ont été des migrants de la faim qui passaient la frontiè- Bin, a été convoqué, vendredi fait un don de peau à un grand brû- coréenne, en revanche, Pékin ne me qui les oppresse. re en quête de nourriture puis repartaient au pays. 14 juin, par le vice-ministre des lé, Norbert Vollersten, qui travaillait fait pas preuve de la même toléran- Sept ans après qu’elle a été provoquée par des catas- Une partie restait temporairement en Chine. Désor- affaires étrangères pour lui signi- alors pour l’organisation humanitai- ce. Selon un journaliste coréen qui trophes naturelles, la pénurie alimentaire, qui, dans mais, de plus en plus veulent gagner la Corée du Sud, fier la protestation de son gouver- re Cap Anamur, fut expulsé en jan- s’y trouvait la semaine dernière, la certaines régions de la Corée du Nord, tient de la fami- et ils sont pris en main par les réseaux des organisa- nement et demander la restitution vier 2001 sous l’accusation d’espion- région est bouclée par la police qui ne pure et simple, se poursuit. Elle est moins aiguë tions humanitaires en majorité sud-coréennes qui tra- du demandeur d’asile arrêté. Mais nage. Activiste, il entend profiter de multiplie les vérifications d’identi- mais encore dramatique. vaillent dans la région frontalière. Elles les font transi- Séoul ne tient apparemment pas à té, les contrôles sur les routes et les En avril, le Programme alimentaire mondial des ter par un pays tiers : certains vont jusqu’en Mongolie envenimer l’incident et reconnaît perquisitions dans les hôtels où Nations unies (PAM) a lancé un appel aux pays dona- (où il y a quelques mois un missionnaire sud-coréen, que la Chine a le devoir de veiller à « C’est le prix à payer résident des étrangers, pour les- teurs et a annoncé qu’il était à court de vivres pour Chun Ki-won, qui organisait ces passages, a été arrê- la sécurité des missions diplomati- quels la région est devenue quasi- répondre aux besoins des 6,4 millions de personnes té) ; d’autres passent par l’Asie du Sud-Est. ques et qu’elle craint, devant le flux si l’on veut attirer ment interdite. Beaucoup de qu’il nourrit (sur une population de 22,3 millions). La L’intrusion dans les missions diplomatiques est une de réfugiés, que la situation ne réseaux d’ONG qui travaillent à la Corée du Nord est le plus important récipiendaire du nouvelle tactique qui a commencé en janvier 2001 devienne incontrôlable. l’attention du monde frontière ont été découverts. PAM, dont l’aide se chiffre à 215 millions de dollars. avec l’arrivée de sept réfugiés au bureau de Pékin du C’est précisément ce que cher- Aujourd’hui, la plupart d’entre Cette année, celui-ci doit fournir 611 000 tonnes de Haut-Commissariat aux réfugiés des Nations unies. chent les organisations humanitai- sur les exactions du elles sont décimées par les arresta- vivres à ce pays, dont le déficit alimentaire s’élèvera Depuis fin mai, c’est l’ambassade de Corée du Sud qui res (ONG) qui ont orchestré les tions et paralysées par le ralentisse- encore à 1,4 million de tonnes. est visée : en quatre tentatives, dont la dernière le défections dans les missions étran- régime nord-coréen » ment de l’arrivée de l’aide. Elles se La paralysie économique de la République populai- 13 juin, dix-huit réfugiés y ont pénétré et attendent de gères en Chine. « Les Chinois peu- trouvent en outre sous la pression re démocratique de Corée, dont les usines tournent à partir au Sud. vent arrêter vingt réfugiés, mais ils ne   accrue des autorités sud-coréen- un tiers de leurs capacités ou sont arrêtées faute pourront pas en arrêter deux cents », nes, qui veulent éviter des inci- d’énergie et dont l’agriculture est dévastée autant par Ph. P. explique le docteur allemand Nor- dents diplomatiques avec la Chine la demi-finale du Mondial pour atti- pendant la Coupe du monde. rer l’attention sur le sort des réfu- « On m’accuse d’avoir provoqué giés. Il envisage aussi d’affréter un cette répression, et j’en assume l’entiè- bateau qui, ancré dans les eaux inter- re responsabilité. Je pense que c’est le nationales en mer Jaune, recueille- prix à payer si l’on veut faire monter rait des boat people nord-coréens : la pression et attirer l’attention du 1 500 clandestins en Chine seraient monde sur les exactions du régime prêts à tenter l’aventure, affir- nord-coréen, se défend Norbert Vol- me-t-il. Mais cette initiative dépend lersten. La situation en Corée du du soutien des ONG coréennes qui, Nord est épouvantable. Je le sais : j’ai pour l’instant, ont pris leurs distan- vu des enfants mourir dans mes bras ces avec le « german doctor ». par manque de nourriture ou de Les intrusions spectaculaires de médicaments. En tant qu’Allemand, demandeurs d’asile dans les mis- je ne veux pas me taire une seconde sions diplomatiques ont divisé les fois comme l’ont fait mes parents organisations qui viennent en aide sous le nazisme et ne pas dénoncer ce aux réfugiés nord-coréens. Ces qui se passe là-bas. » actions spectaculaires ont certes Norbert Vollertsen pense qu’en permis à un petit nombre de réfu- faisant « monter la pression » et giés de s’échapper, mais elles ont en provoquant une escalade dans provoqué une répression de la part la répression, les Coréens du Nord des autorités chinoises. « De telles finiront par se révolter. Il rappelle actions mettent en danger la vie de qu’en accueillant les réfugiés est- centaines, voir de milliers de réfugiés allemands en 1989, la Hongrie a nord-coréens en Chine », affirme un précipité la chute du mur de Ber- pasteur protestant sud-coréen. lin. Certes, mais la Chine n’est pas Depuis mars, Pékin a autorisé la Hongrie de l’époque : pour l’ins- 38 demandeurs d’asile réfugiés dans tant, elle ne souhaite en rien la chu- les missions diplomatiques à gagner te du régime de Pyongyang. la Corée du Sud. Parmi eux figure la Le docteur activiste n’a pas tort famille de cinq personnes qui avait de rappeler que ce n’est pas la pre- été ressortie de force par des poli- mière vague de répression sur la ciers chinois du consulat japonais frontière sino-nord-coréenne. de Shenyang, le 8 mai. Soucieuse de Mais c’est la plus féroce depuis son image internationale, la Chine que les migrants de la faim ont avait préféré jusqu’à présent laisser commencé à la franchir, dans la partir ceux qui se sont introduits seconde moitié des années 1990. dans des missions diplomatiques. En 2001, la Corée du Sud a accueilli Philippe Pons LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002/3 INTERNATIONAL Les pays pauvres dénoncent Les sociaux-démocrates favoris l’agriculture subventionnée du Nord des élections législatives tchèques L’adhésion à l’Union européenne, prévue en 2004, et la succession Le sommet mondial de l’alimentation s’achève sans engagement nouveau du président Vaclav Havel ont dominé la campagne électorale

ROME s’est achevé à Rome le 14 juin. Les vigoureusement les vertus du libre PRAGUE fré dans la brèche populiste et Austère mais populaire, Vladimir de notre envoyé spécial pays développés ne se sont guère marché. de notre correspondant nationaliste en l’absence de vérita- Spidla, 51 ans, souvent comparé à « Chez nous, on prépare la intéressés à l’affaire. Seuls « Si nous éliminions les subven- Pour la cinquième fois depuis la ble parti d’extrême droite. Dénon- Lionel Jospin en raison de son style, “boule” à partir de la farine de mil. MM. Aznar, président de l’Union tions agricoles pendant seulement chute du communisme, huit mil- çant avec des accents thatchériens de son physique et de ses convic- Avec de l’eau chaude, on obtient une européenne, et Berlusconi, en tant 24 jours, nous éliminerions la faim lions d’électeurs tchèques élisent, la bureaucratie et les taxes, prô- tions, a été vice-premier ministre et pâte qu’on va rouler en boule, et l’on qu’hôte, étaient présents. Le som- dans le monde », a affirmé le minis- vendredi 14 et samedi 15 juin, leurs nant un démontage ultralibéral du ministre des affaires sociales dans va manger celle-ci avec une sauce de met s’est contenté de répéter la pro- tre brésilien de l’agriculture, Mar- deux cents députés. Les derniers système social, entretenant une le cabinet Zeman. S’il a pris quel- légumes – gombos, tomates, épinards messe faite en 1996 : diminuer de cus de Moraes. De son côté, sondages donnent un léger avanta- tonalité xénophobe et antieuro- que distance avec le premier minis- – et de viande. La récolte de céréales moitié le nombre d’humains affa- Mohammed Ibn Chambas, secrétai- ge au Parti social-démocrate sor- péenne, M. Klaus a tenté de ratisser tre sortant, M. Spidla revendique le a été bonne en 2001, mais les pluies més, estimé aujourd’hui à 800 mil- re de la Communauté économique tant (CSSD) de Vladimir Spidla large. bilan du gouvernement. « Nous ont par endroits détruit les cultures et lions, d’ici à 2015. Aucune mesure des Etats d’Afrique de l’Ouest, rap- devant le Parti démocratique civi- avons sorti le pays de la crise écono- l’on a identifié des îlots de difficulté concrète n’a été arrêtée, et notam- pelait que « les politiques d’ajuste- que (ODS) de l’ex-premier ministre «   » mique, politique et sociale dans alimentaire. Il y a cinq ans, notre ment pas le fonds nouveau qu’espé- ment structurel nous ont contraints à libéral Vaclav Klaus. Marquée par Avec pour slogan « Arrêtez le laquelle il se trouvait en 1998 », affir- enquête montrait que 40 % de la rait Jacques Diouf, le directeur géné- supprimer les subventions dans nos une surenchère nationaliste, la cam- socialisme, la nation vote Klaus » et me-t-il chiffres à l’appui. Beaucoup population du Tchad ne pouvaient ral de la FAO. « Il est plus important Etats ». pagne électorale a peu intéressé les en téléphonant ce message aux d’indicateurs économiques sont au subvenir totalement à ses besoins ali- de veiller à la qualité des dépenses », Les pays du Sud estiment que les Tchèques. deux millions et demi de propriétai- vert, à l’exception du chômage, qui mentaires. » Pour ce fonctionnaire a jugé Poul Nielson, le commissaire Etats-Unis et l’Union européenne Le Parti de Vladimir Spidla a vou- res de lignes téléphoniques, l’ODS touche 8,6 % de la population acti- tchadien qui veut rester anonyme, européen au développement. favorisent leurs exportations à des lu donner un ton festif et décontrac- n’a pas lésiné pour mobiliser contre ve contre 4,5 % en 1998. le Sommet mondial de l’alimenta- prix artificiellement bas, ce qui con- té à sa campagne. Ce sont les chan- tous ces adversaires. En perte de Refusant de jouer avec les « inté- tion est utile : « Les gens viennent ici   currence indûment les agriculteurs teurs qui occupaient le podium lors vitesse dans les sondages et surtout rêts nationaux » contre l’Europe ou pour dire des choses. On attendrait Le sommet a cependant montré des pays en développement, les des réunions publiques des candi- face à une probable coalition gou- ses voisins, Vladimir Spidla veut conqu’ils le disent de manière plus con- l’importance cruciale de l’agricultu- plongeant dans la pauvreté. L’accès dats sociaux-démocrates sur les pla- vernementale CSSD-KDU-US, il duire en 2004 son pays dans l’Union vaincante, mais… Hervé Gaymard, le re dans le développement. La libéra- difficile aux marchés du Nord est ces des villes tchèques. Le parti de joue son va-tout. « M. Klaus peut se européenne quand Vaclav Klaus a ministre de l’agriculture, a assuré lisation des échanges s’est retrou- par ailleurs dénoncé. Vaclav Klaus, président du Parle- retrouver dans une impasse au lende- multiplié les avertissements et condi- que la France s’était engagée à aug- vée au centre des discussions, et La délégation des Etats-Unis a ment sortant, a mené une campa- main des élections », explique un tions. « La résurgence du thème des menter de moitié en cinq ans l’aide l’augmentation des subventions répondu par l’offensive, stigmati- gne plus agressive, bataillant contre proche de Vaclav Havel qui appelle décrets Benes et du nationalisme est au développement. C’est déjà ça. » agricoles décidée en mai par les sant les subventions européennes les sociaux-démocrates. de ses vœux une telle coalition pro la conséquence de l’irruption de Jörg Mais ce responsable tchadien ne Etats-Unis a été vivement critiquée. et japonaises, qui seraient beau- Les deux partis ont également européenne. Haider sur la scène politique autri- cache pas son scepticisme, comme Pays développés – Australie, Union coup plus importantes que celles été embarrassés par les quatre chienne il y a deux ans », analyse le beaucoup de participants au som- européenne – comme en développe- distribuées par Washington, et pro- années de « contrat d’opposition » : chef des sociaux-démocrates. A met convoqué par la FAO (Organi- ment – Thaïlande, Afrique du Sud – mouvant un partage du travail agri- depuis 1998, en échange de postes- Une inflation M. Klaus, qui réclame des garanties sation des Nations unies pour l’ali- ont stigmatisé cette décision de cole. « Nous produisons de manière clés dans les institutions, l’ODS a écrites de Bruxelles garantissant le mentation et l’agriculture) et qui George Bush, qui vante par ailleurs beaucoup plus efficace que l’Afrique laissé gouverner le cabinet social- de candidats droit de propriété des citoyens tchè- les céréales, a expliqué Andrew Nat- démocrate minoritaire de Milos Vingt-huit partis et formations ques sur les biens confisqués aux   …   sios, administrateur d’Usaid (Agen- Zeman, qui ne se représente pas. politiques sont en compétition pour Allemands des Sudètes expulsés, ce américaine pour le développe- En cas de courte victoire, Vaclav ces élections législatives dans au M. Spidla répond que « la meilleure ment international), mais l’Afrique Klaus s’apprête à demander la réci- moins une des quatorze circonscrip- assurance est d’intégrer l’UE ». Ndiogou Fall, vous êtes prési- nution du tarif douanier sur la fari- peut cultiver les fruits, les légumes, les proque à ses adversaires pour tions. Ce nombre record de partis En adoptant le 24 avril à l’unani- 1 dent du Roppa, le Réseau des ne de blé. Au Mali, le coton est noix, le café, pour lesquels elle constituer une coalition gouverne- – ils n’étaient que 13 en 1998 – et de mité une déclaration confirmant l’ir- organisations paysannes et des pro- concurrencé par le coton des Etats- trouvera un marché en Europe et en mentale. Les deux formations de candidats (6 154) est directement lié réversibilité des conséquences des ducteurs agricoles de l’Afrique de Unis, très subventionné. Le résul- Amérique. » centre droit, l’Union chrétienne à une réforme du financement de la décrets Benes, le Parlement a contri- l’Ouest, et vous êtes agriculteur à tat est que les paysans s’appau- Les Etats-Unis ont par ailleurs démocrate (KDU) et l’Union de la vie politique introduite en 1999. Des bué à dédramatiser ce débat électo- Risso, à 200 km de Dakar. Comment vrissent parce qu’ils n’arrivent promu la biotechnologie, présentée liberté (US), qui ont gouverné avec scandales de financement occulte ral. L’exploitation de peurs irration- la faim se manifeste-t-elle ? plus à vendre leurs produits. comme un outil essentiel pour l’ODS de 1992 à 1997, ne sont pas avaient éclaboussé, en 1997, l’ODS et nelles sur « un retour des Allemands Ces dernières années, la pauvre- accroître la production mondiale prêtes à recommencer l’expérience. conduit à la démission Vaclav Klaus. reprenant leurs biens confisqués en té a beaucoup augmenté dans les Quelle solution préconisez- agricole. Jacques Diouf a tempéré Vaclav Klaus, qui tente un retour Les listes qui dépasseront 1,5 % 1945 » par l’ODS et le Parti commu- villages. Il n’est pas rare de passer 3 vous ? cette vision, indiquant que, « pour à la tête du gouvernement en atten- des suffrages exprimés verront leurs niste (KSCM) n’a pas conquis l’élec- la journée dans des familles qui L’avenir est à la petite agricultu- la FAO, la biotechnologie n’est pas la dant une éventuelle candidature à frais de campagne remboursés. Cel- torat. n’ont pas leurs trois repas quoti- re. Nous n’avons pas dans nos priorité ; la priorité, c’est la maîtrise la succession du président Vaclav les qui franchiront le seuil des 5 % diens. Le matin, on mange les res- pays les secteurs industriels ou de de l’eau. A court terme, la biotechno- Havel en janvier 2003, s’est engouf- entreront au Parlement. Martin Plichta tes de la veille, à midi, on se passe services capables d’absorber beau- logie jouera un rôle marginal ». de manger, ou on réserve ce que coup de main-d’œuvre : si les pay- Paradoxalement, malgré ces l’on a aux enfants. La période de sans quittent la terre, ils devien- débats, la déclaration du sommet soudure, avant la récolte, est tou- nent chômeurs en ville. De sur- trouve ses accents les plus forts jours difficile : elle se produit en croît, la pauvreté rurale se répercu- pour soutenir la libéralisation des mai et juin, mais elle tend à s’éten- te sur toute l’économie : quand échanges et le développement de la dre et à démarrer en mars. les paysans n’ont pas d’argent, ils recherche technologique (Le Mon- ne consomment plus. Il faut lais- de du 12 juin). Ce contraste a été A quoi attribuez-vous les difficul- ser l’Afrique protéger son marché, dénoncé par les ONG, qui tenaient 2 tés des paysans africains ? viser l’autosuffisance régionale. Et en parallèle un forum sur la souve- Le principal facteur est la politi- changer d’optique : ce n’est pas la raineté alimentaire. que de libéralisation. Nos pro- performance de l’agriculture amé- Aucun texte commun au sommet duits ne sont plus concurrentiels ricaine qui fait tenir celle-ci, mais et au forum n’a pu être produit, le sur nos propres marchés : l’huile les perfusions de l’Etat. Cette agri- forum concluant au contraire que d’arachide du Sénégal est concur- culture ne rémunère pas ses pay- « les racines de la faim, de la malnu- rencée par l’huile de colza ou de sans, elle requiert beaucoup de trition et de l’insécurité alimentaire tournesol européenne subvention- subventions, et elle pollue l’envi- sont profondément liées au commer- née, depuis que le tarif douanier a ronnement. ce international conduit par un été abaissé à un taux très bas il y modèle économique hégémonique ». a deux ans. Les meuniers français Propos recueillis par font pression pour obtenir la dimi- Hervé Kempf H. K. La « solution » de Slobodan Milosevic au Kosovo Selon un général de l’OTAN, il avait annoncé l’élimination des Albanais

  ne pouvions pas en croire nos sang qui imprégnait le sol – est que   oreilles. Nous étions stupéfaits »,a l’interprétation selon laquelle d’une  déclaré le général Naumann, chef façon ou d’une autre il y aurait eu du comité militaire de l’OTAN une mise en scène, cette interpréta- durant le conflit du Kosovo tion, cette histoire, cette version des en 1998 et 1999. faits, je la considère comme grotes- SLOBODAN MILOSEVIC avait L’accusé a nié avoir tenu des proque », a expliqué M. Walker. présenté en octobre 1998 à des pos aussi « étonnants ». Il a relégué Dans son contre-interrogatoire, officiers de l’OTAN une solution les propos du général allemand au M. Milosevic a réaffirmé la thèse radicale pour régler la question du rayon de la haine que, selon lui, l’Al- du montage à Racak, en dépit des Kosovo : tuer les Albanais pour lemagne nourrit envers la Yougos- nombreux éléments de preuves inverser la courbe démographique lavie depuis la première guerre accumulés depuis deux semaines défavorable aux Serbes. mondiale. Il n’a, en revanche, pas par l’accusation étayant la thèse Témoignant, jeudi 13 juin, con- contredit le général Naumann lors- du massacre délibéré par les forces tre l’ancien chef d’Etat au Tribunal que celui-ci a estimé que, durant la serbes de dizaines de civils et pénal international pour l’ex-You- guerre au Kosovo, Milosevic « était d’une poignée de guérilleros alba- goslavie (TPIY), le général alle- l’homme qui contrôlait réellement la nais de l’UCK, morts au combat en mand de l’OTAN, Klaus Nauman, situation. C’était lui qui prenait les dehors du village. Slobodan Milo- a relaté sa stupéfaction à l’écoute décisions ». sevic s’accroche à sa version. de ces propos, tenus à Belgrade Selon lui, tous les corps sont ceux lors d’une réunion de négociation  «  » de « terroristes albanais » tués les sur le retrait des forces serbes du La veille, Slobodan Milosevic armes à la main avant d’être dévê- Kosovo, six mois avant le début avait bataillé avec une autre per- tus de leurs uniformes et entassés des bombardements de l’Alliance sonnalité étrangère de premier dans un chemin creux pour simu- atlantique. «Il[Milosevic] a décla- plan, l’ambassadeur américain ler une scène d’exécution de civils. ré (…) que l’une des préconditions William Walker. L’ancien chef de Faisant projeter sur l’écran inter- pour une solution au Kosovo est d’ar- la mission internationale chargée ne du Tribunal une série de photos river à un équilibre entre les deux de vérifier le cessez-le-feu au Koso- de corps retrouvés à Racak où aucu- groupes ethniques », a raconté le vo (MVK) en 1998-1999 était venu ne trace de sang n’apparaît sur le général. « Lorsque je lui ai deman- témoigner sur la tuerie de Racak sol, Slobodan Milosevic a martelé : dé quelle était cette solution, il m’a au cours de laquelle au moins « N’est-ce pas la preuve évidente répondu : faire la même chose que 45 Albanais du Kosovo ont été que cette scène a été montée de tou- ce que nous avons fait dans la Dreni- tués lors d’un assaut des forces ser- tes pièces ? ». Cet exposé n’a guère ca [Kosovo] en 1945 et 1946. Nous bes, le 15 janvier 1999. convaincu l’ambassadeur améri- les avons regroupés et nous les William Walker a notamment cain. « Je suis absolument convaincu avons tués », a-t-il ajouté. qualifié de « grotesque » la version que ces gens sont morts là où ils ont Berceau du nationalisme alba- défendue par M. Milosevic. «La été trouvés et qu’aucun de ces corps nais, la Drenica était alors le théâ- conclusion de tout ce que j’ai vu sur n’a été déplacé », a-t-il soutenu. tre de soulèvements écrasés par le terrain – que ce soit la position les partisans yougoslaves. « Nous des corps, les impacts de balle, le Christophe Châtelot (avec l’AFP) 4/LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002 INTERNATIONAL

La Loya Jirga plébiscite Hamid Karzaï Karachi : attentat meurtrier pour diriger le nouvel Afghanistan devant le consulat américain

KARACHI. Huit per- « Ce n’est pas encore la démocratie, mais nous y allons », dit un délégué de base sonnes ont été tuées, vendredi 14 juin, dans KABOUL que, sur la demande de plusieurs un attentat à la bombe de notre envoyée spéciale délégués, il a eu lieu à bulletins devant le consulat amé- Son élection ne faisait pas de secrets. Signe du large consensus ricain à Karachi (pho- doute, mais avec 1 285 voix sur Hamid Karzaï, qui s’est dégagé sur le nom de to), la grande ville du 1 575 (82 % des suffrages), Hamid 44 ans, a été élu, M. Karzaï, Pachtoune sunnite, sa sud du Pakistan. «Il Karzaï, président de l’Afghanistan jeudi 13 juin, chef candidature a été proposée par un semble que ce soit une pour les prochains dix-huit mois, a du gouvernement chef de guerre hazara chiite, attaque-suicide »,a été plébiscité, jeudi 13 juin, par les provisoire afghan Mohammed Asif Mohseni, chef du déclaré le chef de la délégués de la Loya Jirga (Grand pour dix-huit mois Harakat-e-Islami (Mouvement isla- police de Karachi, Conseil) réunis à Kaboul. Ovation- par la Loya Jirga, mique de l’Afghanistan). M. Mohse- Tariq Jamil. Cette né debout par les quelque 2 000 perle Grand Conseil ni a soumis une liste de 1 050 signa- explosion s’est produi- sonnes qui ont suivi, toute la jour- traditionnel des chefs tures alors que 150 étaient requi- te au lendemain de la née, les débats souvent animés et tribaux. Il a été ses. visite au Pakistan du parfois chaotiques de la Loya Jirga, plébiscité par 82 % Acceptant sa nomination, M. Kar- secrétaire américain à M. Karzaï, très ému, a brièvement des suffrages zaï n’a pas caché la difficulté de la la défense, Donald

et chaleureusement remercié les exprimés lors tâche qu’il l’attend. « Nous avons Rumsfeld, pour rédui-  / délégués : « Merci de votre confian- d’un vote à bulletins besoin de sécurité, de paix, de stabili- re la tension entre l’In- ce. Je suis là pour vous servir. Dieu secrets. La candidate té, d’une administration qui contrôle de et le Pakistan au sujet du Cachemire. La bombe a détruit une partie nous aidera à reconstruire une fois Massouda Jalal, tout le pays », a-t-il dit, en allusion du mur d’enceinte du bâtiment et creusé un profond cratère sur la rue encore l’Afghanistan. » qui souhaitait faire au fait que, six mois après l’installa- qui longe le consulat. « C’était une voiture piégée, mais nous ne savons Cette élection, une première entendre la voix tion de l’administration intérimai- pas si le véhicule était garé ou s’il circulait. L’explosion a été si puissante pour l’immense majorité des des femmes re, l’autorité de celle-ci ne dépasse qu’il a été propulsé de l’autre côté de la rue », a déclaré M. Jamil. Le Afghans qui n’avaient jamais eu afghanes, pas les abords de Kaboul. Dans un 8 mai, une attaque-suicide devant l’hôtel Sheraton, à Karachi, avait fait l’occasion de se rendre aux urnes, a recueilli 121 votes geste de réconciliation à l’adresse 14 morts : 11 Français et trois Pakistanais. L’attentat de vendredi est le était la première tâche de la Loya auprès des 1 598 des talibans, majoritairement origi- quatrième acte terroriste depuis le début de l’année contre des Occiden- Jirga. Celle-ci va maintenant devoir délégués officiels, naires, comme lui, de Kandahar, taux au Pakistan. – (AFP.) se prononcer à la fois sur le pro- dont 190 femmes. M. Karzaï a souligné : « Je connais chain gouvernement et sur le Parle- beaucoup de talibans. Ils ont été ment qui sera chargé de préparer dépassés et [le mouvement] kidnap- La Russie juge caduc une nouvelle Constitution et d’or-  / pé par des étrangers. Ces gens ganiser des élections générales qui étaient contre l’Afghanistan. Les res- l’accord de désarmement Start-2 mettront fin, en décembre 2003, au W. Bush, Zalmay Khalilzad, s’est, l’Afghanistan. Nous sommes ici pour ponsables des massacres, des destruc- processus de transition entamé lui aussi, réjoui du résultat : « C’est longtemps. Le succès de l’Afghanis- tions étaient des étrangers », a-t-il MOSCOU. La Russie a annoncé, vendredi 14 juin, qu’elle « ne s’estime avec les accords de Bonn de décem- un grand jour pour l’Afghanistan. tan est notre succès. » Réaliste dit, en référence à l’islamiste d’origi- plus liée » par l’accord Start-2 de désarmement nucléaire conclu avec bre 2001. C’est un nouveau départ » Puis, en quant aux problèmes qui attendent ne saoudienne, Oussama Ben les Etats-Unis en 1993, qui prévoit de réduire à 3 500 le nombre des « L’Afghanistan a maintenant un réponse aux critiques de beaucoup le nouveau gouvernement, le haut- Laden et à ses combattants arabes. têtes américaines et à 3 000 celles de la Russie. Cet accord n’avait pas gouvernement légitime et Hamid Kar- sur l’interférence américaine pour représentant des Nations unies en été ratifié par le Congrès, ni par la Douma. « Ce traité ne peut entrer en zaï a un mandat pour gouverner »,a écarter l’ex-roi Zaher Chah de tout Afghanistan, Lakhdar Brahimi, a   vigueur », a estimé le ministère russe des affaires étrangères, selon affirmé, à l’issue de la séance, rôle exécutif, M. Khalilzad a affir- affirmé : « Cela ne va pas donner de M. Karzaï, qui s’est exprimé tour l’agence Interfax, du fait que les Etats-Unis ont en outre déclaré caduc Ashraf Ghani, conseiller de l’admi- mé : « Nous sommes très confiants et la nourriture ou des maisons, mais à tour en dari et en pachtou, les l’accord ABM de limitation des sites antimissiles dans les deux pays (Le nistration intérimaire. Très présent très heureux pour tout rôle que nous c’est un début et je pense que tout le deux langues les plus pratiquées en Monde du 13 juin). De son côté, à Washington, le président George tout au long du processus, l’envoyé avons joué pour faciliter [ce monde est ce soir plus heureux. » Afghanistan, a insisté sur la chance W. Bush avait annoncé, la veille, « le déploiement aussi rapide que possi- spécial du président George processus]. Nous allons aider Le vote a été d’autant plus libre qui se présentait avec l’aide interna- ble » d’un bouclier antimissile aux Etats-Unis. Dans le même temps, tionale promise à la suite du renver- au-dessus du Pacifique, le Pentagone a procédé avec succès à un essai      sement des talibans. « Nous voulons d’antimissile Standard-M3 par le croiseur Lake Erie qui a intercepté en une meilleure économie, nous vou- vol un missile tiré depuis les îles Hawaï. – (AFP, Reuters.) lons des investissements, un program-  En grand turban pachtoune de ger, que certains lui reprochent, homogène. Sa volonté de consen- me de reconstruction. Nous ne vou- Kandahar, sa ville natale, ou le lui ont permis de projeter une ima- sus – son talon d’Achille pour les lons pas laisser passer cette chan- a MADAGASCAR : le président sortant, Didier Ratsiraka, est arrivé manteau ouzbek sur les épaules, ge différente de l’Afghanistan et uns – fait sa force pour les autres, ce. » tôt, vendredi 14 juin, à Paris, à bord d’un avion affrété par le gouverne- ou encore habillé simplement, de tenter de faire partager sa pas- qui l’acceptent d’autant mieux En attendant, les délégués n’ont ment français qui l’avait déjà conduit à Dakar, le 8 juin, pour y rencon- Hamid Karzaï, qui s’exprime aussi sion pour un pays qu’il n’a jamais qu’il n’est pas autoritaire. « Il pour- pas laissé passer leur chance de s’ex- trer son rival, le président élu Marc Ravalomanana, au cours d’une ulti- bien en dari qu’en pachtou, les vraiment quitté, s’établissant rait faire beaucoup plus et beau- primer et certains avaient presque me tentative de négociation qui avait échoué. « Je pars pour travailler à deux langues les plus pratiquées durant les années de guerre à coup mieux s’il voulait bien pren- du mal à croire ce qu’ils voyaient. la recherche du bien du peuple malgache et je vais revenir », a déclaré en Afghanistan, paraît à l’aise par- Quetta, au Pakistan, à trois heu- dre conscience de sa force », déplo- « C’est la première fois, dans notre l’amiral Ratsiraka lors de son départ de son fief de Tamatave (côte est). tout. res de route de Kandahar. re un observateur. Son souci de ne histoire, que nous sommes témoins Le président Ratsiraka est arrivé avec son épouse, Céline, et leur fille Ses six mois à la tête de l’admi- Dans un Afghanistan encore lar- pas trop bousculer les choses l’a d’une telle situation. J’aime regarder Sophie, a-t-on indiqué de source malgache à Paris. nistration intérimaire sont jugés gement sous la coupe des chefs amené à revenir sur beaucoup de les gens faire la queue pour voter », a BOSNIE : la Force de stabilisation de l’OTAN en Bosnie (SFOR) a quasiment sans faute et même de guerre, son parcours tranche : ses promesses et à accepter des déclarait H. Aktar Mohammed, un arrêté, jeudi 13 juin, dans la ville de Prijedor (nord-ouest), Darko Mrd- ses détracteurs reconnaissent son cet ancien vice-ministre des affai- comportements qu’il avait lui- Pachtoune de Ghazni. « Cela res- ja, inculpé de crimes de guerre par le Tribunal pénal international pour doigté politique. « Je suis surpris res étrangères dans les premiers même fustigés. Arrivé sans trou- semble à la démocratie. Peut-être l’ex-Yougoslavie (TPIY), de La Haye, où il sera prochainement transféré par ses performances. Je ne le gouvernements moudjahidins, en pes et sans équipe à Kaboul, il est, n’est-ce pas encore cela. Mais nous y pour être jugé pour crimes contre l’humanité. Vétéran de l’armée serbe croyais pas aussi talentueux et cha- 1992, n’a jamais vraiment partici- pour la majorité des Pachtounes allons » renchérissait de son côté de Bosnie pendant la guerre (1992-1995), Darko Mrdja est notamment rismatique », confie un leader pé militairement au djihad. Il n’a qu’il représente, trop dépendant Abdullah, un délégué de Kunduz, inculpé pour le massacre, en août 1992, de plus de 200 hommes qui se pachtoune. A 44 ans, ce fils de pas, comme beaucoup de ses de ses ministres tadjiks, et en par- dans le nord. C’est maintenant à trouvaient dans un convoi se dirigeant de Trnopolje et de Tukovi vers famille, qui sait également devi- pairs, « de sang sur les mains », ticulier de son ministre de la Hamid Karzaï de répondre aux Travnik (centre de la Bosnie). – (AFP.) ser en anglais dans les salons occi- un atout incomparable pour les défense, le maréchal Mohammed immenses espérances de ses pairs a PALESTINE : le président de l’Autorité palestinienne, Yasser Ara- dentaux, commence à satisfaire Afghans, écœurés par vingt-trois Fahim. Beaucoup, y compris par- et, comme le disait, à l’issue du scru- fat, a annoncé, jeudi 13 juin, à Ramallah, lors de la première réunion son ambition première : servir son ans de violences. mi ses proches, espèrent que son tin, Juma Gul, un délégué de la pro- du nouveau cabinet palestinien, qu’il fixerait, dans les prochains jours, pays au plus haut de l’échelle Placé à la tête de l’administra- élection triomphale lui donnera vince d’Helmand : « Il doit écouter la date des élections locales, législatives et présidentielle qu’il s’est enga- pour l’amener à la modernité sans tion intérimaire par les accords de enfin le sens de l’autorité. les pleurs de la nation. » gé à organiser. Sur le terrain, l’armée israélienne a poursuivi ses opéra- détruire ses traditions. Bonn, il a réussi à faire, d’une équi- tions « coup de poing » dans les territoires autonomes. – (AFP.) Ses nombreux voyages à l’étran- pe disparate, un cabinet assez Fr. C. Françoise Chipaux a MAROC : cinq membres présumés d’un réseau islamiste lié à Al-Qaida ont été présentés, jeudi 13 juin, devant un juge de Casablan- ca, a indiqué un haut représentant des services de sécurité. Lundi soir, les autorités marocaines avaient annoncé l’arrestation d’un commando Etats-Unis : Zacarias Moussaoui autorisé à se défendre seul de cinq personnes soupçonné de préparer des attentats contre des cibles de l’OTAN, en particulier contre des navires britanniques et amé- Le Français est accusé d’avoir participé à la préparation des attentats du 11 septembre 2001 ricains dans le détroit de Gibraltar. – (Reuters.) a COLOMBIE : le président Andres Pastrana a qualifié d’« excellente NEW YORK faire condamner à mort. Zacarias « Le gouvernement sait que je Moussaoui de se débarrasser nouvelle », jeudi 13 juin, la décision de l’Union européenne d’inclure la de notre correspondant Moussaoui est apparu à nouveau, n’étais pas en contact avec les per- d’eux. « Il croit que nous allons guérilla des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) dans Cette décision « n’est pas très avi- jeudi 13 juin, devant le tribunal, sonnes ayant commis les détourne- essayer de le faire tuer (…). Nous tra- la liste des organisations « terroristes ». La nouvelle liste doit être enté- sée, mais recevable ». La juge Leo- dans une tenue de prisonnier verte ments d’avions. Le gouvernement le vaillions dur pour cet homme afin de rinée et rendue publique lors de la réunion des ministres des affaires nie Brinkema a autorisé, jeudi portant dans le dos l’inscription Pri- sait depuis que la police britannique pouvoir le défendre. Nous ne savons étrangères de l’UE qui se tiendra lundi 17 juin à Luxembourg. – (AFP.) 13 juin, Zacarias Moussaoui à se soner. Sa mère, Aicha El-Wafi, était a fouillé mon appartement, en 1998, pas pourquoi il pense que nous vou- défendre seul devant la cour fé- présente à l’audience, au deuxième à Londres. Le gouvernement savait lons lui nuire. C’est cette attitude qui dérale d’Alexandria (Virginie). Elle rang, la tête recouverte d’un fou- qui j’étais quand je suis entré aux nous a conduits à nous interroger sur s’est appuyée notamment sur les lard noir. « Je comprends parfaite- Etats-Unis et a décidé de m’arrêter sa santé mentale et à demander un MÉDAILLE D’OR 2001 conclusions d’un expert psychiatri- ment le système judiciaire américain et pas d’autres personnes. Il a mené examen médical », a expliqué concours NF ameublement que désigné par le tribunal, le doc- et je ne verrai plus jamais la lumière. contre moi une opération de sur- M. Dunham. DETAILLANT - GROSSISTE teur Raymond Patterson, qui l’a Je comprends cela », a déclaré Zaca- veillance clandestine et contre les Deux psychologues contactés VEND AUX PARTICULIERS jugé sain d’esprit et « mentalement rias Moussaoui après avoir enten- 19 pirates de l’air potentiels. » par la défense estiment que Toutes les grandes marques aux meilleurs prix capable ». du la juge l’autoriser à se défendre. M. Moussaoui a indiqué au juge M. Moussaoui – qu’ils n’ont pas pu Le Français est accusé d’avoir Zacarias Moussaoui a tenté avoir été contacté par un avocat rencontrer – peut être mentale- préparé « des actes de terrorisme et musulman mais ne pas vouloir don- ment instable. Les deux spé- MIEUX QUE DES SOLDES de piraterie aérienne, la destruction « Ma vie est ner son nom « pour ne pas mettre cialistes, dont les noms n’ont pas d’avions, l’utilisation d’armes de des- en danger et je veux sa vie en danger ». La magistrate a été révélés, soulignent « que sa truction massive, le meurtre de fonc- choisir moi-même répondu que cela serait possible décision de rejeter les défenseurs aux- tionnaires américains et la destruc- mon conseil » uniquement si l’avocat remplissait quels il a droit peut être la consé- tion de biens ». Quatre de ces six les critères d’admission de la cour quence d’une paranoïa ».«Les pen-   ● chefs d’inculpation sont passibles fédérale de Virginie. Zacarias sées de M. Moussaoui sont dominées MATELAS SOMMIERS de la peine de mort. Il est considéré  Moussaoui a par ailleurs refusé de par des considérations irrationnelles Vente par téléphone possible e par l’accusation comme le 20 pira- rencontrer l’avocat musulman amé- et par des croyances irréalistes de fixes ou relevables - toutes dimensions. te de l’air du 11 septembre 2001, ensuite à plusieurs reprises de pren- ricain Randall Hamud, contacté persécution », ont-ils ajouté. SWISSFLEX - TRÉCA - EPÉDA - PIRELLI empêché de participer aux attendre la parole et en a été empêché par sa mère et présent au tribunal : « Nous ne croyons pas que SIMMONS - DUNLOPILLO - BULTEX tats parce qu’il avait été arrêté le par la magistrate. « Nous ne som- « Ma vie est en danger et je veux M. Moussaoui puisse avoir un juge- Garantie 5 et 10 ans 16 août à Minneapolis pour une mes pas ici pour entendre des dis- choisir moi-même mon conseil. » ment équitable compte tenu de ses CANAPÉS ● SALONS ● CLIC-CLAC banale affaire de visa périmé. Il cours », a-t-elle déclaré. Zacarias La juge a enfin demandé aux avo- conditions de détention », affirme s’entraînait alors sur des simula- Moussaoui a insisté, en disant cats commis d’office de continuer Edward McMahon, autre avocat de Duvivier - Steiner - Coulon - Diva - Bournas teurs de vol de Boeing. vouloir « révéler un secret » qui à se tenir prêts à aider M. Mous- la défense. La juge lui a refusé Lors d’une déclaration faite le contraindrait le gouvernement «à saoui, même si ce dernier a répété l’accès aux pièces de l’accusation MOBECO ◗ 247, rue de Belleville - Paris 19ème 22 avril devant la cour, M. Mous- cesser les poursuites aujourd’hui ». à plusieurs reprises ne plus rien relatives au système de sécurité de ◗ 148, av. de Malakoff - Paris 16ème saoui a demandé à se défendre par La juge lui a finalement donné la avoir à faire avec eux. l’aviation civile. Le procès doit ◗ 50, avenue d’Italie - Paris 13ème ses propres moyens, sans l’aide des possibilité de s’exprimer peu avant Hors du tribunal, l’un d’entre commencer le 30 septembre par la avocats commis d’office. Il les croit la fin de l’audience. Le Français a eux, Frank Dunham, a déclaré que sélection des jurés. 01.42.08.71.00 - 7 j/7 5500 m2 d’exposition associés à un complot mêlant le nié alors avoir joué le moindre rôle lui et ses confrères jugeaient incom- LIVRAISON GRATUITE SUR TOUTE LA FRANCE gouvernement et le juge afin de le dans les attentats du 11 septembre. préhensible la volonté de Zacarias Eric Leser LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002/5 UNIOn EUROPÉENNE Encore fragile, la reprise économique en Europe Les ministres de l’intérieur pourrait profiter de la faiblesse du dollar adoptent plusieurs mesures contre l’immigration clandestine Les ministres des finances du G7 (Allemagne, France, Grande-Bretagne, Italie, Etats-Unis, Canada, Japon) étudient, ce week-end, à Halifax, l’impact d’une baisse du billet vert sur la croissance mondiale Mises en garde de la Suède et de la France

LA RÉUNION des ministres des certitude que fait peser la faiblesse sidèrent que la croissance devrait, vert allège au contraire le coût des LUXEMBOURG ment aux pays d’émigration qu’il finances des pays riches, vendre- du dollar sur la reprise de l’écono- dans le courant de l’année, renouer factures libellées en dollars. C’est de notre envoyé spécial convient, selon les différentes di 14 et samedi 15 juin à Halifax mie mondiale. avec son potentiel, c’est-à-dire évo- un élément qui permet donc de limi- « Une politique européenne de tonalités des discours, de « respon- (Canada), va clôturer la série de ren- Les grands argentiers se réunis- luer entre 2 % et 2,5 % par an. Elle ter l’inflation importée, contribuant l’immigration est en train de naître sabiliser » ou de « sanctionner ». contres ministérielles destinées à sent en effet alors que la baisse des serait même supérieure en 2003 : à la stabilité des prix sans recourir à sous nos yeux. » Nicolas Sarkozy Le Danemark, le Royaume-Uni, préparer le sommet des chefs d’Etat valeurs boursières américaines, jeudi 13 juin, la Banque centrale la moindre hausse des taux. « Une s’est réjoui que les ministres de l’in- l’Espagne et l’Italie, notamment, du G8 qui doit se tenir les 27 et reflet de la crise de confiance des européenne (BCE) a d’ailleurs légè- appréciation durable du cours de térieur des Quinze aient adopté, pensent que la coopération et 28 juin à Kananaskis (Alberta). investisseurs dans les comptes des rement relevé ses projections pour change de l’euro contribuera à main- jeudi 13 juin, plusieurs mesures l’aide apportées à certains de ces Ce devrait être une réunion un sociétés, après le scandale Enron, et 2003, avec une fourchette de crois- tenir les tensions inflationnistes, mais contre l’immigration illégale. Des pays pourraient être condition- peu particulière : à sept, puisque la la faiblesse des bénéfices de celles- sance comprise entre 2,1 % et 3,1 %. il est encore trop tôt pour évaluer l’in- « conclusions » ont ainsi été nées au fait qu’ils collaboreraient Russie n’assiste toujours pas aux ci risquent de compromettre un Certes, à plus court terme, la cidence sur les perspectives de prix approuvées sur la lutte contre les efficacement à la lutte contre les discussions sur la situation écono- poursuite du recul du dollar et la des développements récents sur les filières d’acheminement par voie filières d’immigration. D’autres, mique mondiale ; avec deux nou- montée en flèche de l’euro pour- marchés des changes », relève la maritime, sur un plan prévoyant comme la Suède, qui estime que le veaux venus, l’ex-sidérurgiste Fran- Pour le FMI, c’est raient renchérir le coût des exporta- BCE dans son bulletin mensuel, une unification progressive des calendrier européen ne doit pas cis Mer, promu grand argentier fran- tions de la zone et freiner l’activité. publié jeudi 13 juin. procédures d’octroi de visas et un être fixé par « les xénophobes », çais, et le vice-premier ministre l’incertitude sur les L’enjeu serait alors de taille, car la Au sein du G7, la sérénité des projet de gestion commune des mais aussi la France, prônent une canadien, John Manley, propulsé à reprise au sein des Douze est enco- Européens sur le front des changes frontières, avec, dans un premier attitude plus modérée. la tête des finances canadiennes bénéfices des sociétés re, pour l’essentiel, dépendante du tranche avec la nervosité des Japo- temps, une unification des règle- « Les sanctions ne peuvent pas après l’éviction du titulaire du porte- dynamisme de ses échanges exté- nais. Tokyo ne cesse d’intervenir ments et des formations des per- être un préalable », a estimé Nico- feuille pendant près d’une décen- qui contribue rieurs : ce sont les exportations qui pour éviter une remontée du yen sonnels (Le Monde du 13 juin). las Sarkozy, qui plaide pour « une nie, Paul Martin ; sans la présence ont tiré la modeste progression du contre le dollar qui saperait le fré- La France a proposé de gérer stratégie offensive de développe- des gouverneurs de banque centra- à la baisse du dollar PIB au premier trimestre (+ 0,2 %), missement de son économie. Quant plus particulièrement la lutte con- ment ».Ce« point à approfondir » le et surtout sans le fameux commu- compensant largement le recul de à la croissance mondiale, chacun tre les filières d’immigration clan- a été renvoyé aux ministres des niqué habituel final dont les mar- la demande intérieure. D’autre veut croire qu’elle est désormais destine ainsi que les futures opéra- affaires étrangères, qui se réunis- chés sont friands puisqu’il s’agit, redémarrage des investissements, part, le raffermissement de l’euro a durablement sur les rails. Et seules tions communes de rapatriement. sent lundi 17 juin. Il est, en tout pour les ministres, de déminer les clé d’une croissance durable. tendance à calmer les velléités de de nouvelles attaques terroristes et La Commission européenne fera, cas, déjà décidé que des accords dossiers qui pourraient assombrir le C’est cette incertitude sur les hausse de taux exprimées par la la poursuite de la hausse des prix du elle, prochainement, des proposi- de « réadmission » seront négociés sommet de Kananaskis. Les chefs bénéfices « qui pourrait avoir contri- BCE, pour le plus grand bonheur pétrole pourraient remettre en cautions sur le partage de la charge avec l’Algérie, le Maroc, la Russie, de la diplomatie se sont livrés au bué à la baisse du dollar ces derniè- des gouvernements de la zone, qui se l’optimisme affiché par le G7. financière entre les Quinze. l’Albanie, la Turquie, la Chine, le même exercice deux jours avant, à res semaines », estime le FMI. craignent qu’un relèvement du Ce « signal fort » donné par les Sri Lanka, Macao, Hongkong et le Whistler (Colombie-Britannique). Depuis la dernière réunion du G7, à loyer de l’argent ne vienne étouffer Babette Stern ministres de l’intérieur, à quelques Pakistan. L’absence de déclaration formel- Washington, en avril, l’indice Dow trop tôt les signes de reprise. avec Philippe Ricard jours du sommet européen de le ne signifie pas pour autant que Jones a perdu plus de 600 points La dépréciation actuelle du billet à Francfort Séville, inclut aussi un avertisse- Jean-Pierre Stroobants les ministres des pays les plus riches (6 %) et le billet vert a baissé de de la planète n’évoqueront pas les 3,7 % par rapport au yen et de 5,5 % sujets qui fâchent – les mesures pri- contre l’euro. ses par Washington pour protéger Pour l’instant, les Européens ne l’industrie sidérurgique et soutenir se plaignent pas de cette nouvelle les agriculteurs américains, ou les vigueur de leur monnaie. D’une divergences de vues entre l’Europe part, sur le plan de l’activité écono- et les Etats-Unis sur la part entre les mique, un euro autour de 0,94 dol- dons et les prêts qu’accorde la Ban- lar ne semble pas en mesure de han- que mondiale aux pays pauvres – dicaper la reprise en cours dans la ou ceux qui inquiètent, comme l’in- zone. Les dirigeants européens con- « La crise de la PAC ne vient pas de l’Est », estimait, en 2001, Jean-Pierre Raffarin

BRUXELLES caps importants, à ses yeux : « Une de notre bureau européen société civile peu entreprenante et un Les lignes suivantes ont été écri- système institutionnel défaillant et fortes en 2001, avec une liberté de ton tement corrompu », accuse-t-il crû- inhabituelle pour un Français s’ex- ment. C’est pour cela que, « malgré primant à propos de l’Europe et de les subventions communautaires » et l’élargissement de l’Union aux pays contrairement à l’Irlande et au Por- d’Europe centrale et orientale tugal qui ont accompli « des progrès (PECO) : « La crise de la politique spectaculaires », la Grèce et le sud agricole commune (PAC) ne vient de l’Italie ont « peu évolué ». pas de l’Est, mais d’un modèle de Pour les pays candidats à l’élargis- développement condamné à évoluer sement, dont M. Raffarin juge, dans de toute façon. » Mais à budget son texte, qu’ils sont dans une situa- constant « il est clair que l’essentiel tion comparable à celle de l’Italie de[s] subsides [de la PAC et des du Sud et de la Grèce (Slovaquie, aides régionales et sociales] revien- Bulgarie, Roumanie, Lituanie, Letto- dront aux PECO (…), sauf à ruiner le nie), il convient, selon M. Raffarin, principe de solidarité européenne ». « de ne pas commettre les mêmes Quant à la politique régionale, ses erreurs et de ne pas déverser l’aide priorités devraient être « réorien- communautaire dans un véritable tées vers les PECO », même s’il ne tonneau des Danaïdes ». Il faut faut pas négliger les problèmes des d’abord leur verser des aides favori- régions périphériques et de déserti- sant la création d’un système juridi- fication. Enfin, une hausse du bud- que sûr, d’une administration per- get européen semble « difficile » et formante, aider ces pays à « former « ne ferait que déplacer le problème des élites entreprenantes et une main en exigeant des contributions natio- d’œuvre qualifiée, sans lesquelles il nales plus fortes au budget commune saurait y avoir une dynamique de nautaire ». projets susceptibles de faire entrer L’auteur de ces lignes n’est autre ces pays dans la deuxième phase que Jean-Pierre Raffarin, alors prési- d’adhésion, celle de l’aide massive dent de la région Poitou-Charentes, définie pour les Etats du premier dans la préface de l’ouvrage de Hen- groupe » (Pologne, République tchè- ri Malosse et Bernard Huchet, Uni- que, Hongrie, Estonie, Slovénie, fier la grande Europe. Ce discours Chypre). Pour ceux-là, il propose tranche avec la posture adoptée par aussi d’octroyer « des dérogations à M. Raffarin depuis qu’il est premier la libre concurrence afin de laisser le ministre de Jacques Chirac. Pen- temps aux systèmes de production dant la campagne pour les élections locaux de se mettre au diapason », législatives, il a déclaré « mesurer le ce qui n’est pas le souhait de la blues rural » et vouloir « faire de Commission. l’agriculture une des priorités natio- Enfin, M. Raffarin ne semblait nales ». guère enclin, à travers cette préfa- Son ministre de l’agriculture, Her- ce, à entonner le chant de l’Europe vé Gaymard, a exclu, lors de sa pre- sociale et fiscale. « Le système fiscal mière visite à Bruxelles, toute réfor- ou la protection sociale ne sont pas me en profondeur de la PAC avant de simples options techniques mais 2006, alors que la Commission vou- des choix politiques profonds […]. drait s’y attaquer dès juillet. M. Raf- Etendre le giron européen à ces politi- farin n’en est plus à lancer un ques, c’est s’attaquer aux peuples et à « Soyons imaginatifs et prévoyons un leur identité », y explique-t-il, sans régime de transition global de l’agri- craindre une quelconque culture européenne pour donner aux concurrence déloyale des nouveaux paysans autonomie, crédibilité et con- arrivants : « Exiger des PECO, ce qui fiance », lui qui estimait que la PAC est irréalisable, qu’ils apportent des « ne doit pas faire achopper le pro- garanties en la matière, reviendrait à cessus européen ». Toutefois, dans condamner le processus européen et cette préface, M. Raffarin disait vou- ne résoudra pas le problème de com- loir éviter que les aides européen- pétitivité de certains secteurs inélucta- nes aux futurs membres soient blement condamnés par la concur- investies à fonds perdus, comme ce rence mondiale. » fut le cas, en grand partie, pour la Grèce et le Mezzogiorno. Ces Henri de Bresson régions souffrent de deux handi- et Arnaud Leparmentier 6/LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002 FRANCE les législatives

Le séisme du 21 avril, le retrait de la vie politique de Lio- leurs stratégies et leurs alliances. Le Parti socialiste, « Couvrir un espace politique plus large allant du centre nement et les associations. Les communistes, placés nel Jospin, la victoire écrasante de Jacques Chirac le qui souhaite préserver son hégémonie sur ses partenai- gauche à   .»Les Verts, dans la dépendance des socialistes, souhaitent recon- 5 mai, et     - res de ’- , souhaite engager les à l’initiative d’un forum baptisé Toute la gauche se veu- quérir « leur visibilité ». Le débat s’organise entre parti- , poussent les partis de gauche à s’interroger sur débats sur sa stratégie « sans précipitation ». Son défi : lent un acteur de dialogue entre la gauche de gouver- sans et adversaires de ’  PCF La gauche ouvre les chantiers d’une longue reconstruction Le séisme du 21 avril, le retrait de Lionel Jospin et le triomphe de Jacques Chirac, le 5 mai, poussent les anciens partenaires de la gauche plurielle à remettre en cause leurs stratégies et leurs alliances. Au PS, au PCF et chez les Verts, on se tourne vers la gauche mouvementiste

DEUX TOURS qui ébranlèrent s’est brouillée », juge Philippe Man- forum baptisé Toute la gauche, le dit l’un des participants. Le dialo- f Les acteurs de la recomposi- régularisation de tous les sans- la gauche : les chocs successifs du geot, rédacteur en chef de la revue dont la prochaine réunion doit gue est cependant délicat, chacun tion. Autonomie du mouvement papiers », une « amnistie générale 21 avril et du 5 mai, qui ont scellé Vacarme. « Il montre une crise de avoir lieu le 23 juin à Paris. Des se méfiant des arrière-pensées des social ou intégration ? Dans la pour tous les précaires s’agissant des la disparition politique de Lionel l’institution politique qui reconsti- refondateurs communistes, des uns ou des autres. grande foire à la recomposition qui amendes de transport, des saisies, Jospin, l’arrivée de l’extrême droi- tue la donne démocratique », ajou- membres de la Gauche socialiste, A l’extrême gauche, cette démar- se dessine, jamais les acteurs syndi- des expulsions ». te au second tour d’une présiden- te l’ancien président d’Act-up. des représentants du mouvement che suscite de fortes réserves. La caux et autres associatifs du « mou- Les projets de recomposition de tielle et la réélection de Jacques Dans ce paysage, la gauche de social y participent à titre indivi- LCR estime qu’il y a « deux gau- vement social » n’ont été aussi cour- la gauche s’accompagnent de vifs Chirac avec 82 % des voix, n’ont gouvernement, sanctionnée par duel, tandis que plusieurs revues ches », l’une « qui accompagne le tisés. Pour éviter d’être absorbés et débats internes dans les partis, sur pas fini de provoquer des réac- les urnes, apparaît la plus mal en comme Mouvements, Multitude, libéralisme », l’autre « qui est anti- en faire valoir leurs propres exigen- les lignes à redéfinir et sur les per- tions en chaîne. La défaite de la point, mais bien décidée à se Regards, Transversales et Vacarme, capitaliste » et qu’une « nécessaire ces politiques, une partie d’entre sonnalités qui les incarnent. Les gauche de gouvernement suscite reconstruire. Le PS, en position en assurent la coordination, afin clarification doit s’opérer entre eux a choisi de rédiger un début de rivalités au Parti socialiste entre un bouillonnement d’initiatives, dominante sur ses partenaires, a d’éviter toute récupération par un elles ». plate-forme baptisée « Inventons François Hollande, Dominique de questions, de débats, qui intégré la nécessité d’une refonda- parti. Prenant, à son tour, sa part dans ensemble un autre futur » autour Strauss-Kahn, Laurent Fabius ou devraient occuper la nouvelle tion idéologique. Le PCF poursuit Pour les participants communis- la course à la recomposition, la de « l’urgence sociale et du partage Martine Aubry, trouvent leur opposition. sa chute libre. Les Verts, bien tes, comme pour les Verts, il s’agit Ligue a lancé un appel pour la des richesses ». Les premiers signa- répondant chez les Verts dans Dès l’échec de la présidentielle, qu’en progression, restent faibles. de construire une sorte de « pôle construction d’une « nouvelle for- taires, parmi lesquels figurent AC ! l’usure de la légitimité de Domini- sur fond de manifestations popu- La gauche mouvementiste, qui n’a de gauche alternative », contreba- ce politique anticapitaliste, écologis- DAL, Droits devant ! !, Les lycéens que Voynet, ou au PCF, dans l’affai- laires massives de la gauche, plu- cessé de tirer la sonnette d’alarme, lançant le poids du PS. Avant te, féministe » et la mise en place, du Mouvement spontané et de blissement de Robert Hue et de sieurs lieux de confrontation sont entend être enfin entendue. L’ex- même de discuter du contenu, l’ob- dès septembre prochain, de Champ Libre ou le Groupe des Dix- Marie-George Buffet, doublé nés, pour tenter de comprendre la trême gauche réclame une clarifi- jectif est de mettre en œuvre de forums décentralisés co-organisés Solidaires réclament ainsi « une d’une compétition entre la secrétai- signification de ces événements et cation. nouvelles formes de pratiques poli- par ses équipes locales « mais aus- hausse immédiate des minima re nationale et le président du d’y apporter des réponses. « C’est f Les réponses à la position tiques « après cinq années de Jos- si par les acteurs sociaux, syndicaux, sociaux et des bas salaires », « l’ar- parti. un moment constituant, où la répar- dominante du PS. Dès l’entre- pin qui ont ossifié la séparation associatifs ou militants politiques rêt de toutes les menaces sur les régi- tition des rôles entre les partis politi- deux tours de la présidentielle, les entre gauche de gouvernement et d’autres formations qui le souhai- mes de retraite », « la fin du déman- Béatrice Gurrey ques et les mouvements de gauche Verts ont pris l’initiative d’un gauche mouvementiste », comme tent ». tèlement des services publics », «la et Caroline Monnot Entre parti de gouvernement et pôle Après le « traumatisme » de l’échec à la présidentielle, associatif, les Verts se cherchent le PS souhaite aborder les débats sur sa stratégie « sans précipitation »

LES VERTS sont-ils à même de de scrutin, qui rend les Verts dépen- COMME APRÈS chaque échec, « il est urgent d’attendre » et de se celles du principal courant du PS, Mais la question reste celle du jouer ce rôle de « charnière » entre dants de leur allié socialiste et écra- le Parti socialiste bruit de rumeurs guérir du « traumatisme » né de Socialisme et démocratie, animé contenu de cette nouvelle doctrine partis de gouvernement – ce qu’ils se les petits partis – sans compter et d’idées de refondation. Déjà en l’écart entre « une défaite législative par Dominique Strauss-Kahn, socialiste. Dès son élection, en sont devenus depuis 1997 – et gau- un vote utile de circonstance en 1993, après la déroute aux législati- annoncée et la promesse d’une victoi- Alain Richard et Pierre Moscovici, novembre 1997, M. Hollande avait che mouvementiste, afin de contri- faveur du PS –, leur a fait subir de ves, Laurent Fabius, alors premier re à la présidentielle et aux législati- et regroupant, selon des termes récusé l’exemple du New Labour buer au débat qui agite la gauche ? plein fouet la défaite de la gauche. secrétaire, avait été renversé et ves qu’on leur avait fait miroiter ». devenus inadaptés, les jospino- de Tony Blair et du « social-libéralis- Leur histoire, leur structure, la poro- Le départ de Lionel Jospin, clé de remplacé par Michel Rocard, lui- « La refondation de la gauche, ajou- rocardiens. Là encore, on récuse me ». Pendant la campagne législa- sité entre les militants des diverses voûte de la défunte gauche pluriel- même renvoyé, un an plus tard, te-t-il, passe aussi par la refondation toute précipitation. Tous prônent tive, en donnant un coup de barre organisations leur permettent le, ouvre un peu le jeu. « Au PS arri- après sa défaite aux élections euro- des habitudes du PS après une défai- une refondation idéologique, mais à gauche sur le programme, il avait incontestablement d’être l’un des ve une nouvelle génération, qui n’est péennes. En 1993 aussi, le PS avait te.» divergent sur la méthode. M. Cam- été appuyé par l’aile gauche du PS. acteurs de ce dialogue. Une partie pas née dans l’idéologie du progrès lancé des Assises de la transforma- Pour François Hollande, il est badélis attend du PS qu’il « rompe Où mettra-t-il le point d’équilibre des Verts vient de l’extrême gau- industriel mais dans l’après-68 », tion sociale qui avaient accouché… aussi « urgent d’attendre ». Le pre- avec un ni-ni mou et qu’il assume sa s’il veut réunir à la fois M. Strauss- che, beaucoup militent à Attac, à la pense ainsi Noël Mamère, l’ancien de la « gauche plurielle ». social-démocratie, son social-réfor- Kahn, partisan du « socialisme de Confédération paysanne, dans des candidat à la présidentielle. « Mais A la veille du second tour des misme ». L’ancien animateur des production », M. Fabius, qui veut structures associatives. Ces cinq il faudrait que le Parti socialiste fasse élections législatives, la rumeur cir- Le PS « doit rompre Assises de la transformation socia- incarner le « socialisme moderne », années de gouvernement leur ont un choix idéologique profond autre cule. Les uns décrivent un Laurent le « ne croit pas à une réunion avec et Martine Aubry, qui se veut plus donné de la notoriété et accrédité que le productivisme », nuance Fabius en embuscade, malgré ses avec un ni-ni mou trois ou quatre associations, trois ou à gauche ? l’idée qu’ils pouvaient devenir un immédiatement l’ancien secrétaire dénégations publiques. D’autres quatre intellectuels ». Au nom d’un C’est sur l’économie de marché parti généraliste. Leurs gains électo- national des Verts, Jean-Luc Ben- parlent d’un Jean-Christophe Cam- et assumer « hégémonisme culturel social- et la mondialisation, les services raux, en nombre de voix, ont été nahmias. « On est une des passerel- badélis s’apprêtant à lancer une démocrate », le député de Paris esti- publics et les privatisations, l’Euro- modestes mais réguliers pendant les au sein de la gauche, mais pas un OPA sur l’appareil. D’autres encore sa social-démocratie, me qu’il faut « d’abord avoir un pro- pe et la décentralisation des institu- cette période. axe. Nous ne sommes pas ancrés s’interrogent sur le rôle que joue- jet puis le confronter aux associations que s’articulera la nouvelle dans les confédérations syndicales, ront des députés réélus comme son social-réformisme » tions ». A contrario, M. Strauss- pensée social-démocrate. Mais le «   » comme le PS avait la FEN, et nous ne Jean-Marie Le Guen (Paris) ou Kahn préconise des « forums avec PS devra aussi réussir à mieux Cependant, les obstacles à la pro- sommes pas assez marxistes pour le Arnaud Montebourg (Saône-et-Loi- -  des associations, des intellectuels et représenter « les exclus », « les clas- motion des Verts au rang d’acteur mouvement social », juge M. Ben- re), l’animateur de la Convention des acteurs sociaux ». ses populaires » et les « classes essentiel de la reconstruction de la nahmias. pour la VIe République, tous deux Jean-Marc Ayrault propose le lan- moyennes », selon le concept de gauche restent nombreux. La parti- De surcroît, l’organisation inter- en délicatesse avec la direction mier secrétaire veut laisser mûrir la cement, « dès l’automne », des « nouvelle alliance », lancé par cipation au gouvernement, en parti- ne des Verts reste très faible. Leurs nationale. réflexion au sein du PS, en profi- « états généraux de la gauche », M. Jospin, en septembre 1999. culier pendant les deux dernières statuts pointilleux et inadaptés, Dans la réflexion qui s’ébauche, tant de la vague d’adhésions – associant citoyens, associations et Ayant imposé son hégémonie années, a surtout démontré leur leurs querelles de personnes absor- selon que le projet de refondation autour de 15 000 – et de l’intérêt syndicats, prolongés, « début sur la gauche, le PS devra aussi impuissance. En fin stratège, Lionel bent une énergie qui pourrait être ne touche que le PS ou s’étende à accru pour la politique, liés au « sur- 2003 », par des « états généraux de réexaminer ses relations avec ses Jospin avait réussi à enfermer mieux employée, alors même que l’ensemble de la gauche, on évo- saut civique » contre l’extrême droi- la gauche européenne ». Le maire alliés de l’ex-gauche plurielle. Nul Dominique Voynet dans un double leurs idées progressent au sein de que soit le congrès de Tours en te. Plutôt que d’accélérer le calen- de Nantes attend que M. Hollande ne songe plus à faire un congrès de rôle de ministre et de chef de parti la société. Cette progression reste 1920 – où, de la cassure de la SFIO, drier, en convoquant un congrès à impulse ces débats, tout en espé- Tours à l’envers. Un parti unique, qui limitait sa puissance de contes- d’ailleurs restreinte. S’ils sont parve- naquit la SFIC, le Parti communiste l’automne, plus propice à des jeux rant de… Lionel Jospin qu’il appor- sur le modèle de l’UMP à droite, tation. nus à capter une fraction de l’électo- –, soit le congrès d’Epinay – où d’appareil qu’à un débat doctrinal, te « sa réflexion sur les grandes thé- n’est pas plus dans l’air du temps. Assez peu sensible aux thèses rat « bobo » (bourgeois-bohème), François Mitterrand réunifia la il préférerait avancer de quelques matiques liées à la reconstruction de Les socialistes songent plutôt à une des Verts, il n’accordait à ses alliés les Verts sont peu représentés dans famille socialiste – ou encore le con- mois, au printemps 2003 par exem- la gauche en France et sur le plan « structure permanente de dialogue que ce que le rapport de forces les couches populaires. « C’est une grès de Rennes en 1990 – celui de ple, le congrès statutairement pré- européen ». et de débat » avec au moins le PCF l’obligeait à donner. Au centre du faiblesse évidente, qui tient au déca- déchirements internes annoncia- vu pour novembre de l’année pro- Méfiant sur l’idée d’états géné- et les Verts. Reste à savoir s’ils dispositif, il a pris soin d’entretenir lage entre le temps politique et la teurs de l’après-mitterrandisme. chaine. Avec, pour le PS, le défi de raux, M. Richard soutient que la iront au-delà de ce cercle et jette- avec chacun des relations bilatéra- société », admet M. Mamère. Ils ne « On ne fera pas connaître à Fran- « couvrir un espace politique plus gauche a cinq ans devant elle, ront des passerelles vers la gauche les, sans tenter une synthèse qui sont pas au bout du chemin. çois Hollande le sort qui a été celui large allant du centre gauche à la avant les élections présidentielle et radicale et mouvementiste… soit autre chose qu’une coalition de de Laurent en 1993 », promet un gauche mouvementiste ». législatives de 2007, pour faire son gouvernement. De plus, le mode B. G. lieutenant de M. Fabius pour qui Ces préoccupations rejoignent aggiornamento idéologique. Michel Noblecourt A Lille, Martine Aubry subit le contrecoup de l’échec de la gauche plurielle

Rosset-Gaulejac L’HÉROÏNE de l’épopée Jospin est en difficul- tre, aux côtés de Robert Hue, de Noël Mamère geable des électeurs de gauche n’éprouvait té. Martine Aubry, qui a sans doute incarné, et de Dominique Voynet. Encore un symbole. plus l’envie, sinon d’emporter la victoire, du plus que d’autres, le précédent gouvernement Là aussi, bien plus que d’autres, l’ancienne moins de prendre une revanche après la prési- à travers les lois phares de la législature ministre de l’emploi et de la solidarité, deve- dentielle. Ici réside peut-être un autre obsta- Joaillier – pour la période 1997-2000 —, semble pâtir, nue maire de Lille, est liée à la gauche pluriel- cle, et non des moindres, que doit franchir dans le sillage de Lionel Jospin, du désamour le. Ses lois ont étroitement associé les parte- Mme Aubry : l’effet 35 heures. La loi la plus d’une partie des électeurs de gauche envers naires Verts et communistes, avant qu’ils ne emblématique de la gauche est aujourd’hui les socialistes. Entre les législatives de 1997 et prennent leurs distances. Pas une braderie lil- critiquée. Pire : elle est parfois vécue, dans celles de 2002, la candidate de la 5e circonscrip- loise n’a eu lieu sans qu’ils n’y soient invités, l’électorat populaire, comme une preuve de tion du Nord, Haubourdin-Seclin, a perdu, au qu’il s’agisse de Dominique Voynet ou de l’éloignement du PS. premier tour, plusieurs milliers de voix Michèle Demessine. Or, de ce côté-ci, le réser- Cette analyse, largement relayée par la droi- (– 3,6 points). Si elle devait être battue, diman- voir de voix s’est asséché. Le 9 juin, le candi- te, est repoussée par Mme Aubry, qui conteste che 16 juin, la droite accentuerait la déroute dat communiste n’a obtenu que 6,32 % des « un soi-disant renversement d’image qui socialiste en éliminant l’auteur des lois sur les voix ; la représentante des Verts, 2,92 %. n’existe pas ». « Ceux qui rouspètent le font emplois-jeunes, la couverture maladie univer- pour en réclamer davantage. Un jour, une fem- selle et les 35 heures. Tout un symbole. «    » me m’a abordée pour m’engueuler mais c’était Menacée, Mme Aubry l’est. Bien qu’arrivée Mais le pire ennemi de Mme Aubry n’est pas pour protester contre le fait qu’elle avait deux en tête au premier tour avec 31,09 % des suf- le vote extrême droite ni même la modestie heures de temps libre en moins par rapport à frages exprimés, le report des voix, à droite, du score de ses alliés. La menace vient de l’abs- son mari ! », expliquait-elle au Monde, au len- Reflets infinis des diamants, est pour elle préoccupant. Peu connu, son prin- tention, qui a atteint des sommets dans le demain du 5 mai. Elle admet cependant l’ex- Bague Versailles cipal concurrent, Sébastien Huyghe (UMP-DL), Nord, catalogué comme un bastion socialiste : istence d’une « vraie revendication sur le pou- réalisée en 7 exemplaires magie des miroirs qui a obtenu 20,81 %, peut espérer récupérer 37,53 % dans la 5e circonscription et jusqu’à voir d’achat ». Paradoxe : elle qui était sortie de la Galerie des Glaces re e les voix du maire (div.d.) de Lesquin, Dany 46,19 % dans la 1 , où se présente Bernard du gouvernement, à l’automne 2000, avec 4 550 uros Wattebled (14,12 %), et celles des candidats FN Roman (PS), l’un de ses adjoints à la mairie. une image ancrée à gauche ne semble pas pro- (12,54 %) et MNR (3,63 %). Jean-Marie Le Pen Au point que, pour Mme Aubry, invitée à com- fiter de l’accent mis sur le social par le PS dans l’a annoncé dès le lendemain du premier menter ces résultats sur les plateaux de télévi- la dernière ligne droite. 6, rue de Lille - 75007 Paris Tél. : 01 42 61 10 36 me tour : M Aubry figure sur la liste des six per- sion, le 9 juin, « tout est possible ». sonnalités de gauche que le FN veut faire bat- Tout se passe comme si une part non négli- Isabelle Mandraud LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002/7 FRANCE les législatives Sonnés par la défaite, les communistes engagent, en ordre dispersé, le débat sur leur avenir Marie-George Buffet souhaite que « la parole soit donnée aux communistes » et Robert Hue préconise, comme les anciens proches de Georges Marchais, la tenue d’un « congrès extraordinaire »

C’EST un exercice dialectique dif- quant que la « parole est donnée aux proches de M. Marchais, au premier pel dit de Saint-Denis, une dizaine ficile pour le PCF. Plus durement communistes », un vif débat interne rang desquels se trouve Nicolas Mar- de responsables communistes par- sanctionnée par les électeurs que les occupe désormais les militants. chand, un des responsables, de la mi lesquels Patrick Braouezec, Pier- autres composantes de la gauche L’un des grands points de clivage fédération du Val-de-Marne, souhai- re Zarka, Roger Martelli, Alain Ber- plurielle, sonnée par le score de son oppose partisans et adversaires tent, « une évaluation critique » de tho ou de Malika Zediri, ne souhai- candidat à la présidentielle et désor- d’un congrès extraordinaire. Ceux la mutation engagée par Robert tent pas se limiter au congrès extra- mais à la peine pour sauver son qui y sont favorables rassemblent Hue et se prononcent pour un parti ordinaire mais plaident pour des groupe à l’Assemblée nationale, cet- ainsi les orthodoxes opposés à la « autonome à la fois de la social- « états généraux du communisme » te formation doit tout à la fois assu- mutation, les anciens proches de démocratie et de l’extrême gauche » qui, à la différence d’un congrès, rer son avenir et aborder une recom- Georges Marchais et l’entourage de sans préciser le contenu politique seraient ouverts à « tous les commu- position à gauche dans un rapport Robert Hue. Les premiers, autour, de ce « ni-ni ». nistes encartés au PCF ou pas ». Une de forces défavorable. notamment, du député du Nord L’entourage de M. Hue, auteur première réunion de préparation de La faiblesse électorale du PCF l’a Georges Hage, réclament l’organisa- présumé d’un texte non signé et inti- ces états- généraux a été convoquée placé dans un état de dépendance tion d’un tel congrès car ils estiment tulé « pour un congrès fondateur à l’université de Paris-VIII, samedi extrême vis-à-vis du PS pour préser- « qu’une rupture comme celle dont le d’un Parti communiste du XXIe siè- 15 juin, et ont été invités à y partici- ver son tissu d’élus au moment Parti communiste a besoin pour ne cle » plaide également pour ce « ni- per « tous ceux qui se sentent concer- même où il devient vital pour lui pas disparaître ne peut être conduite ni » tout en défendant la mutation. nés par l’avenir du communisme », d’affirmer sa spécificité. « De recon- par la même direction ». Les anciens A l’opposé, les initiateurs de l’ap- membres du PCF comme de la LCR quérir une visibilité communiste », ou communistes libertaires. comme on dit place du Colonel- Dans une tribune publiée dans Fabien. Cette situation délicate amè- Des minoritaires dénoncent le « repli » de LO Le Monde daté du vendredi 14 juin, A Montreuil, la droite en arbitre ne la direction du PCF à marcher sur Dans une tribune intitulée « Arrêtons le gâchis » et publiée, vendredi M. Martelli relance l’idée d’un des œufs dans l’attente de la confé- 14 juin, dans Lutte ouvrière, l’hebdomadaire de l’organisation éponyme, la « pôle de radicalité » qui soit «beau- du duel entre le PCF et le PS rence nationale, convoquée pour les fraction, cette tendance minoritaire de LO, revient sur les résultats du coup plus qu’un simple espace de dis- 26 et 27 juin prochain, qui doit tout premier tour. « Le revers est net et sans bavure. Pour la gauche, mais aussi cussion et beaucoup moins qu’un par- à la fois tirer le bilan des élections, pour l’extrême gauche », écrit ainsi Jacques Morand, le patron de cette ti ». Il estime que « les forces alterna- e LA 7 CIRCONSCRIPTION de la appel pressant de François Hollan- tenter d’élaborer une stratégie de tendance, en soulignant qu’il l’est « davantage » encore pour Lutte ouvrière. tives au libéralisme dominant, politi- me Seine-Saint-Denis, celle de Mon- de enjoignant M Viprey de se reti- rechange et décider d’un éventuel M. Morand appelle ainsi son organisation à « sortir de son repli sur elle- ques ou non, partisanes, syndicats ou treuil, est devenue une exception rer, l’ensemble des 150 militants de congrès extraordinaire. même » et à proposer des « initiatives nécessaires » à la Ligue communiste associatives doivent conjugeur leurs nationale et un accroc dans les la section PS – dont les deux tiers Alors que l’entourage de Marie- révolutionnaire (LCR). Il enjoint aussi cette dernière « à se désengluer de efforts pour bâtir des projets et con- accords PCF-PS. A deux voix près, sont arrivés depuis le 21 avril – déci- George Buffet, la secrétaire nationa- l’attraction d’une gauche [ndlr, plurielle] qui, rejetée dans l’opposition, peut courir aux élections ».  dait de son maintien, passant outre le du parti, est resté muet sur ses se montrer un peu plus radicale en paroles puisqu’elle évitera d’être jugée les diktats des appareils nationaux. propres pistes de réflexion, expli- dans les faits ». C. M. La Rue de Solférino a retiré son Face à Jean-Pierre Brard, investiture officielle à la candidate. Du coup, chez les socialistes de Mouna Viprey, 34 ans, Montreuil, on a – non sans une certaine fierté – le sentiment d’être ancienne porte-parole entré en dissidence et l’on dépeint une sorte de scénographie parfaite de Lionel Jospin à destination des médias : celle du combat opposant un vieux potentat rouge Bonaparte à une jeune fem- le candidat de l’UMP, Marc Gaulin, me issue de l’immigration, ambitieu- n’a pas franchi la barre des 12,5 % se, embêtée par une bureaucratie d’inscrits avec 21, 04 % des voix. Le politique nationale. La candidate, siège à l’Assemblée nationale se elle, est plus prudente. « On n’est ni jouera, dans une primaire de des rebelles ni des calculateurs », pré- second tour entre Jean-Pierre vient-elle, ajoutant : « Si l’on s’est Brard, 54 ans (29,84 % des voix), le maintenu, c’est par respect envers député et maire de Montreuil, nos électeurs, parce que les jeux d’ap- ex-communiste, qui règne sans par- pareil ne les intéressent pas, parce tage sur cette ville-circonscription, qu’on pense qu’il faut faire de la poli- et Mouna Viprey, 34 ans (21,43 %), tique autrement. » Et d’insister : «Si ancienne porte-parole thématique le candidat de l’UMP s’était qualifié, de Lionel Jospin durant la présiden- je me serais retirée. » Depuis diman- tielle et auteur d’un récent rapport che, la personnalisation extrême de sur les discriminations à l’emploi. cette élection a déjà provoqué plusieurs dérapages. Le maire de Mon- treuil accuse sa concurrente de faire SEINE-SAINT-DENIS appel au « communautarisme le plus extrémiste », après la découverte e Val-d'Oise 7 circonscription d’un tract émanant d’un collectif 92 93 musulman, mystérieusement dépo- Yvelines 94 Seine- et-Marne sé dans certaines boîtes aux lettres Essonne et invitant ses destinataires « à faire 11 barrage contre Brard, qui cumule plu- 4 10 2 sieurs fonctions à l’Assemblée natio- 12 5 1 3 nale, notamment celle de vice-prési- 92-Hts-de-Seine 6 93-Seine-St-Denis 9 8 dent du groupe des amis d’Israël ». 94-Val-de-Marne 7 La candidate « dissidente » socia- 13 liste dénonce « les mensonges de l’équipe Brard qui explique qu’il y a une triangulaire et que notre main- Mme Viprey, qui a relevé avec brio le tien va faire passer la droite ».Etse challenge dans cette circonscription plaint d’avoir été « injuriée et prise à – réputée ingagnable pour le PS –, partie », en début de semaine, par refusait dès lundi soir de se retirer des cadres communaux. « Mon- au second tour, estimant que l’on treuil, c’est aujourd’hui le laboratoire n’était plus dans une situation de politique de toutes les contradictions désistement républicain. Le siège de la gauche », soupire Nicolas Voi- de M. Brard, apparenté commu- sin, qui, avec une petite minorité niste à l’Assemblée nationale, est Gauche socialiste de la section PS un enjeu de poids pour le PCF, qui locale, s’est désolidarisé mercredi doit sauver son groupe à l’Assem- de Mme Viprey pour soutenir, au blée nationale. Ce combat met final, M. Brard. Et, pour ne rien donc le PS dans l’embarras. arranger, dans cette situation déjà L’équipe de campagne de Mouna tendue à l’extrême, le candidat de Viprey a pris, en quelques jours, des l’UMP a invité ses électeurs, en des allures de fan-club. « C’est notre termes à peine voilés, à voter pour Tokia Saifi à nous », s’exclame Fran- la candidate du PS. Mardi après- çois, 52 ans, chef d’entreprise dans midi, Jean-Paul, militant de la le bâtiment, militant du PS mon- CFTC, glissait une tête au siège treuillois « depuis six-sept ans »,en local du PS. « C’est la première fois glissant une pile de tracts à distri- de ma vie que je mettrai un bulletin buer sous son bras. « Vous imagi- socialiste dans l’urne », expliquait-il, nez, si elle est élue, grâce au PS de précisant avoir voté RPR « depuis Montreuil, ce sera la première dépu- trente-deux ans ». « Voilà le risque, tée beur à l’Assemblée », se félicite soupire Nicolas Voisin, c’est aujour- Sadry, un professeur de physique. d’hui de faire de la droite, constam- Dès lundi, à l’unanimité, malgré un ment laminée à Montreuil, le réel arbitre de cette élection. » Partout en ville, Jean-Pierre Brard y va à la hache. « Ma concurrente ne peut être élue qu’avec les voix de droite et d’extrême droite », martèle-t-il. Il court le très important réseau associatif montreuillois, dont une partie, lassée de ses méthodes à la mairie, lui voue une solide inimitié. Mme Viprey ne parle que de terrain et de proximité. « Moi je suis en politique parce que j’aime les gens », répète-t-elle, en recevant à la queue leu leu les journalistes.

C. M. 8/LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002 FRANCE les législatives

L’abstention du 9 juin révèle plus de désintérêt que de mécontentement

Le sondage Sofres réalisé pour « Le Monde » dessine le portrait des électeurs qui n’ont pas voté au premier tour des législatives. Ils apparaissent plutôt jeunes, proches de la gauche et issus des milieux populaires ; 42 % assurent qu’ils n’ont « pas confiance dans les hommes politiques »

ABSTENTIONNISTES, sans regret de ne s’être pas déplacés. regrets et prêts à récidiver, tant le LES JEUNES ET LES CATÉGORIES POPULAIRES ONT ÉTÉ LES PLUS NOMBREUX À BOUDER LES URNES LE 9 JUIN Dans l’ensemble, 25 % seulement scrutin législatif leur paraît sans inté- SOCIOLOGIE DES ABSTENTIONNISTES Quelles sont les principales raisons pour lesquelles vous n'avez des sondés regrettent de s’être abs- rêt ni importance : tel est le portrait, pas voté ? tenus. Avec cette observation prévisible mais saisissant, dressé en % par tranche d'âge inquiétante pour la gauche : ce sont par la Sofres pour Le Monde,du les abstentionnistes qui se déclarent 46 1 Parce que vous n'avez pas confiance dans les hommes politiques 42 % gros tiers d’électeurs (35,5 %) qui 18-24 ans en général proches de la droite qui sont les ont boudé les urnes le 9 juin. 25-34 ans 51 plus nombreux (32 %) à exprimer 2 Ces élections ne vous intéressent pas 10 % C’est peu dire que cette enquête 35-49 ans 37 des regrets. confirme la crise du système de 3 10 % Sans remords sur leur attitude du 50-64 ans 23 Aucun candidat ne vous convenait représentation et la défiance à 9 juin, près de la moitié des absten- 65 ans et plus 24 4 Pour manifester votre mécontentement à l'égard de la droite 6% l’égard des élus et des élites déjà et du nouveau gouvernement tionnistes du premier tour (46 %) constatée le 21 avril et qui s’est envisagent d’ailleurs de récidiver au 5 Pour manifester votre mécontentement à l'égard de la gauche 4% exprimée à nouveau au premier en % par profession du chef de ménage second tour. Encore faut-il préciser tour des législatives. En effet, près 6 Vous n'avez pas pu, vous avez eu un empêchement 41 % que, parmi la courte majorité des des trois quarts des abstentionnis- Agriculteur 37 sondés (54 %) qui se déclarent dispo- tes (71 %) déclarent que ce scrutin Commerçant, art., chef d'entr. 32 sés à voter le 16 juin, seuls 30 % en Avez-vous le sentiment que le résultat des élections législatives les intéressent peu (41 %) ou pas du Cadre, profes. intellectuelle 33 sont « tout à fait certains », tandis tout (30 %), alors que 21 % assurent aura, sur la vie des gens comme vous, des conséquences en % que 24 % hésitent encore, de façon Profession intermédiaire 35 qu’il les intéresse « assez » et 8 % Très importantes ? Peu importantes ? plus ou moins marquée. Ce constat « beaucoup ». Ces pourcentages Employé 40 Assez importantes ? Pas importantes du tout ? est d’autant moins encourageant pour la gauche que les abstention- sont exactement inversés par rap- Ouvrier 44 VOTANTS ABSTENTIONNISTES port aux électeurs qui ont exercé 29 nistes qui déclarent voter « habituel- Inactif, retraité 59 % 38 % leur droit de vote puisque ces der- Importantes Importantes niers sont 69 % à se dire intéressés, 30 contre 31 % qui le sont peu (27 %) en % par famille politique 41 Les abstentionnistes ou pas du tout (4 %). Extrême gauche 34 De la même manière, près de proches de la droite Gauche 33 18 trois abstentionnistes sur cinq 8 41 (59 %) estiment que le scrutin des 9 Ecologistes 41 sont les plus et 16 juin aura des conséquences Droite 33 2 peu importantes ou pas importan- 8 31 3 18 Extrême droite 40 sans nombreux à exprimer tes du tout sur leur vie, alors que sans Sans préférence partisane 40 opinion Pas opinion Pas 38 % d’entre eux ont le sentiment 39 % importantes 59 % importantes des regrets que le résultat des législatives chan- gera peu ou prou quelque chose à leur existence. Là encore, les propor- gories populaires. Selon la Sofres, Le troisième symptôme de la frac- « pas pu » aller voter ou qu’ils ont le cohabitation », 10 % pour « mani- lement » pour elle ne semblent pas tions sont exactement inverses par 44 % des ouvriers et 40 % des ture civique résulte des motivations « eu un empêchement » (invoqué fester leur mécontentement à l’égard particulièrement mobilisés : ils sont rapport au jugement des électeurs employés se sont abstenus de voter, des abstentionnistes. Ces derniers par 41 % des sondés). Autrement de la gauche », 8 % pour « donner sa à peine plus nombreux que les abs- qui ont voté. De manière significati- soit respectivement 9 et 5 points de invoquent très majoritairement dit, l’abstention exprime soit une chance au gouvernement Raffarin » tentionnistes qui se classent à droite ve, trois catégories de personnes plus que la moyenne ; le taux d’abs- deux raisons au fait qu’ils n’aient défiance globale, soit de l’indifféren- et 5 % pour « permettre à la gauche (59 % contre 56 %) à se dire détermi- interrogées jugent majoritairement tention atteint même 59 % parmi pas jugé utile de se déplacer. D’une ce, mais très peu de mécontente- de se ressourcer dans l’opposition », nés à se déplacer pour le second que le résultat des élections aura les chômeurs. Enfin, mais c’est une part, le fait qu’ils n’ont « pas confian- ment (10 % seulement, partagés à ils sont en revanche 57 % à répon- tour. Et ces abstentionnistes de gau- peu ou pas d’importance : les constante, il est nettement plus éle- ce dans les hommes politiques en peu près pour moitié entre la droite dre : « Rien de tout cela. » Autre- che ne partagent pas massivement ouvriers (50 %, contre 48 %), les élec- vé chez les électeurs les plus jeu- général » (42 % en moyenne, jus- et la gauche). ment dit, pour reprendre la célèbre l’idée, martelée par les responsables teurs d’Arlette Laguiller (51 %, con- nes : 46 % des 18-24 ans et même qu’à 50 % chez les ouvriers et Cette indifférence est particulière- formule d’Edith Cresson : « Rien à de gauche, qu’une majorité de droi- tre 47 %) et ceux de Jean-Marie Le 51 % des 25-34 ans ne se sont pas employés, et même 69 % chez les ment sensible parmi les abstention- cirer ! » te « trop importante à l’Assemblée Pen (52 %, contre 47 %). exprimés au premier tour des législa- électeurs de Jean-Marie Le Pen au nistes qui votent habituellement à Quatrième symptôme, enfin, la nationale aurait des conséquences A l’évidence, d’ailleurs, l’absten- tives. Contre 23 % à 24 % des élec- premier tour de la présidentielle). gauche. Si 16 % d’entre eux ont bou- très grande majorité des abstention- graves pour le fonctionnement de la tion a été la plus forte dans les caté- teurs âgés de plus de 50 ans. D’autre part, le fait qu’ils n’ont dé les urnes pour « éviter une nouvel- nistes du 9 juin n’éprouvent aucun démocratie », car la droite aurait alors tous les pouvoirs : ils sont L'INCONNUE DU SECOND TOUR 52 % à se dire d’accord, contre 41 % qui ne le sont pas. L'attitude probable des abstentionnistes au second tour Rien ne dit, par conséquent, que 46 % N'ira pas voter les appels insistants lancés par les responsables socialistes en direction des abstentionnistes seront entendus au second tour. Ils sont néanmoins justifiés : en effet, une proportion importante (47 %) des abstentionnistes du premier tour 30 disent qu’ils votent le plus souvent Est tout à fait pour la gauche (dont 30 % pour les 5 certain candidats du PS), contre 23 % seu- Ce n'est pas 9 10 lement pour les formations de la certain droite parlementaire et 3 % pour le Ilyadegrandes Front national, les 30 % restant chances Est pratiquement assurant qu’ils ne votent plus Ira voter 54 % certain depuis longtemps, ou refusant de Enquête réalisée les 11 et 12 juin par téléphone auprès d'un échantillon de 359 abstentionnistes répondre sur ce point. au premier tour des élections législatives, extraits d'un échantillon de 2 008 personnes représentatif de la population française inscrite sur les listes électorales. Méthode des quotas (sexe, âge, profession du chef de ménage PCS) et stratification par région et catégorie d'agglomération. Gérard Courtois Au PS, mille et une manières d’attirer l’abstentionniste

LES SOCIALISTES parisiens ont sorti l’artillerie les absents du 9 juin. Les méthodes deviennent vite lourde. Vendredi 14 et samedi et 15 juin, les Pari- moins scientifiques. Ici où là, surtout quand le candi- siens âgés de 18 à 35 ans qui ne se sont pas rendus dat est maire, chacun tient quelques promesses aux urnes, le 9 juin, ont reçu une lettre de Bertrand dans sa besace : « Vous n’avez besoin de rien ? » Delanoë, dans laquelle le maire (PS) de Paris se féli- Quand il est entrepreneur, les cadeaux d’entreprise cite de la bonne participation – de cinq points supé- (stylos, blocs, tapis de souris) ne sont pas rares. rieure à la moyenne nationale – lors du premier Quand il est médecin, beaucoup d’abstentionnistes tour des élections législatives, mais les appelle, sur- peuvent tabler sur des consultations gratuites. Des tout, à « amplifier », le 16 juin, la « dynamique » jeunes militants se proposent volontiers auprès des créée en 2001 avec son élection à l’Hôtel de Ville. La grabataires et personnes âgées. « On vous a pas vu, missive est accompagnée d’une autre, signée du le 9 ? Vous voulez qu’on vienne vous chercher ? » candidat à la députation, socialiste (ou Vert), de l’ar- C’est la spécialité des communistes. Dans les cités, rondissement. Le texte dit : « Vous avez manifesté les réunions d’appartement ou les « prises de parole le 1er mai pour la défense des valeurs de la Républi- au pied des tours » sont aussi prisées que le « boîta- que. Vous avez peut-être voté pour Jacques Chirac le ge ». Mais le porte-à-porte reste l’antivirus le plus 5 mai, au nom de ces mêmes valeurs (…). Ces valeurs efficace, à Romainville comme à Tulle – François Hol- seraient menacées si, marqué par une forte absten- lande lui-même y a passé des journées. « Je vous tion, le vote du 16 juin prochain mettait toutes nos attends, dimanche, hein ? Promis ? Je regarderai ! » institutions dans les mains d’un même parti, d’un Encore faut-il connaître les règles de base. L’heu- même clan. » re, d’abord. Si le taux de chômage du quartier est Nés entre 1967 et 1984, descendus dans la rue élevé, on peut passer avant 18 heures, mais il est avec des banderoles « FN-haine » ou « Le Pen, ça plutôt recommandé de sonner un peu plus tard, rime aryen », votre profil intéresse le PS, qui s’est juste avant 19 heures : lorsque les parents tra- mis aux méthodes de marketing les plus ciblées. vaillent, les enfants n’ont pas le droit d’ouvrir ; Dès mardi, des équipes de militants se sont rendues après, ils sont à table. à la préfecture, avec des grilles d’électeurs prééta- A six ou huit, l’équipe est la meilleure : le candi- blies. Sur les listes d’émargement, ils ont relevé les dat et son suppléant montent au dernier étage, les numéros de chaque case où l’absence de signature autres militants font patienter en attendant qu’ils trahit l’abstentionniste. De retour à la permanence, descendent, chacun d’un côté. Dans certaines cités, ils ont identifié les fautifs. Un logiciel ad hoc leur a où vivent beaucoup d’immigrés, chacun sait permis d’isoler, parmi eux, les 18-35 ans. Les étiquet- qu’avec des militants ou des adjoints beurs ou d’ori- tes ont été imprimées. Dans le 5e et dans une partie gine africaine, les portes et les sourires s’ouvrent du 6e arrondissement, par exemple, la candidate plus facilement. Il faut enfin avoir réponse à tout. socialiste Lyne Cohen-Solal a fait partir 4 500 lettres Etre contre la cohabitation, « ce n’est plus un argu- au courrier, mercredi matin. ment, puisque la droite a déjà gagné ». Ou encore – Voilà pour le mailing. D’autres, notamment dans très fréquent : « Mais non, madame ! Le second les plus petites villes ou dans les circonscriptions tour, c’est dimanche prochain. Non, non, il n’y a rurales, préfèrent le « phoning » – le coup de télé- qu’une semaine entre les deux ; pas comme pour la phone. Certains consultent les listes d’émargement, présidentielle ! » d’autres se contentent des yeux des militants aguer- ris qui ont repéré, chacun dans leur bureau de vote, Ariane Chemin LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002/11 FRANCE les législatives Comment François Hollande s’est invité sur le parcours du premier ministre en Corrèze Attaque d’extrême droite contre un colloque à Nice Le chef du gouvernement, venu soutenir, en compagnie de Bernadette Chirac, l’adversaire UMP UNITÉ RADICALE, groupuscule qui se réclame du fascisme, revendi- du premier secrétaire du PS à Tulle, a vu sa visite perturbée par une rencontre inattendue que, dans un communiqué, une l’opération menée contre un colloque intitulé « Comment faire triompher la République ? » organisé, mer- TULLE en tant que maire de Tulle, le chef dire chez vous, mais en tout cas dans on est dans la logique de la suspicion, credi 12 juin, à Nice, par l’hebdomadaire Marianne. Les intervenants – de notre envoyé spécial du gouvernement. Peu après votre réunion. » Le premier secrétai- les uns et les autres s’affrontent. » parmi lesquels Malek Boutih, Bernard-Henri Lévy, le directeur de l’Ins- D’une extrémité à l’autre de la vil- 18 heures, une soudaine fébrilité a re repart, satisfait de son coup : les Mme Chirac devait ensuite le rejoin- titut supérieur de théologie de Nice et des personnalités de la gauche le, et à deux heures d’intervalle, saisi le service d’ordre de l’UMP. Tullistes ne retiendront de la jour- dre sur le podium pour entonner locale – ont été violemment pris à partie. Un journaliste de Canal+, Jean-Pierre Raffarin et François « Dès que tu le vois, tu prends trois née que cette rencontre (presque) une vibrante Marseillaise. Jean-Luc Thomas, blessé, a décidé de porter plainte contre X. Il avait Hollande se sont affrontés à distan- gars et tu vas le bloquer », ordonne impromptue. « C’est la République, De son côté, devant un millier de déjà déposé une plainte pour séquestration, le 30 avril, après avoir été ce. Accompagné de Bernadette Chi- un responsable courroucé à un mili- commente M. Raffarin. On s’est bat- personnes, M. Hollande est revenu, retenu dans des locaux du FN (Le Monde du 4 mai 2002). rac, le premier ministre avait choisi, tant. Les chiraquiens crient déjà à la tu pour la défendre. C’est un concur- sur le mode humoristique, sur sa  jeudi 13 juin, de venir défier le pre- provocation quand le maire de Tul- rent politique mais en démocratie rencontre avec « le visiteur du mier secrétaire du Parti socialiste le choisit de s’avancer, avant l’arri- tout le monde se salue. » Lors du soir » : « J’avoue qu’ils ont été plus a CHASSE : Jean-Pierre Raffarin a confirmé, mercredi 12 juin, dans la première circonscription de vée du premier ministre, et d’atten- meeting, devant une salle de surpris que moi. Certains, mal infor- l’abrogation « prochaine » du décret Cochet sur les dates de la chas- Corrèze. Avec 39,51 % des suffra- dre. La foule de journalistes, photo- 1 200 personnes, le premier minis- més du lieu de réunion, ont pu pren- se aux oiseaux migrateurs et son remplacement par un nouveau ges au premier tour, contre 40,87 % graphes et cameramen qui l’entou- tre y revient : « Cela saute aux yeux, dre peur ; peut-être se sont-ils réfu- décret dès la prochaine ouverture de la chasse. L’abrogation de ce à Jean-Pierre Decaie (UMP-div. d), re le préserve alors de la colère des la victoire est en vous. Le désenclave- giés ici, qu’ils soient les bienvenus. » décret répond à une demande de la Fédération nationale de la chasse le député socialiste est en ballotta- militants de l’UMP, même si quel- ment politique de Tulle est engagé. Je Le 16 juin, a-t-il insisté, il s’agit de (FNC). Dans un communiqué, le premier ministre a aussi réaffirmé ge favorable mais serré. Au cœur ques-uns l’apostrophent. n’avais pas prévu d’avoir un suppor- « faire barrage à la droite revanchar- son « accord pour la mise en place d’un pôle d’expertise scientifique per- de la chiraquie, l’Union pour la Pendant ce temps, l’entourage de ter supplémentaire. » de, outrancière, hégémonique ». manent en France qui contribuera à une meilleure connaissance des majorité présidentielle avait con- M. Raffarin recherche un itinéraire Sans illusions sur la capacité à inver- espèces ». La FNC s’est félicitée des « décisions rapides et claires prises vié, jeudi, M. Raffarin et Mme Chirac détourné pour éviter la rencontre. «  »  «  » ser la tendance nationale. M. Hol- par le premier ministre ». à un meeting avec ses candidats des Peine perdue. A 18 h 50, avec qua- « Un pays, ce n’est pas une somme lande, qui a reçu le 9 juin un coup a GÉNÉRATION ÉCOLOGIE : Brice Lalonde, qui « reconnaît l’échec trois circonscriptions de la Corrèze, rante-cinq minutes de retard, le pre- d’égoïsmes, c’est une perspective, de téléphone de Lionel Jospin, a de la stratégie d’autonomie » qu’il prônait, a annoncé dans un com- alors que M. Hollande, qui a passé mier ministre arrive. Le président une cohérence », a martelé M. Raf- souligné le « travail de reconstruc- muniqué, publié jeudi 13 juin, qu’il quittait la présidence de Généra- toute la semaine sur ses terres, du conseil général, Jean-Pierre farin. Attaquant à chaque occasion, tion et de rénovation » que devra tion écologie (GE). avait aussi prévu un meeting de la Dupont, député UMP-RPR d’Ussel, le gouvernement précédent, se réfé- entreprendre la gauche. Son sort a MÉDECINS : le syndicat national des pédiatres français (SNPF) a « gauche unie », incluant le Pôle se précipite. Mais M. Raffarin ne rant en permanence à Jacques Chi- personnel à la tête du PS ? « Sans la confirmé son appel à une journée de grève de tous ces spécialistes républicain, avec les deux autres peut éviter la poignée de mains rac, et parfois à son épouse, com- confiance que vous pouvez me témoi- (libéraux et hospitaliers), le 17 juin, après l’échec, jeudi, des négocia- candidats PS. avec le maire de Tulle. L’échange me pour réaliser son « vœu » d’un gner, c’est ma légitimité qui est en tions avec l’assurance-maladie sur la revalorisation de ce métier. Seu- Le bel ordonnancement du théâ- est poli mais bref. « Je ne vous TGV entre Limoges et Poitiers, le cause », a-t-il assuré, voulant pui- les les urgences pédiatriques devraient être assurées. Pour le SNPF, tre politique corrézien a été cepen- savais pas supporter, lance le pre- premier ministre a justifié d’une for- ser dans sa réélection « la force de cette journée est le point de départ d’une action de « démissions des dant dérangé par M. Hollande qui mier ministre, mais j’apprécie le ges- mule les concessions aux médecins continuer à servir la gauche et le pédiatres en maternité privée » qui ne s’achèvera pas avant une « reva- s’en est allé troubler la fête chira- te républicain. » « Je suis heureux de puis aux chasseurs : « Quand on est pays ». lorisation » de la profession. De son côté, l’Association des urgentistes quienne. Dans l’après-midi, le dépu- vous accueillir, lui répond M. Hol- dans la logique de la confiance, les hospitaliers de France (AMHUF) prévoit un « chaos total » pour l’été té sortant avait décidé d’accueillir, lande. Vous êtes ici, je ne vais pas uns et les autres s’engagent. Quand Michel Noblecourt et demande à être reçu, avant le 21 juin, par Jean-Pierre Raffarin. A Dijon, François Rebsamen (PS) tente de l’emporter sur « le petit Raffarin de Côte-d’Or »

DIJON depuis trente ans, pour prendre la de notre envoyée spéciale ville, alors qu’une vague bleue « Est-ce que quelqu’un, ici, a ache- emporte les autres villes. Pendant té le livre d’Olivier Schrameck ? », un an, « Rebs » se coule dans les demandait François Rebsamen habits du chanoine Kir. Le 9 juin, il  arrive en tête avec 36,7 % des voix (35,5 % à son adversaire de l’UMP). A contre-courant des tendances Le maire socialiste, nationales, toujours. Ex-dirigeant du club de basket- candidat député, est ball de la ville, Bernard Depierre, trouve qu’une nouvelle « anoma- contre la cohabitation lie », le 16 juin, ferait décidément désordre. Il assure que, lorsqu’il dans sa ville sera élu député, comme le veut la logique nationale, il se rendra dans chaque village de sa circonscription dans ses réunions publiques avant « tous les mois » en « homme de ter- le premier tour des élections législa- rain » qu’il est. Comme cette appel- tives. Deux ou trois mains se lation contrôlée est à la mode, il la levaient. « Qui d’entre vous l’a lu ? », répète, dans ses professions de foi poursuivait le maire socialiste de et ailleurs, et gomme lui aussi son Dijon. Une main ou deux restait en étiquette RPR. Sur son matériel de l’air. « Eh bien, brûlez-le ! » Le campagne de second tour, il a ajou- 9 juin, les électeurs de France ont té la photo du premier ministre et clairement choisi de dire non à une un slogan qui s’enorgueillit de son nouvelle cohabitation. Alors, soutien, au même titre – au moins – M. Rebsamen ne parle plus à ses que celui de Jacques Chirac. «Je administrés du brûlot dans lequel suis un petit Raffarin du terrain de l’ex-directeur du cabinet de l’ex-pre- Côte-d’Or », explique-t-il. « Il a fait mier ministre dénonçait le partage plus en un mois que Jospin en cinq du pouvoir au sommet de l’Etat. Il ans ! », ajoute-t-il en récitant son se contente d’expliquer qu’il est nouveau catéchisme : « Un tiers « contre la cohabitation à Dijon ».Et d’écoute, un tiers…» de faire une campagne tout- l’inverse-de-celle-de-Lionel-Jospin. Cela commence par un précepte CÔTE-D'OR de base : ne dîtes pas aux électeurs de la 1re circonscription de Côte- 1re circonscription d’Or que M. Rebsamen est « numé- ro trois » du PS à Paris, ils le croient Yonne seulement maire de Dijon. Il comp- Nièvre tait ne garder que ce titre mais, le Saône-et- 4 21 avril, d’un coup, il a changé Loire d’avis. La légende raconte déjà qu’il 1 2 s’est converti aux grilles de sa mai- 3 rie devant les pleurs d’une jeune 5 militante : «M’sieur le maire, vous ne pouvez pas nous laisser ! » « M’sieur le maire » a surtout compris que tous les premiers magis- « Rebsamen fait sa campagne légis- trats de grandes villes étaient aussi lative comme sa campagne municipa- parlementaires. Il habille sa volte- le ! », peste le candidat de l’UMP. face en disant : « Quand la gauche L’ancien directeur des ressources était au pouvoir, je n’avais pas besoin humaines d’un groupe pharmaceuti- d’être parlementaire pour obtenir que aligne ses soutiens ministériels des soutiens nationaux. Maintenant, – Michèle Alliot-Marie, Dominique c’est différent. Je ne peux pas entra- Perben et Jean-François Mattei ver ce qu’on a entrepris depuis un sont venus lui rendre visite. Il y an. » avait quatre autres candidats de la M. Rebsamen connaît trop bien droite républicaine, le 9 juin, et cette ville tranquille, ses codes et deux d’entre eux n’ont pas appelé ses mandats longs comme des clairement à voter pour lui. Mais il règnes pour ignorer qu’on ne bous- souligne que M. Rebsamen ne peut cule pas Dijon. On la cajole, on la compter que sur la mobilisation des rassure. Sur l’affiche de sa campa- abstentionnistes : les Verts n’ont gne d’avant-9 juin, le poing et la recueilli que 1,94 % des voix, le Pôle rose étaient discrets, sur les feuilles républicain 1,5 %, l’extrême gauche tirées pour le 16 juin, ils ont dispa- moins de 2 %. Mais il n’a pas la ru. En 1997, il rate son entrée à l’As- réponse à la seule question qui semblée au moment où une défer- compte : les Dijonnais accepteront- lante rose emporte la France. En ils, dimanche, que leur maire ne siè- 2001, en revanche, il profite de la ge pas à l’Assemblée nationale ? succession mal préparée du RPR Robert Poujade, « député-maire » Ariane Chemin 12/LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002 SOCIÉTÉ prisons

Le parquet général de Versailles  - (OIP), sans être illégales, ne sont pas conformes à l’es- qu’« il est plus traumatisant d’imaginer son parent en nombre de juges d’instruction. La première des -  les demandes de visite des enfants de 7 prit des textes. Le parquet de Versailles invoque détention plutôt que de l’y voir ». Les cours d’appel de     (UVF), dont l’expérimenta- à 16 ans à leurs parents emprisonnés. Ces décisions, l’« impact négatif » sur les enfants ; la Fédération des Paris, Douai ou Bordeaux ont une   tion avait été décidée en mars 2000 par Elisabeth révélées par l’Observatoire international des prisons  - estime au contraire  en matière de permis de visite, ainsi que Guigou, va voir le jour à Rennes, fin 2002. Les visites des enfants à leurs parents détenus soumises à l’arbitraire La cour d’appel de Versailles rejette systématiquement les demandes de visites en prison des enfants de 7 à 16 ans, par crainte des « conséquences psychologiques ». Cette pratique, isolée en France, s’inscrit à rebours des efforts des associations et de l’esprit des textes

C’EST une courte missive, à la prison n’est pas un lieu pour les Le 27 février, la réponse du par- d’imaginer son parent en détention sécheresse toute administrative. enfants. quet général tombe, laconique et plutôt que de l’y voir, explique Alain Dans ce courrier daté du Dévoilée par l’Observatoire inter- négative. Pour la famille, ce refus Bouregba, psychanalyste et direc- 27 février, et adressé à la compa- national des prisons (OIP), l’affaire est d’autant plus absurde que la teur de la Fédération. En se confron- gne de M. T., détenu à la maison débute fin 2001, quand la compa- fille aînée de M. T., qui est majeure, tant à l’épreuve de la réalité, il a au d’arrêt de la Santé, la cour d’appel gne de M. T., qui attend à la Santé est admise au parloir. Lors des visi- contraire la possibilité de se repré- de Versailles (Yvelines) oppose d’être rejugé pour une affaire de tes familiales, la cadette attend senter les choses, et donc de les une fin de non-recevoir à la deman- complicité d’assassinat, formule, donc dans la voiture, sur un par- dédramatiser. » de de permis de visite formulée auprès de la direction de la maison king proche de la maison d’arrêt… Le point de vue du parquet géné- pour la fillette du couple, âgée de d’arrêt, une première demande de Par mesure de protestation, M. T. ral de Versailles n’est cependant 10 ans. A la mention « refusé », qui permis de visite pour sa fille, entame une grève de la faim et pas majoritaire dans la magistratu- a été cochée, est ajoutée à la main Alexandra. Le 24 décembre 2001, le perd plus de 25 kilos en trois mois re. Si, à Paris, la cour d’appel esti- la précision : « pour les enfants âgés directeur de l’établissement lui et demi. Son avocat, Me Jean-Yves me que « l’exercice d’un droit de visi- entre 7 et 16 ans ». répond que, étant donné que son Liénard, décide alors de contour- te par un enfant dans un milieu car- Ces quelques lignes, accompa- mari n’a pas été définitivement ner le parquet général en s’adres- céral n’est pas la meilleure chose », gnées du tampon du parquet géné- condamné, c’est au parquet géné- sant à la chambre de l’instruction. elle indique cependant ne pas faire ral, constituent la seule justifica- ral de Versailles qu’il revient de se Devant cette juridiction, « d’opposition de principe ».A tion d’une pratique constante de la prononcer sur sa demande. Il préci- M. T. vient en personne plaider sa Douai, en revanche, une magistra- juridiction : en l’absence de toute se cependant que la juridiction cause et obtient finalement le pré- te précise « ne jamais faire de diffi- réglementation sur les conditions « n’accorde pas en principe de per- cieux sésame, à la mi-avril. cultés, sauf dans les cas d’inceste, d’octroi des permis de visite des mis de visite pour les enfants âgés de Pour l’OIP, l’affaire de M. T. est quand les enfants sont victimes ». enfants à leurs parents détenus, la 7 à 16 ans » et « recommande vive- emblématique de l’arbitraire qui « Pour le reste, on essaye au contrai- cour d’appel de Versailles rejette ment de faire valoir tout élément sus- peut entourer la délivrance des per- re de maintenir les liens familiaux », systématiquement les demandes ceptible de justifier d’un intérêt parti- mis de visite. L’association souli- souligne-t-elle. Même chose à Bor- de parloirs pour les mineurs de 7 à culier de l’enfant à voir son père afin gne ainsi que la « position discré- deaux, où le parquet général mène 16 ans, au motif officieux que la d’obtenir une dérogation ». tionnaire [du parquet général de une politique « plutôt libérale » : Versailles] s’inscrit en totale opposi- « Les tout-petits apprennent de tou- tion avec les textes ». L’article 145-4 te façon que papa ou tonton est en 70 000 enfants ont un parent incarcéré du code de procédure pénale préci- prison. Nous préférons donc accor- Selon une enquête de l’Insee de 2002, 20 000 femmes ont un conjoint se en effet que, au stade de l’ins- qu’« en vue de faciliter le reclasse- de plus de 16… Interrogé par Le der les autorisations, sauf si l’affaire détenu en France, et plus de 70 000 enfants, dont 73 % mineurs, ont un truction, « le juge ne peut refuser de ment familial des détenus à leur libé- Monde, le parquet général explique l’interdit. » En l’absence de textes père ou un beau-père en prison. L’administration pénitentiaire estime, délivrer un permis de visite à un ration, il doit être particulièrement qu’il privilégie « la protection de réglementaires, chacun est cepen- quant à elle, que chaque année, 140 000 enfants sont concernés par l’incar- membre de la famille de la personne veillé au maintien et à l’amélioration l’enfant ». « Il s’agit d’une politique dant amené à édicter ses propres cération de leurs parents. Leur âge moyen est de 16 ans, mais un sur cinq a détenue que par une décision écrite des relations avec leurs proches ». générale, fondée sur l’appréhension règles : ainsi, à Lyon, l’avocat géné- moins de 6 ans. Parmi eux, un tiers des moins de 3 ans sont nés après l’incar- et spécialement motivée au regard des conséquences psychologiques ral en charge des permis de visite cération de leur père et ne l’ont donc jamais connu en dehors de la prison. des nécessités de l’instruction ».  ’«   » d’une entrée en prison pour l’enfant, en octroie aux enfants de détenus, Par ailleurs, la Fédération des relais enfants-parents, qui regroupe Mais rien n’est précisé pour les par- Sans être illégale, la position du explique un magistrat. Au-delà de mais non à leurs neveux ou aux 400 volontaires encadrés par 50 professionnels, assure des permanences quets ou les parquets généraux, qui parquet général de Versailles ren- 7 ans, on considère que cela peut enfants de leurs concubines… éducatives dans 20 % des établissements pénitentiaires et assure l’accompa- sont compétents pour délivrer les tre donc en contradiction avec la avoir un impact négatif. » En réalité, la doctrine des magis- gnement auprès des détenus de 2 500 enfants par an. L’administration péni- permis de visite dès lors que le déte- philosophie des textes. D’autant Une position à rebours des trats a sensiblement évolué ces der- tentiaire développe également les parloirs adaptés à l’accueil des enfants : nu est en instance d’être jugé ou que l’interdiction édictée par la efforts menés par la Fédération nières années : les juges d’instruc- à ce jour, 15 prisons sont équipées de tels espaces, un budget de 2 millions qu’il a fait appel de sa condamna- cour ne touche ni les enfants de des relais enfants-parents. « Pour tion, qui se prononcent dès le de francs ayant été consacré à l’équipement de 20 nouveaux sites en 2000. tion. Tout juste le code précise-t-il moins de 6 ans ni les adolescents l’enfant, il est plus traumatisant début de l’incarcération, accordent ainsi de plus en plus souvent des permis de visite aux enfants. « Quand j’ai débuté, j’étais assez hos- La première unité de visite familiale, annoncée depuis trois ans, ouvrira à Rennes fin 2002 tile à ces visites dans un souci de protection de l’enfant, témoigne une LES DÉTENUS n’y croyaient certainement ve qui règne dans les prisons. Les relations tion de ses repas à un sommeil partagé en pas- Martin-de-Ré fin 2003. Pour l’administration magistrate parisienne. Aujourd’hui, plus. Annoncées à plusieurs reprises depuis sexuelles étant interdites, les détenus sont sant par des rapports amoureux ». Dans l’es- pénitentiaire, la discrétion qui a entouré l’éla- passé un délai de deux à trois mois 1999 mais toujours retardées, les unités de contraints de se livrer, aux parloirs, à des rap- prit de l’administration, si « la possibilité des boration du projet s’inscrit dans une volonté de détention, je demande aux deux visite familiale (UVF), ces petits apparte- ports furtifs et clandestins avec leur conjoint. relations sexuelles n’est pas exclue, elle n’est pas de banalisation des UVF, qui suscitent tou- parents de me faire un courrier pour ments exempts de surveillance qui devraient Humiliante pour les détenus, cette situation au cœur du dispositif, dont l’objectif principal jours des réticences au sein du personnel. évaluer s’ils sont conscients que leur permettre aux détenus de recevoir librement est également dégradante pour le personnel, est le maintien des liens familiaux préexistants, Mais l’AP est également confrontée, à tra- enfant devra rentrer en prison. » leur famille, pourraient enfin voir le jour fin dont la mission de surveillance s’apparente le dans un objectif de réinsertion ». Le projet vers leur mise en place, à de nouveaux « Je n’ai aucune réticence, explique 2002. Lancée dans un projet de construction plus souvent au voyeurisme forcé. L’étude avait été acté par l’ancienne garde des sceaux, enjeux, notamment en termes d’accompagne- un autre juge d’instruction. C’est de trois UVF, l’administration pénitentiaire démontrait par ailleurs que la durée très cour- Elisabeth Guigou, qui avait décidé, en ment psychologique du détenu et de sa une situation de toute façon difficile (AP) a confirmé au Monde être en mesure te des parloirs – souvent une demi-heure – mars 2000, de trois lieux d’expérimentation, à famille. « La mise en œuvre des UVF nous impo- pour les enfants, et il me semble que d’ouvrir l’une de ces unités avant la fin de l’an- est traumatisante pour les enfants, qui se Rennes, Poissy (Yvelines) et Saint-Martin-de- se la prudence, analyse un responsable de c’est aux parents de trancher. » Res- née, sur le site de la maison centrale des fem- voient empêchés d’établir de véritables liens Ré (Charente-Maritime). l’AP, car ce n’est pas forcément évident, pour te que les différences de traitement mes de Rennes (Ille-et-Vilaine). Sujet sensible familiaux avec leur parent incarcéré. L’ouverture de ces unités, qui prendront la un détenu et ses proches, et notamment pour les sont difficilement compréhensi- pour l’administration, l’expérimentation des forme d’appartements sur cour de type F2, enfants, de se retrouver en présence, pendant bles pour les détenus et leurs UVF est réservée aux détenus longues peines, «     » équipés de chambres, d’un coin repas et de plusieurs heures, dans un lieu clos. » Les UVF familles. « Les détenus sont finale- dans une perspective de maintien et d’amélio- Au vu de ces observations, l’administration sanitaires, était initialement prévue pour le devraient donc contraindre l’administration à ment soumis au bon vouloir des ration de leurs liens familiaux ainsi que de pré- pénitentiaire avait décidé de proposer « l’ins- courant 2001. Mais le projet a pris du retard, mieux prendre en compte le parcours indivi- magistrats, déplore Me Liénard. servation de leur vie sexuelle. tauration, dans les établissements pénitentiai- que l’AP justifie par des « raisons matériel- duel de chaque détenu, « afin de l’aider à expé- C’est une sorte de lettre de cachet, Fruit d’une réflexion remontant aux années res, de lieux privatifs permettant à la famille les ». Au final, outre l’ouverture de l’UVF de rimenter une intimité qu’il n’a pas vécue depuis qui ne génère que du sentiment d’in- 1980, le projet d’UVF a été bâti à partir d’une dont l’un des membres est détenu de vivre intra- Rennes fin 2002, l’AP prévoit de livrer l’UVF plusieurs années ». justice. » étude interne à l’administration pénitentiaire, muros, pendant un certain temps, toutes les de la maison centrale de Poissy début 2003 et qui soulignait déjà, en 1995, la misère affecti- dimensions de la vie familiale, de la prépara- celle des centres de détention de Saint- C. Pr. Cécile Prieur Marie, femme de détenu, mère de deux enfants : « La seule chose qui est dure, c’est quand ils le quittent »

EMMENER son « petit bonhom- femme réclame son fils. « Est-ce que mère, il ne voulait pas lui écrire. Il ne chaque mercredi après-midi, avec combien d’années rentrera son laisser, de peur, dit-il, qu’on m’emmè- me » de cinq ans en prison ? Cela a c’était l’instinct maternel qui revenait, voulait même pas que je lui lise les l’association. « J’essaie d’être neutre, mari. Il n’a pas encore été jugé. Elle ne en prison… » Pour éprouvantes d’abord été impensable pour Jean- ou est-ce qu’elle essayait d’attendrir courriers qu’elle lui envoyait… » Lors- assure-t-il. Le maintien des liens est espère n’avoir à l’attendre que trois qu’elles soient avec leurs longues Michel, dont l’épouse est incarcérée les policiers ? », réfléchit à haute voix que l’association Relais enfants- important, sinon, ça voudrait dire que ans, « l’échéance la plus lointaine attentes, leur promiscuité, « tous ces depuis le 13 février pour trafic de stu- Jean-Michel, dont le visage, d’un parents le contacte, sur demande de c’est une paria rejetée de la famille. Et qu’[elle] puisse imaginer », même si, bruits de portes qui claquent », les visi-  coup, se ferme. Il avoue avoir eu sa femme, Jean-Michel ne se dit puis, mieux vaut savoir la vérité que à bien réfléchir, ces trois années en tes à la maison d’arrêt permettent « d’énormes interrogations » sur pourtant pas fermé à l’idée d’une n’avoir qu’une absence et toutes les seront peut-être dix. Elle éprouve du de démythifier. « Les enfants imagi- l’opportunité d’emmener son fils en visite de l’enfant, mais demande la questions qui vont avec. Il a vu que sa dégoût pour l’acte perpétré par son naient un prisonnier avec un habit Pour éprouvantes prison. présence d’un tiers, « pour éviter le mère était moins maigre qu’avant. mari, mais pas pour lui-même, dont rayé et un boulet, comme dans Lucky « Au moment de son arrestation, conflit ». « Ils m’ont dit qu’ils seraient Elle, ça lui fera peut-être prendre l’enfance, assure-t-elle, a été difficile Luke.»Ils vont voir leur père le mer- qu’elles soient, elle avait quitté la maison depuis deux là, que je n’avais même pas à accom- conscience qu’à l’avenir, il faut et qui a dû « péter les plombs ». credi après-midi, avec leur mère, au mois, et j’avais lancé une procédure pagner mon fils dans la prison. » Le essayer de préserver l’enfant. » Dès l’incarcération, la jeune fem- parloir. « Une demi-heure à quatre les visites permettent de divorce, raconte-t-il. Elle ne pas- petit a vu sa mère pour la première me a sollicité un permis de visite dans quatre mètres carrés, mais ce sait que de temps en temps, tard le fois le 22 mai, pour la Fête des « ’    » pour elle et pour ses enfants. Sans n’est pas grave, on est heureux ensem- de démythifier soir, dans un état second qui terrori- mères, avec une trentaine d’autres Marie est une femme mince, élé- vraiment consulter son entourage. ble. » Avec une accompagnatrice du sait le petit. » Pendant plusieurs enfants, dans un gymnase décoré. gante, aux cheveux roux et bouclés. « C’était une évidence. » Pour elle Relais enfants-parents, toutes les mois, l’enfant a vécu au rythme de « Il ne voulait pas y aller, se sou- Elle est également la mère de deux bien davantage que pour ses pro- trois semaines, ils passent encore péfiants. Ce comptable au chômage sa mère, de « ses vadrouilles, de sa vient Jean-Michel. J’ai presque dû me enfants de 8 et 5 ans. Et l’épouse ches, qui auraient préféré la voir deux heures avec leur père dans une de 38 ans assure avoir découvert défonce jusqu’à 2 ou 3 heures du fâcher, c’était délicat. Il était tout d’un homme en prison depuis sept prendre un peu de recul. « Mais moi, salle de jeu. « en cours de route », peu après son matin », regrette Jean-Michel : « Il blanc à l’arrivée en prison, muet, alors mois. « Pour la première fois »… « Il je crois en notre famille, et en mon « Ils chahutent, comme à la mai- mariage, il y a six ans, que sa femme lui servait de “couverture” pour pas- qu’il bouge tout le temps d’habitude. va aller aux assises »… « Pour viol », mari. C’est un excellent père, avec des son, ils jouent vraiment, retrouvent était toxicomane. « J’ai pris son pro- ser inaperçue, il volait dans les maga- Mais en ressortant, il était content. lâche-t-elle finalement, en s’étran- valeurs. Les enfants le réclamaient. Ils leur père comme avant, s’émeut blème à bras-le-corps. J’ai été là sins, allait à l’école un jour sur Pourtant, plus tard, à la maison, il m’a glant. Raconter son histoire lui coû- l’adorent. Et pour mon mari, ces Marie. La seule chose qui est dure, 24 heures sur 24. » A la naissance de deux… » dit : “T’aurais pas dû m’emmener, te infiniment. « Je le fais pour les visites sont vitales. Il a soif d’eux. » c’est quand ils le quittent. Ils essayent leur fils, sa femme s’engage dans Les pédopsychiatres auprès des- maintenant je suis triste.” Il n’a pas autres femmes, pour les autres Avec ses enfants, Marie n’a pas parfois de le retenir, ou de se faufiler une cure de désintoxication. «Jeme quels Jean-Michel prend alors compris pourquoi il avait revu sa mère enfants. » voulu « être dans le mensonge » : pour le suivre dans sa “chambre”. » suis alors réinvesti dans le boulot, dit- conseil estiment que l’enfant doit si elle devait rester en prison. » Son homme, « calme, magnifi- « Je leur ai dit qu’il était en prison par- Marie, régulièrement, conseille aux il, jusque tard le soir. Elle en a profité voir sa mère, même en prison. Les Depuis, Jean-Michel attend que que », elle ne l’aurait « jamais imagi- ce qu’il avait fait un acte violent épouses qu’elle côtoie en prison d’y pour refaire des “excursions” le soir, grands-parents, eux, sont réticents. son fils évoque lui-même l’éventuali- né en prison ». Mariée depuis dix ans envers quelqu’un. Que la prison c’était emmener leurs enfants. « J’ai l’im- surtout à partir du suicide de son « Ils se demandaient ce qu’un enfant té d’une seconde visite. « Il mûrit, dit- avec l’« amoureux » de sa jeunesse, dur, sévère, mais qu’il était juste qu’il y pression que c’est le bon choix. A l’éco- frère. Jusqu’à ce qu’elle se mette à avait à faire en prison », rapporte il. Avant, c’était toujours moi qui lui sa vie, dit-elle, « a basculé » un soit. » Un discours, admet Marie, le, les enseignants n’ont noté aucun faire un peu de vente, et se fasse attra- Jean-Michel, qui partage leur avis. Il parlais de sa mère. Là, récemment, il matin, à l’aube, lorsque la police est que les enfants ont parfois du mal à changement de comportement chez per… » craint surtout que ces visites ne com- est venu vers moi en me demandant venue arrêter à la maison son mari. assumer, même si elle a veillé à ce les enfants. Dans cette période si dure, Lors de sa garde à vue, puis de promettent l’équilibre précaire de “Tu penses à maman ?” » Jean- Marie se souvient qu’« heureuse- que cette vérité ne soit divulguée c’est ma grande récompense. » nouveau dès son arrivée à la maison son fils. « Il allait mieux. Il réappre- Michel, désormais, peut envisager ment, les enfants dormaient… » qu’aux intimes. « Mon fils ne veut pas d’arrêt de Fleury-Mérogis, la jeune nait à avoir une vie régulière. Sa que son fils se rende en prison Elle ne sait pas aujourd’hui dans partir en vacances. Il ne veut pas me Pascale Krémer LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002/13 SOCIÉTÉ Un navire arraisonné par la marine française au terme d’une enquête internationale sur un trafic de cocaïne M. Sarkozy annonce une réforme de la gendarmerie Quatre pays ont participé aux investigations qui ont abouti à l’opération, LA FORTE HAUSSE de la délinquance dans les zones rurales et périur- menée jeudi 13 au large du Sénégal. L’équipage s’est débarrassé d’une partie de la cargaison baines doit conduire à « revoir profondément l’organisation des forces de gendarmerie », a déclaré, jeudi 13 juin, le ministre de l’intérieur UNE ENQUÊTE internationale Nicolas Sarkozy, en marge d’une rencontre européenne à Luxem- aux ramifications multiples, une bourg. Interrogé sur les statistiques officielles faisant état d’une haus- interpellation spectaculaire en hau- se de 11,5 % de la criminalité en zones de gendarmerie depuis le 1er jante mer, et une saisie présumée Des membres du vier, M. Sarkozy a jugé nécessaire d’« adapter les forces de sécurité record de cocaïne… L’arraisonne- commando Jaubert pour être plus efficaces », en soulignant que les résultats étaient ment du navire le Winner, jeudi de la marine meilleurs dans les zones sous la responsabilité de la police. 13 juin, au large des côtes africai- nationale (photo) M. Sarkozy a indiqué qu’il ferait des « propositions » à ce sujet dans la nes par deux bâtiments de la mari- investissent, le 13 prochaine loi de programmation sur la sécurité. Depuis le 16 mai, le ne nationale assistés d’un ravi- juin, au large des ministre de l’intérieur a l’autorité sur l’emploi des forces de gendarme- tailleur, est l’aboutissement de plu- côtes africaines, un rie pour les missions de sécurité intérieure. sieurs semaines de travail policier navire immatriculé mené des deux côtés de l’Atlanti- au Cambodge, que. L’un des treize marins du Win- soupçonné Election d’un nouveau bureau ner a été blessé, lors de l’interven- de transporter deux tion. Le capitaine du navire avait tonnes de cocaïne. à l’ordre des médecins refusé d’obtempérer à l’ordre des Face au refus de bâtiments militaires. Après avoir s’arrêter après que LE CONSEIL NATIONAL de l’ordre des médecins a élu son bureau, jeu- obtenu l’autorisation du premier la marine lui en di 13 juin. Cette élection fait suite à la démission collective de la plu- ministre Jean-Pierre Raffarin, les a intimé l’ordre, part des membres du bureau, dont le président, le professeur Bernard marins français ont ouvert le feu le premier ministre Hoerni (Le Monde du 24 mai). Leur départ était réclamé par les deux sur le Winner d’un tir de canon de a donné l’ordre tiers du conseil national qui dénonçaient l’absence de concertation 20 mm, et sont parvenus à le stop- de tirer sur le cargo. avant la signature, le 1er mars, par le président du conseil, d’un protoco-

per. Vingt commandos de marine  le d’accord avec les ministères de tutelle de la santé et la Caisse natio- en ont pris possession. Une partie nale d’assurance maladie sur l’organisation des gardes de nuit et des de la cargaison – de la cocaïne four- sieurs mois sur un réseau de trafic observateur français, colonel de tient à une société basée dans les week-ends. nie par les cartels colombiens – de stupéfiants lié au grand bandi- gendarmerie, suivait sa progres- îles Marshall, dans l’océan Pacifi- Le professeur Jean Langlois, président de la section « santé publique » avait été jetée par-dessus tisme. Au cours de leurs investiga- sion dans l’océan Atlantique. L’ar- que, considérées comme un para- du conseil avait été chargé d’une « mission de conciliation », qui avait bord. Quelques ballots contenant tions sur des importations de cocaï- raisonnement aurait normalement dis fiscal. constaté l’incompatibilité des points de vue. M. Langlois vient d’être environ cent kilos de drogue ont ne, les policiers avaient découvert dû s’effectuer au port. Simultanément, une série d’in- élu président du conseil. Le docteur Jacques Lucas, déjà membre du été récupérés. Une information que leur propre travail recoupait terpellations était menée en Grè- conseil a été désigné comme secrétaire général.  communiquée aux policiers fran- une enquête conduite en Grèce, et ce, chez des trafiquants mêlés à  çais avait indiqué qu’environ deux plus récemment en Espagne, à Mais, il y a quelques jours, un l’enquête. D’autres arrestations tonnes de cocaïnes étaient entre- laquelle participait également la nouveau renseignement parvenait sont attendues en Espagne. a JUSTICE : le directeur de l’usine AZF de Toulouse, Serge Biechlin, posées à bord du Winner. Le volu- Drug Enforcement Administration aux enquêteurs. Un transborde- Le navire, contrôlé par les com- et huit de ses collaborateurs, ont été placés en garde à vue, jeudi me de drogue finalement saisi, (DEA), leur homologue américain. ment de la drogue devait avoir lieu mandos et escorté par un aviso de 13 juin, au lendemain de la mise en examen pour « homicides involontai- bien que jugé « important », n’est Une information récemment par- à proximité des îles du Cap Vert, la marine nationale, se dirige res » de quatre salariés ou sous-traitants de l’usine chimique qui avait pas encore précisément connu, venue aux enquêteurs leur avait au large du Sénégal. Elle aurait désormais vers le port de Brest explosé le 21 septembre, faisant 30 morts et plus de 2 000 blessés. Ces selon une source policière. fait connaître l’existence du Win- alors été transférée à bord de (Finistère), qu’il devrait atteindre gardes à vue pourraient précéder de nouvelles mises en examen dans ner, qui devait écouler sa cargai- vedettes rapides. L’intervention d’ici huit à dix jours, selon des sour- le cadre de l’information judiciaire ouverte pour « homicides et blessu-   son destinée au marché européen était aussitôt décidée et progam- ces militaires. Un médecin monté res involontaires » ainsi que pour « infractions à la législation du tra- L’Office central de répression du dans un port espagnol. Le navire mée pour le 13 juin à l’aube, de à bord s’occupe du marin qui pour- vail ». trafic illicite de stupéfiants (OCR- avait alors été placé sous sur- peur de voir disparaître la cargai- rait éventuellement être évacué, a POLICE : douze membres présumés du milieu niçois ont été mis TIS), dont un commissaire et trois veillance satellitaire par les Améri- son. La France avait obtenu l’auto- selon la gravité de son état. en examen et écroués, mardi 11 et mercredi 12 juin, à Nice, pour officiers participent à l’opération cains. L’agence de Key West, en risation du Cambodge, pays dont « association de malfaiteurs » et « blanchiment » dans une enquête sur du Winner, enquêtait depuis plu- Floride à laquelle est affecté un le Winner battait pavillon. Il appar- Pascal Ceaux le racket de bars et d’autres établissements des Alpes-Maritimes. Par- mi eux, Michel Sauret, 60 ans, soupçonné d’être un membre influent du milieu niçois, et ses deux bras droits présumés, Max Bonifassi, 42 ans, Jean-Claude Combessies, 39 ans. Dans le cadre de cette enquê- Le drame de Chambéry relance la polémique sur la vente des armes à feu te, une quinzaine de personnes avaient été arrêtées, samedi 8 juin, lors d’opérations menées par 150 gendarmes et des membres du CHAMBÉRY (Savoie) « Soit de nouvelles réglementations n’ont pas été te dernière a par ailleurs affirmé avoir alerté les GIGN. de notre correspondant prises depuis, soit elles l’ont été mais ne sont pas services sociaux sur l’état de son fils. a IMMIGRATION : quarante-neuf immigrants roumains ont été Louis Besson, ancien ministre et maire (PS) de appliquées. Des dispositions beaucoup plus strictes Peu de temps avant le drame, Anthony Deloux découverts, jeudi 13 juin, dans un containeur à bord d’un train de Chambéry, a écrit au ministre de l’intérieur Nico- sont en tout cas nécessaires sur la vente des avait acheté une carabine 22 long rifle – arme de marchandises arrivé à la gare de triage de Noisy-le-Sec (Seine-Saint- las Sarkozy après la fusillade qui a finalement armes », estime Louis Besson en souhaitant 7e catégorie – dans un magasin Decathlon. Inter- Denis), en provenance d’Italie. Les employés de la société débarquant fait trois victimes, mercredi 12 juin, dans un parc l’ouverture d’un débat national sur la question. rogé par France Bleu pays de Savoie, son direc- les marchandises ont été alertés par les cris des enfants qui se trou- de la ville (Le Monde du 14 juin). Ce jour-là, vers teur a indiqué que le magasin respectait scrupu- vaient parmi les passagers. Depuis janvier 2002, le visa n’est plus exigé 17 h 45, Anthony Deloux, un chômeur de 23 ans, «   » leusement la législation, affirmant : « C’est du des Roumains entrant dans l’espace Schengen. avait tiré à plusieurs reprises en direction d’un D’après les témoins du drame, le tueur ne con- petit calibre, mais il ne faut pas grand-chose pour a Une filière d’immigration clandestine chinoise vers l’Europe a jeune couple dans le parc de Buisson-Rond, naissait pas les jeunes pris pour cibles, ce que tuer une personne. » La chaîne de magasins préci- été démantelée à Paris et en banlieue par la police, qui a interpellé, tuant Fabien Gomez âgé de 23 ans. Puis il avait confirme le parquet. Dans un communiqué, Diet- se qu’elle ne commercialise que des armes de 5e mardi 11 et mercredi 12 juin, treize personnes dont les organisateurs et mis en joue un autre promeneur, Xavier Robe, lind Baudoin, substitut du procureur de la Répu- et 7e catégorie. Pour les premières comme les les passeurs. L’office spécialisé de la Police aux frontières (PAF) enquê- 20 ans, le blessant très grièvement avant de se blique de Chambéry, précise qu’Anthony Deloux fusils de chasse, permis de chasse et licence de tir tait depuis octobre 2001 sur cette filière. Lors des perquisitions, 46 000 tirer une balle en plein cœur. Transporté à Gre- « était une personne sans emploi, célibataire et sont exigés, ce qui n’est pas le cas pour les secon- euros ont été saisis ainsi que des munitions. noble, Xavier Robe est décédé, jeudi 13 juin. semblant faible psychologiquement ». « Son entou- des dont la vente est simplement consignée sur a DROGUE : un lycéen d’Hyères (Var) a été placé en garde à vue, Evoquant « un drame de la démence », le mai- rage proche craignait depuis quelque temps qu’il un registre. Responsable régional du syndicat de jeudi 13 juin, pour avoir apporté en classe un gâteau au haschisch, re de Chambéry s’étonne qu’un jeune puisse mette fin à ses jours mais n’aurait jamais imaginé policiers Alliance, Michel Batail suggère d’exiger sans dire ce qu’il contenait. Une enseignante a dû être hospitalisée acheter une carabine 22 long rifle, arme très pré- un tel drame.»«Depuis deux ans, il avait accumu- un délai « d’une semaine ou plus » entre l’acquisi- après avoir ingurgité ce dessert que le jeune homme de 16 ans avait cui- cise « capable de tirer à 800 mètres », sur simple lé beaucoup de problèmes, n’avait goût à rien et tion chez l’armurier et la livraison effective chez siné pour la journée « gâteaux pour les professeurs ». Elle n’a pas porté présentation d’une carte d’identité indiquant fumait de la drogue », a indiqué de son côté une le client afin que la police, la Ddass et la préfectu- plainte contre le jeune homme. qu’il est majeur. Il interroge également le minis- voisine d’immeuble du jeune homme. Dépressif re aient le temps d’enquêter sur l’acheteur. a EDUCATION : deux épreuves d’admission (biologie et sciences tre de l’intérieur sur les mesures annoncées et violent, il aurait, selon sa mère, refusé de se fai- physiques) du concours externe de recrutement des professeurs après la tragédie de Nanterre (Hauts-de-Seine). re soigner. Séparée du père du jeune homme, cet- Philippe Révil des écoles dans l’académie de Nice ont été annulées, jeudi 13 juin. Ces épreuves avaient été perturbées mardi car il manquait des exemplaires du sujet à distribuer aux candidats. Les 487 personnes concernées recomposeront le 26 juin. C’est le 6e incident depuis fin février dans un M. Ferry tente de déjouer la grogne des professeurs de philosophie concours de recrutement d’enseignants. a RELIGION : l’évêque de Nanterre (Hauts-de-Seine), Mgr François Le ministre a décidé de redonner une heure de cours supplémentaire en terminale littéraire Favreau, a souhaité « un nouveau concile » pour l’Eglise catholique, jeudi 13 juin, en annonçant sa décision de démissionner. « J’appelle de LE GESTE MINISTÉRIEL suffi- d’en réclamer le retour. De source plus rapidement possible » faire des par l’attitude de Michel Fichant lui- mes vœux un troisième concile, et en même temps à revisiter le concile ra-t-il à contrebalancer la décep- syndicale, cette mesure, qui s’appli- propositions d’aménagement du même, qui a accepté le compromis Vatican II », a déclaré Mgr Favreau, qui va quitter sa charge pour rai- tion d’un grand nombre d’ensei- quera dès la rentrée, nécessite programme Renaut. L’Association ministériel et déchiré sa lettre de sons de santé à l’âge de 72 ans. Parmi les questions à débattre, il a cité gnants de philosophie ? Luc Ferry a l’équivalent de 105 postes d’ensei- des professeurs de philosophie de démission, un certain nombre d’en- les sujets éthiques, la mondialisation, le statut des divorcés remariés et accompagné d’un signe d’apaise- gnants, soit environ 3 millions l’enseignement public (Appep), qui seignants s’estiment « plus détermi- celui des prêtres. ment, jeudi 13 juin, l’annonce publi- d’euros. Mais le coût réel est vrai- regroupe 850 des 4 500 enseignants nés que jamais ». Des assemblées que du compromis élaboré la veille semblablement inférieur car la de philosophie, fait part de sa générales sont prévues en début de concernant la réforme du program- désaffection des séries littéraires « déception ». Moins représentati- semaine, notamment en Ile-de- me de philosophie en terminales laisse des professeurs de philoso- ve puisque regroupant une centai- France, lors des réunions d’entente générales (Le Monde du 14 juin). Le phie sous-employés. ministre de la jeunesse et de l’éduca- Mais le compromis mis en place tion nationale a décidé, en collabo- par M. Ferry laisse sceptiques nom- Les sujets de philosophie et de français du bac ration avec son ministre délégué à bre d’enseignants de philosophie. Les 184 358 candidats au baccalauréat technologique ont passé l’épreuve de l’enseignement scolaire, Xavier Dar- Le programme contesté d’Alain philosophie jeudi 13 juin. L’ensemble des séries (sauf F11, F11’et STI arts appliqués) cos, « de rétablir l’horaire antérieur Renaut, allégé de ses « questions devaient répondre, au choix, aux interrogations « Notre liberté de penser a-t-elle de huit heures d’enseignement de la d’approfondissement », continue de des limites ? » ou « Que peut la raison pour exclure la violence ? », ou travailler sur philosophie en terminale littéraire ». s’appliquer à la rentrée mais son un texte de Hegel posant la question de l’art comme imitation de la nature. En Depuis que Claude Allègre avait principal opposant, Michel Fichant, série industrielle STI option arts appliqués, deux questions étaient soumises aux réduit d’une heure cet enseigne- auteur lui-même du projet de pro- élèves, « Toute contrainte est-elle un obstacle à la liberté ? » et « Expliquer une ment, les professeurs opposés au gramme concurrent soutenu par la œuvre d’art, est-ce la comprendre ? », ainsi qu’un texte d’Aristote. programme en vigueur n’ont cessé majorité des professeurs, doit «le Vendredi 14 juin, les candidats à l’épreuve anticipée de français du baccalau- réat général ont eu pour sujet, en série L, l’étude d’une série de sonnets des poè- tes Du Bellay, Corbière, Laforgue, Cendrars et Boileau. En ES et S, les candidats devaient travailler sur le thème « Convaincre, persuader, délibérer » avec des textes portant sur la paix et la guerre de La Bruyère, Voltaire, Giraudoux et de L’Encyclopédie.

ne d’adhérents, la REP (Réflexion pour le baccalauréat, où des actions sur l’enseignement de la philoso- de « rétention de notes » seront dis- phie) estime « illégitime et insensé le cutées. Difficile toutefois de pré- compromis arraché par le ministre voir la réaction des enseignants, qui en faveur du programme Renaut con- se trouvent à la fois privés d’une tre le programme Fichant ». « Il n’y a revendication (les huit heures en L) Stylos, montres et accessoires pas d’issue possible sans l’application et d’un soutien de poids, celui de www.gap.fr du programme Fichant à la rentrée M. Fichant lui-même. Le Bon Marché Rive Gauche 2002 », martèle l’association. 24, rue de Sèvres Paris 7e www.recife.fr - Tél. 01.41.15.97.77 www.recife.fr Même s’ils s’avouent déstabilisés Marie-Laure Phélippeau 14/LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002 CARNET

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » – Clara Escargueil, – Catherine Rondepierre, L'ensemble de la famille, sa fille, Naissances font part de la mort de Clara Saadoun, sa petite-fille, Bertrand Goldschmidt Yves ESCARGUEIL, Jean-Pierre Duclos, Moïra, professeur de philosophie, son frère, Olivier Berretta, notre première petite-fille, est née le Un aventurier du nucléaire son gendre, 10 juin 2002, le lundi 3 juin 2002, à Rouen, à l'âge de soixante-deux ans. Sa famille UN DES PIONNIERS français La France, alors, est pratique- chez Et ses proches, de l’énergie atomique, Bertrand ment hors jeu. Pour qu’elle relance David et Stéphanie. –Mme Marie-Thérèse Escriva-Floch, ont la douleur de faire part du décès de Goldschmidt, est mort mardi son effort nucléaire dès la fin de la son épouse, Merci pour cet immense bonheur. Michèle RONDEPIERRE, 11 juin à l’âge de 89 ans. guerre, sans attendre, Bertrand Ses enfants, « S’il n’en reste qu’un, ce sera celui- Goldschmidt et deux autres scienti- Marie, Bruno, Pauline VASSAL. Ses petits-enfants, là. » Griffonnée au dos de la photo fiques, Pierre Auger et Jules Gué- le 13 juin 2002. Et sa famille, de famille qui réunissait, au lende- ron, décident de prévenir le chef ont la douleur de faire part du décès de main de la dernière guerre, autour de la France libre de ce qui se tra- Décès Les obsèques auront lieu en l'église Saint-Séverin, à Paris, le lundi 17 juin, à de Frédéric Joliot-Curie, les pères me outre-Atlantique. Organisée le – Babette Nieder, 14 h 30. fondateurs du Commissariat à 11 juillet 1944 – un an avant secrétaire générale de l'Office franco- M. Robert ESCRIVA, l’énergie atomique (CEA), la petite Hiroshima – à l’occasion d’une visi- allemand pour la jeunesse, Michel Cullin, Cet avis tient lieu de faire-part. phrase s’est révélée exacte. Ber- te du général de Gaulle à Ottawa, secrétaire général adjoint, survenu le 11 juin 2002. trand Goldschmidt – l’homme visé la rencontre, aux allures de conspi- Et tous les agents de l'OFAJ, – Le président de l'université Paris- par la remarque – était bien l’ultime ration (elle eut lieu dans les toilet- ont la très grande tristesse de faire part La cérémonie religieuse sera célébrée XII - Val-de-Marne, survivant des pionniers de « l’aven- tes d’un hôtel !) n’excéda pas trois du décès de le lundi 17 juin, à 14 h 15, en la chapelle Les membres du conseil de gestion, ture atomique » française. Une aven- . . minutes. Mais aussi brève fût-elle, M. François ALTMAYER, de l'hôpital Saint-Joseph, 5, rue Pierre- Le personnel enseignant, ture qui avait débouché, le le général avait saisi l’importance commandeur de la Légion d'honneur, Larousse, Paris-14e, suivie de la créma- Et le doyen de la faculté de médecine, 13 février 1960, sur l’explosion, à mands, puis relâché sans explica- du message. « Merci, monsieur le croix de guerre 1939-1945, tion, au cimetière du Père-Lachaise ont la tristesse de faire part du décès, Reggane, dans le désert algérien, de tion, le jeune scientifique passe en Professeur, lâchera-t-il à l’adresse ancien secrétaire général de l'OFAJ survenu le 11 juin 2002, de à 16 h 30. la première bombe H et, quelques zone libre, enseigne un temps à de Bertrand Goldschmidt. J’ai très (1963-1968), années plus tard, sur le lancement Montpellier, avant d’être révoqué bien compris de quoi il s’agit. » Mme Nelly ROTMAN-FROT, d’un programme électro-nucléaire. en application du statut des juifs, De fait, le général de Gaulle survenu le 10 juin 2002. –Mme Bertrand Goldschmidt, professeur des Universités, son épouse, praticien hospitalier dans le service Bertrand Goldschmidt a été asso- et finit par partir pour New York n’oubliera pas la leçon. Une ordon- Nommé à la tête de l'OFAJ dès la cié de très près à cette croisade où il débarque en mai 1941. nance d’octobre 1945 crée le CEA, M. et Mme Claude Brice, de chirurgie générale et digestive création de cette institution, en 1963, à l'hôpital Henri-Mondor. gaullienne pour l’indépendance premier organisme civil du monde dans le cadre du traité franco-allemand, M. et Mme Paul Goldschmidt,     M. François Altmayer, qui en fut le M. et Mme David Machover, nationale. Il en fut même l’un des chargé de l’énergie nucléaire, et le Les obsèques auront lieu au cimetière principaux artisans dans le droit- Outre-Atlantique, il n’est pas en dote d’une autonomie financière premier secrétaire général, a contribué de ses enfants, manière décisive à sceller la parisien de Bagneux (porte principale), fil d’une carrière tout entière terre inconnue. Un autre exilé, l’ita- avantageuse. C’est là que Bertrand Anne et Felix, Thomas et Béatrice, le vendredi 14 juin, à 15 h 15. réconciliation franco-allemande et à Olivia, Mathilde, consacrée à l’atome. Elle commen- lien Enrico Fermi, Prix Nobel de Goldschmidt va poursuivre sa car- développer efficacement les échanges et ce en juin 1933 par un coup de physique, lui propose de rejoindre rière. Nommé directeur en 1946, il la coopération entre la France et Edouard, Philippe, Louise, chance. Agé de 21 ans (il est né le l’équipe de scientifiques qui, à sera successivement chargé de la l'Allemagne. ses petits-enfants, Colloques 2 novembre 1912 à Paris), l’étu- l’université Columbia, travaille à la chimie, des relations extérieures et Arthur, Théodore, Achille, Colloque du Consistoire de Paris diant à l’Ecole de physique et de mise au point de la première pile des programmes, puis des rela- – M. Julio Bachini, ses arrière-petits-enfants, chimie Bertrand Goldschmidt est atomique. Proposition séduisante tions internationales du CEA son époux, Mme Maurice Stern, « Juifs et musulmans en France », embauché comme préparateur par mais qui se heurte au veto du gou- (1970-1977). Colauréat du prix Ato- M. Bruno Bachini, sa sœur, Marie Curie. « Vous serez mon vernement américain. Washington mes pour la paix décerné aux Etats- son fils, M. François Goldschmidt, avec MM. Pierre-Christian Taittinger, ont la douleur de faire part du décès de maire du 16e arrondissement de Paris, le esclave pendant un an. Ensuite, ne veut pas de Français. Ils Unis « à des savants qui ont contri- son frère, président Moïse Cohen, le professeur vous commencerez une thèse sous l’auront pourtant. En juillet 1942, bué (…) à la compréhension de la Mme Elena BACHINI, et leurs enfants, Mme Jane Hickman, Maurice-Ruben Hayoun (« Le Coran et ma direction, à moins que je ne vous Bertrand Goldschmidt se retrouve puissance de l’atome et à son contrô- la tradition juive »), le sous-préfet Alain survenu à Paris, le 11 juin 2002. ont la tristesse de faire part du décès de envoie vous spécialiser à l’étran- à l’université de Chicago, le « saint le par l’homme », ce scientifique, Boyer (« L'intégration des juifs et des ger », lui lance la célèbre physicien- des saints » de la recherche atomi- auteur de plusieurs ouvrages de Un dernier hommage lui sera rendu, le M. Bertrand GOLDSCHMIDT, musulmans en France : parallèle ne. C’était compter sans le sort. que américaine. « J’allais y passer vulgarisation sur le nucléaire, historique »), le recteur de la mosquée lundi 17 juin, à 11 h 30, au crématorium commandeur de la Légion d'honneur, Provoquée par les radiations, une les mois les plus passionnants de ma devait terminer en 1980 sa carrière du Père-Lachaise, 71, rue des Rondeaux, de Paris, Dalil Boubakeur (« Juifs et grand officier de l'ordre du Mérite, leucémie emporte Marie Curie vie », racontera-t-il en évoquant à un poste prestigieux : celui de à Paris-20e. musulmans en France ») et M. Seghidour, quelques mois plus tard. Et les cette période. « Une atmosphère président du conseil des gouver- mesures raciales décidées par les excellente régnait dans ce groupe de neurs de l’Agence internationale 17, rue Mathis, app. 30, survenu le 11 juin 2002, dans sa quatre- le lundi 24 juin 2002, à 20 h 15, nazis empêchent son assistant d’al- jeunes techniciens enthousiastes ; ils de l’énergie atomique de Vienne 75019 Paris. vingt-dixième année. mairie du 16e arrondissement, ler se perfectionner en Allemagne. savaient que leur objectif était une (AIEA), où il côtoiera un « placa- 71, avenue Henri-Martin, 75116 Paris. Survient la guerre. Bertrand bombe, qui, en cas de réussite, rdisé » célèbre, Molotov, signatai- – Tahar Bekri, L'inhumation aura lieu dans le caveau Renseignements et inscriptions, Goldschmidt se retrouve affecté à détiendrait un potentiel de destruc- re du pacte germano-soviétique. son frère, familial, le mercredi 19 juin, à 11 h 30, tél. : 01-40-82-26-02, Les familles Bekri, Hachemi, Rafaâ, au cimetière du Père-Lachaise, boulevard e-mail : [email protected] Poitiers dans un laboratoire militai- tion sans commune mesure avec les ont la douleur de faire part du décès de re. Fait prisonnier par les Alle- armes du passé. » Jean-Pierre Tuquoi de Ménilmontant. Khemaïs BEKRI, Conférences chirurgien-pédiatre, Ni fleurs ni couronnes. L'association Mouvement universel a ROBERT LACONTRE, ancien principal travail est Etudes corani- sieurs matériaux littéraires ayant de la responsabilité scientifique journaliste du Figaro, vient de mou- ques (Koranic Studies), publié en émergé de groupes monothéistes survenu le 10 juin 2002, en Tunisie, à Cet avis tient lieu de faire-part. l'âge de cinquante-six ans. (Murs) rir à l’âge de 72 ans. Ses obsèques 1977, dans lequel il applique aux lors de la conquête arabe du vous invite à une conférence : ont eu lieu mercredi 12 juin dans la écritures sacrées de l’islam l’exégè- Moyen-Orient et ne fut compilé Paix à son âme. – L'administrateur général du CEA, « Que reste-t-il de l'idée de progrès ? », plus stricte intimité. Né le 27 août se historique et critique en cours comme écrit officiel de l’islam qu’à Le haut-commissaire à l'énergie avec M. Etienne Klein, physicien 1929, originaire du Sud-Ouest, pour la Bible ou les écritures chré- la fin du VIIIe siècle. Il est aussi atomique, au CEA, le mardi 18 juin 2002, – L'UFR d'histoire de l'art et Le personnel du CEA, Robert Lacontre avait débuté dans tiennes. Pour Wansbrough, spécia- l’auteur de The Sectarian Milieu d'archéologie de l'université Paris- à 16 heures, au Collège de France, ont la tristesse de faire part du décès de le journalisme au quotidien Sud- liste des origines de l’islam, le (1978) et de Lingua Franca in the Sorbonne salle 2, 11, place Marcellin-Berthelot, Ouest, avant d’entrer en 1958 au Coran est la conjugaison de plu- Mediterranean (1996). a la tristesse de faire part du décès de Paris-5e. Tél. : 01-47-03-38-21. Bertrand GOLDSCHMIDT, Figaro, où il fera toute sa carrière. www.murs-france.asso.fr me commandeur de la Légion d'honneur, Correspondant à Moscou de 1968 à M Valérie BÉRINSTAIN Entrée libre. A LIRE EN LIGNE chargée de cours grand officier de l'ordre national 1974, puis à Rome de 1974 à 1977, en histoire de l'art de l'Extrême-Orient. du Mérite, chef du service étranger Retrouvez sur le site Internet du Mon- Yves Crène et le général d’armée Assemblées générales d’avril 1977 à septembre 1978, il pas- de (www.lemonde.fr/carnet) le détail aérienne Jean-Pierre Job. – La Société française de psychiatrie survenu le 11 juin 2002, à Paris. – L'assemblée générale d'Afesip aura se ensuite au Figaro Magazine, où il des nominations, l’essentiel des lois, b Accords internationaux : un de l'enfant et de l'adolescent et lieu le 29 juin 2002, à 14 heures, sera chargé pendant quinze ans des décrets et décorations parus au Jour- décret portant publication de la disciplines associées L'inhumation aura lieu le mercredi à l'Espace conférence de l'hôpital grands reportages avec le titre de nal officiel, ainsi que les adresses des convention entre le gouvernement a la tristesse de faire part du décès de son 19 juin, à 11 h 30, au cimetière du Père- des Diaconesses, 18, rue du Sergent- rédacteur en chef. Robert Lacontre sites publiant des documents significa- de la République française et le gou- ancien président, le Lachaise, Paris-20e. Bauchat, Paris-12e. Ordre du jour : avait pris sa retraite en 1994. tifs. vernement de la République de (Lire ci-contre.) « Evaluation de la situation générale ». a JOHN EDWARD WANS- Cuba relative au transfèrement de professeur BROUGH, orientaliste, est mort personnes condamnées aux fins André-Julien COUDERT, JOURNAL OFFICIEL professeur de psychiatrie de l'enfant lundi 10 juin à Montaigu-de-Quer- Au Journal officiel du jeudi 13 juin d’exécution de la peine, signée à et de l'adolescent à l'université cy (Tarn-et-Garonne) à l’âge de sont publiés : Paris le 21 janvier 2000 ; un décret de Clermont-Ferrand, 74 ans. Né à Chicago en 1928, John b Légion d’honneur : quatre portant publication de l’accord psychanalyste, Wansbrough s’était installé en décrets portant élévation, promo- entre le gouvernement de la Répu- chevalier de la Légion d'honneur, Europe dans les années 1950, après tion et nomination dans l’ordre blique française et le gouvernement des études à Harvard. Vivant à Lon- national de la Légion d’honneur au du grand-duché de Luxembourg survenu à Clermont-Ferrand, le 2 juin 2002. dres, naturalisé anglais, il devint titre du ministère de la défense. portant rectification de la frontière directeur de l’Ecole d’études africai- Sont notamment élevés à la dignité franco-luxembourgeoise, signé à Toute sa carrière a été consacrée aux nes et orientales de Londres. Son de grand officier le général d’armée Luxembourg le 15 mars 2000. soins psychothérapiques et à la réinsertion des enfants et des adolescents présentant des difficultés psychiques. Il a par joué un rôle essentiel dans la e modernisation et l'extension des Abonnez-vous au pour 26,35 (172,84 F) mois dispositifs de psychiatrie infanto- Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : juvénile de la région Auvergne. LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex Par son enseignement, sa créativité et Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35a (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. son dynamisme, il a profondément ❑ ❑ marqué tous les professionnels de M. Mme Prénom : Nom : l'enfance sur le plan national. Adresse : Code postal : Localité : 201MQPAE – Sa famille Offre valable jusqu’au 30/06/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. Et ses nombreux amis Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Organisme créancier : Société Editrice du Monde ont la douleur de faire part du décès de N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 J'autorise l'établissement teneur de Renée MARCHAND, mon compte à effectuer sur ce dernier TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER née COSSON, les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... citoyenne du monde au journal Le Monde. Prénom ...... et militante de toute une vie, N° ...... rue ...... Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville...... …...... survenu à Paris, le 5 juin 2002. ment ou d’interrompre mon abonnement à tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT La levée du corps aura lieu le lundi DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) 17 juin, à 8 heures, à l'Institut médico- e Date :...... légal, 2, place Mazas, Paris-12 . Signature : ...... L'inhumation aura lieu à Pineuilh N° ...... rue ...... (Gironde). Code postal Ville......

DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER IMPORTANT : merci de joindre un relevé Vous pouvez d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB tion. Il y en a un dans votre chéquier. nous transmettre vos annonces la veille Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : pour le lendemain Téléphonez au 01-44-97-54-54 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 e TTC/min) jusqu’à 16 h 30 “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 Permanence le samedi Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 jusqu’à 16 heures LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002/15 RÉGIONS

Les « incubateurs » publics d’entreprises inquiets pour leur financement

Après trois ans d’existence, ces structures, qui permettent aux chercheurs de lancer une activité économique, ont abouti à la création de 245 sociétés et de 900 emplois. Elles espèrent que les régions continueront de compléter les subventions de l’Etat, qui s’élèvent déjà à 24,6 millions d’euros

0123 vés, qui lui permettront de finan- « incubée ». Toutefois, les entre- n’est pas coutume, les cinq incuba- INTERACTIF cer le lancement de sa société. prises créées dans le cadre des 31 INCUBATEURS RÉPARTIS SUR LE TERRITOIRE teurs franciliens. Le conseil régio- Vingt-neuf autres « incubateurs « incubateurs Allègre » ne corres- nal d’Ile-de-France est le seul à Chaque région s'est dotée de cette structure d'aide à la création d'entreprise. GRÂCE à l’incubateur public Allègre », du nom du ministre qui pondent pas tout à fait au profil En nombre d'incubateurs n’avoir rien consenti pour les Paca Est, Marc de Micheli va peut- les a créés, aident aujourd’hui les dessiné par l’appel à projet de financer. La Mairie de Paris a bien être pouvoir créer Moduloptic, chercheurs des laboratoires 1999, qui les a suscités. Toutes ne 2 débloqué 760 000 euros pour deux une entreprise spécialisée dans les publics à créer leurs entreprises. sont pas issues de laboratoires Lille ans et demi et pour chacune des composants optiques pour les télé- Leurs responsables étaient réunis, publics. Entre la moitié et un quart deux structures situées dans son communications. Sans cette pers- vendredi 7 juin, à Limoges, lors de des projets financés par IDFI à 1 Amiens périmètre, Agoranov et Paris Bio- Caen pective, le chercheur n’aurait pro- leur première assemblée générale. Paris, Eurasanté à Lille, ou Crealys 1 Rouen Metz tech. Mais IDFI, par exemple, doit 1 1 Reims 1 bablement pas quitté, à 45 ans, le Près de trois ans après le lance- à Lyon, ne sont pas portés directe- 1 Pontoise Strasbourg limiter ses dépenses pour chaque confort de l’UMR de physique con- ment des premiers d’entre eux, et ment par des chercheurs. 1 Nancy 1 projet afin de rester dans les limi- 1 Cachan densée, son laboratoire situé tout alors que l’enveloppe du ministère Certains n’ont même aucun lien 1 Orsay tes de son budget. près, à Sophia-Antipolis (Alpes- de la recherche (24,6 millions direct avec une institution de 1 Rennes « Les autres territoires chouchou- 1 Maritimes). d’euros) s’épuise, ces structures recherche ; c’est par exemple le Orléans tent davantage les entreprises inno- Dijon La structure PACA-Est, mise en font déjà leurs comptes. Afin que cas de Sérénis, un projet financé 1 Nantes 1 Tours 1 vantes. A la Région Ile-de-France, place par les universités de Nice, l’Etat décide de remettre au pot en par Eurasanté, à Lille, et lancé par qui dispose déjà d’une soixantaine 1 Besançon de Toulon et l’Institut national de 2003 et que les collectivités territo- un cadre commercial, qui réalise de dispositifs différents d’aides aux 1 Poitiers recherche en informatique et en riales prennent le relais, les incuba- des produits pour personnes entreprises, on considère sans doute automatique (Inria), l’a pris sous teurs doivent apporter la preuve âgées. que nous sommes trop gâtés par l’en- 1 1 Lyon son aile financière, lui payant une de leur influence sur le développe- Paris IVe Limoges 1 vironnement de recherche de la formation à la gestion, une étude ment local.    Clermont- 1 Grenoble région, regrette Danièle Blondel, 1 Ferrand de marché, un dépôt de marque et Leur bilan à la fin avril 2002 est Grâce à la loi sur l’innovation de 1 Bordeaux directrice d’Agoranov. Du coup, les prestations des consultants qui loin d’être mauvais. Les incuba- juillet 1999, qui complète le dispo- 1 nos projets innovants, souvent issus l’ont aidé à ficeler son dossier teurs publics ont financé 550 pro- sitif de l’appel à projet « incuba- e des écoles les plus prestigieuses, ris- Paris XIV 1 Avignon pour les futurs investisseurs. En jets. Un peu moins de la moitié, teurs », les chercheurs peuvent Toulouse Montpellier 1 Nice quent d’être aspirés par les structu- 1 1 tout 18 000 euros, que Marc de 245 d’entre eux, ont débouché sur quitter leur laboratoire pendant 2 res de développement local d’autres Micheli n’aura à rembourser que une entreprise et créé six ans puis y revenir, tout en con- régions. » Marseille 1 dans deux ans. Reste maintenant 900 emplois, soit une moyenne de servant leur statut de fonctionnai- Malgré ces incertitudes, il est peu Bastia pour lui à trouver les capitaux pri- 3,6 emplois par société re. Seuls les titulaires récents de RÉUNION St-Denis probable que l’Etat abandonne les doctorat semblent avoir été 1 incubateurs à la fin de l’année. séduits. A Créalys, qui a déjà finan- « Ceux-ci devraient être bientôt Le « maternage » d’entreprises cé 65 dossiers, ils représentent le capables de voler de leurs propres b Les incubateurs : ils l’association France Incubation, tiers des porteurs de projet. « Ils Source : France incubation ailes, notamment grâce au rembour- accompagnent des créateurs elles suivent environ quittent plus facilement le labora- sement par les entreprises incubées d’entreprises sur un plan 2 000 sociétés. toire parce qu’ils n’ont encore ni res, une petite dizaine de sociétés lectivités locales considèrent déjà des avances qu’ils avaient faites. juridique, industriel, et b Les technopoles : elles sont une gros salaire ni charges de famille », de capital-risque, associant fonds les incubateurs publics comme Toutes les expériences d’incuba- commercial, pour les aider à quarantaine en France, membres avance Lionel Montoliu, directeur publics et privés, se lancent et des moteurs de développement, teurs privés se sont cependant sol- trouver les capitaux privés de l’association France de l’incubateur IDFI, à Paris. pourraient financer les jeunes permettant l’implantation de dées par des échecs. Nous plaide- nécessaires à la création de leurs Technopoles Entreprises Les subventions de l’Etat – en entreprises à leur sortie de l’incu- sociétés à fort contenu technologi- rons donc pour un renouvellement entreprises. Chaque région a créé innovation. Issues de la moyenne plus de 28 000 euros par bateur. que autour des pôles d’enseigne- des subventions », assure Annick son incubateur, sauf décentralisation, elles ont été dossier – ont-elles permis la créa- Mais Annick Castellani, respon- ment et de recherche. C’est notam- Castellani. l’Ile-de-France, qui en compte imaginées pour favoriser la mise tion d’entreprises mieux armées sable du programme incubateurs ment le cas de la plupart des con- Les directeurs d’incubateurs ne cinq, et Provence-Alpes-Côte en réseau des laboratoires, des que les autres pour tenir sur la au ministère de la recherche, seils régionaux. Certains vont jus- se font pourtant pas d’illusion : les d’Azur trois, Rhône Alpes établissements d’enseignement durée ? regrette que « nos projets de PME qu’à doubler, voire tripler, la dota- résultats des trente structures et Nord-Pas-de-Calais, deux supérieur, des incubateurs Malgré le label « incubation souffrent particulièrement. Ces tion ministérielle. Ainsi, la Région seront examinés à la loupe les uns chacune. Le projet prévoyait et des pépinières. publique », censé donner confian- entreprises n’ont pas vocation à réa- Rhône-Alpes, avec l’aide du après les autres. Certains avancent l’accompagnement, sur trois ans, b Budgets : la plupart de ces ce aux investisseurs, les projets liser de fortes croissances. Elles n’in- Grand Lyon, accorde des bourses, même l’hypothèse selon laquelle de 850 projets d’entreprises. structures sont financées par « incubés » ont autant de mal que téressent pas les capital-risqueurs à d’un montant de près de l’Anvar, financier traditionnel des b Les ruches ou pépinières : elles l’Etat et les collectivités locales les autres à lever des fonds, sur- la recherche de placements spécula- 8 000 euros renouvelables une entreprises innovantes depuis se contentent d’héberger les auxquels s’associent quelquefois tout lorsqu’ils se situent dans le tifs. Dommage car elles irriguent fois, aux porteurs de projets sans plus de vingt ans, pourrait à terme jeunes entreprises, leur des investisseurs privés. Les secteur des nouvelles technolo- bien le tissu économique local et revenu, qui sont souvent de jeu- les absorber. fournissant parfois des conseils incubateurs ont reçu 24,6 millions gies. Pour compléter les structures créent des emplois.» nes docteurs. juridiques ou de gestion. Selon d’euros sur trois ans. de financement de certains territoi- Malgré ces limites, certaines col- Les plus mal lotis sont, une fois Cécile Ducourtieux La difficile mue du chercheur en entrepreneur L’inquiétude sur la contamination d’aliments A la tête du MITI de Lille, Mme Cornu doit convaincre les collectivités locales « bio » par un herbicide gagne l’est de la France

LILLE 2001, le MITI n’a certes pas le idées portées par des équipes LE SCANDALE ALLEMAND de cienne de Kauffenhein (à 50 kilo- tions devraient être menées pour de notre envoyée spéciale tableau de chasse d’un Eurasan- équilibrées est justement le ras- la contamination de certains ali- mètres au nord-est de Strasbourg) tenter d’identifier les personnes « Ils me demandent déjà com- té, son voisin spécialisé dans les semblement des compétences ments étiquetés « bio » par un her- avait acheté en janvier 6,4 tonnes pouvant être désormais considé- bien d’entreprises et d’emplois l’in- biotechnologies, d’un Atlanpôle disséminées dans les différents bicide cancérigène, le Nitrofen, de blé allemand dont plusieurs élé- rées comme exposées à un risque cubateur a contribué à créer ! J’ai à Nantes ou d’un Créalys, à laboratoires. va-t-il toucher la France ? Officiel- ments laissent penser qu’il a été en indu de cancer. Le caractère cancé-  Lyon. En deux ans, ces incuba- Le MITI n’a pas la chance d’un lement reconnu il y a deux semai- contact avec le produit can- rigène du Nitrofen a été établi de teurs ont contribué à faire naître Eurasanté, placé au cœur du nes par le gouvernement allemand cérigène. manière indiscutable sur des ani- quelques dizaines d’entreprises réseau qu’il est censé fédérer, le (Le Monde du 30 mai), ce risque de Les 4,5 tonnes de farine issues maux de laboratoire au début des Elle doit composer issues des laboratoires publics. parc du CHRU de Lille. Le MITI contamination alimentaire préoc- de ce blé ont ensuite été vendues à années 1980. Cet herbicide large- « Nous avons connu un gros ne dispose pas non plus du cupe au plus haut point les autori- plus d’une dizaine de boulangeries ment utilisé jusqu’alors a progressi- avec des institutions creux de vague en ce début d’an- cadeau fait à Eurosanté : des tés françaises. qui les ont transformées en pain vement été retiré du marché aux née, assure Martine Cornu. Plus locaux-laboratoires superbe- Saisie au premier chef de cette présenté le plus souvent comme Etats-Unis et dans l’Union euro- rétives à maintenir aucun projet d’entreprise candida- ment équipés et flambant neufs, question, la direction générale de « biologique ». On espère aujour- péenne ; à l’exception notable de te à l’incubation ne nous arrivait. d’une valeur de 3 millions la concurrence de la consomma- d’hui à la DGCCRF retrouver des l’ex-Allemagne de l’Est où il aurait leurs subventions Heureusement, j’en ai identifié d’euros, pour que l’incubateur, tion et de la répression des fraudes échantillons de cette farine afin de continué à être utilisé jusqu’en d’un seul coup quatorze, dont une dispensé de loyer pendant un an, (DGCCRF) du ministère de l’écono- pouvoir dire si elle a été ou non 1997. dizaine, je l’espère, passeront l’éta- y loge ses projets. mie a, dans la soirée du jeudi contaminée par le Nitrofen. Si tel essayé de leur expliquer à quel pe du conseil d’engagement, qui Pour pallier ces handicaps et 13 juin, donné des informations a était le cas, de nouvelles investiga- Jean-Yves Nau point il est difficile de transformer décide de l’inscription ou non des organiser un flux régulier de pro- priori rassurantes. La DGCCRF a en quelques mois un chercheur en nouveaux projets dans l’incuba- jets issus des laboratoires, Marti- notamment expliqué que les pre- entrepreneur. Mais les représen- teur. » ne Cornu aimerait pouvoir pos- mières analyses de recherche de tants de la région et de la commu- ter des vigies dans chacun d’en- Nitrofen dans des aliments « bio » nauté urbaine de Lille auront-ils    tre eux pour qu’ils y détectent les d’origine allemande potentielle- la patience d’attendre encore un La jeune femme dispose pour- idées qui y sommeillent. Elle a ment suspects (tagliatelles, œufs, peu et de continuer à nous aider tant d’une belle expérience du déjà obtenu la nomination d’un contenu de petits pots pour bébé financièrement ? », s’interroge milieu de la recherche. Elle a réa- « conseiller de projet émergent » comportant de la viande de poulet, avec angoisse Martine Cornu. lisé une thèse en cristallographie à l’université Lille 1. saucisses dites « végétales ») ont, La directrice du MITI, l’un des dans les années 1980 avant de sui- Mais même avec cette aide pré- pour l’heure, fourni des résultats deux incubateurs de la région vre les différentes étapes de cieuse, Martine Switek, vice-pré- négatifs. D’autres analyses sont en Nord - Pas-de-Calais, fondé par l’ouverture des laboratoires au sidente de Lille 1, table sur des cours, en Alsace et en Moselle. Les neuf des principaux établisse- monde de l’entreprise, notam- perspectives très modestes : «Si résultats ne devraient pas être con- ments d’enseignement supérieur ment lors des Assises de la scien- avec l’incubateur et le conseiller nus avant plusieurs jours. et de recherche de la région, s’est ce, en 1982. de projet émergent, nous arrivons Ces investigations sanitaires fait un peu chahuter, lors de son Aujourd’hui, elle éprouve des à susciter la création de 2 ou 3 sont conduites en liaison avec la conseil scientifique, par les repré- difficultés à mettre en réseau les sociétés solides par an, pour tout direction générale de l’alimenta- sentants des collectivités locales, fondateurs de l’incubateur, qui le campus (1 300 enseignants-cher- tion du ministère de l’agriculture qui soutiennent financièrement sont très divers et éparpillés géo- cheurs), ce sera déjà formida- ainsi qu’avec l’Afssa. Elles font sui- le MITI et qui menacent de ne graphiquement (Lille, Valencien- ble.» te à la découverte d’une importan- pas reconduire leur subvention. nes, Dunkerque, etc.). Or le seul te source unique, dit-on dans ces Avec huit dossiers « aidés » en moyen de faire émerger de belles C. Du. organismes, de contamination en Allemagne : des traces de Nitrofen y ont été identifiées dans des céréa- les dont se nourrissaient les volailles élevées dans plusieurs centaines d’exploitations allemandes. Le site hautement suspect est situé à Malchin, dans l’ex-Allema- gne de l’Est. Mercredi, les autorités allemandes ont annoncé que 500 exploitations agricoles de Mec- klembourg-Poméranie avaient été fermées à titre provisoire et qu’une vaste campagne de dépista- ge de la pollution par le Nitrofen était mise en œuvre. En France, l’inquiétude résulte aussi du fait qu’une minoterie alsa- 16/LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002 HORIZONS

RUMEURS DE GUERRE EN IRAK OULEIMANIYA, Irak du Nord, capitale de la partie méridionale de Les Kurdes d’Irak, protégés par les Américains, vivent, depuis 1991, la région kurde qui, depuis 1991, s’autoadministre, protégée une parenthèse de prospérité. Voyage au cœur du Kurdistan du régime de Bagdad S par l’aviation américai- d’Ankara, un éventuel moyen de pression ne et anglaise. Plusieurs rafales d’armes sur le Kurdistan d’Irak. automatiques sont tirées par trois individus Le traitement des minorités représente en direction d’une voiture rangée dans l’al- l’une des pierres de touche de la démocra- lée de la demeure de Barham Salih, le remar- tie. A cet égard, le Kurdistan d’Irak est uni- quable « premier ministre » de l’Union que au Moyen-Orient. Par ailleurs, la Croix- patriotique du Kurdistan. Le chauffeur, Rouge peut librement visiter les prisons kur- deux gardes du corps et deux agents de sécu- des, selon les informations données par les rité sont tués avant que les trois assassins représentants suisses du CICR. soient abattus. Un seul survit. Barham Salih Les routes du Kurdistan d’Irak, souvent échappe de peu à cet attentat suicidaire, exé- construites ou élargies au cours de la derniè- cuté le jour même où une délégation améri- re décennie, sont en bon état et permettent caine de haut rang venait rencontrer l’état- de se déplacer rapidement. Le long des rou- major du mouvement dirigé par Jalal Tala- tes, abrités derrière des haies de peupliers, bani. Cela se passait le mardi 2 avril. des villages, dont les maisons ont le toit L’attentat est attribué aux islamistes radi- plat. Souvent des mosquées se dressent au caux, et tout porte à croire que ceux-ci cher- bord de la route, petites, toutes similaires, chent à éliminer, comme ce fut le cas en sep- avec des minarets minces comme des tembre 2001 avec Ahmed Chah Massoud en crayons, construites avec de l’argent Afghanistan, les éléments jugés les plus dan- saoudien. gereux parmi l’élite politique kurde. Si le costume traditionnel des hommes Il y a un an, au printemps dernier, lors de – fait du chalwar, le pantalon bouffant rete- mon précédent séjour, il n’y avait pas de nu par une longue étoffe de mousseline (de journalistes. Certes, l’accès de cette région la ville de Mossoul) enserrant la taille, et enclavée entre l’Iran, la Turquie et la Syrie d’une élégante chemise cintrée – n’a point n’est pas aisé. C’est à travers la Syrie qu’il varié, celui des femmes, par contre, s’est en faut transiter, après en avoir obtenu autori- vingt ans modifié. Elles portent toujours les sation. On franchit les eaux tumultueuses robes vivement colorées aux longues man- du Tigre en canot à moteur pour se retrou- ches, mais les recouvrent souvent d’amples ver coté kurde, à Fishkhabur, où le Parti manteaux noirs et de foulards. L’influence démocratique du Kurdistan (PDK), dirigé des islamistes est sensible, ici comme par-

par Massoud Barzani, reçoit dans des bâti-   tout ailleurs dans le monde musulman. ments récemment construits. Cette année, La citadelle d’Erbil, capitale du Kurdistan d’Irak. Autrefois, lorsqu’on rendait visite aux Kur- les rumeurs de guerre ameutent vers le Kur- des, il fallait marcher ou parfois cheminer à distan d’Irak de nombreux journalistes. Des bureau, on voit sur le mur quelques très la plupart des villages ont de l’eau potable. ou ethniques. Des Chaldéens et des Assy- cheval. Aujourd’hui, tout est motorisé. Les articles ont paru dans la presse américaine, beaux tapis kurdes : « Entre 1975 et 1991, Nous avons des universités et aussi des campa- riens, tenants de la doctrine de Nestorius, randonnées éventuelles sont restreintes par évoquant l’usage des gaz chimiques utilisés nous avons eu, au Kurdistan d’Irak, 4 000 vil- gnes d’alphabétisation, une presse libre, l’usa- patriarche de Constantinople, dont les thè- crainte des mines enterrées en masse par l’armée irakienne en 1988 contre les Kur- lages détruits. Il a fallu reconstruire. Grâce ge d’Internet, ni drogue ni crime organisé. ses furent rejetées au concile d’Ephèse durant la guerre entre l’Irak et l’Iran. Cha- des à Halabja, tuant quelque 5 000 person- aux Nations unies, la résolution 986 nous Jugez par vous-même. Je crois que nous avons (431). Ils sont quelques dizaines de milliers, que année, on compte plusieurs centaines nes et dont l’écho, à l’époque, avait été plus alloue 13 % des revenus du pétrole irakien. beaucoup travaillé et fait la preuve de notre les premiers rattachés à l’Eglise catholique, de victimes. Aussi, dès le printemps, le ven- discret. Les temps ont changé. L’Irak est C’est le programme dit “Pétrole contre nourri- maturité politique et de notre ouverture. » les seconds autocéphales. Ils ont, à présent, dredi, jour de congé, les familles partent en redevenu centre d’intérêt ; par voie de ture”. Nous avons reçu, depuis 1996, quelque Sur le plan économique, le contraste est pleine liberté de culte, disposent de jour- autocar ou en voiture pour pique-niquer conséquence, les Kurdes aussi. 3,5 milliards de dollars. Cet argent est utilisé frappant entre la région gérée par les Kur- naux, de magazines, de programmes de sur l’herbe au bord des routes. Depuis 1991, les Kurdes d’Irak vivent une par les agences de l’ONU pour l’éducation, la des, que protège l’aviation anglo-américai- radio et de télévision, et surtout de représen- A Dohouk, le centre urbain d’importance parenthèse de paix relative et de prospérité santé, le bâtiment. Environ 3 autres milliards ne, et le reste de l’Irak. D’une façon généra- tation politique. A l’église chaldéenne Saint- le plus proche de la frontière turque, l’activi- inconnue jusqu’alors dans leur histoire, et de dollars restent bloqués, dont nous aurions le, le revenu de l’Irak est évalué au quart de Joseph, à Erbil, la messe de Pâques a été té économique était effervescente l’an der- qu’ils doivent, paradoxalement, à la survie bien besoin. Nous avons sérieusement fait ce qu’il était en 1980. Mais cela ne rend nul- célébrée en grande pompe. A Amadya, l’ar- nier. Des centaines de camions turcs d’un régime qui n’a cessé de les écraser. La baisser la mortalité infantile et les maladies lement compte des conditions de vie de la chevêque Raban Qass, qui est francophone, venaient y vendre les produits les plus guerre du Golfe s’est arrêtée sans provo- endémiques, grâce au fait que, maintenant, majorité de la population. En 1984, 1 dollar est révéré par ses fidèles et respecté de tous divers. Des centaines d’autres remontaient quer la chute de Saddam Hussein. Le pou- américain valait 8 dinars irakiens. Aujour- pour ses secours aux démunis. de Kirkouk chargés de pétrole que l’Irak, voir restait aux mains de la minorité arabe d’hui, il en vaut plus de 1 800 ! Au Kurdistan pour tourner l’embargo, vend à bas prix à la sunnite (22 %), comme le souhaitait, entre d’Irak, où il n’y a pas de marché noir, le ES yazidis, persécutés sous le régi- Turquie comme à la Jordanie. Cette année, autres, l’Arabie saoudite, qui s’inquiétait du dinar local (imprimé en Suisse) a une parité me de Saddam Hussein, impro- le flot des camions turcs qui venaient ven- poids qu’auraient pu prendre les 55 % de fort différente : 1 dollar américain vaut prement désignés comme les dre s’est arrêté net. Seuls ceux qui remon- chiites irakiens, ce qui, à ses yeux, aurait pro- 18,5 dinars, soit une différence de 1 à 100 « adorateurs du diable », sont tent du pétrole continuent leur noria. La fité à ses adversaires iraniens. avec le dollar de Bagdad. une secte dualiste fort ancienne. Turquie ne veut pas d’un Irak dans lequel  Les appels à l’insurrection prodigués à Si les Kurdes peuvent se prévaloir d’avoir IlsL disposent aujourd’hui d’un centre com- les Kurdes participeraient au pouvoir, elle l’époque par les Américains conduisirent les accompli de grands progrès en matière munautaire à Dohouk, regroupant les infor- qui n’accorde pas même des droits culturels   est spécialiste de Kurdes et les chiites au désastre. Bagdad lan- d’éducation, de santé, d’habitat et de rou- mations sur leur culte, avec musée, biblio- aux 12 millions des siens. Aussi cher- géostratégie et, plus particulièrement, des çait sa troupe d’élite, la garde républicaine, tes, leur bilan le plus remarquable se situe thèque, cassettes de musique religieuse. che-t-elle à rendre la situation économique conflits indirects (guérillas et terrorismes). et provoquait par la rigueur de ses exactions dans d’autres domaines. Le pouvoir judiciai- Leur temple, en partie troglodyte, se trouve plus difficile. Par ailleurs, il a publié deux ouvrages sur un exode massif de Kurdes. Tandis que les re est indépendant. On peut former un parti à Lalish. Il était bondé, mercredi 17 avril, Soutenus par l’Iran, les combattants du les Kurdes : Les Kurdes et le Kurdistan (dir.) télévisions occidentales montraient ces ima- politique, et il y a des droits qui concernent premier jour de leur nouvelle année. Les PKK de Turquie, regroupés au sud du Kur- (Maspero, 1977), Le Malheur kurde (Seuil, ges pathétiques, la France, bientôt soute- tant les travailleurs que les femmes. Le trai- Turkmènes, qui sont quelques dizaines de distan d’Irak, sont crédités de 3 000 à 1991) ; et, plus récemment, L’Arme du nue par la Grande-Bretagne, insistait pour tement des différentes minorités tranche milliers, disposent de tous les droits et ont 5 000 hommes. Ils ont des rapports très hos- terrorisme (Audibert, 2002) et, avec Sophie que ces populations soient protégées et fai- fortement avec ce qui est pratiqué par les même été largement courtisés par l’UPK. tiles avec les deux partis kurdes d’Irak. Mousset, L’Héritage occidental (Odile Jacob, sait adopter par l’ONU, au nom du devoir pays voisins. Outre les Kurdes, le Kurdistan Soutenu par la Turquie, le Front turkmène, Depuis des années, les troupes terrestres 2002). d’ingérence, la résolution 688. Les Etats- d’Irak comprend des minorités religieuses qui a pignon sur rue, représente, aux yeux turques leur donnent régulièrement la chas- Unis se décidèrent à lancer l’opération se, au cours de brèves incursions. « Provide Comfort » et à garantir l’in- Au sud comme au nord, les administra- violabilité du Kurdistan au nord du 36e paral- LE KURDISTAN, UNE RÉGION ENCLAVÉE ET DIVISÉE tions kurdes travaillent de façon efficace, et lèle. Zone de peuplement kurde Zone d'exclusion aérienne en Irak l’Irak du Nord est autogouverné aussi démo- La région kurde autonome compte cratiquement que possible, compte tenu du Mer Caspienne approximativement 3,7 millions d’habitants TURQUIE TURQUIE poids de l’histoire. Des lois en faveur des pour quelque 42 000 km2, soit les deux tiers K U R Tabriz femmes ont été votées, quatre d’entre elles D Lac d'Urmia environ du pays kurde. Le reste, avec des vil- I Amadya occupent des postes ministériels impor- les comme Kirkouk, est contrôlé par le régi- S Barzan tants. Si, dans certains domaines, les menta- Dohuk Dohuk me de Bagdad. Les deux partis rivaux se par- T UNION PATRIOTIQUE lités changent lentement, les Kurdes ont, en Erbil A Akra tagent la région avec des administrations Mossoul DU KURDISTAN Mahabad revanche, rapidement pris goût à la liberté séparées : au nord, le Parti démocratique du 36e N et à l’autogouvernement. Le test du sens de Kurdistan de Massoud Barzani ; au sud, Euphrate Souleimaniya Mossoul Salahaddin l’Etat et de l’intérêt collectif paraît avoir été Tigre Kirkouk l’Union patriotique du Kurdistan de Jalal passé avec succès. Que veulent-ils ? Nulle- e 36 paral Koya Talabani. Après s’être affrontés en 1994 et SYRIE IRAN lèle Erbil ment, comme le prétendent les autorités tur- en 1996, ils ont fini par comprendre qu’il ques, un Etat indépendant. Les Kurdes leur faudra, ensemble, perdre ou gagner. d’Irak envisagent leur avenir dans le cadre Panjwin Plus riche, un peu plus peuplé, le Nord dis- IRAK BAGDAD d’un Irak aux frontières intangibles. Bref, ils pose de deux gouvernorats, Dohouk et 33e Ash Sharqat souhaitent, dans un cadre fédéral, partici- Souleimaniya Erbil, et emploie quelque 125 000 fonction- Kirkouk Tawela per au pouvoir à Bagdad, avec les Arabes Tigre Halabja naires, tandis que le Sud a un seul gouverno- JORDANIE Karbala Al-Amarah PARTI sunnites et chiites, dans un Irak non despoti- rat, situé à Souleimaniya, et emploie DDÉMOCRATIQUEÉMOCRATIQUE que. 97 000 fonctionnaires. Point tous indispen- Najaf DU KURDISTAN Le fait qu’ils soient eux-mêmes sunnites sables, mais cela crée des emplois, car le pro- serait un élément de plus pour que le pays ARABIE SAOUDITE blème majeur, en dehors de l’incertitude de Tikrit ait un équilibre sur le plan religieux, puisque l’avenir, reste le chômage et le sous-emploi. Bassorah les Arabes chiites, à eux seuls, représentent Cependant la situation, comparée au reste IRAN un peu plus de la moitié de la population. Golfe de l’Irak, est remarquable. KOWEÏT J’ai, dans le passé, toujours connu les Kur- Nasreen Mustapha Sadeh est la ministre Persique Al Miqdadiyah des dans l’infortune. Ma première date de de la reconstruction au Nord. Elle a 33 ans 1959. Je traversais la Turquie en stop, vers et a été formée à Harvard. Dans son 100 km 50 km l’Iran, lorsque je fus embarqué par un grou- LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002/17 HORIZONS

La frontière du Kurdistan sur les rives de l’Euphrate (ci-contre). Des élèves kurdes rentrent de l’école à Erbil (en bas).

publiques du PDK à Salahaddin, quartier général du parti. Mon père était gouverneur d’Erbil et membre du comité central. Il était assyrien, c’est pour cela qu’il a été abattu. Je vivais depuis longtemps en Grande-Bretagne, mais je suis revenu après ça pour travailler ici. Les islamistes, dont certains anciens d’Afgha- nistan, étaient actifs à Halabja depuis un an ou deux. Le 1er septembre 2001, le Tahwid s’est allié avec un autre mouvement, le Jund Al-Islam, dirigé par Abdallah Al-Shafi, un ancien d’Afghanistan. Ils ont attaqué les peshmergas de Talabani peu après. » Aujour- d’hui, les islamistes radicaux, soutenus par l’Arabie saoudite et plus particulièrement par l’Iran, ont un nouveau nom : Ansar Al-Islam. Les islamistes religieux, crédités de 700 à 800 militants, tiennent les bourgades de Tawela, de Panjwin et de Behara, où les mosquées prêchent le salafisme. On a le sentiment que, pour ne pas aliéner l’Iran, ils sont tolérés.

N fait, la situation de l’enclave kurde est fortement conditionnée par son environnement : Bagdad au premier chef, puisque l’Irak est leur pays ; l’Iran, qui pratique une diplomatieE régionale subtile, et la Turquie. Cette dernière est la plus inquiétante, car elle ne veut pas voir les Kurdes partager le pouvoir à Bagdad. Forte de son appartenance à l’OTAN, de ses liens avec les Etats-Unis, de sa position géographique (base aérienne d’Incirlik), de l’appui qu’elle dispense à la  / minorité turkmène au Kurdistan d’Irak et de sa capacité d’intervention militaire, la Tur-  quie veut avoir son mot à dire sur les consé- pe de Kurdes, dans un camion, près d’Erze- te et annonce que l’Irak est le pays de deux qué l’Iran de Khomeiny en croyant l’emporter tre de l’éducation, Abdul Aziz Taïeb Ahmed, quences qu’aura pour elle une opération roum. Le soir descendait, et l’on m’a propo- peuples : les Arabes et les Kurdes. Mustapha sans grand mal. C’est sa première erreur. Jus- ancien peshmerga, qui fut gouverneur de américaine contre Bagdad. En tout état de sé de m’héberger. C’est à cette occasion que Barzani rentre d’exil. que-là, le pays se développait à vive allure, Dohouk : « Nous avons, dans le Nord, cause, le paramètre kurde rend la situation j’appris qu’ils n’avaient aucun droit, pas Je me trouvai, en 1969, à Bagdad, dans le c’était l’époque des deux chocs pétroliers. Il a 487 000 élèves cette année et 22 225 profes- régionale plus complexe. même de se revendiquer comme Kurdes. bureau de Saddam Hussein, beaucoup plus épuisé l’économie du pays en croyant doubler seurs et instituteurs, 5 instituts techniques, Selon tous les témoins, la tension monte C’étaient, officiellement, des « Turcs monta- mince à l’époque, mais déjà considéré com- sa mise. Nous, on a profité de l’aide de l’Iran, 2 universités, l’une à Erbil, l’autre à Dohouk. A en Irak, et Saddam Hussein s’emploie, diplo- gnards », et leur région, au sud-est de la Tur- me l’homme fort du parti Baas, au pouvoir et les Kurdes d’Iran de celle de l’Irak. Qu’est-ce Dohouk, on a installé l’université dans les matiquement, à s’assurer un maximum d’ap- quie, était interdite d’accès. Les péripéties de depuis l’année précédente. La guerre avec qu’on pouvait faire d’autre ? Après la guerre, locaux autrefois réservés à la police politique puis possibles. Cette tension est d’ailleurs ali- la guerre d’Algérie, où la libération des peu- les Kurdes de Barzani entrait dans sa huitiè- Saddam s’est vengé avec l’opération “ Anfal” de Bagdad. Il y a 2 000 élèves et 200 profes- mentée par les affrontements israélo-palesti- ples était un des thèmes majeurs de l’épo- me année. J’enquêtais, à l’époque, à la fois et en gazant Halabja. Tu vois, depuis, on a fait seurs. La plupart des élèves choisissent les niens. Contrairement aux autres dirigeants, que, me menèrent à Berlin en 1960. J’y assis- sur la résistance palestinienne et sur les Kur- du chemin, avec des moments très durs. Peut- sciences, même les filles. C’est aussi le cas à Saddam Hussein est le seul, aux yeux de tais au Ve congrès des étudiants kurdes en des d’Irak. Le dialogue sur ces derniers fut être qu’on est à la veille du dernier acte. » Erbil : beaucoup d’étudiants en ingénierie, en l’opinion publique arabe, qui ait pris des Europe, dont émergèrent nombre de cadres bref : il n’y avait rien à négocier. Un an plus De 1975 à 1991, la situation des Kurdes en médecine, en sciences pures. Et 15 % en étu- mesures concrètes : arrêt pour un mois de la et de dirigeants kurdes d’Irak, tel Kamal tard, cependant, de guerre lasse, Saddam Irak n’a cessé d’être dramatique. L’opéra- des islamiques. Nous manquons de matériel production de pétrole, compensation finan- Fouad (membre du bureau politique de entamait des négociations avec Mustapha tion “Anfal”, qui intervenait au lendemain adéquat, l’information est insuffisante, mais cière offerte aux familles des chahids, les l’UPK), ou d’Iran, comme A. R. Ghassemlou Barzani. Celui-ci bénéficiait du soutien du de la guerre entre l’Irak et l’Iran, provoquait, on se débrouille. » auteurs des attentats-suicides palestiniens. (secrétaire général du PDKI), qui m’accueillit Parti communiste irakien – à l’époque le Par ailleurs, Saddam reste celui qui a défié vingt ans plus tard, lorsqu’il tenait militaire- plus puissant du Moyen-Orient –, de l’URSS les Etats-Unis et qui continue de leur tenir ment Mahabad et la région kurde contre les et du chah d’Iran. Saddam et le Baas recon- tête. Aujourd’hui, cependant, l’embargo, pasdarans de l’ayatollah Khomeiny. En naissaient le droit des Kurdes à disposer Les Kurdes d’Irak envisagent leur avenir dans même s’il est quelque peu contourné, a pro- automne 1961, dans le premier numéro de d’un statut d’autonomie et à participer au duit ses effets. On sait que la liberté de Partisans, fondé par François Maspero, je gouvernement central. Des divergences se le cadre d’un Irak aux frontières intangibles. manœuvre militaire du régime est bloquée, publiai « La question kurde », au moment faisaient jour au fil des longues négociations au nord comme au sud du pays, par l’aviati- même où éclatait en Irak l’insurrection du sur l’assiette territoriale de la région kurde, Bref, ils souhaitent, dans un cadre fédéral, on anglo-saxonne. Cependant, les troupes légendaire Mustapha Barzani. On ne peut dont Kirkouk et son pétrole étaient exclus. de Bagdad sont à quelques kilomètres des comprendre les enjeux de demain sans un En 1974, le Baas annonce qu’il est prêt à par- participer au pouvoir à Bagdad, avec les Arabes villes tenues par les Kurdes. A Kirkouk et retour en arrière. tager Kirkouk avec les Kurdes, mais Barzani, dans d’autres villes du Kurdistan contrôlées Au lendemain de la première guerre mon- ayant échappé à un attentat, se méfie et n’ac- sunnites et chiites, dans un Irak non despotique par les troupes de Bagdad, le régime prati- diale, Mustapha Kemal, grâce à sa pugnaci- cepte pas, à tort ou à raison, ce compromis. que une politique accélérée d’arabisation. té, sauva la Turquie de tous les périls et fon- On marche, de nouveau, vers la reprise des La détermination de ceux qui dirigent da, sur les décombres de l’Empire ottoman, hostilités. selon les estimations kurdes, 182 000 dispa- On passe de la zone tenue par l’un des par- actuellement les Etats-Unis, c’est-à-dire des un Etat-nation entériné par le traité de Lau- rus. Le 16 mars 1988, des avions épandirent tis kurdes à l’autre sans difficulté. Elles sont républicains parmi lesquels les faucons du sanne (1923). L’année suivante, la minorité ETTE fois, Mustapha Barzani des gaz toxiques sur la petite ville de Halab- séparées par une solitude de 3 000 mètres. Pentagone sont particulièrement influents, kurde, qui s’était loyalement comportée lors se retrouvait seul sur le terrain. ja, tuant 5 000 personnes et laissant de nom- Simplement, à la voiture ou à l’escorte du ne fait pas de doute. Selon toute vraisem- de la « guerre d’indépendance » contre les Saddam Hussein s’était rappro- breuses séquelles. Au lendemain de la PDK se substitue une voiture de l’UPK. En blance, au début de 2003, l’opération contre Grecs, se voyait dénier tout droit. La Tur- ché des Soviétiques en 1972, les guerre du Golfe, les gardes républicains se chemin, je m’arrête une journée à Koya, où Bagdad devrait avoir lieu. Paul Wolfowitz, le quie était le pays des seuls Turcs. L’Iran voi- communistes rejoignaient Bag- livraient à une répression féroce. Pour la pre- se trouve la direction du Parti démocratique numéro deux du Pentagone, ne désignait-il sin avait ses propres Kurdes, qui jouissaient dad.C Barzani comptait sur l’aide secrète de mière fois, en cet hiver 1991, l’existence et le du Kurdistan iranien (PDKI). Au printemps pas l’Irak comme cible dès le 12 septembre d’un minimum de droits culturels, et assassi- l’équipe Nixon-Kissinger qui, au moyen de sort des Kurdes étaient connus du public. 1980, sous la direction d’A. R. Ghassemlou, 2001 ? Déjà, deux cents spécialistes alle- nait, parmi ceux-ci, les éléments dont les la CIA, cherchait à affaiblir un Irak considéré C’est à cette date que la sous-commission le PDKI contrôlait le Kurdistan iranien et lut- mands du chimique et du biologique sont, aspirations nationales étaient les plus ambi- comme prosoviétique, ce qui inquiétait, par des droits de l’homme de l’ONU me deman- tait victorieusement contre les pasdarans de paraît-il, arrivés au Koweït. Compte tenu de tieuses. L’Irak, sous mandat britannique, qui ailleurs, Israël. Saddam, qui avait profité de da un rapport sur la situation des Kurdes Khomeiny. En 1989, A. R. Ghassemlou était leur situation géographique et de l’importan- ne comportait originellement que les la paix pour réorganiser ses forces armées, dans la région. Rapport dont le simple énon- assassiné à Vienne, au cours de négociations ce de leurs forces armées (de 50 000 à vilayets de Bagdad et de Basra, au sud, se remportait d’importants succès militaires. cé des réalités m’a rendu persona non grata concernant l’autonomie, par des émissaires 70 000 hommes), à condition de disposer de voyait adjoindre, au nord, le vilayet de Mos- Mieux : l’année suivante, au prix de conces- en Turquie et en Irak. de l’ambassade iranienne. Aujourd’hui, les l’armement adéquat, les Kurdes peuvent soul, peuplé de 58 % de Kurdes et qui rece- sions substantielles à l’Iran, il obtenait que le Nous sommes à Erbil, l’antique Arbèles, cadres du PDKI disposent d’un sanctuaire jouer un rôle important. L’opération proje- lait du pétrole. Le sort de ce dernier, revendi- chah cesse d’aider les Kurdes. Abruptement, où les phalanges macédoniennes et la cavale- en Irak, à condition de ne mener aucune tée par les Américains requiert, quelle que qué par la Turquie, n’était tranché par la la rébellion kurde, qui dépendait étroite- rie d’Alexandre affrontèrent victorieuse- action militaire contre l’Iran. soit leur volonté d’agir unilatéralement, quel- Société des nations qu’en 1925, en faveur de ment de la logistique iranienne, s’effondrait. ment, sur cette plaine accablée de soleil, les Je n’ai pas, cette année, rencontré Mas- ques conditions préalables : une situation l’Irak. « Quand nous nous sommes connus à Paris, chars et l’infanterie disparate de Darius. Au soud Barzani ni Jalal Talabani, que je con- moins dramatique dans le conflit israélo- Les insurrections kurdes dans ces trois fin 1975, me dit Sami Abdurahman, vice-pre- sommet de la ville, sur un promontoire aux nais de longue date. Tous deux se trouvaient palestinien, où Washington paraît juge et pays furent nombreuses et chaque fois écra- mier ministre du PDK, tandis qu’il me reçoit vestiges millénaires, se dresse la citadelle en déplacement à l’étranger. Mais l’épouse partie, et dont les conséquences peuvent sées, les trois Etats souvent rivaux se retrou- au siège du gouvernement, nous étions en bâtie sous les Ottomans. de ce dernier, qui fut peshmerga pendant être non négligeables au Moyen-Orient ; vant à cet égard solidaires. Montagnards pleine débandade. Saddam Hussein a rasé les Hormis la citadelle, Erbil n’a pas de char- plus de dix ans, ainsi que photographe, me une stratégie politique pour l’après-Sad- aux structures tribales, souvent portés aux villages, regroupé les populations le long des me. On y termine la construction, payée par reçoit en son absence et résume assez bien dam, qui est rien moins que simple, mais luttes intestines, la société kurde et ses élites routes dans des sortes de hameaux stratégi- un Kurde milliardaire, d’une réplique de la la situation : « Les événements se précipitent. qu’il faut préparer pour éviter le vide ; enfin, étaient attardées par rapport aux Ottomans ques, transféré plusieurs dizaines de milliers mosquée Bleue d’Istanbul, chef-d’œuvre de Bientôt, nous serons au centre de l’actualité. une opération militaire d’importance contre et aux Persans, héritiers d’une longue tradi- de gens vers le Sud. On a eu beaucoup de mal l’architecte Sinan. Seul le bazar vaut vrai- Espérons que le coût n’en sera pas trop élevé et un adversaire disposant d’armes chimiques tion étatique. à organiser les conditions d’une nouvelle lutte ment la peine d’être visité. Les marchands que les Kurdes seront partie prenante à Bag- et biologiques et de quelques vecteurs capa- Si les Kurdes ont toujours disposé en Irak armée sans base arrière, avec juste ce qu’on ne se plaignent pas. On vend particulière- dad. » bles de les propulser dans un rayon de d’un minimum de droits culturels, cela est avait réussi à cacher comme armes et muni- ment tout ce qui concerne le textile. La ville de Souleimaniya est beaucoup 650 kilomètres. Ils seront face à un adversai- dû aux règles imposées par le mandat britan- tions. Nous étions seuls. Et puis Saddam a atta- C’est à Erbil que j’ai rendu visite au minis- plus vivante, plus dégagée d’allure qu’Erbil re qui n’aura plus rien à perdre et qui, sans nique, qui prit fin en 1932. Dès que l’Irak la puritaine. Cela est surtout sensible à l’uni- doute, sera tenté de frapper le premier. devint indépendant, les Kurdes, sous la direc- versité. On est dans un campus mixte, très Pourquoi une partie de l’administration tion d’Ahmed Barzani, se révoltèrent contre détendu et vivant, fréquenté par quelque républicaine, notamment autour de Paul un pouvoir exclusivement confié aux Arabes 5 000 étudiants et étudiantes. Il est difficile Wolfowitz, deputy secretary du Pentagone, sunnites. En vain. Mais la révolte reprit en de dire laquelle des deux régions est la veut-elle en finir avec le régime de Saddam 1943, menée, cette fois, par son frère cadet, mieux gérée. Il est certain que l’émulation Hussein ? Aux yeux des Arabes, en général, Mustapha Barzani. entre les deux partis concurrents oblige cha- l’explication tient aux liens entre Washing- Au lendemain immédiat de la seconde cun à faire mieux. ton et Israël. Pour ceux qui pensent mieux guerre mondiale, l’Iran n’ayant plus de sou- Le 28 septembre 2001, quarante-trois connaître les desseins stratégiques des fau- verain, Staline pousse à la création d’un peshmergas de l’Union patriotique du Kur- cons de l’administration, il s’agit de pousser grand Azerbaïdjan jusqu’à Tabriz et encoura- distan étaient abattus, près de Halabja, par l’avantage des Etats-Unis au Moyen-Orient ge les Kurdes d’Iran à instituer une « républi- des islamistes radicaux. S’il existe officielle- en installant en Irak un régime favorable à que » à Mahabad. Mustapha Barzani, passé ment un Mouvement islamique du Kurdis- Washington. en Iran, en devient le dirigeant militaire. tan, crédité de 6 % des voix aux élections de Ce changement permettrait d’isoler l’Iran Lorsque les troupes iraniennes écrasent la 1992, ce mouvement est légal et non violent. et de disposer, grâce au pétrole irakien, des « république de Mahabad », Mustapha Bar- Comme tant d’autres mouvements islamis- moyens de réduire l’importance de l’Arabie zani, à la tête d’un demi-millier d’hommes, tes de même nature, il travaille dans l’action saoudite, avec laquelle les relations des Etats- refuse de se rendre et entame une retraite sociale en faveur des déshérités. Unis, depuis les attentats de septembre épique, à cheval, entre les frontières iranien- « Le 18 février, quatre ou cinq islamistes 2001, se sont considérablement refroidies. ne et turque, jusqu’en Union soviétique. Il appartenant à un mouvement qui s’appelait  s’y réfugie jusqu’en 1958, date à laquelle le / Tahwid ont assassiné mon père, dit Fawzi Gérard Chaliand général Kassem renverse le régime hachémi- Hariri, responsable du bureau des relations © « Le Monde »/Gérard Chaliand  18/LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002 HORIZONS DÉBATS Pour TF1, l’heure du salaire va sonner par Didier Mathus

UI peut imaginer pagne de ce dernier. Mais ce ter sa part de capital de 25 % à restre. La multiplication des de même un peu grossière. Pour dans un filet toujours plus exi- un seul instant que « coup de main » du journal télé- 49 % ! Dans le même temps, elle canaux, l’apparition de nouveaux plus de sécurité, le gouvernement geant de contraintes et de bons l’effort méritoire visé n’a pas été le seul. Il est venu imposait le principe de la recon- opérateurs, la liberté de choix va donc tenter de torpiller le pro- sentiments. de TF1 pour aider en appui d’une couleur générale duction automatique de l’autori- nouvelle que constitueraient pour jet numérique de France Télévi- Il faut hélas reconnaître Jacques Chirac de la grille de TF1. Que dire, par sation d’émettre. Cette double les téléspectateurs une trentaine sion conçu autour de quatre chaî- qu’avec ses Ardissonneries et Q dans sa campagne exemple, du « Droit de savoir » manœuvre constituait un vérita- de chaînes disponibles, tout cela nes nouvelles et qui aurait dû être autres plateaux de flux (divertisse- présidentielle ne de Charles Villeneuve ? Cette ble jackpot pour TF1. Une loi sur viendrait ébranler l’hégémonie de le vecteur principal de démarrage ments et variétés) où les anima- soit pas dûment récompensé dans émission, qui avait été conçue mesure pour Bouygues pour qui TF1, ses fastueux bénéfices et son du numérique. teurs s’auto-célèbrent avec com- les mois qui viennent ? Cette chaî- comme une machine de guerre le retour sur investissement deve- pouvoir d’influence sur l’opinion L’alibi sera bien sûr le finance- plaisance entre deux quintes d’hi- ne de télévision a en effet joué un contre les gouvernements de gau- nait du coup miraculeux. publique. ment du projet dont le gouverne- larité automatique, France 2 n’a rôle particulier dans la création et che de 1990 à 1993, exploitant ment expliquera qu’il est excessif la diffusion d’un climat, d’une méthodiquement les « affaires » et non assuré. Au passage, on   a été, en tant que ambiance autour de la question de déstabilisantes pour la majorité enterrera le projet d’une chaîne député (PS) de Saône-et-Loire, la délinquance. de l’époque, a été d’une discré- publique tout info dont Jacques La mise en cause du projet numérique de rapporteur de la loi sur la télévision En focalisant méthodiquement tion de violette sur les ennuis judi- Chirac a d’ores et déjà interdit le numérique. les sujets d’ouverture du journal ciaires de Jacques Chirac. Et, France Télévision conjuguée à l’hypocrisie développement, craignant l’indé- sur ce thème, en mettant en scène depuis plusieurs années, son regis- pendance de sa rédaction et lais- la violence urbaine et l’insécurité, tre essentiel a été également cen- d’une télévision moins « fédératrice sant ainsi tout le champ libre à pas su mettre en valeur la réalité le journal de TF1, regardé chaque tré sur les questions de délinquan- LCI et à ses amis de TF1. d’une programmation pourtant soir par 30 % des Français, a plan- ce, d’insécurité ou d’immigration d’audience » aboutira à la déstabilisation Mais M. Aillagon vise plus loin honorable. té le décor de l’élection présiden- clandestine. et avec plus de finesse. Derrière le La mise en cause du projet tielle. Ce décentrage de l’actualité Dans le même temps, « Com- et à l’affaiblissement irréversible joli couplet qu’il entonne sur une numérique de France Télévision a, bien sûr, entraîné dans son silla- bien ça coûte ? », animée par Jean- « vraie télévision publique » sous conjuguée à l’hypocrisie d’une ge France 2 qui, à partir du mois Pierre Pernot, a martelé avec cons- de la télévision publique en France les vivats des naïfs, c’est le vieux télévision moins « fédératrice de janvier, a dérivé dans le même tance une vision ultrapoujadiste rêve de TF1 qui se dessine enfin : d’audience » aboutira à la déstabi- sens. de la dépense publique et de la fis- liquider la télévision publique de lisation et à l’affaiblissement irré- Dans un pays de 60 millions calité, proche de celle d’un mouve- Toute peine mérite salaire et la Il s’agit donc pour TF1 et ses grande écoute. versible de la télévision publique d’habitants, il y a automatique- ment comme Contribuables as- droite n’est pas ingrate. Le scéna- obligés chiraquiens de tout faire On ne privatisera pas France 2 : dans notre pays. Ce sera le salaire ment, chaque jour, un certain sociés. rio de la récompense de TF1 va se pour retarder le lancement du cela gênerait TF1. Mais on rom- de TF1 pour services rendus à la nombre de faits divers sanglants à Le terrain était donc idéale- répéter. Il est d’ores et déjà écrit. numérique terrestre. Déjà, pra avec l’idée qu’un pays comme cause chiraquienne. exposer sur l’avant-scène médiati- ment préparé pour Jacques Chi- Les déclarations de Jean-Jacques M. Aillagon explique la nécessité le nôtre a besoin d’une télévision Les intellectuels moralisateurs que. Méritent-ils pour autant de rac. TF1 a joué un rôle majeur Aillagon, ministre de la culture et de réfléchir plus longtemps, de ne publique qui fédère entre 35 % et pourront alors s’endormir heu- l’être ? En pleine crise du Proche- dans la lepénisation des esprits de la communication, sont là pas se précipiter. Le Conseil supé- 40 % de l’audience. Pour élargir reux sur leur canapé du 6e arron- Orient, au moment où les chars ces dernières années. pour préparer le terrain. rieur de l’audiovisuel, qui a l’échi- les parts de marché de TF1, on en dissement parisien devant une israéliens se retiraient de Jénine, Et toute peine mérite salaire. Il Le seul péril qui menace aujour- ne souple, étant donné sa compo- appellera donc à la vertu : fi de télévision publique parfaite était-il tout à fait légitime y a des précédents. Souvenons- d’hui la rente de situation de TF1, sition, tentera bien de se prêter à l’audience, fi de l’Audimat. On qu’ils seront – enfin ? – les seuls à d’ouvrir tous les journaux télévi- nous de la virulence des campa- c’est la télévision numérique ter- la manœuvre, mais elle est tout enserrera la télévision publique regarder. sés sur l’agression d’un retraité à gnes de TF1 à l’égard de la gau- Orléans ? che dans les années 1990-1993. L’étude récente de TNS Media Les diatribes de Gérard Careyrou, Les preuves s’accumulent : des Si le défi actuel pour les mouve- Intelligence (groupe Sofres) mon- les magazines de Charles Villeneu- L’horizon assombri activités des plus pacifiques ont ments de défense des droits de tre que, de janvier à avril 2002, ve, l’interview de Pierre Bérégo- été considérées comme terroristes l’homme consiste à maintenir l’in- 987 sujets liés à l’insécurité ont voy par Dominique Bromberger des droits de l’homme dans certains pays, et des mesures tégrité des normes internationales été montrés à l’antenne chaque un soir de février 1993, digne excessives ont été prises pour sup- des droits de l’homme et lois semaine dans les seuls journaux d’un interrogatoire dans un com- Suite de la première page ver et punir ceux qui ont planifié primer ou restreindre certaines humanitaires internationales face télévisés. Une croissance de 126 % missariat de quartier. Ce déploie- et organisé ces crimes. L’une des libertés individuelles comme le à l’aggravation des tensions sécuri- du traitement de ces sujets a été ment médiatique au service de la Si l’on considère la jurispru- avancées institutionnelles impor- droit à un procès équitable, la par- taires, il convient aussi d’avoir une relevée entre février et mars par droite ne fut pas vain. Quelques dence internationale, leur impact tantes à souligner est l’entrée en ticipation à des activités politi- vision à plus long terme. Il s’agit ce même organisme… TF1 a donc mois après sa victoire de et leur nature les désignent com- vigueur de la Cour internationale ques, la liberté d’expression et le aujourd’hui de construire un mon- puissamment aidé Jacques Chirac mars 1993, la droite faisait adop- me crime contre l’humanité. de justice. Elle est le premier ins- droit à la libre association. Des de doté d’une véritable sécurité de en centrant les préoccupations ter la Loi Carignon. Elle permet- Il est du devoir de la communau- trument qui va permettre de codi- mécanismes de contrôle de ces l’être humain. Il est essentiel que des Français sur le thème de cam- tait au groupe Bouygues de por- té des Etats du monde de retrou- fier les éléments constituant le cri- libertés ont été levés et le droit les liens entre développement, me contre l’humanité. Elle établit d’asile a été sévèrement réduit ou droits de l’homme et démocratie la responsabilité criminelle indivi- est en voie de l’être dans nombre soient connectés avec leur corollai- duelle pour de tels crimes, qu’ils d’Etats. re nécessaire qu’est la sécurité. soient le fait d’un Etat ou d’actes Il est fondamental – Kofi Annan En 1994, déjà, le rapport des commis par des groupes armés. l’a rappelé on ne peut plus nette- Nations unies pour le développe- La ratification universelle des sta- ment – que les actions des Etats ment humain nous rappelait que tuts de la Cour doit être un objec- pour combattre le terrorisme res- « la sécurité n’est pas une question tif important de la communauté pectent les normes internationa- d’arme, c’est une question de vie et internationale. les des droits de l’homme. de dignité » et mettait en exergue A l’avenir, nous devons avoir L’une des grandes inquiétudes, les composantes qui garantissent entre nos mains les moyens réels aujourd’hui, est de constater que, la sécurité de l’être humain : l’éco- de répondre à des crimes comme lorsqu’une démocratie franchit la nomie, la nourriture, la santé, l’en- ceux du 11 septembre. Une coopé- ligne ou montre la mauvaise voie, vironnement, la sécurité politique ration internationale combinée à des régimes non démocratiques et communautaire et celle des per- une volonté sans faille sont crucia- peuvent considérer qu’ils ont sonnes. les pour combattre ceux qui plani- alors le feu vert pour poursuivre Nous le comprenons mainte- fient des actes de terrorisme. Le des politiques répressives, avec la nant de manière plus profonde : Conseil de sécurité des Nations conviction que tout excès passera aucune nation ne peut s’isoler ou unies a franchi un pas important inaperçu ou sera banalisé. Il s’extraire des effets des problè- dans cette direction. Dans sa réso- devient donc très difficile de conti- mes mondiaux tels que la pauvre- lution 1373 du 28 septembre 2001, il impose une nouvelle obligation aux Etats afin qu’ils coopèrent dans la lutte contre le terrorisme, Le combat contre la terreur utilisant dans ce texte un langage issu des conventions internationa- doit aussi être une guerre menée les existantes. Malgré les efforts faits pour contre le dénuement, répondre au terrorisme dans le cadre des lois nationales et inter- la discrimination et le désespoir nationales, au lendemain du 11 septembre, une autre sorte de langage semble s’être imposée. Ce nuer à maintenir des normes de té endémique et les conflits. La langage a structuré dans une large protection fondamentales contre tragédie du 11 septembre doit mesure la réponse à tous les les abus de certains pouvoirs. nous inciter à relancer nos niveaux. On parle désormais de Le renforcement d’une mentali- actions sur tous ces fronts. La pri- « guerre contre le terrorisme ». Du té très protectrice, très « forteres- vation et la négation des droits coup, dans bien des parties du se » à l’intérieur de l’Europe est dans le monde ne peuvent plus monde, l’ordre et la sécurité sont également l’une des grandes pré- passer par la simple défense au devenues des priorités absolues. occupations de l’après-11 septem- nom des valeurs morales mais La communauté internationale le bre. Au fur et à mesure que les con- doivent désormais être considé- sait d’expérience : quand l’accent trôles deviennent plus stricts et se rées comme de véritables motifs est mis sur l’ordre et la sécurité, renforcent, une espèce d’indécen- de luttes afin de garantir la sécuri- l’espace démocratique est réduit, ce se fait jour dans le langage utili- té de tous. Si l’on souhaite qu’il et les droits de l’homme sont res- sé pour parler des demandeurs puisse atteindre ses objectifs et treints. Aujourd’hui, l’horizon d’asiles et des immigrés sur le parvenir à une plus grande sécuri- s’est assombri. Vieux Continent. Ce phénomène, té pour l’homme, le combat con- Il suffit, pour s’en convaincre, associé à un regain d’antisémitis- tre la terreur doit aussi être une de regarder les réponses officielles me et à une montée du sentiment guerre menée contre le dénue- qui tendent à faire passer les prin- anti-islamique, est une épreuve à ment, la discrimination et le cipes des droits de l’homme au laquelle les leaders et les citoyens désespoir. second plan et à privilégier des européens doivent faire face et La forme que pourrait prendre actions plus énergiques en faveur qu’ils doivent combattre ensem- un mémorial aux victimes du de la guerre contre le terrorisme. ble. 11 septembre 2001 a suscité de Nombreux sont les pays qui font La déclaration et le plan d’ac- nombreux débats. Mais il n’y a peu de cas des principes pourtant tion adoptés à Durban lors de la peut-être pas de mémorial plus établis du droit humain et des lois Conférence mondiale contre le adapté, pas de testament plus éter- humanitaires internationales. Ces racisme l’an dernier le dit de la nel pour tous ceux qui ont perdu derniers mois, une certaine confu- plus claire des façons : la diversité ainsi perdu la vie qu’un engage- sion s’est manifestée entre ce qui humaine doit être reconnue comment des dirigeants du monde à relevait et ce qui ne relevait pas me un atout et non comme un han- faire le choix d’une perspective des conventions de Genève de dicap ; la xénophobie doit être plus ouverte en matière de sécuri- 1949. Certains ont suggéré que les rejetée sous toutes ses formes ; té, une perspective fondée sur la actes terroristes du 11 septembre dans un monde qui espère justice et l’égalité. et leurs conséquences dans le con- recueillir les bénéfices de la mon- flit en Afghanistan prouvaient que dialisation, il est essentiel de soute- Mary Robinson les Conventions de Genève nir l’engagement en faveur des Traduit de l’anglais par étaient dépassées. sociétés multiculturelles. Véronique Taveau. LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002/19 HORIZONS DÉBATS Quand Sharon réécrit le scénario de la paix par Henry Siegman

ANS son point de Cisjordanie, au nom de la sécurité erreur. Cette dernière lubie en politique, mais l’Arabie saoudite et signifie souvent laisser filer les aussi remarquable est l’impudence vue (New York de ses frontières. date de Sharon, autour de la réso- l’Egypte, deux parangons de démo- salauds. » avec laquelle il invoque l’histoire Times du 9 juin, Le En conséquence, conclut Sha- lution 242, n’est pas moins absur- cratie et de transparence, se virent Tout au contraire, l’efficacité de pour étayer sa politique. Considé- Monde du 13 juin), ron, la Cisjordanie et Gaza ne sont de que ne l’était l’idée qu’il pou- enrôlés pour presser Yasser Arafat l’Autorité palestinienne était mesu- rant son opposition au traité de le premier minis- pas des territoires occupés militai- vait obtenir des Palestiniens qu’ils de changer ses manières. rée par les Etats-Unis « en termes paix d’Israël avec l’Egypte en 1979, D tre israélien Ariel rement par Israël, mais des territoi- cessent leur résistance violente à En tant que directeur d’une ins- d’accroissement, ou pas, du senti- qui lui avait fait affirmer que la visi- Sharon dévoile l’idée fondamenta- tance internationale d’aide à l’édifi- ment de sécurité pour Israël ». te historique d’Anouar El Sadate à le qui définit sa manière d’appré- cation d’institutions palestinien- L’intérêt que Sharon porte à Jérusalem n’était qu’une ruse pour hender le conflit israélo-palesti- nes financée par la Commission l’Autorité palestinienne ne concer- pousser Israël à baisser sa garde, nien. Il s’agit d’une approche dont Avec une audace qui laisse pantois, européenne et la Norvège – qui ne pas son caractère démocrati- les implications devraient ouvrir sont, de loin, les plus importants que, mais son efficacité dans l’éli-   est directeur les yeux des Israéliens et de ceux bailleurs de fonds en faveur des mination des terroristes et du ter- Sharon décline une formulation de recherches pour le Proche-Orient qui, dans la communauté interna- institutions palestiniennes –, je me rorisme contre Israël. Et moins ce au Council on Foreign Relations tionale, ne l’ont pas encore per- réjouis du soutien tardif de Wash- type d’effort est transparent, plus totalement nouvelle de ce qui constitue (New York), ancien directeur çue, sur ce que Sharon réserve à ington à la réforme des institu- il a de chances d’être efficace. De exécutif du Congrès juif américain. ses compatriotes et aux Palesti- la clé de voûte des initiatives de paix tions de l’Autorité palestinienne. ce point de vue, un Genghis Khan niens, pour ne rien dire des puis- Jusqu’à une époque très récente, est un bien meilleur président de sances extérieures ayant d’impor- au Proche-Orient depuis la guerre Washington se désintéressait tota- l’Autorité palestinienne qu’un son opposition à la conférence de tants intérêts dans la région. lement de ce problème. Thomas Jefferson. paix de Madrid en 1991, à Oslo en Avec une audace qui laisse pan- de 1967 : la résolution 242 Les efforts de cette instance Pourtant, Sharon n’a eu aucun 1993 et au traité de paix avec la Jor- tois, Sharon décline une formula- pour faire pression sur Arafat et le mal à obtenir un soutien américain danie en 1995 – et sa préférence, tion totalement nouvelle de ce qui convaincre de réformer l’Autorité et international à son point de vue. dans chacune de ces circonstances, constitue la clé de voûte des initia- res dont la propriété – en principe, l’occupation d’Israël, sans offrir un palestinienne en instaurant la pri- Il y a toute raison de croire qu’il pour la continuation de la violence tives de paix au Proche-Orient dans leur totalité – est « litigieu- cadre politique contenant la pro- mauté de la loi, le respect des fera preuve du même talent pour à des accords de paix (sans revenir depuis la guerre de 1967, se ». Ainsi Sharon informe-t-il la messe de satisfaction d’un mini- droits de l’homme et la séparation rallier Washington à sa formula- sur la guerre au Liban qu’il déclen- c’est-à-dire la résolution 242 du communauté internationale que la mum des aspirations nationales des pouvoirs étaient même consi- tion de la résolution 242, formula- cha personnellement en trompant Conseil de sécurité des Nations revendication d’Israël sur la Cisjor- palestiniennes, en échange de la dérés par une bonne partie de la tion qui, en pratique, efface les son propre gouvernement et son unies, votée en 1967. Au mépris de danie et Gaza est à égalité de légiti- fin de la violence. Bien qu’il existe premier ministre en 1982) – on pou- l’affirmation explicite, par cette mité avec celle des Palestiniens. peu d’exemples de pourparlers de vait imaginer que Sharon n’aurait résolution, de « l’inadmissibilité de La communauté internationale paix qui ne se déroulèrent pas en pas le front d’en appeler à ces l’acquisition de territoire par la ferait bien de prêter attention, car même temps que se poursuivaient La créativité remarquable moments précis pour justifier son guerre », Sharon avance que la les implications de cette idée sont les combats entre les parties, que opposition à un processus de paix résolution 242 entendait accorder aussi confondantes que prévisi- ce soit dans les Balkans, en Irlande dont il fait preuve pour faire surgir avec les Palestiniens. à Israël, sur la Cisjordanie et Gaza, bles. Compte tenu du contrôle ou au Vietnam, les Etats-Unis se S’il le fait néanmoins, c’est parce des droits égaux à ceux qui avaient exercé par Israël sur la totalité des laissèrent convaincre par la théo- à jet continu de nouveaux obstacles qu’il compte sur l’ignorance que été formellement reconnus aux territoires, et vu son écrasante rie de Sharon et en furent pour les gens ont de l’histoire pour ne Palestiniens par les Nations unies supériorité militaire sur les Palesti- leurs frais. au lancement d’un processus politique pas poser la question évidente : où en 1947. niens, l’issue de cette dispute entre Sharon revint ensuite avec une serait Israël, aujourd’hui, si l’avis La résolution 242 affirme le « droits » israéliens et palestiniens autre idée aussi absurde, en avan- n’a eu, à ce jour, d’égale que la crédulité de Sharon avait été suivi dans tous droit d’Israël à « des frontières ne devrait pas faire de doute. çant qu’un processus de paix avec ces exemples antérieurs ? sûres et reconnues ». La lecture On pourrait éventuellement pen- les Palestiniens devait attendre la de la communauté internationale C’est une question que George implicite de Sharon est que l’inten- ser que la vision qu’a Sharon des transformation de l’Autorité pales- W. Bush et ses conseillers se tion de cette résolution était de droits conférés à Israël par la réso- tinienne en instance démocrati- poseront, espère-t-on, lorsqu’ils permettre à Israël d’en conclure lution 242 est tellement bizarre, que, transparente et responsable. précédente administration comme droits palestiniens sur la Cisjorda- traceront les grandes lignes de la que ce droit à « des frontières pour ne pas dire pernicieuse, en Dieu seul sait, évidemment, com- une entrave aux tentatives d’ame- nie et Gaza. La créativité remarqua- nouvelle initiative américaine pour sûres » ne visait pas des modifica- condamnant tout un peuple à bien de temps il faudra pour met- ner Arafat à traiter les terroristes ble dont fait preuve Sharon pour la paix que le président des Etats- tions mineures apportées à un tra- l’absence permanente d’un pays tre en place de telles institutions, avec fermeté et efficacité. Un faire surgir à jet continu de nou- Unis a promis d’annoncer. cé de frontière préexistante, mais qui soit à lui, que le danger est fai- mais Sharon est un homme ancien haut responsable du dépar- veaux obstacles au lancement d’un lui donnait toute latitude pour ble que lui soit accordée la permis- patient. Non seulement Washing- tement d’Etat déclarait, il y a peu : processus politique n’a eu, à ce Traduit de l’anglais (Etats-Unis) revendiquer une grande partie, sion d’agir en conséquence. ton tomba dans ce stratagème lim- « Je ne pense pas que nous ayons eu jour, d’égale que la crédulité de la par Françoise Cartano. sinon la totalité de Gaza et de la Ce serait commettre une grande pide pour retarder tout processus un réel souci de légalité. La légalité communauté internationale. Tout © International Herald tribune. 20/LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002 HORIZONS KIOSQUE DANS LA PRESSE FRANÇAISE a LE POINT Les candidats qu’« il faut achever », selon « Minute » Claude Imbert Commencée dans le brouillard et le tumulte, la péripétie électorale sem- L’hebdomadaire d’extrême droite, proche de Jean-Marie Le Pen, ne cache pas sa détestation ble finir dans la lassitude et l’éclair- cie. Quatre scrutins : après le coup pour certains élus de gauche… et de droite, mais il apprécie fort Charles Millon de sang des votes aux extrêmes, après le carnaval exorciste contre L’HEBDOMADAIRE d’extrême obtenus par un candidat divers gau- geront strictement rien à l’affaire ». neur. « Un véritable homme de droi- Le Pen et l’assomption miraculeuse droite Minute, qui s’affiche « politi- che peuvent la remettre à niveau », Quoi qu’il en soit, le ton de l’analy- te soucieux des attentes des élec- de Chirac, après le pullulement gro- quement incorrect », adore couper analyse M. Molitor, pour qui « les se est sans ambiguïté. teurs. (…) Charles Millon a toujours tesque des candidatures, le peuple des têtes. Comme d’ailleurs Jean- 12,3 % du Front national doivent l’en- « On peut chercher plusieurs rai- poussé la droite parlementaire à – du moins celui qui vote ! – rouvre Marie Le Pen, le président du FN, voyer dans le mur ». « Dans la 5e cir- sons à la désertion d’une partie des “être davantage à droite” », recon- la voie d’une claire alternance, met dont il se fait largement le porte- conscription du Val-d’Oise enfin, électeurs lepénistes », regrette Hen- naît Minute, qui qualifie Jean-Jack la gauche à la diète et la droite à parole. « Second tour : il faut les Robert Hue vire en tête. Il s’est enco- ri Langeau. « Le prétendu “vote uti- Queyranne (PS), son adversaire l’ouvrage. Pourvu que le second achever », clame ainsi la « une » du re trouvé 38,6 % d’électeurs pour lui le” a joué en faveur des candidats dans la 7e circonscription du Rhô- tour ne démente pas trop le pre- numéro du 12 juin, en gros caractè- faire confiance, contre 35,5 % à celui chiraquiens, dont la campagne a été ne, de « prototype du socialiste hau- mier, nous aurons une assez bon- res rouges et noirs. Trois photos, de l’UMP. Avec 14,3 %, les électeurs essentiellement axée sur deux thè- tain et d’une gauche caviar mépri- ne, bonne ou très bonne nouvelle, celles de Dominique Voynet, la du FN arbitreront. » mes », le refus de la cohabitation et sante à l’égard des attentes du tempérée d’une moins bonne : la représentante des Verts dans la 3e la lutte contre l’insécurité. « Raffa- peuple ». nation redressée a montré, dans circonscription du Jura, de Robert  , «   » rin en père peinard et Sarkozy en rou- Côté « on jette », Minute livre toute l’affaire, qu’elle boitait bas. A Hue, candidat du PC à Argenteuil « Si la vocation du FN n’est certes leur de mécaniques sont parvenus à Renaud Dutreil aux électeurs en la France du chômage, des SDF, de (Val-d’Oise), et de Martine Aubry, pas de servir de marchepied à la faire illusion », commente M. Lan- expliquant que, « comme dans cette la violence publique, des maîtres qui aura comme adversaire un can- majorité chiraco-juppéo-raffarinien- geau, qui dit comprendre les abs- circonscription, tout danger de victoi- chanteurs corporatistes, à la fractu- didat de l’UMP le 16 juin, désignent ne, les occasions de se faire plaisir tentionnistes, car « la candidature re à gauche a été écarté, on peut re sociale, s’ajoute la fracture les victimes. sont rares pour ne pas en profiter », d’un certain nombre de traîne-casse- donc se faire plaisir et peut-être favo- civique. Trempant sa plume dans le fiel, mise à l’écart de Martine Aubry (…) avoue Jean-Marie Molitor. A l’at- roles politiciens, après le spectacle riser l’élection d’un député FN ». Le Jean-Marie Molitor, le directeur de serait au moins une consolation pour tention des électeurs d’extrême du maintien de Supermenteur à l’Ely- responsable de la rubrique précise a LA TRIBUNE la publication, explique à ses lec- tous ceux (…) qui n’ont toujours pas droite, partisans du ni droite ni gau- sée, a de quoi écœurer ». cependant que « ce scénario est peu Pascal Aubert teurs qu’il « faut sortir Martine compris pourquoi on les obligeait à che et du « tous pourris » qui pour- Toujours dans le même esprit, crédible », le nouveau secrétaire Outre la très confortable majorité Aubry, Robert Hue et Dominique Voy- travailler moins, et donc à gagner raient croire qu’il souhaite soutenir Minute tient chaque semaine ou d’Etat aux PME ayant de « fortes qui lui semble promise pour la légis- net ». Il rêve tout haut de « faire moins. » « Distancée par le candidat les candidats de la droite, il justifie presque une rubrique « On garde, probabilités de conserver son lature à venir, Jean-Pierre Raffarin mordre la poussière dimanche pro- de l’UMP, fort de 38,8 % des suffra- son mot d’ordre en écrivant que, on jette », où il décide du sort des mandat ». pourra sans doute compter – à l’ins- chain » à ces « figures emblémati- ges, l’ancienne ministre de l’environ- de toute façon, « trois députés de hommes politiques. Côté « on gar- tar de Lionel Jospin il y a cinq ans – ques de la “gauche plurielle” ». «La nement plafonne à 32,6 %. Les 5,3 % l’UMP de plus ou de moins ne chan- de », Charles Millon est à l’hon- Christian Chombeau sur un bonus providentiel, une dynamique économique renaissan- SUR LE NET te. La croissance de l’ordre de 3 % sur laquelle le président de la Répu- Le match nul fatal vu par la presse argentine Les documents cités sont accessibles blique et son premier ministre ont à l’adresse www.lemonde.fr/surlenet gagé leurs promesses électorales ne sera pas au rendez-vous avant Après la « descente aux enfers » de la Coupe du monde, « Dieu est-il encore argentin ? » Watergate 2003 au mieux. Mais d’ores et déjà a L’ancien conseiller à la Maison- fleurissent les signaux d’un regain LA « UNE » de Página 12 ne Pour le quotidien Clarin,en dramatiser ce qui est devenu une Nacion reste confiante. « Si nous Blanche John Dean a annoncé qu’il de l’activité, et le futur gouverne- pourrait pas être plus cruelle. On y effet, « le football est une passion véritable tragédie pour un pays qui regrettons l’élimination de notre divulguerait le 17 juin, dans un livre ment peut espérer des éléments de voit un Dieu courroucé, renvoyant collective et le véhicule d’une identi- avait remporté la Coupe du monde équipe, nous ne saurions baisser les électronique publié par Salon.com, réponse aux équations budgétaires du paradis un supporteur argentin fication communautaire qui dépas- en 1978, puis en 1990, avec Mara- bras. Nous savons que d’autres l’identité de « Gorge profonde », et fiscales délicates qui l’attendent. habillé d’un costume de bouffon. se les différences de genre, de posi- dona. « L’Argentine a perdu un batailles nous attendent. Et c’est l’es- l’informateur anonyme qui fit tom- Le quotidien de gauche de Buenos tion sociale et d’appartenance politi- match. Un point c’est tout. Une com- prit revigoré que nous les atten- ber Richard Nixon. a LE FIGARO Aires complète cette « descente que ». Au point, ajoute le journal pétition mesure les capacités techni- dons. » www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi Philippe Reclus aux enfers » avec cette simple ques- centriste, que « ni les problèmes ques et physiques d’une équipe. Y Ces accents patriotiques ont lais- ?f=/c/a/2002/04/30/DD134882.DTL Les éléments s’accumulent pour tion : « Dieu est-il encore argen- économiques ni les tragédies politi- mêler l’orgueil national est un excès sé Clarin de marbre. Le quotidien a Grâce au témoignage de cette préparer les esprits à l’annonce tin ? » Une interrogation d’autant ques ne parviennent à détourner le irrationnel. » de Buenos Aires adopte même un source, les journalistes du Washing- d’un diagnostic très réservé sur plus cruelle que se demander si peuple argentin de sa passion pour ton particulièrement violent lors- ton Post Bob Woodward et Carl l’état des finances publiques fran- « Dieu est argentin ? » est une plai- l’équipe nationale ». Autant dire «       » qu’il s’en prend aux commenta- Bernstein révélaient dès le surlende- çaises. Réservé, pour ne pas dire santerie populaire pour se moquer que cette élimination sans gloire D’autant que, précise La teurs, leur demandant de « laisser main que les personnes arrêtées alarmiste. Les comptes de l’année d’une ferveur patriotique parfois « l’a privé de la seule joie collective Nacion, « l’Argentine a rempli leurs crampons au vestiaire » et de pour le cambriolage du quartier 2002 devraient traduire une détério- outrancière dans ce pays latino- qu’il pouvait espérer en cette pério- honorablement son rôle au cours de faire preuve « d’un peu de liberté général démocrate étaient liées au ration plus grave encore qu’on ne américain, qui plus est, catholique de de crise », où la moindre lueur cette Coupe du monde ». Ses d’esprit ». Pour Clarin, la vraie comité pour la réélection de Nixon. le redoutait. Concessions électora- fervent. d’espoir, le moindre oubli tempo- joueurs « ont fait preuve de courtoi- question n’est pas de savoir pour- www.washingtonpost.com/wp-srv listes, factures de réformes au Le 12 juin, au Japon, en faisant raire de la dure réalité quotidienne sie et d’esprit sportif, applaudissant quoi l’Argentine a perdu dès les éli- /local/longterm/tours/scandal financement mal assuré, déstabili- match nul contre la Suède (1-1), sont les bienvenus pour une popu- quelques minutes après la défaite les minatoires, mais bien si elle méri- /watergat.htm sation des comptes de l’assurance- après avoir été battue auparavant lation réduite au désespoir. vainqueurs suédois et le public ». tait de gagner. « Comment ce pays a Les archives américaines publient chômage, dérapage des dépenses par le rival anglais, vingt ans après Son concurrent conservateur, La Au-delà même de cette attitude peut-il devenir champion du monde la retranscription complète des enre- de santé… La liste des chapitres la guerre des Malouines, l’équipe Nacion, refuse, au contraire, de louable de l’équipe nationale, La de quoi que ce soit alors que la moi- gistements des conversations de devrait avoir des airs de vieille ren- ciel et blanc de Marcelo Bielsa a tié de sa population est soumise à la Nixon dans cette affaire. gaine qui ne feront qu’alimenter « ajouté la frustration à la somme « ASHARQ AL-AWSAT » (Arabie saoudite) pauvreté et au chômage ? Quand www.archives.gov/nixon/tapes encore un peu plus le constat d’un des malheurs qui, depuis des mois, son système de santé et d’éducation /tapes.html gâchis. Le gâchis de cinq années flo- pèsent sur le pays ». Elle a donc per- est en phase terminale ! Quand a CNN fait le point sur les différen- rissantes qui n’auront pas été mises du beaucoup plus que sa qualifica- 10 % de la population accaparent tes théories existantes concernant à profit pour rendre nos finances tion pour les huitièmes de finale 80 % de la richesse nationale ! Pour l’identité de l’informateur. publiques moins dépendantes des de la Coupe du monde de football, quelle raison objective une équipe http://edition.cnn.com/ALLPOLITICS sautes d’humeur d’une conjonc- qui se poursuit sans elle au Japon nationale devrait-elle se montrer /1997/gen/resources/watergate ture par nature cyclique. et en Corée du Sud. plus efficace et plus brillante que la /deepthroat/ société dont elle émane ? » a En 1975, John Dean avait désigné Clarin invite donc les Argentins le procureur Earl J. Silbert, qui repré- à méditer « cette phrase du poète sente Ken Lay dans l’affaire Enron. japonais Kenji Miyazawa : “Ne www.washingtonpost.com/wp-srv fuyez pas la douleur, mais embras- /national/longterm/watergate sez-la afin qu’elle devienne la com- /players4.htm pagne de votre voyage” ». Un appel a En 1982, il optait plutôt pour l’ad- à la sagesse orientale qui s’adresse joint de Kissinger au Conseil natio- peut-être aussi à d’autres suppor- nal de sécurité, Alexander Haig. teurs, moins nombreux, il est vrai, www.washingtonpost.com/wp-srv ceux des Pumas, l’équipe argenti- /national/longterm/watergate ne de rugby, qui reçoit samedi une /whouse.htm sélection française auréolée de son a Le site FindLaw, où John Dean grand chelem au Tournoi des six est chroniqueur, donne sa biogra- Plus sage ? Chirac : « J’espère que ce résultat n’affectera pas la nations ! phie ainsi que ses derniers articles. seconde mi-temps des élections. » Incarnation jusqu’à mardi dernier de http://writ.news.findlaw.com/dean/ « la France qui gagne », les Bleus sont rentrés piteusement au bercail. courrierinternational.com Dessin de Kahil. (« Courrier international » pour « Le Monde ») pour Le Monde [email protected] AU COURRIER blement de la gauche. Alors que toire de la Ve République, il serait généreuse, plus exigeante aussi. La DU MONDE Lionel Jospin ne réunissait pas la quand même bon que l’on accepte droite sclérosée quittait enfin le pou- moitié des voix de gauche, son par- enfin en France les lois de la démo- voir et on allait pouvoir passer aux   ti en monopolise les trois quarts. cratie, et la pratique de l’alternance choses sérieuses. Ce fut la dernière Les réflexions sentencieuses, d’une Pourquoi, dans ces conditions, se dans ce contexte n’a rien que de très fois que je m’approchai d’une urne. inquiétude de bon aloi, relatives à la remettrait-il en cause ? Pourquoi normal. Cela s’est déjà produit au Les socialistes au pouvoir pendant concentration (on n’ose écrire écouterait-il les amis de Noël bénéfice de la gauche, il faut donc plus de quinze années ont réussi à confiscation) de tous les pouvoirs Mamère ou d’Olivier Besancenot que tous les démocrates ou ceux qui me dégoûter de mon devoir civique. en un seul homme ou en un seul par- retournés à leur statut d’agitateurs se disent tels admettent que cela Oh, je dois bien avouer que la droite ti, ne devraient tout de même pas groupusculaires ? puisse aussi arriver dans l’autre sens. ne m’y a pas ramené. (…) Je vais faire oublier le magnifique tour de L’incapacité des socialistes à cons- Quant à votre « une » : « Chirac donc m’abstenir, une fois encore. (…) passe-passe qui en est à l’origine, ni truire une alternative à la pensée univers la majorité absolue », précisons A force de penser que j’étais pris en ses promoteurs ni leurs intentions : que néolibérale et sécuritaire est la que ce n’est pas Chirac qui gagne, otage entre la peste noire du fascis- – une réforme constitutionnelle vraie raison du succès de Jean-Marie mais une majorité de Français qui me, la tristesse d’un libéralisme qui pour faire coïncider les mandats Le Pen le 21 avril dernier (…). Quant ont donné mandat au gouverne- ne sait promouvoir d’autre valeur parlementaires et présidentiel ; au vote utile du 9 juin, il hypothèque ment de Jacques Chirac pour agir que le fric et la consommation (…) et – l’inversion du calendrier électoral d’abord les chances de reconstruire dans un certain sens (…). Et ce sont la grisaille d’un pseudo-socialisme afin d’enchaîner une majorité dans la gauche autour d’un projet à la les électeurs qui jugeront aux actes… qui ne se soucie lui aussi que de le sillage du président nouvelle- mesure des enjeux du moment (…). jusqu’à la prochaine élection. l’avoir (…), à force donc de côtoyer ce ment élu ; Face au vide de débat politique des Michel Ruppli triptyque fastidieux et désespérant, – la dénonciation, juste avant les années à venir, l’abstention et le Vaison-la-Romaine (Vaucluse) j’en suis venu à cultiver mon jardin échéances, de la perversité de la vote d’extrême droite ne sont pas selon le sain principe de Voltaire. (…) cohabitation. près de diminuer.   Quelques rares alternances des Et tout a merveilleusement fonc- Yann Forestier Je suis un abstentionniste récurrent. hommes, mais pas de leur politi- tionné. Pourquoi se plaindre ? La Meurdraquière (Manche) Depuis mon dernier acte civique, en que, nous ont tranquillement ame- Pierre Houdion 1981, lors de l’élection présidentielle nés à la fin de ce siècle en compa- Paris  opposant François Mitterrand au pré- gnie de Lionel Jospin. Il aurait dû se Ainsi le président de la République sident sortant Valéry Giscard rappeler la fin de Lorenzaccio. Lui   devrait « bénéficier d’une concen- d'Estaing. J’avais alors apporté ma aussi avait « rêvé de faire le bon- Le vote utile aura donc servi à tration des pouvoirs sans précédent » voix au challenger. Trente ans, plein heur de l’humanité ». (…) conforter le rôle du Parti socialiste (Le Monde du 11 juin). Outre que ce d’espoir de voir enfin la société se Pierre-Michel March en tant que pôle naturel de rassem- n’est pas la première fois dans l’his- transformer, devenir plus juste, plus courriel LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002/21 HORIZONS ANALYSES 0123 L’« affaire Renaud Camus » et l’antisémitisme 

AU-DELÀ des polémiques qu’elle a suscitées te ; dans ce que vous avez négligé, journaliste cord et le rejet violent à l’égard de toute forme, y au printemps et à l’été 2000, l’« affaire Renaud pressé et critique approximatif, se trouve ma compris les plus alambiquées, d’antisémitisme. Les causes de la faim Camus » est-elle porteuse, aujourd’hui, de quel- meilleure, ma plus inattaquable défense. » Ce type de parade dialectique est d’ailleurs utili- que enseignement ? Dans ce cas, la publication Il serait également dommageable de ne pas se sé à satiété par les « amis » de Renaud Camus. LA LUTTE contre la faim des prix « dumping », ruinant récente d’un fort volume de 550 pages, intitulé souvenir d’un autre livre de Camus, Corbeaux, Ainsi, le romancier Emmanuel Carrère affirme dans le monde est en échec. La les petits éleveurs locaux. Du sens, est un moment important, conclusif sorti en novembre 2000, cette fois chez un édi- qu’une phrase (de Camus) doit « être lue à l’inté- famine menace à nouveau en Les récentes décisions du peut-être (« Le Monde des livres » du 24 mai)… teur tiers, Nouvelles Impressions. Il s’agissait rieur d’un paragraphe, un paragraphe à l’intérieur Afrique australe, huit cents mil- président George W. Bush Sous ce titre placide et objectif, Renaud Camus alors, sous cette forme superlative que pratique d’une page, à l’intérieur d’un livre » (Le Figaro du lions de personnes ont faim d’augmenter de 190 milliards de reprend la main et soumet à un traitement argu- l’auteur – le Journal –, de fournir la matière bru- 5 juin). Ce qui revient très exactement à dire que tous les jours, et près de deux dollars sur dix ans, soit de pres- mentatif de type océanique les quelques écrits te des « faits » et des réflexions immédiates sus- tout travail de citation est fatalement un travail milliards d’êtres humains souf- que 80 %, les subventions ver- que l’on eut, à ses yeux, le tort de lui reprocher, cités par l’affaire et observés de sa propre rive. Il de tronquage, d’imposture et de mensonge. frent de carences alimentaires. sées par Washington aux agri- notamment dans le volume de son Journal de s’agissait aussi de faire claquer l’oriflamme de la Mais s’en tenir là suffit-il ? Doit-on analyser En 1996, les dirigeants mon- culteurs américains sont, dans l’année 1994, La Campagne de France. Refusé résistance littéraire sur le champ de bataille de l’« affaire » dans la seule perspective de la pen- diaux s’étaient engagés à rédui- ce contexte, catastrophiques. par POL en raison de certaines pages jugées anti- « la guerre fondamentale entre la littérature et la sée et des errements de l’intéressé ? Doit-on lais- re de 22 millions par an le nom- Contraires à toutes les promes- sémites, ce Journal fut publié par Fayard en presse ». ser le dernier mot aux méthodes d’argumenta- bre de personnes sous-alimen- ses faites par les autorités amé- avril 2000, avant d’être retiré puis remis en vention de Renaud Camus, à tout cet effort déployé tées. Le résultat obtenu n’est ricaines elles-mêmes lors du te, amputé des pages incriminées ; pages repri- ’   sur des centaines et des centaines de pages – car, que de 6 millions par an, selon sommet de l’OMC à Doha, l’an ses et commentées dans Du sens, publié, comme A la page 183 de Du sens, Renaud Camus nous vous l’aurez compris, il y a encore, derrière cette les statistiques publiées à l’occa- passé, elles vont encore renfor- pour accomplir une révolution complète, par met en garde : « Mais il faut bien, aussi, se rendre, mince affaire qui ne regarde que quelques pages sion du sommet de la FAO cer le déséquilibre des marchés Paul Otchakovsky-Laurens (POL), éditeur de tou- une fois de plus, à cette évidence que le sens est tou- de l’auteur, toute l’œuvre à lire, à ingérer, avec (Organisation des Nations mais, surtout, elles vont briser jours de Renaud Camus, dont la fidélité – digne jours ailleurs, toujours en amont, toujours en aval, ses étages et ses compartiments, ses tiroirs et ses unies pour l’alimentation et le petit espoir qu’une prise de sentiment qui explique son attitude – avait été toujours à gauche, toujours à droite, toujours références, ses parties et son tout ?… l’agriculture) qui vient de se conscience pouvait naître dans un instant troublée et que ce gros livre apaisa… au-dessus, toujours en dessous. Evidence bien exas- Aujourd’hui, il faut assurément élargir cette tenir à son siège de Rome. les capitales du Nord sur les Il serait malséant de reprendre la polémique, pérante, pour un lecteur, et plus encore pour un cri- perspective individuelle et ne pas s’en tenir à cet- L’agriculture des pays du méfaits du système agricole dans un contexte politique français et internatio- tique ; pour un critique littéraire mais surtout pour te idiosyncrasie qui a nom Renaud Camus. Plus Sud est incapable d’y nourrir mondial. Le message de froid nal aggravé, sans avoir tenté de suivre Camus au un critique idéologique, comme tendent à l’être au précisément, il faut la concevoir comme le symp- les populations. Les raisons en égoïsme qu’elles portent risque travers de l’argumentation développée dans Du premier chef, de nos jours, la plupart des critiques tôme d’une maladie ancienne, jamais vraiment sont le manque d’eau, les guer- de servir de justificatif dans sens. Mais il faut aussi souligner que, même avec littéraires, attentifs avant toute chose à s’assurer soignée, qui affecte la société française tout res ou les défauts d’organisa- d’autres pays du Nord pour ren- une disposition d’esprit tolérante et ouverte, on qu’un auteur pense juste, c’est-à-dire sympathi- entière. Une maladie connue et répertoriée qui a tion de ces pays, qui, comme le forcer encore leurs propres s’essouffle, on s’épuise à lire ce plaidoyer : ce qui que, conforme. » Il fallait citer un peu longue- son histoire, ses « classiques », ses théoriciens et dénonce la FAO, consacrent de aides agricoles. Ce peut être le fait évidemment partie de la stratégie, ou du pro- ment, pour les raisons que nous avons dites plus ses illuminés, ses activistes meurtriers et ses moins en moins de fonds cas en Europe, où la France de cédé, de Camus. « Vous ne m’aurez jamais assez haut, afin d’échapper (mais c’est un leurre !) au esthètes irresponsables, une maladie très com- publics à l’agriculture. Mais il Jacques Chirac bloque toute (bien) lu, semble-t-il toujours nous dire, pour grief qu’encourt tout « critique », forcément mune : l’antisémitisme. est apparu de plus en plus clai- réforme. me contrer, faire mon procès, prouver ma fau- « idéologique » dès lors qu’il exprime un désac- Nommer ce mal qui, au milieu du XXe siècle, rement à Rome que, si ces cau- La pauvreté et la faim pro- décima des générations entières d’hommes et de ses demeuraient, le système viennent beaucoup plus encore femmes, c’est se placer face à notre histoire, non économique mondial déséquili- de ce libre-échange faussé que seulement passée mais, hélas, bien présente, et bré entre le Nord et le Sud por- du recul de l’aide au développe- Laborieux   même réactivée par le conflit du Proche-Orient tait une responsabilité de plus ment. Or le drame est que les ou la montée des diverses formes du populisme. en plus forte dans la destruc- subventions au Nord ne suffi- Lus à cette noire lumière et rapportés au corpus tion des cultures du Sud. sent pas à éviter que de plus en inépuisable de l’ignominie, les écrits de Renaud Le déséquilibre provient plus de paysans abandonnent Camus peuvent sembler anodins. Et sous plu- d’un échange inégal : le Nord la terre, aux Etats-Unis comme sieurs aspects, ils le sont. Rien de comparable, demande au Sud d’abolir les en Europe. Elles provoquent un par exemple, avec le délire incantatoire de Céli- frontières pour ses produits affaissement généralisé des ne, dont le nom fonctionne comme un repous- industriels et bancaires mais prix agricoles qui ruine les pro- soir absolu. Ils ne sont, après tout, ces écrits, que aussi agricoles et, dans le même ducteurs du Sud comme du l’expression infiniment tortueuse d’un esprit que temps, ferme ses propres portes Nord. L’échange doit rester la sa conception de la littérature voue au solipsis- aux exportations du Sud, arro- règle, il est facteur de progrès. me, à l’autoréférence perpétuelle et à l’entretien sant ses campagnes de subven- C’est au contraire le protection- infini avec un seul, un unique interlocuteur : lui- tions toujours plus élevées. Ain- nisme qu’il faut dénoncer, mais même. Bien évidemment, rien d’explicite ou de si, les fruits ou céréales du Sud aussi un système d’organisa- volontaire n’apparente Renaud Camus aux théo- sont privés de débouchés, mais tion des marchés qui se révèle ries raciales ou aux courants politiques qui les la viande du Nord arrive sur les incapable de nourrir les produc- ont incarnées. Il y a juste, dans ses pages comme marchés de la côte africaine à teurs de nourriture. dans la revendication esthétique et morale qui les porte, une légère entorse, un hiatus presque invisible, une demande sans cesse renouvelée, 0123 au nom de l’art et de l’éthique, d’une levée discrè- Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani te de l’interdit qui frappe, oui, banalement, pres- Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; que vulgairement, le racisme et l’antisémitisme. Noël-Jean Bergeroux. Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel Cette petite porte ouverte, cette faille acceptée, Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain on laisse entrer des phrases, des mots, des pen- sées, y compris sous forme interrogative. Et l’on Directeur de la rédaction : Edwy Plenel se met à discuter interminablement, avec ce ton Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau poli qui sied aux personnes de qualité, sans pren- Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin dre conscience que l’on est à deux pas seulement Directeur artistique : François Lolichon Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard de la bête immonde. Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer Rédaction en chef centrale : Patrick Kéchichian Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre Rédaction en chef : François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; Cachemire : le revirement ambigu d’Islamabad Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie) Médiateur : Robert Solé LE « BON » CAMP paraît facile à gés talibans afin de soutenir la cam- nomie par rapport à leurs sponsors exactions, faisant de nombreuses distinguer au moment où un pagne antiterroriste conduite par d’Islamabad. Ensuite parce que les victimes dans la population. Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette cauchemar nucléaire menace la pla- les Américains. Par son discours du services spéciaux pakistanais ne Côté pakistanais, le Cachemire Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg Directeur des relations internationales : Daniel Vernet nète. La démocratie la plus peuplée 12 janvier, il a été plus loin en enga- sont sans doute pas homogènes, est sans doute la première cause du monde d’un côté, un régime mili- geant une lutte contre les mouve- certains secteurs pouvant continuer nationale depuis la fondation du Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président taire arrivé au pouvoir par un coup ments djihadistes présents au Pakis- à soutenir en sous-main leurs pays, en 1947. Elle cristallise le syn- d’Etat et étouffant toute vie politi- tan et actifs aux côtés de leurs « frè- créatures. Après avoir remplacé le drome de la partition, qui a créé l’In- Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) que de l’autre. Une Union indienne res » en Afghanistan comme au général à la tête de l’ISI (Inter Servi- de et le Pakistan à partir de l’Empire qui a vécu un demi-siècle de « sécu- Cachemire indien. Des responsables ces Intelligence), M. Moucharraf britannique, provoquant des exodes Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) larisme » (version locale de la laïci- et des militants de ces groupes ont assure avoir épuré ses rangs croisés d’hindous et de musulmans, Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- té) contre un Pakistan qui s’est forte- été arrêtés par centaines dans le intermédiaires des agents qui refu accompagnés de centaines de mil- ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du ment islamisé dans les vingt derniè- pays. Il est vrai que la plupart ont saient son revirement politique. Or liers de morts. Le « pays des purs » Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, res années. Même l’actualité récen- été relâchés dans les mois qui ont les attentats ont continué. a vu le jour en Etat islamique, conçu Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, te donne des arguments à l’Inde suivi, faute de charges judiciaires suf- pour accueillir les musulmans. L’In- Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde.   pour se présenter comme une victi- fisantes, assure Islamabad. Entre- de, elle, s’est construite sur le modè- www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. me : des terroristes l’ont attaquée temps, M. Moucharraf, qui avait Au Pakistan, ils ont notamment le « séculaire » cher à Gandhi, Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino au cœur de son système politique, pris le pouvoir par le coup d’Etat visé des Occidentaux (attaques accueillant toutes les religions. Or, à le 13 décembre 2001, lors d’une opé- d’octobre 1999, a cherché une légiti- meurtrières d’un temple protestant la demande de son maharadjah, la ration-commando contre le Parle- mité démocratique en organisant de l’enclave diplomatique majeure partie du Cachemire – à RECTIFICATIFS Jean-Claude Lemoine, élu au prement fédéral à New Delhi, qui sui- un référendum. Parodique, ce plébis- d’Islamabad et, à Karachi, des tra- majorité musulmane – a été absor- mier tour dans la 1re circonscrip- vait de deux mois celle du Parle- cite à fort taux d’abstention n’a pas vailleurs français de la direction des bée dans l’Union indienne. Conti- LÉGISLATIVES. Des erreurs ont tion de la Manche, l’étiquette UMP- ment de Srinagar (capitale d’été du convaincu. constructions navales). Au Cachemi- nuant d’y voir une injustice de l’his- affecté les résultats publiés dans Le RPF, au lieu d’UMP-RPR. Jammu-et-Cachemire indien). A cha- re indien, une opération-comman- toire, Islamabad prône le droit à Monde du 11 juin. Eure : Jean que fois, l’Inde a accusé le Pakistan     do contre un lotissement habité par l’autodétermination des Cachemi- Dupuis, candidat dans la 3e circons- LA FRANCE. Le titre du point de d’avoir organisé les opérations qui Washington continue d’accorder les familles de militaires (34 morts, ris. New Delhi veut conserver le ter- cription, précise être divers, et non vue de Monique Chemillier-Gen- ont conduit à rallumer le conflit du le bénéfice du doute au régime principalement des femmes et des ritoire dans l’Union indienne, même divers droite. Puy-de-Dôme : dreau, publié dans Le Monde du Cachemire. pakistanais, naguère rangé dans la enfants, le 15 mai à Jammu) a porté si son gouvernement, dirigé par le Alain Néri (PS), candidat dans la 12 juin, comportait une incorrec- Ces clichés ont leur part de vérité, catégorie des sponsors du terro- la crise à l’incandescence. La double Parti hindouiste nationaliste (BJP), 2e circonscription, est conseiller tion grammaticale, imputable au mais la crise cachemirie permet de risme. L’intérêt des Etats-Unis est hypothèse d’une déstabilisation du paraît mal placé pour évoquer le général, et non conseiller régional. Monde ; il fallait lire : « La France les retoucher. Non que New Delhi évident : la lutte contre les talibans général Moucharraf et d’une volon- « sécularisme » cher à Gandhi : Tarn : Paul Quilès (PS), candidat est une nation…. » ait joué au va-t-en-guerre : son gou- et leurs alliés d’Al-Qaida, qui s’est té de conduire les deux pays à la depuis février, au Gujerat, des orga- et député sortant de la 1re circons- vernement a fait montre, jusqu’à prolongée sur la frontière afghano- guerre ne peut être écartée. nisations proches du BJP ont partici- cription du Tarn, est maire de Cor- ÉLECTIONS. Dans notre article présent, de responsabilité. On ne pakistanaise, demeure la priorité Appliquée au Cachemire, la pé à des massacres communautai- des, et non de Gordes. Hauts-de- sur la sous-représentation des can- peut en dire autant d’Islamabad, qui américaine. Nul doute que le géné- « démocratie » indienne n’a guère res (plus d’un millier de morts selon Seine : Arnaud Casalis, candidat didats « blacks » ou « beurs » aux a notamment joué avec le feu en ral Moucharraf a donné des gages de leçon à donner à la « dictature » les chiffres officiels, essentiellement dans la 7e circonscription, est législatives (Le Monde du 10 juin), procédant à des tests de missiles à qui ont satisfait Washington et pro- pakistanaise. Bien qu’inscrite dans des musulmans) en profitant de la divers droite, et non MPF. Indre- le nom du vice-président de l’asso- capacité nucléaire, fin mai, en pleine voqué la colère des extrémistes la Constitution indienne de 1947, la bienveillante inaction des autorités et-Loire, 1re : Abd-El-Kader Aït- ciation Citoyenneté et démocratie exaspération des tensions entre les pakistanais. large autonomie reconnue à cette locales. Mohamed est div. g., et non div. d. a été mal orthographié. Il fallait deux pays. On peut encore ajouter Au sujet du Cachemire, le revire- province est restée lettre morte. Cin- Restent deux points d’interroga- Manche : nous avons attribué à lire Zouhair Ech Chetouani. que le régime pakistanais ne con- ment d’Islamabad a été nettement quante années durant, New Delhi a tion. Pour l’automne prochain, le vainc pas vraiment quand il dément plus ambigu. Le 12 janvier, le géné- placé des autorités fantoches à la président Moucharraf s’est engagé à 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite sans toute implication dans les attentats ral Moucharraf a affirmé qu’il tête du territoire, démis ou jeté en tenir des élections générales. Le gou- l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 commis en Inde. continuerait à soutenir, politique- prison ses représentants les mieux vernement indien a promis des élec- ISSN 0395-2037

Mais il serait aussi injuste de ment et diplomatiquement, les com- élus. Cette hégémonie indienne a tions locales au Cachemire égale- Imprimerie du Monde dédouaner l’Inde que d’accabler le battants cachemiris de la « liberté ». pesé dans le lancement, en 1989, ment à l’automne. Autant dire que 12, rue Maurice-Gunsbourg Président-directeur général : Dominique Alduy Pakistan. Pour Islamabad, l’après- Exit le soutien militaire pakista- d’une insurrection locale armée, l’exercice de la démocratie aura lieu 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre 11 septembre a changé la donne. nais ? Question délicate à trancher. que le Pakistan a eu vite fait de mani- sous haute tension. 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 75226 PARIS CEDEX 05 D’abord, le président-général D’abord parce que certains de ces puler. Les forces militaires et parami- PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 Pervez Moucharraf a lâché ses proté- groupes peuvent avoir pris de l’auto- litaires indiennes ont multiplié les Erich Inciyan 22/LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002 ENTREPRISES finance

Lors de certaines séances récentes à la Bourse de sident de Vivendi Universal, ou Michel Bon, le patron  . Leurs performances sont opaques. Consciente des risques et à la suite de - Paris, les transactions imputables aux fonds spécula- de France Télécom, ces fonds font actuellement figure déconnectées des indices boursiers. Ils gèrent plus de  , la Commission des opérations tifs ont pu représenter les    de   même auprès des gérants tra- 600 milliards de dollars et sont principalement basés de Bourse envisage de faciliter leur développement à . Dénoncés par Jean-Marie Messier, le pré- ditionnels. Les hedge funds recourent à des - aux Etats-Unis et dans les paradis fiscaux aux normes Paris dans un cadre juridique réglementé. Enquête sur les fonds spéculatifs accusés de déstabiliser la Bourse Michel Bon et Jean-Marie Messier accusent les gestionnaires privés de fonds à risques de malmener leurs titres. George Soros et ses collègues utilisent des méthodes mathématiques très sophistiquées. Les autorités boursières françaises s’apprêtent à faciliter leur développement

APRÈS AVOIR poussé la livre tion dites alternatives, également scandales retentissants ayant frap- de Bourse (COB) a ouvert, en britannique hors du système moné- utilisées par les banques. Ce type UNE RENTABILITÉ TRÈS VARIABLE pé les fonds LTCM, Manhattan, 2001, une concertation avec la pro- taire européen en 1992, puis avoir d’opérateurs réalise certains jours Performance moyenne par an (1), Nombre de fonds Actifs gérés Maricopa, Phoenix, ou encore fession pour encourager la créa- obligé la banque centrale américai- jusqu’à 75 % des échanges à la en % (en milliards de $) Ballybunion. Les réseaux bancai- tion de fonds de droit français. ne à intervenir pour sauver le systè- Bourse de Paris. Utilisant des tech- res français ont même commencé Selon nos informations, le collège me financier mondial, menacé par niques d’effets de levier (opéra- 40 600 à distribuer auprès des particuliers de la COB devrait approuver 7 000 la faillite du fonds LTCM en 1998, tions à crédit) et de vente à décou- 35 520 des « fonds de fonds », investis début juillet – un « code de déonto- 6 500 les fonds spéculatifs, ou hedge vert (spéculation à la baisse), les 480 dans un panier de hedge funds. logie de la gestion alternative » de 6 200 funds, sont de retour. Le 11 juin, hedge funds maximisent leur 30 Carrefour associé à la Société géné- plus de quarante pages, déjà discu- en voyant France Télécom rebon- impact sur le marché. Leur force : 25 rale offre un produit de ce type à té avec la profession. Le 6 juin, le dir de 8,27 %, après plusieurs jours déconnecter leurs performances capital garanti. Les principaux conseil scientifique de la COB a de baisse – avant de perdre 5,52 % des indices boursiers… tout en 20 gérants de hedge funds seraient le aussi examiné les risques liés aux le lendemain –, un mouvement imi- influençant ceux-ci. britannique Man, avec une vingtai- hedge funds. Noël Amenc, profes- 15 té par des titres comme Orange, Ces fonds ne sont pas, pour ne de milliards de dollars, et les seur de finances à l’EDHEC, et Lio- Vivendi Universal ou Alcatel, un autant, des francs-tireurs. Leurs 10 américains Soros, Moore Capital, nel Martellini, de la Marshall Scho- gérant déclarait à Reuters : «Ce techniques, très élaborées et sou- Tudor, Citadel, Perry ou HBK, ol of Business de Los Angeles, ont 5 sont des hedge funds vendeurs qui vent très mathématisées, leur ont avec, chacun, de 2 à 6 milliards de présenté un document intitulé se sont rachetés. On est pieds et permis d’afficher un rendement 0 dollars d’actifs sous gestion. En rai- Diversification et risques alternatifs, poings liés par les hedge funds et les annuel d’environ 15 % depuis plus son des risques qu’ils prennent, les où ils concluent que « la meilleure 88 90 92 94 96 98 00 02* 1999 2000 2001 1999 2000 2001 spéculateurs de haut vol. Comme les d’une décennie. Ils s’organisent (1) selon l'indice Van Global Hedge Fund *avril hedge funds peuvent difficilement protection des investisseurs et des investisseurs finaux ne sont pas là, il autour de quelques domaines Source : Van Hedge Fund Advisors International être agréés comme des sicav, et se épargnants passe non pas par l’inter- n’y a pas de force à leur opposer, sophistiqués : la gestion direction- sont développés dans les paradis diction mais par un renforcement alors on suit, on suit, on suit. » nelle et de tendance, qui parie sur contre les risques et non des fonds ge funds mais les gestions des ban- fiscaux ou, aux Etats-Unis, dans un de l’information et du professionna- Les hedge funds (littéralement la hausse ou la baisse d’un titre ou spéculatifs », plaide l’un de leurs ques pour leur compte propre, qui statut opaque de « fonds de ges- lisme des acteurs ». fonds de couverture) sont des qui la suit ; l’arbitrage pour profi- précurseurs en France, Gilles du utilisent les mêmes techniques », tion privé », aujourd’hui remis en fonds privés spéculatifs particuliè- ter d’écart de cours jugés peu justi- Fretay, président de la société de ajoute M. du Fretay. cause par les autorités boursières.   ’ rement actifs. Riches globalement fiés ; la gestion dite « long-short », gestion HDF. «Ilya20%à30% Attirés par cette gestion alterna- En France, des statuts spéciaux Pour convaincre la COB, les d’environ 600 milliards de dollars qui consiste à prendre en même de très bons fonds, une moitié de tive qui vise à gagner de l’argent réservés à des professionnels et gérants de hedge funds réunis au (637 milliards d’euros), soit 3 % à temps une position à la vente et à moyens et environ 10 % qui sont vrai- même quand la Bourse baisse, les interdits de publicité, ont permis à sein de l’association AFG Asffi ont 4 % de la capitalisation boursière l’achat, etc. « Pour moi qui les prati- ment dangereux », poursuit-il. investisseurs institutionnels s’y des fonds pesant environ 3 mil- aussi fait plancher des experts mondiale, ils spéculent à court ter- que tous les jours, les hedge funds « Les plus grands gérants alternatifs sont précipités depuis cinq ans, liards d’euros de se développer. d’obédiences diverses : Michel me selon des techniques de ges- sont surtout des fonds de protection ne sont pas nécessairement les hed- sans tenir compte d’une série de La Commission des opérations Didier, professeur au Conservatoi- re national des arts et métiers et proche des milieux patronaux, juge ainsi qu’« il ne paraît pas sou- Profession : administrateur de fonds dans un paradis fiscal haitable, au stade actuel du dévelop- pement de cette industrie, de poser DOUGLAS (île de Man) la finance peuvent ainsi consacrer toute funds choisissent-ils de se domicilier dans désavantage des fuseaux horaires. La stabi- des contraintes ou des interdits ». de notre envoyé spécial leur énergie aux grandes orientations stra- un paradis fiscal à l’instar de l’île de Man ? lité politique de l’île de Man, territoire de Pour Olivier Davanne, professeur Mais que cache la poignée de main déci- tégiques et choyer leurs investisseurs ». Les Le statut fiscal avantageux de la place off la Couronne britannique, mais indépen- à l’université Dauphine, membre dée de Richard Bolton ? Et cette bonhomie très discrets gestionnaires de fonds spécu- shore attire les capitaux. L’impôt sur les dant, est assurée à long terme, ce qui n’est du Conseil d’analyse économique par moments excessive du directeur du latifs, eux, sont généralement basés dans revenus et sur les sociétés est très bas. Le pas négligeable aux yeux des responsables créé sous Lionel Jospin, la gestion département « Fund Administration » de les grandes places financières, où ils dispo- seul fardeau auquel sont soumises les de hedge funds. alternative est un « facteur d’effica- la filiale de la Bank of Bermuda à Douglas sent d’équipes rodées. sociétés non résidentes est une taxe d’en- Surtout, ce petit port victorien tire profit cité des marchés financiers », sur l’île de Man, centre financier situé De la domiciliation du fonds au secréta- registrement modeste de 450 livres de la souplesse de son régime de régula- même s’il ne faut pas éluder les entre l’Ecosse et l’Irlande ? Seule une vilai- riat juridique et comptable en passant par (702 euros). Les commissions que prend la tion pour les affaires internationales. On problèmes de « volatilité des marne gravure marine décore son bureau aus- les contrôles antiblanchiment sur les sous- Bank of Bermuda, à savoir 0,1 % de la est loin des contraintes de la City ou des chés et de risque systémique ». tère. Comme si ce cadre monacal n’était cripteurs et les contacts avec l’autorité de valeur nette du fonds de couverture, sont places continentales – où la règle du jeu Enfin, Pierre-André Chiappori, pro- fait que pour protéger l’identité de ses tutelle locale, la Financial Supervision Com- moins élevées qu’à Dublin ou Luxem- financier change tout le temps. Les hedge fesseur à l’Université de Chicago, clients, les gestionnaires-fondateurs de mission, l’administration des hedge funds bourg, les places concurrentes. Le loge- funds qui confient leur « paperasserie » à estime que l’impact des hedge vingt-huit gros fonds spéculatifs, hedge n’a plus de secrets pour ce licencié en ment et le personnel ne sont pas aussi coû- Bolton sont spécialisés, dédiés à une clien- funds sur la volatilité des marchés funds, représentant 1,3 milliard de dollars sciences politiques qui a lancé ce départe- teux qu’à Jersey et Guernesey. Un hedge tèle ciblée d’investisseurs institutionnels. n’est pas établi, et propose d’éta- dont il a la responsabilité administrative. ment il y a cinq ans. Démarrage fou- fund basé dans les Antilles, aux îles Or ce type d’instrument financier comple- blir des règles prudentielles chez « Je débarrasse mes clients de l’accessoire en droyant, avec un chiffre d’affaires multi- Caimans ou Vierges, qui souhaite sous-trai- xe réclame un cadre réglementaire prag- les gérants et les investisseurs. faisant tourner la machine bureaucratique plié par vingt. ter son administration doit néanmoins matique, voire conciliant. du hedge fund, explique-t-il. Ces génies de Pourquoi l’énorme majorité des hedge avoir un représentant sur place et il y a le Marc Roche Adrien de Tricornot De parfaits boucs émissaires Des techniques souvent rentables mais complexes

COMME souvent lorsque les tisseurs qui misaient à l’époque fort, à la Bundesbank, et à Paris, à CES DERNIÈRES années, les type de produits », fait remarquer français qui, pour doper la rémuné- Bourses baissent, les fonds spécu- aveuglément sur la poursuite de la l’hôtel Matignon ? Faut-il rappeler fonds spéculatifs, ou hedge funds, M. Girardin. Au cours des douze ration de leurs liquidités, avaient latifs sont montrés du doigt. hausse. Mais, pour des patrons les déclarations haineuses du pre- ont affiché des rendements allé- derniers mois, ces fonds ont réalisé placé leur argent sur des fonds spé- Récemment, Michel Bon, le contestés dans leur gestion, les mier ministre malais, Mahathir chants : 15 % par an en moyenne. une progression de 4,49 % en cialisés sur l’arbitrage de la volatilité patron de France Télécom, et Jean- hedge funds à la réputation sulfu- Mohamad, lors de la crise financiè- Toutefois, la recherche de la rému- moyenne, selon l’indice établit par des obligations convertibles, l’ont  reuse font figure de coupable idéal re en Asie du Sud-Est, pour qui la nération devient de plus en plus dif- Hedge Funds Research. appris à leurs dépens. Très en à livrer à la vindicte de petits chute du ringgit était la conséquen- ficile. Les gérants ne cachent pas D’autres stratégies s’appuient sur vogue en 2000, cette stratégie a pâti actionnaires en colère. ce d’un « complot juif new-yor- que 2002 devrait être une année déli- des techniques plus que sur des de la baisse de la volatilité des mar- Il est plus difficile La grande apparition des fonds kais » fomenté par M. Soros ? cate. Ils espèrent produire des ren- gérants. Ainsi, la méthode dite de chés des obligations convertibles au spéculatifs sur la scène médiatique Faut-il rappeler que la Banque dements de l’ordre de 10 %. « La cor- « morgage back securities », qui affi- cours de l’année 2001. De même, les de dénoncer son remonte à l’automne 1992, lors de d’Italie avait investi plusieurs cen- rélation entre la performance des ges- che une performance moyenne de arbitrages réalisés sur les opéra- la dévaluation de la livre sterling. taines de millions de dollars dans tions alternatives et celle des Bourses, 23,30 % ces douze derniers mois. tions de fusions-acquisitions se sont banquier que d’accuser C’est alors que le grand public fit le fonds spéculatif américain a tendance à augmenter lorsqu’on le Celle-ci consiste à tirer partie de révélés sans grand intérêt alors que la connaissance de celui qui était LTCM (Long Term Capital Manage- souhaite le moins : lorsque les mar- l’évolution du marché des créances le nombre d’opérations de ce type un fonds spéculatif déjà bien connu de la communau- ment) dont la quasi-faillite, à chés baissent », souligne Michel hypothécaires aux Etats-Unis. Ces se réduisait. té financière internationale en rai- l’automne 1998, fit chanceler le sys- Girardin, conseiller économique de titres liés à l’évolution des crédits Enfin, le « long short equity », his- son des performances mirifiques tème financier mondial au point l’Union bancaire privée (UBP), un immobiliers et qui sont inaccessi- toriquement la première méthode Marie Messier, celui de Vivendi enregistrées par le fonds, Quan- d’obliger la Réserve fédérale améri- établissement suisse qui gère 6 mil- bles au grand public, profitent alternative, qui consiste grossière- Universal, ont dénoncé ces inves- tum, qu’il dirigeait : le financier caine à baisser ses taux direc- liards de dollars de fonds alternatifs. actuellement du niveau bas des ment à acheter les valeurs sur les- tisseurs dont une des particulari- américain d’origine hongroise teurs ? Faut-il rappeler, enfin, que, En clair, quand les marchés bais- taux d’intérêt. quelles le gérant a une opinion tés est de pouvoir parier sur la bais- George Soros. Cette bataille moné- à la suite de cette tempête, les sent, les hedge funds ont plus de dif- positive et de vendre à découvert se des marchés. Cette pratique de taire titanesque, qui vit un homme autorités financières internationa- ficultés à enregistrer de très belles    (sans posséder les titres) les vente à découvert – déjà décrite seul, ou presque, faire chuter la les se sont contentées de toiletter performances. Preuve de leur pru- Pierre-Edouard Coiffat, directeur autres, connaît aussi des ratés. par Zola dans L’Argent – serait la monnaie d’une des plus grandes le statut des hedge funds et non dence, les gestionnaires alternatifs général d’Altigest, une société de « Les nombreux faux départs de la principale responsable de la débâ- nations industrialisées, triompher pas, comme le souhaitaient cer- utilisent avec plus de parcimonie gestion spécialisée dans les place- Bourse rendent très difficile le tra- cle boursière de leurs entreprises. de la Banque d’Angleterre et faire tains, de les interdire ? l’effet de levier qui se situe souvent ments alternatifs, note que les pro- vail du gérant », note M. Girar- Les attaques de MM. Bon et Mes- plier la détermination du gouver- A en juger par les déclarations à des niveaux plus bas que de coutu- duits spéculatifs qui se sont spéciali- din. Il y a finalement une justice sier seraient moins suspectes de nement de John Major causa un récentes de MM. Bon et Messier, me. Pour doper leurs performan- sés sur les « high yield », les obliga- dans l’univers impitoyable des mar- démagogie si ces dirigeants immense choc. M. Soros et les hed- ce fut là une grave erreur. Pour- ces, les gérants font pourtant large- tions à haut rendement mais très ris- chés financiers. Les hedge funds, avaient dénoncé avec la même ge funds devinrent alors, pour tant, le rôle tenu par les fonds spé- ment appel à cette technique qui quées, enregistrent aussi des perfor- eux aussi, sont pénalisés par la vigueur, à la fin des années 1990, beaucoup, les symboles de la toute- culatifs lors de la formation de la consiste à réaliser des investisse- mances intéressantes (8,49 % sur morosité sur les marchés. lorsque leurs titres s’envolaient, puissance des marchés financiers. bulle boursière sur les titres de la ments bien supérieurs aux actifs du douze mois) alors que beaucoup l’action déstabilisatrice des inves- nouvelle économie a été insigni- fonds grâce à des emprunts. d’entreprises traversent une pério- Joël Morio ,  fiant par rapport à celui qu’ont Certaines stratégies s’avèrent de délicate. Les gestionnaires de ces Les moins traumatisés ne furent joué les grandes banques d’affai- plus payantes que d’autres. On assis- fonds parient sur le redressement pas les pouvoirs publics, qui pri- res, d’investissement et autres te au grand retour des fonds « glo- (ou la détérioration) des finances rent conscience, à cette occasion, courtiers très respectables, dont bal macro ». Popularisés par le spé- d’une société en achetant (ou en que leurs politiques étaient désor- l’optimisme fut aussi forcené culateur George Soros, ces produits vendant) les obligations qu’elle a mais placées sous la surveillance qu’intéressé. Mais il est plus diffi- tentent de surfer sur les grandes ten- émises. Certains gérants connais- d’investisseurs prêts à frapper. Cet cile de dénoncer son banquier dances macro-économiques. Pour sent même des résultats encore plus épisode illustre aussi l’attitude his- que d’accuser un fonds spécula- ce faire, leurs gérants parient sur spectaculaires (13,42 % sur douze toriquement ambiguë, mélange de tif. Surtout, pour reprendre une l’évolution des monnaies ou des mois) en misant sur des « distress séduction et de répulsion, qu’ont image chère à George Soros, s’en taux d’intérêt. Quasiment disparu securities », des entreprises au bord toujours eue les gouvernements et prendre aux hedge funds parce de la scène, les fonds global macro ou déjà en dépôt de bilan. Ces les banques centrales face aux hed- qu’ils se défient des valeurs tech- sont de nouveau très recherchés. fonds tentent de gagner de l’argent ge funds. Faut-il rappeler que le nologiques, c’est un peu comme « La récente hausse de l’euro, les en anticipant une sortie de crise de plan d’attaque de M. Soros contre tuer un messager qui apporte une mouvements de yo-yo du yen ou le la société ou sur sa restructuration. www.gap.fr le sterling avait été décidé à la sui- mauvaise nouvelle. réveil de certains marchés émergents Mais il n’existe pas de martingale te de conversations officieuses comme la Russie sont typiquement dans la gestion alternative. Bon que ce dernier avait eues à Franc- Pierre-Antoine Delhommais des phénomènes qui profitent à ce nombre de trésoriers d’entreprises LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002/23 ENTREPRISES

DEUX ANS DE CHUTE Indice CAC 40, en points, à Paris La dette de France Télécom pourrait

Le 13 juin 3 957,33 7 000 Eclatement de la bulle atteindre 70 milliards d’euros fin juin des valeurs technologiques 6 500

6 000 Faute de désinvestissements rapides, l’endettement risque de s’aggraver.

5 500 L’action, en recul de 60 % depuis le début de l’année, perdait 4 % vendredi matin, à 16,34 euros

5 000 LA PRESSION sur France Télé- quotidien La Tribune jeudi 13 juin, haite trouver une issue au conflit français, qui ne veut pas consoli- com ne se relâche pas. Plus que France Télécom s’est engagé à ver- qui l’oppose depuis le début de der la dette de son allié allemand, 4 500 jamais, le poids de la dette de l’opé- ser une indemnité de 400 millions à l’année à la société allemande envisage de refinancer le prêt de 4 000 rateur reste préoccupant. Evaluée à 450 millions d’euros à des investis- MobilComn, dont il détient 28,5 %. MobilCom en émettant des titres 60,7 milliards fin 2001, cette dette seurs, à la suite de la cession de la Le bourbier allemand dans lequel perpétuels convertibles en actions Le 13 janvier 3 500 3 958,72 exorbitante s’est encore alourdie au société britannique Crown Castle. s’est enlisé le français a contribué France Télécom à un prix élevé. cours de ce semestre. Elle devrait à plomber le titre en Bourse, qui a « Cette émission de titres s’accompa- Attentats du 11 septembre 3 000 frôler les 70 milliards d’euros fin   clôturé jeudi à 17 euros, en recul gne d’une dilution de l’Etat au capi- JUINDÉC. JUIN DÉC. JUIN DÉC. JUIN juin. « Un certain nombre d’engage- Dans ce contexte, le français tende plus de 60 % depuis le début de tal de France Télécom. Elle est limi- 1998 1999 2000 2001 2002 ments hors bilan de France Télécom te de boucler, avant le 30 juin, quel- l’année. A priori, la société françai- tée par le seuil légal. Aujourd’hui, Source : Bloomberg sont passés dans le bilan et contri- ques opérations de cessions qui lui se veut éviter la mise en faillite de l’Etat ne peut descendre en dessous buent à l’augmentation de la dette », permettraient de ne pas dépasser MobilCom. Elle discute d’un plan du seuil des 50 % », précise M. de souligne Olivier de Combarieu, de la barre fatidique des 70 milliards de sauvetage avec les banques Combarieu. Ces titres perpétuels l’agence de notation Fitch. d’euros. Les négociations pour la créancières et négocie le refinance- sont rémunérés, « soit une augmen- L’indice CAC 40 de la Bourse de Paris En mars, l’entreprise dirigée par cession des parts de la société de ment d’un prêt de 4,7 milliards tation des frais financiers de 200 mil- Michel Bon a déboursé 5 milliards télédiffusion TDF et la vente de d’euros qui arrive à échéance en lions à 300 millions d’euros par tombe à moins de 3 900 points d’euros, pour racheter à Vodafone l’opérateur de réseau câblé Case- juillet. Un plan conditionné au an », souligne Antoine de Mon- les actions France Télécom que ma sont dans la dernière ligne droi- départ du PDG fondateur, tille, analyste de Dexia Securities. L’INDICE CAC 40 des principa- te d’un nouvel engagement hors l’opérateur britannique détenait te. Concernant TDF, les investis- Gerhard Schmid. Si le plan de refinancement de les valeurs de la Bourse de Paris a bilan de France Télécom pour encore. Ce règlement est le dernier seurs s’emploient à négocier le Pour faire pression dans les MobilCom se réalise, les agences continué à s’enfoncer dans le rou- 450 millions d’euros [lié à des enga- volet du montage financier mis en prix et demandent à l’entreprise de négociations, France Télécom a de notation pourraient dans la fou- ge, jeudi 13 juin, perdant 1,18 %, et gements sur la vente du télédiffuseur place lors de l’acquisition de l’opéra- faire le ménage dans ses filiales les dénoncé, mardi 11 juin, les lée revoir la notation de l’opéra- clôturant sous la barre des britannique Crown Castel teur de téléphonie mobile britanni- moins rentables. Pour Casema, des accords d’actionnaire qui le lient à teur, dont dépend le coût des cré- 4 000 points, à 3 957,33 points. International] laisse à nouveau per- que Orange. Le 6 juin, le groupe négociations exclusives sont en MobilCom. Un conseil de sur- dits. La dégradation d’un cran est Vendredi matin, l’indice de réfé- plexe quant à la nature de l’opéra- énergétique allemand E.ON a exer- cours avec le groupe américain veillance de la société allemande, envisagée pour tenir compte de la rence parisien s’enfonçait encore, tion vérité sur les comptes, menée cé son option de vente à France Liberty Media et un prix de cession fixé au 21 juin, devrait statuer une marge de manœuvre réduite de perdant 1,55 %, moins d’une lors du premier trimestre », a expli- Télécom des 2 % du capital d’Oran- de 800 millions d’euros est évoqué. nouvelle fois sur le limogeage de France Télécom. La déprime des heure après l’ouverture, à qué à l’agence Reuters Jean-Noël ge qu’il détenait et a reçu en échan- De même, France Télécom sou- ce PDG controversé. L’opérateur marchés financiers continue à han- 3 895,92 points. Vieille, stratégiste chez le courtier ge 950 millions d’euros. A ces deux dicaper le groupe. Psychologiquement, le seuil des Aurel Leven. Cet exemple illustre la engagements hors bilan est venue La spéculation autour du titre 4 000 points, déjà franchi en cours crise de confiance entre les entre- s’ajouter la dette, évaluée à 3,9 mil- Lucent s’attend à un recul de ses ventes France Télécom, alimentée par les de séance la semaine dernière, est prises et les marchés, partie de liards d’euros de l’opérateur polo- L’équipementier de télécommunications américain Lucent n’a toujours rumeurs récurrentes d’une prochai- important : l’indice-phare du mar- Wall Street, théâtre de nombreux nais TPSA que l’opérateur histori- pas touché le fond. Il envisage un nouveau recul de ses ventes qui devraient ne augmentation de capital, pour- ché parisien ne s’était pas aventuré scandales comptables depuis l’affai- que consolide depuis avril. Soit un chuter de 10 % à 15 % sur le trimestre en cours, comparé à la même période tant démentie régulièrement par sous ce niveau depuis les attentats re Enron. Les valeurs de TMT, total de 10 milliards d’euros. de l’année 2001. La réduction des dépenses des opérateurs de télécommuni- M. Bon, n’arrange guère les affai- du 11 septembre 2001 aux Etats- d’abord victimes des fonds spécula- La mise en lumière d’un nouvel cations, contraints d’améliorer à tout prix leur situation financière, continue res du groupe. « Il y a encore un Unis. L’indice, qui affichait 4 383,74 tifs (« hedge funds »), ont aussi été engagement hors bilan, passé sous à peser lourdement sur leurs fournisseurs. Le suédois Ericsson avait déjà tiré écart entre le plan de désendette- points le 10 septembre, avait vendues massivement par les silence lors de l’opération vérité qui la sonnette d’alarme, début juin, et souligné qu’il ne voyait guère de signe ment présenté par France Télécom dégringolé jusqu’à 3 652,81 points, grands gérants d’actifs plus a accompagné la présentation des de reprise du marché en 2003. et la réalité, même s’il tend à se le 21 septembre, avant de se repren- classiques. comptes annuels, ne contribue pas L’avertissement lancé par Lucent a, une nouvelle fois, fait chuter les titres réduire », selon M. de Combarieu. dre pour terminer l’année à à améliorer le climat. Selon un rap- de ses principaux concurrents en Bourse. Le titre Alcatel se négociait à 4 624,58 points. La précédente    - port de la banque HCSB, cité par la 10,17 euros, jeudi 13 juin, son plus bas niveau depuis 1988. Laurence Girard incursion de l’indice CAC 40 sous La déprime du marché new-yor- les 4 000 points remonte au 13 jan- kais pèse directement sur les mar- vier 1999, à 3 958,72 points. Le chés européens, dont l’évolution niveau enregistré, vendredi matin, n’a jamais été autonome, sur une Perquisitions dans l’affaire des abandons de créances du GAN par le CAC 40 le ramène donc à un longue période, par rapport à celle nouveau record de baisse depuis la de la première Bourse mondiale. Le juge Van Ruymbeke s’intéresse à Andersen, Bankers Trust et à deux ex-responsables de Bâticrédit fin de 1998. L’indice CAC 40 est étroitement Depuis le début de 2002, l’indice corrélé, à long terme, avec l’évolu- PLUSIEURS perquisitions ont été menées, rance en 1998. Le total des pertes jugées suspec- GAN. L’intéressé est présenté comme le don- parisien affiche, en conséquence, tion du marché américain, mais jeudi 13 juin, dans l’affaire des abandons de tes est estimé, par la justice, à 16 milliards de neur d’ordre du pôle immobilier et de Bâticré- une perte de 14,43 %, contre aussi avec celle du dollar, le renché- créances suspects du GAN, instruite, à Paris, francs d’argent public. dit. Cherchant à identifier la chaîne de respon- 13,37 % pour le Dax de Francfort et rissement du billet vert rendant le par le juge d’instruction financier Renaud Van Selon les premières investigations effectuées sabilité au sein de la direction du GAN, la jus- 8,54 % pour le Footsie de Lon- marché français attrayant pour les Ruymbeke. Les policiers se sont rendus aux siè- sur les informations remises par la cour des tice semble être en quête d’éléments sur son dres. A Wall Street, l’indice Dow investisseurs américains. Or la devi- ges parisiens du cabinet Andersen et de Ban- comptes, les policiers ont perquisitionné le cabi- rôle au cours de cet épisode contesté de la vie Jones a perdu 5,18 %, et l’indice se américaine recule depuis plu- kers Trust (absorbée par la Deutsche Bank) ain- net d’audit et de conseil Andersen pour recher- du GAN. Aucun soupçon n’a, à ce jour, été mis Nasdaq, riche en valeurs de techno- sieurs semaines face à l’euro. si qu’aux domiciles de l’ancien directeur géné- cher des éléments relatifs à son intervention en évidence accréditant l’idée d’un enrichisse- logie, a chuté de 23,25 %. Seul le Plus fondamentalement, les opé- ral du GAN, Thierry Aulagnon, et de l’ancien auprès du GAN. A l’époque des faits, Andersen ment personnel illicite ou de manœuvres frau- Nikkei, à Tokyo, a engrangé une rateurs s’inquiètent de la vigueur président de Bâticrédit, Eric Vinassac, chargé, à avait expertisé les biens immobiliers de la com- duleuses. Contacté, jeudi, M. Aulagnon n’a pas maigre hausse, de 3,59 %. Comme de la reprise économique américai- l’époque des faits, de gérer les créances douteu- pagnie d’assurances avant leur cession. Les souhaité s’exprimer. Le juge paraît également les autres places financières, Paris ne, et notamment sur la reprise de ses du pôle immobilier de la compagnie d’assu- enquêteurs semblent s’interroger sur le prix, s’intéresser aux conditions dans lesquelles Ban- continue de subir la curée sur les l’investissement technologique. rance. Les enquêteurs ont emporté de nom- jugé étrangement faible, dévolu aux immeubles kers Trust a exercé son mandat de vente d’im- valeurs de technologie, de médias L’avertissement sur ses résultats breux documents mais n’ont procédé à aucune expertisés. De telles estimations pourraient meubles, en bloc, sous le contrôle de M. Aula- et de télécommunications, sur les- lancé, jeudi, par l’équipementier de interpellation. avoir conduit le GAN, avant sa privatisation, à gnon. quelles la bulle financière n’en finit télécommunications Lucent a ainsi Ce sont les premiers pas d’une enquête enga- vendre à perte, créant un grave préjudice aux Des recherches ont, enfin, été effectuées pas de se dégonfler. Les principales fortement pesé sur la tendance. gée, le 6 mars, après la transmission, par la cour intérêts de la compagnie, mais aussi aux chez M. Vinassac, l’un des anciens présidents baisses sont enregistrées, en effet, Les tensions géopolitiques au des comptes, d’éléments troublants laissant deniers publics. Des questions subsistent égale- de Bâticrédit, où étaient isolées les actifs immo- par les actions France Télécom (– Proche-Orient et au Cachemire, et penser que le GAN et ses filiales auraient bra- ment sur l’existence d’une possible concerta- biliers douteux, avant d’être cédés. Les docu- 62,14 % depuis le début de l’an- la crainte de nouveaux attentats dé, entre 1994 et 1999, dans des conditions dou- tion frauduleuse entre Andersen, le GAN et les ments transmis par la cour des comptes ont per- née), Vivendi Universal (–52,68 %), terroristes aux Etats-Unis nourris- teuses, plusieurs milliards de francs d’actifs acheteurs qui ont réalisé, à cette occasion, de mis de soulever des questions sur les liens qui Alcatel (–47,03 %), Orange sent enfin le pessimisme. Les ana- immobiliers (Le Monde du 13 avril). En 1994, très confortables plus-values. La justice paraît, unisssaient, alors, M. Vinassac, qui travaillait (–43,81 %), Cap Gemini (–41,43 %) lystes techniques, qui basent leurs pour tenter d’alléger le poids des pertes con- ainsi, désireuse de connaître les raisons qui ont sous les ordres de M. Aulagnon, aux dirigeants ou ST Microelectronics (–34,79 %). prévisions sur la tendance actuelle tractées dans la crise de l’immobilier, le GAN conduit Andersen à embaucher, peu de temps de la banque Dumesnil. Lui-même ancien de Les investisseurs se détournent de du marché, voient l’indice vedette avait sorti les actifs douteux de son pôle immo- après la fin des cessions, plusieurs cadres diri- cet établissement, M. Vinassac aurait, en effet, ce secteur, dont le poids dans les de la Bourse de Paris dégringoler bilier, UIC-Sofal, et les avaient confinés dans geants qui travaillaient au pôle immobilier du joué un rôle actif à la tête de Bâticrédit, dans la indices boursiers européens a été jusqu’à 3 700 points. Le climat Bâticrédit, créé pour l’occasion, pour les mettre GAN. Interrogé, jeudi, Andersen s’est refusé à vente, à très bon prix, d’immeubles à la banque divisé par plus de deux en moins de négatif qui sévit de New York à à distance, notamment via la société Bienfaisan- tout commentaire. Dumesnil. Si la justice s’interroge sur cette deux ans. Nombre d’entreprises Paris n’encourage d’ailleurs pas les ce, domiciliée aux Iles Jersey. Les actifs compor- proximité, elle ne semble pas, pourtant, être en affichent des bilans très dégradés investisseurs institutionnels à reve- taient 300 immeubles, implantés à Paris et en     ’ mesure de reprocher des faits délictueux à l’in- après avoir mené une véritable nir à l’achat, même à des niveaux banlieue ainsi que sur la Côte d’Azur. L’Etat, Les policiers ont également perquisitionné le téressé. M. Vinassac, en déplacement, n’avait course à l’endettement et aux devenus plus faibles. pour sa part, n’a cessé de couvrir les pertes du domicile de M. Aulagnon (aujourd’hui ban- pu être joint, jeudi. acquisitions. « Sur la transparence, GAN et de son pôle immobilier, y compris quier conseil à la Société générale), au titre de beaucoup reste à faire et la découver- Adrien de Tricornot après la privatisation de la compagnie d’assu- ses anciennes fonctions de numéro deux du Jacques Follorou

0123 www.lemonde.fr Cette semaine, vos trois rendez-vous du week-end

FBI-CIA : Les PDG américains Le second souffle la crise inefficaces et trop payés de l’épargne salariale

Samedi 15 avec 0123 daté dimanche 16 - lundi 17 juin 2002 24/LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002 ENTREPRISES

EDF prend Suez regroupe l’eau et les déchets M. Seillière fusionne des options dans un pôle environnement Marine Wendel et la CGIP sur le contrôle La nouvelle entité pèsera 15 milliards d’euros de chiffre d’affaires LE PRÉSIDENT du Medef, Ernest-Antoi- d’Edison et vise à rééquilibrer le groupe très investi dans l’énergie ne Seillière, dispose depuis jeudi 13 juin L’ASSEMBLÉE générale d’Itale- AU MOMENT où Vivendi Envi- plus en plus leurs services d’envi- entre les activités d’eau et de pro- d’une nouvelle hol- nergia, la holding de contrôle du ronnement s’apprête à prendre ses ronnement. Ancrée à Chicago, siè- preté. D’après M. Pétry, le rappro- ding : Wendel Investis- deuxième électricien italien Edi- distances avec sa maison-mère ge de Nalco, la filiale spécialisée chement des deux métiers devrait sement. Née de la son, devait se réunir, vendredi – la cession partielle de la participa- dans le traitement des eaux indus- se traduire « par une croissance sup- fusion de la holding 14 juin, pour entériner la nouvelle tion de Vivendi Universal pourrait trielles, elle sera conduite par plémentaire de 1 % à 2 % du chiffre familiale Marine Wen- répartition du capital du futur Edi- débuter lundi 17 juin, selon nos Christian Maurin, l’actuel prési- d’affaires au-delà de la croissance del avec la CGIP (Com- son, issu de la fusion des deux enti- informations –, Suez annonce sa dent de Nalco. Les services eau et normale de 5 % par an ». pagnie générale d’in-  tés, et coiffé par une nouvelle hol- propre réorganisation de ses activi- propreté en Chine, qui représen- La fusion des deux métiers a le dustrie et de participa- ding Italenergia Bis. Les tractations tés dans l’environnement. Un pôle tent un très fort axe de développe- mérite aussi, à l’intérieur du grou- tions), Wendel Investissement disposera de 1 milliard d’euros de tréso- se sont intensifiées ces derniers Suez Environnement, regroupant ment pour le groupe, resteront pe, de rééquilibrer les poids des dif- rerie, avec une dette nette de 390 millions d’euros, et investira sur les jours pour élaborer le meilleur les métiers d’Ondeo, la branche dans une entité à part, confiée à férents métiers. Face à l’eau et à la sociétés de croissance non cotées, réalisant un chiffre d’affaires d’au schéma permettant aux deux parte- eau, et ceux de Sita, la branche pro- Yves-Thibault de Silguy. propreté, les activités dans l’énergie moins 100 millions d’euros. naires industriels d’Edison, Fiat et preté, va être créé. Le nouvel sont prédominantes dans l’ensem- Pour l’anecdote, un débat serré sur un petit « s » a agité les actionnai- EDF – actuellement respective- ensemble représentera un chiffre   ble. A elles seules, elles représen- res du nouvel ensemble. Pour Ernest-Antoine Seillière, le mot « Inves- ment actionnaires d’Italenergia Bis d’affaires de 15 milliards d’euros Cette réorganisation est le fruit taient, en 2001, 53 % du chiffre d’af- tissements », au pluriel, rappelle les fonds d’investissement, à vocation à 38,6 % et 18 % – de préserver avec 120 000 personnes dans le d’une réflexion de plus d’un an. faires du groupe (42,3 milliards essentiellement financière, tandis qu’au singulier il évoquerait « l’in- leurs intérêts. monde. « Il ne s’agit pas d’une Afin d’accélérer son développe- d’euros) et 71 % du résultat net cou- vestissement au sens noble du terme », synonyme d’esprit d’entreprise. Fiat, confronté à de graves pro- fusion juridique mais de la mise en ment, Suez cherche à augmenter rant du groupe (1,1 milliard). Désor- blèmes d’endettement du fait des commun des services commerciaux son activité dans l’industrie. A ses mais, les activités de l’environne- mauvais résultats de sa branche et des hommes », précise le groupe. yeux, c’est dans ce secteur que rési- ment regroupées, paraîtront moins Allianz conforte sa participation automobile, a dû se résoudre à litté- Suez Environnement, présidé de le plus grand potentiel de crois- désavantagées par rapport à celles ralement hypothéquer ses investis- par Jacques Pétry, sera organisé sance, les grands groupes, poussés de l’énergie, même si la réalité des dans le Crédit lyonnais sements dans l’électricité. Tout en autour deux branches. La premiè- par des impératifs environnemen- chiffres demeure. restant le premier actionnaire d’Ita- re sera consacrée à la clientèle des taux et financiers sévères, délé- La création de Suez Environne- L’ASSUREUR ALLEMAND Allianz réorganise ses participations dans lenergia Bis, le groupe va passer collectivités locales et aux PME. guant de plus en plus la gestion de ment permettra peut-être aussi d’in- le Crédit lyonnais. Maison-mère des AGF, il est déjà, par l’intermédiai- sous le seuil des 25 % du capital, ce Basée à Paris, elle aura la responsa- leurs services d’eau, d’électricité et verser le courant en Bourse. Depuis re de cette société, membre du Groupe d’actionnaires partenaires qui l’autorisera à ne plus consoli- bilité de gérer l’eau pour 120 mil- de propreté à des partenaires exté- le début de l’année, le titre a perdu (GAP) du Crédit lyonnais mis en place au moment de la privatisation der la dette de l’ensemble Italener- lions de personnes dans le monde rieurs. Après la création d’un Suez 20,18 % pour terminer jeudi à pour stabiliser le capital de la banque gia-Edison bientôt fusionné. La et les déchets de 74 millions industrial solutions en 2001, un 27,14 euros. Certains investisseurs jusqu’en juillet 2003. A ce titre, il UN COURS SOUTENU Banque d’Italie, après avoir hésité, d’autres. Elle sera dirigée par Jérô- autre pas avait été fait dans ce sens reprochent à Suez sa lenteur à en détient 6,1 % du capital du Lyonnais, Action Crédit lyonnais a accepté le montage pour faciliter me Tolot, actuel PDG de Sita. La en janvier 2002 lorsque Gérard Mes- finir avec son statut de holding, en avec qui il a développé de multiples par- en euros à Paris le redressement de Fiat. Le groupe seconde branche sera dévolue aux trallet, PDG de Suez, a demandé à conservant des participations dans tenariats. En rachetant la Dresdner Le 13 juin 43,22 va donc céder 14 % de sa participa- 60 000 grands clients industriels Jacques Pétry, PDG d’Ondeo, d’ex- Fortis ou dans la communication Bank en 2001, Allianz a mis la main sur tion dans Italenergia Bis au trio du groupe, qui externalisent de plorer les possibilités de synergies notamment, d’autres de rester un 3,6 % supplémentaires, que la banque 48 Banca di Roma, IntesaBci, SanPao- groupe très prévisible de services allemande avait acquis sur le marché lo IMI – elles-mêmes déjà action- municipaux même si les grands con- sans le déclarer dans les délais nécessai- 44 naires de la holding à 23,4 % – pour Demande d’expertise sur Vivendi Universal trats industriels représentent plus res au Lyonnais et qui, par conséquent, 600 millions d’euros. Fiat doit par L’Association des actionnaires minoritaires (ADAM) a déposé , vendredi de 50 % de son chiffre d’affaires, sont partiellement privés de droits de ailleurs nantir son solde de 24,6 % 14 juin, auprès du tribunal de commerce de Paris, une demande d’expertise d’autres encore d’avoir opté pour vote. 40 auprès de Citigroup pour 1,1 mil- préalable sur les comptes de Vivendi Universal, au nom d’un groupe d’ac- un modèle intégrant plusieurs Selon le quotidien Les Echos du 12 et du liard d’euros. Une double opéra- tionnaires représentant 530 000 actions. Cette procédure, qui s’inscrit dans métiers, à l’instar de l’allemand 13 juin, Dresdner a obtenu le 13 juin 36 tion qui s’apparente à un portage le cadre de l’article 145 du nouveau code de procédure civile, vise à obtenir RWE, et à l’inverse de la voie choi- l’autorisation du Comité des établisse- JFMA MJ pur et simple de la participation de tous les éléments sur le mode de fonctionnement du conseil d'administra- sie par l’allemand E.ON ou EDF, ments de crédit et entreprises d’investis- 2002 Source : Bloomberg Fiat par les banques, puisque le tion et la situation financière du groupe de médias et de communication. sans en avoir prouvé suffisamment sement (CECEI), l’un des organes de groupe de Turin détiendra un droit Une telle action, qui pourrait mettre en cause la responsabilité des admi- les synergies. Suez Environnement tutelle des banques, de transférer la par- de rachat de la totalité de ses inté- nistrateurs, n’a jamais été utilisée en France. Colette Neuville, présidente de doit démontrer que le pari fait en ticipation de Dresdner aux AGF. Ces dernières auront ainsi en direct rêts d’ici à 2005, si le groupe tient l’ADAM, justitife cette prodécure au vu de l’évolution financière et boursiè- 1997 d’un groupe multi-services res- 9,7 % du Lyonnais, un niveau à la fois proche de celui du Crédit agricoles engagements de retour à l’équi- re du groupe Vivendi Universal et des dommages portés à la société. Le tri- te le bon. le, premier actionnaire avec 10,5 %, et du seuil de 10 % qui doit être libre pris auprès de ses banques. bunal de commerce a fixé au 21 juin l’audience qui doit déterminer s’il est déclaré et obtenir l’autorisation du CECEI. Les AGF devront engager donné ou non suite à la requête de l’ADAM. Martine Orange une procédure pour récupérer les droits de vote. 5  ’   Dans le cas contraire, EDF s’est assuré d’être le seul industriel sus- Fin de la grève chez Lustucru ceptible de prendre le contrôle d’Edison. D’une part, le groupe EN GRÈVE DEPUIS 31 JOURS suite au rachat de leur groupe par Pari- public français participe au plan Manière de voir bas Affaires Industrielles (Le Monde du 14 juin), les salariés des usines de refinancement d’Edison, en Le bimestriel édité par Lustucru d’Arles et de Marseille ont décidé jeudi de reprendre le tra- apportant sa garantie à l’émission vail, après avoir obtenu satisfaction sur leurs revendications, selon le obligataire de 1 milliard d’euros syndicat CGT. La direction générale leur a notamment accordé «2% que va lancer Italenergia Bis. d’augmentation de salaires, une majoration de 150 euros de leur prime D’autre part, EDF a verrouillé les annuelle de vacances de 500 euros, une prime de reprise de 380 euros, et participations des autres actionnai- le paiement d’une semaine de grève », selon le responsable régional de res en prenant des options de la CGT agro-alimentaire, qui a ajouté que les 275 salariés avaient obte- rachat (call) et en obtenant des nu « la garantie de percevoir quatre à huit mois de salaires s’ils devaient options de vente (put)ensa Prédateurs, perdre leur emploi, en plus des indemnités classiques de licenciement ». faveur. Le français a ainsi une  option sur les 20 % détenus par la société Carlo Tassara, contrôlée a ZANNIER : le Conseil des marchés financiers a jugé recevable par l’homme d’affaires Romain jeudi l’OPA simplifiée de la Financière Zannier sur la totalité des Zaleski, sur les 23,4 % des trois ban- actions du groupe Zannier au prix de 90,25 euros par action. Le grou- ques italiennes et les 14 % que va pe de mode enfantine a décidé de se retirer de la Bourse, où «ilne leur céder Fiat, et même sur le nan- intox peut trouver les moyens financiers nécessaires à son développement ». tissement de Citigroup, si Fiat déci- a BEGHIN-SAY : l'italien Edison a accordé une exclusivité de négo- dait de renoncer complètement à ciation de six semaines pour le rachat de Beghin-Say au Consortium sa diversification dans l’énergie. de betteraviers français, constitué de la coopérative Union SDA et de Le total des engagements hors l'union des planteurs de betteraves, ont indiqué ces derniers jeudi. bilan italiens d’EDF va donc se Grâce à une levée de fonds réalisée auprès des planteurs français, le monter à 5 milliards d’euros. et mensonges consortium entend constituer un grand groupe sucrier français, face Le conseil d’administration du au groupe Saint-Louis Sucre, contrôlé par l'allemand Südzucker. groupe a entériné le montage, mer- a DOUX : alors que le premier producteur et exportateur de pou- credi 12 juin, après que les adminis- lets en Europe a décidé de fermer l’abattoir de poulets de Briec (Finis- trateurs représentant l’Etat eurent Les nouveaux maîtres du monde, par Ignacio Ramonet. ■Voici venu le tère) et dit songer à « d’autres concentrations » dans ses abattoirs de demandé 24 heures pour le sou- ■ canards et de dindes, les syndicats bretons se mobilisent. La CFDT et mettre aux autorités politiques temps des réseaux, par Jeremy Rifkin. La communication à l’assaut la CGT ont appelé les salariés du groupe et ceux de l’agroalimentaire à françaises. François Roussely, le de la culture, par Armand Mattelart. ■ Le culte d’Internet, par Philippe manifester samedi à Briec (4 700 habitants), craignant « un désengage- président d’EDF, a dû déployer ment progressif du groupe en France au profit de pays comme le Brésil ». tout son talent de négociateur Breton. ■ La toile rongée par les spéculateurs, par Dan Schiller. ■ Le  pour convaincre le ministre de l’économie Francis Mer de lui don- désenchantement de la netéconomie, par Derrick De Kerckhove. ■ Big a MERRILL LYNCH : la banque d’affaire américaine pourrait fer- ner son feu vert, en faisant valoir à ■ ■ mer jusqu’à 6 de ses 8 succursales de courtage de détail au Japon, a l’ex-patron d’Usinor les perspecti- Brother (I.R.) Le stade de l’écran, par Marc Augé. Fabriques de anoncé un de ses dirigeants. En 2001, la banque avait encore 33 sucur- ves de développement industriel désirs (I.R.) ■ A l’école des jeux télévisés, par Pascal Lardellier. ■ sales au Japon, où elle a enregistré de lourdes pertes. que présente Edison en Italie, non  seulement dans l’électricité mais Faiseurs d’élections made in USA, par Serge Halimi. ■ Les médias reflè- aussi dans le gaz. a PREUSSAG : le numéro un du tourisme en Europe veut se séparer En Italie, une perspective de pri- tent-ils la réalité du monde ? par Ryszard Kapuscinski. ■ Images en de sa division énergie, une opération dont il compte tirer des recettes se de contrôle totale d’Edison par boucle, par Edgar Roskis. ■ Mensonges de guerre au Kosovo, par d’au moins 1 milliard d’euros, affirme l’AFP jeudi. « Nous surveillons EDF risque de faire grincer des l’évolution du marché de l’énergie. Mais nous n’avons pas encore de dis- dents. Le gouvernement Berlusco- Robert Fisk. ■ Une machine de guerre, par Regis Debray. ■ Le « New cussions actives », a commenté une porte-parole du groupe allemand. ni a réaffirmé ces derniers jours a DEUTSCHE POST : les autorités européennes de la concurrence son intention de maintenir le York Times » imagine notre avenir, par Thomas C. Frank. ■ Tous amé- veulent obliger la poste semi-publique allemande à rembourser jus- décret, pris par son prédécesseur ■ qu’à 570 millions d’euros de subventions publiques, affirme vendredi en 2001, plafonnant les droits de ricains (S.H.) Ravages de la télévision en continu, par Eric 14 juin le Financial Times Deutschland, citant des sources bruxelloises. vote d’EDF dans Edison à 2 %. La Klinenberg. ■ Des parasites dans notre quotidien, par Dan Schiller. La Commission européenne estime que Deutsche Post a subvention- balle est désormais dans le camp né ses activités ouvertes à la concurrence grâce aux bénéfices tirés de de Fiat. Le groupe a deux ans pour ■ Le marketing de la libération, par Thomas C. Frank. ■ Lancinantes son monopole sur les lettres. La décision de Bruxelles pourrait être prouver sa capacité à se redresser, ■ annoncée dès la semaine prochaine. ou pour faire enfin des choix stra- chroniques économiques (S.H.) Silencieuse idéologie des radios musi-  tégiques entre ses multiples activi- ■ tés. En 2004, le constructeur, prési- cales, par Marie Bénilde. Entre Disneyland et les ayatollahs, par a EMPLOIS : au premier trimestre 2002, 33 000 emplois industriels dé par Paolo Fresco, aura la possi- Michel Serres. ont disparu en France, après les 10 000 perdus lors du précédent tri- bilité de céder Fiat Auto à l’améri- mestre. Sur un an, 53 000 emplois ont été supprimés, selon les résul- cain General Motors, qui en Bibliographie et sites Internet. tats définitifs du ministère des Affaires sociales, publiés jeudi. Ces chif- détient déjà 20 %, afin de repren- fres sont confirmés par ceux de l’Unédic qui précise que 14 des 17 sec- dre éventuellement la main dans teurs industriels ont perdu des emplois au 1er trimestre, notamment l’énergie. e la construction navale, l’aéronautique, le ferroviaire (–2,8 %) et l’indus- EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX - 6,85 trie textile (–2,6 %). Pascal Galinier LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002/25 COMMUNICATION

Les auditions pour le numérique terrestre débutent dans l’incertitude

Le Conseil supérieur de l’audiovisuel entend tous les prétendants aux futures chaînes, gratuites ou payantes, à partir du lundi 17 juin. Mais le choix des lauréats a été reporté de trois mois, à fin octobre, et la mise en œuvre de la TNT fait l’objet d’un nouveau débat public

LE PROJET TMC, présenté par de la culture et de la communica- neuse question des secteurs inter- le groupe Pathé, devrait ouvrir, lun- tion, a condamné l’attitude attentis- dits de la publicité, qui prive d’an- di 17 juin, le bal des auditions des te du gouvernement de Jean-Pierre tenne les annonces pour les gran- candidats à la télévision numéri- Raffarin. Dans un entretien à l’heb- Après avoir des surfaces, la presse ou l’édition. que terrestre (TNT) qui ont lieu en domadaire VSD publié vendredi auditionné La France fait actuellement l’objet public au Conseil supérieur de 14 juin, Mme Tasca explique que la les 66 candidats d’une mise en demeure de Bruxel- l’audiovisuel (CSA). Jusqu’au jeudi TNT « est un sujet majeur de la der- aux chaînes de la les pour non conformité avec la 20 juin, les membres du CSA enten- nière loi sur l’audiovisuel [la loi télévision numérique réglementation communautaire. Il dront les grands oraux des vingt- Trautmann d’août 2000] et je suis terrestre du 17 juin faut aussi traiter du problème de la er six candidats à la dizaine de fré- inquiète d’entendre un ministre de au 1 juillet, diffusion de la TNT par Télédiffu- quences en clair. Du 24 juin au la culture et de la communication le Conseil supérieur sion de France (TDF) ou de celui 2 juillet, ils entendront les exposés [Jean-Jacques Aillagon] dire qu’il est de l’audiovisuel, de la distribution des décodeurs des quarante candidats aux fré- urgent d’attendre ». Selon Mme Tas- présidé par nécessaires pour recevoir la TNT. quences payantes. ca, son successeur « vient de prêter Dominique Baudis « Lorsque l’on veut enterrer un Ces auditions vont commencer une oreille attentive » au « puissant (photographie projet, il suffit de laisser les questions sur fond d’incertitude. A peine une lobbying » exercé par TF1 ou M6, d’archives), difficiles en suspens et de les laisser semaine avant leur coup d’envoi, le qui « ont tout fait pour empêcher le disposera de trois mourir toutes seules, a expliqué CSA a décidé le 11 juin de reporter dossier d’avancer ». mois pour éplucher M. Baudis, mercredi 12 juin. Or je de trois mois, jusqu’au 31 octobre, les dossiers et choisir vois un gouvernement qui veut abor- le choix des élus. « Nous ne pou- «  »  «  » les 22 programmes der des questions listées. C’est qu’il vons pas étudier sérieusement tous Les syndicats des producteurs de qui composeront une doit tenir à ce que ce projet de télévi- les dossiers en un peu moins de deux films d’animation (SPFA) et des partie de la TNT. sion numérique terrestre aboutis-

mois », a estimé Dominique Bau- producteurs indépendants (SPI),   se. » Face aux inquiétudes concer- dis. Le lancement de la TNT prévu ainsi que l’Union syndicale de la nant l’arrêt de la TNT par une éven- début 2003 devrait donc être repor- production audiovisuelle (USPA), le avait adopté en décembre 2001 réflexions qui seront conduites pen- également expliqué que le CSA tuelle nouvelle loi sur l’audiovisuel, té en conséquence. Cette annonce, ont dénoncé dans un communiqué une résolution « demandant de ne dant cette période intermédiaire ». avait été surpris par l’abondance M. Baudis répond : « Nous sommes qui a suivi de nombreuses interven- commun « une campagne de déni- pas poursuivre le processus engagé L’ATN « ne doute pas de la volonté des candidatures. Il devra en étu- légitimistes, nous appliquons une loi tions officielles ou officieuses de grement de la TNT lancée par les dif- pour la TNT et de reprendre les con- des pouvoirs publics de prendre tou- dier soixante-six alors qu’il n’en qui existe. Nous n’allons pas faire Jean-Jacques Aillagon, nouveau fuseurs privés et les opérateurs du certations ». tes les dispositions utiles pour que la attendait qu’une quarantaine. appliquer une loi qui n’existe pas. » ministre de la culture et de la com- câble et du satellite ». « Le gouverne- Enfin, l’Association pour la télévi- télévision numérique terrestre voit le Pour l’instant, la télévision numé- munication, ou de membres de la ment ne doit pas céder aux tenants sion numérique terrestre (ATN) jour en 2003 ».  ,  … rique terrestre doit toujours voir le future majorité comme Olivier de de l’immobilisme », ajoutent-ils, se composée des groupes Pathé, Bol- Si c’est le CSA qui a annoncé le Le CSA va répondre à la deman- jour en 2003 – mais, selon le prési- Chazeaux, député, secrétaire natio- disant « naturellement favorables à loré, AB ou Lagardère, tous enga- report, la coïncidence avec les de de M. Aillagon « d’ouvrir une dent du CSA, plutôt à la fin de l’an- nal du RPR (Le Monde du 8 juin), a l’ouverture de nouveaux marchés ». gés dans l’aventure, a pris acte, déclarations récentes des membres concertation dans les plus brefs née. M. Baudis minimise ce nou- provoqué de virulentes réactions L’Association des villes pour le mercredi, « de la décision du de la future majorité parlementaire délais », afin de trouver, affir- veau glissement : « Cela voudra dans la classe politique comme câble et le multimédia (Avicam) Conseil supérieur de l’audiovisuel de est troublante. « Cette concordance me-t-il, « des réponses aux ques- dire que nous aurons bien tra- dans le milieu audiovisuel. s’est, en revanche, félicitée du reporter la date d’attribution des fré- n’a rien de significatif, elle relève tions techniques, économiques et vaillé. » Catherine Tasca, qui a précédé report et rappelle, dans un commu- quences au plus tard au 31 octobre d’une coïncidence de calendrier »,a juridiques encore en suspens ».Il Jean-Jacques Aillagon au ministère niqué publié mercredi 12 juin, qu’el- 2002. Elle entend être associée aux expliqué Dominique Baudis, qui a faut, notamment, résoudre l’épi- Bénédicte Mathieu 66 prétendants pour 22 canaux mis en concurrence

LE CONSEIL supérieur de f Jeunesse : Canal J (Lagardè- TNT en compagnie de la chaîne f Musique : Fun TV (M6) et (MTG France) se veulent gratuites. rairement en hertzien à Paris ; l’audiovisuel (CSA) a retenu 66 des re), Fox Kids (Fox Kids France) et érotique Jules TV (Groupe AB). M6 Music (M6), déjà reprises sur f Plus de 50 ans : trois nouvel- KTO (archevêché de Paris), diffu- 69 dossiers présentés après l’appel Télétoon (TPS), déjà diffusés sur Les nouveaux programmes Domi- TPS et sur le câble, réclament un les chaînes sont en lice. Deux sont sée sur les bouquets numériques ; d’offres pour le numérique terres- TPS, sur CanalSatellite et sur les no (Domino), Ici TV (Ici TV), canal à péage de la TNT. MCM gratuites – Télé Senior (Cofites) et et Alliance TV – disputent leur pla- tre. 14 projets sont présentés par réseaux câblés, veulent rejoindre Direct 8 (Groupe Bolloré) et (Lagardère), proposée sur CanalSa- Télé Générations (ETV Médias) – ce à deux programmes gratuits, de nouveaux entrants. 22 canaux l’offre payante de la TNT. Tooka NRJ TV (Groupe NRJ) visent l’of- tellite et sur le câble, veut être gra- tandis que Privilège TV (Finch) se TFJ (Télévision française juive) et seront attribués. 8 autres ont déjà (Tooka) et Do Tv (de l’ex-animatri- fre gratuite de la TNT. tuite sur le numérique hertzien. veut payante. At-Sky (At-Sky). été préemptés par le service ce Dorothée) sont des nouvelles f Documentaires : Planète Les nouvelles chaînes Mix (Mix) et f Téléachat : Club Téléachat f Service public : Francetélévi- public. Enfin, 3 sont réservés aux chaînes qui souhaitent être diffu- (Multithématiques), Voyage MyNRJ (Groupe NRJ) veulent être (M6), déjà proposée sur TPS et sur sions proposera huit chaînes gra- télévisions locales. Environ la moi- sées gratuitement. (Pathé), Odyssée (TF1) et Histoire gratuites. le câble, sera gratuite sur la TNT. tuites – France 2, France 3, Fran- tié de ces canaux connaîtront un f Fiction : Festival (Francetélévi- (Francetélévisions), déjà diffusées f 15-35 ans : deux nouveaux f Art de vivre : deux candidats ce 5, une chaîne d’informations, accès payant, les autres seront sions), 13ème Rue (Vivendi Univer- sur TPS, sur CanalSatellite et sur le projets e-vision (Hydrex Studio) et sont en lice. Maison H (Maison H) une chaîne de rediffusions, une diffusés en clair. sal), TF6 (TF1), Comédie ! (Pathé), câble, sont candidates à la partie TOA (TOA) se proposent de rejoin- et Cuisine TV (Pathé), déjà propo- chaîne des régions divisée en huit f L’information : LCI (contrô- RTL9 (Groupe AB) déjà reprises payante de la TNT en compagnie dre l’offre payante ainsi que AB1, sées sur le câble et sur CanalSatelli- bassins de population, la chaîne lée par TF1) et i-télévision (Groupe sur TPS, sur CanalSatellite et sur le des nouvelles chaînes Nature TV déjà proposée sur TPS, sur Canal- te, visent une diffusion à péage. parlementaire Public-Sénat et Canal+) sont déjà diffusées sur les câble, seront payantes sur la TNT. (Nature TV) et Terra Nova (Terra Satellite et sur les réseaux câblés. f Associatives et communau- Arte. bouquets numériques Télévision f Généralistes : TV Breizh (dé- Nova). Seule Post TV (Post TV) se En revanche, les nouvelles chaînes taires : trois chaînes payantes f Calendrier : les auditions des par satellite (TPS) et CanalSatellite tenue notamment par François propose d’être gratuite. Néo (Néo) et Everyday TV – Zaléa Tv, déjà proposée tempo- 26 candidats aux fréquences en et sur les réseaux câblés. Ces deux Pinault) et déjà reprise sur TPS, sur clair seront effectuées les 17, 19 et chaînes seront payantes. CanalSatellite et sur le câble, sera 20 juin, de 9 heures à 17 h 45, et le f Le sport : Eurosport (groupe payante sur la TNT, tout comme Trente-trois nouvelles chaînes pour les téléspectateurs 18 juin, de 15 heures à 17 h 45, à TF1), Sport+ (future chaîne sporti- TF6 (TF1-M6). En revanche, TMC b Diffusion. La télévision canal analogique. Huit chaînes b Calendrier. Selon la réforme raison d’une demi-heure par candi- ve de Groupe Canal+) et L’Equipe (Pathé), diffusée sur CanalSatellite numérique terrestre devrait gratuites seront dévolues au de la loi sur l’audiovisuel dature avec une pause d’un quart TV, détenue par le groupe de pres- et sur le câble, veut rejoindre l’of- permettre à l’ensemble des service public, vingt-deux seront du 1er août 2000, une fois d’heure entre les exposés. Les se Amaury, seront trois program- fre gratuite de la TNT en compa- Français de recevoir 33 nouvelles attribuées au privé ; trois désignées par le Conseil 40 prétendants aux chaînes payan- mes à péage. Eurosport et L’Equi- gnie des nouvelles chaînes Sun TV chaînes avec une définition fréquences accueilleront des supérieur de l’audiovisuel, tes passeront leur oral du 24 juin pe TV sont déjà retransmises sur le (Sun TV) et NT1 (Groupe AB). sonore et visuelle numérique, télévisions locales. A raison de avant le 31 octobre, les télévisions au 2 juillet (sauf le 25 au matin), satellite et sur les réseaux câblés. f Semi-généralistes : Equidia sans doute à parité entre 110 points de diffusion, celles-ci auront deux mois pour désigner selon les mêmes horaires. f Cinéma : Canal+ jaune, Ciné- (France Galop et Le Cheval fran- programmes payants et en clair. devraient être au nombre de 330. l’opérateur technique et Auditions publiques au CSA, Cinémas (Groupe Canal+), çais), Paris Première (Suez), Teva Actuellement 75 % des foyers ne b Coût. Pour recevoir les chaînes l’opérateur commercial. tour Mirabeau, 39-43, quai André- TPS Star, Cinéfaz et Cinétoile (M6) et Match TV (Lagardère) sont reçoivent que six chaînes. numériques, il faudra régler TPS et CanalSatellite, déjà Citroën, 75015 Paris. (TPS), déjà proposées sur CanalSa- déjà reprises sur les bouquets b Fonctionnement. Six nouvelles les antennes râteaux (environ distributeurs de bouquets Renseignements : www.csa.fr tellite ou TPS et sur le câble, seront numériques et sur les réseaux chaînes numériques pourront 60 euros) et acquérir un numériques, pourraient proposées par abonnement. câblés. Elles seront payantes sur la être exploitées à partir d’un seul décodeur (environ 150 euros). commercialiser la TNT. Guy Dutheil Le groupe AB veut concurrencer TF1, Bolloré veut s’installer discrètement Des radios défendent AVEC NRJ, Pathé ou Lagardère, par AB. De plus, RTL9, sa chaîne environ par an sans espérance de Mahon à Paris, puis 75 % de ils sont peut-être les futurs poids vitrine, est actuellement la pre- rentabilité. Streampower, numéro un français leurs ressources publicitaires moyens de la télévision numérique mière en audience sur le câble et Le projet de Vincent Bolloré, de la diffusion de vidéo sur Inter- terrestre : Claude Berda et Vincent sur le satellite. Direct 8, une télévision qui propo- net et, début mars 2002, 7 % du LE SYNDICAT interprofessionnel des radios et télévisions indépen- Bolloré nourrissent tous deux de « La TNT est une opportunité for- sera 13 à 14 heures d’émissions en capital de Gaumont. Encore une dantes (Sirti) s'est inquiété par la voix de son président, Philippe belles ambitions sur le nouveau midable depuis la privatisation de direct par jour, est aussi en course fois, le groupe veut aller lente- Gault, devant le conseiller du premier ministre chargé des médias, support, mais leurs stratégies en la TF1 en 1986, car elle nous permet pour une fréquence gratuite. Elle ment. Il table sur une « mise en mercredi 12 juin, d'une éventuelle ouverture à la publicité télévisée matière sont radicalement différen- d’accéder au public que nous est à l’image de son propriétaire : jambes » de six à neuf ans avec de certains secteurs qui en sont pour le moment interdits (presse, tes, en raison finalement de leur n’avons pas. Si la TNT marche, ce atypique et misant sur la diversifi- une perte d’une trentaine de mil- livre, grande distribution…), qui fragiliserait la diversité des opéra- histoire. sera donc pour le groupe la fin d’une cation. Plus connu d’une part pour lions d’euros par an. Mais, à terme, teurs radiophoniques en France. Claude Berda, qui détient le injustice », a répété M. Berda, ses conquêtes dans le transport le groupe veut bien sûr disposer Selon une étude Initiative Médias publiée par CB News et citée par record de candidatures avec dix notamment lors d’un colloque sur maritime, la manutention por- d’une chaîne rentable. le Sirti, « l'accès du secteur de la grande distibution à la publicité TV dossiers, se sent un peu le mal- la TNT tenu en janvier au Sénat. tuaire, le papier ou les plantations, En attendant, le pôle se structu- [ferait perdre aux radios] quelque 130 millions d'euros de recettes aimé de l’audiovisuel français. Le d’autre part pour ses tentatives de re en amont et en aval. En amont publicitaires, soit 20 % de leurs ressources ».    PDG d’AB est aujourd’hui à la tête participation aux grandes manœu- avec la fusion d’Euromedia et de la  d’un groupe méconnu, mais l’un Navire amiral de sa flottille de vres de la recomposition du capita- SFP – en attendant l’accord de des plus brillants du paysage. Long- chaînes, NT1, auditionnée jeudi lisme français et italien, l’homme Bruxelles pour le rachat de celle- a SOCIÉTÉ DES RÉDACTEURS DU « MONDE ». Les associés de la temps considéré comme un four- 20 juin par le CSA, se veut une chaî- d’affaires a récemment jeté les ci –, en aval la production et la dis- Société des rédacteurs du Monde sont convoqués, vendredi 28 juin, à nisseur de sitcoms tournées et ven- ne généraliste, prête à concurren- bases d’un pôle baptisé Bolloré tribution avec la présence de Gau- 15 heures, pour leur assemblée générale ordinaire. Cette réunion se dues au kilomètre, dont, au début cer TF1 et France 2. Il faut, selon Médias. Il devrait consacrer 10 % mont dans le pôle. Le nouvel tiendra à l’Institut agronomique de Paris (amphithéâtre Tisserand), des années 1990, le fameux « Hélè- AB, mettre fin à la domination de de son chiffre d’affaires (environ entrant de l’audiovisuel est discret. 16, rue Claude-Bernard, Paris 5e. Ordre du jour : mouvements d’asso- ne et les garçons », il répond TF1 et du service public, et élargir 350 millions d’euros) à l’activité Sa chaîne serait installée dans une ciés, rapport d’activité du conseil d’administration, approbation des aujourd’hui à une demande de le marché des fréquences généralis- audiovisuelle. niche, loin d’être en concurrence comptes, quitus au conseil d’administration, rapport de la commis- meilleure qualité. Pour diffuser ses tes en clair afin d’absorber la pro- Son ambition industrielle reste directe avec les chaînes généralis- sion des salaires, élection de cinq administrateurs, pouvoirs à confé- productions, le groupe s’est égale- duction et la diversifier. A l’appui modeste : contrairement au grou- tes existantes ou à venir. Para- rer, questions diverses. ment lancé dans la distribution. de cette argumentation, il rappelle pe Berda, Bolloré ne présente sa doxalement opposés, les deux pro- a PUBLICITÉ : Publicis se classe en tête des groupes de conseil et Avec 30 000 heures de fictions qu’il existe cinq chaînes d’envergu- candidature que pour une chaîne. jets industriels de M. Berda et de achat média dans le monde, selon le rapport annuel de l'institut fran- télévisées comme « Friends », re nationale en France et trente en C’est une habitude pour Vincent M. Bolloré devraient se rencontrer çais Recma. L'acquisition, en mai 2002, du groupe américain Bcom3 « L’Instit » ou « Navarro », il vend Allemagne. Outre-Rhin, 1 950 heu- Bolloré de pratiquer une politique furtivement, mercredi 19 juin. NT1 a permis « de propulser le groupe au premier rang mondial », analyse ses productions ou les droits res d’œuvres ont été réalisées en de petits pas. Il est d’abord entré sera en effet présenté devant les Maurice Lévy, président du directoire de Publicis Groupe. acquis de séries à toutes les chaî- 2001, contre 640 en France. dans la Société française de produc- membres du CSA à 16 h 30. Le pro- a TÉLÉVISION : Groupe Canal+ devait finaliser, vendredi, la cession nes. Claude Berda rappelle volon- Selon AB, l’inévitable « traver- tion (SFP), vendue 4,5 millions jet de Direct 8 suivra… après une au groupe de télécommunications norvégien Telenor, de sa participa- tiers que sur les 100 « meilleures sée du désert » de la chaîne d’euros au groupe Euromedia dont pause d’un quart d’heure. tion de 50 % dans la plate-forme de télévision numérique scandinave audiences » enregistrées en 2001, devrait durer quatre ans, avec une il possède 30 % du capital. Il a Canal Digital. 27 ont été produites ou distribuées dépense de 30 millions d’euros ensuite acquis le cinéma Mac- B. M. 26/LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002 LA TENDANCE FINANCIÈRE

L’Europe se retourne Promoteurs et services immobiliers : vers la fin du purgatoire dans le sillage de Wall Street CHRONIQUE DES MARCHÉS L’INDICE Dax des trente valeurs 36,10 euros, tandis que le produc- vedettes de la Bourse de Francfort teur de semi-conducteurs Infineon a plongé dans le rouge, jeudi a perdu 0,19 %, à 15,63 euros, et AVEC une poignée de valeurs cotées, la pro- tement réservé à Kaufman & Broad. » C’est ainsi 13 juin dans l’après-midi, après Siemens s’est maintenu tout juste, motion et les services immobiliers avaient, jus- L'ACTION KAUFMAN ET BROAD que Nexity a renoncé, en 2001, à lever des l’annonce de la baisse surprise des en hausse de 0,03 %, à 60,88 euros. qu’alors, du mal à convaincre les investisseurs. en euros à Paris ¤ fonds. Kaufman & Broad reste donc un peu seul er Le 13 juin 23,02 ventes de détail aux Etats-Unis. Le distributeur de services finan- Leur beau parcours boursier, depuis le 1 jan- 25 dans sa catégorie. Or la Bourse donne rarement L’indice, en hausse avant la publi- ciers MLP a poursuivi sa forte bais- vier, pourrait modifier la vision des analystes. 23 raison aux stratégies solitaires. cation des chiffres américains, a se, en raison de rumeurs persistan- 21 également souffert de l’avertisse- tes de falsification de bilan. Le titre         19 ment sur résultat de l’équipemen- a perdu 7,33 %, à 30,85 euros. Entre 1990 et 1995, la chute en Bourse de Maisons France Confort, deuxième construc- tier en télécommunications améri- Les valeurs défensives ont été en nombreux promoteurs et constructeurs a rendu 17 teur de maisons, a connu un sort comparable. cain, Lucent. Sur le nouveau mar- revanche courtisées. Le lessivier les investisseurs sceptiques. Seul Pierre et 15 Introduit au second marché, le 30 mai 2000, à ché à Francfort, la tendance était Henkel a gagné 1,43 %, à Vacances, qui développe une activité plus tou- JFM AM J 16 euros, son titre a été chahuté jusqu’en octo- 2001 02 identique. L’indice de référence 75,11 euros, le chimiste BASF ristique qu’immobilière, a échappé à cette Source : Bloomberg bre 2001, où il a atteint son plus bas, à Nemax 50 a perdu 1,74 %, à 1,15 %, à 45,77 euros, et le produc- méfiance. Le groupe a la cote : l’augmentation 10,80 euros. Il s’offre, depuis, une belle progres- 670,24 points. Les valeurs techno- teur d’électricité RWE 1,04 %, à de capital de 58 millions d’euros, en mars, a été sion, retrouvant son niveau d’origine à la logiques, qui jusqu’en début 38,95 euros. sursouscrite quatre fois, à 67,50 euros l’unité, mi-avril et s’échangeait jeudi à 19,4 euros, d’après-midi avaient eu le vent en En Europe, les principaux indi- tant par les institutionnels que par les particu- Bourse à 23 euros, en février 2000, a retrouvé, avant de se replier vendredi. Depuis le 1er jan- poupe, ont été sous pression, éga- ces ont aussi reculé jeudi. L’Euros- liers. Jeudi 13 juin, l’action valait 76,80 euros. jeudi, son cours d’introduction. Il est entré, vier, la progression frôle 27 %. Cette entreprise lement déprimées par l’alerte de toxx des 50 premières valeurs a Les analystes de Dexia Securities projettent un depuis le 17 mai, dans l’indice Next des 250 plus familiale a su profiter de la vigueur du marché Lucent. baissé de 1,09 %, à 3 142,21 points, objectif de cours de 80 euros. Les résultats grosses capitalisations. Le cours a progressé de de la maison individuelle en déjouant les pièges Le fabricant de composants avec notamment la chute du titre semestriels, arrêtés au 31 mars, annoncés jeudi, 39,4 % depuis le 1er janvier. Contre toute attente, de l’augmentation des prix et de l’allongement Epcos a ainsi chuté de 4,04 %, à LVMH (– 4,99 %, à 50,50 euros), et font apparaître une croissance du chiffre d’affai- le secteur du logement s’est bien comporté des délais de construction. Elle a vendu 3 098 France Télécom (– 4,55 %, à res de 6 % à périmètre constant, mais de 33 % si durant les premiers mois de l’année, malgré la maisons en 2001, ce qui assure l’activité de 17 euros). A Paris, le CAC 40 a per- on intègre les récentes acquisitions, notam- forte hausse des prix. Kaufman & Broad a ven- l’exercice 2002, et affiché un résultat net de INDICE DAX 30 du 1,18 %, à 3 957,33 points, tandis ment Center Parcs Europe continentale (aux du 742 logements, soit 34,2 % de plus qu’au 4,12 millions d’euros, en hausse de 15 %. Elle a Depuis six mois que circulaient des rumeurs sur côtés de la Deutsche Bank) et Gran Dorado cours du même trimestre de l’année précéden- mis la main sur plusieurs concurrents comme une éventuelle entrée du Crédit (chaîne de villages de vacances aux Pays-Bas et te. Son résultat net, en 2001, atteint 29,4 mil- les maisons Berval, Oc Résidences (issus de la 5 600 Le 13 juin 4 470 agricole dans l’indice. L’indice en Allemagne) et une partie de Maeva. Ces rési- lions d’euros, en hausse de 12,3 %. La société a faillite de Cocoon) et les Maisons de l’Avenir. 5 400 Footsie à Londres a reculé de dences de tourisme, en France, ont été achetées multiplié les acquisitions ces deux dernières Elle est le seul constructeur présent en Bourse 1,64 %, à 4 771,30 points. en 2001, 73 millions d’euros. années : les Résidences Bernard Teillaud, à Gre- et a dû faire ses preuves pendant deux ans. 5 200 A New York, l’indice Dow Jones Le résultat net pour le même semestre est noble, en 2001, le promoteur toulousain Sopra, L’administrateur de biens Foncia se situe réso- a perdu 1,19 %, à 9 502,80 points, négatif, de 12,6 millions d’euros, ce qui s’expli- le lillois First, les parisiens Séfima et Frank lument dans le secteur des services, gestion 5 000 tandis que le Nasdaq, indice des que par la saisonnalité de l’activité du groupe, Arthur, en 2000, et Park Promotion, opérateur locative ou de copropriété. Introduit à 33 euros, 4 800 valeurs technologiques, perdait mais les prévisions sur l’ensemble de l’exercice francilien, en 1999. le 5 avril 2001, son titre valait, jeudi, 56,9 euros. 1,47 %, à 1 496 points. A Tokyo restent positives, à 29 millions d’euros en résul- « Le secteur de la promotion est en pleine res- Foncia est le deuxième administrateur de biens 4 600 enfin, le Nikkei a chuté vendredi tat courant, soit une progression de 10 %. La bou- tructuration », indique Benoît Faure-Jarrosson, en France, et le seul à s’être lancé en Bourse. 14 juin de 2,02 % à limie d’achats se poursuit en Espagne et en Italie. analyste financier de la société Wargny : « Beau- Son audace pourrait être imitée par d’autres 4 400 10 920,63 points. coup d’opérateurs seraient tentés par une intro- opérateurs à l’affût de concurrents à racheter. DJFMAMJ       2001 02 duction en Bourse pour financer leur développe- Source : Bloomberg Elsa Conesa Le promoteur Kaufman & Broad, entré en ment, mais ils étaient refroidis par le mauvais trai- Isabelle Rey-Lefebvre

Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER LES BOURSES DANS LE MONDE 14/6, 9h46 cours 2002 2002 cours 2002 2002 Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER ROYAUME UNI FTSE 100 index 4726,20 14/6 -0,96 5362,29 4/1 4762,20 13/6 16,20 cours 2002 2002 ASIE-OCÉANIE FTSE techMark 100 index 906,63 14/6 -0,57 1569,61 4/1 925,09 12/6 112,70 AUSTRALIE All ordinaries 3246,40 14/6 -0,56 3443,89 14/2 3246,30 13/5 SUÈDE OMX 613,45 14/6 -1,44 878,88 4/1 618,48 12/6 20,80 UNION EUROPÉENNE CHINE Shangaï B 137,82 13/6 -0,46 171,72 4/1 121,08 23/1 0,50 ALLEMAGNE DAX Index 4409,88 14/6 -1,35 5467,31 19/3 4441,64 13/6 21,10 EUROPE Shenzen B 210,67 13/6 -0,20 265,91 4/1 182,42 23/1 25,60 Euro Neu Markt Price IX 703,03 14/6 -2,94 1212,43 4/1 722,78 12/6 HONGRIE Bux 8038,22 13/6 0,70 9019,42 7/5 7052,97 3/1 CORÉE DU SUD Composite 823,06 12/6 0,95 943,53 22/4 690,35 2/1 AUTRICHE Austria traded 1252,46 14/6 -0,87 1368,18 2/5 1109,88 9/1 13,80 ISLANDE ICEX 15 1276,71 13/6 0,07 1413,85 21/3 1142,61 7/1 HONG KONG Hang Seng 10952,33 14/6 -1,50 12020,45 17/5 10387,49 1/3 15,90 BELGIQUE Bel 20 2466,63 14/6 -2,16 2906,75 24/4 2513,21 13/6 12,40 POLOGNE WSE Wig index 15465,90 13/6 -0,60 16423,34 25/1 13842,30 2/1 220,70 All ordinaries 4877,09 14/6 -1,49 5277,35 17/5 4548,50 7/2 DANEMARK Horsens Bnex 248,27 14/6 -0,69 280,92 26/3 247,94 7/6 TCHÉQUIE Exchange PX 50 462,90 13/6 0,81 479,39 10/5 384,60 2/1 INDE Bombay SE 30 402,40 13/6 -0,59 415,77 5/4 339,26 1/1 2,40 ESPAGNE Ibex 35 7236,50 14/6 -0,82 8608,50 4/1 7276,60 13/6 17,20 RUSSIE RTS 391,06 13/6 -1,28 425,42 20/5 267,70 3/1 ISRAËL Tel Aviv 100 362,09 13/6 -0,01 468,92 7/1 362,14 12/6 FINLANDE Hex General 5718,34 14/6 -1,88 9224,38 4/1 5651,12 11/6 14,50 SUISSE Swiss market 5945,40 14/6 -1,74 6740,60 17/5 6027,79 13/6 72,90 JAPON Nikkei 225 10927,46 14/6 -1,95 12081,42 27/5 9420,84 6/2 26,80 FRANCE CAC 40 3900,95 14/6 -1,42 4720,04 4/1 3934,63 13/6 18,20 TURQUIE National 100 9634,65 14/6 -1,43 15071,83 8/1 9491,29 12/6 13,50 Topix index 1056,77 14/6 -1,65 1144,02 27/5 921,08 6/2 3,10 Mid CAC 1938,93 13/6 -1,27 2176,89 2/4 1929,16 2/1 14,40 AMÉRIQUES MALAISIE KL composite 747,50 14/6 -0,78 816,94 23/4 681,50 2/1 15,10 SBF 120 2734,26 14/6 -1,45 3263,90 28/3 2761,26 13/6 7,50 ARGENTINE Merval 273,77 13/6 -0,71 471,33 6/2 274,94 10/6 NOUVELLE-ZÉLANDE All ordinar. 770,29 14/6 0,07 778,39 31/5 735,65 26/4 SBF 250 2646,11 13/6 -1,27 3081,89 28/3 2646,11 13/6 17,70 BRÉSIL Bovespa 11962,19 13/6 -1,41 14495,28 18/3 11943,25 13/5 8,80 SINGAPOUR Straits Time 1614,87 14/6 -1,53 1848,98 5/3 1606,08 2/1 127,30 Indice second marché 2415,04 13/6 -0,65 2567,01 15/5 2287,72 2/1 16,80 CANADA TSE 300 7283,60 13/6 -1,03 7992,70 7/3 7345,85 12/6 23,80 TAÏWAN Weighted 5562,23 13/6 3,01 6484,93 22/4 5357,12 12/6 175,00 Indice nouveau marché 750,71 14/6 -2,04 1175,41 7/1 760,90 13/6 CHILI Ipsa 89,31 14/6 0,27 102,37 4/1 88,48 12/6 THAILANDE Thaï SE 423,05 14/6 -0,80 429,23 12/6 302,38 2/1 GRÈCE ASE General 2277,55 14/6 0,00 2655,07 3/1 2160,28 16/4 17,20 ETATS-UNIS Dow Jones ind. 9502,80 13/6 -1,19 10673,09 19/3 9449,98 12/6 19,90 AFRIQUE IRLANDE Irish Overall 5059,82 14/6 -0,45 6085,02 18/1 4611,79 20/3 12,70 Nasdaq composite 1496,86 13/6 -1,47 2098,87 9/1 1474,56 12/6 41,00 AFRIQUE DU SUD All share 10942,33 14/6 -0,17 11665,33 22/5 10138,29 30/1 10,10 ITALIE Milan Mib 30 27900,00 14/6 -0,83 33548,00 17/4 28012,00 7/6 18,50 Nasdaq 100 1106,54 13/6 -1,50 1710,22 9/1 1079,28 12/6 37,70 COTE D'IVOIRE BRVM 70,64 12/6 77,38 2/1 69,58 28/5 LUXEMBOURG Lux Index 1076,68 13/6 -0,03 1169,47 14/1 821,61 30/4 Wilshire 5000 9557,16 13/6 -1,07 10983,40 19/3 9504,37 12/6 PAYS BAS Amster. Exc. Index 435,04 14/6 -1,57 531,45 18/4 440,20 13/6 15,40 Standards & Poors 500 1009,56 13/6 -1,05 1176,96 7/1 1002,58 12/6 19,40 PER - Price Earning Ratio (ou cours/bénéfice) : cours de Bourse divisé par le bénéfice par action estimé pour l'exercice courant. PER : Jacques Chahine Finances ; données : la Cote Bleue. PORTUGAL PSI 20 6937,64 14/6 -0,50 7998,50 4/1 7033,24 12/6 15,70 MEXIQUE IPC 6760,68 13/6 -0,60 7611,12 11/4 6365,72 14/1 12,20 n/d : valeur non disponible.

EUROPE Vendredi 14 juin 9h46 FRANCFORT TOKYO NEW YORK INDICES DANONE ...... FR...... 140,10 .....-0,14 13/6 : 106 millions d'euros échangés 14/6 : 803 millions d'euros échangés Séance du 13/6 PROCTER AND GAMBLE ...... 91,48 ...... -1,63 SECTEURS EURO STOXX DEUTSCHE BANK AG...... AL...... 68,15 .....-1,10 Valeur Cours de clôture (¤) % var. Valeur Cours de clôture (¥) %var. NYSE SBC COMMUNICATIONS...... 32,65 ...... -0,55 Indice % var. DEUTSCHE TELEKOM...... AL...... 10,08 .....-1,27 TEXAS INSTRUMENTS...... 25,55 ...... -0,35 Meilleures performances Meilleures performances 1398 millions de titres échangés EURO STOXX 50 ...... 3099,39 .....-1,36 E.ON ...... AL...... 56,54...... 0,21 BROKAT TECHNOLOGIE...... 0,04 ...... 33,33 SHINTOM...... 3,00 ...... 50,00 Valeur Cours de clôture ($) %var. UNITED TECHNOLOGIE ...... 68,75 ...... -1,72 AUTOMOBILE ...... 217,78 .....-2,79 ENDESA...... ES...... 16,00 .....-0,50 VERIZON COMM ...... 41,35 ...... -0,86 M&S ELEKTRONIK ...... 0,04 ...... 33,33 TENSHO ELECTRIC IN...... 200,00 ...... 17,65 3M ...... 125,80 ...... -1,37 BANQUES...... 267,06 .....-1,06 ENEL ...... IT ...... 6,09 .....-0,81 WAL-MART STORES ...... 56,50 ...... -3,09 SACHSENRING AUTOMO ...... 1,45 ...... 26,09 ORIENT WATCH...... 160,00 ...... 11,89 AM INTL GRP...... 62,84 ...... -2,12 PRODUIT DE BASE ...... 205,95 .....-0,48 ENI SPA ...... IT...... 16,00...... 0,31 WALT DISNEY COMPAN...... 21,04 ...... -0,52 E.MULTI DIGI DIENS...... 0,31 ...... 24,00 JAC HOLDINGS ...... 1070,00 ...... 10,88 ALCOA ...... 31,92 ...... -0,41 CHIMIE...... 338,50 .....-0,55 FORTIS...... BE...... 20,95 .....-1,64 DIGITAL ADVERT...... 0,32 ...... 23,08 TOKAI KONETSU ...... 284,00 ...... 10,08 AOL TIME WARNER...... 16,33...... 3,03 NASDAQ TÉLÉCOMMUNICATIONS ...... 299,59 .....-1,75 FRANCE TELECOM...... FR...... 16,30 .....-4,12 DEAG DEUTSCHE ENTE...... 1,71 ...... 23,02 TOKYOKOKI SEIZ ...... 80,00...... 9,59 AMERICAN EXPRESS ...... 35,92 ...... -3,28 1573 millions de titres échangés CONSTRUCTION...... 228,25 .....-0,62 GENERALI ASS...... IT...... 23,71 .....-0,46 MUSICMUSICMUSIC ...... 0,11 ...... 22,22 HEISEI POLYMER...... 80,00...... 9,59 AT & T...... 10,38...... 4,11 Valeur Cours de clôture ($) %var. CONSOMMATION CYCLIQUE...... 115,07 .....-1,80 ING GROEP CVA...... NL...... 24,56 .....-2,73 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances BANK OF AMERICA ...... 69,60 ...... -2,18 ALTERA CORP...... 16,22 ...... -1,58 PHARMACIE...... 397,93 .....-0,95 KONINKLIJKE AHOLD ...... NL...... 22,03 .....-1,61 INFOMATEC...... 0,01...... -66,67 NIHON SEIMA...... 44,00...... -12,00 BOEING CO...... 42,50 ...... -3,03 AMAZON.COM...... 17,43...... 2,05 ÉNERGIE ...... 320,73 .....-0,52 L'OREAL...... FR...... 76,75 .....-0,52 KABEL NEW MEDIA AG ...... 0,01...... -66,67 JIDOSHA BU KO...... 58,00...... -10,77 BRISTOL MYERS SQUI...... 26,88...... 5,66 AMGEN INC...... 37,80 ...... -0,97 SERVICES FINANCIERS...... 202,03 .....-1,80 LVMH ...... FR...... 49,54 .....-1,90 LETSBUYIT.COM...... 0,01...... -50,00 KODAMA CHEMICAL ...... 71,00...... -10,13 CATERPILLAR ...... 49,25...... 0,20 APPLIED MATERIALS ...... 20,38 ...... -1,55 ALIMENTATION ET BOISSON ...... 238,27 .....-0,75 MUENCHENER RUECKV ...AL...... 222,65 .....-1,33 BLUE C CONSULTING...... 0,06...... -33,33 TAKISAWA MACH TOOL ...... 64,00 ...... -8,57 CITIGROUP...... 40,18 ...... -2,48 BED BATH & BEYOND ...... 34,58 ...... -2,21 BIENS D'ÉQUIPEMENT ...... 327,56 .....-1,32 NOKIA OYJ...... FI...... 12,67 .....-3,50 SCHOLZ & FRIENDS...... 2,01...... -33,00 I-CF ...... 343000,00 ...... -8,29 COCA-COLA ...... 54,50...... 0,04 CISCO SYSTEMS...... 14,89 ...... -2,62 ASSURANCES...... 260,33 .....-0,88 PINAULT PRINTEMPS...... FR...... 126,60 .....-0,31 HEYDE...... 0,03...... -25,00 YUKI GOSEI KOGYO...... 371,00 ...... -7,94 COLGATE PALMOLIVE...... 52,80 ...... -1,97 COMCAST A SPECIAL ...... 25,14...... 4,36 MÉDIAS ...... 215,38 .....-2,54 REPSOL YPF ...... ES...... 11,10 .....-0,54 PIXELNET...... 0,95...... -22,13 AUTOMOBILE FOUNDRY...... 59,00 ...... -7,81 DOW CHEMICAL...... 31,95 ...... -3,74 CONCORD EFS ...... 30,94 ...... -2,67 BIENS DE CONSOMMATION...... 348,76 .....-0,73 ROY.PHILIPS ELECTR ...... NL...... 27,48 .....-2,93 DUPONT DE NEMOURS...... 43,92 ...... -1,06 DELL COMPUTER ...... 26,05 ...... -2,65 COMMERCE ET DISTRIBUTION.....282,71 .....-0,70 ROYAL DUTCH PETROL ....NL...... 54,90 .....-0,99 EASTMAN KODAK...... 29,98 ...... -1,96 EBAY...... 59,01...... 1,20 HAUTE TECHNOLOGIE ...... 299,73 .....-3,09 RWE...... AL...... 38,98...... 0,31 EXXON MOBIL ...... 39,36 ...... -0,86 FLEXTRONICS INTL ...... 9,21 ...... -2,54 SERVICES COLLECTIFS ...... 272,81 .....-0,33 SAINT GOBAIN...... FR...... 180,30 .....-1,37 LONDRES PARIS FORD MOTOR ...... 16,48 ...... -1,20 GEMSTAR TV GUIDE ...... 7,44 ...... -8,15 SANOFI-SYNTHELABO ...... FR...... 53,75 .....-1,65 LES 50 VALEURS DE L'EURO STOXX 13/6 : 2150 millions d'euros échangés 13/6 : volume d'échange non disponible GENERAL ELECTRIC ...... 29,85 ...... -1,65 GENZYME ...... 27,54...... 0,29 SANPAOLO IMI ...... IT...... 10,04 .....-0,30 Code Cours % var. Valeur Cours de clôture (£) %var. Valeur Cours de clôture (¤) % var. GENERAL MOTORS...... 56,10 ...... -2,32 IMMUNEX...... 20,78 ...... -0,05 SIEMENS ...... AL...... 59,70 .....-2,94 pays /préc. Meilleures performances Meilleures performances GILLETTE CO...... 35,26 ...... -1,76 INTEL CORP ...... 21,11 ...... -2,18 SOCIETE GENERALE A ...... FR...... 67,05 .....-2,26 ABN AMRO HOLDING ...... NL...... 18,57 .....-0,91 WOOLWORTHS GROUP...... 0,49...... 6,59 UBI SOFT ENTERTAIN ...... 24,55...... 5,18 HEWLETT PACKARD...... 17,50 ...... -2,56 INTUIT ...... 43,77 ...... -1,20 SUEZ...... FR...... 27,13 .....-1,02 AEGON NV...... NL...... 19,50 .....-1,17 BRITISH BIOTECH PL...... 0,10...... 5,41 COMPLETEL EUROPE ...... 0,27...... 3,85 HOME DEPOT INC...... 37,90 ...... -0,42 JDS UNIPHASE...... 2,53 ...... -6,64 TELECOM ITALIA...... IT ...... 7,93 .....-1,37 AIR LIQUIDE...... FR...... 165,80 .....-0,42 IMI PLC ...... 3,24...... 3,26 ERICSSON B ...... 1,88...... 3,30 HONEYWELL INTL...... 36,07 ...... -2,12 LINEAR TECHNOLOGY ...... 33,39 ...... -1,04 TELEFONICA...... ES ...... 9,11 .....-2,04 ALCATEL A ...... FR ...... 9,64 .....-5,21 CRH PLC ...... 18,09...... 3,08 SOITEC...... 9,45...... 3,28 IBM ...... 75,60...... 1,27 MAXIM INTEGR PROD...... 43,44 ...... -0,73 TIM ...... IT ...... 4,06 .....-0,98 ALLIANZ N ...... AL...... 212,00 .....-0,49 TRAFFICMASTER ...... 0,34...... 3,03 SCHLUMBERGER...... 51,20...... 3,12 INTL PAPER...... 42,52 ...... -1,78 MICROSOFT...... 54,22 ...... -2,38 TOTAL FINA ELF ...... FR...... 155,70 .....-0,26 AVENTIS...... FR...... 69,55 .....-0,64 BRITISH AIRWAYS...... 2,05...... 2,51 GALERIES LAFAYETTE...... 130,00...... 3,09 JOHNSON & JOHNSON...... 57,41...... 0,30 ORACLE CORP...... 8,26...... 0,00 UNICREDITO ITALIAN ...... IT ...... 4,60...... 0,00 AXA...... FR...... 18,70 .....-2,04 HAYS...... 1,65...... 2,49 MSCI US TECH MASTE...... 6,13...... 3,03 J.P.MORGAN CHASE ...... 32,66 ...... -1,54 PAYCHEX ...... 32,97 ...... -2,80 UNILEVER CVA ...... NL...... 66,90 .....-1,04 BASF AG...... AL...... 45,50 .....-0,55 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances LUCENT TECHNOLOGIE ...... 2,80 ...... -5,08 PEOPLESOFT INC...... 19,38 ...... -0,87 VIVENDI UNIVERSAL...... FR...... 27,85 .....-4,30 BAYER...... AL...... 32,56 .....-0,73 TELEWEST COMM...... 0,04...... -15,66 GENSET...... 2,45...... -11,55 MC DONALD'S CORP...... 29,81...... 0,20 QUALCOMM INC...... 32,39 ...... -1,85 VOLKSWAGEN ...... AL...... 51,80 .....-3,45 BAYR.HYP.U.VERBK...... AL...... 33,09 .....-1,66 PACE MICRO TECH ...... 0,77 ...... -9,91 ALTEN...... 10,80...... -10,96 MERCK AND CO...... 52,03...... 0,08 SIEBEL SYSTEMS ...... 15,12 ...... -0,40 BBVA ...... ES...... 12,04 .....-0,25 ZONE EURO : FR (France), AL (Allemagne), ES (Espa- CMG PLC ...... 1,20 ...... -7,69 INFOGRAMES ENTERT ...... 4,05...... -10,00 MOTOROLA ...... 15,86...... 1,28 SUN MICROSYSTEMS...... 6,13 ...... -2,85 BNP PARIBAS ...... FR...... 54,35 .....-1,36 gne), IT (Italie), PT (Portugal), IR (Irlande), LU (Luxem- AUTONOMY CORP ...... 2,91 ...... -6,65 ALTRAN TECHNOLOGIE...... 40,45 ...... -9,00 NORTEL NETWORKS...... 2,45 ...... -7,20 VERITAS SOFTWARE ...... 22,53...... 2,13 bourg), NL (Pays-Bas), AT (Autriche), FI (Finlande), BE BSCH...... ES ...... 8,62 .....-0,69 (Belgique), GR (Grèce). AEGIS GROUP...... 0,94 ...... -6,45 HAVAS...... 6,54 ...... -6,84 PEPSICO ...... 51,23 ...... -0,81 WORLDCOM...... 1,65...... 5,10 CARREFOUR...... FR...... 54,45 .....-0,91 HORS ZONE EURO : CH (Suisse), NO (Norvège), SE PERSIMMON...... 4,07 ...... -6,28 GEOPHYSIQUE ...... 39,38 ...... -6,22 PFIZER INC...... 35,34...... 0,91 XILINX INC...... 27,84 ...... -5,14 DAIMLERCHRYSLER N...... AL...... 46,95 .....-3,69 (Suède), RU (Royaume-Uni), DK (Danemark). BALTIMORE TECHNOL...... 0,08 ...... -6,25 PENAUILLE POLYSERV...... 26,20 ...... -5,76 PHILIP MORRIS COS ...... 55,79 ...... -0,68 YAHOO INC ...... 15,97...... 0,88

MARCHÉ DES CHANGES 14/6, 9h46 TAUX TAUX COURANTS OR MÉTAUX Cours % var. Dollar 100 Yens Euro Livre Franc S. TAUX D'INTÉRÊTS LE 14/6 Taux de base bancaire...... 6,60 % VENDREDI 14 JUIN 9h46 VENDREDI 14 JUIN 9h46 Cours Taux Taux Taux Taux Taux des oblig. des sociétés privées ...... 5,05 % % var. LONDRES j.le j. 3 mois 10 ans 30 ans NEW YORK Taux d'intérêt légal...... 4,26 % OR FIN KILO BARRE ...... 10800,00...... 0,00 ALUMINIUM COMPTANT ($).....1362,25...... -0,64 ($) 0,80080 0,94345 1,47290 0,63940  TOKYO 3,31 3,47 5,15 5,48 OR FIN LINGOT...... 10860,00...... 0,46 ALUMINIUM À 3 MOIS ($)...... 1382,00...... -0,64 (¥) 124,86000 117,82000 183,92215 79,84335 - 3,28 4,19 5,29 5,08 Crédit immobilier à taux fixe ONCE D'OR EN DOLLAR...... 318,75...... -0,31 CUIVRE COMPTANT ($)...... 1652,10...... 0,04  PARIS ¤ 3,31 3,47 5,25 5,62 taux effectif moyen ...... 6,05 % PIÈCE 20 FR. FRANCAIS...... 61,70...... -0,32 CUIVRE À 3 MOIS ($)...... 1672,00...... 0,00 ( ) 1,05980 0,84870 1,56090 0,67760  usure ...... 8,07 % LONDRES 3,31 3,47 5,09 5,50 PIÈCE 20 FR. SUISSE ...... 61,70...... -0,32 ETAIN COMPTANT ($) ...... 4246,00...... 0,74 (£) 0,67895 0,54375 0,64065 0,43410  0,05 0,07 1,28 2,03 Crédit immobilier à taux variable PIÈCE UNION LAT. 20...... 61,70...... -0,32 ETAIN À 3 MOIS ($) ...... 4280,00...... 0,72 - taux effectif moyen ...... 6,00 % ZURICH (FR. S.) 1,56430 1,25250 1,47600 2,30365 1,81 1,89 4,98 5,84 PIÈCE 10 US$...... 199,00...... 2,05 NICKEL COMPTANT ($)...... 7020,00...... 0,02  1,16 1,27 3,33 3,92 usure ...... 8,00 % PIÈCE 20 US$...... 412,25...... 0,00 NICKEL À 3 MOIS ($)...... 7040,00...... 0,00 Crédit consommation (- de 1 524 euros) PIÈCE 50 PESOS MEXICAINS...... 400,25...... 0,06 PLOMB COMPTANT ($)...... 440,75...... 0,23 taux effectif moyen ...... 15,74 % PLOMB À 3 MOIS ($)...... 452,97...... 0,00 COURS DE L'EURO EURO à 6 mois EURO à 5 jours usure...... 20,99 % ZINC COMPTANT ($)...... 764,35...... -0,77 MARCHÉS A TERME LE 14/6, 9h46 Crédit renouvelable, découverts Achat Vente Echéance Premier Dernier Contrats ZINC À 3 MOIS ($)...... 780,90...... -0,84 taux effectif moyen ...... 12,90 % 0.9485 0.9429 prix prix ouverts DENRÉES NEW YORK  ...... 7,4341...... 7,4409  usure...... 17,20 % 0.93 VENDREDI 14 JUIN 9h46 Cours % var. ARGENT À TERME ($)...... 485,50...... -1,73  ...... 7,4132...... 7,4152  40 . 6/2 3930,00 3906,00 497119 Crédit consommation (+ de 1 524 euros) 0.9474 PLATINE À TERME ($)...... 555,50...... 0,00  ...... 9,1546...... 9,1576 0.92  . 6/2 88,30 88,30 757 taux effectif moyen ...... 8,19 % BLE ($ CHICAGO) ...... 296,00...... 4,41    . 50 ...... 30,2375...... 30,7254 0.90 0.9463 6/2 3150,00 3098,00 4305 usure...... 10,92 % CACAO ($ NEW YORK) ...... 1470,00...... -0,28  ...... 1,6647...... 1,6667  CAFE (£ LONDRES)...... 519,00...... 0,19 0.89 0.9451 Crédit aux entreprises (+ de 2ans)  ...... 1,4535...... 1,4543  10  9/2 106,88 106,77 622178 COLZA (¤ PARIS) ...... 223,00...... -0,22    moyenne taux variable ...... 5,59 % PÉTROLE ...... 7,3571...... 7,3619 0.87 0.9440 MAÏS ($ CHICAGO)...... 211,50...... 2,30 usure taux variable ...... 7,45 % Cours % var.  -...... 1,9342...... 1,9372  3. 9/2 96,33 96,31 350245 ORGE (£ LONDRES)...... 61,50...... 0,65 VENDREDI 14 JUIN 9h46 0.86 0.9429 moyenne taux fixe ...... 6,11 %   ...... 240,9000 ...... 241,7355   JUS D'ORANGE ($ NEW YORK) ...... 0,90...... 0,00 BRENT (LONDRES) ...... 23,60...... 0,55 usure taux fixe...... 8,15 %  ...... 31428,0000..31490,0000 DJFMAMJ 713  6/2 9625,00 9520,00 32535 SUCRE BLANC (£ LONDRES)...... 193,50...... -0,41 WTI (NEW YORK)...... 25,60...... 4,07 ...... 29,6357...... 29,6665 2002 Juin .   9/2 1016,50 1011,30 246553 (Taux de l’usure : taux maximum légal) SOJA TOURT. ($ CHICAGO)...... 169,20...... 2,30 LIGHT SWEET CRUDE ...... 25,85...... 4,06 LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002/27 MARCHÉS FRANÇAIS

Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code PREMIER MARCHÉ cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam EURO DISNEY SCA ...... ◗...... 0,68 ...... 0,69...... -1,45....-22,72 ...... 1,21...... 0,67...... n/d ...12587 SAINT-GOBAIN...... ◗ ....179,80.....182,80...... -1,64 ...... 6,07...... 196,20 ....161,00 .....4,30 ...12500 VALEURS FRANCAISES EUROTUNNEL ...... ◗...... 0,99 ...... 0,99...... n/d....-12,38 ...... 1,18...... 0,90...... n/d ...12537 SALVEPAR (NY)...... 56,00...... 55,15 ...... 1,54 .....11,44 ...... 58,00...... 50,10 .....3,05 ...12435 Vendredi 14 juin 9h30 FAURECIA ...... ◗...... 45,45...... 45,94...... -1,07....-22,96 ...... 61,40...... 44,90 .....0,91 ...12114 SANOFI SYNTHELABO ...... ◗...... 54,45...... 54,65...... -0,37....-35,02 ...... 84,30...... 54,20 .....0,66 ...12057 Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code F.F.P. (NY)...... ◗ ....117,50.....119,70...... -1,84 .....21,07...... 132,50...... 94,20 .....2,20...... 6478 SCHNEIDER ELECTRIC ...... ◗...... 52,00...... 52,40...... -0,76...... -3,70 ...... 59,85...... 48,28 .....1,60 ...12197 cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam FIMALAC...... ◗...... 43,95...... 43,95...... n/d ...... 9,05 ...... 50,50...... 40,01 .....1,40...... 3794 SCOR SVN ...... ◗...... 33,85...... 33,75 ...... 0,30...... -4,40 ...... 46,80...... 31,50 .....0,30 ...13030 ACCOR...... ◗ ...... 41,51...... 41,37 ...... 0,34 ...... 1,66 ...... 49,00...... 38,03 .....1,05 ...12040 FINAXA...... n/d...... 80,00...... n/d ...... 1,07...... 107,50...... 68,00 .....2,24...... 3313 S.E.B...... ◗...... 88,90...... 89,05...... -0,17 .....41,89 ...... 96,05...... 61,00 .....2,00 ...12170 AFFINE ...... 38,50...... 39,70...... -3,02 ...... 4,33 ...... 40,05...... 30,34 .....1,40...... 3610 FONC.LYON.# ...... 31,15...... 31,00 ...... 0,48 .....16,66 ...... 32,60...... 25,20 .....1,00...... 3340 SEITA...... 53,40...... 56,00...... -4,64 .....10,78 ...... 58,00...... 45,10 .....1,40 ...13230 AGF...... ◗...... 47,41...... 47,42...... -0,02....-12,04 ...... 58,50...... 47,30 .....2,00 ...12592 FRANCE TELECOM...... ◗...... 16,22...... 17,00...... -4,59....-63,87 ...... 48,16...... 16,17 .....1,00 ...13330 SELECTIBAIL(EXSEL) ...... 16,70...... 16,70...... n/d ...... 4,89 ...... 18,50...... 15,80 .....1,48 ...12599 AIR FRANCE GPE NOM...... ◗...... 16,20...... 16,80...... -3,57...... -1,45 ...... 21,19...... 16,06 .....0,22...... 3112 FROMAGERIES BEL...... n/d.....114,00...... n/d .....14,05...... 119,00...... 91,80 .....2,22 ...12185 SIDEL...... 33,01...... 33,01...... n/d....-33,98 ...... 53,00...... 30,15...... n/d ...13060 AIR LIQUIDE ...... ◗ ....165,80.....166,50...... -0,42 ...... 5,33...... 174,00 ....149,80 .....3,20 ...12007 GALERIES LAFAYETTE ...... ◗ ....129,00.....130,00...... -0,77....-15,63...... 168,90 ....124,00 .....0,90 ...12124 SILIC ...... 178,30.....178,30...... n/d .....13,71...... 189,00 ....151,00 .....7,10...... 5091 ALCATEL A...... ◗...... 9,69...... 10,17...... -4,72....-49,53 ...... 21,62...... 9,63 .....0,16 ...13000 GAUMONT # ...... n/d...... 48,30...... n/d .....17,23 ...... 53,70...... 39,00 .....0,57...... 3489 SIMCO...... ◗...... 84,30...... 84,75...... -0,53 ...... 8,77 ...... 90,00...... 76,10 .....2,80 ...12180 ALCATEL O ...... 2,50 ...... 2,46 ...... 1,63....-67,61 ...... 9,62...... 2,29 .....0,10 ...13015 GECINA...... ◗...... 99,90.....100,00...... -0,10 ...... 9,18...... 104,00...... 90,00 .....3,60 ...13151 SKIS ROSSIGNOL...... 10,90...... 10,90...... n/d....-24,72 ...... 15,90...... 10,40 .....0,28 ...12041 ALSTOM...... ◗...... 9,85...... 10,03...... -1,79....-15,66 ...... 15,24...... 9,75 .....0,55 ...12019 GENERALE DE SANTE ...... 16,48...... 16,70...... -1,32 .....14,76 ...... 17,85...... 13,71...... n/d...... 4447 SOCIETE GENERALE...... ◗...... 67,75...... 68,60...... -1,24 ...... 7,79 ...... 81,40...... 60,05 .....2,10 ...13080 ALTRAN TECHNO. #...... ◗...... 36,85...... 40,45...... -8,90....-27,38 ...... 66,40...... 36,68 .....0,14...... 3463 GEOPHYSIQUE...... ◗...... 37,60...... 39,38...... -4,52 ...... 6,66 ...... 50,05...... 33,16 .....1,22 ...12016 SODEXHO ALLIANCE ...... ◗...... 36,05...... 36,79...... -2,01....-24,91 ...... 49,70...... 35,83 .....0,56 ...12122 ARBEL# ...... 3,80 ...... 3,90...... -2,56 .....22,58 ...... 7,50...... 2,92 .....0,53...... 3588 GFI INFORMATIQUE ...... ◗...... 6,89 ...... 7,22...... -4,57....-42,82 ...... 13,34...... 6,76 .....0,15...... 6337 SOPHIA ...... ◗...... 31,80...... 32,09...... -0,90 ...... 5,36 ...... 32,98...... 30,00 .....1,52 ...12077 AREVA CIP...... 181,00.....182,10...... -0,60 .....13,47...... 201,00 ....160,00...22,85...... 4524 GRANDVISION CA# ...... ◗...... 16,63...... 16,73...... -0,60 ...... 9,04 ...... 20,10...... 15,05 .....0,30...... 5297 SOPRA GROUP CB# ...... ◗...... 38,99...... 38,47 ...... 1,35 ...... 0,59 ...... 59,20...... 37,20 .....0,62...... 5080 ASF ...... ◗...... 27,44...... 27,50...... -0,22...... n/d ...... 28,20...... 25,00...... n/d ...18415 GROUPE GASCOGNE...... 80,95...... 81,00...... -0,06 ...... 9,09 ...... 86,00...... 67,75 .....2,70 ...12441 SPIR COMMUNIC. #...... ◗...... 78,55...... 78,55...... n/d ...... 0,70 ...... 91,00...... 74,05 .....3,00 ...13173 ATOS ORIGIN...... ◗...... 58,90...... 61,90...... -4,85....-19,91 ...... 94,40...... 57,50...... n/d...... 5173 GROUPE PARTOUCHE #...... n/d...... 79,00...... n/d ...... 6,39 ...... 83,60...... 63,00 .....0,80...... 5354 SR TELEPERFORMANCE .....◗...... 24,80...... 25,55...... -2,94 ...... 5,53 ...... 29,68...... 21,56 .....0,15...... 5180 AVENTIS ...... ◗...... 69,90...... 70,00...... -0,14....-12,35 ...... 85,95...... 67,50 .....0,58 ...13046 GR.ZANNIER (LY) # ...... n/d...... 82,95...... n/d ...... 5,53 ...... 85,60...... 72,00 .....0,73 ...12472 STERIA GROUPE #...... 19,00...... 19,77...... -3,89....-36,24 ...... 38,80...... 19,00 .....0,48...... 7291 AXA...... ◗...... 18,82...... 19,09...... -1,41....-19,81 ...... 26,09...... 18,75 .....0,56 ...12062 GUYENNE GASCOGNE ...... ◗...... 87,50...... 87,20 ...... 0,34 ...... 2,94 ...... 92,95...... 79,00 .....1,70 ...12028 SUCR.PITHIVIERS...... 400,00.....400,00...... n/d ...... 3,84...... 445,00 ....361,10...12,00...... 3331 BACOU DALLOZ ...... 115,10.....118,00...... -2,46 .....30,79...... 138,00...... 83,30 .....0,90...... 6089 HAVAS ...... ◗...... 6,56 ...... 6,54 ...... 0,31....-19,31 ...... 11,00...... 6,53 .....0,17 ...12188 SUEZ...... ◗...... 27,17...... 27,41...... -0,88....-20,08 ...... 34,90...... 27,01 .....0,71 ...12052 BAIL INVESTIS.CA...... 138,00.....138,40...... -0,29 .....13,95...... 147,00 ....122,50 .....7,58 ...12018 IMERYS ...... ◗ ....122,00.....122,00...... n/d .....13,17...... 139,00...... 98,00 .....3,70 ...12085 TAITTINGER ...... n/d.....141,00...... n/d ...... 8,54...... 150,00 ....120,00...11,62...... 3720 BEGHIN SAY...... ◗...... 40,60...... 40,81...... -0,51...... -0,49 ...... 45,90...... 39,20...... n/d...... 4455 IMMEUBLES DE FCE...... n/d...... 22,14...... n/d ...... 0,63 ...... 25,00...... 19,80 .....0,30 ...12037 TECHNIP-COFLEXIP...... ◗ ....117,00.....116,80 ...... 0,17....-22,00...... 162,90 ....115,00 .....3,30 ...13170 BIC...... ◗...... 42,60...... 42,50 ...... 0,24 .....11,05 ...... 44,66...... 35,51 .....0,36 ...12096 IMMOBANQUE NOM...... n/d.....119,10...... n/d...... n/d...... 132,50 ....118,00 .....7,92...... 5793 TF1...... ◗...... 28,50...... 28,86...... -1,25 ...... 0,38 ...... 36,88...... 24,94 .....0,65...... 5490 BNP PARIBAS...... ◗...... 54,55...... 55,10...... -1,00 ...... 8,55 ...... 61,85...... 49,77 .....2,25 ...13110 INFOGRAMES ENTER...... ◗...... 3,45 ...... 4,05....-14,81....-73,35 ...... 15,98...... 3,44...... n/d...... 5257 THALES ...... ◗...... 41,49...... 41,76...... -0,65 ...... 7,07 ...... 46,20...... 36,35 .....0,70 ...12132 BOLLORE...... ◗ ....250,00.....250,00...... n/d ...... 4,07...... 262,00 ....238,00 .....3,00 ...12585 INGENICO...... ◗...... 21,50...... 22,20...... -3,15...... -4,86 ...... 28,50...... 21,15 .....0,15 ...12534 THOMSON MULTIMEDIA..◗...... 23,10...... 23,37...... -1,16....-33,04 ...... 37,15...... 22,95...... n/d ...18453 BOLLORE INV...... 46,00...... 46,00...... n/d....-10,41 ...... 55,00...... 46,00 .....0,25...... 3929 ISIS ...... n/d.....126,00...... n/d....-20,25...... 177,00 ....126,00...... n/d ...12000 TOTAL FINA ELF...... ◗ ....155,30.....156,10...... -0,51...... -3,17...... 179,40 ....151,60 .....3,80 ...12027 BONGRAIN...... 53,00...... 52,80 ...... 0,38 .....17,77 ...... 59,80...... 41,70 .....1,45 ...12010 JC DECAUX...... ◗...... 13,00...... 13,20...... -1,52 ...... 3,58 ...... 15,40...... 10,20...... n/d...... 7791 TRANSICIEL # ...... ◗...... 25,05...... 25,50...... -1,76....-27,78 ...... 40,56...... 24,51 .....0,55...... 6271 BOUYGUES...... ◗...... 26,98...... 27,34...... -1,32....-26,68 ...... 38,95...... 26,98 .....0,36 ...12050 KAUFMAN ET BROAD ...... 22,67...... 23,05...... -1,65 .....37,39 ...... 23,63...... 16,21 .....0,92 ...12105 UBI SOFT ENTERTAIN...... ◗...... 23,35...... 24,55...... -4,89....-37,73 ...... 39,97...... 22,92...... n/d...... 5447 BOUYGUES OFFS...... ◗...... 59,50...... 59,50...... n/d .....48,56 ...... 59,60...... 38,60 .....1,10 ...13070 KLEPIERRE...... ◗ ....128,40.....128,40...... n/d .....19,66...... 134,60 ....108,20 .....3,10 ...12196 UNIBAIL (CA)...... ◗...... 66,55...... 67,05...... -0,75 .....16,65 ...... 70,90...... 54,00 .....1,70 ...12471 BULL#...... ◗...... 0,59 ...... 0,60...... -1,67....-52,03 ...... 1,36...... 0,57...... n/d...... 5260 LAFARGE...... ◗ ....103,50.....104,10...... -0,58...... -1,33...... 111,20...... 96,85 .....2,30 ...12053 UNILOG...... ◗...... 50,00...... 53,00...... -5,66....-26,84 ...... 90,00...... 50,00 .....0,39...... 3466 BURELLE (LY)...... 65,00...... 64,80 ...... 0,31 .....30,96 ...... 68,00...... 49,63 .....0,60...... 6113 LAGARDERE...... ◗...... 44,65...... 44,96...... -0,69...... -5,00 ...... 54,85...... 41,92 .....0,82 ...13021 VALEO...... ◗...... 43,91...... 44,40...... -1,10...... -1,98 ...... 53,00...... 42,80 .....1,35 ...13033 BUSINESS OBJECTS...... ◗...... 24,35...... 24,78...... -1,74....-35,15 ...... 51,00...... 24,25...... n/d ...12074 LEBON (CIE) ...... n/d...... 56,50...... n/d .....12,54 ...... 57,20...... 48,75 .....2,30 ...12129 VALLOUREC...... ◗...... 62,95...... 62,70 ...... 0,40 .....18,21 ...... 71,40...... 53,50 .....1,30 ...12035 CANAL + ...... ◗...... 3,68 ...... 3,70...... -0,54 ...... 2,79 ...... 3,90...... 3,43 .....0,18 ...12546 LEGRAND ORD...... 142,10.....142,10...... n/d...... -1,31...... 180,00 ....142,10 .....0,93 ...12061 VINCI...... ◗...... 70,40...... 70,60...... -0,28 ...... 6,92 ...... 74,90...... 61,30 .....1,65 ...12548 CAP GEMINI...... ◗...... 42,40...... 47,50....-10,74....-47,71 ...... 90,70...... 42,36 .....0,40 ...12533 LEGRAND ADP...... 130,60.....130,60...... n/d ...... 5,32...... 143,20 ....110,00 .....1,49 ...12528 VIVARTE ...... 133,00.....133,90...... -0,67 ...... 3,50...... 144,00 ....124,00 .....1,98 ...13041 CARBONE-LORRAINE ...... ◗...... 35,20...... 35,50...... -0,85 .....17,33 ...... 39,48...... 28,60 .....0,80...... 3962 LEGRIS INDUST...... ◗...... 22,30...... 22,08 ...... 1,00 ...... 1,36 ...... 25,39...... 18,20 .....0,70 ...12590 VIVENDI ENVIRON...... ◗...... 32,89...... 32,51 ...... 1,17....-12,19 ...... 39,20...... 31,67 .....0,55 ...12414 CARREFOUR ...... ◗...... 54,40...... 54,95...... -1,00...... -6,84 ...... 58,80...... 45,80 .....0,56 ...12017 LIBERTY SURF ...... 3,56 ...... 3,57...... -0,28 .....24,91 ...... 3,80...... 2,90...... n/d...... 7508 VIVENDI UNIVERSAL ...... ◗...... 28,24...... 29,10...... -2,96....-54,08 ...... 64,40...... 28,07 .....1,00 ...12777 CASINO GUICH.ADP...... 64,75...... 65,05...... -0,46 ...... 3,60 ...... 67,30...... 56,05 .....1,58 ...12113 LOCINDUS...... 132,70.....132,70...... n/d ...... 5,31...... 143,90 ....126,00 .....8,76 ...12135 WANADOO ...... ◗...... 4,61 ...... 4,70...... -1,91....-18,11 ...... 6,70...... 4,60...... n/d ...12415 CASINO GUICHARD ...... ◗...... 87,50...... 88,20...... -0,79 ...... 0,98 ...... 89,90...... 75,05 .....1,54 ...12558 L'OREAL ...... ◗...... 76,60...... 77,15...... -0,71...... -5,31 ...... 88,30...... 74,10 .....0,54 ...12032 WORMS & CIE NOM...... 19,30...... 18,83 ...... 2,50...... -1,02 ...... 21,02...... 18,50 .....0,56...... 6336 CASTORAMA DUB.(LI) ...... ◗...... 67,15...... 67,20...... -0,07 .....16,07 ...... 68,50...... 54,25 .....0,76 ...12420 LOUVRE #...... 71,60...... 71,60...... n/d .....14,01 ...... 83,40...... 60,00 .....1,30...... 3311 ZODIAC...... ◗...... 24,60...... 24,81...... -0,85 .....20,64 ...... 28,85...... 20,40 .....5,20 ...12568 CEGID (LY)...... 63,70...... 63,70...... n/d....-18,69 ...... 90,50...... 61,00 .....2,30 ...12470 LUCIA...... 13,96...... 14,00...... -0,29 ...... 7,38 ...... 14,13...... 10,42 .....1,83...... 3630 ...... CEREOL ...... ◗...... 32,23...... 32,10 ...... 0,40 .....13,28 ...... 36,40...... 28,00...... n/d...... 4456 LVMH MOET HEN...... ◗...... 49,92...... 50,50...... -1,15 ...... 9,23 ...... 61,60...... 42,15 .....0,53 ...12101 ...... CERESTAR...... ◗...... 30,79...... 30,81...... -0,06...... -0,03 ...... 33,06...... 30,60...... n/d...... 4457 MARINE WENDEL...... ◗...... 50,90...... 51,00...... -0,20...... n/d ...... 72,80...... 50,80 .....2,20 ...12120 ...... CFF.RECYCLING ...... 46,95...... 47,00...... -0,11 .....17,37 ...... 49,88...... 38,50 .....2,08...... 3905 MARIONNAUD PARFUM...◗...... 46,50...... 46,82...... -0,68....-14,52 ...... 57,60...... 44,03...... n/d...... 6494 CGIP ...... ◗...... 26,97...... 27,50...... -1,93...... n/d ...... 38,30...... 26,51 .....1,00 ...12102 MATUSSIERE FOREST...... 7,85 ...... 7,58 ...... 3,56....-11,69 ...... 9,85...... 7,58 .....0,22...... 6057 VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO ALTADIS...... ◗...... 23,70...... 23,80...... -0,42 .....24,21 ...... 24,63...... 17,55 .....0,23 ...12975 CHARGEURS ...... 27,50...... 28,30...... -2,83 .....10,04 ...... 30,66...... 22,34 .....3,00 ...13069 MAUREL ET PROM...... 22,05...... 21,99 ...... 0,27 .....42,25 ...... 24,99...... 15,10 .....0,91...... 5107 ◗ AMADEUS PRIV. A ...... ◗...... 6,95 ...... 7,03...... -1,14 ...... 5,78 ...... 8,44...... 6,44 .....0,07 ...12823 CHRISTIAN DIOR ...... 38,85...... 39,68...... -2,09 .....12,70 ...... 47,63...... 32,50 .....0,50 ...13040 METALEUROP ...... 3,04 ...... 3,06...... -0,65...... -1,29 ...... 4,90...... 2,90 .....0,61 ...12038 ◗ CIC -ACTIONS A ...... 128,00.....129,70...... -1,31 ...... 6,22...... 135,00 ....118,70 .....2,36 ...12005 MICHELIN ...... ◗...... 41,57...... 41,92...... -0,83 .....12,19 ...... 45,05...... 36,36 .....0,85 ...12126 ARCELOR...... 14,96...... 15,06...... -0,66...... n/d ...... 16,69...... 14,35...... n/d...... 5786 ◗ B.A.S.F. # ...... ◗...... 45,00...... 44,87 ...... 0,29 ...... 6,40 ...... 49,90...... 40,10 .....1,03 ...12807 CIMENTS FRANCAIS...... 50,10...... 50,15...... -0,10 ...... 4,37 ...... 53,50...... 46,20 .....1,40 ...12098 MONTUPET SA ...... 12,70...... 13,25...... -4,15 .....21,76 ...... 16,40...... 10,50 .....0,17...... 3704 ◗ CLARINS...... ◗...... 60,25...... 61,00...... -1,23...... -4,96 ...... 72,50...... 60,20 .....1,10 ...13029 NATEXIS BQ POP...... ◗...... 89,80...... 90,00...... -0,22...... -7,32 ...... 97,50...... 87,30 .....2,50 ...12068 BAYER #...... 32,94...... 32,30 ...... 1,98...... -6,18 ...... 40,52...... 32,30 .....0,71 ...12806 ◗ ◗ COMPLETEL EUROPE ...... ◗...... 0,26 ...... 0,27...... -3,70....-77,58 ...... 1,30...... 0,10...... n/d...... 5728 CLUB MEDITERRANEE ...... 34,00...... 34,44...... -1,28....-17,07 ...... 56,40...... 33,25 .....1,00 ...12156 NEOPOST...... 42,91...... 43,50...... -1,36 .....31,14 ...... 44,50...... 32,31...... n/d ...12056 ◗ CNP ASSURANCES ...... ◗...... 41,50...... 41,53...... -0,07 .....16,24 ...... 43,98...... 33,60 .....1,39 ...12022 NEXANS...... ◗...... 20,86...... 21,00...... -0,67 .....28,68 ...... 24,90...... 16,25...... n/d...... 4444 DEUTSCHE BANK #...... 68,25...... 69,45...... -1,73....-13,98 ...... 82,60...... 62,55 .....1,03 ...12804 ◗ DEXIA...... ◗...... 14,86...... 15,03...... -1,13...... -8,27 ...... 18,95...... 14,86 .....0,36 ...12822 COFACE SVN CA...... 60,00...... 59,95 ...... 0,08 .....26,58 ...... 64,00...... 46,40 .....1,47 ...12099 NORBERT DENTRES...... 27,05...... 27,35...... -1,10 .....21,02 ...... 27,99...... 21,52 .....0,60...... 5287 ◗ COFLEXIP...... n/d.....126,20...... n/d....-20,62...... 172,00 ....121,50 .....0,31 ...13064 NORD-EST ...... 24,50...... 24,60...... -0,41...... -9,56 ...... 27,90...... 23,32 .....0,40 ...12055 EADS(EX-AERO.MAT.) ...... 15,84...... 16,11...... -1,68 .....16,12 ...... 18,45...... 12,52 .....0,38...... 5730 ◗ EQUANT N.V...... ◗...... 5,18 ...... 5,46...... -5,13....-61,51 ...... 14,95...... 5,15...... n/d ...12701 COLAS...... n/d...... 71,95...... n/d .....13,57 ...... 75,95...... 62,00 .....2,80 ...12163 NRJ GROUP...... 18,50...... 19,00...... -2,63....-11,65 ...... 26,00...... 17,25 .....0,28 ...12169 ◗ CONTIN.ENTREPR...... 43,50...... 43,65...... -0,34...... -2,68 ...... 46,90...... 38,02 .....0,70...... 3664 OBERTHUR CARD SYS...... ◗...... 3,21 ...... 3,21...... n/d....-64,13 ...... 9,40...... 3,09...... n/d ...12413 EURONEXT N.V ...... 19,50...... 20,00...... -2,50...... -8,23 ...... 25,00...... 19,02 .....0,26...... 5777 ◗ ◗ GEMPLUS INTL ...... ◗...... 1,80 ...... 1,88...... -4,26....-36,61 ...... 3,08...... 1,40...... n/d...... 5768 CREDIT AGRICOLE ...... 23,25...... 23,25...... n/d .....30,69 ...... 24,70...... 17,58 .....0,55...... 4507 ORANGE ...... 5,55 ...... 5,72...... -2,97....-45,48 ...... 10,74...... 5,23...... n/d...... 7919 ◗ CRED.FON.FRANCE ...... 15,80...... 16,00...... -1,25 ...... 8,66 ...... 16,30...... 13,05 .....0,40 ...12081 OXYG.EXT-ORIENT...... 410,00.....412,00...... -0,49 .....15,81...... 426,00 ....351,00...14,68...... 3117 NOKIA A ...... 12,73...... 13,00...... -2,08....-55,64 ...... 30,32...... 12,17 .....0,27...... 5838 ◗ ◗ ROYAL DUTCH # ...... ◗...... 55,05...... 55,35...... -0,54...... -2,82 ...... 63,15...... 52,60 .....0,72 ...13950 CREDIT LYONNAIS ...... 43,12...... 43,22...... -0,23 .....14,98 ...... 48,80...... 36,14 .....0,75 ...18420 PECHINEY ACT ORD A...... 53,45...... 53,65...... -0,37...... -7,68 ...... 63,80...... 53,00 .....1,00 ...13290 ◗ CS COM.ET SYSTEMES ...... 8,40 ...... 8,40...... n/d ...... 1,20 ...... 12,25...... 7,60...... n/d...... 7896 PECHINEY B PRIV...... 50,55...... 50,10 ...... 0,90...... -7,07 ...... 59,60...... 48,70 .....1,79...... 3640 ROYAL PHILIPS 0.20...... 27,73...... 28,10...... -1,32....-16,17 ...... 36,07...... 27,73 .....0,27 ...13955 ◗ SIEMENS # ...... ◗...... 60,45...... 61,70...... -2,03....-18,42 ...... 79,75...... 60,05 .....0,74 ...12805 DAMART...... n/d...... 99,45...... n/d .....23,38...... 109,90...... 79,50 .....3,80 ...12049 PENAUILLE POLY.#...... 25,03...... 26,20...... -4,47....-36,63 ...... 45,59...... 25,03 .....0,28...... 5338 ◗ DANONE...... ◗ ....139,90.....140,30...... -0,29 ...... 2,11...... 150,40 ....125,20 .....2,06 ...12064 PERNOD-RICARD...... ◗...... 94,95...... 95,90...... -0,99 ...... 9,13...... 105,40...... 82,75 .....1,00 ...12069 STMICROELECTRONICS ...... 22,96...... 23,50...... -2,30....-36,31 ...... 39,70...... 22,90 .....0,03 ...12970 ◗ TELEFONICA #...... ◗...... 9,14 ...... 9,32...... -1,93....-37,31 ...... 15,32...... 9,11 .....0,28 ...12811 DASSAULT-AVIATION...... n/d.....370,00...... n/d .....16,71...... 425,00 ....284,90 .....6,50 ...12172 PEUGEOT...... 53,30...... 54,50...... -2,20 .....11,62 ...... 60,80...... 43,42 .....1,15 ...12150 ◗ DASSAULT SYSTEMES...... ◗...... 39,25...... 40,69...... -3,54....-27,31 ...... 59,40...... 39,20 .....0,31 ...13065 PINAULT-PRINT.RED...... ◗ ....126,50.....127,00...... -0,39....-12,51...... 154,69 ....109,50 .....2,30 ...12148 UNILEVER NV # ...... 67,20...... 67,55...... -0,52 ...... 1,97 ...... 72,40...... 61,45 .....0,80 ...13953 DEV.R.N-P.CAL LI # ...... n/d...... 14,00...... n/d...... -2,77 ...... 15,00...... 14,00 .....0,55 ...12423 PLASTIC OMN.(LY) ...... 83,95...... 83,05 ...... 1,08 .....42,28 ...... 96,00...... 59,05 .....1,20 ...12457 ◗ VALEURS INTERNATIONALES HORS ZONE EURO DEVEAUX(LY)# ...... 73,95...... 74,00...... -0,07...... -8,13 ...... 78,00...... 66,40 .....4,20...... 6100 PROVIMI...... 21,26...... 21,40...... -0,65...... -0,28 ...... 24,70...... 20,16...... n/d...... 4458 ERICSSON #...... ◗...... 1,84 ...... 1,88...... -2,13....-69,63 ...... 6,69...... 1,78 .....0,04 ...12905 DIDOT-BOTTIN ...... n/d...... 81,50...... n/d .....33,60 ...... 88,00...... 61,10 .....2,74...... 3747 PSB INDUSTRIES LY ...... 84,00...... 83,10 ...... 1,08...... -6,14 ...... 92,70...... 83,10 .....3,80...... 6032 GENERAL ELECT. # ...... ◗...... 31,28...... 31,89...... -1,91....-32,20 ...... 47,80...... 29,32 .....0,18 ...12943 ◗ DMC (DOLLFUS MI) ...... 6,90 ...... 7,20...... -4,17...... -7,87 ...... 11,48...... 6,90 .....0,61 ...12133 PUBLICIS GR. SA #...... 28,35...... 28,92...... -1,97...... -4,70 ...... 39,90...... 26,80 .....0,20 ...13057 HSBC HOLDINGS...... ◗...... 12,20...... 12,27...... -0,57...... -8,40 ...... 14,10...... 12,20 .....0,33 ...12976 ◗ DYNACTION...... 29,50...... 29,60...... -0,34 ...... 9,66 ...... 32,40...... 25,41 .....0,50 ...13035 REMY COINTREAU ...... 32,10...... 30,86 ...... 4,02 .....29,07 ...... 35,00...... 24,87 .....0,90 ...13039 I.B.M # ...... ◗...... 80,45...... 81,25...... -0,98....-42,45...... 141,90...... 77,85 .....0,14 ...12964 ◗ ◗ EIFFAGE ...... 94,00...... 94,05...... -0,05 .....37,42 ...... 97,40...... 68,80 .....2,10 ...13045 RENAULT ...... 48,65...... 50,20...... -3,09 .....22,82 ...... 57,45...... 39,30 .....0,92 ...13190 KINGFISHER SICO...... ◗...... 5,36 ...... 5,36...... n/d....-14,64 ...... 6,83...... 5,33 .....0,12 ...22046 ◗ ELECT.MADAGASCAR...... 23,90...... 23,50 ...... 1,70 ...... 6,22 ...... 24,90...... 19,60...... n/d...... 3571 REXEL ...... 61,00...... 61,35...... -0,57...... -7,50 ...... 75,40...... 58,60 .....2,22 ...12595 MERCK AND CO #...... ◗...... 54,95...... 54,80 ...... 0,27....-18,95 ...... 73,20...... 54,00 .....0,32 ...12909 ◗ ◗ ELIOR SVN SCA...... 7,90 ...... 7,90...... n/d...... -1,98 ...... 9,88...... 7,75 .....0,07 ...12127 RHODIA ...... 8,95 ...... 9,25...... -3,24...... -0,33 ...... 12,40...... 8,87 .....0,40 ...12013 NESTLE SA NOM. #...... ◗ ....245,00.....245,60...... -0,24 ...... 2,51...... 272,90 ....233,10 .....2,84 ...13911 ENTENIAL(EX CDE)...... 31,75...... 32,60...... -2,61 .....25,24 ...... 35,89...... 25,35 .....0,54 ...12093 ROCHETTE(LA)...... 12,19...... 12,18 ...... 0,08....-98,20 ...... 12,20...... 10,54...... n/d ...12580 PHILIP MORRIS #...... ◗...... 58,30...... 58,20 ...... 0,17 .....11,04 ...... 62,25...... 50,40 .....0,56 ...12928 ERAMET...... 36,00...... 37,87...... -4,94 ...... 4,04 ...... 39,80...... 30,21 .....0,60 ...13175 ROUGIER #...... n/d...... 64,50...... n/d .....13,05 ...... 66,00...... 57,00 .....3,05...... 3764 SCHLUMBERGER #...... ◗...... 50,50...... 51,20...... -1,37....-20,97 ...... 70,95...... 49,51 .....0,20 ...12936 ◗ ◗ ESSILOR INTL ...... 41,05...... 41,20...... -0,36 .....20,91 ...... 45,57...... 31,20 .....0,41 ...12166 ROYAL CANIN...... n/d.....144,20...... n/d ...... 7,21...... 144,50 ....133,20 .....1,10...... 3153 SONY CORP. # ...... ◗...... 55,10...... 56,10...... -1,78 ...... 6,78 ...... 65,45...... 46,31 .....0,13 ...12903 ESSO...... 85,00...... 85,00...... n/d ...... 5,98 ...... 96,80...... 79,50 .....2,75 ...12066 RUE IMPERIALE (LY)...... 144,00.....143,30 ...... 0,49...... -7,09...... 182,00 ....142,30...21,19 ...12400 ◗ Cours en euros. VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO et HORS ZONE EURO : une sélection. EULER...... 41,05...... 41,31...... -0,63...... -3,41 ...... 47,40...... 40,00 .....1,40 ...12130 SADE (NY) ...... 52,00...... 52,00...... n/d .....13,04 ...... 57,50...... 45,20 .....2,80 ...12431 ◗ : valeur pouvant bénéficier du service de règlement différé (SRD). En gras : CAC40. # : valeur faisant l'objet EURAZEO...... ◗...... 53,50...... 53,90...... -0,74....-12,15 ...... 60,80...... 52,90 .....1,00 ...12112 SAGEM S.A...... ◗...... 67,00...... 67,05...... -0,07...... -2,54 ...... 75,50...... 56,15 .....0,60...... 7327 d'un contrat d'animation. Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2002. n/d : valeur non disponible.

V CON TELEC.NOM.# ...... 0,46 ...... -9,80 DU PAREIL AU MEME# ...... 17,71 ...... -8,52 NOUVEAU MARCHÉ D.A.B BANK #...... 5,01 ...... -9,24 SECOND MARCHÉ HOTELS DE PARIS ...... 8,13 ...... -8,45 SOI TEC BS 00 ...... 2,00 ...... -9,09 ALTEDIA ...... 26,50 ...... -8,15 13/6 : volume d'échange non disponible ALTAMIR BS 02 ...... 0,41 ...... -8,89 13/6 : volume d'échange non disponible CHABERT DUVAL #...... 4,74 ...... -7,96 Valeur Cours de clôture (¤) % var. IXO...... 0,23 ...... -8,00 Valeur Cours de clôture (¤) % var. AB GROUPE ...... 13,00 ...... -7,80 Meilleures performances ABEL GUILLEMOT # ...... 3,60 ...... -7,69 Meilleures performances GROUPE CRIT ...... 24,00 ...... -7,69 OXIS INTL RGPT #...... 0,23 ...... 27,78 HIGH CO.#...... 103,00 ...... -7,21 LABOR.DOLISOS...... 52,75 ...... 46,12 PARCOURS...... 7,30 ...... -7,59 HI MEDIA ...... 0,29 ...... 11,54 Plus forts volumes d'échange LEON BRUXELLES...... 0,52 ...... 15,56 Plus forts volumes d'échange INTEGRA...... 0,35...... 9,38 A NOVO # ...... 5,12 ...... -5,19 CIBOX INTER. NOM...... 0,17 ...... 13,33 ALGECO # ...... 91,20 ...... -2,88 SITICOM GROUP...... 5,30...... 9,28 CEREP #...... 14,00...... 0,00 SAM...... 22,70 ...... 10,14 ALTEDIA ...... 26,50 ...... -8,15 TITUS INTER.BS99...... 0,29...... 7,41 EUROFINS SCIENT.# ...... 12,45...... 0,40 BRICODEAL #...... 21,40...... 9,74 ALTEN (SVN) # ...... 10,80...... -10,96 D INTERACTIVE #...... 0,46...... 6,98 FI SYSTEM #...... 1,13...... 6,60 CEGEDIM #...... 58,00...... 8,21 APRIL S.A.#(LY)...... 16,00 ...... -2,50 FI SYSTEM #...... 1,13...... 6,60 FIMATEX # ...... 1,85...... 0,00 GUY COUACH ...... 61,50...... 6,31 BENETEAU #...... 47,75 ...... -0,73 INFOTEL # ...... 25,00...... 6,38 FLOREANE MED.IMPL# ...... 12,00...... 1,69 XRT SA#...... 0,90...... 5,88 BOIRON (LY)#...... 80,15 ...... -1,05 IGE +XAO # ...... 11,79...... 6,22 GAUDRIOT # ...... 38,99 ...... -0,03 GESPAC SYSTEMES...... 20,10...... 5,79 CAMAIEU ...... 39,90 ...... -2,13 LYCOS EUROPE...... 0,55...... 5,77 GENSET...... 2,45...... -11,55 S.E.A.E...... 5,60...... 5,07 GREVIN ET COMPANIE ...... 33,15 ...... -0,15 DALET #...... 1,16...... 5,45 HIGH CO.#...... 103,00 ...... -7,21 PAUL PREDAULT ...... 3,50...... 4,48 GROUPE CRIT ...... 24,00 ...... -7,69 TRACING SERVER # ...... 13,89...... 4,83 HIGHWAVE OPTICAL...... 0,78 ...... -2,50 DEVERNOIS (LY)...... 94,90...... 4,29 HERMES INTL...... 166,50 ...... -0,24 LA CIE GPE #...... 4,19...... 4,75 ILOG #...... 5,89 ...... -4,07 UNION TECH.INFOR...... 0,99...... 4,21 IOLTECH...... 135,00...... 1,89 HOLOGRAM INDUST.#...... 2,71...... 4,23 INFO VISTA ...... 2,23 ...... -7,08 AURES TECHNOLOGIES...... 9,00...... 4,05 M6-METR.TV ACT.DIV ...... 27,27 ...... -3,57 Plus mauvaises performances LINEDATA SERVICES# ...... 21,25...... 1,24 Plus mauvaises performances ORPEA ...... 15,00...... 0,00 GENESYS BS00 ...... 0,01...... -96,67 MEDIDEP # ...... 24,95 ...... -3,96 TROUVAY CAUVIN # ...... 3,66...... -33,94 PETIT BATEAU ...... 16,00...... 0,00 CHEMUNEX ...... 0,36...... -16,28 NICOX # ...... 53,70 ...... -1,92 BIJOUX ALTESSES LY...... 75,50...... -24,50 PIERRE VACANCES # ...... 78,00...... 3,11 KEYRUS...... 0,70...... -14,63 PROSODIE #...... 32,65 ...... -1,06 ACCES INDUSTRIE...... 1,10...... -17,91 RALLYE...... 53,65...... 0,00 GUYANOR ACTION B #...... 0,25...... -13,79 SAVEURS DE FRANCE# ...... 25,86...... 3,44 FINUCHEM # ...... 11,80...... -16,78 RODRIGUEZ GROUP # ...... 71,00...... 0,00 SILICOMP #...... 7,65...... -11,56 SOI TEC SILICON #...... 9,45...... 3,28 SYLIS #...... 12,10...... -11,68 SII...... 23,70 ...... -5,20 GENSET...... 2,45...... -11,55 VALTECH ...... 1,00...... 0,00 MEDIAGERANCE.COM #...... 2,60...... -11,56 STEDIM #...... 125,00...... 0,00 SODITECH ING...... 2,10 ...... -9,87 WAVECOM #...... 39,00...... 0,00 ALTEN (SVN) # ...... 10,80...... -10,96 TRIGANO...... 40,25 ...... -2,07

ECUR.OBLIG.INTER. 174,45 13/6 -1,43 MASTER ACTIONS 36,45 11/6 -11,04 CIC HORIZON D 63,67 28/5 -3,20 STRATEGIE CAC 5209,83 12/6 -12,55 DEDIALYS SANTE 81,34 13/6 -10,59 SICAV ET FCP ECUR.TECHNOLOGIESC 33,76 15/4 -13,52 MASTER DUO 13,25 11/6 -6,34 CIC MONDE PEA 25,08 13/6 -10,49 STRATEGIE IND.USA 7836,37 12/6 -17,20 DEDIALYS TECHNO. 20,38 13/6 -42,30 ECUR.TECHONOLGIESD 33,65 15/4 -14,96 MASTER OBLIG. 30,71 11/6 -0,45 CIC OBLI C T.D 141,11 13/6 -90,13 DEDIALYS TELECOM 29,81 13/6 -36,80 SÉLECTION ECUR.TRIMESTR.D 269,73 13/6 -1,36 MASTER PEA 11,27 11/6 -9,33 CIC OBLI LONG T.C 15,53 13/6 0,25 OBLITYS INSTIT.C 99,76 13/6 0,66 Dernier cours connu le 14/6 à 9h EPARCOURT-SICAV D 27,63 13/6 -3,05 OPTALIS DYNAMIQUEC 16,75 12/6 -9,83 CIC OBLI LONG T.D 14,51 13/6 -5,17 POSTE EURO CREDIT 101,33 13/6 0,00 Valeur Cours date % var. en euro valeur 31/12 GEOPTIM C 2383,56 13/6 1,81 OPTALIS DYNAMIQUED 15,70 12/6 -9,85 CIC OBLI M T.C 36,03 13/6 0,36 POSTE EUROPE C 93,57 13/6 0,61 Fonds communs de placements OPTALIS EQUILIBREC 17,72 12/6 -5,74 CIC OBLI M T.D 26,15 13/6 -1,87 ADDILYS C 108,92 13/6 1,30 POSTE EUROPE D 89,24 13/6 0,60 ECUR.EQUILIBRE C 36,36 13/6 -3,35 OPTALIS EQUILIBRED 16,12 12/6 -5,78 CIC OBLI MONDE 130,61 13/6 -4,33 ADDILYS D 105,70 13/6 -0,90 POSTE PREM.8ANS C 200,72 13/6 0,63 ECUR.VITALITE 37,34 13/6 -8,16 OPTALIS EXPANSIONC 13,33 12/6 -10,69 CIC OR ET MAT 139,89 13/6 31,95 AMPLITUDE AMERIQ.C 22,28 13/6 -14,66 POSTE PREM.8ANS D 180,96 13/6 0,62 AGIPI ACTIONS 23,41 13/6 -12,32 ECUREUIL PRUDENCEC 34,68 13/6 0,28 OPTALIS EXPANSIOND 13,00 12/6 -10,68 CIC ORIENT 162,59 12/6 2,76 AMPLITUDE AMERIQ.D 21,58 13/6 -14,70 REMUNYS PLUS 104,84 13/6 1,35 AGIPI AMBITION 24,12 13/6 -5,11 ECUREUIL PRUDENCED 33,84 13/6 0,05 OPTALIS SERENITE C 17,56 12/6 -1,72 CIC PIERRE 36,87 13/6 8,47 AMPLITUDE EUROPE C 28,33 13/6 -12,15 NECTRA 2 C 990,02 13/6 -2,64 OPTALIS SERENITE D 15,42 12/6 -1,71 UNION AMERIQUE 339,38 13/6 -23,47 AMPLITUDE EUROPE D 27,13 13/6 -12,16 NECTRA 2 D 990,02 13/6 -2,64 PACTE SOLIDAR.LOG. 77,66 11/6 0,89 Fonds communs de placements AMPLITUDE FRANCE C 75,72 13/6 -7,92 3615 BNPPARIBAS NECTRA 5 C 945,35 13/6 -6,92 PACTE VERT TIERS-M 82,72 11/6 0,90 CIC EURO OPPORT. 26,61 13/6 -13,79 AMPLITUDE FRANCE D 75,72 13/6 -7,92 ¤ (0,34 /min) NECTRA 5 D 945,35 13/6 -6,92 CIC EURO PEA C 8,75 13/6 -17,45 AMPLITUDE MONDE C 200,00 13/6 -12,03 CADENCE 1 D 153,98 13/6 -1,70 BNP ASSOC.PREMIERE 9919,20 13/6 1,37 NECTRA 8 C 893,95 13/6 -11,41 CIC EURO PEA D 8,53 13/6 -17,42 AMPLITUDE MONDE D 177,58 13/6 -12,91 CADENCE 2 D 152,28 13/6 -1,43 BNP EURIBOR ASSOC. 52721,92 13/6 1,47 NECTRA 8 D 893,95 13/6 -11,41 CIC FRANCEVALOR C 33,04 13/6 -11,91 AMPLITUDE PACIFI.C 16,53 13/6 8,73 CADENCE 3 D 150,47 13/6 -1,53 BNP MONE C.TERME 2542,61 12/6 1,38 CIC FRANCEVALOR D 33,04 13/6 -11,91 AMPLITUDE PACIFI.D 15,79 13/6 8,71 CONVERTIS C 214,99 13/6 -6,08 BNP MONE EURIBOR 18837,06 13/6 1,47 EURCO SOLIDARITE 227,66 13/6 0,99 CIC GLOBAL C 220,85 13/6 -10,16 ELANCIEL EUROD PEA 84,96 13/6 -13,42 INTEROBLIG C 59,12 13/6 -0,69 BNP MONE PLACEM.C 13925,16 13/6 1,28 MONELION JOUR C 498,29 13/6 1,18 CIC GLOBAL D 220,85 13/6 -10,16 ELANCIEL FR.D PEA 35,91 13/6 -10,27 INTERSELECTION F.D 68,19 13/6 -8,58 BNP MONE TRESORE. 11361,27 13/6 -85,50 MONELION JOUR D 419,64 13/6 1,18 CIC HIGH YIELD 384,04 7/6 -5,30 EM.EUROPOSTE D PEA 26,63 13/6 -12,26 SELECT.DEFENSIF C 189,61 13/6 -1,62 Fonds communs de placements Multi-promoteurs SICAV 5000 140,93 13/6 -12,34 CIC JAPON 7,58 13/6 -3,19 ETHICIEL 102,96 13/6 0,10 SELECT.DYNAMIQUE C 222,65 13/6 -6,61 BNP MONE ASSOCIAT. 1860,42 13/6 1,26 LIV.BOURSE INV.D 162,33 10/6 -10,45 SLIVAFRANCE 239,36 13/6 -13,17 CIC MARCHES EMERG. 103,16 7/6 -5,42 GEOBILYS C 123,67 13/6 1,32 SELECT.EQUILIBRE 2 161,65 13/6 -3,96 NORD SUD DEVELOP.C 513,71 10/6 -0,85 SLIVARENTE 39,84 13/6 0,86 CIC NOUVEAU MARCHE 4,17 13/6 -23,81 GEOBILYS D 112,76 13/6 1,33 SELECT.PEA 1 191,05 13/6 -6,94 NORD SUD DEVELOP.D 378,03 10/6 -5,45 SLIVINTER 132,97 13/6 -14,60 CIC PEA SERENITE 168,94 7/6 -0,61 INTENSYS C 20,96 13/6 0,91 SELECT.PEA DYNAM. 130,44 13/6 -8,17 TRILION 737,25 13/6 -1,41 CIC PROF.DYNAMIQUE 20,97 12/6 -10,68 INTENSYS D 17,29 13/6 -2,09 SG FRANCE OPPORT.C 415,36 13/6 -1,51 Fonds communs de placements CIC PROF.EQUILIB.D 17,23 12/6 -7,81 KALEIS DYNAM.FCE C 73,80 13/6 -7,28 SG FRANCE OPPORT.D 388,91 13/6 -1,52 FRUCTI CAPI 113,29 13/6 0,90 ACTILION DYNAMI.C 161,01 13/6 -11,44 CIC PROF.TEMPERE C 135,29 12/6 -0,37 KALEIS DYNAM.FCE D 73,00 13/6 -7,29 SOGEFAVOR 89,00 13/6 -10,69 FRUCTI EURO PEA 218,57 12/6 -10,64 ATOUT CROISSANCE 349,50 13/6 2,54 ACTILION DYNAMI.D 148,35 13/6 -13,37 CIC TAUX VARIABLE 199,72 7/6 1,09 KALEIS DYNAMISME C 203,24 13/6 -7,66 SOGENFRANCE C 409,19 13/6 -11,79 FRUCTIDOR 37,64 13/6 -1,44 ATOUT EUROPE 447,77 13/6 -12,73 ACTILION EQUIL.C 166,13 13/6 -4,62 CIC TECHNO.COM 54,27 13/6 -32,46 KALEIS DYNAMISME D 196,38 13/6 -7,66 SOGENFRANCE D 367,00 13/6 -12,20 FRUCTIFRANCE C 74,30 13/6 -9,64 ATOUT FCE ASIE 71,87 13/6 -6,64 ACTILION EQUIL.D 151,93 13/6 -6,71 CIC USA 14,94 13/6 -20,02 KALEIS EQUILIBRE C 195,78 13/6 -3,75 SOGEOBLIG C 114,17 13/6 0,67 PLANINTER 358,11 12/6 -15,93 ATOUT FRANCE C 173,73 13/6 -11,38 ACTILION PEA DYNAM 60,20 13/6 -9,31 CIC VAL.NOUVELLES 249,28 13/6 -12,29 KALEIS EQUILIBRE D 188,39 13/6 -3,75 SOGEPARGNE D 44,73 13/6 0,67 Fonds communs de placements ATOUT FRANCE D 154,49 13/6 -11,38 ACTILION PEA EQUI. 154,88 13/6 -6,66 KALEIS SERENITE C 189,68 13/6 -1,39 SOGEPEA EUROPE 197,91 13/6 -10,81 BP CYCLEOEUROPECR. 76,30 12/6 -35,59 ATOUT FRANCE EUR. 151,68 13/6 -14,44 ACTILION PRUDENCEC 171,92 13/6 -0,82 KALEIS SERENITE D 182,14 13/6 -1,39 SOGINTER C 44,79 13/6 -15,33 BP CYCLEOEUROPECYC 108,67 12/6 -1,41 ATOUT FRANCE MONDE 39,33 13/6 -12,23 ACTILION PRUDENCED 157,89 13/6 -2,25 KALEIS TONUS C 62,20 13/6 -10,35 Fonds communs de placements BP CYCLEOEUROPEDEF 92,70 12/6 -9,01 ATOUT MONDE 44,71 13/6 -16,41 INTERLION 239,18 13/6 1,70 KALEIS TONUS D 61,44 13/6 -10,35 SOGESTION C 45,41 12/6 -5,25 FRUCTI EURO 50 80,14 13/6 -18,58 ATOUT SELECTION 89,84 13/6 -13,94 LION ACTION EURO 79,75 13/6 -11,79 CM EUR.TECHNOLOG. 3,26 13/6 -25,90 LIBERT.ET SOLIDAR. 99,49 13/6 -2,08 SOGINDEX FRANCE 465,76 12/6 -10,71 FRUCTI PROFIL 3 183,64 12/6 -1,47 CAPITOP EUROBLIG C 102,47 13/6 0,96 LION PEA EURO 82,20 13/6 -10,15 CM EURO PEA C 19,31 13/6 -11,28 OBLITYS C 114,67 13/6 0,44 ...... FRUCTI PROFIL 6 194,73 12/6 -5,64 CAPITOP EUROBLIG D 81,31 13/6 -2,90 CM FRANCE ACTIONSC 30,66 13/6 -11,36 OBLITYS D 111,14 13/6 -1,09 ...... FRUCTI PROFIL 9 196,17 12/6 -9,34 CAPITOP MONDOBLIG 46,62 13/6 3,34 CM MID-ACT.FRA 31,12 13/6 3,04 PLENITUDE 38,85 13/6 -8,08 ...... FRUCTI VAL. EURO. 88,42 13/6 -9,76 CAPITOP REVENUS 170,30 13/6 -1,81 CM MONDE ACTIONS C 269,18 13/6 -16,03 POSTE GESTION C 2664,63 13/6 1,37 ...... DIEZE 405,40 13/6 -7,95 CIC AMERIQ.LATINE 91,36 13/6 -20,52 CM OBLIG.CT C 166,46 13/6 0,60 POSTE GESTION D 2264,72 13/6 -2,80 ...... INDICIA EUROLAND 93,99 12/6 -16,36 CIC CONVERTIBLES 5,18 13/6 -5,47 CM OBLIG.LONG T. 104,72 13/6 0,71 POSTE PREM. 7235,86 13/6 1,34 ...... INDICIA FRANCE 317,93 12/6 -14,40 CIC COURT TERME C 34,63 13/6 0,90 CM OBLIG.MOYEN T.C 343,65 13/6 0,61 POSTE PREM.1AN 43085,48 13/6 0,97 ...... ECUR.1,2,3...FUTUR 45,25 13/6 -10,29 INDOCAM AMERIQUE 34,35 13/6 -18,04 CIC COURT TERME D 26,57 13/6 -2,10 CM OBLIG.QUATRE 163,82 13/6 -0,15 POSTE PREM.2-3ANS 9319,38 13/6 0,87 ...... ECUR.ACT.EUROP.C 15,77 13/6 -9,65 INDOCAM ASIE 17,87 13/6 0,28 CIC DOLLAR CASH 1435,64 12/6 0,70 CM OPTION DYNAM.C 28,57 13/6 -7,62 PRIMIEL EURO C 57,21 13/6 5,86 ...... ECUR.ACT.FUT.D/PEA 55,77 13/6 -12,14 INDOCAM FRANCE C 299,37 13/6 -10,63 CIC ECOCIC 314,98 13/6 -14,13 CM OPTION EQUIL.C 52,03 13/6 -3,34 PRIMIEL EURO D 56,23 13/6 5,85 ...... ECUR.CAPITAL.C 44,63 13/6 0,88 INDOCAM FRANCE D 242,59 13/6 -11,90 CIC ELITE EUROPE 110,26 13/6 -16,45 Fonds communs de placements REVENUS TRIMESTR. 778,65 13/6 -1,41 ...... ECUR.DYNAMIQUE + 37,75 13/6 -11,17 INDOCAM MULTIOBLIG 196,73 13/6 4,75 CIC EPARG.DYNAM.C 2097,81 13/6 1,06 CM OPTION MODER. 19,27 13/6 -0,61 SOLSTICE D 362,37 13/6 -0,10 ...... ECUR.ENERGIE 39,58 13/6 -9,14 Fonds communs de placements CIC EPARG.DYNAM.D 1567,82 13/6 -4,23 THESORA C 190,95 13/6 0,53 ...... ECUR.EXPANSION C 15057,33 13/6 1,51 ATOUT VALEUR 69,66 12/6 -10,47 CIC EUROLEADERS 330,49 13/6 -16,05 THESORA D 157,34 13/6 -0,77 ...... ECUR.EXPANSIONPLUS 42,87 10/6 1,13 CAPITOP MONETAIREC 194,90 15/6 1,08 CIC FINUNION 179,45 13/6 1,12 TRESORYS 48404,00 13/6 1,50 ...... ECUR.INVEST.D/PEA 46,89 13/6 -9,94 CAPITOP MONETAIRED 184,77 15/6 1,08 CIC FRANCE C 31,19 13/6 -12,31 Fonds communs de placements ...... ECUR.MONETAIRE C 227,07 13/6 1,10 INDO.FONCIER 99,13 13/6 6,25 CIC FRANCE D 30,90 13/6 -13,12 STRATEG.IND.EUROPE 171,99 12/6 -15,90 DEDIALYS FINANCE 77,61 13/6 -5,19 ...... ECUR.MONETAIRE D 186,22 13/6 -0,45 INDO.VAL.RES. 237,36 12/6 -10,48 CIC HORIZON C 67,85 28/5 -0,49 Fonds communs de placements DEDIALYS MULTI SEC 57,70 13/6 -8,59 ...... 28/LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002 AUJOURD’HUI styles

Pour sa neuvième édition,   ’  et des exposants spécialisés dans la création, la l’outil beau et utile.    sans la Chez Antonine, au fond d’une cour, vases, vasques  investit, du vendredi 14 au lundi 17 juin, le décoration des jardins, des balcons et terrasses. - dénaturer, voilà le jardin-refuge, lieu du rêve et des et jardinières en   cohabitent avec des domaine de Saint-Cloud. Les 60 000 visiteurs atten-    , aux produits à l’ancienne, plaisirs, qui se meuble, s’éclaire, comme la maison, meubles en forme d’insectes ou de végétaux tor- dus viendront s’informer auprès des pépiniéristes aux graines oubliées, aux variétés aromatiques, à de couleurs acidulées et de matières naturelles. tueux. Un univers de poésie et de gaieté. Accessoires ludiques pour le nouvel art de vivre du jardinier L’aménagement d’un petit coin de verdure fait désormais partie des activités préférées des Français. Boutiques chics, enseignes spécialisées et grandes surfaces rivalisent pour créer décors et mises en scène sophistiqués JARDINIÈRES, tabourets et guéri- gners pour habiller la nature sans la dons en zinc, fauteuils en rotin, chai- dénaturer. D’origine allemande, ses longues et tables de bois, photo- Monika Mulder vit en Suède et phores, bougies et lampions… Le jar- signe, cette année, le cache-pot car- din se meuble comme la maison. ré Amager et la desserte en inox Les genres et les matières se mélan- Odla, munie de rangements laté- gent, prennent de la couleur, les raux et de tiroirs. Surprenant, et très standards (mobilier et pots en plasti- malin, le pilier-table Vassaro, en que, plantations classiques) sont acier galvanisé, du créateur abandonnés au profit d’une décora- suisse/italien Nicolas Cortolezzis, tion inédite et personnalisée. Le jar- dispense de creuser des trous sur les din, le balcon, la véranda, la terrasse balcons ou les vérandas. L’objet se deviennent le prolongement du compose d’une structure – sorte de chez soi. Les Français aiment y tube télescopique qui se cale entre investir de leur temps et de l’ argent, le sol et le plafond – sur laquelle s’ac- soucieux « de retrouver le contact crochent divers éléments, pots et avec la nature et la terre, la satisfac- tablettes. Astucieux, ce produit a le tion de pratiquer une activité manuel- mérite d’être élégant par la grâce le et décorative », comme le souli- d’un design qui mélange formes gne Gérard Mermet dans son livre angulaires et courbes libres. Nicolas Francoscopie 2001. A l’ère du cocoo- Cortolezzis s’est ensuite inspiré des ning, cette occupation ludique a le lampadaires urbains suédois pour mérite de pouvoir se pratiquer en ses bougeoirs Hoo en acier galvani- famille et se partager entre amis. sé et verre pressé transparent, aux Polysensoriel, le jardinage permet lignes géométriques simples capa- de voir, sentir, toucher, goûter. De retrouver, en somme, des racines paysannes. « Le besoin de retour à la Le rendez-vous terre qui s’était manifesté de façon parfois excessive pendant les années de Saint-Cloud 1970, apparaît plus durable aujour- Le public le demandait depuis long- d’hui , précise Gérard Mermet. Les temps, c’est chose faite : le Salon néoruraux sont en effet les nouveaux L’Art du jardin, après son détour à modernes. Ils souhaitent se rappro- l’hippodrome d’Auteuil, retourne au cher de la nature sans abandonner domaine de Saint-Cloud. S’appuyant les bienfaits du confort. » L’aménage- Pot en forme de vague, en terre cuite à la fois sur les grands classiques qui ment d’un petit coin de verdure fait naturelle (de 21,85 ¤ à 92,45 ¤), Truffaut. ont fait son succès et des nouveau- désormais partie des activités préfé- Photophores perforés Huson, à suspendre, tés importantes, cette neuvième édi- rées des Français. Le phénomène en acier galvanisé, d’Anna Efverlund tion s’annonce comme « un grand existe depuis environ six ans, et Maria Vinka, (1,90 ¤ pièce), cru ». Les 60 000 visiteurs attendus dopant progressivement un marché Ikea (ci-dessus). pourront admirer les jardins de presti- qui, aujourd’hui, change d’orienta- Tabouret en zinc, sur mesure (à partir ge, s’informer auprès des pépiniéris- tion. « En accédant au statut de vrai de 275 ¤), Le Prince jardinier (ci-dessous). tes, aller à la rencontre des expo- loisir, explique Louis Albert de Bro- sants spécialisés dans la création, glie, PDG du Prince jardinier, le jar- l’aménagement, la décoration des dinage devient une activité d’identifi- jardins, balcons et terrasses, redécou- cation. Il a tendance à se sophisti- vrir l’art du potager et goûter aux quer, à travers des objets de plaisir et spécialités du terroir. Des temps de raffinement. » Des plantations forts ponctueront la manifestation : rares, des outils utiles et beaux à la pour la première fois, les fontainiers fois, des vêtements spécifiques et  . . du parc mettront en eaux la cascade élégants, des éléments de décora- à 17 heures, un feu d’artifice embrase- tion surprenants font désormais flo- gammes destinées aux enfants (par- Porte-outils (à partir de 500 ¤), ra la nocturne du samedi 15 juin, l’ex- rès. ce qu’on aime l’idée de transmission avec louchets (à partir position « Land Art » mettra en Les produits « à l’ancienne » et de partage), les fleurs à goûter et de 87,52 ¤) et seaux galvanisés avant l’imagination des paysagistes comptent parmi les propositions les produits bio à cultiver, les usten- (à partir de 40,11 ¤), Le Prince qui créeront œuvres végétales et phares de Nature et découvertes. siles et objets de pique-nique ou de jardinier (ci-dessus).Le décors éphémères. Graines oubliées, variétés rares, barbecue. « On cherche à être bien, pilier-table Vassaro (17,90 ¤), plantes aromatiques officiellement à créer un climat chaleureux, à l’inté- de Nicolas Cortolezzis, avec e L’Art du jardin, du vendredi 14 au lun- recensées sous le règne de Charle- rieur et à l’extérieur », souligne Del- cache-pots (12 ¤ les 3) et petite di 17 juin, de 10 heures à 19 heures (noc- magne, sont de plus en plus convoi- phine Desgroux. table (7,90 ¤), Ikea (ci-contre). turne le samedi 15 juin), au parc de tées. « On axe nos produits sur l’eth- Saint-Cloud, à Paris. Entrée : 10 ¤ (adul- nobotanique pour faire découvrir de    te), 7 ¤ (groupe de 10 personnes, nouvelles choses, remarque Delphi- Nul n’y échappe. Boutiques chics, pleuvait (coupelles de verre, en for- rieur au style très british ou encore enfants de 12 à 18 ans). Réservation, ne Desgroux, chef de produit, pour mais aussi moyennes et grandes sur- me de tulipe, aux coloris vifs et cha- les roses éternelles en porcelaine tél. : 08-92-69-26-94. Site Internet : le jardin, de l’enseigne. Les consom- faces, rivalisent. Chez Jardiland, l’of- toyants, à poser ou à suspendre), pour la table. www.art-du-jardin.com. mateurs veulent de la rareté. En déco- fre s’étoffe d’année en année pour des pots de verre cerclés de fils Tandis que les nostalgiques ration, ils ont envie d’objets originaux, satisfaire une clientèle très infor- métalliques et rehaussés de trois n’auront que l’embarras du choix : d’accessoires utiles et drôles, comme mée. « Les médias, les magazines spé- marguerites en plastique transluci- entre outils fabriqués selon la tradi- bles de se fondre à l’environne- des robinets à tête d’oiseau ou de gre- cialisés et les initiatives privés, comme de flashy pour ambiance pop, des tion d’autrefois, l’arrosoir rétro et la ment. « L’idée, précise le designer, nouille. » A l’écoute du client, et Courson, Chaumon et Lude, font un poteries hexagonales, bleu roi agré- jardinière en terre cuite version c’est de créer un objet qui mérite le pour le surprendre, Nature et décou- magnifique travail, précise Jean-Paul menté d’une frise… donnent du XXL. « Nous veillons à avoir une offre- regard mais n’attire pas l’attention. » vertes présente, cette année, des Démaugé, PDG de Jardiland SA. Et tonus au jardin. Et l’habillent jusque produit qui satisfasse l’envie de créati- Perçu comme un refuge, un lieu produits colorés, suggérant ambian- le fait que le consommateur soit plus dans ses moindres recoins. Jardi- vité du jardinier, souligne Jean-Paul de rêve et de plaisir d’enfance (le ce festive et convivialité. Lanternes, exigeant tire le marché vers le haut et land étend en effet la décoration Demaugé. Les balconnières en plasti- miracle de la plante et de la fleur qui lumignons, flamme perpétuelle, le débanalise. » Pour cette saison, aux bassins avec tortues, gre- que sont délaissées au profit de la ter- poussent), un espace d’énergie vita- guirlandes de lampions, lampes à l’enseigne met l’accent sur une col- nouilles et galets en grès vernissé re cuite. On observe un retour des le, d’expression des sens contreba- huile et bougies en tout genre lection aux couleurs acidulées, aux qui flottent à la surface de l’eau. Les matières naturelles, comme le bois ou lançant le trop virtuel…, le jardin se répondent ainsi à l’envie de rece- lignes contemporaines, des pro- romantiques préféreront la volière l’osier. » fait le miroir de celui qui le cajole. voir, de flâner dans le jardin, sur la duits à la fois insolites et ingénieux. couleur crème, capable d’accueillir Résolument tourné vers la créa- terrasse. Grands succès aussi : les Des photophores, comme s’il en plantes ou bougies, la serre d’inté- tion, Ikea a fait appel à des desi- Véronique Cauhapé

Adresses b Le Prince jardinier. Jardins La boutique cachée d’Antonine, ancienne monteuse de cinéma du Palais-Royal, 117-121, arcade Valois, 37, rue de Valois, Aménagée dans un ancien hangar à vélos, cette adresse recèle des merveilles 75001 Paris. Tél. : 01-42-60-37-13. 25, rue Esprit-des-Lois, C’EST D’ABORD un plaisir d’ini- des merveilles. Vues nulle part ses vases, vasques et jardinières en secrets. Les créations du second 33000 Bordeaux. tié. La boutique d’Antonine Catze- ailleurs, pour la plupart. Et pour béton ou ciment peints. Elles les a évoquent celles de l’architecte Tél. : 05-56-52-80-50. flis est du genre à passer inaper- cause. pris dans sa boutique. Tout com- Gaudi. Courbes et arabesques ser- 74, rue Esqermoise, 59000 Lille. çue. Pour peu que l’on marche me les nappes et rideaux, en lin ou vent des meubles qui se veulent Tél. : 03-20-13-00-17. trop vite, la chance de la repérer    mélange coton/lin, peints à la main œuvres d’art. Tout cela côtoie les b Nature et découvertes. Bercy s’évanouit. Juste une vitrine, sans La propriétaire, ancienne monde Marie-Luce Petit, une artiste céramiques de Margaret Enhohen, Village, 8-10, cour Saint-Emilion, entrée. Et une porte cochère. La teuse de cinéma, fonctionne au belge qui a vécu en Espagne, et en aux proportions parfaites, mais 75012 Paris. Tél. : 01-53-33-82-40. pousser. Découvrir une cour inté- hasard des rencontres et des ami- est revenue, avec le goût des cou- aussi les pochettes en lin, coton ou Siège social, tél. : 01-39-56-01-47. rieure au charme inouï. Au fond tiés. Antonine Catzeflis n’a d’autre leurs. Elle fait exploser les verts, tweed de Ingeborg Prinz (à porter Site Internet : une escarpolette. A gauche, une logique que celle de ses coups de jaunes et rouges, dans des fleurs et sur les vêtements, en guise de sac), www.natureetdecouvertes.com. petite porte ouvrant sur une bouti- cœur. Elle choisit les objets qui lui feuillages à peine stylisés. Des piè- les pyjamas en soie de Rose b Jardiland. Liste des points de que aux murs blancs, étroite et plaisent. C’est ainsi qu’elle a décou- ces uniques qui, toutes, sont le Morant (à la coupe légèrement vente et d’accès aux magasins sur toute en longueur. Le sentiment vert les designers Laboratorio. Elle reflet d’un univers de poésie et de évasée, façon vietnamienne). De site Internet : www.jardiland.fr. du privilège commence là. La ten- s’est chargée de les faire connaître. gaieté. coups de cœur en rencontres, la Tél. : 01-64-80-84-00. dance est aux magasins ultraso- Aujourd’hui, ils sont partout. Parmi les découvertes majeures boutique s’emplit… et se construit b Ikea. Téléphone phistiqués, dans lesquels chaque D’eux, Antonine a gardé quelques d’Antonine, le travail de Nicolas une personnalité qui ne ressemble consommateurs : 08-25-37-93-79. objet est à sa place et l’ambiance tables basses aux plateaux colorés, Cesbron (photo) et celui de Benja- à aucune autre. Site Internet : www.IKEA.fr. épurée à l’excès – jusqu’à intimi- quelques luminaires bayadères ou min Pagart. Le premier crée du Adresse minitel : 3615 Ikea. der le promeneur – et la boutique en raphia, et un canapé profond, mobilier, qui semble tout droit sor- V. Ca. b Truffaut. Téléphone d’Antonine fait du bien. On s’y moelleux à souhait… Puis elle est ti du monde imaginaire de Jules consommateurs : 08-10-81-06-98. sent chez soi. passée à d’autres. Verne, en forme d’insectes légère- e Boutique Antonine Catzeflis, 23, Site Internet : www.truffaut.com. Aménagée dans un ancien han- Lorsqu’on lui a présenté John ment inquiétants et de végétaux rue Saint-Roch, 75001 Paris. Tél. : gar à vélos, cette adresse recèle Ashpool, elle a été emballée par tortueux renfermant des tiroirs 01-42-86-02-58. LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002/29 AUJOURD’HUI sciences Les astronautes Des astronomes découvrent quinze nouvelles exoplanètes réparent le bras robotisé de la Détectés de manière indirecte, ces astres sont des géants gazeux souvent proches de leur soleil et analogues à Jupiter. Deux de ces « monstres » ont été observés autour de l’étoile 55 Cancri, qui abrite désormais un système à trois planètes station spatiale

EN TERMES médiatiques, cela métaux comme le sont Mercure, en être doté est le satellite Corot. DEUX astronautes de la navette s’appelle un « coup », en termes Vénus, la Terre et Mars. Par ailleurs, Cette mission conçue par le Centre Endeavour, l’Américain Franklin agricole une moisson, en termes cette nouvelle venue connaît des national d’études spatiales a failli Chang-Diaz, 52 ans, et le Français scientifiques une jolie trouvaille. températures dignes de l’enfer puis- disparaître pour des raisons budgé- Philippe Perrin, 39 ans, ont effec- Profitant de la magnifique caisse de qu’elle se trouve à seulement taires mais elle s’envolera en 2005. tué, le 13 juin, la troisième et der- résonance qu’est la NASA, l’équipe 8,5 millions de kilomètres de son A en croire Jean Schneider, de l’Ob- nière sortie dans l’espace prévue américaine de chasseurs d’exoplanè- étoile (par comparaison, la Terre servatoire de Paris-Meudon, cet lors de leur mission sur la station tes menée par Geoffrey Marcy et navigue à 150 millions de kilomè- engin, qui observera pendant deux spatiale internationale (ISS). Paul Butler a annoncé en fanfare, tres du Soleil), dont elle fait le tour ans et demi 60 000 étoiles, devrait Il leur a fallu 7 heures et 17 minu- jeudi 13 juin, la découverte de quin- en moins de cinq jours… détecter quelque 400 planètes géan- tes pour remplacer l’articulation ze nouvelles planètes, tournant tes de type Jupiter mais aussi de du poignet sur le bras robotisé autour d’étoiles relativement pro-   grosses « Earth-like ». Presque en Canadarm2 qui se déplace le long ches de nous et analogues à notre L’autre point d’intérêt de cette même temps, les Américains enga- de la station orbitale. Après avoir Soleil. Avec cette abondante récol- nouvelle cuvée d’exoplanètes réside geront un autre satellite, Kepler, tan- démonté le système de verrouilla- te, le catalogue des autres mondes dans la découverte d’un système dis que les Européens préparent la ge du poignet en dévissant six compte désormais 91 représen- vaguement semblable au nôtre, mission Eddington pour 2007-2008. écrous, les deux hommes ont tants, dont 77 confirmés. avec une planète géante (de quatre extrait l’articulation défaillante. Ils Aucun n’a la masse de notre peti- fois la masse de Jupiter) située peu    ont ensuite installé la nouvelle piè- te Terre, mais on s’en approche. Ain- ou prou là où trône notre Jupiter.  ’  / D’autres projets tant terrestres ce et remis en place le système de si, jusqu’à aujourd’hui, les plus légè- Là s’arrête l’analogie car les deux Le système planétaire en orbite autour de l’étoile 55 Cancri, que spatiaux sont en cours de réali- verrouillage. La pièce défectueuse res ressemblaient à Saturne (près autres planètes évoluant autour de tel qu’imaginé par une artiste. Celle-ci a même ajouté un satellite sation ou dans les cartons. A com- a été installée à bord de la navette de cent fois plus massive que la Ter- l’étoile 55 Cancri – de la constella- très terrestre à la grosse Jupiter rosée de ce monde lointain. mencer par les programmes d’inter- afin d’être rapportée sur Terre. re). L’équipe des sieurs Marcy et tion du Cancer –, donnent à ce systè- féromètres qui vont faire le bon- Avant même la rentrée des Butler vient de baisser la barre avec me une configuration totalement Depuis que la démonstration a œuvre délicate. Il s’agit de mesurer heur des deux plus puissants téles- astronautes dans l’ISS, la NASA a la détection d’une planète gravitant différente de la nôtre. Ces deux été faite qu’il existait de nombreux à des distances considérables copes terrestres, le Keck américain, effectué des tests concluants. Le autour de HD 49674, une étoile de astres énormes (le premier a envi- systèmes planétaires, et la dernière – même si 55 Cancri est dans la pro- installé à Hawaï et le VLT européen, centre spatial Johnson qui contrô- la constellation du Cocher. Selon ron la masse de Jupiter, le second annonce de Geoffrey Marcey et che banlieue de la Terre (41 années au Chili. Les missions spatiales ne le la mission depuis Houston a pu les calculs des chercheurs améri- celle de Saturne) se trouvent respec- Paul Butler en est une preuve sup- lumière) – les infimes variations de seront pas en reste, qui vont de la annoncer que le bras robot « est cains, ce corps représenterait envi- tivement à 18 et 36 millions de kilo- plémentaire, les programmes d’ob- mouvement que l’influence gravita- mission interférométrique américai- opérationnel ». ron 36 masses terrestres, ou un peu mètres de leur étoile, soit, dans les servation se sont multipliés et les tionnelle des exoplanètes exerce ne SIM (2006) aux ambitieux pro- Le 11 juin, les deux hommes plus de deux fois la masse de Neptu- deux cas, une distance bien inférieu- chercheurs rivalisent d’adresse et sur les étoiles autour desquelles jets américain TPF (Terrestrial Pla- étaient sortis dans l’espace pour ne. Il s’agit donc probablement re à celle qui sépare notre Soleil de d’imagination pour préparer les elles tournent. Un peu comme si net Finder) – vol en formation de achever l’assemblage de la base d’un objet gazeux et non d’une pla- la plus plus proche de ses planètes, détecteurs de l’avenir, qui leur per- l’on voulait mesurer le changement plusieurs télescopes spatiaux – et mobile du bras robot. Une mission nète tellurique faite de roches et de Mercure. mettront de découvrir ce que tout d’allure d’un éléphant poussé par de son homologue européen réalisée en un temps record de le monde attend, les premières pla- une antilope. Pourtant cela marche, Darwin, avec lequel il fusionnera cinq heures au lieu des six prévues. nètes de type terrestre, les « Earth- même si on ne peut voir le « nain » peut-être. Leur première sortie, le 9 juin, a Des remises en question nombreuses like » des Anglo-Saxons. planétaire à l’origine de ces miscros- Et puis, parce que, en matière été en partie consacrée à l’installa- La chasse aux exoplanètes a ceci de vivifiant qu’elle a singulièrement obli- Faute de disposer aujourd’hui copiques ébranlements. Cette d’astronomie, la démesure n’est pas tion d’une borne électromécani- gé les planétologues à repenser le mode de formation des systèmes solai- d’yeux suffisamment perçants, les méthode présente cependant le un frein, on peut évoquer le projet que qui servira de point d’ancrage res, dont sept ont été à ce jour identifiés. Ainsi, quelques mois avant que astronomes doivent se contenter défaut de ne mettre en évidence original du Français Antoine Labey- pour le bras robot. Michel Mayor et Didier Queloz découvrent la première exoplanète, une gros- aujourd’hui d’une technique de que des planètes géantes. rie, l’Exo-Earth Imager, qui ambi- L’équipage de la navette Endea- se Jupiter, on ne pensait pas qu’un géant pareil pouvait tourner aussi près détection indirecte, dite « des vites- Pour aller au-delà, les astrono- tionne de faire voler en formation vour doit rentrer sur Terre le de son étoile, trop imprégné qu’on était de la structure de notre propre sys- ses radiales ». Les deux chasseurs mes peaufinent une nouvelle techni- dans l’espace des centaines de 17 juin en ramenant l’équipage rési- tème. Depuis, les remises en question ont été nombreuses et l’on a pu cons- de planètes américains, mais aussi que de détection dite « des transits petits miroirs dont l’ensemble for- dant sur l’ISS, dont les Américains tater, écrivait Michel Mayor dans Les Nouveaux Mondes du cosmos, que ces leurs concurrents suisses, Michel planétaires », formule savante pour merait un hypertélescope propre à Carl Walz et Daniel Busch qui ont nouvelles planètes s’acharnaient « à ne pas répondre aux critères en vigueur Mayor et Didier Queloz, auteurs de exprimer que l’on mesure non plus placer les planètes sœurs de la Ter- battu, le 12 juin, le record d’endu- dans notre système ». Serions-nous à ce point singuliers que notre Terre la découverte en 1995 de la premiè- des vitesses mais la baisse de lumi- re sous microscope. rance en orbite pour un non-Russe serait elle-même une singularité de la galaxie ? Souhaitons que non, ne re exoplanète, ont fait leur miel de nosité causée par le passage d’une en dépassant les 188 jours, détrô- serait-ce que pour mieux comprendre comment des planètes telluriques ont ce mode d’observation dont le prin- planète devant son étoile. Le pre- Jean-François Augereau nant ainsi le Français Jean-Pierre pu offrir un jour des conditions favorables à l’émergence de la vie. cipe est simple mais la mise en mier des observateurs qui pourrait et Pierre Barthélémy Haigneré. – (avec AFP.) 30/LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002 AUJOURD’HUI

Oslo Stockholm 15 JUI. 2002 PRÉVISIONS 15 juin 15 juin prévisions vers 12h prévisions vers 12h Moscou Quelques Ville par ville, les minima/maxima de Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille nuages N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. Le Havre Minsk FRANCE  Madrid...... 17/35 S Belfast Copenhague Reims Ajaccio ...... 14/25 S Milan ...... 20/32 S Dublin Liverpool au nord Brest Paris Varsovie Kiev ...... 14/23 N ...... 11/18 P Biarritz Moscou Strasbourg 15/28 N ...... 15/31 S Berlin S 15  Bordeaux ...... Munich Rennes Troyes Amsterdam ...... 15/28 N ...... 18/28 S Londres Lever du soleil à Paris : 5 h 48 Bourges Naples Orléans ...... 12/18 N ...... 9/17 N Bruxelles Brest Oslo Nantes Coucher du soleil à Paris : 21 h 54 Tours Prague Caen ...... 14/20 N Palma de M. .... 16/28 S Mulhouse ...... 13/19 N 13/28 S Odessa Cherbourg Prague...... Bourges Strasbourg Une vaste cellule anticyclonique s’étend Dijon Vienne 16/31 S ...... 17/27 S Paris sur l’Europe méridionale. Une perturba- Clermont-F..... Rome Munich Budapest ...... 17/29 S ...... 20/37 S tion circulera sur le nord du pays, mais Dijon Séville Poitiers Nantes Clermont- elle ne donnera que des passages nua- Grenoble ...... 20/32 S Sofia ...... 15/27 N Limoges Berne Ferrand Bucarest ...... 14/22 N 11/22 N geux. Plus au sud, le soleil s’imposera et Lille St-Pétersb...... Chamonix Lyon Lyon Milan les températures resteront estivales...... 14/27 S 12/23 N Belgrade Limoges Stockholm ...... Grenoble Sofia 19/32 S ...... 19/26 S Lyon...... Ténérife Bretagne, pays de Loire, Basse-Nor- Bordeaux Toulouse Istanbul Marseille...... 15/27 S Varsovie...... 12/23 S Aurillac mandie. Sur ces régions, les passages ...... 17/28 N 21/29 S Nancy ...... Montélimar nuageux seront fréquents. Les températu- Venise Rome Nantes...... 13/23 N Vienne...... 16/30 S res atteindront 18 à 24 degrés au meilleur Barcelone Naples ...... 17/25 S Madrid Nice Nice moment de l’après-midi. 17/27 N AMÉRIQUES Biarritz Montpellier Paris...... Toulouse Marseille Lisbonne ...... 14/27 S Athènes Pau ...... 13/28 S Brasilia Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- 3/13 S Tarbes Perpignan...... 16/23 S Buenos Aires Perpignan tre, Haute-Normandie, Ardennes. Les 25/30 P Séville nuages bas et parfois les bancs de Rennes...... 14/23 N Caracas...... 15/20 P brouillard seront présents le matin. Au fil ...... 18/31 S Chicago Tunis St-Etienne Alger 18/29 N ...... 16/19 S Ajaccio des heures, de belles éclaircies se dévelop- Strasbourg...... Lima .... 16/24 S Rabat peront, en particulier sur le Centre et sur Toulouse...... 17/30 S Los Angeles ...... 12/22 P l’Ile-de-France. Les températures seront Tours...... 14/25 N Mexico 12/18 P comprises entre 20 et 27 degrés. Montréal...... Soleil Peu nuageux Couvert FRANCE - New York...... 15/24 P Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- 9/17 S gogne, Franche-Comté. En Franche- Cayenne...... 23/28 P San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie 28/30 P . -1/12 C Comté, la journée sera largement enso- Fort-de-Fr...... Santiago Ch. 22/26 S ...... 13/18 P Orage Neige Brouillard Vent fort leillée. Sur les autres régions, les passa- Nouméa...... Toronto 18/26 P ges nuageux n’altéreront pas l’impres- Papeete...... 23/29 P Washingt. DC sion globale de beau temps. Les tempéra- Pointe-à-P...... 25/32 P AFRIQUE tures atteindront 28 à 30 degrés. St Denis Réu.. 20/24 P Alger...... 16/31 S ...... 23/27 S Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- EUROPE Dakar 20/31 P Pyrénées. La grisaille sera bien présente Kinshasa...... Amsterdam.... 14/19 N le matin. Elle se désagrégera progressive- Le Caire...... 21/32 S ...... 23/29 S ment et l’après-midi sera bien enso- Athènes ...... 14/24 C 16/24 S Nairobi Barcelone ...... leillée. Quelques foyers orageux se déve- Pretoria...... 2/17 S lopperont sur les Pyrénées. Les tempéra- Belfast...... 12/16 N Rabat...... 16/25 S ...... 18/30 S tures seront comprises entre 27 et Belgrade 17/30 S Tunis ...... 30 degrés. Berlin ...... 13/27 P ...... 16/30 C Dimanche 16 juin Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Berne ASIE-OCÉANIE 16/24 N ...... 27/33 P Sur la moitié nord, Bruxelles ...... Bangkok Les bancs de brume ou de brouillard for- les nuages encore ...... 16/31 N ...... 22/29 S més dans la nuit se dissiperont rapide- Bucarest Beyrouth nombreux le matin ...... 17/30 S ...... 28/30 P ment et le soleil brillera sur toutes les Budapest Bombay laisseront place .. 13/19 P ...... 24/28 P régions. En fin de journée, quelques ora- Copenhague Djakarta à des éclaircies ...... 11/17 N ...... 29/40 S ges éclateront sur le Massif Central et les Dublin Dubaï de plus en plus ...... 17/28 P ...... 27/35 P Alpes. Les températures atteindront 28 à Francfort Hanoï larges. 19/30 C ...... 27/29 P 32 degrés. Genève ...... Hongkong Plus au sud, ...... 13/24 N ...... 15/28 S Languedoc-Roussillon, Provence- Helsinki Jérusalem le soleil brillera ...... 19/27 S ...... 30/41 S Alpes-Côte d'Azur, Corse. Au petit Istanbul New Delhi tout au long ...... 14/21 S ...... 17/26 S matin, quelques nuages bas circuleront Kiev Pékin de la journée...... 16/25 S ...... 17/23 S près des côtes. Ils se désagrégeront rapi- Lisbonne Séoul Les températures 13/16 P ...... 27/31 P dement et on profitera d’une belle jour- Liverpool ...... Singapour atteindront née. Les températures seront comprises Londres...... 14/19 N Sydney...... 11/19 S 20 à 32 degrés. PRÉVISIONS POUR LE 16 JUIN SITUATION LE 14 JUIN À 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 16 JUIN À 0 HEURE TU entre 25 et 30 degrés. Luxembourg . 17/23 C Tokyo...... 22/24 P L’aspirateur automatique sort du placard  te ce campement pour effectuer le fait pour être caché dans un placard Electrolux peut en produire contre la paroi transparente du col- tour du propriétaire, mémorise la à balais mais pour être offert à la 40 000 unités par an. Il est vrai que lecteur, taillée dans la même Tous les vendredis configuration de la pièce puis vue de tous. D’où la forme sobre et le petit monde de l’aspirateur est matière plastique que les boucliers datés samedi, revient au bercail reprendre quel- élégante que l’on est fier de montrer depuis quelques années le théâtre des CRS, des particules microscopi- l’air du temps ques forces avant de s’élancer pour aux visiteurs intrigués. d’une révolution technologico-chic ques jusqu’à 0,1 micron. Rien ou une heure de nettoyage et de brossa- engagée par Dyson. Cette marque presque ne résiste à l’aspiration de À PREMIÈRE VUE, on dirait un ge. Inutile de le surveiller ni même    anglaise fondée par l’ingénieur la nouvelle brosse articulée et, dans pèse-personne mais il n’est pas d’être présent. Selon ses concep- « Les enfants l’adorent, assure James Dyson a imposé par le boules virages, la tenue de moquette de recommandé de monter dessus. Le teurs, Trilobite recrache illico la Jonas Carlsson, responsable du proche-à-oreille les modèles « sans cette furie dégageant une puissance Trilobite s’en remettrait mal et, chaussette abandonnée rencontrée jet chez Electrolux. Souvent, ils lui sac » et transformé les appareils constante de 300 W vaut la tenue de compte tenu de son prix (1 599 ¤), sur son chemin et s’arrête net s’il donnent un petit nom, comme pour ménagers en gros bonbons acidulés. route d’un coupé. Primé par la Fon- ce serait vraiment dommage. Cette vient à se coincer entre deux meu- un animal domestique. » Pour voir Sa technologie dual cyclone (deux dation britannique de lutte contre étrange machine ronde et aplatie bles. Pour l’empêcher de se jeter du fonctionner le Trilobite, ils rangent petits cyclones d’air qui produisent les allergies, le DC08 pourra bientôt qui sera commercialisée en France haut des escaliers, on pose sur le sol leur chambre. Au moins les pre- un courant d’aspiration qui rejette recevoir un écran bactéricide. .. par le groupe suédois Electrolux à une bande magnétique qu’il ne fran- miers jours. Technicien de surface la poussière dans un collecteur trans- Uniquement disponible dans une partir du mois de septembre est un chira pas. bien fait et se contente d’une puis- consciencieux, l’aspirateur automati- parent) lui a permis de diffuser robe acier et jaune et commercialisé aspirateur automatique, guidé par Fruit de treize années de recher- sance modeste (90 W). que, qui libère son propriétaire d’in- 11 millions d’aspirateurs depuis dans tous les réseaux de revendeurs des capteurs à ultrasons qui l’aident ches, le Trilobite ne pèse que 5 kilos Une fois sa besogne effectuée, le grates tâches ménagères, sera peut- 1993. d’électroménager, le nouveau à contourner les obstacles. Elle doit pour un diamètre de 35 centimètres « robot ménager » regagne sage- être ce que la machine à laver est à Dyson, qui prévoit de lancer son Dyson compte sur sa dégaine de son nom un mollusque qui peupla et sa hauteur n’excède pas 13 centi- ment son coin. Il faudra néanmoins la lessiveuse ou ce que le lave-vais- propre modèle automatique dans droïde sorti de la Guerre des étoiles les mers il y a plusieurs millions d’an- mètres. Il se glisse sous les lits et les passer un coup d’aspirateur classi- selle est au plongeur manuel. Reste un futur non précisé, a inauguré le pour assurer son succès, malgré son nées et se nourrissait des particules commodes, slalome entre les meu- que dans les recoins difficiles d’ac- à évaluer ses éventuelles répercus- mois dernier une version améliorée prix élevé (419 ¤). A cette formule 1 déposées sur le fond des océans. bles, franchit en souplesse l’obstacle cès et vider de temps à autre le bac à sions sur l’emploi de personnel de du dual cyclone : le DC08, dont la des parquets comme au coquillage Cette coquille ambulante au fonc- du fil du téléphone ou de la bordure poussière du Trilobite. Sobre, le ménage. technologie root cyclone (une multi- aspirant d’Electrolux, il faut quand tionnement de chauve-souris se de tapis grâce à ses roues dont cha- robot-aspirateur évite soigneuse- Malgré son prix quatre fois plus tude de petits cyclones) fait subir à même adresser une critique. Ils font positionne toute seule sur sa base, cune est montée sur des suspen- ment le clin d’œil science-fictionnes- élevé que les modèles traditionnels la poussière, tenez-vous bien, « une un boucan d’enfer, comme les équipée d’un chargeur électrique sions. La bestiole ne quadrille que que. Il privilégie la simplicité des for- les plus performants, le Trilobite a accélération 67 000 fois supérieure à autres aspirateurs. relié à une prise de courant. Lorsque 40 m2 à l’heure mais cet auxiliaire mes pour flatter la sensibilité natura- déjà convaincu quelques milliers de celle subie par le conducteur d’une l’on appuie sur une touche, elle quit- ménager est un amoureux du travail liste du public car l’objet n’est pas foyers aisés d’Europe du Nord, et formule 1 ». La force centrifuge fige Jean-Michel Normand

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME NO 02 - 141 sur www.lemonde.fr PHILATÉLIE

123456789101112 en 1994, qui reproduit une aquarel- La chapelle le du peintre impressionniste. I mit à l’épreuve. Entre à chaque Le timbre, au format vertical tour. - 4. Article. Peurs souvent 21 × 36 mm, dessiné et gravé par II excessives. - 5. Imaginaire. - 6. de Saint-Ser Eve Luquet, est imprimé en taille- Dégage la balle. Ouverture vers douce en feuilles de cinquante III le large. En crise. - 7. Qui ont déjà LA POSTE mettra en vente dans exemplaires. La vente anticipée se fait un beau parcours. Bon dans tous ses bureaux, le lundi 24 juin, déroulera les samedi 22 et diman- IV l’alliance. - 8. L’eau des poètes. un timbre à 0,46 euro représentant che 23 juin, à la salle des fêtes, Ne signe pas ses œuvres. - 9. la chapelle de Saint-Ser (Bouches- esplanade des Vertus, à Puy- V Donna des couleurs. Garde la du-Rhône). loubier, ainsi qu’à la chapelle de chambre. - 10. Rarement drôle Consacrée il y a mille un ans par Saint-Ser. VI quand il est spirituel. Point en l’évêque d’Aix-en-Provence, donc mer. - 11. Travaillai à l’œil. Dieu. en l’an 1001, cette chapelle est cons- Pierre Jullien VII - 12. Chef de section. truite sur les contreforts de la montagne Sainte-Victoire, sur la com- tecôte, elle a fait l’objet d’une res- e Dédicaces : la créatrice du timbre, VIII Philippe Dupuis mune de Puyloubier. A la suite d’un tauration achevée en juin 2001. La Eve Luquet, en outre dessinatrice des éboulement de la falaise, à l’origine montagne Sainte-Victoire apparaît IX timbres d’usage courant « Marian- de dégâts causant, en 1993, l’inter- au second plan d’un timbre à l’effi- ne » actuels, sera sur place le samedi SOLUTION DU N° 02 - 140 ruption d’un pèlerinage tradition- gie de Paul Cézanne (1839-1906) X 22 juin, de 10 heures à 12 heures, nel qui s’y déroulait le lundi de Pen- paru en 1939, et sur un autre, émis pour dédicacer son œuvre. Horizontalement I. Rectificatif. - II. Acarien. Brai.   HORIZONTALEMENT Insensible. Bien informé. - VIII. - III. Iule. Usure. - IV. Sées. Luti- rouge, à 1 000 euros). La vente men- caractère officiel. Bourré d’infos, il Besoin que l’on voudrait satis- nai. - V. Olé olé. CRS. - VI. NL. a VENTES. Le catalogue de la suelle de La Poste aux lettres (Paris, s’adresse à tous les publics et propo- I. Pour le trouver, il aurait fallu faire. Mit sur la voie. - IX. Très Rond. Chas. - VII. Néri. Tabasse. - vente sur offres Cérès (Paris, tél. : 01-47-70-74-57) compte des se un annuaire « officiel » avec prendre le temps. - II. Renforcé proche. Insupportable quand il VIII. Hem. Ter. Eu. - IX. Usurpa- tél. : 01-42-33-31-91), clôturée le marques et oblitérations de Paris sur adresses et liens vers d’autres sites. en surface. Belle académie. est à l’étroit. Bleu en campagne. trices. - X. Rame. Jeteuse. 25 juin, propose près de 5 000 lots, lettres, dont certaines du XVIIIe siè- a EXPOSITION. Le Colbert ac- Conjonction. - III. A mis l’Europe - X. N’entraînera pas vers le parmi lesquels quatre 1 F vermillon cle avec signatures autographes de cueille du 18 juin au 18 septembre en place. A retrouvé sa place. - grand large. Verticalement (prix de départ : de 3 000 à Carnot et Prieur (140 euros), Merlin une exposition consacrée à Serge IV. Fait la liaison dans le bâti- 1. Raisonneur. - 2. Ecuelle. Sa. - 9 500 euros, selon état), un feuillet de Douai (55 euros) ou Alex Berthier Marko, peintre officiel de la Marine ment. En général. Grave si elle VERTICALEMENT 3. Calée. Rhum. - 4. Trésorière. - de faux 1,50 F rose Pétain impri- (90 euros). et auteur de nombreux timbres pour est forte. - V. Le commissaire 5. II. Lô. MP. - 6. Feulent. Aj. - 7. mé en Angleterre pour l’Intelligence a PHILATÉLIE SUR LA TOILE. le territoire des Terres australes et s’arrange pour qu’elle monte. Se 1. Croisé par-devant. - 2. Beau- Insu (nuis). Datte. - 8. UTC. Bert. Service (8 000 euros) ou une sélec- Le site www.adphile.com créé par antarctiques françaises (croiseur Col- servit des mains. - VI. Dans le vent père du Soleil. Son petit-fils l’a - 9. Abri. Carie. - 10. Trenchs. Cu. tion de « variétés » (3 F Salon de l’Association pour le développe- bert, face au no 60, quai des Char- et pleine d’avenir. - VII. Voyelles. rendue célèbre. - 3. Très tôt, il se - 11. Ia. Arasées. - 12. Finisseuse. l’auto, émis en 1998, sans la couleur ment de la philatélie revendique son trons, Bordeaux). LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002/31 CULTURE musique

Jusqu’en décembre, la France accueille les artistes de Bohême et de Moravie. Plus de six cents manifestations dans toutes les disciplines sont prévues à Paris et en province. Particulièrement riche, la programmation musicale s’étend du baroque à Dvorak et des airs tsiganes aux musiques actuelles Pluie de cordes pour la saison tchèque

PRAGUE Peuple de musiciens, les Pra- de notre envoyée spéciale guois ont longtemps été considérés Derrière les portes de la salle comme le « conservatoire de l’Euro- Smetana, coule la Moldau, musique- pe », eux qui ont su accueillir fleuve, dansante et nostalgique. En Mozart comme personne – triom- ce matin de mai, ultime répétition phe des Noces de Figaro en 1786, de Ma Vlast (« Ma patrie ») par la créations de Don Giovanni en 1787, Philharmonie tchèque sous la direc- de La Clémence de Titus en 1791, tion du chef d’orchestre japonais séjours dans la Villa Bertramka des Ken-Ichiro Kobayashi. Ma Vlast qui amis Dusek. Un phénomène ouvrira ce soir, comme chaque Mozart serait-il encore possible année depuis cinquante-sept ans, aujourd’hui ? Rien n’est moins sûr. le prestigieux Festival international « Notre économie, d’une certaine du Printemps de Prague. Bien des façon, a dû se mettre à l’heure de la notes ont coulé sous le pont Char- mondialisation, constate Olga Poi- les depuis 1874, mais l’œuvre de vre d’Arvor-Kubelkova, cette année Smetana demeure plus que jamais les subventions du ministère de la le symbole d’un nationalisme porté culture n’ont jamais été aussi basses par l’élan romantique jusque dans depuis 1989. » l’entre-deux-guerres. L’occupation nazie, le génocide    juif, puis l’expulsion des Tchèques On assiste depuis quelques allemands rendront au fleuve son années à une hémorragie croissan- identité. La Moldau se fera Vltava – te dans les orchestres et surtout les un sens du courant que les Tchè- théâtres lyriques, qui entache la ques entendent bien ne plus jamais qualité même des spectacles et des  64 inverser. « Pendant quarante ans de concerts. Le chef d’orchestre Jiri L’Orchestre philharmonique tchèque, ici salle Smetana, à Prague, jouera les 15 et 16 novembre à la Cité de la musique. communisme, nous avons servi de Belohlavec, en dehors de ses pro- tremplin aux musiciens soviétiques, pres activités internationales, a fon- affirme Roman Belor, le nouveau dé en 1992 l’Orchestre philharmo- directeur du festival, c’est pourquoi nia de Prague dans le but d’endi- pas seulement aux heures d’affluen- puise aux sources des musiques et d’engagement contestataire. ques sacrifices financiers (100 mil- nous voulons maintenant défendre guer le phénomène, mais la situa- ce touristique, comme dans le hall populaires, ou Milan Slavicky, qui « Les aides du ministère vont systé- lions de couronnes, soit 3,2 mil- notre patrimoine musical et nos musi- tion pourrait bien à terme menacer du Narodni Divadlo (Théâtre natio- manie l’électroacoustique. matiquement à la musique classique, lions d’euros, ont été débloquées ciens à l’intérieur de notre propre non pas la vie, mais la réputation nal) en cette chaude après-midi constate Romek Hanzlik, patron par le gouvernement tchèque), la pays, mais plus encore à l’exté- des vénérables institutions musica- dominicale où l’on donne Certova    d’Alternativ, organisateur de République tchèque attend beau- rieur. » les tchèques. « Il y a une véritable Stena (« Le Mur du diable ») de Tous ont ouvert les portes à concerts et de festivals. Les musi- coup de cette saison française. A Paris, le début de la saison tchè- crise, non de la musique elle-même, Smetana devant un public aussi l’avant-garde montante – Adamek, ques alternatives doivent se Pour Olga Poivre d’Arvor-Kubelko- que Bohemia Magica a donné au mais des musiciens. Ceux qui partent nombreux et familial que possible. Baan, Krejcik, et surtout le jeune et débrouiller, mais le réseau de clubs va, « il faut que ce pays retrouve son mois de mai comme un air de prin- en Allemagne dans les troupes et les Si le huis clos du régime commu- prometteur Krystof Maratka – dans est étendu. » Autour de la musique identité, fasse enfin valoir ses poten- temps de Prague. « L’idée de cette orchestres des théâtres parce que niste a préservé, voire renforcé, par le même temps que se sont affir- traditionnelle s’est développé un tiels intellectuels, artistiques et indus- saison est née de la rencontre entre c’est mieux payé et ceux qui restent. l’exacerbation d’un art-refuge, la mées des émergences nouvelles. paradoxe. « Comme il y a une aller- triels. Nous avons là l’occasion de le président Chirac et Vaclav Havel La chute de leurs revenus les con- qualité exceptionnelle des orches- Ainsi le courant baroque, encore gie à la langue russe obligatoire à montrer que nous sommes un pays lors d’une visite à Paris en 1999 », traint à multiplier les activités et à tres et des voix d’opéra, la création balbutiant, doit-il beaucoup au l’école sous le communisme, souli- d’Europe centrale. Pas un pays de rappelle Olga Poivre d’Arvor- cachetonner dans les concerts organi- contemporaine a eu plus de mal à jeune et dynamique fondateur de gne Olga Poivre d’Arvor-Kubelko- l’Est, où nous avons basculé par la Kubelkova, commissaire générale sés par les circuits touristiques. » décoller sous les poids conjugués l’ensemble Musica Florea, Marek va, il y a aussi toute une partie de la faute de l’histoire. Rappeler nos liens de l’opération pour la République A l’instar du tourisme sexuel du confort matériel et du dirigisme Stryncl, lequel s’emploie à la décou- société d’aujourd’hui, celle dont on a anciens avec la France est fondamen- tchèque. « Elle est certes complète- dans certaines capitales, Prague a esthétique. Aujourd’hui, ce sont les verte d’un patrimoine « d’une bourré le crâne et la mémoire tal, mais il me paraît plus important ment institutionnelle sur le plan des donc vu se développer une forme tenants de la « Musique nouvelle richesse exceptionnelle, qui dort enco- enfant, qui éprouve un rejet viscéral de créer de nouvelles relations cultu- instances organisatrices, mais nous de prostitution de la musique classi- de Prague » (« Musica Viva Pragen- re dans les couvents et les églises ». de la musique folklorique. » relles, économiques et politiques. Et avons essayé qu’elle le soit le moins que. « Le statut du musicien a chan- sis »), fondée en 1965, qui tiennent Signe des temps : pour la première Comment faire fi de cette Vltava par là même de préparer l’entrée de possible sur le plan culturel. » Ainsi gé, ajoute Belohlavec, son prestige encore le haut du pavé et dont fois en 1999, ils ont participé au musicale, expression naturelle du notre pays en 2004 dans l’Union euro- les quelque 300 événements musi- et son aura ont beaucoup diminué. Marek Kopelent, le plus radical des Théâtre national à une production métissage slavo-balkanique, qui irri- péenne. Je vis cette saison comme caux prévus à travers la France, de Dans notre pays si profondément compositeurs contre le réalisme de Castor et Pollux de Rameau. gue de ses mélodies tziganes et klez- une opération de séduction matrimo- mai à décembre, défendront bien attaché à la musique, cela crée un socialiste, fait figure de chef de file. Reste le problème des musiques mers nombre de musiques actuel- niale : mettre des gens ensemble sûr le pré carré « Smetana-Dvorak- vide qui aspire tout ce qui passe, et A ses côtés, les indépendants tels actuelles et populaires. Par la force les, de la musique dite savante aux pour qu’ils vivent dans le futur à la Janacek-Martinu », mais aussi, en notamment les sous-produits de la Jan Klusak, qui imposa la musique des choses, la scène musicale alter- courants populaires ? Sans doute fois une aventure et une histoire amont et en aval, les nouvelles for- culture anglo-saxonne. » Cela n’em- sérielle dans les années 1960, Ivana native, issue de la contre-culture une simple histoire de patience et d’amour ». mations baroques et la musique pêche pas les salles de concert Loudova, qui étudia avec Messiaen rock des années 1970-80, n’a pas de temps. contemporaine. d’être miraculeusement pleines, et à Paris, le mystique Petr Eben, qui abdiqué son esprit d’indépendance Prête à tous les envols et à quel- Marie-Aude Roux

Les rendez-vous de « Bohemia Magica »   …   MUSIQUE CLASSIQUE MUSIQUES ACTUELLES b Troisièmes Rencontres ET TRADITIONNELLES En tant que commissaire géné- Concorde, c’est-à-dire transfor- musicales ProQuartet de b Festival franco-tchèque MOO 1 ral pour la France de la Saison mer le Pont-Neuf de Paris en pont Fontainebleau (77). Jusqu’au (93). Boo, le 14 juin ; Jablkon, le tchèque, quels écueils avez-vous Charles praguois, mais le coût du 23 juin. Château de Fontainebleau. 15 ; Ivan Palacky, Franck Stofer et rencontrés dans l’organisation de moulage des statues s’est révélé Tél. : 01-44-61-83-50. Petr Vasa, le 16. L’Echangeur, cette manifestation ? beaucoup trop élevé. b Musique en Sorbonne. Musique 59, av. du Général-de-Gaulle, Nous avons eu quelques diffi- tchèque pour 500 enfants. Du 4 Bagnolet. Mo Gallieni. Marc Sens, cultés à accorder nos manières de Quels sont, en 2002, les enjeux au 25 juin. Amphi Richelieu, 4, rue Mikolas Chadima, Fred Guiliani, travailler à cause de pratiques un 3 d’une telle rencontre entre la Victor-Cousin, Paris-5e.Mo Cluny. le 16. Instants chavirés, 7, rue peu lourdes héritées d’une politi- France et la République tchèque ? Tél. : 01-42-62-71-71. Richard-Lenoir, Montreuil (93). que culturelle massive. Notam- Une des questions cachées est b Opéra-Bastille. Rusalka, opéra Mo Robespierre. Tél. : ment pour ce qui concerne le l’entrée de la République tchèque de Dvorak les 19, 22, 25 et 28 juin, 01-48-77-98-58. patrimoine : le fait qu’il soit dans dans l’Union européenne. Je pen- 1er, 4, 8 et 11 juillet. Place de la b Festival de Saint-Denis (93). les mains d’une seule personne, se que le chemin vers la démocra- Bastille, Paris-12e.Mo Bastille. Tél. : Bohêmes au Magic. Du 4 au le directeur des galeries nationa- tie et la mise en place d’un capita- 08-92-69-78-68. 20 juin. Théâtre du Magic Mirror. les, laisse peu de souplesse. La lisme mesuré seront plus lourds b Festival d’art lyrique Tél. : 01-48-13-06-07. seconde difficulté a concerné les et plus longs que prévu. Si Prague d’Aix-en-Provence (13). La Petite b Festival Le rock dans tous ses musiques traditionnelles, qui donne tous les visages d’une capi- Renarde rusée, de Janacek, les 6, états à Evreux (27). Jablkon et Uz font, dans certains milieux intel- tale européenne, en revanche, 7, 23, 24, 26 et 27 juillet. Théâtre Jsme Doma, les 28 et 29 juin. lectuels, figure de parias. dès qu’on quitte cet Etat dans du Jeu de paume. Tél. : Tél. : 02-32-39-16-24. l’Etat, on entre dans un monde 04-42-17-34-34. b Festival Mimi à Marseille (13). Avez-vous des regrets concer- préservé qui, en dépit de la péda- b Festival de l’orangerie de Uz Jsme Doma et Plastic People 2 nant le programme et les réali- gogie exercée par Vaclav Havel Sceaux (92). Du 7 juillet au of the Universe, les 25 et sations de cette Saison tchèque ? depuis douze ans, rechigne à quit- 8 septembre. Orangerie, parc de 28 juillet. Iles du Frioul. Tél. : J’avais envisagé une grande ter le statut somme toute confor- Sceaux. Tél. : 01-46-60-07-79. 04-95-04-95-54. opération Kafka, mais j’ai rencon- table de victime pour se prendre b Semaine tchèque au Festival de b Festival d’Ile-de-France. Fêtes tré en face une certaine tiédeur, en charge. Radio-France Montpellier (34). Du de Bohême et Moravie. Du 27 au voire des réticences. Franz Kafka Quant à la France, elle est dans 23 juillet au 17 août. Cathédrale 31 août. Avec Iva Bittova (le 27 et est ancré dans le tourisme pra- une logique de réparation, même Saint-Pierre, Montpellier. Tél. : le 31). Cabaret sauvage, parc de guois, pas dans le monde culturel si l’interlocuteur naturel des Tchè- 04-67-66-04-12. La Villette, Paris-19e. tchèque. Parce que c’est un écri- ques est aujourd’hui l’Allemagne. b Festival Pablo Casals de Prades Mo Porte-de-Pantin. Tél. : vain de langue allemande, mais Il est certain que notre abandon (66). Du 26 juillet au 13 août. 01-58-71-01-01. aussi parce qu’il a eu une vision en 1938 a ouvert pour eux le cha- Abbaye Saint-Michel de Cuxa. b « Bohemia Magica, une saison malheureusement prémonitoire pitre interminable des malheurs. Tél. : 04-68-96-33-07. tchèque en France » a lieu de ce qui allait se passer. Sinon, Nous ne pouvons que souhaiter b Rencontres musicales de jusqu’en décembre. Agence j’aurais aimé reproduire ce que que le succès de cette saison les Vézelay (89). Les 22, 24 et française d’action artistique. Tél. : nous avions réalisé pour le conforte et leur donne davantage 25 août. Basilique de Vézelay. 01-53-69-83-10/53. site internet : « Temps du Maroc » en 2000 confiance en eux. Tél. : 03-86-72-85-21. www.bohemiamagica.com/ avec la grande porte de Meknès reproduite sur la place de la Propos recueillis par M.-A. R. 32/LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002 CULTURE

Le romancier et essayiste d’origine chinoise a été élu au fauteuil de Jacques de Bourbon-Busset François Cheng, premier écrivain asiatique à entrer à l’Académie française

L’ÉCRIVAIN et universitaire et la poétique chinoise suivront, d’origine chinoise François Cheng dont, en 2000, D’où jaillit le chant a été élu jeudi 13 juin à l’Académie (Phébus, « Le Monde des livres » française au fauteuil de Jacques de du 22 décembre 2000). « Quand Bourbon-Busset, décédé le 7 mai j’ai opté pour la langue française, 2001. Il a été élu au premier tour cette langue est devenue ma vraie avec 21 voix, contre 4 à Alexandre patrie. La France m’a permis Astruc et 2 à Pierre Clavaud. Les d’avoir cette possibilité d’aller en autres candidats n’ont obtenu profondeur jusqu’à l’essence des . . aucune voix et un bulletin blanc a choses », explique-t-il. Ci-dessus : Plastic People of the Universe, incarnation de la été marqué d’une croix. résistance rock au régime socialiste, auréolé de plus de vingt ans Né à Nanchang, en Chine, en    de clandestinité. Ci-contre : la chanteuse et violoniste Iva Bittova, décembre 1929, romancier, poète, Auteur de plusieurs livres de poè- traducteur, calligraphe et essayiste mes, traducteur de poésie chinoi-

artiste tchèque de musiques actuelles la plus célèbre. . . d’art, François Cheng sera le pre- se, calligraphe de grand talent, mier académicien d’origine asiati- François Cheng publie son pre- que à siéger sous la Coupole. Il vit mier roman, Le Dit de Tianyi (Albin en France depuis 1949, date à Michel), qui obtient le prix Femi- Les survivants du rock praguois clandestin laquelle il quitte la Chine au na, en 1998. Ce récit à caractère moment où les communistes pren- autobiographique lie la quête spiri- nent le pouvoir. Ce seront alors tuelle à la double initiation aux des années de formation à la Sor- arts chinois et occidental. La refusent toute logique commerciale bonne et au Collège de France, et même année, il reçoit le prix une période de difficultés matériel- André-Malraux pour Shitao, la les. Il se liera notamment d’amitié saveur du monde (Phébus). Son PRAGUE est aussi historien de l’under- Havel lui-même invitera les musi- qu’apparaissent les premiers signes avec Jacques Lacan, Roland Bar- dernier roman, L’Eternité n’est pas de notre envoyé spécial ground tchèque, auteur du livre ciens à jouer et à enregistrer dans de libéralisation. En 1986, le festi- thes et Julia Kristeva. de trop (Albin Michel), paru en Comme les héros du film d’Emir Alternativa. « On écoutait en cachet- sa résidence secondaire. val officiel Rockfest autorise les Naturalisé français en 1971, il février, continue, sous le masque Kusturica, les rockers tchèques te Radio Luxembourg. Les disques de La flamme de la révolte est alors groupes renégats. commence, trois ans plus tard, à de l’histoire, la même quête. En auront longtemps vécu reclus dans rock nous parvenaient grâce aux entretenue par le punk, « aussitôt La « révolution de velours » pro- enseigner la littérature et l’esthéti- 2001, l’Académie française lui  enfants d’ambassadeurs et aux reje- assimilé au fascisme par les journaux voque la même effusion rock que que chinoises à Paris-VII, puis à avait décerné le Grand Prix de la tons rebelles de fonctionnaires. » bolcheviques, dit Mikolas Chadima. le « printemps de Prague ». Fondé l’Ecole des langues orientales. francophonie. Avec le « printemps » et la levée En 1978, un copain avait rapporté à Teplice (nord du pays) en 1985, le C’est en 1977 qu’il publie au Seuil Sur les quarante fauteuils que Etat de fait autrefois de la censure, le rock se propage, de Londres des disques des Sex Pis- groupe punk-rock Uz Jsme Doma, son premier livre en français, compte l’Académie française, brusquement enrayé par l’interven- tols, de Sham 69 et Damned. Avec inspiré par les Residents et les Sex L’Ecriture poétique chinoise, suivi deux sont encore à pourvoir : celui imposé par le régime, tion des troupes du pacte de Varso- mon groupe, on reprenait Peeches Pistols, Kafka et le chant grégorien, deux ans plus tard d’un essai super- de Léopold Sédar Senghor, ancien vie et la normalisation. Elle survit des Stranglers, ce qui nous a valu des devient le symbole de la contesta- be, appelé à faire date, sur la pein- président du Sénégal, et celui du l’underground reste grâce à la pratique du samizdat, dis- ennuis. Les bolcheviques étaient per- tion étudiante. Très populaire ture chinoise, Vide et plein : le lan- juriste Georges Vedel. ques échangés sous le manteau, suadés que je disais Picha auprès de la diaspora tchèque nord- gage pictural chinois (Seuil). un état d’esprit vivace copiés sur des cassettes audio. (« vagin ») !» américaine, il finit par signer un D’autres grands ouvrages sur l’art Patrick Kéchichian Mais les musiciens doivent être contrat avec la major BMG pour réduits au silence. « La pression «   » son album, Hollywood (1996). Une l’underground. Des années 1960 à s’est accentuée à partir de 1972, Leader de Psi Vojaci (les chiens expérience symbolique, mais de la « révolution de velours » (1990), explique Chadima. Il fallait passer de soldats), le « pianiste punk » courte durée. une musique allait se façonner devant une commission qui vérifiait Filip Topol, fan des Doors et de « Nos disques n’étaient pas enre- dans la clandestinité, mais pas dans la conformité idéologique des textes. Mozart, donne à l’âge de 12 ans gistrés pour être vendus, remarque Gilles Jacob renonce à l’autarcie. Etat de fait imposé par le Cela a provoqué un schisme : ceux son premier concert en 1979 lors Chadima. Aujourd’hui, la technique régime, l’underground a survécu qui acceptaient passaient pour des des Journées praguoises du jazz. Il s’est améliorée, mais il n’y a plus la vice-présidence de Canal+ comme état d’esprit. Aujourd’hui, traîtres. Beaucoup ont choisi d’émi- est aussitôt convoqué à un interro- d’idées. » Comme bien d’autres, le mot fédère les héros de la dissi- grer. Mais pas Plastic People of the gatoire – « Comme j’étais mineur, Filip Topol a connu les lendemains LE PRÉSIDENT du Festival de Cannes, Gilles Jacob, ne siégera pas au dence et leurs héritiers qui refusent Universe. » ma mère y est allée. » Son père, dra- qui déchantent : « Après 1990, ma conseil de surveillance du groupe Canal+, où il avait été invité à rem- la logique commerciale des vedet- Presque à lui seul, PPU va incar- maturge, est ami de Havel et un musique est devenue très dépressive. placer Jorge Semprun. Le conseil d’administration du Festival, qui ras- tes de variétés et les circuits de dif- ner la résistance rock. Le groupe des premiers signataires de la Char- Je me suis réveillé avec la gueule de semble professionnels du cinéma et représentants des pouvoirs fusion traditionnels. Ses principaux perd sa licence, ne peut plus dispo- te 77. « C’est à partir de 1981, année bois. Mais je suis resté dans l’under- publics, s’est réuni jeudi 13 juin. Tout en réaffirmant que la nomina- ambassadeurs jouent en France à ser ni d’instruments – son guitaris- la plus répressive en raison de l’état ground. C’était un passage obligé, tion de Gilles Jacob au conseil de surveillance du groupe de Jean- l’occasion de la Saison tchèque. te et claviériste, Josef Janicek, méca- d’urgence en Pologne, qu’une nouvel- puis un style, lié à un sentiment inté- Marie Messier n’était « nullement incompatible avec les fonctions exer- Ce n’est pas un hasard si le grou- nicien auto, construira des amplis à le vague s’est développée, se sou- rieur de liberté. J’ai toujours à l’esprit cées au Festival de Cannes », le conseil d’administration s’est interrogé pe culte pour la jeunesse tchèque partir de transistors – ni de salles. vient Filip Topol. Heureusement, cette phrase de Marcel Duchamp : sur son « opportunité » avant de laisser à M. Jacob la liberté de son fut (et demeure) le Velvet Under- Banni de Prague, il se retire dans la car la situation était devenue catas- “A l’avenir, les artistes devront pas- choix. Celui-ci, prenant acte des réserves exprimées, « dont certaines ground, à tel point qu’une légende campagne de Bohème. Des trophique avec du jazz-rock joué par ser dans l’underground”. » émanent d’instances représentant les créateurs », a préféré renoncer. plaisante a circulé : le « souterrain concerts clandestins sont organisés des groupes officiels. » Il faudra Interrogé par Le Monde, Gilles Jacob a précisé qu’il aurait suffi « d’une de velours » aurait donné son nom sur le même modèle que les raves attendre le gorbatchévisme pour Bruno Lesprit seule réserve » exprimée par un créateur pour qu’il renonce. à la révolution. En 1990, Lou Reed aujourd’hui. Bouche à oreille, lieu est à Prague pour interviewer un tenu secret jusqu’à la dernière fan, le rocker-président Vaclav minute. Ces provocations cessent Havel. En soirée, il découvre, stupé- en 1976. Le PPU est arrêté et jugé fait, dans un club, un groupe local pour paroles « extrêmement vulgai- interprétant son répertoire. Appa- res avec un impact antisocialiste et ru en 1968, peu après l’écrasement antisocial, la plupart propageant le du « printemps de Prague », Plastic nihilisme, la décadence et le clérica- People of the Universe (PPU) est la lisme ». Pendant le procès, le grou- plus célèbre des formations de rock pe bénéficie du soutien des intellec- tchèques, auréolée de plus de vingt tuels qui fonderont la Charte 77. années de clandestinité. Elle tire son nom de Plastic People, une chanson de Frank Zappa, qualifié Brno la mystique, par Havel de « Dieu de l’underground tchèque » et ovationné, en centre musical 1990, par 5 000 admirateurs à l’aéro- alternatif port de Prague. A l’écart de l’agitation praguoise,    Brno, capitale de la Moravie, n’en Lou Reed, Zappa, auxquels il fau- est pas moins devenu un centre drait ajouter Lennon, célébré en vil- musical de premier ordre, avec une le par un mur peint à son effigie, scène originale mêlant langages du jadis lieu de rendez-vous de la jeu- rock, du folk et du jazz et emprunts nesse contestataire, forment à Pra- au patrimoine morave (cordes, ryth- gue le triangle d’or de la contre- mes impairs). Brno est aussi le siège culture, en réponse à Marx, Engels d’Indies, premier label tchèque alter- et Lénine. « Dès les années 1960, il y natif, qui compte environ 200 réfé- avait une fascination générale pour rences. La Saison tchèque accueille une certaine Amérique, celle du pop massivement ses musiciens : la art et de la beat generation », se sou- chanteuse et violoniste Iva Bittova, vient Vratislav Brabenec, saxopho- artiste tchèque de musiques actuel- niste de Plastic People. Une premiè- les la plus célèbre, et plusieurs re forme de rock’n’roll, le big beat anciens membres de Dunaj (Danu- (ou bigbit), émerge avant le « prin- be), le groupe le plus influent dans temps de Prague ». Des groupes – les années 1980. Son ancien guitaris- Olympic, Sputnik, The Primitives – te, Vladimir Vaclavek, décrit Brno se contentant généralement de « comme une ville plus sombre, plus reprises des Beatles, des Rolling mystique que Prague. La Moravie du Stones, des Fugs et du Velvet. Par Sud a connu une présence tartare au provocation vis-à-vis du « grand Moyen Age qui a rejailli sur la musi- frère » autant qu’attrait de la nou- que traditionnelle ». Parmi les invi- veauté, le son anglo-saxon paraît tés, il faut encore citer le batteur révolutionnaire dans un pays où, Pavel Fajt, le groupe Boo, Slede, Zive selon Brabenec, « on a appris à Slede et son rock avec basson, la l’école que le jazz avait été inventé poésie théâtrale de Ty Sicaci, le folk- par l’URSS ». Ancien dissident, rock à cordes de Jablkon, et enfin membre d’innombrables forma- Tara Fuki, jeune duo féminin de vio- tions (Elektrobus, Extempore, loncellistes et chanteuses, récom- MCH Band), le saxophoniste, guita- pensé aux Victoires de la musique riste et chanteur Mikolas Chadima locales. LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002/33 CULTURE AGENDA

 b « Cher Peintre », au Centre Pompidou, Théâtre Les dialogues à la pelle de Jean-Paul Farré tente une réhabilitation maladroite de la toile et ses plaies. Il est petit pas d’x est un grand pas pour les specta- d’autant plus tournebou- teurs de Chaillot. Pour moins que cela, la soirée lé qu’il opère à Chaillot serait réussie. Mais y cherche la petite bête : où La peinture en France (sonnez trompettes vila- as-tu rencontré Godot ? Il ressemble à quoi, riennes). Alors il passe du Godot ?… Cela paraît déstabiliser x. Pas long- carré au cube (petit 3), temps. Il a d’autres révélations. Sous Godot malade de la dérision annonçant trois titres en pointent Figaro, Othello, Cyrano, Arlecchino, et un, à saisir : Cinquante- toute une gamme en o, qui montre combien TOUT au long des années 1990, fet et la blague. Blague : John Currin cinq dialogues au carré Jean-Paul Farré a du mal à quitter la ronde en France – et en France seule- qui peint les femmes de Russ Meyer – pour ceux d’en haut –, pour le carré. Jean-Jacques Moreau, lui, chante ment –, les institutions artistiques dans le style de la place du Tertre, Le 3 025 répliques qui res- dans les n (l’Arlésienne, Chimène, Célimène, ont considéré que la peinture était Kurt Kauper qui feint de redécouvrir tèrent dans le trou du Dorimène). une activité obsolète, peut-être l’hyperréalisme ou Brian Calvin, fai- souffleur – pour ceux Les deux forçats alternent ainsi les o et les même réactionnaire. Des responsable caricaturiste pour fanzines. d’en bas –, et De l’état du n. Signe que la pièce respire. Qu’elle vit. Les o et bles de musées et de centres d’art Effet : le kitsch matiériste enruban- théâtre en ce début de les n feraient de gros tas sur la scène, si x et y ont déclaré publiquement que les né de Glenn Brown, l’expressionnis- XXIe siècle – pour les ne les jetaient au fur et à mesure dans de gran- tableaux n’avaient plus droit de cité me approximatif de Sophie von Hel- corps constitués. des panières en osier, tout en enlevant couche sur leurs murs. Pendant ce temps, à lermann, les patchworks de cita- Afin d’extraire les dialo- après couche leurs costumes. Ils naviguent ain- l’étranger, une génération de pein- tions de Kai Althoff, le postimpres-  gues du trou du souf- si, d’un personnage à l’autre, dans le théâtre et tres a trouvé des collectionneurs sionnisme intimiste d’Elisabeth Pey- Instrumentiste hors normes,Jean-Paul fleur, l’acteur Jean-Paul Farré (appelons-le x)a l’histoire. Pour un peu, ils se mettraient la cor- pour l’acheter, des lieux pour s’expo- ton. Le discours sous-jacent est Farré a abandonné la croche et la ronde pour le embauché un compagnon, une gueule noire de au cou, bourgeois (de Chaillot) en chemise, ser. A la longue, la position françai- clair : la peinture est soit sénile, soit carré. Pris seul à seul, le carré n’a l’air de rien, nommée Jean-Jacques Moreau (appelons-le y). remettant les clefs du Théâtre national à l’enva- se officielle est devenue intenable. retombée en enfance. ce n’est qu’un tout petit 2 perché sur l’épaule Chacun doit assurer grosso modo 1 500 coups hisseur. Mais avec Jean-Paul Farré, l’exception Le Musée d’art moderne de la Ville Qu’elle puisse avoir d’autres d’un quelconque x. Mais l’auteur a accroché le de pelle (un par réplique), soit 15 à la minute (la culturelle tient bon, ne serait-ce que pour de Paris a donc organisé au début désirs, qu’elle puisse être politique, petit 2 au dos de ses dialogues. Trop heureux pièce dure cent minutes), ou un toutes les qua- répondre allègrement au troisième sujet (De de l’année l’exposition « Urgent morale ou philosophique, parler du de les voir se multiplier. Le petit 2 est un virus tre secondes. Ce n’est pas à la portée du pre- l’état du théâtre en ce début de XXIe siècle). Painting », pendant que le Musée présent au lieu de rabâcher le passé, d’avant l’informatique. Il envoie quelques répli- mier venu. Il faut des comédiens robustes et national d’art moderne program- c’est à peine si on peut le soupçon- ques bourdonner autour des têtes, comme des formulations efficaces. Au début, les deux Jean-Louis Perrier mait la sienne, « Cher peintre ». Il ner grâce à Neo Rauch et Luc Tuy- insectes précédant l’orage. Et hop ! les voici pelleteurs sont habillés fin XVe siècle, début s’agit de rattraper le temps perdu mans, présentés à travers des e nuées, pressantes, menaçantes. Ça y est, je suis XVI . Bonnets incas. Ils auraient pu croiser Chris- Cinquante-cinq dialogues au carré, de Jean-Paul Farré. pour cause d’inattention et de dog- œuvres anodines. Les rapports vio- piqué. tophe Colomb. Leur caravelle est l’arche de Mise en scène : Anne Bourgeois. Avec Jean-Paul Farré et matisme. lents entre peinture et cinéma, pho- Jean-Paul Farré est un piqué de la scène. Il a Noé des grands personnages théâtraux. Tous Jean-Jacques Moreau. Théâtre national de Chaillot (salle Le parti choisi par le Centre Pom- tographie, télévision ou image mal au théâtre. A force, il devrait être immuni- ne viennent pas des Amériques. Gémier), place du Trocadéro, Paris-16e. Tél. : pidou est celui de la leçon d’histoire. numérique : autant de questions sé. Mais la souffrance est là, intacte. Depuis D’emblée, x nous annonce la bonne nouvel- 01-53-65-30-00. De 11 ¤ à23¤. Durée : 1 h 40. Du mardi Dommage qu’elle soit à ce point par- majeures à peine évoquées. Pour des années, il cherche à la faire partager. A fai- le : il a rencontré Godot (yeux au ciel). Cela fait au samedi à 20 h 30 ; dimanche à 15 heures. Jusqu’au tielle et partiale. Le point de départ qu’il en soit autrement, il aurait fallu re croire au théâtre en montrant ses cicatrices plus de cinquante ans qu’on attend Godot. Le 30 juin. Photo : © Vincent Pontet / Agence Enguerand. en serait « l’ultime Picabia », com- moins d’a priori et de simplisme. Il me l’annonce le sous-titre. Ce der- aurait aussi fallu une connaissance nier a cherché, entre 1945 et sa mort moins sommaire de la peinture fran- à 20 heures. 15, 24 ¤ et 12, 20 ¤ (pour les avec Chet Baker, pianiste du en 1953, du côté d’une abstraction çaise, qui n’ignore ni Philippe Festival moins de 20 ans, une entrée gratuite Découverte quintet de Harold Land, duos avec joueuse. Or l’exposition commence Cognée, ni Djamel Tatah, ni Vincent pour une place payante). Ron Carter ou Gary Peacock (l’élite sur ses nus et portraits parodiques Corpet par exemple. A moins que   des bassistes, c’est un signe), des années d’Occupation, qui ne rien n’ait changé et que les institu- membre du quartet de Dexter sont donc pas « l’ultime Picabia ». tions françaises soient toujours fer- Futur Composé Musiques Journée portes Gordon, accompagnateur de Première erreur. Deuxième erreur : mement convaincues que la peintu- ouvertes chanteuses de premier plan (un pourquoi mettre l’exposition sous re, vivante ailleurs, est morte en L’association Futur Composé, qui  signe qui ne trompe pas)… Un ce signe ? Pourquoi pas Picasso, Nol- France. Née en 1996, dans le Bas-Rhin, regroupe une dizaine d’associations musicien de jazz, c’est une série de de, Manet, Fragonard, qui sont cités cette Journée portes ouvertes (le culturelles créées par des instituts Fahela Baghdad ; rencontres, de croisements, de dans l’exposition ? On n’en saura Philippe Dagen 16) concerne à présent 21 pays médicaux spécialisés, œuvre depuis partis-pris, un calendrier, un rien. Et pourquoi infliger au visiteur Ensemble Chota européens et a accueilli quelque 2000 auprès des autistes et annuaire. Ceux de Kirk Lightsey cinq toiles de Bernard Buffet ? Par  ,   Divana 170 000 visiteurs en 2001. Le thème apparentés afin de les aider à avoir plaident amplement pour lui. dérision évidemment.  ’ , Galerie Sud, Avant de se préparer aux festivités cette année est : Le calendrier juif e une activité culturelle. Elle présente Au duc des Lombards, 42, rue des Car l’exposition repose sur une Centre Pompidou, Paris-4 . Tél. : durant deux soirs, au Cabaret de la Fête de la musique, l’Institut et les fêtes à travers l’art, la er o e Lombards, Paris-1 .M Châtelet. Les 14, certitude : c’est qu’on ne peut pein- 01-44-78-12-33. Du mercredi au lun- du monde arabe clôt son 3 festival musique, la cuisine… Sauvage, un avant-goût de son 15 et 16, à 21 h 30. Tél. : 01-42-33-22-88. dre, aujourd’hui, que par dérision, di de 11 heures à 21 heures. Entrée : de musique avec la chanteuse 140 animations sont prévues en Festival prévu du 11 au 19 octobre. 15,24 ¤. dans le pastiche et l’ironie, pour l’ef- 6,5 ¤. Jusqu’au 2 septembre. Au programme le 14, Un riche, trois algérienne Fahela Baghdad (le 15). France sur 90 sites : on pourra pauvres. Cette pièce de Louis Née à Cherchell, installée à Paris, effectuer une randonnée cycliste Calaferte, mise en scène par Olivier celle-ci interprète avec un talent guidée de Sélestat à Villé, écouter Couder, est interprétée par des sûr le répertoire hawzi, un chant de la musique judéo-andalouse à jeunes adultes des Centres d’aide populaire dérivé de l’andalou, créé Marseille, déguster un buffet de par le travail La Montagne dans les faubourgs de Tlemcen. Si spécialités d’Europe centrale à la on a déjà pu l’entendre dans le (Val-d’Oise) et Quanta (Nord). La Cartoucherie de Vincennes. circuit communautaire, elle ne Rue Kétanou, Baobab, et Les Percu Pour en savoir plus, sur les programmes s’était encore jamais produite sur Jam, trois groupes musicaux européens, les organisateurs ou les une scène parisienne. Le apportent, le 15, leur coopération à contacts : www.jewisheritage.com lendemain, les petits princes cette manifestation déjà soutenue ou 03-88-15-45-88. tsiganes de l’Ensemble Chota par Howard Buten (psychologue, Divana du Rajasthan, des enfants spécialiste des enfants autistes, époustouflants de virtuosité clown, romancier), Noëlle Chatelet gracieuse, de fraîcheur et Jazz (écrivain), Julia Kristeva (écrivain, d’engagement dans le chant. psychanalyste), Marc Lavoine Institut du Monde Arabe, 1, rue des  (chanteur), Hervé Di Rosa Fossés-Saint-Bernard, Paris-5e. (plasticien)… Mo Jussieu. Tél. : 01-40-51-38-11. Le 15, Kirk Lightsey trio Cabaret Sauvage, parc de La Villette, à 20 h 30 (1ère partie : Les Berbères d’Aït Kirk Lightsey de passage à Paris. Paris-19e.Mo Porte-de-La Villette. Iktel) et le 16, à 16 h 30 (1ère partie Résumé : né en 1937 (Detroit), Tél. : 01-42-09-01. Les 14 et 15, Mehruddin Langa). jeunesse à New York, cinq albums Sélection musiques du monde

  tisme bariolé. S’ils mettent le cap délicat, qui a fréquenté Hari Prasad plutôt sur l’Est et vers les anciennes Chaurasia, le maître incontesté de La Perfecta II Républiques soviétiques, ils mélan- l’instrument. Accompagné de ce Au début des années 1960, le pianis- gent avec un à-propos ludique fron- souffle clair-obscur, porté par la te Eddie Palmieri avait chamboulé tières et géographies. Dans ces cavalcade des percussions (dholak, les habitudes de la salsa avec l’or- vagues à l’âme indolents, ces valses tabla) et la danse de l’harmonium, chestre La Perfecta. Les congas, tim- éloquentes, ces danses nerveuses et le chant modulé d’Abida Parveen bales et cuivres n’y étaient pas bri- ces mélodies alanguies, il y a des bouleverse et emporte. – P. La. dés en support des interminables liens d’évidence et d’autres plus 1 CD World Village/Harmonia Mundi. roucoulades des chanteurs, la flûte flous. On entend des éclats de fanfa- et le piano y étaient valorisés com- res tsiganes, des couleurs klezmer,    me solistes, le tout poussé par une on pense au Sud pluriel de Pascal section de trois trombones. Palmieri Comelade, on voit défiler des ima- Wati vient de réenregistrer certains titres ges de Fellini ou celles que l’on s’in- Le Mali a la cote ces derniers temps de ce répertoire (El Molestoso, Ay vente. Parfois un peu redondantes, – comme avant lui le Sénégal ou qué Rico…) avec une Perfecta bis en des histoires sans paroles mais au l’Afrique du Sud – et le bruissement parallèle à son travail plus proche vocabulaire totalement dépaysant. médiatique se porte en particulier du jazz avec un ensemble de saxo- – P. La. sur le guitariste Amadou Bagayoko phones et trompettes. Ce qui per- 1 CD Naïve. et la chanteuse Mariam Doumbia. met de constater que les arrange- Le quart d’heure de gloire que vit le ments et compositions de La Perfec-   duo, qui s’est connu dans un institut ta étaient et restent l’une des pour jeunes aveugles de Bamako, ne expressions les plus novatrices de la Visal se justifie pas vraiment à l’écoute de salsa. Palmieri aurait donc pu consa- Visal ou la rencontre avec l’être leur nouvel album Wati (le temps). crer l’intégralité de son disque à ces aimé, Allah, pour qui il n’y a S’il contient quelques thèmes plai- envolées fastueuses. Cette légère d’amour qu’absolu (’ishq). Le timbre sants – Les temps ont changé ou déception s’évanouit vite quand son mat, voire masculin, Abida Parveen Mali Denou pour aborder l’évolution piano torrentiel vient embarquer est l’une des grandes voix du Pakis- de la société africaine, Chauffeurs son monde. – S. Si. tan. Si l’on ne cède pas à la manie pour faire sourire, Baroni pour chan- 1 CD Concord Jazz/Harmonia Mundi. de vouloir à tout prix la comparer à ter l’amour –, Wati est pour l’essen- celle de son illustre compatriote dis- tiel énoncé sans élan vocal ou instru- ’ paru en 1997, Nusrat Fateh Ali Khan, mental. Les chansons s’oublient vite on saura s’y abandonner. Ample, tra- et surtout les arrangements, qui La Bolchevita versée par des traits de lumière, tou- récupèrent des clichés au rock ou au Ces garçons vivent en France mais te en sinuosités voluptueuses, elle funk, peinent à nourrir efficacement ils ont la tête pleine d’ailleurs. Le chante la poésie des mystiques sou- l’univers autrefois plus sensible du repli sur soi-même, à l’évidence, ce fis pakistanais tels Shah Abdul Latif duo, qui semble bien parti pour se n’est pas leur truc. Leur obsession, Bhittai, Baba Bullhe Shah et Shah diluer dans l’anonymat de cette ce serait plutôt d’avoir le regard ten- Hussayn. Visal ou la rencontre musi- « world music » qui gomme aspéri- du vers l’horizon. Leur musique est cale de la voix avec la flûte bansuri, tés et spécificités. – S. Si. une mixture instrumentale à l’éclec- d’Henri Tournier, musicien subtil et 1 CD Universal Music Jazz France. 34/LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002 CULTURE PORTRAIT

LES GENS DU MONDE

a Johnny Depp, l’acteur, est l’ami penseuse de Nick Tosches, l’auteur. Ce der- Chantal Delsol, nier a exigé que l’enregistrement sonore de son dernier roman, In the Hands of Dante, soit confié au premier et celui-ci s’est exécuté. Les prises de son ont eu lieu à Lon- dres et le livre devrait être publié à à réaction l’automne en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis. a Le compositeur franco-grec La philosophe, qui se dit « néo-conservatrice », Georges Aperghis va s’arrêter en Lorraine. Il a été invité à s’y instal- analyse la crise entre République et démocratie. ler en résidence par l’Opéra de Nancy et de Lorraine, associé pour Epouse de Charles Millon, elle bouscule son la circonstance au centre culturel de Vandœuvre et au Théâtre de la propre camp par ses positions pro-européenes Manufacture de Nancy. Pendant son séjour, Aperghis mettra la dernière main à la création d’un EN CETTE PÉRIODE de recomposition du  nouvel opéra sur le thème de la paysage politique, il est une intellectuelle de tempête, reprendra plusieurs de droite, une vraie – Chantal Delsol –, qui pour- f 16 avril 1947 ses spectacles et travaillera avec rait bien être appelée à jouer un rôle significa- les institutions musicales de la tif dans l’entreprise de renouvellement philo- Naissance à Paris. région. sophique à l’œuvre au sein du camp conserva- f 1982 a Depuis le 16 août 1977, plusieurs teur. Philosophe du politique, « européenne tabloïds américains ont rapporté convaincue » et auteur de plusieurs essais Doctorat d’Etat qu’Elvis Presley avait été vu, par- remarqués sur la « modernité tardive », Chan- en philosophie. fois au supermarché. Le King réap- tal Delsol est issue d’une famille parisienne paraît cet été dans les hit-parades de la droite catholique – le père, professeur f 1993 européens, grâce au remix d’A en biologie, était d’opinion maurrassienne Création du Centre Little Less Conversation par la for- dans sa jeunesse. Elle-même, toutefois, préfè- mation néerlandaise Junkie XL. re se définir comme une « néoconservatrice ». d’études européennes. Ce titre, enregistré pour une publi- « J’ai toujours été une anticommuniste primai- cité vantant des chaussures et des f re », dit-elle en braquant sur vous un regard 2000 vêtements de sport, a été commer- dont on ne se détache pas facilement, relevé « Eloge de la cialisé le 10 juin. On entendait déjà ici d’une pointe d’humour. singularité » (La Table la version originale de cette chan- Dans la pièce tapissée de livres qui lui sert son de 1966 sur la bande originale de bureau, et dont la fenêtre plonge sur la Sor- ronde), Prix de d’Ocean’s Eleven,deSteven Soder- bonne – « J’ai beaucoup de chance » –, n’im- l’Académie française. bergh. Le remix a reçu l’approba- porte quel intellectuel du bord opposé se sen- tion des héritiers de Presley. Ceux- tirait d’ailleurs à l’aise, trouvant son bonheur f 2002 ci ont toutefois exigé, soucieux de entre des piles où Hannah Arendt voisine « Mythes et symboles préserver la mémoire du King qui, avec Tocqueville et Michael Walzer, un des politiques en Europe toute sa vie, a manifesté une pro- maîtres à penser de la gauche américaine, fonde aversion pour les drogues centrale » (PUF). avec Condorcet. En bonne place au-dessus de  / illicites, que Junkie XL transforme l’ordinateur : la photo du dissident tchèque son nom en JXL. Jan Patocka. Signe d’une autre passion de cet- a Le 28 juin à la mi-journée, il y te catholique pratiquante : l’Europe centrale, aura environ 3 000 porteurs de bra- où elle se rend souvent et qui fait l’objet de cle « nous a appris que les certitudes tuent ». pur souci de soi ? « Nous vivons dans l’hypocri- nal de Rhône-Alpes avec l’appoint des voix celets en plastique sur le boulevard l’ouvrage collectif qu’elle vient de codiriger Pour autant, il serait désastreux que « la défai- sie », pense la philosophe. « Il n’y a pas en soi du Front national. Il s’ensuivra, pour elle, une des Capucines, à Paris. David avec Michel Maslowski et Joanna Nowicki. te de Marx nous ramène à Bonald » (le pen- “trop d’étrangers en France”, mais les forces période d’ostracisme au cours de laquelle on Bowie donnera en effet un con- L’histoire des idées politiques de l’autre Euro- seur de la contre-révolution), ou nous condui- que nous consentons à déployer pour leur inté- a prétendu qu’elle serait membre de l’Opus cert à l’Olympia, music-hall instal- pe est un domaine pour lequel elle a joué un se au Loft et à la dérision. gration, y compris en matière de solidarité Dei, invention qui la fait beaucoup rire, ou lé sur cette artère, le 1er juillet et les rôle de « passeur ». Témoin : le Centre d’étu- Cette question de la « perte du sens » lui concrète, sont trop exsangues. » Chantal Del- qu’elle serait « l’égérie » de son mari, ce qu’el- places seront mises en vente trois des européennes qu’elle a fondé en 1993 à vaut des lecteurs attentifs. Parmi eux, Jacques sol a adopté un jeune garçon d’origine lao- le récuse avec force. Elle ne l’en a pas moins jours plus tôt, au prix de 50 euros. l’université de Marne-la-Vallée. Delors, qui chroniquera l’ouvrage pour tienne, son sixième enfant, et milité pendant soutenu dans des choix : « Le Front national Il ne sera vendu qu’une place par Ce n’est donc pas vraiment un paradoxe si Le Nouvel Observateur, ou le politologue Zaki cinq ans au sein d’une association vouée à avait donné son soutien sur un programme pré- personne et les détenteurs d’un cette élève du philosophe et sociologue Julien Laïdi. D’un essai à l’autre, Chantal Delsol l’aide aux immigrés (l’Alatfa). cis », justifie-t-elle. « De plus, il y a comme billet verront leur poignet orné Freund, disciple de Max Weber, avec qui elle entend ainsi mettre le doigt sur les inconsé- une imposture à faire d’un côté du FN un parti d’un bracelet qu’ils ne pourront soutiendra sa thèse en 1982 – « écrite sur dix quences de ce qu’elle nomme « l’idéologie des  ’ légal, et de l’autre à ériger une sorte d’ordre ôter sans le briser et qu’ils devront ans, en même temps que j’élevais mes cinq droits » ou « l’éthique de la complaisance et de Elle estime plus conservateurs ceux qui moral au nom duquel accepter ses voix serait montrer à l’entrée le soir du con- enfants, une période à la fois bénie et solitaire » l’émotion ». Comment, d’un côté, proclamer « viennent agripper la République comme un inadmissible. » cert. Bowie interprétera les titres qui explique aussi son irruption quelque peu « à chacun sa morale » et, de l’autre, se pré- naufragé le radeau de la Méduse » que ceux Chantal Delsol est aussi romancière. Elle a de son nouvel album, Heathen. tardive sur la scène intellectuelle –, compte tendre efficacement armés pour lutter contre qui considèrent, comme elle, que « la société manqué d’une voix le prix Femina du premier a L’homme-araignée est appelé à de nombreux partenaires de discussion à gau- un « intolérable universel » comme le des individus, nous y sommes, et que l’Europe, roman pour L’Enfant nocturne, paru en 1993, exercer sa domination sur les che. Ainsi la philosophe Blandine Kriegel, qui racisme ? nous y allons : autant donc y aller du mieux pos- finalement décerné à Jorge Semprun. Dans écrans français. Sorti un jour plus la définit comme une femme de dialogue, La République, une question française, tel sible ». On l’aurait plutôt attendue sur des Quatre, le second, tous les personnages posi- tôt que ne le veut la coutume, le « simple, directe et sympathique », lui recon- est justement le titre de l’essai qu’elle prépare positions souverainistes. Elle surprend une tifs sont des femmes, la plupart de gauche ou mardi soir au lieu du mercredi naissant « du talent, de l’audace et de la ferme- pour la rentrée, non pas dans la collection fois de plus : « Les nationaux républicains ? Ils révolutionnaires, tandis que les rôles mascu- matin, Spider-Man, le film de Sam té ». Même si leurs vues divergent souvent. « Contretemps », qu’elle dirige à La Table sont trop réacs pour moi. » Non, la disparition lins sont, à l’instar de Sylvain, « épaissis par la Raimi avec Tobey Maguire dans Chantal Delsol a été viscéralement hostile ronde, mais aux Presses universitaires de de la nation ne porte pas en elle la mort du réussite, parés de sérieux, et pour tout dire le rôle-titre, a attiré 460 000 specta- à l’esprit de 1968 – elle a milité, en réaction, France. Son idée-force : diagnostiquer la crise politique, estime l’auteur de L’Etat subsidiaire embourgeoisés ». Toutes ont d’ailleurs un teurs, soit plus que les Clones de au sein du Mouvement autonome des étu- actuelle en termes de divorce entre Républi- (1992). Une conviction qui la met en por- point commun : elles gagnent leur liberté, George Lucas (453 203) mais diants lyonnais (Madel) – et renvoie dos à dos que et démocratie, entre l’idéal de la respon- te-à-faux avec maints représentants de son mais perdent les hommes. « C’est peut-être moins que les Gaulois d’Alain extrême gauche et extrême droite. Mais elle sabilité républicaine et les ressources en vertu propre camp. mon inconscient qui parle », lâche, amusée, Chabat, qui avaient réuni 629 148 analyse avec finesse, notamment dans Le Sou- de notre société ultra-individualiste. Com- Mais Chantal Delsol, c’est aussi Chantal Chantal Delsol. de leurs descendants pour la sortie ci contemporain (1996), le désarroi où nous a ment pleurer la désertion du bien commun et Millon-Delsol, l’épouse de Charles Millon, d’Astérix et Obélix : mission Cléo- laissés le reflux des grandes idéologies. Ce siè- dans le même temps vanter les charmes du réélu en 1998 à la présidence du conseil régio- Alexandra Laignel-Lavastine pâtre.   TÉLÉVISION

 15  f Metropolis Fin de campagne 21 h 35, Arte Des chiens et des hommes f Saga-cités Après le 11 septembre, A DÉFAUT d’un débat, il aura « Les raz-de-marée, ce n’est jamais 9 h 45, France 3 Abdelwahab Meddeb a écrit La au moins eu droit à une poignée bon », disait-il. Ou encore : «On Des centaines de chiens en cage, des images de souffrance criante… Le Onze ans après son lancement, la Maladie de l’islam (Seuil) dans de main « républicaine ». Fran- sort d’une cohabitation. Si c’est refuge de la Société protectrice des animaux (SPA), à Gennevilliers (Hauts- chaîne met fin au « magazine des l’urgence, pour « réagir et essayer çois Hollande est maire de Tulle, pour entrer dans une confiscation de-Seine), est le plus grand d’Europe. Malgré le dévouement des gens de la villes et des banlieues », qui de comprendre l’histoire et la en Corrèze. Il ne voulait pas lais- du pouvoir, ça ne va pas. » Le prin- SPA, ce lieu ressemble à la fois à une prison et à un commissariat : on y s’efforçait de montrer la vie des généalogie de cet événement de ser passer, comme si de rien cipal argument de la gauche, en enquête et interroge. C’est aussi un endroit où les travers et les misères de quartiers de l’intérieur, et sans la haute dérive venant de l’islam ». n’était, la visite dans sa ville de cette fin de parcours, est qu’il ne notre société se révèlent crûment. Jean-Christophe Rosé, à qui l’on doit de caricaturer. Une pétition pour son Dans ce reportage d’Abraham Jean-Pierre Raffarin, venu soute- faut pas donner à la droite une vic- très beaux documentaires à base d’images d’archives sur des « héros » du maintien circule sur Internet : Segal, l’animateur de l’émission nir le candidat UMP local. Il est toire trop éclatante. sport, en a rapporté un témoignage émouvant, parfois presque insoutena- www.abribus.lautre.net/petition. « Cultures d’islam » donc allé aux devants du premier Laurent Fabius affirme que le ble. Car la souffrance n’est pas seulement du côté des animaux. Un homme f Les Etrusques, (France-Culture) évoque les ministre, qui a refusé tout dialo- gouvernement pourrait très bien à la rue vient se séparer de son chien pour lui épargner la même peine. Une un voyage interrompu moments où il a été porteur de gue public avec lui au cours de la divulguer dès maintenant l’état jeune femme doit abandonner son berger allemand parce qu’elle n’a plus 20 h 45, Arte modernité, notamment dans le campagne. « Jusque-là, il était trop des finances publiques, mais qu’il les moyens de sa compagnie. Contraste : une famille BCBG, exigeante, ramè- Telle une enquête policière, ce domaine de la poésie. Pour guérir occupé par les affaires de l’Etat. s’en garde bien. « L’idée qu’ils ont, ne une bête adoptée, sous prétexte qu’elle ne fait pas exactement l’affaire. documentaire de Bernard George de la « maladie » de l’intégrisme, Maintenant, il est partout, dans tou- c’est aujourd’hui de faire des pro- Si l’on ne veut pas s’attendrir davantage sur l’animal que sur l’homme, on relate la découverte d’une épave il faut que l’islam redécouvre le tes les circonscriptions, y compris messes de dépenses, pour caresser comprendra mieux que ce dernier peut être jugé à l’aune de son comporte- étrusque au large de la presqu’île débat et aménage « une place au dans la mienne. Cela prouve l’im- les électeurs dans le sens du poil, et, ment à l’égard du premier. Morale de ce film éloquent et éprouvant (déjà de Giens. désaccord et à la différence ». portance qu’il m’accorde », ironi- après les élections, de publier un diffusé sur France 3 en juin 2000) : tout être humain qui est un loup pour sait François Hollande au journal audit qui, dans leur esprit, ne sera l’animal risque de l’être aussi pour l’homme. – F. C. télévisé de TF1. Le seul contact pas bon », explique-t-il. Il sera « Chienne de vie », samedi 15 juin, 12 h 30, France 5. entre le premier ministre et le pre- temps alors de dire que les caisses mier secrétaire du PS aura donc sont vides par la faute des socialis- RADIO été cette brève poignée de main tes et que les promesses de la cam- Jean-Jacques Becker, tentent au milieu d’une foule corrézienne. pagne ne peuvent en conséquen- une comparaison. C’étaient, jeudi soir, les der- ce pas être tenues.  15  f Tournée du XV de France niers feux de cette campagne, qui Sur France 2, François Fillon, 20 h 45, Sud Radio n’en a pas été prodigue. Laurent ministre des affaires sociales, reje- f Concordance des temps Pendant 15 jours, Fabius répondait aux questions tait l’argument selon lequel la 10 h 00, France Culture la radio du Grand Sud, de Patrick Poivre d’Arvor sur TF1. droite risque de monopoliser tous Sarajevo, le 28 juin 1914, pays du ballon ovale, L’ancien ministre des finances a les pouvoirs. « La seule façon de Manhattan, le 11 septembre 2001, suit en direct la tournée décliné sur tous les tons l’impé- gouverner est d’avoir la majorité à deux dates qui ont bouleversé de l’Equipe de France rieuse nécessité de limiter les l’Assemblée nationale », disait-il. leur siècle. en Argentine et en Australie. dégâts, cette maxime de toutes Conformément aux consignes, il La première marque l’engrenage Ce soir, les Français disputeront les armées en déroute, qui est plei- se défendait de tout triompha- vers la première guerre mondiale, un test-match à Buenos Aires ne de bon sens, mais peu suscepti- lisme. Mais son sourire en disait l’autre ouvre une période encore contre les Argentins, avec les ble de déchaîner l’enthousiasme. long. incertaine. Deux historiens, commentaires de Jean-Paul Jean-Noël Jeanneney et son invité, Cazeneuve et Daniel Herrerro. LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002/35 radio-télévision VENDREDI 14 JUIN TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

13.00 Journal (1er tour, groupe D). Portugal - 15.10 Un cas pour deux Convoitises. Série 16.35 TO3 17.50 A toi l’actu@ 18.05 Campa- 18.00 Pulsations mortelles Téléfilm. Paul 17.10 100 % question 18.05 C dans l’air 18.35 16.10 M6 Music 17.10 Highlander Le passage. 15.30 16.05 16.15 18.20 % f 19.25 18.05 Corée-du-Sud Dingue de toi Série En quête de preuves La vengeance. gne officielle des législatives Ques- Antier (EU, 2001) En clair jusqu'à 21.00 + Emission pour la campagne officielle des Série Le Flic de Shanghaï Ultime con- Pacific Blue Série 17.00 Melrose Place Série Série 17.10 Qui est qui ? 17.50 JAG JAG-TV. tions pour un champion 18.50 Le 19-20 de de cinéma 19.40 Journal 19.50 Le Zapping législatives 19.00 Tracks 19.40 De Séoul à flit. Série 19.00  20.40 Loft Story 19.45 17.50 7 à la maison Série 18.45 Tous ensem- Série 18.40 On a tout essayé Best of 19.30 Un l’information, Météo 20.10 Tout le sport 19.55 Les Guignols 20.05 Burger Quiz 20.45 + Yokohama, c’est pour demain 19.45 Arte Caméra café Série 19.54 Le Six Minutes, ble 20.00 Journal, Météo. gars, une fille Série 20.00 Journal, Météo. 20.20 C’est mon choix... ce soir. de sport 20.50 Le Carnet d’Aimé. info, Météo 20.15 La Vie en feuilleton [5/5]. Météo 20.05 Notre belle famille Série.

20.50 S « S  20.55 U    20.55 T 21.00 U   20.40 M   20.50 S SG-1  » Escale sur les côtes de Film. Laurent Téléfilm. Zénith. 801849. Les sept péchés capitaux. Maga- 20.55 Nestor Burma Panique à Saint- Charente. Magazine présenté par Georges Heynemann. Avec Jacques Villeret, Barbara Erwin Keusch. Avec Suzanne von Borsody, Cor- Révélations. 1151240. Un épisode choisi par zine présenté par Julien Courbet, avec la Patrick. Série. Avec Guy Marchand, Jeanne Pernoud. Au sommaire : Un hiver à la Côtiniè- Schulz, Lorant Deutsch, Eva Ionesco, Nathalie nelia Gröschel, Daniel Morgenroth, Roland les téléspectateurs. 74882. Série. Avec participation de Me Didier Bergès. Invité : Savary, Elisa Servier, Michel Voita, Alix de re ; Rochefort aux mille visages ; L’Hermione ; Krebs. Comédie (France, 2000) &. 4670559 Schäfer, Louisa Herfert (All., 2002). 657795 Richard Dean Anderson, Michael Shanks, François Cluzet. Au sommaire : Dans la colè- Konopka %. 4924375 La dernière île ; Les carrelets de l’île Madame ; Un fonctionnaire du ministère des Hambourg, 1988. A la mort de sa Amanda Tapping, Don S. Davis, Christopher re : La guerre des voisins ; Dans la luxure : Le 22.40 B.R.I.G.A.D. Mutinerie. Série. Avec Ré : Une île trop en vogue... ; Les fêlés du affaires étrangères accompagne un mère, une adolescente veut passer à Judge. scandale du tourisme sexuel ; Dans la gour- Jean-Claude Adelin, Jean-Yves Gautier & bocal ; Paroles de femmes. 4917085 faux clandestin au Maroc. l’Est pour se réfugier chez une tante et Dans Zénith, Daniel est exposé à des mandise : Le scandale des paillotes. 13834153 7558462 23.30 Bouche à oreille Magazine 22.30 Météo 22.35 Soir 3 22.50 Campagne 22.25 Surprises 22.35 Making of Spider- retrouver sa « vraie famille ». Mais radiations dangereuses et il risque de 10849. officielle des législatives. man 999998. les autorités s’y opposent... mourir. 23.10 C’  ’  23.40 L N  ’ 23.05 O     23.00 X-M 22.15 L V   - C 23.20 P Maga-     Film. Bryan Singer. Les flammes de zine présenté par Carole Rousseau &. 9071658 Rituels % 7460443. La voix du cœur % 32554. Magazine présenté Avec Hugh Jackman, Patrick Stewart, Ian Documentaire. Vassili Silovic. 1178917 l’innocence %. Série. Avec Ally Walker, Série. par Marc-Olivier Fogiel, avec la participation McKellen, Famke Janssen, James Marsden. Robert Davi, Julian MacMahon, Erica Gimpel, 0.35 Les Coups d’humour 5804318 1.10 de Stéphane Blakowski, Ariane Massenet, Fantastique (Etats-Unis, 2000) %. 2637511 23.10 Profils - La Revue Brian Eno. Documen- Michael Whaley. 3118398 Football Pologne - USA. 8586329. 0.30 Journal de la nuit, Météo. Alexis Trégarot. 3005269 taire. Guy Girard (France, 2002) 9878191.

1.40 Reportages A quoi rêvent les jeunes 0.55 Histoires courtes Gilles Clément, le Jardi- 1.15 Ombre et lumière 1.45 Toute la musique 0.40 Making of X-Men 3473844 1.00 Sur- 0.15 Diva a Film. Jean-Jacques Beineix. Avec 0.10 Loft Story Divertissement 6452399 filles ? 2.10 Très chasse Scènes de chasse en nier planétaire 1.45 Envoyé spécial Magazine qu’ils aiment Invité : Luciano Pavarotti 2.40 prises 1.15 Golf US Open (2e jour). A Farming- Frédéric Andréi, Wilhelmenia Wiggins 0.54 Météo 0.55 Wolff, police criminelle Le Irlande 3.05 Aimer vivre en France Joyeux 3.45 24 heures d’info 4.10 Les Piliers du rêve C’est mon choix... ce soir 3.05 Soir 3 3.30 Les dale. En direct 1162080 3.05 Basket NBA Play- Fernandez. Policier (fr., 1981) 8128573 2.10 cinéphile &. Série 5332641 1.45 M6 Music / Noël 4.00 Histoires naturelles Documentaire Documentaire 4.30 Campus, le magazine de Dossiers de l’Histoire La France de Vichy 4.20 offs. Finale (5e match). En direct (175 min) Le Dessous des cartes Le Japon [3/4] : La Les Nuits de M6 Emission musicale (275 min) 4.30 Musique (30 min). l’écrit Magazine (30 min). Un jour en France (55 min). 92905554. géographie économique (10 min) 2983931. 67995370. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 19.15 Ali Farka Touré. Mezzo SPORTS EN DIRECT 13.00 Spartacus aaStanley Kubrick (Etats-Unis, 18.30 Bibliothèque Médicis. Retour sur soi. Invités : Jean 20.00 Une semaine dans les jardins Italiens. 23.00 Golf. US Open (2e journée). A Farmingdale (Etat de 20.30 Black and Blue. Invité : Gilles Anquetil. version restaurée, 1960, 180 min) & CineCinemas 2 Daniel ; Philippe Labro ; Jean-Bertrand Pontalis. Public Sénat Boboli. National Geographic New York). Canal + vert 21.30 Cultures d’Islam. Invité : Jean Mesqui. 14.10 Le démon s’éveille la nuit aaFritz Lang MAGAZINES 20.15 Berlin, premier procès au terrorisme iranien. Histoire MUSIQUE 22.00 Journal, Multipistes. (Etats-Unis, 1951, N., 100 min) & CineClassics 20.30 Les Prédateurs du ciel. National Geographic 22.30 Surpris par la nuit. Hexagone Electro. 15.00 a 13.00 20.40 21.00 La grande nuit de Casanova Norman Explorer. Lorsque l’éclair frappe. Amateurs de Les Mystères de la Bible. L’amour et le sexe dans Beethoven. Symphonies n˚4, 5 et 6. Par l’Orchestre FRANCE-MUSIQUES Z. McLeod (Etats-Unis, 1954, 85 min) & Cinétoile courses-poussière. L’ours ou la vie ! National Geographic l’Ancien Testament. La Chaîne Histoire symphonique de Baden-Baden, dir. Michael Gielen. Mezzo 16.05 Thelma et Louise aaRidley Scott. Avec Susan 15.50 Comme à la télé. Avec Benjamin Castaldi ; 20.45 Le Grand Déluge. Planète 23.30 Carmen. Opéra de Georges Bizet. Enregistré en 20.05 Concert franco-allemand. Symphonie Sarandon, Geena Davis, Brad Pitt (Etats-Unis, 1991, Marie-France Brière ; Christian Morin. Match TV 20.55 James M. Barrie, la vérité sur Peter Pan. Odyssée 1967. Par l’Orchestre philharmonique et le Chœur de n˚3, de Mahler, par le Chœur de femmes de 130 min) & Cinéstar 2 16.00 Recto Verso. John Malkovich. Paris Première 21.00 L’Inde des 1 001 trains. National Geographic l’opéra de Vienne, dir. Herbert von Karajan. Mezzo Radio France, la Maîtrise de Radio France et 18.30 L’Esclave libre aaRaoul Walsh (Etats-Unis, 16.10 i comme idées. Invités : Guillaume Dasquie et Jean 21.00 La Fièvre des îles. Capri. Voyage TÉLÉFILMS l’Orchestre national de France. 1957, 135 min). TCM Guisnel. i télévision 21.05 Timor-Oriental, chronique d’une conspiration. Histoire 22.30 Alla breve. De trois heures à cinq 19.35 La Légion noire aaArchie Mayo (Etats-Unis, 16.55 Les Lumières du music-hall. Johnny Hallyday. 21.25 La Guerre en couleurs. Guerre totale. Chaîne Histoire 18.15 Marie Fransson. Jean-Pierre Vergne. TV 5 heures, de Domancich et Marc, par le 1937, N., 85 min) & CineClassics Véronique Sanson. Paris Première 21.55 Ici Londres, les Français parlent aux Français. Histoire 19.00 La Ferme aux ballons. William Dear. Disney Channel Quatuor Gaïa. Rediffusion. 20.45 La Fureur de vivre aaaNicholas Ray 18.55 J’y étais. Jacques Vergès. Match TV 22.00 Le Coyote de Yellowstone. National Geographic 20.55 Orgueil et préjugés. Simon Langton. [3/3]. TMC 22.45 Jazz-Club. Au Duc des Lombards. 20.45 22.15 22.15 (Etats-Unis, 1955, v.m., 110 min). TCM Plaisir de France. Raymond Barre. Match TV L’Histoire de John Glenn. [2/2]. La Chaîne Histoire La Règle du silence. Marc Rivière. Festival RADIO CLASSIQUE 21.00 L’Enquête a Gordon Douglas (Etats-Unis, 1965, 23.30 Droit de questions. Invités : Bernard Kouchner ; 22.30 Pédophilie. Cinq ans après l’affaire Dutroux. Odyssée 23.40 Chien et chat. Philippe Galland. Festival N., 100 min) & Cinétoile Olivier Duhamel ; Frédéric Thiriez. LCP/AN 23.00 A la poursuite du déluge. National Geographic SÉRIES 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Quatuor 22.40 Les Diaboliques aaaHenri-Georges Clouzot 0.05 Des livres et moi. Invités : Emmanuel Loi ; 0.00 Les Dragons tonnerre. National Geographic pour piano et cordes en ré majeur, de (France, 1954, N., 110 min) & Cinétoile Jacques A. Bertrand. Paris Première 0.30 Villa Médicis, une année particulière. Planète 19.05 Demain à la une. [2/2]. L’ennemi public n˚1 & Téva Beethoven ; Œuvre de Stamitz. 20.40 La 22.55 Fight Club aaD Fincher (Etats-Unis, 1999, DOCUMENTAIRES 0.45 Alerte dans le Golfe. [1/2]. La Chaîne Histoire 19.55 Stargate SG-1. [1/2]. La Tok’ra. Série Club Violoncelliste Natalia Gutman. Œuvres de 133 min) ! TPS Star 1.00 Les Grands Fleuves. Le Mississippi. Voyage 20.50 Farscape. [2 et 3/3]. Les armes, l’argent et Grieg, Brahms, Prokofiev, Mendelssohn, 23.25 Road to Graceland a David Winkler 17.05 Entretiens avec Germaine Tillion. [1/4]. Ethnologue COUPE DU MONDE 2002 les mensonges. Série Club Bach. (Etats-Unis, 1998, v.m., 95 min) & CineCinemas 1 et résistante. Histoire 21.55 Deuxième chance. One Step Background (v.o.) Téva 22.50 Les Rendez-Vous du soir (suite). 0.30 Zéro de conduite aaaJean Vigo (France, 1933, 18.00 Les Dragons tonnerre. National Geographic 13.30 Football. Portugal - Corée-du-Sud. TF 1 22.25 Au cœur du temps. Le fantôme de Néron. Série Club Œuvres de Chabrier, Debussy, Ravel. N., 45 min) & Cinétoile 19.00 Pilot Guides. Les Etats-Unis du Sud. Voyage 13.30 Football. Pologne - Etats-Unis. Eurosport 23.30 Les Chemins de l’étrange. Dans le temps % 13ème RUE 0.00 Les Nuits de radio Classique. SAMEDI 15 JUIN TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

12.05 13.15 13.35 13.25 f 13.30 13.45 14.35 13.20 Attention à la marche ! Divertissement L’Hebdo du médiateur Météo C’est mon choix pour le week-end En clair jusqu'à 15.00 Les Expéditions sous- Raquel Welch Cités sauvages Pour que triomphe la vie Téléfilm. 12.45 A vrai dire 12.50 Météo, Journal 13.50 Les Grandes Enigmes de la science Magazine 14.55 Côté jardins Magazine marines de Franck Goddio 14.20 La Grande [1/4]. Tokyo 15.35 L’Afrique du Sud 16.35 Les B. Roth. Avec Melissa Gilbert (EU, 1998) 14.55 13.20 Football Coupe du monde 2002 (8es de 14.50 Les Pinces de la mer 15.40 C’est ma 15.20 Keno 15.25 Côté maison Magazine Course 15.00 Golf Circuit américain et Chasseurs inuits 17.35 Carnets de Chine FX, effets spéciaux Sous le signe des finale) : Danemark - Angleterre. A Niigata tribu 15.50  18.45 Automobilisme Les 16.00 La Vie d’ici 18.15 Un livre, un jour européen féminin. Masters d’Evian (4e et [2/4]. La médecine chinoise 18.05 La Crète gémeaux 15.45 Le Visiteur Miracles 16.40 (Japon). En direct 15.45 Angel A cœur perdu. 24 heures du Mans 16.45 Cyclisme Critérium Histoires de détectives, de Dashiell Hammett dernière journée). En direct. 17.00 Rugby 19.00 Le Forum des Européens La violence Chapeau melon et bottes de cuir Interroga- Série % 16.45 Sous le soleil Impardonnable. du Dauphiné Libéré (6e étape ) : Albertville - 18.20 Questions pour un champion 18.50 Test match. Nouvelle-Zélande - Irlande 18.45 des jeunes 19.40 De Séoul à Yokohama, c’est toires. Série 17.35 Turbo 18.15 Warning 18.20 17.45 18.45 18.00 20.10 19.35 19.45 20.00 19.00 19.54 Série Le Maillon faible Jeu Tous Morzine-Avoriaz Waikiki Ouest Un Le 19-20 de l’information, Météo Basket NBA Résumé f En clair jusqu'à 21.00 pour demain Arte info Le Des- Caméra café Série Loft Story Le ensemble Magazine 19.55 Météo, Journal, cauchemar de rêve 18.55 Union libre Laurent Tout le sport Magazine 20.20 Euro million- Journal 19.45 + clair Invité : Dominique Bau- sous des cartes Le Japon [4/4] 20.10 Météo Six Minutes, Météo 20.05 Plus vite que la Tiercé, Météo. Ruquier 20.00 Journal, Météo. naire Jeu. dis 20.45 + de sport 20.55 Le Carnet d’Aimé. 20.15 Jardins d’artistes [2/3]. musique 20.40 Cinésix.

20.50 S   20.55 S M-P 20.55 A,   21.00 S  20.45 L’A  - 20.50 L T   Divertis-  L E sement présenté par Flavie Flament. Invités : Les grands moments. Magazine présenté par Téléfilm. Bernard Malaterre. Avec 21.00 A la demande générale Divertis- Un voyage interrompu. 20.50 Charmed Le baiser du vampire. Florent Pagny, David Charvet, Jessica, Hélène Thierry Ardisson et Pierre Palmade. Invités : Agnès Torrent, Roger Souza, Philippe Clay, sement 76370. Documentaire. Bernard George (France, Série. Avec Holly Marie Combs, Alyssa Segara, Patrick Bruel. 13801825 Muriel Robin, Chantal Lauby, Alain Chabat, Perle Palombe, Matthias Van Khache 21.50 Grolandsat Divertissement % 516776 2002). 1861757 Milano, Rose McGowan, Elizabeth Gracen, Laurent Baffie, Michel Roux, Roger Carel, (France, 2001). 4984757 22.10 Bush, président Fœtus ce qu’il te plaît L’exploration d’une épave étrusque Julian McMahon 1844080. Pierre Mondy, Gérard Hernandez, Maria Dans une petite ville méditerrané- & 659660. Le Bush est du Texas % 299202. en 1999, au large de Hyères. 21.40 Le Caméléon Coup double &. Série. Pacôme. 5756863 enne, un couple de pêcheurs menacé Série. Avec Timothy Bottoms, Carrie Quinn 21.35 Metropolis Au sommaire : Meddeb, Fred Keller. Avec Michael T. Weiss, Andrea 23.00 CD’aujourd’hui 23.10 Automobilisme par la ruine adopte l’ambitieux projet Dolin. éclaireur d’islam ; Matthias Langhoff ; A vos Parker. Patrick Bauchau. 7030450. 23.08 Tous ensemble Résumé. Les 24 heures du Mans. Le point sur la course. d’un « artiste » surgi de nulle part. musées 3549919.

23.10 L E C’est pas moi, c’est 23.15 R Tournée d’été du XV de 22.30 F   En Suède. 23.00 G US Open (3e jour). A Farming- 22.35 C   Téléfilm. 22.30 L L    elle % 7748825. Que justice soit faite ? France. Test-match : Argentine - France. En Magazine présenté par Laurent Bignolas. dale. En direct. 17047 Sören Voigt. Avec Ill-Young Kim, Henriette Divertissement présenté par Max et 11644. Série. Avec William L. Petersen, Paul différé de Buenos Aires. 2621115 Invitée : Anne Sofie von Otter. Au som- Victorieux de deux tournois du circuit Heinze, Paul Fassnacht, Fritz Roth, Phi Dang Séverine Ferrer. 9779844 Guilfoyle, Marcia Cross, Anne Elizabeth Ram- Le XV de France, auteur d’un superbe maire : Suède : Le théâtre de Drott- américain cette saison, Tiger Woods (Allemagne, 2000). 6003660 say, Eric Szmanda. grand chelem cette année dans le ningholm ; Stockholm : La plus grande dit le « Tigre » espère de nouveau Un ancien centre de loisirs d’Etat, Dans C’est pas moi, c’est elle,le Tournoi des six nations, entreprend galerie d’art du monde ; France : s’imposer à l’occasion de ce tournoi devenu un camping, voit Allemands corps d’un homme d’affaires est une tournée d’été en Argentine et en Saint-Junien, cité du gant ; Malaisie : du grand chelem, une épreuve qu’il de l’Est et de l’Ouest confronter leur retrouvé dans l’ascenseur d’un hôtel Australie. Le peuple des marais. 6125931 avait déjà remportée en 2000, devant culture et leur passé. faisant aussi office de casino. Il a été 0.50 Automobilisme Les 24 heures du Mans Ernie Els et Miguel Angel Jiménez. 23.55 La Lucarne - Kafka va au cinéma empoisonné... 1.00 Journal de la nuit, Météo. 23.40 Météo 23.45 Soir 3. Documentaire. Hanns Zischler 617979.

1.00 Les Coups d’humour 1.35 Reportages Les 1.25 Union libre Laurent Ruquier 2.25 Thé ou 0.05 Ils l’ont tant aimée Documen- 1.00 L’Aventure de Denchu Kozo Téléfilm. 0.45 Le Gone du chaâba a Film. Christophe 0.25 Wolff, police criminelle Mise en scène prêtres de la dernière heure 2.05 Aimer vivre café 3.05 Oh ! Les Villes d’eau ! Documen- taire 4514806 1.00 Saga-Cités Magazine 1.30 Shinya Tsukamoto. Avec Nariaki Senba Ruggia. Avec Bouzid Negnoug, Nabil %. Série 64356221.09 Météo 1.10 M6 Music / en France Les métiers [1/2] 3.00 Histoires taire 3.45 Portraits d’artistes contemporains Sorties de nuit Invitée : Elli Medeiros 2.40 (Japon, 1987, v.o.) ! 6142784 1.50 Surprises Ghalem. Comédie dramatique (Fr., 1997) Les Nuits de M6 Emission musicale naturelles 4.25 Musique 4.45 De Gaulle ou Raynaud 4.10 Les Vitraux de Cracovie 4.20 Une nuit aux Antilles Magazine (180 min). 2.05 Hockey NHL Stanley Cup. Finale & 7954993 2.25 Chasse au trésor aux (430 min) 53165500. l’éternel défi [1/6]. Le rebelle (65 min). Eurocops Etoiles filantes. Série (80 min). (6e match si nécessaire) (175 min) 56671784. Bermudes Documentaire (25 min) 8855887. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 20.00 Les Grands Fleuves. Le Saint-Laurent. Voyage MUSIQUE 13.25 Le Grand Attentat aaAnthony Mann 12.10  17.10 Le Monde des idées. Thème : Penser avec 20.30 Les Crocs du serpent. National Geographic 17.15 Celebrity Recital. Sir Clifford Curzon (piano). Scènes 20.00 Elektrophonie. (Etats-Unis, 1951, N., 80 min). TCM Hannah Arendt. Invité : Pierre Bouretz. LCI 20.40 Orange amer. La Chaîne Histoire d’enfants, de Robert Schumann. Mezzo 20.50 Mauvais genres. Spéciale super héros. 14.00 La Désenchantée aaBenoît Jacquot (France, MAGAZINES 21.00 World of Discovery. Les gnous ou la migration du 17.35 Festival « Beethoven passionnément » 1999. Avec 22.10 Le Monde en soi. Au sommaire : La vie 1990, 80 min) % CineCinemas 3 siècle. National Geographic Bruno Robillard (piano), Edouard Sapey-Triomphe entre parenthèses, le rire médecin. Etre juré. 14.05 Ghost Dog, la voie du samouraï aaJim 13.00 Explorer. Reptiles à gogo, l’homme aux crocodiles. 21.50 Entretiens avec Germaine Tillion. [3/4]. Retour en (violoncelle). Mezzo 0.05 Nocturnes. % 19.30 Jarmusch (EU, 1999, v.m., 115 min) CineCinemas 2 Tueurs furtifs. SOS Serpents. National Geographic Algérie. Histoire Mozart. Concerto pour violon et orchestre n˚1. FRANCE-MUSIQUES 15.00 Peter’s Friend a Kenneth Branagh 13.50 Cap Bac. La croissance des PDEM. La crise 22.00 Dans la jungle du Bronx. National Geographic En 1984. Avec Gidon Kremer (violon). Par l’Orchestre (Grande-Bretagne, 1992, 105 min) & Cinéfaz économique et ses conséquences. L’affrontement 22.45 Freud, le divan voyageur. Histoire philharmonique de Vienne, dir. N. Harnoncourt. Mezzo 19.30 Le Barbier de Séville. Opéra de 15.30 Capitaine Conan aaBertrand Tavernier Est-Ouest 1945-1962. L’affrontement Est-Ouest 1962-1991. 22.45 Tony Joe White, l’homme du Sud. Odyssée 21.00 Aïda. Opéra de Giuseppe Verdi. Londres, en 1994. Gioacchino Rossini. Par les Chœurs et (France, 1996, 130 min) % CineCinemas 1 Berlin au cœur des relations internationales. Histoire 23.30 Pierre Nora. [2/4]. Des bibliothèques. Histoire Par l’Orchestre et le Chœur du Royal Opera, dir. Edward l’Orchestre de l’Opéra national de Paris, 16.45 Adieu Babylone a Raphaël Frydman (France, 14.15 Contre-courant. Les kids cow-boys de Dublin. TV 5 23.45 Pédophilie. Cinq ans après l’affaire Dutroux. Odyssée Downes. Mezzo dir. Bruno Campanella, Roberto Saccà (le 2001, 80 min) & Cinéfaz 16.40 Plaisir de France. Nadine de Rothschild. Match TV 0.00 Les Plus Belles Routes du monde. Québec, la route TÉLÉFILMS comte Almaviva). 17.25 La Peau d’un autre a Jack Webb (Etats-Unis, 18.15 Complément d’enquête. La sécurité des coureurs des bois. Voyage 23.00 Le Bel aujourd’hui. Par le Swingle 1955, v.m., 95 min). TCM en campagne. TV 5 0.30 Ray Charles, le génie de la soul. Mezzo 18.10 Les Rencontres de Trianon ou la dernière rose. Singers et l’Ensemble Phoenix, dir. Pascal 22.20 Délivrance aaJohn Boorman (Etats-Unis, 18.55 Carnets de jour. Invité : Christian Bimes. Match TV 0.35 Le Syndrome de la classe économique. Odyssée Roger Kahane & CineClassics Zavaro : œuvres de Porter, Kern, Mandell, 1972, v.m., 110 min) ? TCM 19.00 Explorer. Sauvetage d’une jeune baleine. Le photo- 0.55 Stanley Kubrick, une vie en image. CineCinemas 1 19.00 Les Quintuplés. Bill Corcoran. Disney Channel Ellington, Zavaro, Sondheim. 23.00 Mystery Men aaKinka Usher (Etats-Unis, graphe volant. Les géo-scientifiques. Nat. Geographic 20.30 Cyclone. Harris Done & CineCinemas 1 1.00 Programme Hector. & 20.00 COUPE DU MONDE 2002 21.05 & 1999, v.m., 120 min) CineCinemas 2 Open club. Invitée : Alina Reyes. CineClassics Les Gens de Mogador. Robert Mazoyer [1/6] Téva RADIO CLASSIQUE 23.00 The War Zone aaTim Roth (GB, 1999, v.m., 0.00 La Route. Avec Moustic et Roudoudou. Canal Jimmy 8.30 Football. Huitièmes de finale : Allemagne - 21.10 La passion d’Anne-Catherine Emmerich. Michel 100 min) ! CineCinemas 3 DOCUMENTAIRES Paraguay. TF 1 Subiela & CineClassics 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Serge 23.00 Shining aaaStanley Kubrick (Etats-Unis, 13.30 Football. Huitièmes de finale : Danemark - SÉRIES Taneiev. Œuvres de Taneiev, Tchaïkovski, 1980, v.m., 115 min) ? CineCinemas 1 17.00 A la poursuite du déluge. National Geographic Angleterre. TF 1 Medtner. 0.20 La Part du mal a Juan José Campanella 17.25 La Route de la soie en Asie centrale. [2/2]. Histoire 18.25 Anna et le roi. Festival 22.00 Da capo. Le chef d’orchestre Bruno SPORTS EN DIRECT ème (Arg. - EU, 1998, v.m., 90 min). TSR 17.40 Chine secrète. La terre miséricordieuse. Odyssée 20.45 Quai n˚1. Marie Gare. 13 RUE Walter. Symphonie n˚92 « Oxford », de 0.40 The Shadow a Russell Mulcahy (Etats-Unis, 18.10 Le Trésor de guerre des nazis. Histoire 14.30 Tennis. Tournoi messieurs de Halle (Allemagne) : 21.40 Les Mystères de l’Ouest. La nuit du loup. Série Club Haydn, par l’Orchestre de la Société des 1994, 105 min) & CineCinemas 3 18.30 Les Esprits de la nuit, Bornéo. Odyssée demi-finales. Paris Première 23.20 3e planète après le Soleil. D III : Judgment Day concerts du Conservatoire ; Œuvres de 0.40 Les Anges aux figures sales aaMichael Curtiz 19.00 Pilot Guides. Le Venezuela. Voyage 15.15 Automobilisme. Endurance. Les 24 heures du Mans. (v.o.). Série Club Beethoven, Brahms, Wagner, Malher. (Etats-Unis, 1938, N., 95 min) & CineClassics 19.05 Timor-Oriental, chronique d’une conspiration. Histoire Le départ. Eurosport 0.40 The West Wing. La liste finale (v.o.). & Série Club 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. 36/LE MONDE/SAMEDI 15 JUIN 2002

  CARNET DE CAMPAGNE Arts Po !

SUR L’ÉNONCÉ des sujets de tions, cela nous semblait relever « Si on empêche les jeunes de s’exprimer, alors ils s’abstiennent ! » philosophie au bac, figure en haut, d’une manière d’art cynégétique, en lettres grasses, bien noires, cet vieux comme la politique, la chas- avertissement au consommateur : se aux voix. Pas très nouvelle gou- « L’usage des calculatrices est vernance comme méthode, mais ESTHER ET SOPHIE avaient déjà voté comme ils en ont envie, il ne faut pas interdit pour cette épreuve ». toujours efficace ! Et puis voici dans le passé, toujours à gauche, s’étonner qu’ils s’abstiennent. » Soit ! On n’est jamais trop pru- que, dans la nuit, les Nimbus de mais, le 21 avril, elles ne se sont pas Après la présidentielle, la parenthè- dent. Mais, sauf à supposer que la la politique ont fait tourner ordi- déplacées. Esther, 26 ans, étudiante se se referme. Sophie avait l’intention fraude prenne l’allure passe- nateurs et calculatrices. Résultat en arts plastiques, installée en région d’assister à des réunions de la LCR, muraille d’une disserte en code en projections : trente circonscrip- parisienne depuis peu, est inscrite sur mais le projet tombe à l’eau. Esther, chiffré, on voit mal de quel tions avec élu de gauche en péril les listes électorales des Sables-d’Olon- pour être mieux informée, avait déci- recours pourrait être une calcula- peuvent tomber dans la besace ne, sa ville natale. Elle avait donné une dé de regarder des émissions politi- trice dans la réflexion sur un texte de la droite. Une belle trouvaille procuration à sa mère, qui a oublié de ques à la télévision : « C’était trop de Malebranche ou de Hume ! scientifique donc, puisque M. Raf- s’en servir. Sophie, 27 ans, étudiante chiant, hyper-démago, je ne tenais pas Encore que ! Prenons ce farin vient d’inventer le fusil à en communication et salariée dans le deux minutes. » fameux sujet dont tout le monde trente coups ! marketing, habite Paris, mais elle est Les difficultés quotidiennes repren- cause, car tellement inscrit dans Autre exemple qui nous semble inscrite à Ermont, dans le Val-d’Oise. nent le dessus. Esther vient de louper l’actualité du moment : « La politi- procéder de l’art politique, et De toute façon, ce jour-là, elle était en son Capes et gagne sa vie comme que est-elle une science ou un même du grand art : les désor- vacances à Saint-Brieuc, dans la hôtesse d’accueil, mais ça ne se passe art ? ». On imagine assez que mais fameuses tournées en Fran- famille de son ami Pierre-Olivier, étu- pas bien. Quand ses copains lui nombre de candidats ont sauté, ce d’en bas de Mme Bernadette diant en informatique : « A l’époque, demandent si elle a de nouveaux pro- de manière assez calculatrice, sur Chirac et de M. Jean-Pierre Raffa- ça ne semblait pas important… » jets, le cynisme juvénile pré-21 avril ce sujet bateau. Aussi prompte- rin. C’est simple, on ne les voit Les résultats du premier tour ont eu ressurgit, intact : « Je veux être député ment que les commandos de mari- plus l’un sans l’autre. Le ticket sur Sophie et Esther un effet dévasta- européen : 40 000 balles par mois, ne de l’aviso Lieutenant-de-vais- gagnant d’une distribution écla- teur. Esther se doutait que Le Pen Esther et Sophie n’ont pas vraiment l’intention mes frais remboursés en liquide, des seau-Le Hénaff sont montés à tante au Grand Théâtre des opéra- ferait un bon score, mais pas à ce de voter le 16 juin : « On sait, c’est nul, mais bon… » emplois fictifs pour mes potes, et tout l’abordage d’un cargo présumé tions ! La première dame de Fran- point-là : « Je regardais les gens dans la ça pour douze jours d’astreinte. Tu chargé jusqu’aux ouies de ce, selon un cliché d’usage. Et le rue, je me disais : alors, ça y est, les crois qu’il faut être pistonné ? »

cocaïne. premier ministre de France. Bras racistes et les fachos sont partout ? » . . Le 9 juin, Esther et Sophie n’ont pas Voilà bien en effet un sujet qui dessus dessous, dans une sorte Sophie est triste, mais surtout en colè- voté. La veille, la sœur d’Esther se tombait à pic. Au moins autant d’addition des popularités sonda- re : « Je pensais que ça allait faire com- mariait, en région parisienne : « J’y qu’une opération « Winner », gières scientifiquement établies. me dans les années 1930, quand les fascistes pre- Mais le 5 mai, étais, bien sûr, avec ma mère, alors il n’y avait nom admirable et inspiré, en cet- Ils tiennent donc leurs rôles. naient le pouvoir dans tous les pays l’un après j’étais à Paris. » Il a Les Sables d'Olonne personne aux Sables-d’Olonne pour voter. » te période de Coupe du monde Même, mais le constat pourrait l’autre. Et puis, je n’étais pas fière de moi. » pris ses distances Sophie était aussi au mariage : « J’ai fait la fête de football, pour mettre un terme paraître mesquin, s’il nous sem- Les deux amies décident de réagir, avec la politique : toute la nuit. Le dimanche, gueule de bois, je suis aux activités des flibustiers de la ble parfois que la première dame c’est-à-dire de manifester. Sophie va d’abord « En 2001, je restée couchée. » Pierre-Olivier n’y a même pas- drogue. Alors, la politique, scien- de France est désormais nette- défiler place de la Bourse, à l’appel d’une organi- m’étais vraiment pensé : « Si les votes blancs étaient comptés, j’y ce ou art ? On se gardera bien ici ment sortie de son statut présu- sation dont elle ignore tout. Puis, le 1er Mai, elle mobilisé, contre le serais peut-être allé, pour faire savoir que rien de de rater publiquement le bac, mé pour devenir la première mili- est à République, avec Pierre-Olivier. Esther est ministre Vaillant et ce qu’on me propose ne me convient, mais là… » sous les lazzis. Mais peut-être, de tante de France. là également, accompagnée de son ami Jean- le député Mariani, Depuis, Esther et Sophie n’ont pas pris la manière très prosaïque, l’actuali- Donc, parmi d’autres lieux Marc. Les garçons défilent sagement, mais, qui ont interdit les peine de se renseigner sur le résultat du pre- té nous permet-elle d’apporter scientifiquement pointés sur la aujourd’hui, ils avouent en riant que c’était free parties. J’étais mier tour dans leurs circonscriptions, et n’ont quelques éléments de réflexion carte électorale, le duo de choc a pour faire plaisir aux filles, ils ne se sentaient DJ, je mixais de la pas vraiment l’intention de voter le 16 juin : sans avoir à conclure sur la néces- fondu sur Tulle. On se gardera pas très concernés… techno, et je faisais « On sait, c’est nul, mais bon… » Avec le recul, sité impérieuse de rebaptiser d’ur- bien de dire ici, dans une déplora- Ce jour-là, Esther et Sophie jurent solennelle- partie d’un collectif elles comprennent que leur activisme d’entre gence Sciences Po en Arts Po ! ble facilité, qu’ils n’y firent point ment qu’elles iront voter contre Le Pen au de défense des free parties. On s’est battu à les deux tours n’était pas réellement de natu- Prenons, par exemple, cette dans la dentelle ! Mais, dans un second tour de la présidentielle. Elles tiennent fond, mais on s’est fait écraser par l’Etat. Ils re politique : « Pour nous, lutter contre le racis- décision du premier ministre, évo- art de la représentation tenant parole, mais le cœur n’y est déjà plus : « Chirac n’ont pas compris que les free parties, c’était un me, ce n’était pas faire de la politique, on se quée ici, hier, de modifier les d’une vraie science de la guerre, devrait être en taule, pas à l’Elysée, il ne faut mouvement important. La politique sécuritaire battait pour le genre humain. Maintenant, les dates d’ouverture de la chasse ils venaient, ces artistes armés, de quand même pas oublier ce détail. » Pierre-Oli- a commencé sous la gauche, avec cette loi pour- politiciens refont de la politique, et nous, on aux oiseaux migrateurs. A quatre porter l’opération « Winner » au vier, lui, n’a pas voté le 5 mai : « Au premier rie sur la “sécurité quotidienne”, et on ne l’oublie- s’en fout. » jours d’un second tour d’élec- cœur même du fortin Hollande. tour, j’y étais allé, parce que j’étais à Saint- ra pas. L’Etat m’a volé mon envie de citoyen- Brieuc, où je suis inscrit. J’avais choisi Mamère. neté. Si on empêche les jeunes de s’exprimer Yves Eudes CONTACTS IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f RÉDACTION Marché de l'emploi : a Législatives. 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris http://emploi.lemonde.fr La liste des can- Cedex 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; Site éducation : http://educ.lemonde.fr Pêche à l’île Saint-Louis télécopieur : 01-42-17-21-21 ; Marché de l'immobilier : didats en lice télex : 202 806 F http://immo.lemonde.fr L’ANNONCE de l’ouverture pré- secret. Mais les autres, ceux qui leur devise qui reste « Premiers tou- pour le second f ABONNEMENTS f TÉLÉMATIQUE maturée (elle a été avancée d’une préfèrent l’appât vivant ? Les mar- jours ». Le fleuve, en route vers tour, les résul- Par téléphone : 01-44-97-54-54 3615 lemonde f semaine) a surpris les pêcheurs et chands, n’ayant pu s’approvision- Notre-Dame, est chargé de flot- tats complets Sur Internet : http://abo.lemonde.fr DOCUMENTATION Par courrier : bulletin p. 14 Sur Internet : http://archives.lemonde.fr plongé les fournisseurs dans l’em- ner, les ont priés de repasser ce tilles de bouchons. Pêche-t-il, ce issus de notre Changement d'adresse et suspension : f COLLECTION barras. Certes la plupart des ama- soir, précisant que l’« asticot vigou- vieil homme assis à l’ombre du base de don- 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) Le Monde sur CD-ROM : teurs n’ont point été « démontés » reux et charnu ne vient dans un crâ- pont Louis-Philippe, et dont la nées électorales, les analyses, dès le début f INTERNET 01-44-09-43-21 pour autant. Chacun d’eux tient ne de mouton qu’après quatre ligne zigzaguait, quand il sortit, de la soirée de dimanche, les reportages de Site d'information : www.lemonde.fr Le Monde sur microfilms prêt bien avant l’ouverture un pleins jours de maturation ». Quoi comme par surprise, un joli gar- TF1, les clés pour comprendre le scrutin et Site finances : http://finances.lemonde.fr 03-88-71-42-30 Site nouvelles technologies : f LE MONDE 2 appât de sa composition : pom- qu’il en soit, çà et là les quais de la don ? Il rêvait à coup sûr, « poète ses enjeux sur http://elections.lemonde.fr http ://interactif.lemonde.fr Abonnements : 01-42-17-32-90 mes de terre grillées et pilées, addi- Seine ont reçu dès le lever du soleil pêcheur de lune »… a La mémoire du pouvoir. Entretien avec le res- Guide culturel : http://aden.lemonde.fr En vente : « Sur la piste de Ben Laden ». tionnées de lait, de safran, de les escouades de pêcheurs venus à ponsable du service d’informations du gouverne- jaune d’œuf et de quelques ingré- pied ou à bicyclette. Et les insulai- André Sévry ment à l’occasion de la création du site d’archi- a Tirage du Monde daté vendredi 14 juin 2002 : 567 374 exemplaires. 1-3 dients dont ils gardent le res de Saint-Louis n’ont pas failli à (15-16 juin 1952.) ves de Matignon : http://interactif.lemonde.fr/ Nos abonnés trouveront avec ce numéro le supplément « Radio Télévision ». RADIO DVD VIDÉO

TELEVISION   17   23  2002

BRUNO DELOYE FÊTE DE LA MUSIQUE LOUIS ARAGON Bon vivant, grand connaisseur Notre sélection de programmes télé Hommage au poète et romancier de films, et radio disparu il a vingt de musique et pour le ans. Dix jours de livres, il dirige rendez-vous de programmation CineClassics du 21 juin. sur France-Culture. avec maestria. Page 8 Page 23 Page 7

Violence : les écrans en accusation Le meurtre d’une adolescente par un lycéen, sous l’influence du film « Scream », réactive le débat sur l’impact de la télé, des jeux vidéo et d’Internet sur les jeunes. Le ministre de la culture lance une mission de réflexion et le CSA révise sa signalétique. Pages 4 à 6 ÉCHOS

a LA RELÈVE a « RETOUR DES BLEUS SUR IMAGES » A partir du 1er juillet, du lundi au Pour sa dernière émission avant vendredi à 19 heures, Canal+ l’été, « Arrêt sur images » revient diffusera en clair «Ala sur certaines personnalités qui ont Clairefontaine », une série fait l’actualité de la saison écoulée. documentaire de 16 épisodes, Le dimanche 16 juin, Daniel sur une idée originale d’Aimé Schneidermann et son équipe se Jacquet et Stéphane Meunier. demanderont, notamment, ce que Après avoir réalisé Les Yeux sont devenus Faycal el Kacem dans les Bleus, film de la (journaliste de la chaîne Al Jezira, victoire de l’équipe de France mis au placard) ; Michele Santoro au Mondial 1998, Stéphane (star de la télé publique italienne, Meunier avait trouvé menacé d’être débarqué par « nécessaire de mettre en lumière Berlusconi) ; William (l’un des l’extraordinaire travail de participants de la première édition détection et de formation effectué de « Kho Lanta », qui déclarait par la Fédération française de vouloir faire de la télé) ; mais aussi football » pour assurer la relève Sylviane Agacinski, Xavier Les petits boulots des Bleus. Tout en en assurant Couture, Alain Chabat. A noter la coproduction (Canal+ et que cette « dernière » sera en fait Daniel Schneidermann 2P2L), il a confié la réalisation suivie d’une « der des ders », le Par de ce projet à Bruno Sevaistre, dimanche 23 juin, consacrée aux qui, pendant trois ans, a suivi législatives. L    de tiers d’un soir, on reconnaissait Jean- au quotidien à Clairefontaine l’équipe de France de football, nous les Marc Sylvestre, spécialiste économique (Yvelines), à l’école-pilote a LE NOUVEAU aurons vécus dans un décalage surréel à TF1. Et manifestement, ce petit extra de l’Institut national du FESTIVAL entre le son et l’image. A l’image : une n’avait pas émoussé sa sagacité. Ainsi, football, une promotion d’une équipe sans grâce, lourde, collée sur dès le mardi matin, frais et dispos, vingtaine de futurs footballeurs DE MONTE-CARLO place. Mais les commentaires de TF1 ayant récupéré, Jean-Marc Sylvestre professionnels. Le Festival de télévision de semblaient ne s’apercevoir de rien. Ils était de retour au micro de France-In- Monte-Carlo, qui avait lieu plaquaient sur cette déroute les mots ter, où il présente chaque matin une a LIVRE INTER 2002 régulièrement en février depuis d’une compétition ordinaire. Rien ne chronique économique. On était alors Le 28e Prix du livre Inter a été sa création en 1960, change de laissait paraître qu’ils entrevoyaient ce à une heure du coup d’envoi du match attribué le 3 juin à Christian formule. Il se tiendra désormais qui crevait les yeux des spectateurs fatal, France-Danemark. Et Jean-Marc Gailly pour son roman Un soir, la première semaine de juillet même les moins perspicaces : que Sylvestre s’employa à rassurer les audi- au club (Ed. de Minuit). (du 1er au 6). Le marché, coincé quatre ans avaient passé depuis l’état teurs de France-Inter sur la bonne Présidé cette année par entre le NATPE américain et de grâce de 1998, et que les idoles santé de son autre maison, TF1. « TF1, Philippe Djian, le jury, le MIP-TV de Cannes, disparaît. étaient nues. C’est long, quatre ans ! qui a engagé beaucoup d’argent, préfé- composé de vingt-quatre Ce 42e festival sera désormais Il aura fallu attendre cinq minutes rerait que la France l’emporte », recon- auditrices et auditeurs de consacré aux programmes : avant la fin du dernier match pour que nut honnêtement le chroniqueur. France-Inter représentant toutes fictions, séries, actualités Thierry Roland se hasarde courageuse- « Cela dit, entre nous… » – admirable les régions, s’est prononcé pour et documentaires. Pour ces ment à quelques critiques. Pourtant, à « entre nous », qui laissait présager le cette histoire d’amour sur fond différentes catégories, près de les voir s’engouffrer dans d’épaisses tuyau – «… l’avenir et la rentabilité de de jazz, le onzième livre de 120 programmes représentant limousines, signer leurs autographes TF1 ne sont aucunement liés à la victoire ce saxophoniste-psychanalyste. 22 pays seront en compétition. d’un air maussade de palace en palace, de l’équipe de France. » Ah ! on respira. on peinait à comprendre comment les « D’abord parce que TF1 travaille sur Adulés pouvaient ensuite, sur une pe- deux Coupes du monde, la Corée et l’Al- LES MEILLEURES AUDIENCES louse, retrouver la rage, la faim, le feu. lemagne. Il y a donc un amortissement, Match après match, on ne fut pas spé- comme on dit, sur une longue période. Semaine du 3 au 9 juin 2002 cialement surpris de voir balayée cette Ensuite, la majorité des espaces de publi- 1 % d’audience = 530 000 individus âgés de 4 ans et plus* équipe de vieux enfants gavés de pubs cité ont été d’ores et déjà vendus. Le Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée Part d’audience et de contrats. La surprise, ce fut plutôt foot, avec ou sans la France, ça marche que tant de spectateurs en soient appa- très fort en France, et à des horaires où Date Heure Chaîne Programme Audience remment surpris. il n’y avait ordinairement pas beaucoup Lundi 3 19.28 Fr.3 Le 19-20 (édition nationale) 11.3 32.2 A propos de limousines, une des de publicité. » Dimanche 9 19.41 TF1 Législatives/1er tour (info.) 10.5 26.7 images les plus saisissantes des soirées Bref, les rumeurs de bouillon de TF1 télévisées du premier tour des élec- dont se délectait le microcosme depuis Mercredi 5 19.39 Fr.3 Décl. du Pt de la République 10 27.5 tions législatives restera celle de ces les premiers faux pas de l’équipe de Dimanche 9 19.21 TF1 Législatives/1er tour (flash) 9.4 28.7 journalistes de TF1 et de France 2, fil- France n’étaient « que spéculations ». Lundi 3 19.02 Fr.3 Le 19-20 (édition régionale) 8.6 29.3 més en train d’escorter de leur voiture Les mauvaises audiences enregistrées « » à l’ascenseur les invités politiques. A la par l’émission Tous ensemble , lan- Les 5 meilleurs scores de première partie de soirée Part d’audience présidentielle, sauf erreur, seule TF1 cée par TF1 pour suivre le Mondial, nous montrait ces scènes de genre. n’étaient qu’un mauvais rêve. Et à quoi Date Heure Chaîne Programme Audience Bonjour, monsieur Fabius, bonsoir, aboutissaient ces spéculations ? Jean- Mardi 4 21.01 TF1 Hors d’atteinte (film) 18.3 45.3 monsieur Fillon. Vous voulez un rafraî- Marc Sylvestre le savait bien : « A faire Lundi 3 20.57 TF1 Une famille... (téléfilm) 17.9 40.6 chissement ? Les dernières estima- peur à des petits épargnants, au profit Jeudi 6 20.59 TF1 Une femme d’honneur (série) 17.1 39.1 tions ? Apparemment fascinée par une de gros investisseurs qui savent bien telle progression de la dramaturgie poque l’avenir de la télévision dépend Samedi 8 20.54 TF1 Tubes d’un jour... (variété) 11.9 33.3 litique, France 2 décida d’emboîter le d’autre chose. » Donc le spécialiste éco- Vendredi 7 20.59 TF1 Les Enfants de la télé (mag.) 11.5 31.9 pas à sa concurrente et d’immortaliser nomique Jean-Marc Sylvestre volait au « » un des journalistes du service public en secours des petits épargnants en Les 5 meilleurs scores de deuxième partie de soirée Part d’audience portier d’hôtel. Sur le sens de ces méta- leur conseillant d’acheter des actions morphoses, on se perd en hypothèses. de sa propre maison. On n’est jamais si Date Heure Chaîne Programme Audience S’agit-il de préfigurer de nouveaux rap- bien servi que par soi-même. Portier de Vendredi 7 21.45 M6 Stargate SG1 (série) 5.8 14.4 ports entre politiques et journalistes la maison TF1 le soir, courtier en ac- Samedi 8 23.19 TF1 Les Experts (série) 5.3 31.9 pendant les futures années Raffarin ? tions de l’entreprise TF1 le matin : au Vendredi 7 22.42 Fr.2 Brigad (série) 5 20.8 De prendre sa part de l’humilité et de moins peut-on être rassuré sur la capa- la modestie, nouveaux mots d’ordre of- cité de la chaîne privée à inventer des Samedi 8 21.50 M6 Le Caméléon (série) 4.9 13.5 ficiels ? petits boulots sur mesure pour ses Mercredi 5 22.36 Fr.2 Ça se discute (magazine) 4.8 33.3 Au sein de ce petit bataillon de por- meilleurs éléments. *Source : Médiamat-Médiamétrie. (Tous droits réservés Médiamétrie)

2/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002 ÉCHOS

a DANS LE SECRET a SPÉCIAL DU QG DE JOSPIN DOCUMENTAIRE Arte-Radio en Arles Après bien des atermoiements, A l’occasion du festival « Sunny France 2 diffusera finalement Side of the docs », qui se tient jeudi 20 juin dans « Envoyé du 26 au 30 juin à Marseille, RÉÉE par l’association Yann spécial » Comme un coup de France 5 propose une émission Phonurgia Nova, à Arles, Paranthoën, tonnerre, de Jérôme Caza et consacrée à la production et à la sous l’impulsion de Pierre créateur Stéphane Meunier (Les Yeux réalisation de documentaires. Schaeffer, l’Université radio- dans les Bleus). Les deux Diffusé samedi 29 juin à 17 h 30, Cd’été de la radio, qui fête son 17e an- phonique et réalisateurs de 2P2L sont les « Regards sur les docs », niversaire, constitue un lieu unique collaborateur seuls à avoir eu accès en présenté par Isabelle Giordano en France d’exploration des territoi- de France- permanence, pendant la (ex Canal+), recevra auteurs et res de l’écoute radiophonique. Cha- Culture, campagne pour la présidentielle, producteurs pour un débat, que année, auteurs, compositeurs, est l’un au QG de Lionel Jospin. agrémenté d’extraits de films, responsables d’émission et profes- des invités Film-témoignage sur la défaite autour de plusieurs thèmes, parmi sionnels de la culture venant de dif- de cette du candidat socialiste, leur lesquels le 11 septembre 2001, les férents pays y échangent expérien- édition de documentaire, qui devait être coulisses de campagne politique et ces et réflexions. l’Université diffusé le 25 avril, après le les documentaires de société. La pédagogie de l’audiovisuel d’été 1er tour de la présidentielle, avait reste le socle de cette manifestation, de la radio. été déprogrammé « pour des .   «  ’    » a qui aura lieu du 16 au 26 juillet, raisons d’équité », selon LES MEILLEURS avec huit stages, ateliers et master- Radio, une radio voulue par Arte- France 2. SKETCHES DE CANAL+ classes ([email protected]). France et hébergée sur le site arte- Du 15 juin au 31 août, chaque Au cours d’un stage qui leur est tv .com (à 17 heures). Depuis mars, a L’ÉTÉ D’ALEXANDRE samedi à 21 heures, Canal+ réservé, les débutants pourront s’ini- Arte-Radio tente d’imaginer de brè- DEVOISE proposera « A la demande tier aux pratiques du son numé- ves créations sonores (de 1 à 9 minu- générale », une compilation rique. Des rencontres ouvertes au tes) adaptées à l’écoute sur Internet. SUR FRANCE 3 hebdomadaire de 50 minutes des public permettront aux artistes invi- Créée pour éclairer ou enrichir les Débarqué de Canal+ en meilleurs sketches de la chaîne tés de commenter leurs œuvres et choix de l’antenne, elle donne aussi juin 2001, Alexandre Devoise, depuis sa création (Les Guignols, aux stagiaires de présenter leurs tra- la parole aux acteurs d’Arte en pro- ex-présentateur de « Nulle Les Deschiens, Michel Muller, Karl vaux. Ainsi Yann Paranthoën, créa- posant, par exemple, le « carnet de part ailleurs matin », revient Zéro, les Robins des bois, Antoine teur radiophonique et collaborateur bord » d’un film à venir. pour l’été sur France 3. de Caunes, Coluche, etc.). Chaque de France-Culture, plusieurs fois lau- Tout au long de l’université d’été Il animera chaque après-midi émission aura sa thématique réat du prix Italia, sera présent à l’Es- d’Arles, une radio éphémère Trans- « Côté vacances », une émission (samedi 15 : le sport ; suivront pace Van-Gogh (vendredi 19 juillet Radio.02 (FM Arles 88.2), partenaire qui fera le tour de France la musique, le cinéma, la politique, de 10 à 13 heures), suivi par Kaye de Radio Nova et de radios associati- à la recherche de talents la télé…) et chaque sketch sera Mortley, artiste australienne, lau- ves de quartiers dits « en difficulté » méconnus. Il sera entouré présenté par une personnalité. réate du prix Futura de Berlin (le – telles que RDC à Mantes-la-Jolie de trois jeunes femmes, 20 juillet, à 10 heures). et HDR à Rouen –, émettra sur la ré- Faustine Bolleart, Delphine Le vendredi, toujours à l’Espace gion pour offrir au public un reflet Mengens et Marie Montuir   «  » Van-Gogh, Sylvain Gire, responsa- de ses activités. (présentatrice de « Net plus ble éditorial, et Christophe Rault, ultra » et des « Ecrans du Bruno Garcin-Gasser ; Jules/Sipa ; réalisateur, présenteront Arte- A. Cr. savoir » sur France 5). Sipa ; D.R. Une lettre du directeur de l’information de TF1

Après la publication, dans et que celui d’un autre collaborateur cité de l’étranger », qui a disparu depuis importante de nos bureaux permanents « Le Monde Télévision » du 8 juin, de dans l’article, Régis Faucon, date, lui, de belle lurette. installés à Washington, Londres, Mos- la chronique de Daniel Schneider- près de deux ans. En quelques lignes, j’indiquerai simple- cou, Rome et Jérusalem. Au total, depuis mann, intitulée « Le Crime parfait », Ce manque de sérieux dans l’informa- ment que la vocation de TF1 est de faire septembre 2001, nos collaborateurs ont nous avons reçu les précisions suivantes tion donnée n’aurait guère d’impor- une information à double entrée, à la livré à la rédaction 1 621 reportages que de Robert Namias, directeur de l’infor- tance s’il ne servait de fondement à une fois événementielle et de fond. Evéne- nous avons diffusés dans les différents mation de TF1 : démonstration selon laquelle le contenu mentielle : c’est-à-dire que, quel que soit journaux de TF1, soit en moyenne 6 su- des journaux de TF1 reposait sur la seule le secteur de l’actualité traitée, chaque jets par jour dont une bonne partie dans A en croire « Le Monde Télévision », collaboration des deux journalistes cités fois que nécessaire, il nous appartient de le journal de 20 heures. il ne faudrait pas, je cite : « Confondre plus haut. « Le Monde Télévision » dé- mettre les moyens les plus complets Pour être complet, j’ajoute que près cette entreprise quotidienne de nombri- duit de ces départs que la politique étran- pour couvrir un événement, le donner à d’un journal sur 3 depuis neuf mois, tou- lisme qu’est devenu le journal de TF1 avec gère a bel et bien disparu de l’antenne de voir et en déchiffrer le sens. De fond : tes éditions confondues, a été « ouvert » le beau mot d’information. » Les dix mil- TF1, et constitue une preuve supplémen- par des reportages de plus longues du- par un sujet de politique étrangère. (…) lions de Français qui nous font chaque taire de la volonté de notre chaîne de rées diffusés dans les journaux ou dans J’indique aussi que, loin d’abandonner la jour confiance et qui accordent à l’infor- faire une information de nature pure- les magazines d’informations, il nous ap- couverture de l’Allemagne, l’un des mation de notre chaîne une crédibilité ment franco-française, assoiffée de faits partient également de faire connaître meilleurs spécialistes de ce pays, Ber- deux fois supérieure à celle de nos princi- divers et de cartes postales en couleur. des faits, des situations en France ou à nard Volker, qui parcourt inlassable- paux concurrents apprécieront (son- La réalité est infiniment plus com- l’étranger qui peuvent inspirer la ré- ment l’Europe pour TF1, informe réguliè- dage Sofres pour Télérama, jan- plexe et mériterait une analyse autre- flexion et permettre de nourrir le débat rement nos téléspectateurs de ce qui se vier 2002). Autant que les 200 journalis- ment plus fine que ces quelques lignes entre ceux qui nous regardent. passe outre-Rhin. tes de la rédaction qui chaque jour ne de critiques gratuites et sans fondement. C’est dans ce contexte qu’il faut Quant à savoir s’il y a ou non un ser- ménagent ni leur temps, ni leur talent, ni La politique étrangère n’est pas moins comprendre aujourd’hui le traitement vice de politique étrangère à la rédac- leur courage pour restituer en une heure traitée sur TF1 qu’elle ne l’était aupara- de l’actualité de politique étrangère sur tion de TF1, qu’on me permette de re- et quart d’informations quotidiennes la vant, elle est seulement traitée différem- TF1. Un traitement qui n’a jamais cessé marquer que la question n’est qu’affaire vie de notre pays et celle du monde. ment comme c’est le cas d’ailleurs pour d’être ample et divers. Et qui peut se trade terminologie et d’organisation in- Les lecteurs du « Monde Télévision » la plupart des journaux, qu’ils soient de duire à titre d’exemple par quelques chif- terne. Dans notre rédaction, loin d’être apprenaient seulement la semaine der- presse écrite, de radio ou de télévision. fres. Du 1er septembre 2001 jusqu’au réservée à quelques-uns, la couverture nière que le correspondant de TF1 à Ber- Je n’ai pas le sentiment par exemple de 3 juin 2002, 175 équipes de TF1 ont effec- de la politique étrangère est ouverte à la lin ne faisait plus partie de notre rédac- voir aujourd’hui, en regardant la « une » tué des reportages à l’étranger : il ne se plupart, ce qui permet à nos collaboration. Précisément, j’indique que le dé- du Monde, exactement la même chose passe pas un jour sans qu’une de nos teurs d’enrichir leurs compétences et part de notre collaborateur Alain que lorsque je lisais chaque jour dans ce équipes travaille pour nous hors de nos d’explorer en permanence de nouveaux Chaillou remonte à plus d’un an et demi journal en première page un « bulletin frontières. Il faut y ajouter l’activité très domaines. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002/3 ENQUÊTE Des écrans criminels ? La télévision est à nouveau montrée du doigt et accusée de favoriser la violence, notamment chez les jeunes. La mission confiée à la philosophe Blandine Kriegel et la nouvelle signalétique prévue par le CSA résoudront-elles le problème ?

A télévision est à nouveau mon- trée du doigt et accusée de favoriser la violence, notamment chez les jeunes, depuis le meurtre survenu dans la région nan- taise. Gouvernement et Con- seil supérieur de l’audiovisuel s’en sont émus.L Mais la mission confiée à la philosophe Blandine Kriegel et la nouvelle signaléti- que prévue par le CSA résoudront-elles le problème ? Le 3 juin, dans la région de Nantes, un ly- céen de 17 ans poignarde mortellement une de ses camarades en s’inspirant du film d’horreur Scream, de Wes Craven, qu’il avait revisionné la veille. Pour commettre son crime, il avait revêtu le déguisement et le fameux masque du tueur. C’est la troi- sième fois, en France, que cette trilogie amé- ricaine est mise en cause dans des meurtres commis par des jeunes gens adeptes du film. TF1 ayant diffusé quelques semaines plus tôt un des volets de Scream, la télévi- sion se trouve à nouveau montrée du doigt, accusée de véhiculer sans précaution des images susceptibles, par leur violence, de mettre le jeune public en danger. Des enquêtes récentes laissent apparaître un lien entre exposition à la violence des images et perturbations psychiques. Une / étude américaine, réalisée à l’université Co- lumbia, établit ainsi un rapport entre le volume horaire de consommation télévisée durant l’adolescence et les comportements trop parler de la violence, de l’insécurité, titution n’intervient qu’a posteriori – quand agressifs ultérieurs (lire page 5). En France, alors que celle-ci n’est que le reflet de la so- elle a le courage de réagir –, et qu’elle relève les spécialistes sont divisés. Certains réfu- ciété. Il s’agit de trouver une cote suffisam- d’un petit milieu parisien qui fonctionne sur tent l’idée d’une relation directe : regarder ment bien taillée afin de satisfaire des intérêts le mépris du public. Qu’attend-elle, par exem- des images violentes ne rendrait pas le télés- contraires », explique en prologue Blandine ple, pour interdire la programmation de films pectateur violent. D’autres, parmi lesquels Kriegel. pornographiques sur Canal+, pourtant con- le pédopsychiatre Claude Allard, estiment traire à la directive européenne ? » au contraire que les jeunes doivent être pro-    Rappelant que le domaine de l’audiovi- tégés des images de brutalité véhiculées Avant que le nouveau ministre de la suel relève du ministère de la culture, Domi- non seulement par la télévision, mais aussi culture ne se penche sur ce dossier, Ségo- nique Baudis, président du CSA, indique les autres écrans – jeux vidéo et Internet lène Royal, ministre déléguée à la famille quant à lui qu’un dialogue avec les chaînes (lire page 5). D’autres, enfin, tel le psychia- du gouvernement Jospin, avait fait de la est engagé à ce sujet et que son conseil use tre Serge Tisseron, défendent l’idée que les lutte contre la violence à la télévision une af- de sa force de proposition pour mieux rem- images télévisées peuvent accroître les fragi- faire personnelle. Elle avait commandé un plir, en négociation avec elles, sa mission de lités individuelles, amenant à des perturba- rapport au Collectif interassociatif Enfance protection de l’enfance et de l’adolescence. tions psychologiques d’autant plus graves et Médias (CIEM), dont la version définitive Ainsi, des enquêtes ayant montré que la si- qu’elles se cumulent avec l’influence d’un a été remise le 3 mai : « L’environnement gnalétique actuelle est mal comprise d’une groupe. médiatique des jeunes de 0 à 18 ans : que bonne partie du public, le CSA a présenté . . Afin de faire le point sur l’état des Ci-dessus, l’affiche du film transmettons-nous à nos enfants ? », ré- aux directions des chaînes hertziennes, mer- connaissances actuelles, le nouveau minis- « Scream », de Wes Craven. digé par deux sociologues des médias, Di- credi 12 juin, une codification plus claire : tre de la culture et de la communication, vina Frau-Meigs et Sophie Jehel (le Monde des ronds avec un chiffre à l’intérieur indi- Jean-Jacques Aillagon, vient de confier à la du 14 mars). Si elle siège à nouveau à l’As- quant l’âge au-dessous duquel le pro- philosophe Blandine Kriegel une mission semblée nationale – elle était en ballottage gramme est déconseillé (moins de 8, 12, 16 sur « l’impact de la violence à la télévision sur favorable dans la 2e circonscription des et 18 ans). Ces nouveaux pictogrammes de- le public et les jeunes ». L’universitaire, Deux-Sèvres, après le premier tour –, Ségo- vraient entrer en vigueur avant la fin 2002. auteur notamment des ouvrages Les Droits lène Royale se dit décidée à déposer une Au CSA, les observateurs qui surveillent de l’homme et le droit naturel (PUF) et Philo- proposition de loi sur la protection du en permanence les programmes n’ont pas sophie de la République (Plon), a constitué jeune public au sein des médias : « De toute noté, globalement, d’évolution au cours une commission de réflexion composée de façon, on ne pourra pas en faire l’écono- des deux dernières années. L’instance de ré- sociologues, psychiatres, journalistes et pro- mie », martèle-t-elle. Pour ce faire, elle sou- gulation vient de pointer plusieurs dérapa- fessionnels de la télé. Elle devrait remettre haite notamment que les pouvoirs du Con- ges et a été amenée à adresser deux mises son rapport fin 2002. « La télévision est prise seil supérieur de l’audiovisuel (CSA) soient en demeure à France Télévisions. L’une entre deux feux. On reproche aux médias de renforcés : « Le problème, c’est que cette ins- (suite page 6) 4/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002 ENQUÊTE « Nous sommes confrontés à un laxisme ambiant » Entretien avec Claude Allard, pédopsychiatre et psychanalyste, auteur de « L’Enfant au siècle des images » (éd. Albin-Michel)

Début juin, un lycéen de 17 ans a des enfants. Avant d’être programmé moins de 6 ans. A cet âge-là, on ne peut moins en moins regardée en famille. tué une adolescente en s’inspirant sur TF1, Scream l’a été sur Canal+ et sur pas voir les mêmes choses qu’à 8 ou Dans certains foyers, on trouve des pos- du film d’horreur américain France 2, chaîne de service public. Il y a 10 ans, où l’on commence à avoir une ap- tes de télévision dans toutes les pièces. Scream, diffusé quelques semaines un manque de précaution général, un proche critique de l’image. De la part des parents, il n’y a plus de auparavant sur TF1. La télévision laxisme ambiant qui fait qu’on n’a plus Que préconisez-vous ? possibilité de contrôle. Une minorité le est à nouveau montrée du doigt. la notion des limites. En France, on ne La télévision est de mieux en mieux fait, dans les milieux socioculturels favo- Est-ce légitime ? prend pas assez en considération l’effet surveillée, même si le système est perfec- risés. C’est pourtant important, pour un La télévision ne doit pas être la seule des images sur les enfants. C’est portant tible. Ce n’est pas le cas des cassettes et enfant, de pouvoir exprimer ses angois- accusée car elle n’est une question de santé publique. des jeux vidéos dont la consommation ses. Quand il n’y a pas d’explications, pas le seul relais, il y Le Conseil supérieur de l’audiovi- se développe. Il faudrait une signalisa- l’enfant est laissé sous influence. C’est a aussi les jeux vidéo suel (CSA) a mis en place en tion plus claire, compréhensible de tous, d’autant plus inquiétant que dans cer- et internet. On ob- 1996 une signalétique permettant qui soit la même pour tous les supports. tains foyers le livre n’a pas de place et les serve actuellement une meilleure appréciation du de- L’évolution annoncée par le CSA, qui écrans sont allumés quasiment en per- une sorte de glisse- gré de violence des programmes. La prévoit un affichage de l’âge limite pour manence. ment progressif : les jugez-vous inefficace ? regarder un programme susceptible de En outre, certains parents regardent la enfants regardent Aujourd’hui, les parents ont beau- poser problème, va dans le bon sens. Il télévision sans se soucier de la présence

- tout et n’importe coup de mal à vérifier ce que les enfants faudrait aussi envisager d’éduquer les en- de leurs bébés ou de leurs jeunes en- quoi, à la télé ou sur Internet, et éven- regardent. La plupart se fient aux recom- fants à la lecture des images dès leur fants. Ils pensent qu’ils ne comprennent tuellement transgressent les interdits. mandations mais, en France, celles-ci plus jeune âge. Les chaînes publiques de- pas ce qu’ils voient ou ce qu’ils enten- Il y a de moins en moins de program- sont ambiguës. Pourquoi un film inter- vraient jouer ce rôle. dent. Certes. Mais les petits vont vivre mes spécifiquement destinés aux en- dit aux moins de 16 ans lors de sa sortie L’éducation nationale doit aussi multi- les émotions véhiculées par les sons et fants, ceux-ci regardent donc fréquem- en salles se retrouve-t-il, comme c’est fré- plier les initiatives où les enfants sont les images, et vont construire quelque ment des émissions destinées aux adul- quemment le cas, estampillé du logo eux-mêmes fabricants et auteurs de scé- chose à partir de cela, éventuellement tes. Ce n’est pas sans conséquence sur « accord parental souhaitable, interdit narios, afin qu’ils ne soient plus assujet- imiter ce qu’ils ont vu ou entendu. les plus fragiles d’entre eux. Il y a un ef- aux moins de 12 ans » lorsqu’il passe à la tis à l’image. Il existe déjà un travail asso- Croire que cela n’a aucun effet est faux. fet d’accoutumance : on s’habitue à voir télévision ? Est-il moins nuisible parce ciatif qui œuvre dans ce domaine et qu’il S’il s’agissait de lancer un nouveau des choses de plus en plus violentes. De qu’il passe sur le petit écran ? Les pa- faudrait encourager. Et il faudrait pren- yaourt ou une savonnette, on trouverait même, la sexualité est de plus en plus rents qui se fient à cette signalétique dre véritablement en compte l’avis des normal que mille précautions soient pri- montrée sans précaution, comme si le sont, dans ce cas précis, floués. Cette ré- familles et des éducateurs sur ces ques- ses pour être sûr que ces produits soit jeune public pouvait tout voir. Et dès serve faite, j’estime que la signalétique tions. sans danger. Là, parce qu’il s’agit d’un que quelqu’un proteste, des voix s’élè- est utile, informative, mais le problème Estimez-vous que les parents ne produit imaginaire, on pense que tout vent pour crier à la censure. Comme si c’est que le logo ne reste que vingt secon- jouent pas assez leur rôle d’intermé- est bon ! l’enfant n’avait pas d’individualité parti- des à l’écran ! diaire entre l’enfant et la télévi- culière, comme s’il n’y avait pas de li- Par ailleurs, il serait utile d’envisager sion ? Propos recueillis par mite entre le monde des adultes et celui une sous-catégorie pour les enfants de Je constate que la télévision est de Sylvie Kerviel Trève dans le débat sur la violence à la télé américaine

LOS ANGELES Récemment, une enquête de l’univer- cathodique avaient plus ou moins ab- de notre correspondante sité Columbia et de l’Institut pyschia- sout la télé américaine. Les Simpsons ENDANT dix ans, le débat sur trique de l’Etat de New York stipulait (une série animée de Fox) ont été épin- la violence à la télévision améri- qu’il y avait un lien entre le temps passé glés par l’étude du Center for Communi- caine a fait rage, lancé par un sé- devant la télévision et la probabilité de cation Policy de l’Université de Los Ange- nateur démocrate qui avait commettre des actes violents. Selon les les pour leur violence occasionnelle, que mêmeP convoqué les patrons de studios résultats de cette enquête, 5,7 % des ado- ces universitaires ont cependant analy- et de chaînes de télévision à un « Som- lescents regardant la télé moins d’une sée comme une innocente parodie de met sur la violence » à Hollywood. heure par jour commettraient des actes cartoons violents tel Tom and Jerry. Mais Aujourd’hui, le seul résultat visible est de violence à la fin de l’adolescence ou ils ont attribué un carton jaune à la bruta- un système très mou d’indexation (ra- au début de l’âge adulte, contre 22,5 % lité d’un autre dessin animé, Mighty Mor- ting) des programmes sur les chaînes des- de ceux qui la regardent entre une et phin Power Rangers. En revanche, l’uni- tinées au grand public. Quand à la « V- trois heures, et 28,8 % de ceux qui la re- versité californienne a inscrit au tableau chip », la puce anti-violence miracle qui gardent plus de trois heures. Les cher- d’honneur des séries comme « NYPD

devait permettre aux parents de filtrer  cheurs suggèrent « que les parents res- Blue », « Urgences », « Homicide », les programmes suspects, on n’en en- Le 11 septembre a modifié l’opinion ponsables doivent éviter d’autoriser leurs considérées comme des « modèles de tend quasiment plus parler. Un de ses américaine sur la violence à la télévision. enfants, durant la jeune adolescence, à re- traitement de la violence sur un mode intel- fabricants a même fait faillite… garder la télé plus d’une heure par jour. Le ligent et responsable ». A la place, une certaine forme d’auto- prête attention mais il soulage les cons- risque augmente au-delà de ce seuil. » Depuis le 11 septembre – acte de plus censure a été dictée par le marché. Sensi- ciences. Mais aujourd’hui, aux Etats-Unis, grande violence jamais montré en direct bles aux reproches d’incitation à la En début de soirée, avec les matchs de l’attention des consommateurs les plus par le petit écran –, les références de violence et aux réticences des annon- catch jugés trop brutaux – dont le USA conservateurs et des associations de pro- l’opinion américaine ont changé. Ce ceurs face au contenu de certains pro- Network vient de réduire la fré- tection de l’enfance se porte davantage n’était pas « la faute à la télé », car nul grammes, les chaînes hertziennes font quence ! –, on reproche surtout aux vers les risques accrus de l’Internet en n’ose accuser les terroristes de s’être désormais attention et, comme dans les chaînes américaines leur prédilection matière de violence et de pornographie. inspirés d’un film ou d’un show. Le seul avions, montrent toujours des versions pour le crime dans le traitement de l’info C’est d’ailleurs un site Web américain débat récent a été suscité par le docu- édulcorées des films d’action hollywoo- et leur penchant pour le « when it bleeds, qui a diffusé début juin la vidéo de l’as- mentaire des frères Naudet, ces Français diens. Tandis que le câble, auquel le spec- it leads » (« si ça saigne, ça vaut la sassinat par décapitation du journaliste présents au World Trade Center. tateur choisit de s’abonner, a plus de lati- “une” »). Certains médias tentent même du Wall Street Journal Daniel Pearl, en- Disposant pourtant d’images ultra cho- tude : en matière de violence et de sexe, régulièrement d’obtenir le droit de re- levé par des terroristes au Pakistan. Une quantes, la chaîne américaine CBS, qui ce sont les chaînes à péage, comme transmission des exécutions capitales, et image d’une violence inouïe, qu’aucune l’a diffusé en mars dernier, a choisi de HBO, qui se permettent des audaces il existe des opposants à la peine de mort chaîne ni aucun journal n’a reprise. rester dans une réserve pudique. tout en adoptant volontairement un sys- pour arguer de la force dissuasive de De toute façon, les doctes études tème de ratings détaillé. Personne n’y cette violence… déclenchées par le débat sur la violence Claudine Mulard LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002/5 ENQUÊTE

(suite de la page 4) pour un reportage diffusé à 21 heures sur France 2, dans « Envoyé spécial », X sans li- Grande-Bretagne : les plaisirs troubles de la peur mite, qui évoquait le commerce de cassettes vidéo sur le viol et la torture sexuelle. Une LONDRES « Crime- « Le public est fasciné par autre pour la diffusion, pendant le JT du de notre correspondant watch », la condition humaine et par 23 mai de France 3, d’un sujet visant à dé- AISONS un test. Si sur la BBC, ceux qui brisent les normes noncer l’impact de la pornographie sur les on demandait à réalisée en de la société. Le crime est un adolescents : le téléspectateur pouvait y dé- une personne qui coopération acte extrême du comporte- couvrir des images de sites Internet porno- ne serait jamais al- avec la ment humain », assure graphiques, dont une scène de fellation. léeF en Grande-Bretagne de police, fait Chris Shaw, responsable de C’est la première fois que le CSA met une décrire le pays tel que la télé- appel au la grille à Channel 5, pour chaîne en demeure de respecter la protec- vision le montre ces public pour qui il n’y a pas de lien entre tion de l’enfance et de l’adolescence dans le jours-ci, il citerait surtout la élucider le comportement des indivi- cadre d’un JT. Enfin, il instruit actuellement peur et le crime. A regarder des crimes dus et le spectacle présenté la façon dont le crime de Nantes a été traité le petit écran, on reste non résolus. à la télévision. Cette télévi- dans les journaux de TF1 et France 2 : sans frappé par la multiplication sion est aujourd’hui dans le avertir de la classification du film, une des reconstitutions de faits collimateur de la Broadcas- scène de Scream y a été diffusée pour illus- divers sanguinolents. De ting Standards Commis-  trer le sujet sur ce meurtre. « Crimewatch » sur la BBC sion (BSC), l’autorité de ré- à « Real Crime » sur ITV, en time. « Cette explosion de La réussite des émissions gulation de l’audiovisuel,  passant par « Hard Bas- violence est dégoûtante. Quel dégoulinant d’hémoglobine pour avoir acheté les droits « En fait, les images violentes proviennent tards » sur Channel 5, on ne est l’intérêt du public. Pour- ne se dément pas. Lancée sur la confession télévisée essentiellement des œuvres cinématographi- compte plus les émissions quoi remuer le couteau dans en 1984, « Crimewatch » de Freddie West, le tueur ques, explique Sophie Jehel, chargée de mis- mettant en scène des agres- la plaie ? La manière dont la est l’une des émissions ve- en série de Gloucester. sion « jeunesse » à la direction des pro- sions, des viols et des meur- télévision exploite le crime, dettes de la BBC, avec plus Tony Blair aimerait ren- grammes du CSA et coauteur du rapport du tres, de manière aussi crue comme si c’était du sport, de 10 millions de téléspecta- dre plus sévères les normes CIEM. Or la France est d’autant plus que brutale. m’inquiète », commente le teurs réguliers. La diffusion de la BSC auxquelles sont “libérale” face à la violence qu’elle a une ap- La tradition étant de favo- célèbre avocat d’assises de bandes-annonces raco- soumis la violence et le proche du “culturel” spécifique. En France, riser le réalisme « dur » en écossais, David Findlay, qui leuses en début de soirée sexe à la télévision. Mais, prévaut l’idée qu’il ne faut pas priver les jeu- matière de fiction, cette pro- a demandé au gouverne- permet aux chaînes de con- face au puissant lobby de nes de l’accès au patrimoine cinématographi- fusion de scènes d’horreur ment de prendre des mesu- tourner la barrière horaire l‘industrie télévisuelle, proque, et qu’ils apprennent assez vite à replacer en début de soirée inquiète res, afin de contrôler ce (watershed) fixée à 21 heu- che du Parti travailliste, la la violence dans son contexte. Ce qui est faux, les associations de défense type d’émissions. A l’écou- res. Sur les télés privées, les tâche n’est pas facile pour au vu des études que mènent psychiatres et des victimes de la délin- ter, ces programmes partici- publicitaires privilégient ces le premier ministre britan- psychologues dans ce domaine. En France, quance. D’autant que les en- pent au développement programmes à forte nique. l’idée commence peu à peu à s’imposer de la fants s’identifient davan- d’un climat sécuritaire dans audience dans un climat de toxicité de la violence pour les jeunes, indui- tage à l’agresseur qu’à la vic- le pays. concurrence exacerbé. Marc Roche sant une souffrance qui peut les mettre en danger. » Mais la codification des films de cinéma relevant de la commission de classification, qui dépend du ministère de la culture, c’est Allemagne : la polémique est relancée elle qui prévaut, en général, lors de leur diffusion à la télévision. Or cette commission FRANCFORT Les grandes chaînes publi- de classification est souvent plus laxiste – de notre correspondant ques (ZDF, ARD et ses com- ou libérale, selon le point de vue – qu’à RFURT, dans l’est posantes régionales) agis- l’étranger. Ainsi, Scream est interdit en de l’Allemagne, sent sous l’autorité de leur France aux moins de 12 ans, aux moins de 26 avril : un jeune conseil de surveillance, ins- 18 ans en Grande-Bretagne ; en Allemagne, de 19 ans assassine tances composées de repré- il existe une version pour les moins de Eseize personnes dans le sentants des partis politi- 16 ans et une autre pour les moins de lycée dont il a été exclu. ques et des confessions 18 ans ; aux Etats-Unis, le film est interdit Treize enseignants, deux religieuses. Les acteurs pri- aux moins de 17 ans. Le CSA envisage donc élèves et un policier font vés disposent d’une agence d’aborder ce problème avec les responsa- partie des victimes. Maî- interprofessionnelle d’éva- bles des chaînes, afin de réfléchir à l’éven- trisé, l’auteur de cette tuerie luation de la qualité des pro- tualité, pour les longs métrages, d’une signa- sans précédent, Robert grammes, dont les avis sont létique plus stricte que le classement pour Steinhäuser, se suicide soumis à l’autorité régio-

la diffusion en salles, le public visé étant dif- ensuite. Depuis, l’émotion . . nale de supervision du Land férent. est encore vive. Le massa- Une scène de « Counter Strike », le jeu vidéo qui passionnait où est installée la chaîne. Le CSA a un pouvoir de recommandation cre alimente la polémique le jeune lycéen meurtrier d’Erfurt. Elle peut opposer son veto et de sanction à l’égard des diffuseurs que sur la violence dans les à tel ou tel film. Dominique Baudis juge satisfaisant. Mais, médias. Car les enquêteurs l’omniprésence sur les écrans bles de chaînes publiques Après le drame d’Erfurt, ajoute le président du CSA, « le vrai pro- amenés à décortiquer la vie de programmes violents très ont plaidé pour la mise en l’audiovisuel privé a refusé blème est de trouver le soutien nécessaire de ce garçon discret sont faciles d’accès », avait ob- place d’une sorte de code de jouer les boucs émissai- dans la société : auprès du gouvernement, formels : le meurtrier occu- servé le président de la Ré- d’honneur, censé standardi- res. « Les lois et les instances des intellectuels, de la presse, du public. Il y a pait ses loisirs entre films publique fédérale, le social- ser les pratiques dans le do- existent déjà ; il n’est pas né- quelques années, les interventions du CSA d’horreur et jeux vidéo san- démocrate Johannes Rau, maine très sensible du cessaire d’alourdir le disposi- étaient accueillies par des sourires, voire des glants. Avant son coup de lors d’un émouvant hom- « contrôle » des program- tif », affirme Ingrid Haas, sarcasmes. La crainte d’un retour à l’ordre folie, il aurait joué une der- mage aux victimes. L’oppo- mes. L’audiovisuel étant une des responsables de la moral et à la censure, d’une entrave aux liber- nière fois à une chasse à sition a réclamé un durcisse- une compétence régionale, Fédération des producteurs tés, l’emportait. La situation a beaucoup évo- l’homme vidéo, désormais ment de la législation sur aucune instance fédérale ne privés, par ailleurs porte-pa- lué. Les enseignants, associations de parents, au cœur du débat, Counter les armes, et une moralisa- supervise le secteur. Les pro- role de la chaîne RTL. Pour psychiatres souhaitent que des bornes soient Strike. tion du paysage télévisuel. fessionnels se méfient des elle, il s’agit surtout de déve- posées, que la liberté des médias respecte un Le chancelier Gerhard En fin tacticien, près des oukases des pouvoirs lopper des réflexes d’auto- principe d’égale valeur, à savoir la responsabi- Schröder en personne a élections législatives de publics berlinois, dans une contrôle. « Dans un paysage lité à l’égard du public. Ce contexte aujour- pris l’initiative d’une série septembre, M. Schröder a Allemagne encore marquée télé très concurrentiel, il n’est d’hui plus favorable devrait permettre au de tables rondes pour invi- tout intérêt à désamorcer par le IIIe Reich, et très atta- pas possible de faire de CSA de mieux remplir sa mission de protec- ter dirigeants de chaînes, les velléités sécuritaires de chée à la liberté d’expres- l’audience qu’avec des des- tion du jeune public ». producteurs de jeux vidéo son rival, Edmund Stoiber. sion. sins animés », observe un et professionnels d’Internet Toutefois, la réflexion en- En outre, opérateurs professionnel. Sans illusion. Martine Delahaye et à limiter le recours à la vio- gagée risque de tourner publics et privés ne sont pas Lorraine Rossignol lence. « Il faut réfléchir à court. Certes, des responsa- logés à la même enseigne. Philippe Ricard 6/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002 aorpi ndséec soudainement déshérence en cou- ciné- matographie une la (toute de 2001 septembre prisme depuis au leur passé bonheur, de bul- de les ballet Un 1920… années des rapatriés et Europe re- en grand porter Welles et John ; Arletty Jouvet et et Bergman Fernandel, Genet, et Chan et Mankiewicz Charlie Eustache Ford, Jean Monroe, ; inédits Marilyn angles des sous genre. chaque à propres capi- pièces tales les sûr, bien et, poétiques fulgu- à rances aux kitchissime serial facétie du la de underground, l’épopée, curiosité burles- la du à – que mineur cinématographi- ou majeur plaisir mode du en que vents les tous angle pay- grand à le façon ouvert lors ; dès l’antenne de deviendra sage que ce bien tra- qui duit éventail petit Un greniers. des ex- humés courts-métrages de trésors et animés aux dessins malle de sa pour Corner Bromberg, Serge the de pour around Warner, la Shop catalogue à ; impressionnant japonais chefs-d’œuvre son Jackson, Jean-Pierre pour à : téléphone de coups 2000. en direction la pris a Ci- il de dont neClassics, radicale métamorphose la début et tout 1996, au de monde), du musiques jazz, danse, (classique, Muzzik lan- chaîne le la avec de Europe cement en On première écran. une petit doit lui du carriéristes les peu par pour mais passion prisés sont, de objets qui véritables de domaines lui, des dans pirées, ins- et pro- riches de particulièrement d’œuvre grammations maître le est Deloye Bruno L ager ’san tcled’Algérie celle et d’Espagne guerre La trois passé a il poste, ce à arrivé peine A péi euspu esp ans. sept de insatiable plus son depuis appétit de sa- et son voir-faire de pourtant bé- néficient mais ni visage, son ni connaissent nom son ne satellite et câble du du téléspectateurs ES e ri Mousquetaires Trois Les eLbtc à ; Lubitsch de , e mtos» émotions des partage le et d’apprendre l’envie mais savoir le pas n’est L’important « PORTRAIT o oedêr tdivsi odc qui ce fond à présente. d’investir se et d’être mode son » donné tous, moment avons en de nous tic comme ce langage revient con- Deloye la Bruno Dans de écume. versation qu’il festivals les dans cinématographiques marathons ces et fies- tas… les contemporain, design le concerts, théâtre, les oniriques le consonances Trieste…), Valparaiso, aux (Zanzibar, lieux les et voya- les ges chère, bonne la livres, la les : musique, borne sans appétence au une et moment, endroit bon bon au trouver se par- pour talent ticulier Un proches. ses de l’un » tunément bien va lui gentil… d’épicurien trop mot Peut-être l’humour. et modes- la tie raffinement, le et culture la fi- délité, la l’autre, de respect le professionnalisme, uo atqeBuoDly in ece petits ces de sotrés, lutins les vient par Deloye hanté lors- vosgien Bruno pays que lumineuse sait et qu’on inventive abondance comme relectures. de documentaires et d’éclairages de autant et acteur, de magazines accompagné porté, d’un tout Le thème… réalisateur, d’un d’un cinéma- d’une tographie, autour – l’impromptu ou du- rée la sur orchestré finement et ressuscitée), el nnmt,su emmsvocables, qui celui mêmes de l’éloge de dans sous une unanimité, rassemblé aura telle actuel, paysage le dans interlocuteurs. et collaborateurs premier amis, en ses peignent d’ouver- que curiosité joyeuseté, de de et ture escient, démulti- bon d’énergie à facétie, pliée de traits-là, sont Ce ces montagnes. les forêt déplacer la de avancer défaut fait à l’on où autre- pays village le – dit, ment Peuple Bussang, du Théâtre à son pour connu ans, voilà quarante berceau, son bientôt sur penchés tainement ncmrn iu e rgnsd cette de origines les mieux comprend On aeethmed ééiin surtout télévision, de homme Rarement oiise sige » espiègles et positifs « u rdi précisément traduit qui , ’ a ’i » l’air pas n’a « éueoppor- résume ,

u esn cer- sont se qui  - épicurien lutin Un ans deux depuis CineClassics, dirige et Muzzik chaîne la fondé a littérature de et musique classique de cinéma, de fou Ce Deloye Bruno «Aun «Le –le et ean êe ten Daho. Etienne même, semaine encore, cette ou Gans Christophe Lafont, Verneuil, dette Berna- Henri Aznavour, Charles : Barre, » Raymond blanches Cartes fameu- « des ses mais divers protagonistes France-Culture, l’émis- les de aussi de venue éponyme équipe » genres sion fine la Mauvais « encore de ou Jackson, haut, à et plus Bromberg l’antenne cités – ouvert regards rapidement d’autres à maître a le bord guetteur, » et émotions d’ap- archéologue des l’envie fois partage mais le savoir et le prendre pas n’est tant enthousias- Comme les éclectiques. plus croise les mes et chapelle. publics les de tous » querelles mausolée ni des tem- ghetto du et gardiens des ple Fi entier. monde le dans célébrés compositeurs aujourd’hui cordes contemporains solide sur un productions de avec pus mémoire Muzzik, sur une futur mouvement du en a mettre qu’il présent façon au su même passé la de le CineClassics, rendre sur de l’art a loye boismn s ei » venir à est éblouissement para- Pour antinostalgie, 1990). lutin le à phraser 1970 années des Clas- sics, de (relais et Succès singuliers), indépendant univers ac- (cinéma chaîne Auteurs la tuelle), de (équivalent CineCine- Classics – mas prometteurs triplés de à tête retrouve la se Deloye Bruno Ci- de et générique, neCinemas celui, pour nom son tro- que CineClassics bords. les tous pour de révolution amateurs à sa Lupfer fait l’unité) Didier de et celle groupe du direction groupe à la du Thibaudeau (Bruno cinéma MultiThématiques l’unité l’automne, A EMNETLVSO/AEI1 UN2002/ JUIN 15 TÉLÉVISION/SAMEDI MONDE LE ol ocu autre un donc Voilà De- Bruno turbulent, grammairien En acan ’des à s’adresse chaîne la , oetdné» donné moment « . aéi Cadet Valérie emeilleur le « l’impor- « ,àla «Ni 7 . ACTUALITÉ Une nuit de musiques

OMME chaque   année, la Fête de la Pas de bouleversement sur musique se vit France-Musiques, qui de 20 à d’abord et surtout 23 heures proposera un concert dansC les rues, sur les places, en direct du 20e Festival interna- dans les cafés. C’est l’occasion, tional de musique baroque de pour un soir, d’oublier la rou- Beaume, Les Talents lyriques,de tine du boulot-télé-dodo. Jean-Philippe Rameau. France- Cependant, à leur manière, Inter retransmettra en direct radios et télévisions participent du parvis de l’Hôtel de Ville, à à l’événement. Pour tous ceux Paris, les concerts de Baaba qui ne peuvent ou ne veulent Maal et Sergent Garcia, à partir pas sortir, ou ceux encore qui de 21 h 30. FIP diffusera, en di- voudront garder sur cassette rect et dès 20 heures, les con- un souvenir de la fête ou la certs du studio 105, avec notam- (re)diffusion d’un concert, d’un ment Susheela Raman. NRJ re- film ou d’un documentaire… transmettra les concerts de Vendredi 21 juin, sur TF1, Lenny Kravitz et de Nuttea, qui Arthur animera la première par- se produiront à partir de tie de soirée, dès 20 h 50, 20 h 30 place de la République entouré d’artistes, pop ou rock, à Paris. De 20 heures à minuit,

débutants ou pas, d’Hélène Sé- / Le Mouv’ présentera huit jeu- gara à Julien Clerc, de Jenifer et nes groupes autoproduits, tous Jean-Pascal (« Star Academy ») Taha et Mano Solo. En revan-   du matin. La nuit débute avec sélectionnés par Pleymo, la for- aux Négresses vertes ou Jamiro- che, sur France 3, pas de pro- Mezzo thématise la soirée le « Live at the Rainbow » de mation française heavy metal quaï… Vingt ans de tube, un grammation spéciale avant sur des rythmes cubains avec Bob Marley (1977). Canal montante. Plus poétiques, les éclectisme grand public à 1 h 30 du matin. Marine Vignes une succession de six con- Jimmy a exhumé des archives directs de France Bleu de la l’image de la chaîne. rencontrera alors Henri Salva- certs qui démarrera à 21 heu- de 1972 pour offrir, à 0 h 15, cour d’honneur du Sénat, de France 2, elle, remontera dor, Zazie, une fanfare res, avec Compay Segundo, une prestation de Chuck 19 h 15 à 20 heures, avec, no- jusqu’aux années 1970 – duos, féminine et autres groupes enregistré en 1999 au Cirque Berry au BBC Theater de Lon- tamment, Lio chantant Prévert. reprises et groupes inatten- techno et raves. France 5 sou- royal de Bruxelles. A 18 heu- dres. Histoire rediffusera, à Enfin, toutes les heures, France- dus – et mobilisera trois de ses ligne l’événement dès 8 h 50, res, Voyage ouvre une soirée partir de 15 h 20, les six por- Info proposera un extrait de animateurs vedettes (Daniela avec un sujet spécial dans « Les « Musiques du monde », six traits de « Rock Galerie » musique traditionnelle régio- Lumbroso, Michel Drucker et Maternelles » traitant des rela- heures de programmes et de (« Le Monde télévision » du nale ou pop-rock. Jean-Luc Delarue), en direct à tions entre les enfants et la mu- concerts, avec, entre autres, 8 juin). En avant-goût de la Sur toutes les autres radios partir de 20 h 55. La chaîne sique. Cheb Mami, Youssou fête, jeudi 20 juin, à 20 h 45, généralistes, des reportages annonce la rediffusion du M6, chaîne musicale, ne pré- N’Dour, Georges Moustaki, Planète diffusera un docu- donneront la température de la meilleur des Francofolies 2001 voit rien avant 1 h 10 du matin, Souad Massi. Paris Première mentaire de Pennebaker, fête dans les villes et villages. (à 0 h 50) avec notamment avec un concert de Robbie opte pour le reggae avec cinq Don’t look back, consacré à Gerald De Palmas, Rachid Williams (live à Cologne). concerts de 23 h 55 à 4 h 20 Bob Dylan. Hln. M. L’animation en liberté provisoire Large succès public pour la 26e édition du Festival d’Annecy (du 3 au 8 juin)

ANNECY groupe ici sous l’étiquette « courts » de notre envoyée spéciale ou « unitaires » – et les programmes ES quatre comités de sélection diffusés par la télévision, notamment du Festival international du les séries pour les cases jeunesse. Tout film d’animation (Fifa) – un ce qu’on voit est de qualité, les comi- pour chaque catégorie : courts tés de sélection ont bien fait leur tra- etL longs métrages, films de commande vail. Mais on éprouve exactement le et de télévision, films d’école et de fin même sentiment que lorsqu’on passe d’études, films produits pour l’Inter- d’un téléfilm sur une question de so- net – ont retenu 245 films sur les 1 262 ciété, avec personnages chargés de reçus (192 de plus qu’en 2001, avec une transmettre un message, à une vraie augmentation sensible du nombre de belle fiction originale qui ne se soucie longs métrages – 15 contre 9 – et une pas du consensus et du politiquement très forte progression des films d’école). correct. Annecy, c’est le lieu où l’on voit ce qui C’est une animation à deux vitesses se fait de mieux en matière d’anima- qui se développe aujourd’hui. D’un tion. Le public ne s’y trompe pas, qui « Clandestin », de Abi Feijo (Portugal/Canada). côté, la drôlerie, l’audace, la liberté vient en nombre (125 000 spectateurs dans des films « d’auteur » réservés en 2001, pour cette année le comptage Mais, dans la réalité, il n’y a pas véri- et dans les rencontres profession- aux festivals et aux cases nocturnes n’est pas terminé). Le directeur artisti- tablement d’échange entre Fifa et nelles. Comme s’il s’agissait de mon- d’Arte et de Canal+ (ou aux salles de ci- que du Fifa, Serge Bromberg, se réjouit Mifa. Les passionnés de cinéma d’ani- des séparés qui n’ont pas intérêt à néma). De l’autre, des séries bien de cet engouement pour un événement mation se pressent aux projections du communiquer… pensantes, de facture honnête, dont il qui se veut « le reflet très exact de tous les festival pour découvrir les dernières Pourtant, à Annecy, il suffit d’être semble que la fonction principale soit aspects de l’animation ». Il tient à conser- créations et les programmations spé- un peu curieux et de naviguer de salle de fidéliser le jeune public. Il n’y a pas ver à la manifestation sa double dimen- ciales dédiées aux maîtres du genre, en salle et d’une compétition à l’autre d’âge pour l’Audimat, et la tendance sion, artistique (le festival) et économi- tandis que producteurs, acheteurs et pour constater le décalage entre les n’est pas à la prise de risque ! que (le Marché international du film responsables de programmes jeunesse œuvres produites par les indépen- d’animation). se retrouvent sur les stands du marché dants ou les films d’études – qu’on re- Thérèse-Marie Deffontaines 8/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002 LES FILMS DE LA SEMAINE

D 23  HIGH FIDELITY a LA CRITIQUE M 21.00 LE SOLITAIRE Stephen Frears de Jean-François Rauger 20.50 TF1 (EU, 2000, 110 min). Jacques Deray Avec John Cusack, Iben Hjejle. a On peut voir (Fr., 1987, 106 min). Le portrait d’un célibataire aaA ne pas manquer Avec Jean-Paul Belmondo, collectionneur de disques. aaaChef-d’œuvre ou classique Jean-Pierre Malo, Michel Creton. Une adaptation sympathique Un commissaire de police est d’un roman de Nick Hornby. L 17  décidé à traquer l’assassin Le cinéaste semble avoir d’un de ses amis. Belmondo un peu perdu de son ironie LE FILS PRÉFÉRÉ a et le cinéma policier français légendaire. 20.40 A du samedi soir en pleine (  0.20) dégringolade. TROIS HUIT aa Nicole Garcia J 21.00 (Fr., 1994, 110 min). LA JEUNE FILLE Philippe Le Guay

Avec Gérard Lanvin, Bernard   . ET LA MORT a (Fr., 2000, 93 min). Giraudeau, Jean-Marc Barr. « Woodstock », de Michael Wadleigh, avec Joan Baez, Joe Cocker, 20.55 F 2 Avec Gérald Laroche, Un homme en quête d’argent Carlos Santana, Jimi Hendrix… Roman Polanski Marc Barbé, Luce Mouchel. pour réaliser une affaire (Fr.-GB, 1994, 105 min). Un ouvrier est petit à petit retrouve ses deux frères. Avec Sigourney Weaver, l’objet de vexations de la La confrontation réveillera Un homme tente de secourir de football. Une sympathique Ben Kingsley, Stuart Wilson. part d’un de ses collègues. d’anciennes rancœurs. les rescapés d’une explosion comédie reposant sur la Une femme kidnappe Un duel psychologique âpre Un portrait psychologique qui a bouché un énorme cohabitation des contraires. un homme en qui elle a accentué par une justesse bien servi par les comédiens. tunnel. Un film catastrophe reconnu un de ses anciens d’observation indiscutable. dans la bonne moyenne. LA LIGNE ROUGE aa tortionnaires. Une pièce SEXES FAIBLES 20.55 F 3 de théâtre un peu lourde WAY OF THE GUN 20.50 M6 CŒUR DE TONNERRE a Terrence Malick dont Polanski tente de faire V 21.00 Serge Meynard 23.25 F 3 (EU, 1999, 164 min). quelque chose. Christopher McQuarrie (Fr., 1992, 83 min). Avec Valérie Michael Apted Avec Sean Penn, Nick Nolte. (EU, 2000, 115 min). Lemercier, François Cluzet. (EU, 1992, 115 min). Avec Description kaléidoscopique TRAQUÉE Avec Ryan Phillippe, Benicio Un jeune fonctionnaire doit Val Kilmer, Sam Shepard. de quelques soldats 22.45 TF1 Del Toro, Juliette Lewis. convaincre la femme Un agent du FBI enquête américains durant la guerre Ridley Scott Deux truands enlèvent une du maire d’un petit village sur un meurtre au sein de du Pacifique en 1942. (EU, 1987, 115 min). femme enceinte en espérant d’accepter le passage du tracé la communauté indienne du La transmutation d’un récit Avec Tom Berenger, Mimi toucher une rançon. Un polar du TGV sur sa propriété. Sud-Dakota. Une adaptation de guerre en méditation Rogers, Lorraine Bracco. sarcastique et vain bourré Une comédie aux ressorts honorable d’un roman philosophique et cosmique. Un policier est chargé de de références. vaudevillesques paresseux. policier de Tony Hillerman. Un des auteurs les plus protéger une jeune femme originaux et les plus rares riche, témoin d’un meurtre. LES ENFANTS LE DÉMON DANS L’ÎLE COUP DE TÊTE a du cinéma américain. L’harmonie de son foyer TERRIBLES aa 22.25 M6 0.25 A est menacée par cette S 8.25 Francis Leroi Jean-Jacques Annaud L’HOMME cohabitation, mais il tiendra Jean-Pierre Melville (Fr., 1983, 95 min). Avec Anny (Fr., 1979, 85 min). AUX NERFS D’ACIER bon. (Fr., 1949, N., 101 min). Duperey, Jean-Claude Brialy. Avec Patrick Dewaere, 0.05 M6 Avec Nicole Stéphane, Une série d’accidents France Dougnac, Jean Bouise. Michèle Lupo IL IMPORTE Edouard Dhermite, inexplicables provoqués par Rediffusion du 10 juin. (Fr., 1973, 94 min). Avec Lee D’ÊTRE CONSTANT Renée Cosima. des appareils domestiques Van Cleef, Tony Lo Blanco, 0.00 F 3 Un frère et une sœur vivent surviennent dans une petite WOODSTOCK a Jean Rochefort. Anthony Asquith une relation de complicité île. Tentative sympathique 1.05 F 2 Un jeune truand minable (GB, 1952, v.o., 92 min). parfaite. L’adaptation mais inaboutie de fantastique Michael Wadleigh suit les pas d’un gangster Avec Michael Redgrave, brillante de la pièce à la française. (EU, 1970, v.o., 185 min). chevronné. De la série B Michael Denison, Edith Evans. de Cocteau par un Melville Avec Joan Baez, Joe Cocker… à l’italienne. Sans prétention Une adaptation d’Oscar Wilde débutant. L’INCROYABLE Documentaire célèbre ni subtilité. sans éclats. LUNE DE MIEL a sur un gigantesque festival ELLE S’APPELAIT 0.40 A de musique pop. Pour saisir DIVA a SCORPION aa (  1.20) l’esprit d’une époque. 0.20 A S 0.00 Bill Plympton Jean-Jacques Beineix Shunya Ito C+ (EU, 1997, v.o., 72 min). M 19  (Fr., 1980, 115 min). Avec (Japon, 1972, 85 min). Film d’animation. Frédéric Andréi, Wilhelmenia P  Avec Meiko Kaji, Fumio Rediffusion du 5 juin. LA DERNIÈRE FINALE a Wiggins Fernandez, Watanabe, Yukie Kagawa. 22.40 A Richard Bohringer. EN PLEINE TEMPÊTE a La révolte de détenues L 21.00 M 18  Eran Riklis Rediffusion du 2 juin. dans une prison de (Isr., 1991, v.o., 105 min). Avec Wolfgang Petersen femmes. La transfiguration LE PETIT BAIGNEUR Moshe Ivgi, Mohammed Bakri. V 21  (EU, 2000, 125 min). d’un sous-genre par 20.55 F 2 Un soldat israélien capturé Avec George Clooney, Mark une invention formelle Robert Dhéry par des francs-tireurs CARMEN a Wahlberg, John C. Reilly. de tous les instants (Fr.-It., 1968, 89 min). palestiniens va se rapprocher 23.25 A Un chalutier est pris dans une et un inédit mélange Avec Louis de Funès, de ceux-ci grâce à une passion Jacques Feyder tempête redoutable. Un film de violence et de grotesque. Robert Dhéry, Colette Brosset. commune pour le football. (Fr., 1926, N. et teinté, catastrophe à la psychologie Une révélation à ne pas rater. Un irascible patron essaie de 165 min). Avec Raquel Meller, sommaire et aux effets retrouver un employé licencié J 20  Louis Lerch, Victor Vina. spéciaux spectaculaires. LE CERCLE aa avant que ses concurrents Un classique du cinéma muet D 0.00 ne l’embauchent. Le burlesque LA COUPE a français. PERPETE a Jafar Panahi M 21.05 de Robert Dhéry commençait 20.40 A S 22  (Iran, 2000, v.o., 87 min). à s’épuiser. Khyentse Norbu Ted Demme Avec Maryam Palvin Almani, (Boutan-Austr., 1999, v.o., COUNTDOWN a (EU, 2000, 104 min). Nargess Mamizadeh, Fereshteh DAYLIGHT a 90 min). Avec Orgyen Tobgyal, 0.50 A Avec Eddie Murphy, Martin Sadr Orafai. 20.55 TF1 Jamyang Lodro, Kunsang Nyima. Robert Altman Lawrence, Obba Babatundé. Une virulente dénonciation Rob Cohen De jeunes moines bouddhistes (EU, 1968, v.f., 97 min). Avec Deux détenus condamnés du sort fait aux femmes (EU, 1996, 127 min). parviennent à faire entrer une James Caan, Joanna Moore, à perpétuité deviennent amis. en Iran servie par une Avec Sylvester Stallone, Amy télévision au monastère pour Robert Duvall. Une comédie grinçante sur mise en scène rigoureuse Brenneman, Viggo Mortensen. regarder la Coupe du monde Rediffusion du 16 juin. un sujet grave. et épurée. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002/9 LUNDI 17 TF 1 J U I N 22.45 5.00 De Gaulle ou l'éternel 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. défi. 5.55 Embarquement 12.10 Attention à la marche ! CONFESSIONS INTIMES porte n˚1. Oxford. 6.20 Se- 13.00 Journal. Présenté par Géraldine Carré. 2435982 crets. Série. 6.45 TF1 info. 6.50 13.20 Coupe du monde 2002. 0.30 Rallye. TF ! jeunesse. Anatole ; Fran- Brésil - 2e groupe H. 13.30 Rallye de l'Acropole. 2670031 klin. 7.42 et 8.13, 11.05, 19.55, Coup d’envoi 1.10 C'est quoi l'amour ? Magazine &. 6733499 Météo. 7.45 Téléshopping. en direct de Kobe, 20.55 2.20 Reportages. Le combat du père 8.15 Coupe du monde 2002. au Japon. 986776 Pedro. Documentaire. 3508925 Huitième de finale. 15.30 Dingue de toi. Série. JOSÉPHINE, 2.45 Aimer vivre en France. Mexique - 2e groupe D. Nous ne travaillerons ANGE GARDIEN Le terroir [1/2]. 7395437 8.30 Coup d’envoi plus ensemble. 3.45 Histoires naturelles. Une mauvaise passe. 3989765 en direct de Jeonju, 16.05 Pacific Blue. Le faussaire. Je suis juste un joueur de guitare. Série. Avec Mimie Mathy, Olivia Brunaux, en Corée du Sud. 17.00 Melrose Place. Série. Documentaire. 5972760 10.30 Will & Grace. Série. Cachotteries. Valérie Vogt, Patrick Catalifo. 4.40 Musique (20 min). 4278586 Les rois du bowling. 17.50 7 à la maison. Jalousie. La nouvelle mission de Joséphine 20.55 France 2 11.10 Arabesque. Série. 18.45 Tous ensemble. 7860017 l’envoie à Bruxelles pour aider une Caisse noire. 20.00 Journal, Météo. veuve et ses deux filles. Criblée de La Chanson dettes, elle désespère de son avenir. du maçon France 2 22.35 IEN, presque rien, une 5.55 et 11.40 Les Z'amours. 15.00 Un cas pour deux. histoire à trois sous, Jeu. 6.30 Télématin. 8.25 Série. Mauvaises COMPLÉMENT R vieille comme le mon- Talents de vie. 8.35 et 16.30 cartes &. 86938 D'ENQUÊTE de, juste bonne à faire rire Un livre. Le Coffre aux âmes,de 16.00 Des chiffres L'industrie du tourisme. 4504833 ou pleurer Margot : une jo- David Kahyat. 8.40 Des jours et et des lettres. Jeu. Présenté par Benoît Duquesne. lie fille coincée qui tombe des vies. Feuilleton. 16.35 En quête de preuves. Dernier numéro de la saison. amoureuse d’un bel ou- 9.05 Amour, gloire Série. Le tueur 20.55 0.00 Journal de la nuit, Météo. vrier. Amours, lutte des clas- et beauté. Feuilleton &. de la pleine lune &. 0.30 Musiques au cœur. Magazine. ses et préjugés. Mais c’est 9.30 C'est au programme. 17.25 Qui est qui ? Jeu. LA CHANSON Des grands amateurs... écrit et réalisé par Nina Magazine. 827678 18.05 JAG. Série. JAG-TV. DU MAÇON de piano. 6522895 Companeez (Pique-nique 11.00 Flash info. 18.55 On a tout essayé. 1.45 Mezzo. Emmanuel Krivine, chez Osiris, Les Dames de la 11.05 Motus. Jeu. Divertissement. Téléfilm. Nina Companeez. croisé de la musique. 3570050 côte) et interprété par Valen- 12.20 Pyramide. Jeu. 19.45 Histoires formidables Avec Jean-Pierre Cassel, Eric Ruf, tine Varela (Nanette), comé- 12.55 Météo, Journal, Météo. par Stéphane Peyron. Michel Duchaussoy, Jacques Sereys, 2.15 On aura tout lu ! Magazine. 5129050 3.05 Contre-courant. Vingt ans.. à Paris. 5960925 dienne au jeu frais et spon- 13.55 Inspecteur Derrick. 19.50 Un gars, une fille. Série. Françoise Fabian (France, 2001). 4854562 4.00 24 heures d'info. 4.15 Météo. 4.18 Live for tané, et par trois mer- Série. Mort 19.55 Objectif Terre. La maison des « trois ours » va être Love United. 4.25 Rome, ville impériale. Docu- mentaire. 8224654 4.45 Eurocops. Série. Der- veilleux acteurs : Michel Du- d'une jeune fille &. 6481659 20.00 Journal, Météo. le lieu d’une romance entre une jeune nière réunion (45 min) &. 4088296 chaussoy (Max), Jean-Pierre parisienne et un maçon ébéniste... Cassel (Arnold) et Jacques Sereys (Rudi). Nanette, France 3 femme d’affaires parisien- 23.35 ne, hérite d’un vieil oncle 5.45 Les Matinales. 6.00 Euro- 15.00 Mon fils a disparu. homosexuel qui lui lègue sa news. 7.00 TO3. 8.45 Un jour Téléfilm. Paul Schneider. STRIP-TEASE baraque au toit percé et ses en France. Magazine. Avec Lisa Hartman-Black Magazine proposé par Jean Libon trois locataires, vieux artis- 9.20 Cosby. Série. (Etats-Unis, 1996). 2445630 et Marco Lamensch ?. tes égoïstes et charmants La Saint-Valentin. 16.35 TO3. Magazine. 5693678 Ma petite chérie ; qui tombent sous le charme 9.50 Les Enquêtes d'Hetty. 17.35 A toi l'actu@. Magazine. Tirer un coup ; Maison close. 8465017 0.35 Ombre et lumière. de Simon (Eric Ruf), le ma- Série. Appelez-moi 17.50 C'est pas sorcier. 20.55 çon. Les trois vieux fous Lester Rose ! Sang pour sang. Magazine présenté n’auront de cesse de jouer 10.40 Brigade des mers. 18.15 Un livre, un jour. C'EST MON CHOIX par Philippe Labro. Invité : Max Gallo. 7235037 les bonnes fées pour marier Série. Vengeance La Quatrième Main, Saurez-vous deviner 1.05 Aléas. Magazine. Simon et Nanette. Le triom- mortelle. de John Irving. qui vit avec qui ? 5625949 phe de l’amour et du kitsch. 11.30 Bon appétit, bien sûr. 18.20 Questions Chroniques des hasards. Magazine présenté Eves de Silicone ; Un bon moment sans pré- Magazine. pour un champion. Jeu. par Evelyne Thomas. Le fond de l’Abysse. 8698944 tention, juste une « amu- 11.55 12-14 de l’info, Météo. 18.50 19-20 de l'info, Météo. 23.10 Météo, Soir 3. 2.00 C'est mon choix... ce soir. Magazine. sette ». C’est assez rare 13.50 Keno. Jeu. 20.10 Tout le sport. Magazine. 6723960 2.25 Soir 3. 2.50 Pièces à conviction. pour être souligné. 13.55 C'est mon choix. 20.20 C'est mon choix... Délinquance, la punition. 56334079 4.25 Côté maison. Magazine. 3933321 4.55 Un jour en A. Cr. Magazine. 6478185 ce soir. Magazine. France. Magazine (35 min). 54337505

France 5 Arte 22.20 5.50 Les Amphis de France 5. 10.20 et 13.45 Le Journal de la 19.00 Sylva, des arbres GRAND FORMAT Méthodes et méthodologies santé. 10.40 Fenêtre sur. Les et des hommes. pour l'enseignement des lan- routes de légende. 11.10 Le Magazine. SUR LA POINTE gues étrangères ; n˚ 5 : Educa- Roman de Goupil le renard. Frans Krajcberg ; DU CŒUR tion ; etc. 6.45 Anglais. Victor : 12.05 Midi les zouzous. Mon- Hussein Marafié ; Documentaire. Anne Lévy-Morelle leçon n º 29. 7.00 Les Dessous sieur Bonhomme ; Rolie Polie Turtle World ; (Belgique, 2001). 3145543 de la Terre. 7.25 L'Invasion Olie ; Angelina Ballerina ; etc. Le Roi des Aulnes ; 20.40 Une réflexion sur le temps, la vie minimale. 7.55 Debout les 14.05 Documents. Le parc de la humaine, ses souffrances et sa douceur, zouzous. 8.35 Côté labo, côté Les Etoiles du cinéma. Cour-Roland ; LE FILS PRÉFÉRÉ a illustrée par des images tournées cuisine. Les haricots verts : Nicole Kidman. Timber. Film. Nicole Garcia. Avec Gérard Lanvin, à l'hôpital Saint-Pierre de Bruxelles. Comment conserver les hari- 14.35 Peter Blake, 19.45 De Séoul à Yokohama, Bernard Giraudeau, Jean-Marc Barr. 23.50 Court-circuit (le magazine). cots verts ? (2002). l'aventurier des mers. c'est pour demain. Drame (France, 1994) &. 539122 Spécial football. Le Terrain ; 8.45 Les Maternelles. 15.35 Vacances en club. 19.50 Arte info. Un homme en quête d'argent Eleven ; Faux contact. 433098 Abc bébé : Voyager 16.35 A la poursuite 20.10 Météo. pour réaliser une affaire retrouve 0.40 L'Impitoyable Lune de miel a avec bébé. Grandir au fin des pierres précieuses. 20.15 Reportage. ses deux frères. La confrontation Film. Bill Plympton. fond de la campagne. Le rubis « sang de réveillera d'anciennes rancœurs. Animation (EU, 1997, v.o.). 9277470 Ensemble et différents. pigeon » en Birmanie. Un portrait psychologique Un graphisme original. Vivre ensemble : 17.35 100 % question. Jeu. bien servi par les comédiens. 1.55 Music Planet 2Nite. Mercury Rev rencontre Miossec (55 min). 4166079 La fessée. 2392271 18.05 C dans l'air. Magazine. 10/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002 LUNDI 17 M6 J U I N 22.25 7.00 Morning Live. Magazine. 15.10 Les Anges du bonheur. 23.35 France 3 9.10 M6 boutique. Magazine. Série. Une nounou LE DÉMON DANS L'ÎLE 10.00 Agence Acapulco. angélique &. Film. Francis Leroi. Avec Anny Duperey, Strip-tease Série. Le billet vert &. 16.00 M6 Music. Jean-Claude Brialy, Pierre Santini, 10.45 Loft Story. Best of. 3608253 17.10 Cœur Caraïbes. Série. Marie Talbot, Gabriel Cattand. UELQUE part, dans ? 11.54 6 minutes, Météo. Madinina, l'île aux fleurs &. Fantastique (France, 1983) . 6214938 un bureau de police, Une série d’accidents inexplicables 12.05 La Vie de famille. 18.05 Le Clown. Série. 20.50 une fillette est assise, provoqués par des appareils domestiques Q Série. Rivalité &. Vengeance masquée. silencieuse, figée. 12.34 Météo. 18.59 Mixitude. Magazine. SEXES FAIBLES ! surviennent dans une petite île. Elle est filmée à contre-jour 12.35 La Petite Maison 19.00 et 20.40 Loft Story. Film. Serge Meynard. Tentative sympathique mais inaboutie et son visage est électroni- de fantastique à la française. dans la prairie. Série. Divertissement. Avec Valérie Lemercier, François Cluzet, quement masqué. On ne 0.10 Loft Story. Divertissement. 4188895 Le grand Gambini. 4552814 19.45 Caméra café. Série. André Wilms, Marc Berman. sait son âge ; on le devine : 0.50 Jazz 6. Magazine. Dianne Reeves. 13.35 Le Prix de la perfection. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Comédie (France, 1992) &. 975185 moins de 10 ans. On ap- Concert donné lors du festival Téléfilm. Mark Haber. 20.05 Notre belle famille. Un jeune fonctionnaire doit convaincre prend qu’elle a commencé à Jazz-à-Vienne 99 Avec Kimberly McCullough, Série. Garde du corps la femme du maire d’un petit village révéler son secret dans une par la vocaliste américaine. 8713499 Rick Springfield de star &. d’accepter le passage du TGV rédaction, à l’école. Elle a ra- 1.49 Météo. 1.50 M6 Music / Les Nuits de M6. (Etats-Unis, 1999). 5432494 20.39 Faire simple. Magazine. sur sa propriété. Une comédie Emission musicale (310 min). 63944876 conté comment son aux ressorts vaudevillesque paresseux. « pépé » aurait abusé de sa tante. Professeur et méde- Canal + cin scolaire ne seront pas du- 23.10 pes. C’est elle la victime. f En clair jusqu'à 8.30 15.35 + clair. Magazine. Elle l’a confirmé à la brigade 7.05 et 12.05 Le Journal de 16.25 Escrocs SOIRÉE GEORGE CLOONEY des mineurs et, de son côté, l'emploi. 7.10 Teletubbies. mais pas trop aa O'BROTHER a le grand-père est passé à 7.35 Le Vrai Journal. 8.30 Film. Woody Allen. Comédie Film. Joel Coen. Avec George Clooney, des demi-aveux. Le film dé- Ring aa Film. Hideo Nakata. (EU, 2000) &. 4668475 John Turturro, Tim Blake Nelson, bute au stade crucial de la Avec N. Matsushima (Jap., 1998). 17.55 Jack Palmer. Série &. John Goodman, Holly Hunter. première confrontation, Comédie (EU, 2000, v.o., DD) &. 3944807 10.05 Mes pires potes. Série &. 18.00 L'Art (délicat) 21.00 avec ce bref rappel de l’en- Dans l’Amérique des années 1930, 10.30 90 minutes %. 816562 de la séduction quête par l’un de ceux qui SOIRÉE GEORGE CLOONEY l’odyssée de trois forçats évadés. f En clair jusqu'à 13.30 Film. R. Berry. Comédie l’ont menée. Tout au long Une transposition humoristique 12.00 Les Faell 2. Série &. sentimentale EN PLEINE TEMPÊTE a de la scène, la caméra se fait d’Homère. Une déception. 12.10 et 20.05 Burger Quiz. (Fr., 2001) %. 952253 Film. W. Petersen. Avec George Clooney, aussi discrète que possible, 0.55 En aparté. 12.45 et 19.40 Journal. f En clair jusqu'à 21.00 Mark Wahlberg, John C. Reilly. en ne bougeant pas. Plans Magazine. 5805925 13.30 H. Série &. 19.35 + de cinéma. Magazine. Catastrophe (Etats-Unis, 2000) &. 37291 fixes. De face : l’enfant, une 1.40 Surprises. 5011296 2.05 Hockey NHL. Stanley 14.00 Colère froide. 19.50 Le Zapping. Un chalutier est pris dans une tempête Cup. Finale : Carolina Hurricanes - Detroit Red policière qui l’interroge et Wings (sixième match si nécessaire). 56615128 Téléfilm. Douglas Barr. 19.55 Les Guignols de l'info. redoutable. Un film catastrophe 5.00 Basket NBA. Finale Game 6 (125 min). un collègue de celle-ci qui Avec Michael Biehn 20.45 + de sport. Magazine à la psychologie sommaire prend note. De dos : le (Etats-Unis, 1995) %. 3525901 20.55 Le Carnet d'Aimé. et aux effets spéciaux spectaculaires. grand-père – on ne voit que 23.00 Minute en +. Spécial G. Clooney. le contour de sa silhouette. L’enfant reste muette, re- L’émission garde ses doigts qui se tor- dent. A force de patience et 22.20 Arte de tact, reprenant des élé- ments des dépositions pré- « Ecoute, c’est cédentes, la policière ob- à ton cœur tient quelques mots : Les portes que je parle », « J’étais dans ma chambre… souffle la voix Je lisais… Il m’a… » L’enfant de Marie s’interrompt. Nouveau si- Trintignant. lence. Et les doigts qui se de la vie A l’hôpital, nouent davantage. on souffre, Pour le reste, il faut voir on meurt, ce reportage qui ne dure SUR LA POINTE DU CŒUR. Etonnante mais la vie qu’une dizaine de minutes. renaît encore Est-il possible de montrer, promenade avec la naissance et toujours. avec autant de pudeur et de et la mort filmées dans les murs sobriété, tout le drame de la pédophilie et de l’inceste, de l’hôpital Saint-Pierre, à Bruxelles toute la difficulté de l’en- quête en pareil cas ? Après ROS plan sur un exemplaire des Pe- Une petite fille naît, on la coiffe et on la imparti, ce temps limité pendant lequel un très long travail prépara- tits poèmes en prose de Baudelaire. fait belle pour la première fois. Un vieil « le cœur infatigable danse le tango indé- toire que l’on devine, no- G A peine a-t-on le temps de déchif- homme n’arrive plus à coordonner ses modable de la vie ». « L’air, le soleil, il faut tamment pour faire accep- frer les premiers mots : « Cette vie est un mouvements, on l’aide à se nourrir et on profiter de tout », recommande un tra- ter la présence de la ca- hôpital… » Sans transition, un plan large le baigne. Savoir-faire, précision des ges- vailleur de la morgue. méra, Christine François et sur Bruxelles et on entre dans l’hôpital tes, tendresse. « Il y a beaucoup de dou- Après avoir passé trois ans sur Le Rêve Rémi Laine sont parvenus à Saint-Pierre. Jusqu’à la fin du film, on res- ceur dans l’hôpital, observe une soi- de Gabriel – remarquable portrait de Ga- une concision étonnante et tera dans les murs de ce CHU construit gnante, et en même temps on vous pique, briel de Halleux, industriel belge qui aban- bouleversante. Et, bien sûr, sur le site d’une ancienne léproserie, au on vous découpe, on vous charcute… Objec- donna son usine et son pays en 1948 et sans le moindre commen- cœur de la ville. tivement, c’est une violence inouïe ! » emmena sa femme et ses nombreux en- taire, selon la formule qui D’emblée, la voix d’une infirmière an- « C’est un métier qu’on ne peut pas faire fants au Chili pour « coloniser » une terre réussit tant au magazine de nonce : « On a tout ici, du début à la fin. quand on n’aime pas », résume une autre. inculte au fin fond de la Patagonie –, Jean Libon et Marco La- C’est un brassage entre la vie qui vient, la L’amour, voilà le maître mot. L’amour Anne Lévy-Morelle s’est immergée pen- mensch. Cette fois, le sujet vie qui s’en va, et beaucoup de souf- du métier sûrement, mais plus encore ce- dant deux ans dans l’hôpital Saint-Pierre est d’une gravité exception- france. » La caméra ouvre toutes les por- lui des gens et de la vie. Car elle est éphé- pour réaliser ce nouveau film qui est sorti nelle – les deux autres repor- tes, de la maternité (au dernier étage) à la mère, la vie, et « ça va passer très vite », en salles à Bruxelles. Bien plus qu’un docu- tages du jour, autrement morgue (au sous-sol), en passant par le il suffit de regarder les personnes âgées mentaire sur le milieu hospitalier, Sur la plus légers, sont là pour en bloc opératoire, la réanimation, les cou- pour se le rappeler. A l’hôpital, en cô- pointe du cœur est une ode à la vie, un donner la mesure – mais il loirs, les souterrains. Elle s’attache aux toyant la mort, la maladie, la vieillesse, on poème épique sur ces passages que sont porte néanmoins la marque gestes de ceux et celles qui mettent les en- comprend qu’être vivant et en bonne la naissance et la mort. du regard de « Strip- fants au monde ou qui soignent, opèrent, santé est « une chance » et que chacun tease ». lavent, caressent les corps en détresse. doit faire bon usage du temps qui lui est Th.-M. D. F. C. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002/11 LUNDI 17 Le câble et le satellite J U I N

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.30 Journal (France 2). 20.55 et 23.55 18.55 et 0.20 « J'y étais ». 20.00 Au cœur de la vie 21.00 et 1.10 TV 5 infos. Téva tout savoir. Invités : Catherine Jentille, sauvage africaine. 3335611 Divertissement. Jean-Jacques Gauthier, 21.05 Au cœur Sam Stourdze. 66419901 21.00 Voyage à l'intérieur 21.05 La Dame d’une équipe de rêve. 19.55 Darryl. Série. 76732307 de la Terre. 8617307 Documentaire. 83640678 aux camélias a Film. Mauro Bolognini 20.15 La Vie en rose. 21.30 Sur les traces de 22.00 Journal TV 5. et P. Festa Campanile. Barbara Cartland. Robinson Crusoe. 8616678 aa Documentaire [1/5]. 76517524 22.15 La Discrète Avec Isabelle Huppert, 22.00 A la recherche du Film. Christian Vincent. Gian Maria Volonté. 20.45 Match magazine. 60179678 Avec Fabrice Luchini. Drame (Fr. - It. - sous-marin I-52. 4070494 All., 1981) ?. 502233369 21.45 Plaisir de France. Comédie dramatique Invitée : Nadine 23.00 La Tempête (France, 1990). 23104982 23.05 L'Album. de Rothschild. 51453475 du siècle. 4061746 0.00 Journal (La Une). La famille Windsor-Spencer. aa Documentaire. 504935299 22.40 Le Train 0.00 Conte de la langouste 0.30 Soir 3. Film. Pierre (60 min). 4027302 0.05 Téva déco. 500083673 Granier-Deferre. RTL 9 C-T 0.35 I Love Lucy. Série. Avec Romy Schneider, Histoire C-T Sentimental Anniversary Jean-Louis Trintignant. 20.20 Friends. Série. (v.o.) &. 506437166 Drame (Fr. - It., 1972, 20.00 Pierre Nora. 51886727 Celui qui aimait 1.00 The Golden Girls. 100 min). Des bibliothèques les petites siestes &. 9018982 [2/4]. 503344369 Série. Rôles de composition Canal J C-S 20.45 Clueless a (v.o.) & (25 min). 506180296 21.00 Rock galerie. Film. Amy Heckerling. 17.20 Jackie Chan. . 88551456 Patti Smith. [3/7]. 503439949 Avec Alicia Silverstone. Festival C-T Comédie sentimentale 17.45 et 19.05 Yu-Gi-Oh ! 21.50 Mémoire de cent ans (Etats-Unis, 1995). 2631678 20.40 Docteur Teyran : 18.10 Cousin Skeeter. Série. de chansons. 22.30 Nuits sanglantes Le Procès. Skeeter le toqué. 32316369 Les années d'illusions [1/4]. 580090036 Film. Jeff Burr. Téléfilm. Jean Chapot. 18.35 Sister Sister. Série. Avec Vincent Price. Horreur Avec Michel Piccoli, Suprême concours 22.40 La Route de la soie (Etats-Unis, 1986). 15903456 Nadine Alari de chant ! 29360794 (France, 1981) [3/3]. 30443497 en Asie centrale. 0.10 Emotions. Série. [2/2]. 536732611 « Ella Fitzgerald. Something to live for », 22.15 Complot meurtrier 19.00 Les Tips de RE-7. L'anniversaire 23.25 Le Trésor de guerre un documentaire de Charlotte Zwerin, d'Edma !. 2838128 contre 19.30 200 secondes. Jeu. à 21.00 sur Mezzo. 0.40 Aphrodisia. 19.35 Faut que ça saute ! des nazis ! une pom-pom girl. Magazine. 1452524 (50 min). 581874611 Série (35 min). 10566993 Téléfilm. Michael Ritchie. Avec Holly Hunter, 20.00 S Club 7 à Los Angeles. La Chaîne Histoire C-S Paris Première C-S-T Beau Bridges Série. Le bal. 7478746 % 20.15 Hollywood Stories. (EU, 1993) . 51449949 20.30 Kenan & Kel. Série. 20.15 Civilisations perdues. SYMBOLES Planète C-S Rock Hudson. 23.55 Une bête sur la Lune. Kenan et Kel font Tibet, la fin des temps. 513467524 6.40 C'était hier. [6/13] De Pan- Documentaire [1/2]. 8802098 Pièce de Richard Kalinoski la bombe. 4885388 Les chaînes Mun-Jom à Dien Bien Phu. 7.45 et aa et d'Irina Brook. Le cardigan maudit 21.05 Alerte dans le Golfe 12.45Un jour dans la nature. [1 et 21.00 Ils vont tous bien Avec Simon Abkarian, (25 min). 3302104 [2/2]. 585983659 du câble et Film. Giuseppe Tornatore. Corinne Jaber 6/6] Zakouma. La Gounda, rivière 22.00 Biographie. des lions. 8.45 et 13.45 C'était hier. Avec Marcello Mastroianni, (90 min). 90897949 Disney Channel C-S du satellite Michèle Morgan. Gudérian. 504052098 [1/13] Les lendemains qui déchan- ème C Câble tent. 9.45 et 15.40 Les Plus Grands Comédie dramatique 13 RUE C-S 17.20 La Double Vie 23.00 Les Grands Buteurs de la Coupe du monde. (Fr. - It., 1990). 27880388 S CanalSatellite aa 20.45 Dangereuse d'Eddie McDowd. Compositeurs. Angleterre. Hongrie. Brésil. Allema- 23.05 Masques Série. Sur les traces Vivaldi [4/12]. 508677475 T TPS gne. 11.55 Les Batailles de la Film. Claude Chabrol. sous tous rapports aa d'Halloween. 4114949 23.30 Les Mystères A AB Sat guerre de Sécession. [8/13]. 12.45 Avec Philippe Noiret, Film. Jonathan Demme. 14.50 et 18.25 Nazisme, un avertis- Robin Renucci. Avec Melanie Griffith, 17.45 Lizzie McGuire. Série. Rencontre de l'Histoire. Oncle Ho sement de l'histoire. [3/6] Une Comédie dramatique Jeff Daniels. & Oncle Sam. 508932433 Les cotes guerre planifiée. 15.40 16.45 Ama- (France, 1987). 56218611 Comédie dramatique avec une idole. 348920 zone, la forêt inondée. [2/2]. 17.35 (EU, 1987) %. 505916659 18.10 Drôle de frère. 0.20 Les Grandes Batailles. des films La Quête des origines. [1/13] Les 0.40 Howard Stern. Trafalgar 1805 64306437 22.40 Danger réel. Série. Le bizutage. 730727 a On peut voir derniers cannibales (1/2). [1/6] L'ac- Magazine (25 min). [19/28] (55 min). 560186708 cession au pouvoir. 19.15 C'était Alerte au feu : Superfires. 18.40 La Cour de récré. aa Monte-Carlo TMC C-S Documentaire [2/2]. 563348727 Anepas hier. [11/13] Les guérilleros. 18.55 On est les champions III. Voyage C-S manquer 20.15 Mission impossible 23.35 New York District. 20.35 et 0.20 Pendant la pub. Série. Humiliation. 506753235 19.00 Les Filles de l'océan. 20.00 Moldavie. aaa en Australie. 6306475 Magazine. Téléfilm. Joyce Chopra. Doina, complainte Avec Marcel Desailly. 34964920 0.25 Panique aux Caraïbes. Avec Camilla Belle, moldave. 500007949 Chef-d’œuvre 20.45 Sports. Série. Enquête sur un 20.55 Enemy aa Dwier Brown, Brian Stark 21.00 Le Canada, terre Les Plus Grands Buteurs naufrage (50 min). 587828586 (Austr. - EU, 2000). 579543 ou classique de la Coupe du monde. Film. Wolfgang Petersen. Avec Dennis Quaid, inconnue. Les grands lacs Ronaldo. 7354494 Série Club C-T 20.30 Disney's Tous en Boîte. et les prairies. 500033765 Les codes 21.30 [5/8] Angleterre. 6050494 Louis Gossett. Science-fiction Magazine. 655036 22.05 [6/8] Hongrie. 5081630 (EU, 1985, ver. long.). 43148104 19.55 Stargate SG-1. 21.00 Aux frontières 22.00 Des pieds à la tête. du CSA 22.35 [7/8] Russie. 22.40 Météo. Série. La Tok'ra [2/2]. 3225659 Magazine. 500002524 & 23.10 [8/8] France. de l'étrange. Série. Copie Tous publics 22.45 Mylène. 20.45 et 23.10 Les Deux 22.30 Carnet de plongée. 23.40 C'était hier. [1/13] Les lende- conforme (20 min). 143562 Magazine. 500004123 % Accord mains qui déchantent. 0.40 Un jour Téléfilm. Claire Devers. Minutes du peuple de Avec Eloïse Charretier, Télétoon C-T 23.00 Pilot Guides. parental dans la nature. [6/6] La Gounda, François Pérusse. Série. rivière des lions. 1.10 C'était hier. Catherine Hiegel La Basse-Californie. 500013901 souhaitable [11/13] Les guérilleros (50 min). (Fr., 1995, 95 min). 65076456 20.50 Malcolm. 17.30 Drôles de monstres. 0.00 Canada. Charlottes, des îles Série. Embouteillage. 156678 Dessin animé. 507277611 ? Accord TPS Star T hors du temps. 500011321 Odyssée C-T 21.15 Il n'y a pas d'heure 17.55 Renada. parental pour Halloween. 136814 1.00 Les Plus Belles 9.00 C'est pas pareil. 9.05 L'His- 20.50 Supernova a 18.10 Les Castors allumés. indispensable toire du monde. Magazine. 9.10 21.40 Becker. Série. Routes du monde. Film. Walter Hill. Californie, la route L'Histoire du monde. 2001, le rêve Avec James Spader, Un mauvais voisinage. 763982 18.40 Poochini. ou interdit américain. 10.00 Saddam Hussein des aventuriers Angela Bassett. Science-fiction 22.05 Frasier. Série. 19.00 Les Graffitos. (60 min). 504657050 aux moins ou l'art de la survie. 10.55 Pays de (EU, 2000) &. 500385949 Drame en direct &. 783746 France. Magazine. 11.50 Aventure. 19.25 Cliff Hanger. 508746104 22.15 Les Bonus de votre e Eurosport C-S-T de 12 ans Magazine. 12.45 Tony Joe White, 22.30 3 planète 19.50 Flipper & Lopaka. ! Public adulte l'homme du Sud. 13.45 James Mat- séance Home cinéma. après le Soleil. Série. Dessin animé. 501175524 thew Barrie, la vérité sur Peter 20.30 Football. Coupe du monde Magazine. Indecent Dick. 135949 e er Interdit Pan. 15.00 Sans frontières. Maga- 20.16 Highlander. 603328185 (8 de finale, 1 groupe 22.30 Six-Pack 22.50 Wings. Série. Une histoire G-2e groupe D). zine. 15.05 Gandhi Dji. 15.55 Chine 20.40 Sonic le rebelle aux moins secrète. La terre miséricordieuse. Film. Alain Berbérian. de famille. 1173678 A Jeonju (Corée du-Sud). Avec Richard Anconina, (23 min). 503348949 Résumé. 1100017 de 16 ans 16.45 Doux comme la soie. 17.10 23.15 Doctor, Doctor. Série. e er Evasion. Camargue : steppe ou ma- Frédéric Diefenthal. Thriller 21.55 (8 de finale, 1 groupe # Family Affair (v.o.). 2727123 Mezzo C-S-T e Interdit rais crau. 17.40 Aventure. Maga- (France, 1999) ?. 502769340 C-2 groupe H). A Kobé aux moins zine. 18.35 La Source de la vie. aaa 23.45 Soap. (Japon). Résumé. 9918307 0.20 Bird Série (v.o., 25 min). 5526524 20.15 et 23.00 A l'affiche. 19.00 C'est pas pareil. 19.05 Explo- Film. Clint Eastwood. Avec 23.15 Eurosport soir. de 18 ans rateurs de l'insolite. Les derniers 20.25 et 23.10 Sur un plateau. Forest Whitaker, Diane Canal Jimmy C-S 23.30 Parfums d'Asie. Mokens. 19.30 Eau douce, eau Venora. Film biographique Magazine. 34572456 Les vive. Entretenir une rivière, la (Etats-Unis, 1988, 20.45 Family Life aa 20.45 Retro Mezzo. Magazine. 23.45 Football. Bienne. 19.45 La Terre et ses mystè- 155 min) &. 522976876 Coupe du monde. Best of symboles res. [14/22] Terres vierges. Film. Ken Loach. 21.00 Ella Fitzgerald. (75 min). 6510765 Avec Sandy Ratcliff, spéciaux 20.00 Pays de France. TF 6 C-T Something to live for. Bill Dean. Documentaire. 15734814 Pathé Sport C-S-A de Canal + Magazine. Drame psychologique 20.45 C'est pas pareil. 19.55 Sydney Police. Série. (GB, 1972, v.o.) %. 39921384 22.30 Jazz trios. DD Dernière Le sens du devoir. 12020901 Avec Eberhard Weber 19.50 et 0.00 Voile. [36/52]. 22.35 California Visions. (chant), Rainer Brüninghaus Generali Méditerranée 2002. diffusion 20.50 Angel. Série. Bienvenue Documentaire. 34388833 Résumé. 20.50 Itinéraires sauvages. à Los Angeles %. 26433630 (piano), Herb Robertson d Sous-titrage Magazine. 21.40 Angel 23.05 La Route. Magazine. (trompette). 37081630 20.00 et 0.15 Côté tribune. 20.55 Survivre. fait équipe %. 68908098 Invités : Bernadette Lafont, 23.30 Lee Ritenour Magazine. Invité : spécial pour [1/8] L'oryx. 508587901 Yamina Benguigui. 19180524 Michel Hidalgo. 500520901 22.35 La pierre et Dave Grusin. les sourds 21.50 Fleurs d'Amarra %. 88939340 de Chine. 504658272 23.50 Les Soprano. Série. Avec Larry William 21.00 Tennis de table. et les 22.45 Le Syndrome de la classe éco- 23.25 Bandits, bandits aa Au revoir (saxophone et claviers), Open de Chine. e petite Livia (v.o.) %. 55977369 A Qingdao. 500215833 malentendants nomique. 23.20 Notre XX siècle. A Film. Terry Gilliam. Carlos Vega (batterie), armes inégales. 0.20 Pédophilie. Avec Craig Warnock, 0.50 100 Centre Street. Série. Abraham Laboriel (basse), 22.30 Basket-ball. Cinq ans après l'affaire Dutroux Sean Connery. Aventures (GB, Un dossier brûlant Ivan Lins (piano et chant) Pro A. Demi-finale (50 min). 1981, 100 min) &. 81124833 (v.o.) % (50 min). 43374499 (120 min). 80823036 (105 min). 500852388 12/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002 LUNDI 17 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action ADIEU BABYLONE a LA SENTINELLE aa ROSENCRANTZ Histoire 12.35 Cinéfaz 572415949 2.20 CineCinemas 2 545464316 ET GUILDENSTERN 20.00 et 22.45 Journal, Météo. 20.40 aa Raphaël Frydman. Arnaud Desplechin. aaa L'inspecteur ne renonce jamais a Film. BILLY THE KID BIRD 22.20 TCM 31090562 Avec Isild Le Besco Avec Emmanuel Salinger SONT MORTS aa 0.20 TPS Star 522976876 James Fargo. Avec Clint Eastwood, & % Tyne Daly. Film policier (1976) ?. King Vidor. (Fr., 2001, 91 min) . (Fr., 1992, 144 min) . 1.45 Cinéfaz 540608302 Clint Eastwood. 22.15 Le Match du jour. 23.10 Cotes & Avec Johnny Mack Brown AMERICAN HISTORY X a LE DÉMON Tom Stoppard. Avec Forest Whitaker cours. 23.15 Rites et rythmes d'ici. (EU, N., 1930, 90 min) &. Avec Gary Oldman (EU, 1988, 160 min) &. 13.25 Cinéstar 1 502114562 aa & Chanter en travaillant (Flobecq, 30 DOC SAVAGE ARRIVE a Tony Kaye. S'ÉVEILLE LA NUIT (EU, 1990, 119 min) . LE VOYAGE aa mars 2002, 15 min). Avec Edward Norton 16.00 CineClassics 38080388 THE WAR ZONE aa 10.40 TCM 90777272 18.40 CineCinemas 1 26222104 Fritz Lang. Avec Paul Douglas Michael Anderson. (EU, 1998, 115 min) ?. 20.45 CineCinemas 3 500139098 Anatole Litvak. Avec Deborah Kerr TSR (EU, N., 1951, 105 min) &. & Avec Ron Ely BARRY LYNDON aaa Tim Roth. Avec Freddie Cunliffe (EU, 1959, 125 min) . 20.05 Classe éco. Invité : Pascal Cou- (EU, 1975, 100 min) &. MORT À VENISE aaa (GB, 1999, 99 min) !. SPARTACUS aa chepin. 20.40 Mafia blues aa Film. 16.05 CineCinemas 2 542545630 FULL METAL JACKET aa Stanley Kubrick. 22.30 Cinétoile 509501291 THELMA ET LOUISE aa 15.00 CineCinemas 3 598567920 Harold Ramis. Avec Robert De Niro. Luchino Visconti. Comédie (1999) &. 22.25 Sex and the 20.45 CineCinemas 1 6862562 Avec Ryan O'Neal 14.30 TPS Star 505819543 Stanley Kubrick. Avec K. Douglas % (GB, 1975, 187 min) &. Avec Dirk Bogarde 21.00 Cinéstar 2 509510456 (EU, 1960, 184 min) &. City. Les boules ! (v.m.) . 23.00 Ca- Stanley Kubrick. & méra Café. La couleur de l'argent. Vi- Avec Matthew Modine CAPITAINE CONAN aa (It. - Fr., 1971, 130 min) . Ridley Scott. UNE DÉPÊCHE REUTERS aa site médicale. 23.15 Le 23 : 15 (25 min). (EU, 1987, 116 min) ?. NORD aa Avec Susan Sarandon 12.50 TCM 53288562 1.55 CineCinemas 3 565590234 & GREYSTOKE, Bertrand Tavernier. 10.20 Cinéstar 2 506685123 (EU, 1991, 130 min) . William Dieterle. Canal + Jaune C-S Avec Philippe Torreton Xavier Beauvois. aa Avec Edward G. Robinson aa WONDERLAND & 20.50 + de cinéma. 21.00 Space Cow- LA LÉGENDE DE TARZAN (Fr., 1996, 130 min) %. Avec Xavier Beauvois 22.30 CineCinemas 2 504359217 (EU, N., 1940, 89 min) . ? boys. Film. Clint Eastwood. Avec Clint 16.20 TCM 63479765 CHÉRIE VOTE POUR MOI a (Fr., 1991, 95 min) . Michael Winterbottom. VIVA L'ITALIA aa Eastwood. Film d'aventures (2000, Hugh Hudson. aa Avec Shirley Henderson 9.25 Cinétoile 549128494 v.m.) &. 23.05 Jeu de cons. Film. Jean- Avec Christophe Lambert 9.40 TPS Star 503004727 PARFUM DE FEMME % & 15.25 Cinéstar 1 509532949 14.25 Cinétoile 506407253 (GB, 1999, 104 min) . Roberto Rossellini. Avec R. Ricci Michel Verner. Avec Frédéric Diefen- (GB, 1984, 137 min) . (It., 1960, 123 min) &. thal. Film policier (2001, 80 min) %. aa 23.05 Cinéstar 2 505884833 Dino Risi. LA BATAILLE DE NAPLES Ron Underwood. Avec Vittorio Gassman Fantastique Canal + Bleu C-S 8.45 TCM 61339494 Avec Michael Keaton (Italie, 1974, 103 min) &. Musicaux Nanni Loy. Avec Lea Massari (EU, 1994, 99 min) &. LE RETOUR DU DOCTEUR X a 19.35 et 21.35 Surprises. 19.40 Dilbert. (It., N., 1962, 115 min) &. PETER'S FRIEND a 14.55 CineClassics 94164272 LE PRINCE & DANCE ME TO MY SONG aa Série. Ethics (v.m.) . 20.00 Jack 17.10 Cinéfaz 592363543 Vincent Sherman. ET LA DANSEUSE a Palmer. Série &. 20.05 Escrocs mais pas 14.00 Cinéfaz 518901982 Kenneth Branagh. Avec Wayne Morris aa Comédies 13.00 CineClassics 74069494 trop Film. Woody Allen. Avec Rolf de Heer. Avec Heather Rose Avec Stephen Fry (EU, N., 1939, 75 min) %. Woody Allen. Comédie (2000, v.m.) &. (Austr., 1998, 100 min) &. & Laurence Olivier. Avec M. Monroe LA GRANDE NUIT (GB, 1992, 105 min) . SUPERNOVA a (GB, 1957, 117 min) &. 21.45 et 0.35 Le Zapping. 21.50 et 0.40 EL MAR a a Les Guignols de l'info. 22.00 En pleine DE CASANOVA a RAPA-NUI 20.50 TPS Star 500385949 VIVA LAS VEGAS aa tempête a Film. Wolfgang Petersen. 20.45 Cinéfaz 502625017 14.25 CineCinemas 1 33640982 2.25 Cinéstar 2 512693437 11.30 Cinétoile 502101456 Agustí Villaronga. 18.50 TCM 25212098 Avec George Clooney. Film catastro- Norman Z. McLeod. Kevin Reynolds. Avec J. Scott Lee Walter Hill. Avec James Spader Roy Rowland. Avec Dan Dailey phe (2000, v.m., 125 min) &. Avec Roger Casamajor & & Avec Bob Hope ? (EU, 1994, 110 min) . (EU, 2000, 90 min) . (EU, 1956, 115 min) &. & (Esp., 2000, 111 min) . Canal + vert C-S (EU, 1954, 85 min) . a aa JE T'AIME, MOI NON PLUS Policiers 20.30 Golf. US Open (4e journée). MYSTERY MEN 20.45 CineClassics 7121494 22.30 De l'amour aaFilm. Jean-Fran- 8.40 CineCinemas 3 501335949 Serge Gainsbourg. aa Kinka Usher. DONNIE BRASCO çois Richet. Avec Virginie Ledoyen. Avec Jane Birkin 22.40 CineCinemas 1 72209340 Drame social (2001) %. 23.50 Yama- Avec Hank Azaria (Fr., 1975, 84 min) !. (EU, 1999, 121 min) &. Mike Newell. Avec Al Pacino kasi, les samouraïs des temps moder- L'ATALANTE aaa (EU, 1996, 125 min) %. nes. Film. Ariel Zeitoun. Avec Châu PROPRE À RIEN a Belle Dinh, William Belle. Film d'action 16.05 Cinétoile 503715340 JUGÉ COUPABLE aa (2001, 85 min) &. 17.45 Cinétoile 506601272 Jean Vigo. Avec Michel Simon 11.55 Cinéstar 2 564420291 George Marshall. (Fr., N., 1934, 80 min) &. Avec Bob Hope 18.40 Cinéstar 1 507369098 Planète Future C-S & LA DÉSENCHANTÉE aa Clint Eastwood. (EU, 1950, 92 min) . Avec Clint Eastwood 20.45 et 23.25 Un siècle de progrès 18.10 CineCinemas 3 508779253 & sans merci. Les révolutionnaires au Comédies dramatiques Benoît Jacquot. (EU, 1999, 122 min) . pouvoir. [2/6]. 21.40 Campagne per- Avec Judith Godrèche SHINING aaa due. 22.35 La Royal Air Force. L'élite : À LA VIE, À LA MORT ! a (Fr., 1990, 75 min) %. 13.05 CineCinemas 3 504841036 le Fighter Command. [5/8]. 0.20 L'Uni- Stanley Kubrick. versité de tous les savoirs (55 min). 9.35 Cinéstar 1 504080630 LA MARIÉE 17.25 Cinéstar 2 501032562 Avec Jack Nicholson EST TROP BELLE a (EU, 1980, 120 min) ?. Comédie C-S Robert Guédiguian. Avec Pascale Roberts 4.30 Cinétoile 507650741 UN TÉMOIN 20.30 Delhi Royal. Série (v.o.). 21.00 (Fr., 1995, 100 min) &. Pierre Gaspard-Huit. Ah ! Les belles bacchantes. Film. Jean Avec Brigitte Bardot DANS LA VILLE aa Loubignac. Avec Louis de Funès. Co- ACCORDS (Fr., N., 1956, 95 min) &. 12.55 Cinétoile 507525659 médie (1954) &. 22.30 Parents à tout a a Edouard Molinaro. prix. Une fille canon. 23.00 Happy ET DÉSACCORDS LA NUIT DU DÉFI Avec Lino Ventura Days. Fonzie fait du théâtre (30 min). 22.25 CineCinemas 3 509565340 18.10 TPS Star 502939475 (Fr., N., 1959, 90 min) &. Woody Allen. Michael Ritchie. Jane Birkin et Joe Dallessandro dans « Je t’aime moi non f Fun TV C-T Avec Sean Penn Avec James Woods Horaires en gras italique = (EU, 1999, 95 min) &. (EU, 1992, 95 min) &. plus », de Serge Gainsbourg, à 20.45 sur CineClassics. diffusions en v.o. 20.30 30 minutes sans pub. 21.00 Hit on the Net. Divertissement. 22.00 Fun Steevy. 23.00 Le Meilleur du Morning Live (60 min). La radio MCM C-S 19.45 et 23.00 Le Hit. 20.15 et 2.15 dir. Herbert van Karajan ; MCM Tubes. 20.30 et 22.45, 2.00 Le France-Culture 20.30 Décibels. Du politique : Radio Classique Triptyque africain. De l'intime. Symphonie de chambre JDM. 20.45 Entre rap et R&B. 22.55 n˚ 1 op. 9, de Schoenberg, par N'importe quoi, Short kamikaze. Diver- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Invités : Jean-Christophe Servant, Informations : Bernard Fournier. l'Ensemble InterContemporain, tissement (65 min). 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. dir. Pierre Boulez. 6.30, Classique affaires matin ; 6.05 L'Eloge du savoir. Collège de 22.10 Multipistes. 12.30, Midi Classique ; i télévision C-S-T 15.30 Les Rencontres musicales France : Anthropologie de la nature 22.30 Surpris par la nuit. 18.30, Classique affaires soir 18.30 Journal du soir. 18.55 et 19.25 i fi- [1/2]. 7.20 Les Enjeux internationaux. de Fontainebleau. 7.30 Première édition. 8.30 Les Chemins Un amour d'Aragon [1/2]. 14.00 Thèmes et variations. nance. 21.10 i politique. 22.58 i comme Invités : François Eychart, Donné le 2 juin, au Château incorrect. 0.10 i comme idées (20 min). de la connaissance. Louis Aragon, Parler Le chef d'orchestre Ferenc Fricsay. en prose et le savoir : Il y a prose et Philippe Forest, François de Fontainebleau, par le Quatuor 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Pur- LCI C-S-T prose. 9.05 Les Lundis de l'Histoire. Le Taillandier, Nathalie Piégay, Penguin et les membres du cell, Boyce, J.C. Bach, Smetana, Dvorak, grand entretien. L'histoire autrement. In- Bernard Leuilliot, Pierre Juquin, Quatuor Prazak, Josef Kluson, Grieg. 16.10 Le Monde des idées. Penser avec vités : Serge Bernstein, René Rémond, Philippe Caubère, alto, Michal Kanka, violoncelle : Olivier Bardarant. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Hannah Arendt. Invité : Pierre Bou- Lydia Kamitis. Quintette à deux alti op. 97, retz. 18.30 Le Grand Journal. 19.10 et 0.05 Du jour au lendemain. Invité : de Dvorak ; Sextuor Concerto pour harpe et orchestre en ut majeur, de Boieldieu, 20.10 L'Invité de PLS. Invité : José 10.30 Les Chemins de la musique. Claude Dourguin, pour Escales. 0.40 à cordes, de Schulhoff. Rossi. 19.35 et 20.40, 22.10, 0.10 Un Aragon et la musique : Chansons dans la nuit. Le terroir aux tré- par l'Orchestre de chambre Franz jour dans le monde. 19.50 et 20.50, sors. 1.00 Les Nuits de France-Culture 17.00 Ottocento. Une rétrospective Liszt, dir. Jean-Pierre Rampal, L'univers sonore musicale du XIXe siècle. 18.00 Le jazz est 22.50 L'Invité de l'économie. 21.00 On des romans d'Aragon [1/5]. (rediff.). Marielle Nordmann, harpe ; refait le match. 22.00 Le 22h-Minuit. un roman. 1957 Magnum [3/4] : Une Concerto pour violon et orchestre 11.00 Fiction. Les Thibault, France-Musiques année détonante dans la vie de Sonny n˚ 1 op. 20, de Saint-Saëns, La chaîne parlementaire de Roger Martin du Gard. Rollins. 19.05 Le Tour d'écoute. par l'Orchestre symphonique 19.30 et 0.00 Le Journal de l'Assem- 11.20 Résonances. Informations : 20.00 Concert. Donné le 11 juin, de la BBC écossaise, dir. Martyn blée. 20.10 Où, quand, comment l'his- 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. salle Olivier Messiaen de la Brabbins, Philippe Graffin, violon. toire. 22.00 Forum public. 23.30 Aux 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La 20.40 Thomas Bernhardt Michèle Desbordes, Maison de Radio France, à Paris, livres, citoyens ! (60 min). Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 par l'Orchestre philharmonique et la musique. Symphonie Le Lit de la mer. n˚ 35 Haffner K 385, de Mozart, et 12.27, 19.57 Alla breve. Vers(e) n˚ 3, de Radio France, dir. Christopher Euronews C-S 11.30 Mémorables. de Daiban, par l'Ensemble Fa, dir. Domi- par l'Orchestre philharmonique Hogwood : Extraits des suites de Vienne, dir. Rafaël Kubelik ; Louis Aragon nique My (rediff.). 10.30 Papier à musi- françaises (orchestrés par 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- que. Le concours Tchaïkosvki de Mos- Quatuor L'Empereur op. 76 tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 [1/5] (rediff.). Arthur Honegger), de J.S. Bach ; n˚ 3, de Haydn, par le Quatuor Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- cou. Œuvres de Tchaïkosvki, Britten, 12.00 La Suite dans les idées. Liszt. Invité : Vladimir Krainev. Concerto n˚ 3 pour violoncelle Alan Berg ; Don Juan op. 20, peans, 2000, Globus, International et et orchestre, de C.P.E. Bach, de R. Strauss, par l'Orchestre No Comment toute la journée. 19.00 13.30 Les Décraqués. 12.35 C'était hier. Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Steven Isserlis, violoncelle ; philharmonique de Vienne, dir. 13.40 Carnet de notes. Tu vois ce que Arthur Rubinstein. Sonate pour flûte (orchestration Herbert von Karajan ; Quatre j'entends. Les Métiers du son au Concerto pour piano et orchestre ballades op. 10, de Brahms, CNN C-S n˚ 2 op. 83, de Brahms, par de Lennox Berkeley), de Poulenc, cinéma : Le doublage [2/2]. 14.00 Les Cin- Emmanuel Pahud, flûte ; Alfred Brendel, piano ; Un Ballo glés du music-hall. 14.55 et 20.25 Poésie l'Orchestre national de la RTF, 18.30 et 21.30 Q&A.20.30 et 22.30 Fantaisie K 608 (orchestration in Maschera, extraits de l'acte III, World Business Today. 23.00 et 4.30 sur parole. Aragon. 15.00 La Fabrique dir. André Cluytens : Chaconne de John Harbison), de Mozart. de Verdi, par le Chœur de l'Opéra Insight. 0.00 Lou Dobbs Moneyline de l'Histoire. Si je me souviens bien : Le BWV 1004, de Bach et Busoni. et l'Orchestre philharmonique de (60 min). 18 juin 1976, l'appel des dix-huit joints 14.00 Tout un programme. 22.00 En attendant la nuit. Vienne, dir. Herbert von Karajan, en faveur de la dépénalisation du canna- Schönberg. Sept Lieder de jeunesse Placido Domingo (Gustavo III), TV Breizh C-S-T bis. Familles d'harmonistes (cascade des op. 4, de Berg, par le London 23.00 Jazz : suivez le thème. Leo Nucci (Renato), etc. 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 L'In- mémoires). Le Salon noir. 17.30 A voix Symphony Orchestra, Send in the Clowns. 22.40 Les Rendez-Vous du soir (suite). vité. 19.55 Arabesque. Série. Trahison nue. Benny Lévy : comment es-tu de- dir. Pierre Boulez ; Quatuor à 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- Symphonie n˚ 5 : finale, de Bruckner, par sous verre. 20.45 Witch Hunt aa venu Pierre Victor ? 17.55 Le Regard cordes, de Webern, par le Quatuor que traditionnelle, avec Christian Poché. l'Orchestre philharmonique de Vienne, Film. Paul Schrader. Avec Dennis Hop- d'Albert Jacquard. 18.20 Pot-au-feu. Parisii ; Sonate pour piano op. 1, 1.00 Programme Hector. Les auditeurs dir. Carl Schuricht ; Œuvres de Bach, per. Film de suspense (1994). 22.30 Tro 19.30 L'Economie en question. Du glo- de Berg ; Passacaille pour orchestre équipés d'une réception numérique d'As- Berg, par la Camerata Academica du Mo- war dro. 22.35 Gueules d'embrun. bal au local : Les enjeux de la décentrali- op. 1, de Webern, par l'Orchestre tra ou Hot Bird peuvent retrouver ce pro- zarteum de Salzbourg, dir. Sandor Vegh. 23.20 Arvor (60 min). sation. Invité : Pierre Veltz. philharmonique de Berlin, gramme. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002/13 MARDI 18 TF 1 J U I N 23.05 5.00 De Gaulle ou l'éternel 12.10 Attention à la marche ! défi. 5.55 Embarquement 12.50 A vrai dire. Magazine. LE DROIT DE SAVOIR porte n˚1. Grenade. 6.20 Se- 13.00 Journal. Accidentés de la vie : crets. Série. 6.45 TF1 info. 6.50 13.20 Coupe du monde 2002. la rage de vivre. 4559383 TF ! jeunesse. Anatole ; Fran- 1er groupe D - Italie. Présenté par Charles Villeneuve. klin. 7.42 et 8.13, 11.05, 19.55, 13.30 Coup d’envoi 0.25 Affaires non classées. Météo. 7.45 Téléshopping. en direct de Daejon 20.55 Série. La marque du diable 8.15 Coupe du monde 2002. en Corée du Sud. 280321 [1 et 2/2] ?. 8096451 - 8669432 Huitième de Finale. 15.30 Dingue de toi. Série. DAYLIGHT a 2.10 Reportages. 1er groupe H - Turquie. 16.05 Pacific Blue. Série. Film. Rob Cohen. Avec Dan Hedaya, Gascon, Tourangeau, Poitevin.. 8.30 Coup d’envoi en Permis d'expulser Sylvester Stallone, Amy Brenneman, Compagnons du devoir. 8058797 direct de Miyagi au Japon. demandé. Viggo Mortensen. Catastrophe 2.40 Très chasse. 10.30 Will & Grace. 17.00 Melrose Place. Série. (Etats-Unis, 1996) %. 5697166 Bécasse dans le monde.

  Série. Le mariage. Jane à la dérive. Un homme tente de secourir les Documentaire. 4720161 11.10 Arabesque. Série. 17.50 7 à la maison. Série. rescapées d'une explosion qui a bouché 3.30 Aimer vivre en France. Le terroir [2/2]. un énorme tunnel. Un film-catastrophe 7978513 4.25 Histoires naturelles. La tenderie 15.10 CineClassics Meurtre sur la terrasse. 18.45 Tous ensemble. 7837789 aux grives dans les Ardennes. Documentaire. 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. 20.00 Journal, Météo. dans la bonne moyenne. 3819797 4.55 Musique (25 min). 1464451 Carte blanche 23.03 Tous ensemble. Résumé. à Etienne Daho France 2 22.35 TIENNE DAHO, tou- 5.50 Live for Love United. 5.55 14.55 Un cas pour deux. jours simple et déli- et 11.40 Les Z'amours. Jeu. Série. Le moment Y’A UN DÉBUT À TOUT E cieux, dans l’exercice 6.30 Télématin. 8.25 Talents favorable. 3782418 ...même aux vacances. 3123147 inattendu de la « Carte de vie. 8.30 et 16.30 Un livre. 16.00 Des chiffres Présenté par Daniela Lumbroso blanche » – un choix de six Petrus Borel, de Jean-Luc Stein- et des lettres. Jeu. et Nathalie Corré. films, que l’invité metz. 8.35 Des jours et des 16.35 En quête de preuves. 0.40 Journal de la nuit, Météo. a commente au cours d’un vies. Feuilleton. Série. Le grand saut &. 20.55 1.05 Ciné-club. Woodstock entretien avec Jean-Jac- 9.00 Amour, gloire et beauté. 17.25 Qui est qui ? Jeu. Film. Michael Wadleigh. ques Bernard. Le petit 9.25 C'est au programme. 18.05 JAG. Série. La princesse LE PETIT BAIGNEUR Avec Joan Baez, Joe Cocker, prince de La Notte s’y ré- 11.00 Flash info. et le quartier-maître. Film. Robert Dhéry. Avec Louis de Funès, Stills, Nash and Young, Jimi Hendrix, vèle véritable cinéphile, en- 11.05 Motus. Jeu. 18.55 On a tout essayé. Robert Dhéry, Andréa Parisy, Santana, The Who... Musical thousiaste dans ses admira- 12.20 Pyramide. Jeu. Divertissement. Colette Brosset. Comédie burlesque (Etats-Unis, 1970, v.o.). 13720548 tions pour les êtres libres 12.55 Météo, Journal, Météo. 19.45 Histoires formidables (Fr. - It., 1967) &. 4821234 Pour saisir l'esprit d'une époque. et « intenses » ; apportant 13.50 Expression directe. par Stéphane Peyron. Un irascible patron essaie de retrouver 4.15 24 heures d'info. 4.30 Météo. 4.32 Live for Love United. 4.35 Une vie c'est trop peu. Docu- ici un florilège de curiosi- 13.55 Inspecteur Derrick. 19.50 Un gars, une fille. Série. un employé licencié avant que mentaire &. 4244529 4.55 Chanter la vie. Spé- tés « underground » des Série. Un cadavre 19.55 Objectif Terre. ses concurrents ne l'embauchent. ciale Patrick Bruel (60 min). 2135068 années 1970, sélectionné sur les bras &. 7627876 20.00 Journal, Météo. Le burlesque de Robert Dhéry parmi ses tout premiers commençait à s'épuiser. chocs d’adolescent (en multidiffusion, tout au France 3 long de la semaine à partir 23.25 du 17 juin, 20 h 45). Faute 5.30 Les Matinales. 6.00 Euro- 15.00 Victime de la rage. de place, on relèvera l’éton- news. 7.00 TO3. Princesse Téléfilm. A. Mastroianni. CŒUR DE TONNERRE a nant Desperate Living,de Sissi ; Les Razmoket ; Tom Tom Avec Jaclyn Smith Film. Michael Apted. Avec Val Kilmer, John Waters ; Deep End, et Nana ; Les Aventures des Poc- (Etats-Unis, 1994) %. 2412302 Sam Shepard, Graham Greene. de Jerzy Skolimowski ; Je ket Dragons ; Bob le bricoleur. 16.35 TO3. Magazine. 5653050 Policier (Etats-Unis, 1992). 2030654 t’aime moi non plus,de 8.50 Un jour en France. 17.35 A toi l'actu@. Magazine. Un agent du FBI enquête sur un meurtre au sein de la communauté Serge Gainsbourg et, pour 9.30 Cosby. Série. La Floride. 17.50 C'est pas sorcier. 20.50 indienne du Sud Dakota. l’exception, le « film- 9.55 Les Enquêtes d'Hetty. Magazine. Les araignées. Une adaptation honorable d'un roman baume » de Capra, La vie Série. La femme 18.15 Un livre, un jour. VIE PRIVÉE, policier de Tony Hillerman. est belle (1946). Un bou- de l'année. Le Docteur Rubinov, VIE PUBLIQUE 1.20 Libre court. Baignade obligatoire. quet sensible, décalé. 10.50 Brigade des mers. Série. de Chaim Potok. Les meilleurs moments. 437302 Court métrage. Olivier Pouteau. Val. C. Vengeance mortelle. 18.20 Questions Magazine présenté par Mireille Dumas. Avec Vincent de Bouard. 2740056 a Première diffusion, lundi 11.40 Bon appétit, bien sûr. pour un champion. Jeu. 1.45 Ombre et lumière. Magazine. Invitée : 17 à 19 h 45. Rediffusions : 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.50 19-20 de l'info, Météo. 22.50 Météo, Soir 3. Agnès B. 3541548 2.15 C'est mon choix... ce soir. Magazine. 9964513 2.35 Soir 3. 3.00 Strip-tease. le 19 à 12 h 20 ; le 20 à 13.50 Keno. Jeu. 20.10 Tout le sport. Magazine. Ma petit chérie ; Tirer un coup ; Maison close ?. 19 h 15 ; le 21 à 7 h 15 ; le 13.55 C'est mon choix. 20.20 C'est mon choix... 3386906 3.55 Aléas. Chroniques des hasards. 5300819 4.55 Un jour en France. Magazine 22 à 1 h 35 ; le 23 à 13 h 35. Magazine. 6445857 ce soir. Magazine. (35 min). 54304277

France 5 Arte 22.05 Thema : Spécial Coupe 5.50 Les Amphis de France 5. 10.20 et 13.45 Le Journal de la 19.00 Archimède. Fumée ; du monde de football. La Terre et le système solaire santé. 10.40 Les Gardiens de la Déséquilibre ; Image JO : l'essentiel, c'est de participer. dans l'univers ; n˚ 4 : Forma- forêt. Les rhinocéros en terre du passé ; Volage ; Rabot Documentaire. Laurent Segal tion et évolution du système massaï. 11.10 Stratégies anima- de lumière ; Cannabis ; (France, 2002). 1070321 solaire. 6.45 Anglais. Victor : les. Entre la terre et l'arbre. Train de mesure. Le combat d'un skieur sénégalais leçon nº 29. 7.00 Les Dessous 12.05 Midi les zouzous. Mon- 19.45 De Séoul à Yokohama, pour l'idéal olympique. de la Terre. Les millésimes de sieur Bonhomme ; Rolie Polie c'est pour demain. 20.45 23.00 Nés quelque part. l'Antiquité. 7.25 A cœur Olie ; Angelina Ballerina ; Magazine. Téléfilm. Malik Chibane. ouvert. 7.55 Debout les Ekhart ; Olive et Tom ; Prin- 19.50 Arte info. THEMA SPÉCIAL COUPE Avec Samy Bouajila, zouzous. 8.35 Côté labo, côté cesse Sarah. 20.10 Météo. DU MONDE DE FOOTBALL Nozha Khouadra cuisine. Documentaire. 14.05 Documents. Les Etoiles 20.15 Reportage. 20.45 A l'ombre de l'OM. (France, 1997). 581586 a 8.45 Les Maternelles. du cinéma. Kevin Costner. Enquêtes à haut risque. Documentaire. Nicolas Pascariello 0.25 Coup de tête Question... à la 14.35 Aux origines Documentaire. (France, 2002). 1792673 Film. Jean-Jacques Annaud. nutritionniste. Il redouble, de l'Amazone. 4944925 Juri Ginsburg 21.35 Thema : Spécial Coupe Avec Patrick Dewaere, comment l'aider 15.35 Andie MacDowell. et Markus Thöss (2002). du monde de football. France Dougnac. à en tirer parti ? 16.35 Sur la route. La vie dangereuse Esprit du sport, es-tu là ? Débat. Comédie dramatique Prends soin de lui [8/9] : La route de Tanami. d'un journaliste Présenté par Daniel Leconte. (France, 1978). 4113451 Conseiller d'orientation. 17.35 100 % question. Jeu. d'investigations russe, Invité : Pierre Albaladéjo. 334876 1.55 Music Planet 2Nite. Music Made in Man- chester. Documentaire. Paul Baskerville et Le refus d'obéir. 6697483 18.05 C dans l'air. Magazine. Eduard Petrow. Nicola Graef (2002, 50 min). 3752628 14/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002 MARDI 18 M6 J U I N 22.40 7.00 Morning Live. Magazine. 13.35 Un alibi parfait. 9.10 M6 boutique. Téléfilm. Kevin Meyer. LE PLAN DIABOLIQUE Magazine. Avec Teri Garr, Téléfilm. Nikolai Müllerschön. 10.00 Agence Acapulco. Lydie Denier Avec Nicolette Krebitz, Marco Leonardi, Série. Le combat (Etats-Unis, 1995) %. 5479925 Matt McCoy (EU - All., 1995) %. 5729031 de trop &. 15.15 Les Anges du bonheur. Une jeune berlinoise qui vient 10.45 et 16.05 M6 Music. Série. L'ultime rencontre. 20.50 tout juste d’accoucher est engagée 11.05 Loft Story. 17.10 Cœur Caraïbes. Série. comme fille au pair par un riche Divertissement. Madinina, l'île aux fleurs. LES MEILLEURS couple américain. Lors d’un voyage 11.54 6 minutes, Météo. 18.05 Le Clown. Série. MOMENTS DE VÉRITÉ au Mexique la jeune femme est enlevée 12.05 La Vie de famille. Vengeance masquée. et son enfant remis au couple Magazine présenté par Laurent Boyer. Série. Tout est permis 19.00 et 20.40 Loft Story. qui l’employait. David Douillet aux Jeux Olympiques sans permis &. Divertissement. 0.25 Loft Story. Divertissement. 4143722 12.30 Météo. 19.45 Caméra café. Série. de Sydney ; Michael Youn et la boîte 1.04 Météo. 12.35 La Petite Maison 19.54 Le Six Minutes, Météo. à images ; Raphaël Mezrahi et 1.05 M6 Music / Les Nuits de M6. dans la prairie. Série. 20.05 Notre belle famille. Gérard Hernandez ; Fou rire aux J.O Emission musicale 20.45 Planète Black Jack &. 4529586 Série. Roi d'un soir &. de Sydney ; Treponem pal, un groupe (355 min). 33928616 de rock hors du commun ; etc. 853296 Soirée « L’Appel Canal + du 18 joint » 22.50 f En clair jusqu'à 8.30 14.00 Un aller simple N baptisant cette soi- 7.05 et 12.05 Le Journal de Film. L. Heynemann. X-MEN a rée du nom commémo- l'emploi. 7.10 Teletubbies. Comédie (Fr., 2000) &. 445296 Film. Bryan Singer. Avec Hugh Jackman, E rant l’appel lancé, en 7.35 La Semaine des Guignols. 15.30 Little Nicky a Patrick Stewart, Ian McKellen. juin 1976 dans Libération, 8.05 Grolandsat. 8.30 L'Aîné Film. S. Brill. Comédie Fantastique (EU, 2000, v.o.) %. 5273128 par 150 personnalités favo- des Ferchaux a Film. J.-P. Mel- (EU, 2000) %. 6998050 Des mutants dotés de super-pouvoirs rables à la « dépénalisation ville. Avec C. Vanel (Fr., 1962). 16.55 Hockey NHL. 2257857 21.05 s’affrontent pour contrôler l’humanité. totale du cannabis », Pla- 10.15 Surprises. 10.30 On the 18.00 De l'amour aa 0.35 Cinéma de quartier : nète choisit son camp. Et Run Film. B. de Almeida. Comédie Film. Jean-F. Richet. PERPÈTE a Cycle Jean-Pierre Melville c’est tant mieux, les deux dramatique (Fr. - Port., 1998) &. Avec Virginie Ledoyen. Film. Ted Demme. Avec Eddie Murphy, Bob le flambeur aaa documentaires présentés f En clair jusqu'à 14.00 Drame (Fr., 2001) %. 1541234 Martin Lawrence, Obba Babatundé, Film. Jean-P. Melville. étant de ceux que de- 12.10 et 20.10 Burger Quiz. f En clair jusqu'à 21.05 Ned Beatty, Bernie Mac. Avec Roger Duchesne. vraient voir les responsa- & 12.45 et 19.40 Journal. 19.15 + de cinéma. Magazine. Comédie (Etats-Unis, 1999) &. 2972418 Policier (Fr., 1955, N.) . 2263093 bles politiques français qui 13.15 et 19.55 Les Guignols. 19.50 Le Zapping. Deux détenus condamnés à perpétuité 2.15 Jeu de cons Film. Jean-Michel Verner. Poli- se refusent encore à débat- cier (Fr., 2001) %. 7602906 3.30 L’aventure de 13.30 La Légende 20.05 La Grande Course. deviennent amis. Denchu Kozo. Série (v.o.) !. 7067451 4.25 La Sai- tre du problème, préférant des animaux. Kiwi, 20.50 + de sport. Magazine. Une comédie grinçante son des hommes a Film. Moufida Tlatli. Drame les amalgames faciles entre (Fr. - Tun., 2000, v.o.) &. 21926906 6.20 Ça Car- l'oiseau-dieu des Maoris &. 21.00 Le Carnet d'Aimé. sur un sujet grave. toon. Magazine (45 min). drogues douces et dures. Le premier film, dû à Solo- mon Vesta et Ron Mann, L'émission Cannabis aux USA, histoire d’une prohibition, retrace 8.35 France 5 avec force documents et entretiens le récit de la Hervé This lutte contre la marijuana, semble avoir aussi dénommée herbe, emprunté ganja ou cannabis, menée Saveur à Roland par les Etats-Unis depuis Barthes les années 1930. Ce com- cette recette : bat, conduit sous la hou- «… un peu et savoir lette de Harry Anslinger, de savoir, directeur du bureau des un peu narcotiques jusqu’aux an- de sagesse, CÔTÉ LABO, CÔTÉ CUISINE. nées 1960, s’est soldé par et le plus des lois pouvant condam- Chimie, biologie et gastronomie : de saveur ner la possession de canna- possible. » le bonheur d’apprendre et de goûter bis à la perpétuité (au Mis- souri, par exemple), au mé- sous la fourchette d’un magicien pris de l’évolution des mœurs et de l’avis des mé- ANS le magazine « Toque à la et le basique, rendre les frites moins clure sa savoureuse leçon par un decins, cancérologues en loupe », sur la même chaîne éduca- grasses et accorder à la purée une insou- « Quand c’est joli, c’est meilleur ». A l’ins- tête, effarés par la diaboli- D tive (alors baptisée La Cinquième), tenable légèreté. Passant sans cesse de la tar de « C’est pas sorcier » (France 3), sation de cette « drogue ». avec la complicité du chef Christian Con- cuisine au labo, il montre l’interaction magazine scientifique pour les plus jeu- Le Chanvre dans tous ses ticini, il avait l’art de marier science et des molécules, grossies mille fois, tandis nes – qui attire toute la famille –, « Côté états, film réalisé par Bara- gastronomie, de donner du goût au qu’elles fristouillent allégrement dans la labo, côté cuisine » concocte, pour tous bar A. Chobocky et Michel savoir. C’était éprouvette et casserole, poêle. De surcroît, dans cette série de les convives, de l’enthousiasme. Celui Corbell, impressionne par cuisine et connaissance. Les duettistes ri- vingt émissions, le chimiste et biologiste d’Hervé This est si communicatif qu’il son tour de l’histoire et du valisaient pour faire rimer enseignement ne manque pas, à chaque épisode, de paraît en mesure de réconcilier les deux monde du chanvre, autre- et divertissement aux yeux d’un cancre, donner une recette simple qui fait envie camps qui, actuellement, s’affrontent au fois utilisé pour les corda- capables de faire boire un âne qui n’a pas de « manger juste » et d’éviter les hambur- sein de l’éducation nationale, celui qui ges, l’huile, le textile et le soif. Aujourd’hui, Hervé This revient en gers et pizzas du fast-food. En six mi- place la pédagogie avant tout et celui qui papier. On y apprend que solo, à la fois au four et au microscope. nutes seulement, le foisonnement d’infor- privilégie le savoir. Comme le fit remar- le chanvre, sa partie halluci- Mais ce professeur au Collège de France, mations, apportées sur un rythme très quer un autre professeur au Collège de nogène ôtée, peut servir à titulaire de la chaire de « gastronomie alerte, relève presque de la compression France, Roland Barthes, en résolvant une bâtir des maisons, à remé- moléculaire » (sic), a de l’entrain comme numérique. Et, pourtant, rien de crypté délectable équation étymologique, la ren- dier à la douleur, et aurait deux. dans tout cela. C’est en clair, fort clair. contre de la saveur et du savoir porte le pu éviter la déforestation Il n’a pas son pareil pour donner du Amusant également ! Avec ses airs de beau nom latin de sapientia : « Un peu de de la planète comme la sens aux saveurs, pour expliquer com- professeur Tournesol ou de savant Cosi- savoir, un peu de sagesse, et le plus de sa- pauvreté à certains pays, ment garder verts les haricots à la cuis- nus pour public techno, Hervé This veur possible. » tel le Bangladesh, « pays son, conserver toutes les vertus d’une n’oublie jamais de feindre l’étonnement du peuple du chanvre »… vitamine, faire la différence entre l’acide avec un « Tiens, c’est rigolo ! » et de con- Francis Cornu Y.-M. L. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002/15 MARDI 18 Le câble et le satellite J U I N

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.30 Journal (France 2). 20.45 Les News. 18.55 et 22.35 « J'y étais ». 20.00 L'Arbre magique 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Invités : J.-C. Rufin, du Serengeti. 3302383 20.55 et 22.40 J.-F. Daguzan. 66486673 4018654 21.05 Temps présent. Téva tout savoir. 19.55 Darryl. Série. 76709079 21.00 Au feu ! Magazine. 83600050 Divertissement. 22.00 Des chiens 22.00 Journal TV 5. 20.15 La Vie en rose. Michou. 21.05 Alias. Série. Masquerade Documentaire [2/5]. 76584296 formidables. 4047166 (v.o.) &. 501708234 22.15 Ça se discute. 20.45 FBI. Magazine. 23.00 Ours blancs Magazine. 12154944 21.55 Ally McBeal. Série. Invités : Françoise de en famille. 4038418 0.30 Journal (La Une). Love is all around Panafieu, Jean-Hugues 1.05 Soir 3 (France 3). [2/2] (v.o.). 500362128 Anglade, Olivier Besancenot, 0.00 Histoires marines. 22.50 Sexe in the TV. Christine Aron. 84536708 Le jardin sous-marin de l'Indonésie. 8522971 RTL 9 C-T Magazine. 500861215 21.40 Comme à la télé. Invités : Stéphane Bern, 0.30 Espace sauvage. 20.20 Friends. Série. 0.10 Laure de vérité. Jean-Luc Hees, Les kakapos de la Celui qui avait un livre Magazine. Pierre Bellemare. 51423234 Nouvelle-Zélande Invité : Faudel. 500086635 à la bibliothèque &. 9085654 23.30 Match magazine (30 min). 2784724 20.45 Only You 0.35 I Love Lucy. (55 min). 63305586 Série. Fan Magazine Histoire C-T Film. Norman Jewison. & Avec Marisa Tomei, Interview (v.o.) . 506404838 Canal J C-S 20.05 Les Soldats de Robert Downey Jr. 1.00 The Golden Girls. Série. Comédie (EU, 1994). 2602166 Le mariage de Sophia [1/2] 17.20 Jackie Chan. 88528128 la Résistance. 509120296 22.40 Objectif Central Park. (v.o.) & (35 min). 505264838 17.45 et 19.05 Yu-Gi-Oh ! 21.00 Rock galerie. Téléfilm. S. Hilliard Stern. Bruce Springsteen Festival C-T 18.10 Cousin Skeeter. Série. [4/7]. 503499321 Avec Tommy Lee Jones, Le match de catch. 32376741 Helen Shaver 21.50 Mémoire de cent ans (Etats-Unis, 1985). 25070031 19.30 Janique Aimée. 18.35 Sister Sister. Série. Série. 70979857 La cour appréciera. 53665906 de chansons. Les années 0.20 Aphrodisia. 1930 [2/4]. 580067708 Série ! (55 min). 36558567 20.40 La Crique du Français. 19.00 Les Tips de RE-7. 22.40 Japon, l'envers Téléfilm. Ferdinand Fairfax. 19.30 200 secondes. Jeu. Paris Première C-S-T Avec Tara Fitzgerald, du décor. 563317857 Anthony Delon 19.35 Faut que ça saute ! « Kingfish, la vie de Huey P. Long », un téléfilm 23.35 La Bataille de Thomas Schlamme, avec John Goodman, 20.15 Hollywood Stories. (1998). 64748609 20.00 S Club 7 à Los Angeles. Rock Hudson. Série. La maison de l'Atlantique Documentaire [2/2]. 8862470 22.15 Le Divan. Magazine. à 21.00 sur Paris Première. Fabrice Luchini. 69266692 des rêves. 7445418 (55 min). 509132031 21.00 Kingfish, 22.40 Les Désarrois 20.30 La Petite Princesse La Chaîne Histoire C-S la vie de Huey P. Long. Film. Alfonso Cuarón. Téléfilm. Thomas Schlamme. de Poppy Carew. Avec Eleanor Bron, 20.15 Patrick Henry, un Avec John Goodman, Téléfilm. James Cellan Jones. Liesel Matthews. SYMBOLES Planète C-S Matt Craven Avec Tara Fitzgerald, Comédie dramatique procès capital. 506230925 6.55 et 13.40 C'était hier. [7/13] L'Al- (EU, 1995, v.o.) %. 71967963 Owen Teale (1994). 58613383 (EU, 1995, 100 min). 5772505 21.15 Les Mystères Les chaînes gérie française. 7.50 et 12.40 Un 22.35 Une nouvelle vie aa 0.25 Vazyah ! Court métrage b. jour dans la nature. [2/6] Banc Disney Channel C-S de la Bible. du câble et Film. Olivier Assayas. Henri-Paul Amar L'échelle de Jacob. 502316012 d’Arguin, le rendez-vous des Avec Sophie Aubry, (1997, 30 min). 36146155 oiseaux. 8.15 et 13.10 Mission 17.20 La Double Vie 22.00 Dossiers secrets. du satellite Judith Godrèche. ème impossible au Maroc. 8.45 et Comédie dramatique 13 RUE C-S d'Eddie McDowd. Mengele, C Câble C'était hier. [2/13] Adieu, colonies. (France, 1993) &. 10589654 Série. L'escapade. 4174321 le rapport final. 509279050 9.45 Les Plus Grands Buteurs de la 19.50 Police poursuites. S CanalSatellite Coupe du monde. Russie. France. 0.35 Howard Stern. 73036093 17.45 Lizzie McGuire. 22.55 Les Grands Documentaire. 588026876 T TPS Angleterre. Hongrie. 11.55 Les 0.55 Rive droite, rive gauche. Série. Liens fraternels. 305418 Compositeurs. Batailles de la guerre de Sécession. 20.45 Two. Série. Sous les feux Jean-Sébastien Bach A AB Sat Magazine (60 min). 77242722 18.10 Drôle de frère. [9/13]. 14.30 Les Batailles de la de la rampe. 502322673 Série. En plein effort. 513215 [1/7]. 505855073 guerre de Sécession. [8/13]. 15.25 Monte-Carlo TMC C-S 21.30 Dangereuse 23.20 Les Mystères Les cotes Les Plus Grands Buteurs de la randonnée. 509250925 18.40 La Cour de récré. Coupe du monde. Russie. France. 20.25 Téléchat. 18.55 On est les champions III. de l'Histoire. des films 16.30 Médecine et kabbale. 17.35 22.15 Quai n˚1. Série. Le hors-la-loi de l'Oklahoma 19.00 Johnny Tsunami a a On peut voir La Quête des origines. [2/13] Les 20.35 et 0.05 Pendant la pub. Marie Gare. 501542470 (50 min). 581857944 derniers cannibales (2/2). 18.25 Magazine. 23.45 Panique aux Caraïbes. Film. Steve Boyum. aa Anepas Nazisme, un avertissement de l'his- Avec Marcel Desailly. 34931692 Avec Brandon Baker, Lee Voyage C-S toire. [2/6] Chaos et consentement. Série. Comme une odeur Thompson Young. Film pour manquer 19.15 C'était hier. [12/13] L'Europe 20.55 Félix, de souffre (50 min). 508153811 la jeunesse (EU, 1999). 282708 20.00 Estonie. aaa des miracles. un amour de chien. Série Club C-T 20.30 Disney's Tous en boîte. Mère Laul ou la chanson Chef-d’œuvre 20.15 Mission impossible Série. Quiproquos. 25423789 Magazine. 161944 de la mer. 500005050 21.50 Confiance 21.00 Un Polac en Allemagne. 6373147 aveugle. 80973895 19.55 Stargate SG-1. 21.00 Aux frontières de ou classique Série. Les esprits. 3285031 20.45 Soirée « L'Appel 22.40 Météo. l'étrange. Série. Les objets en Pologne. 500052483 20.45 et 23.10 Les Deux trouvés hors contexte 22.00 Sur la route. Les codes du 18 joint ». 22.45 Arliss. Série. Arliss Michaels (20 min). 285215 Cannabis aux EU, histoire % Minutes du peuple Le dernier bastion du CSA crève le plafond . 8188166 de Zanzibar. 500006321 d'une prohibition. 5907505 de François Pérusse. Télétoon C-T & Tous publics 22.05 Le Chanvre 23.15 L'Ecole du bonheur. 22.30 Carnet de plongée. Série. Rébellion Série. dans tous ses états. 3447147 Magazine. 500005692 % Accord 23.05 L'Attente des pères. 0.05 (50 min). 40526499 17.30 Drôles de monstres. 20.50 Buffy 23.00 Pilot Guides. parental Maternités. 0.55 C'était hier. [2/13] 17.55 Renada. Adieu, colonies. 2.00 Mission TPS Star T contre les vampires. Les Etats-Unis souhaitable Série. 18.10 Les Castors allumés. du Sud. 500022437 impossible au Maroc. 2.25 C'était a ? hier. [12/13] L'Europe des miracles 20.45 Le Ballon d'or Tous contre Buffy. 4127963 18.40 Poochini. 0.00 Les Plus Belles Routes Accord (55 min). Film. Cheik Doukouré. 21.40 Baiser mortel. 998234 19.00 Les Graffitos. du monde. Québec, la parental Avec A. Sidiki Soumah, 22.25 Histoires fantastiques. Odyssée C-T Habib Hammoud. 19.25 Cliff Hanger. 502041316 route des coureurs des bois indispensable Comédie dramatique (Fr. - Série. (60 min). 500070797 9.00 C'est pas pareil. 9.05 James Guinée, 1994) &. 500101876 La formule magique. 851418 19.50 Flipper & Lopaka. ou interdit Matthew Barrie, la vérité sur Peter 22.50 Samedi Dessin animé. 501142296 Eurosport C-S-T Pan. 10.20 Aventure. 11.15 Eau 22.15 Toutes les nuits aux moins magique. 1133050 20.16 Highlander. 603395857 douce, eau vive. Entretenir une Film. Eugene Green. 20.30 Football. Coupe du monde Série. e er de 12 ans rivière, la Bienne. 11.30 Sans fron- Avec Alexis Loret, 23.15 Doctor, Doctor. 20.40 Sonic le rebelle (8 de finale, 1 groupe ! Public adulte tières. 11.35 Gandhi Dji. 12.30 Adrien Michaux. Fetal Attraction (v.o.). 2794895 (23 min). 503308321 H-2e groupe C). A Miyagi Chine secrète. La terre miséric- Drame (Fr., 1999) &. 507190296 e 23.45 Soap. Série (Japon). Résumé. 1177789 Interdit ordieuse. 13.20 Notre XX siècle. A 0.15 Fight Club aa (v.o., 25 min). 5593296 Mezzo C-S-T 21.55 (8e de finale, 1er groupe armes inégales. 14.20 Le Syndrome e aux moins Film. David Fincher. D-2 groupe G). A Daejeon de la classe économique. 15.00 Iti- Canal Jimmy C-S 20.15 et 23.30 A l'affiche. (Japon). Résumé. 9985079 de 16 ans néraires sauvages. Magazine. 15.05 Avec Edward Norton, Survivre. [1/8] L'oryx. 15.55 Fleurs Brad Pitt. Drame 20.25 et 23.40 Sur un plateau. 23.15 Eurosport soir. # ! 503249093 20.30 X Chromosome. Série &. Interdit de Chine. 16.50 Explorateurs de (EU, 1999) . Magazine. 34549128 23.30 Parfums d'Asie. aux moins l'insolite. Les derniers Mokens. 2.30 Paddy 20.45 Friends. Série. 20.45 Retro Mezzo. Magazine. 17.15 La Source de la vie. 17.45 Film. Gérard Mordillat. The One With The Cooking 23.45 Football. de 18 ans Pays de France. Magazine. 18.35 Avec Marc Barbé, & 21.00 Chopin. Les Vingt-Quatre Coupe du monde. Best of Class (v.m.) . 47847673 Préludes. Avec Adrienne Evasion. Camargue : steppe ou Julie Gayet. Drame 21.15 The One Where Rachel (85 min). 6587437 marais crau. 19.00 C'est pas pareil. (France, 1999) &. 505273797 & Krausz (piano). 90444437 Les Is Late (v.m.) . 39991321 21.40 Scherzo n˚ 2, opus 31. Pathé Sport C-S-A 19.05 Aventure. Magazine. 0.45 The One With symboles e TF 6 C-T Avec Andrea Lucchesini 20.00 Notre XX siècle. The Cooking Class (piano). 93248321 19.50 et 23.15 Voile. Generali Il était une fois des rois. (v.o.) &. 44284884 spéciaux 20.50 La Blonde et le Privé. 22.00 Madredeus. Avec Teresa Méditerranée 2002. Résumé. de Canal + 20.45 C'est pas pareil. Téléfilm. A. Mastroianni. 21.40 Absolutely Fabulous. Salgueiro (chant), Pedro 20.00 et 0.30 Basket. Pro A DD Dernière 20.55 Un nu scandaleux. Avec Rob Estes, Série. Défilé de mode Ayres Magalhaes (guitare), (finale aller) : Pau-Orthez - L'Olympia, Pamela Anderson (v.o.) %. 90217875 Jose Peixeto (guitare), Asvel. En direct. 509645924 % diffusion de Manet. 508554673 (Etats-Unis, 1994) . 4264499 22.10 New York Police Blues. Francisco Ribeiro 21.45 Starter. d 22.25 Ultrafrais cinéma. (violoncelle), Carlos Maria Sous-titrage 21.50 L'Ecole de Paris. 500637302 Série. Le fou, le flic Trinidade (clavier), Gabriel Magazine. 500272166 Magazine. 57205960 % 78348296 spécial pour 22.20 La Terre et l'infirmière . Gomes (accordéon). 80059234 22.15 Golf. Circuit américain 22.45 Un homme voit rouge a 22.55 Outrages aa et européen féminin. les sourds et ses mystères. Film. Casper Wrede. 0.00 Who Took August ? Film. Brian De Palma. Chorégraphie de Carolyn Masters d'Evian. [14/22] Terres vierges. Avec Sean Connery, Résumé. 507412925 et les 22.30 L'Histoire du monde. Maga- Avec Michael J. Fox, Carlson. Musique Ian McShane. Aventures Sean Penn. Tour de Suisse. malentendants zine. 22.35 2001, le rêve américain. (GB, 1975) &. 96423296 de Mikkola et Yokken. 23.30 Cyclisme. 23.30 Saddam Hussein ou l'art de Drame de guerre Par la Compagnie de danse Prologue : Lucerne - la survie. 0.25 Pays de France. 0.20 Bandes à part. (EU, 1989, v.o., du théâtre d'Helsinki Lucerne (contre-la-montre Magazine (50 min). Magazine (60 min). 6051161 110 min) ?. 94382963 (60 min). 89226971 6,1 km, 60 min). 500684470 16/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002 MARDI 18 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action CAPITAINE CONAN aa LA SENTINELLE aa ROAD TO GRACELAND a VAMPIRES aa 7.10 CineCinemas 1 98784050 17.10 CineCinemas 1 55256944 20.45 CineCinemas 2 500673789 16.15 TPS Star 508338012 20.00 et 23.35 Journal, Météo. 20.40 aa Bertrand Tavernier. Arnaud Desplechin. 23.20 Cinéstar 1 508267708 Les Carnets du bourlingeur. 21.25 FULL METAL JACKET David Winkler. Avec H. Keitel a 18.45 CineCinemas 3 509728963 Avec Philippe Torreton Avec Emmanuel Salinger (EU, 1998, 97 min) &. 1.55 Cinéstar 2 523889906 Angel Baby Film. Michael Rymer. % % John Carpenter. Avec J. Woods Avec John Lynch, Colin Friels. Drame Stanley Kubrick. (Fr., 1996, 130 min) . (Fr., 1992, 144 min) . THE WAR ZONE aa % (EU, 1998, 104 min) ?. (1996) . 23.10 Le Match du jour. 0.00 Avec Matthew Modine DANCE ME TO MY SONG aa LE DÉMON S'ÉVEILLE 13.35 CineCinemas 1 62230470 Cotes & cours (5 min). (EU, 1987, 116 min) ?. 2.25 Cinéfaz 518286906 LA NUIT aa Tim Roth. Avec Freddie Cunliffe Histoire L'ESCLAVE LIBRE aa Rolf de Heer. Avec Heather Rose (GB, 1999, 99 min) !. TSR (Austr., 1998, 100 min) &. 10.25 CineClassics 86756128 22.45 TCM 10092741 Fritz Lang. aa BIRD aaa 20.05 A bon entendeur. Test produits THELMA ET LOUISE Raoul Walsh. Avec Clark Gable FIGHT CLUB aa Avec Paul Douglas 11.55 Cinéstar 1 564499321 13.30 Cinéstar 2 560921352 solaires : filtre ou passoire ? 20.40 (EU, 1957, 125 min) &. & 20.45 Cinéstar 1 552617447 French Kiss. Film. Lawrence Kasdan. 0.15 TPS Star 503249093 (EU, N., 1951, 105 min) . Ridley Scott. LA BATAILLE DE NAPLES aa 3.40 Cinéstar 2 518086708 aa Avec Susan Sarandon Clint Eastwood. Avec Meg Ryan. Comédie (1995). 22.35 LUKE LA MAIN FROIDE Avec Forest Whitaker Ally McBeal. Trop jeune pour toi 2.10 TCM 75967987 David Fincher. (EU, 1991, 130 min) &. Avec Edward Norton 21.00 Cinétoile 503087944 (EU, 1988, 160 min) &. (v.m.). 23.20 Le 23 : 15. 23.55 Millen- Nanni Loy. Stuart Rosenberg. UN PILOTE REVIENT aa nium. Sept ans de malheur (v.m., (EU, 1999, 135 min) !. aa Avec Lea Massari Avec Paul Newman 13.50 Cinétoile 505220499 SPARTACUS 40 min). (It., N., 1962, 115 min) &. L'ATALANTE aaa (EU, 1967, 125 min) ?. 10.30 CineCinemas 2 518889215 Roberto Rossellini. Stanley Kubrick. LA FUREUR DU DANGER a 8.35 Cinétoile 501392470 Avec Massimo Girotti Canal + Jaune C-S Jean Vigo. MONTPARNASSE- & Avec Kirk Douglas 15.30 TCM 17925147 a (It., N., 1942, 80 min) . (EU, 1960, 184 min) &. 20.15 Surprises. 20.35 + de cinéma. Hal Needham. Avec Michel Simon PONDICHÉRY 21.00 En pleine tempête a Film. Wol- & WONDERLAND aa Avec Burt Reynolds (Fr., N., 1934, 80 min) . 18.00 TPS Star 500134128 Musicaux fgang Petersen. Avec George Clooney. (EU, 1978, 96 min) &. L'ENQUÊTE a 1.30 Cinéstar 1 503352513 1.55 CineCinemas 3 521971971 Film catastrophe (2000, v.m.) &. 23.10 Yves Robert. Michael Winterbottom. O'Brother a Film. Joel Coen. Avec UN TAXI POUR TOBROUK a 1.00 Cinétoile 502806819 Avec Shirley Henderson LE PRINCE Gordon Douglas. Avec Yves Robert George Clooney. Comédie d'aventures 19.30 Cinétoile 500499963 (Fr., 1994, 105 min) &. (GB, 1999, 104 min) %. ET LA DANSEUSE a (2000, v.m., 105 min) &. Denys de la Patellière. Avec Carroll Baker (EU, N., 1965, 115 min) &. NORD aa ZÉRO DE CONDUITE aaa 8.35 CineClassics 69814586 Avec Lino Ventura Laurence Olivier. Avec M. Monroe Canal + Bleu C-S (Fr., N., 1961, 89 min) &. LA CHAMBRE 15.25 Cinéstar 1 509592321 17.15 Cinétoile 507883437 & Xavier Beauvois. Jean Vigo. Avec Jean Dasté (GB, 1957, 117 min) . 19.30 et 21.35 Surprises. 19.40 Dilbert. DES MAGICIENNES a (Fr., N., 1933, 45 min) &. The Fact (v.m.) &. 20.00 Jack Palmer. Comédies Avec Xavier Beauvois Policiers & 22.10 Cinéfaz 535035673 (Fr., 1991, 95 min) ?. Série . 20.05 L'Art (délicat) de la sé- Fantastique duction. Film. Richard Berry. Avec Pa- LA BOSTELLA a Claude Miller. QUINZE JOURS DONNIE BRASCO aa trick Timsit. Comédie sentimentale Avec Anne Brochet % 17.20 Cinéfaz 524692925 (Fr., 1999, 79 min) &. aaa LE RETOUR DU DOCTEUR X a 2.05 CineCinemas 2 552119249 (2001) . 21.45 et 0.15 Le Zapping. Edouard Baer. AILLEURS 21.50 et 0.20 Les Guignols de l'info. Mike Newell. Avec Al Pacino Avec Edouard Baer LA CROISÉE 20.45 TCM 37593012 12.40 CineClassics 45238578 % 22.00 Perpète a Film. Ted Demme. Vincent Sherman. (EU, 1996, 125 min) . (Fr., 1999, 102 min) &. Vincente Minnelli. AvecEddie Murphy. Comédie (1999, DES DESTINS aa Avec Kirk Douglas Avec Wayne Morris GHOST DOG, & aa v.m.) . 23.45 Burger Quiz (45 min). LA VIE EST BELLE 8.00 TCM 46713079 (EU, 1962, 105 min) &. (EU, N., 1939, 75 min) %. LA VOIE DU SAMOURAÏ aa 20.45 CineClassics 6515128 George Cukor. Avec Ava Gardner Canal + vert C-S (EU, 1956, 110 min) &. 11.40 CineCinemas 1 22588128 Frank Capra. Jim Jarmusch. Avec F. Whitaker 20.55 Basket NBA. Play-offs. Finale. Avec James Stewart LA DÉSENCHANTÉE aa (EU, 1999, 116 min) %. 23.00 Roberto Succo aaFilm. Cédric (EU, N., 1946, 130 min) &. 17.50 CineCinemas 2 509582296 LES DIABOLIQUES aaa Kahn. Avec Stefano Cassetti. Drame Benoît Jacquot. (2000, 120 min) ?. Comédies dramatiques 23.05 Cinétoile 507745963 Avec Judith Godrèche Henri-Georges Clouzot. (Fr., 1990, 75 min) %. Planète Future C-S ACCORDS Avec Simone Signoret LA FUREUR DE VIVRE aaa (Fr., N., 1954, 110 min) !. 20.45 Chasseur d'orchidées. 21.15 et ET DÉSACCORDS a 23.45 Les Coulisses de la science. Israël, 18.50 TCM 25204079 LES PLEINS POUVOIRS aa les origines de la mer Morte. 21.40 17.10 CineCinemas 3 504331499 Nicholas Ray. Avec James Dean 12.30 TPS Star 500903296 Woody Allen. Avec Sean Penn (EU, 1955, 110 min) &. Voyage au pays des éléphants. 22.35 & 22.30 Cinéstar 2 500388383 Coïncidence. 23.20 L'Arménie sur un (EU, 1999, 95 min) . LA NUIT AMÉRICAINE aa Clint Eastwood. volcan nucléaire (55 min). ALBERT SOUFFRE a 7.15 CineCinemas 3 504838944 Avec Clint Eastwood (EU, 1997, 120 min) &. Comédie C-S 14.55 CineCinemas 3 505613234 François Truffaut. Bruno Nuytten. Avec François Truffaut SHINING aaa 21.00 Voilà ! Le chéri de ces dames. Avec Julien Rassam (Fr., 1973, 115 min) &. 15.15 CineCinemas 1 96487789 % 21.25 Tout le monde aime Raymond. (Fr., 1992, 105 min) . LA NUIT DU DÉFI a 22.20 CineCinemas 2 502621234 La croisière de Marie. 21.50 Parents à aa Stanley Kubrick. tout prix. Série. Une fille canon. 22.15 BABY DOLL 8.25 Cinéstar 1 557145031 10.15 Cinétoile 506931925 Avec Jack Nicholson Un gars du Queens. Série. Inner tube. 17.40 Cinéstar 2 506264166 (EU, 1980, 115 min) ?. 22.40 Drew Carey Show. Série. Wick Elia Kazan. Avec Carroll Baker Michael Ritchie. s'incruste. 23.00 Happy Days. Un Noël (EU, N., 1956, 110 min) &. Avec James Woods THE HIT aa en famille (30 min). aaa (EU, 1992, 95 min) &. 22.35 CineCinemas 1 93669166 BARRY LYNDON Stephen Frears. Avec T. Stamp a Fun TV C-T 7.30 CineCinemas 2 518181073 LA RAGE DE VIVRE (GB, 1984, 100 min) %. Stanley Kubrick. 13.50 Cinéfaz 554562505 f 20.30 30 minutes sans pub. 21.00 Fun Avec Ryan O'Neal Nancy Meckler. Avec J. Flemyng John Brumpton et Heather Rose dans « Dance Me to My Song », Horaires en gras italique = Player. 22.00 Pour le meilleur et pour le (GB, 1975, 187 min) &. (GB, 1996, 100 min) &. de Rolf De Heer, à 2.25 sur Cinéfaz diffusions en v.o. fun. 23.00 Le Meilleur du Morning Live (60 min). MCM C-S La radio 20.15 et 22.00, 0.30, 2.15 MCM Tubes. 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. 20.45 La Planète sauvage. Film avec anima- France-Culture Jean-Jacques Beineix, pour le documen- Tchaïkovski, par l'Orchestre Radio Classique tions. René Laloux et Roland Topor. taire Loft Paradoxe. 17.30 A voix nue. national de la RTF, dir. Lorin (1973) &. 22.55 N'importe quoi, Short Benny Lévy : comment sortir de l'im- Maazel ; Trio pour piano, violon et kamikaze. Divertissement. 23.00 Baby Informations : Informations : a passe révolutionnaire, du cul de sac ter- violoncelle n˚ 2 D 929, de Schubert. Blood Film. Alain Robak. Avec 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; roriste, de la révolution ? 17.55 Le 6.30, Classique affaires matin ; Emmanuelle Escourrou. Film d'hor- 14.00 Tout un programme. ? 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Regard d'Albert Jacquard. 18.20 Pot-au- 12.30, Midi Classique ; reur (1990, 120 min) . feu. Maria Callas. Œuvres 6.05 L'Eloge du savoir. Collège de de Verdi, Bellini, Donizetti, 18.30, Classique affaires soir France : Anthropologie de la nature i télévision C-S-T 19.30 In vivo. La longévité. Cherubini, Puccini. [2/2]. 7.20 Les Enjeux internationaux. 14.00 Thèmes et variations. 18.55 et 19.25 i finance. 21.58 i comme 7.30 Première édition. 8.30 Les Chemins 20.30 Fiction. L'Armoire à glace ; 15.30 Concert. Donné le 7 juin, César Franck et ses disciples. incorrect. 23.10 i cinéma. 23.50 i musi- de la connaissance. Louis Aragon, Parler Poème à crier dans les ruines ; à l'Opéra Comique, à Paris. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de que (20 min). en prose et le savoir : Les proses classi- La Mise à mort. Les Métamorphoses, de Strauss, Haydn, Krommer, Bruch, Wagner, R. Strauss. ques. 9.05 La Matinée des autres. Les lar- 22.10 Multipistes. par les Solistes de l'Opéra, LCI C-S-T mes. Stephan Henoch et Jérôme 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 19.00 Le Grand Journal. 19.10 et 20.10 10.30 Les Chemins de la musique. 22.30 Surpris par la nuit. Marchand, violons, Christine Sonate pour violon et clavecin Un amour d'Aragon [2/2]. obligé op. 3 n˚ 5, de De L'Invité de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, Aragon et la musique : Jaboulay et Cyril Bouffies, altos, 0.10 Un jour dans le monde. 19.50 et Invités : François Eychart, Laurent Issartel, violoncelle, Mondonville, S. Standage, violon, Aragon et le bel canto [2/5]. 20.50, 22.50 L'Invité de l'économie. Philippe Forest, François Stéphane Logerot, contrebasse. L.U. Mortensen, clavecin ; 22.00 Le 22h-Minuit. Les Thibault, Taillandier, Nathalie Piégay, Acante et Céphise, suite, de 11.00 Fiction. 17.00 Ottocento. Une rétrospective de Roger Martin du Gard. Bernard Leuilliot, Pierre Juquin, e Rameau, par l'Orchestre du La chaîne parlementaire musicale du XIX siècle. e 11.20 Résonances. Philippe Caubère, XVIII siècle, dir. F. Brüggen ; Suite 18.30 Studio ouvert. 19.30 et 0.00 Le Olivier Bardarant. 18.00 Le jazz est un roman. pour flûte à bec et basse continue Journal de l'Assemblée. 20.00 et 0.30 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. 0.05 Du jour au lendemain. Invité : Jean- 1957 Magnum [3/4] : n˚ 4, de Dieupart, H. Reyne, flûte Les Travaux de l'Assemblée nationale. Roberto Bolano, Claude Guillebaud, pour L'Esprit du lieu. Une année détonante à bec, P. Pierlot, viole de gambe, 22.00 Forum public. 23.30 Une saison à Nocturne du Chili. 0.40 Chansons dans la nuit. Boulevard dans la vie de Sonny Rollins. P. Monteilhet, archiluth. l'Assemblée (30 min). des archives : Stéphane Golmann. 1.00 20.40 Concert enregistré 11.30 Mémorables. Les Nuits de France-Culture (rediff.). 19.05 Le Tour d'écoute. le 18 avril, salle Pleyel, par Euronews C-S Louis Aragon [2/5] (rediff.). 20.00 Un mardi idéal. l'Orchestre de Paris, dir. Jerzy Semkov : Concerto pour violon 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 12.00 La Suite dans les idées. France-Musiques En direct. En public depuis le studio Charles Trenet et orchestre n˚ 2 La Campanella tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 13.30 Les Décraqués. Informations : op. 7, de Paganani, Leonidas Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- de la Maison de Radio France, Kavakos, violon ; Cantate Scène peans, 2000, Globus, International et 13.40 Carnet de notes. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. à Paris. Invités : Hélène Ebrard, héroïque, de Berlioz, par le Chœur No Comment toute la journée. 19.00 Libre cour : Festival 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La violoncelliste, Hélène Couvert, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. d'oratorio de Paris et le Chœur Résonnances à Saint-Nazaire. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 violoncelliste, Anne Gastinel, de l'Armée française, Russel Braun Invités : Jean-Christophe et 12.27, 19.57 Alla breve. Vers(e) n˚ 3, violoncelliste, Claire Désert, CNN C-S (le héros grec), Laurent Naouri Feldhandler, Daunik Lazro. de Daiban, par l'Ensemble Fa, dir. Domi- pianiste, Jean-Claude Pennetier, (le prêtre grec) ; Symphonie 18.30 et 21.30 Q&A.20.30 World Busi- 14.00 Tire ta langue. La chronique de nique My (rediff.). pianiste, Raphaël Pidoux, n˚ 9 D 944, de Schubert. ness Today. 22.30 World Business Toni- Philippe Barthelet. Le Gaulois, une ori- violoncelliste, 22.25 Les Rendez-Vous du soir (suite). 10.30 Papier à musique. Régis Pasquier, violoniste. ght. 23.00 et 4.30 Insight. 0.00 Lou gine à découvrir. Entretien d'Antoine Le concours Tchaïkovski Trio pathétique, de Glinka ; Sextuor à cor- Dobbs Moneyline (60 min). Perraud : Avec Gabriel Matzneff pour de Moscou. Œuvres 22.00 En attendant la nuit. des Souvenirs de Florence op. 70, de C'est la gloire Pierre-François. Invités : Tchaïkovski, par le Quatuor Borodine ; TV Breizh C-S-T de Leoncavallo, Liszt, Saint-Saëns, 23.00 Jazz : suivez le thème. Pierre-Yves Lambert, Xavier Delamarre. Rachmaninov, Bach, Zelazowa Wola op. 37, de Liapounov, par Day in Day Out. 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et 14.55 et 20.25Poésie sur parole. Aragon. Stravinsky, Verdi, Prokofiev, l'Orchestre symphonique d'URSS, dir. 22.55 L'Invité. 19.55 Arabesque. Erreur 15.00 Le Vif du sujet. Le loft : tous « télé- Ireland, R. Schumann. 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- Evgueni Svetlanov ; Etudes-Tableaux d'impression. 20.45 Les Naufrageurs a guidés » ? Au sommaire : La loft généra- Invité : Vladimir Krainev. que traditionnelle, avec Christian Poché. pour piano op. 33 n˚ 6 à 8, de Rachmani- Film. Charles Brabant. Avec Henri tion. Le loft ou le zoo humain. Au feu du 1.00 Programme Hector. Les auditeurs nov ; Moscou-Tcheryomouchki, suite, de Vidal. Drame (1959, N.) &. 22.30 Tro jour. Invités : David Dufresnes, pour 12.35 C'était hier. équipés d'une réception numérique d'As- Chostakovitch, par l'Orchestre de Phila- war dro. 22.35 Portraits bretons. 23.20 Toute sortie est définitive, François Jost, Arthur Rubinstein. Concerto pour tra ou Hot Bird peuvent retrouver ce pro- delphie, dir. Riccardo Chailly. 0.00 Les Argoad (60 min). pour L'Empire du Loft, Olivier Razac, piano et orchestre n˚ 1 op. 23, de gramme. Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002/17 MERCREDI 19 A la radio TF 1 J U I N 23.15 5.20 Les Coups d'humour. 13.45 Natures. Magazine. Divertissement. 5.55 Embar- 13.50 et 19.55 Météo. PERRY MASON quement porte n˚1. Parme. 13.55 Les Feux de l'amour. Nostalgie meurtrière. 2532277 6.20 Secrets. Série. 6.45 TF1 14.45 Les Folles Vacances Série. Avec Raymond Burr, Tim Ryan, info. 6.50 TF ! jeunesse. de Titus. Barbara Hale, Yvette Mimieux. Géleuil et Lebon ; Tweenies ; Téléfilm. Gloria B. Dagmar Perry Mason enquête sur le meurtre Franklin ; Fifi Brindacier ; Bedbur et G. Degener. 20.55 d'un ancien officier nazi et prend Croque canards ; Pokémon ; Avec C. von Jascheroff la défense du principal suspect, Totally Spies ; Power rangers, (Allemagne, 1998). 8762884 COMBIEN ÇA COÛTE ? un militaire qui recherchait depuis la force du temps ; Ralph agent 16.25 Dingue de toi. Série. Les meilleurs moments. 5562426 longtemps ce criminel de guerre. secret ; Infopouët. L'amour n'est pas un bain Présenté par Jean-Pierre Pernaut. 1.00 Très chasse. Documentaire. 11.05 Tequila et Bonetti. de roses ! Invités : Charlotte de Turckheim, La grande meute. 8195846 Série. La machination. 17.00 Melrose Place. Série. Michel Leeb. 2.00 Confessions intimes. Magazine. 5706204 Résumé. 3.30 Reportages. Les innocents du couloir de la  / 23.13 Tous ensemble. 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. Obsessions. mort. 1532846 3.55 Histoires naturelles. San- 12.10 Attention à la marche ! 17.50 7 à la maison. Dérapage. gliers sauvages. Documentaire. 5834556 4.50 Musique. 4.55 De Gaulle ou l'éternel défi. [4/6]. 14.00 Radio Classique 12.50 A vrai dire. Magazine. 18.45 Tous ensemble. 7897161 Une Europe tricolore. Documentaire (1987, Jean-Pierre Rampal 13.00 Journal. 20.00 Journal, Météo. 60 min). 2104198 E nom de Jean-Pierre France 2 Rampal (1922-2000) 22.45 L est si étroitement lié à 6.00 et 11.40 Les Z'amours. 14.45 Un cas pour deux. la redécouverte du réper- Jeu. 6.30 Télématin. 8.30 et Série. Mauvais ÇA SE DISCUTE toire soliste de la flûte 16.35 Un livre. Le Sang des partenaires. 7035726 Infirmières-patients : la relation qu’on l’a longtemps pris roses, de Patrick Cauvin. 15.50 En quête de preuves. va-t-elle au-delà des soins ? 829155 comme référence absolue ; 8.35 Des jours et des vies. Série. Electrochoc &. Présenté par Jean-Luc Delarue. il jouait, de surcroît, sur 9.00 Amour, gloire et beauté. 16.40 Premier rendez-vous. 1.00 Journal de la nuit, Météo. l’instrument en or du 9.25 Carrément déconseillé 17.20 La Famille Green. 20.55 1.25 Des mots de minuit. comte de Rémusat. Sa com- aux adultes, KD2A. Série. Leçons d'histoire &. Magazine. 8405759 plicité avec le claveciniste Spéciale musique. 18.05 JAG. Série. Les démons LA MORT EST ROUSSE 2.55 Emissions religieuses. Robert Veyron-Lacroix S club 7 ; Sabrina ; du passé. Téléfilm. Christian Faure. Avec Bernard Magazine. 5716204 comblait ceux qui vou- S.T.A.R.S. 36120074 18.55 On a tout essayé. Giraudeau, Elsa Lunghini, Eva Darlan, 3.50 24 heures d'info. laient entendre Bach ou 11.00 Flash info. 19.45 Histoires formidables Laure Killing (France, 2001). 3914451 4.12 Live for Love United. ses contemporains inter- 11.05 Motus. Jeu. par Stéphane Peyron. Jusqu’ici très amoureuse de son époux, 4.15 Aider l'oreille. prétés avec une grâce et 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. une jeune femme décide de prendre Documentaire &. 3893759 une rondeur inédites. Dès 12.55 Météo, Journal, Météo. 19.55 Objectif Terre. ses distances à la découverte 4.45 Portraits d'artistes contemporains. Louis de son infidélité. Le soir même, Cane, artiste peintre. Documentaire (25 min) &. 1952, ils avaient fondé l’En- 13.45 Inspecteur Derrick. Série. 20.00 Journal, Météo. 1360681 semble baroque de Paris Vacances à Madère. 7698364 20.40 Tirage du Loto. Jeu. il apprend qu’elle a été victime qui contribua tant à faire d’un accident mortel... renaître, et surtout aimer, un répertoire négligé. Cela France 3 n’empêcha pas Jean-Pierre 23.10 Rampal de servir les com- 5.30 Les Matinales. 6.00 Euro- 17.50 C'est pas sorcier. positeurs de son temps : news. 7.00 TO3. Magazine. L'effet LE DIX-HUITIÈME ANGE Poulenc dont il créa la 11.10 Tous égaux. Magazine. de serre : coup de chaud Téléfilm. William Bindley. sonate, mais aussi Jolivet, 11.40 Bon appétit, bien sûr. sur la planète. Avec Christopher McDonald, Ibert, Françaix, Ohana et 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.15 Un livre, un jour. Rachael Leigh Cook (EU, 1997) ?. 7434567 leurs cadets. Les enregistre- 13.50 Keno. Jeu. La Photographie et le Rêve Après le décès de son épouse, un père ments réunis pour ces por- 13.55 C'est mon choix. américain : 1840-1940, et sa jeune fille parte pour l’italie, 20.55 où ils sont témoins d’étranges traits, où il côtoie aussi Magazine. 6412529 dirigé par Andreas Blühm et violentes manifestations, mettant bien Isaac Stern que Jordy 15.00 Tarzan à Manhattan. et Stephen White. COLUCHE, en danger cette dernière... Savall, Karl Munchinger et Téléfilm. Michael Schultz. 18.20 Questions HOMME DE CŒUR 0.40 Ombre et lumière. Magazine. Claudio Scimone, attes- Avec Joe Lara pour un champion. Jeu. Documentaire. Invité : Claude Brasseur. 5734402 tent d’une envergure artis- (Etats-Unis, 1989). 2489074 18.45 La Santé d'abord. André Flédérick (1998). 4886161 1.10 Les Dossiers de l'Histoire. tique qui dépassait les 16.35 TO3. Magazine. Cédric ; 18.50 19-20 de l'info, Météo. Ce documentaire nous fait revivre Magazine. Mai-juin 1940, modes et les chapelles. Titeuf ; La Double vie 20.10 Tout le sport. l'impensable défaite. 8559001 les meilleurs moments de la carrière Gé. C. d'Eddy Mc Dowd. 5620722 Magazine. 2.05 C'est mon choix... ce soir. Magazine. a Autre diffusion : samedi à 17.35 A toi l'actu@. 20.20 C'est mon choix... de Coluche. 3492310 2.30 Soir 3. 2.55 Vie privée, vie publique. Les meilleurs moments. 89965310 4.50 20.00. FM Paris 101,1. Magazine. ce soir. Magazine. 22.40 Météo, Soir 3. Tous égaux (25 min). 1354020

France 5 Arte 21.40 5.50 Les Amphis de France 5. 10.20 et 13.45 Le Journal de la 19.00 Connaissance. MUSICA Le monde à la carte ; n˚ 13 : santé. 10.40 La Cinquième Les Tiques, des vampires L'Océanie. 6.45 Anglais. Vic- Dimension. Pieuvre, monstre à fleur de peau. GÉRARD MORTIER, tor : leçon nº 29. 7.00 Les Des- malin. 11.10 Asie sauvage. Documentaire (2000). VOCATION OPÉRA sous de la Terre. Au fil de l'eau. Steppes et déserts. 12.05 Midi 19.45 De Séoul à Yokohama, Documentaire. Andy Sommer 7.25 L'Œil magnétique. 7.55 les zouzous. Monsieur Bon- c'est pour demain. et Christian Leblé Debout les zouzous. Kipper ; homme ; Rolie Polie Olie ; Ange- Magazine. 20.45 (Belgique - France, 2001). 9648708 Timothée et ses peluches ; Mar- lina Ballerina ; Ekhart ; Olive et 19.50 Arte info, Météo. 22.40 La Dernière Finale a guerite et la bête féroce ; Rolie Tom ; Princesse Sarah. 20.15 Reportage. LES MERCREDIS Film. Eran Riklis. Avec Moshe Ivgi, Polie Olie. 8.35 Côté labo, côté 14.05 Documents. Stérilité masculine. DE L'HISTOIRE Mohammed Bakri. cuisine. Les frites : Comment Les Etoiles du cinéma. Pour un grand nombre Guerre (Israël, 1991, v.o.). 5798161 Une Corse clandestine. 5273616 faire les frites moins grasses ? Jennifer Lopez. des hommes stériles, Un soldat israélien capturé par Magazine présenté par Alexandre Adler. 8.45 Les Maternelles. Enrico l'Andalou. 4848797 le seul moyen d'avoir des francs-tireurs palestiniens Documentaire. Bernard Renucci Question... au dentiste. 15.35 Tsunami. un enfant est de recourir va se rapprocher de ceux-ci grâce La grande discussion : La vague tueuse. à une banque (France, 2002). à une passion commune pour le football. Faire le tour du monde 16.35 Célébrations. de sperme ; quatre 0.25 Le Fils préféré a Film. Nicole Garcia. Avec avec ses enfants. Psyché : Le Tibet. candidats à la paternité, Gérard Lanvin. Drame (Fr., 1994) &. 8884643 Les thérapies familiales. 17.35 100 % question. 18.05 traités au Cecos de 2.05 L'Aventure humaine. L'Enigme des Nazcas. Documentaire. Thierry Ragobert (1999, Les bêtises. 8226445 C dans l'air. Magazine. Strasbourg témoignent. 50 min). 1442440 18/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002 MERCREDI 19 M6 J U I N 22.30 7.00 Morning Live. Magazine. 15.10 M6 Kid. 9.10 Achats & Cie. Magazine. Magazine. Best of. ENQUÊTE 9.40 Agence Acapulco. 17.10 Fan de. Spécial « L5 ». EN HAUT LIEU & Série. L'appât . 17.35 Plus vite que la musique. Téléfilm. Kaspar Heidelbach. 10.25 M6 Music. Magazine. Britney Spears ; Avec Klaus J. Behrendt, Tim Bergmann, 11.05 Loft Story. Billy Crawford ; Garou. Jan Gregor Kemp, Dieter Mann Divertissement. 18.05 Le Clown. 20.50 (Allemagne, 1999) ?. 9595884 11.54 6 minutes, Météo. Série. Ennemis Un policier essaie de raisonner 12.05 La Vie de famille. de toujours. RENDEZ-VOUS l'un de ses amis et collègues, & Série. Du billard . 19.00 et 20.40 Loft Story. AVEC LA MORT bien décidé à venger l’assassinat de 12.30 Météo. Divertissement. son épouse, alors qu’elle était enceinte. 12.35 La Petite Maison dans 19.50 Caméra café. Téléfilm. C. François. Avec Yvon Back, 0.15 Loft Story. % la prairie. Série. Chicago. Série. Avec Bruno Solo Natacha Lindinger (Fr., 1999) . 850426 Divertissement. 6246730 13.30 Passion d'été. et Yvan Le Bolloc’H. Après avoir reçu un courrier anonyme, 0.59 Météo. Téléfilm. Gero Erhardt. 19.54 Le Six Minutes, Météo. une jeune commissaire de police 1.00 M6 Music / Les Nuits de M6. Avec Susanne Uhlen 20.05 Notre belle famille. revient dans sa ville natale pour Emission musicale 21.40 Arte (All., 1999) &. 9022513 Série. Mise en boîte &. enquêter sur le meurtre de sa meilleure (360 min). 32799827 amie survenue douze ans en arrière. Gérard Mortier, Canal + vocation ? Opéra ! 22.50 f En clair jusqu'à 8.25 14.20 Bush, président. Série. UGUES GALL et Gé- 7.05 et 12.05 Le Journal de Fœtus ce qu'il te plaît &. UN ALLER SIMPLE rard Mortier ont pour l'emploi. 7.10 Teletubbies. 14.40 Le Bush est Film. Laurent Heynemann. H seul point commun 7.35 Ça Cartoon. 8.25 Daria. du Texas %. Avec Jacques Villeret, Barbara Schulz, d’avoir eu feu Rolf Lieber- 9.30 et 16.20 Surprises. 15.05 Grolandsat %. Lorant Deutsch, Eva Ionecso. mann pour mentor. Hu- 9.40 Le Deuxième 15.25 A la demande générale. Comédie (France, 2000) &. 607426 gues Gall, patron de l’Opéra Un fonctionnaire du ministère Souffle aaa 16.25 Eddy Time. 4602819 21.00 de Paris, est peu commu- Film. J.-P. Melville. Avec 17.55 Jack Palmer. Série &. des affaires étrangères accompagne niquant et l’on ne sait pas Lino Ventura. Policier 18.00 Petits chiots HIGH FIDELITY a un faux clandestin au Maroc. grand-chose de ses goûts et % 1702117 (Fr., 1966, N.) &. 5264987 pour grande famille. Film. Stephen Frears. Avec John Cusack, 0.20 Midnight +. Magazine . dégoûts en musique. 1.10 De l'amour aa f En clair jusqu'à 14.00 Téléfilm. Paul Schneider Iben Hjejle, Todd Louiso, Jack Black, Gérard Mortier, qui doit lui Film. J.-F. Richet. Avec Stomy Bugsy, 12.00 Les Faell 2. Série &. (Etats-Unis, 2001) &. 1512722 Lisa Bonet. Comédie sentimentale succéder en 2004, n’aime Virginie Ledoyen. Drame 12.10 et 20.05 Burger Quiz. f En clair jusqu'à 21.00 (Etats-Unis, 2000) %. 3738722 rien tant que le dialogue et (France, 2001, DD) %. 6699001 12.45 et 19.40 Journal. 19.25 + de cinéma. Magazine. Le portrait d'un célibataire la confrontation d’idées, fus- 2.30 H. Série. Une histoire de compétence &. 13.20 et 19.55 Les Guignols. 19.50 Le Zapping. collectionneur de disques. Une 6327169 2.55 Surprises. 3.05 Basket NBA. Fi- sent-elles provocatrices. 13.30 La Grande Course. 20.45 + de sport. Magazine. adaptation sympathique d'un roman nale. Finale Game 7. 92707914 6.00 Surprises. Certains lui reprochent 6.05 L'Indispensable Encyclopédie de Monsieur 14.00 Mes pires potes. Série. 20.55 Le Carnet d'Aimé. de Nick Hornby. Le cinéaste semble Cyclopède (60 min). d’avoir pris des tomates au avoir un peu perdu de son ironie. dernier Festival de Salz- bourg, qu’il a dirigé pen- L’émission dant dix étés. Or c’est plutôt l’inverse qui s’est passé : 20.55 France 2 Mortier, à tort ou à raison, a lancé des tomates à la tête du public salzbourgeois dont on comprend, dans « L’amour cet instructif documentaire signé Christian Leblé et Charlotte Andy Sommer, qu’il ne l’a et Vincent jamais vraiment aimé. est rosse » (Elsa Lunghini Le film revient sur cette et Bernard Chauve-souris, emblème Giraudeau). d’une certaine culture autri- LA MORT EST ROUSSE. Un téléfilm chienne, détroussée puis rhabillée pour l’hiver et ba- de Christian Faure qui mélange lancée à la tête d’un public avec bonheur l’art poétique horrifié que Mortier décrit d’une formule : « Ils n’ado- de la contrepèterie et le polar rent pas, ils adulent. » Et lui, il adore casser les idoles. Ri- N film de télévision qui célèbre l’art nal. « Vertige d’un soir » ou coup de canif entre irrationnel, psychiatre et diseuse de chard Strauss, par exemple, de la contrepèterie et de l’antistro- dans le contrat ? Peu importe, Vincent a bonne aventure. et son Chevalier à la rose, U phe, voilà qui n’est pas commun. Le déjà oublié quand la belle se rappelle à lui Un film plein de charme écrit par Max qu’il abhorre – « Strauss n’a titre, La mort est rousse et ses yeux verts me par un message sans ambiguïté sur son ré- Grimeur, réalisé par Christian Faure et pro- rien compris au texte d’Hof- tentent, que l’on peut traduire par pondeur. Et que croyez-vous qu’il arrivât, duit par Seneca productions, Pascal Ser- mannstahl. » Une première « l’amour est rosse et ses vieux airs me men- c’est Charlotte qui le reçût. vais et Marc-André Brunet pour France 2. tomate, suivie de nombreu- tent », donne le ton : derrière la badinerie Une banale histoire d’amour et de trahi- Bien sûr, il y a quelques clichés classiques, ses autres. On n’est pas tou- se cache un excellent thriller. son, façon Alfred de Musset. Mais moder- à la limite de la caricature, comme celui de jours d’accord, loin de là, Charlotte et Vincent s’aiment depuis nité oblige, Charlotte prend sa voiture la (brave) femme de ménage africaine, à la mais l’œil amusé de cet toujours, d’un amour tendre et fusionnel. pour s’éloigner quelques jours de son fois consolatrice et rebouteuse venue du homme qui n’a plus 20 ans Vincent (Bernard Giraudeau), homme mari volage. Le jour même, on retrouve fond des âges, ou celui de la (perfide) sé- et ce délice dans le bris de d’âge mûr, est chercheur scientifique. l’auto dans un ravin et le corps calciné de ductrice au fort accent teuton. Mais au- valeurs établies ont des ver- Charlotte (Elsa Lunghini), femme enfant, la jeune femme : « La mort est rousse. » delà de ces remarques, on prend plaisir à tus salvatrices. Mortier à une littéraire éprise de stylistique alambi- Du badinage on passe au drame. Vin- regarder cette histoire originale où la l’air de s’amuser à préparer quée. Fanatiques d’informatique, ils s’en- cent, écrasé par la culpabilité et le cha- contrepèterie, amusant et habile jeu de son avenir (son festival voient par courriel des contrepèteries en- grin, tente pourtant de faire face, jus- mots, devient objet d’angoisse et de peur. dans la Ruhr, l’Opéra de flammées, drolatiques ou menaçantes, se- qu’au jour où une méchante contrepète- Bernard Giraudeau demeure toujours un Paris, dont il concocte en lon l’humeur du temps. rie – « l’amour est rosse » –, signée par séducteur crédible tandis qu’Elsa Lunghini secret les projets). Ce docu- Mais le mâle est ainsi fait, Vincent Charlotte, tombe sur son écran. Message est parfaite en femme-fleur taillant les ro- mentaire donne envie de comme les autres, ne peut pas rester de de l’au-delà ou mauvaise plaisanterie ? ses et les phrases avec le même entrain. s’amuser avec lui. La suite bois devant une charmante séductrice ren- Les mels se succèdent alors que Vincent, dira si on a eu raison. contrée au cours d’un congrès internatio- le scientifique cartésien, déjante grave Armelle Cressard Renaud Machart LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002/19 MERCREDI 19 Le câble et le satellite J U I N

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.00 Journal (TSR). 19.55 Docteur Quinn, 18.55 et 23.25 « J'y étais ». 20.00 Au cœur de l'Afrique femme médecin. Série. Invités : Agnès Letestu, José sauvage. 3206155 20.30 Journal (France 2). Martinez, Axel Khan. 66453345 Docteur Quinn, femme 21.00 Les Aventuriers. 21.00 et 1.10 TV 5 infos. médecin [2/2] &. 505752567 19.55 Darryl. Série. 76769451 83677722 Hillary et Tenzing à la 21.05 Droit de cité. 20.45 Les News. 20.15 La Vie en rose. conquête de l'Everest. 4912426 22.00 Journal TV 5. 20.55 et 22.45 Pauline Trigere [3/5]. 76488068 22.00 Les Chasseurs 22.15 Le Château des Oliviers. 20.45 Intérieurs cours. de trésors. Téva tout savoir. Téléfilm. Fred Walton. Téléfilm. Nicolas Gessner. Divertissement. La quête du Graal. 4014838 Avec Brigitte Fossey, Avec Andrew McCarthy, Jacques Perrin (France, 21.05 Clichés Mädchen Amick 23.00 Chasseur 1993) [6/8]. 23075426 - 59381391 compromettants. (EU, 1995). 90687426 d'empreintes. 4098890 0.00 Journal (La Une). Téléfilm. Douglas Jackson. 22.30 Tendance Amanda. 0.00 Du sexe et de l'avidité Avec Nancy McKeon, Magazine. 87674258 0.30 Soir 3 (France 3). Michele Scarabelli chez le jardinier. 8599643 % 0.20 FBI. Invités : Françoise RTL 9 C-T (1995) . 504035161 de Panafieu, Jean-Hugues 0.30 Singes intrépides. 9276056 22.35 Belle et zen. Magazine. Anglade, Olivier Besancenot, 1.00 Explorer. Magazine 20.20 Friends. Série. Christine Aron (60 min). 4786812 22.55 Le Riche et le Pauvre. (55 min). 12463407 Celui qui n'aimait pas Série &. 505675884 - 506358529 les chiens &. 9989426 Histoire C-T 0.40 I Love Lucy. Série. Canal J C-S 20.45 Mise en accusation. Oil Wells (v.o.) & 20.05 Le Trésor de guerre Téléfilm. Mick Jackson. (30 min). 504555136 17.20 Jackie Chan. 88415600 Avec James Woods, des nazis. 509024068 17.45 et 19.05 Yu-Gi-Oh ! Mercedes Ruehl Festival C-T (EU, 1995) ?. 9033161 21.00 Rock galerie. 18.10 Cousin Skeeter. Lenny Kravitz [5/7]. 503466093 23.00 Les Yeux du mensonge. 19.30 Janique Aimée. Série. Une vieille Téléfilm. Marina Sargenti. Série. 70946529 connaissance. 32270513 21.50 Mémoire de cent ans Avec Cassidy Rae, 20.40 La Controverse 18.35 Sister Sister. Série. de chansons. Musique du Mali : « Amadou et Mariam, Vincent Irizarry (1996). 1441677 Votez pour Ray. 87960118 L'après-guerre de Valladolid. [3/4]. 580027180 on a fait chemin ensemble », un documentaire 0.30 Emotions. Série. Lola, Téléfilm. J.-Daniel Verhaeghe. 19.00 Les Tips de RE-7. vendeuse d'encyclopédies 22.40 Les Tambours de Christophe Chéleux et Jean-François Naud, ! Avec Jean Carmet, 19.30 200 secondes. Jeu. (30 min) . 6167136 Jean-Pierre Marielle de Chine. 536603155 à 21.00, suivi d’un concert aux Transmusicales (France, 1991). 51547991 19.35 Faut que ça saute ! de Rennes (1998), à 21.55, sur Mezzo. Paris Première C-S-T 23.25 L'Enigme Rommel 22.15 Poirot joue le jeu. 20.00 S Club 7 à Los Angeles. (50 min). 581745155 20.15 Hollywood Stories. Téléfilm. Clive Donner. Série. Monsieur Margaux Hemingway. Avec Peter Ustinov, Muscle. 7405890 La Chaîne Histoire C-S Documentaire [1/2]. 8766242 Jean Stapleton (1986). 51473906 20.30 Sabrina. Série (50 min). 20.15 Les Grandes Batailles. Planète C-S 21.00 Paris modes. 1860819 23.50 Dîner à huit heures. 509117722 SYMBOLES Téléfilm. Ron Lagomarsino. Disney Channel C-S Trafalgar 1805. 6.55 et 13.55 C'était hier. [8/13] 21.50 L'Œil de Paris modes. Avec Lauren Bacall, 21.10 Civilisations perdues. Les chaînes L'Afrique des convulsions. 7.50 Un Magazine. Charles Durning 17.20 La Double Vie La Mésopotamie, jour dans la nature. [3/6] Gamba, la 21.55 M.A.P.S. 30349819 (EU, 1989, 100 min). 78422093 d'Eddie McDowd. l'Eden retrouvé. 598491426 du câble et plage des éléphants. 8.20 et 13.30, ème Série. Laissez-moi 22.00 Biographie. 0.25 Mission impossible. Au Cam- 22.30 Paris dernière. 9814890 du satellite 13 RUE C-S jouer au basket. 4141093 Galilée. 509245093 bodge. 8.45 C'était hier. [3/13] Le 23.30 Howard Stern. 2283432 C Câble rideau de fer. 9.45et 23.25 La 19.50 et 23.35 Police 17.45 Lizzie McGuire. Série. 22.50 Les Grands 23.55 Courts particuliers. Quête des origines. [3/13] A la Gordo amoureux. 393074 Compositeurs. S CanalSatellite recherche de l'Arche d'Alliance. Magazine. 4743109 poursuites. Documentaire. 588093548 18.10 Drôle de frère. Série. Mozart [7/7]. 506900762 T TPS 10.40 Cannabis aux EU, histoire 0.45 Rive droite, rive gauche. Secret et espions. 718109 d'une prohibition. 12.00 Le chan- 20.45 Les Chemins 23.15 Les Mystères A AB Sat Magazine (60 min). 77122914 18.40 La Cour de récré. vre dans tous ses états. 13.00 Un de l'Histoire. L'histoire jour dans la nature. [3/6] Gamba, la de l'étrange. Monte-Carlo TMC C-S Série. Un ami 18.55 On est les champions III. de la tour Eiffel. 581825345 Les cotes plage des éléphants. 14.50 Les Ba- % tailles de la guerre de Sécession. dans le besoin . 502399345 19.00 Brink, 0.05 Thérèse aaa des films 20.25 Téléchat. [9/13]. 15.35 Amazone, la forêt 21.30 American Gothic. Série. champion de roller. Film. Alain Cavalier. a On peut voir inondée. [2/2]. 16.30 Le Grand 20.35 et 0.15 Pendant la pub. La morte vivante %. 509155426 Avec Catherine Mouchet, Déluge. 17.20 Les Plus Grands Bu- Magazine. Téléfilm. Greg Beeman. Aurore Prieto. Biographie Avec Erik von Detten aa Anepas teurs de la Coupe du monde. [5/8] Avec Marcel Desailly. 34908364 22.20 Les Prédateurs. Série. (Fr., 1986, 90 min). 504026049 Le rire de la mort %. 507579628 (EU, 1998) &. 540635 manquer Angleterre. 17.55 [6/8] Hongrie. 20.55 Le J.A.P. 18.25 Les Batailles de la guerre de 22.50 New York District. Série. 20.30 Disney's Tous en Boîte. Voyage C-S aaa Sécession. [8/13]. 19.15 C'était hier. Tirez sur le lampiste. Magazine. 693890 Que votre volonté 19.00 Chacun son monde : Chef-d’œuvre [13/13] Les enfants de Marx et de Téléfilm. Josée Dayan. soit faite. 536798277 21.00 Aux frontières Coca-Cola. Avec Carlos, Alexandra le sens du voyage, ou classique Kazan (Fr., 1992). 43181819 0.00 Panique aux Caraïbes. de l'étrange. Série. 20.15 Mission impossible. À Série. Moko zombi 6340819 Banshee (20 min). 198616 le voyage des sens. La Nouvelle-Orléans. 22.35 Météo. (50 min). 509254223 Magazine. 500001567 Les codes 20.45 La Quête des origines. 22.40 Parisien, tête de chien. Télétoon C-T 20.00 Bosnie-Herzégovine : du CSA [4/13] Les mystères Téléfilm. Christiane Spiero. Série Club C-T de Bali [1/2]. 25487987 17.30 Drôles de monstres. trois ethnies pour... & Avec Sam Karmann, 19.55 Stargate SG-1. Tous publics 21.40 [5/13] Les mystères Marthe Villalonga 17.55 Renada. trois pays. 500002221 % Accord de Bali [2/2]. 93573432 (1996, 95 min). 10683838 Série. La clé de voûte. 3252703 22.30 La Quête des origines. 20.45 et 23.10 Les Deux 18.10 Les Castors allumés. 21.00 Les Grands Fleuves. parental TPS Star T Le Mékong. 500067277 [3/13] A la recherche Minutes du peuple 18.40 Poochini. souhaitable de l'Arche d'Alliance. 1768093 22.00 Comme un dimanche. 0.50 C'était hier. [13/13] Les 21.05 Promenons-nous de François Pérusse. 19.00 Les Graffitos. Magazine. 500001722 ? Accord enfants de Marx et de Coca-Cola dans les bois Série. 19.25 Cliff Hanger. 501390628 22.30 Carnet de plongée. (55 min). parental Film. Lionel Delplanque. 20.50 Roswell. 19.50 Flipper Magazine. 500004203 Avec Clotilde Coureau, Série. Mauvais choix. 390600 indispensable Odyssée C-T Clément Sibony. Horreur & Lopaka. 501046068 23.00 Pilot Guides. 21.35 Mort suspecte. 6115155 La Thaïlande ou interdit 9.00 C'est pas pareil. [47/52]. 9.05 (France, 1999) ?. 500420529 22.25 Murder One, 20.16 Highlander. 603362529 et le Laos. 500074513 Pays de France. 10.00 Explorateurs 22.25 Les Bonus de votre aux moins de l'insolite. Les derniers Mokens. l'affaire Jessica. 20.40 Sonic le rebelle 0.00 Moldavie. de 12 ans 10.30 Itinéraires sauvages. Survi- séance Home cinéma. Chapitre XX (v.o.). 7634529 (23 min). 503375093 Doina, complainte ! vre. [1/8] L'oryx. 11.25 Fleurs de Magazine. moldave (60 min). 500028001 Public adulte Chine. 12.20 La Terre et ses mystè- 23.15 Doctor, Doctor. Série. Mezzo C-S-T 22.40 Black Rainbow a The Love Game (v.o.). 2761567 Interdit res. [14/22] Terres vierges. 12.35 Film. Mike Hodges. Eurosport C-S-T James Matthew Barrie, la vérité sur 23.45 Soap. 19.40 Poulenc. Sextuor pour vents e Avec Rosanna Arquette, aux moins Peter Pan. 13.50 Notre XX siècle. Il Série (v.o., 25 min). 5497068 et piano. Avec Francis 20.30 et 23.45 Football. Jason Robards. Policier Rossano (piano), Marc de 16 ans était une fois des rois. 14.45 Eva- ? Coupe du monde. sion. Camargue : steppe ou marais (GB, 1989) . 502415616 Canal Jimmy C-S Trénel (basson), Takénori Best of. 70853155 # a Nemoto (cor), etc. 58811703 Interdit crau. 15.15 Aventure. 16.10 La 0.25 Comme un aimant 23.15 Eurosport soir. Source de la vie. 16.35 L'Histoire Film. Akhenaton et K. Saleh. 20.30 X Chromosome. Série &. 20.15 et 23.00 A l'affiche. aux moins du monde. 2001, le rêve américain. 23.30 Parfums d'Asie. Avec Akhénaton, Kamel 20.45 Star Trek, 20.25 et 23.10 Sur un plateau. de 18 ans 17.35 Saddam Hussein ou l'art de Saleh. Comédie dramatique 1.00 Au cœur de la Coupe. la survie. 18.30 L'Ecole de Paris. ? Magazine. 34436600 (France, 2000) . 502128169 Deep Space Nine. Magazine. 2736846 19.00 C'est pas pareil. [31/52]. Série. Rivaux &. 90622513 20.45 Retro Mezzo. Magazine. Les 19.05 Eau douce, eau vive. Entrete- TF 6 C-T 21.40 L'autre &. 25135364 nir une rivière, la Bienne. 19.20 Le 21.00 Amadou et Mariam, Pathé Sport C-S-A symboles 22.30 Star Trek, Syndrome de la classe économi- 19.55 Sydney Police. Série. on a fait chemin 20.00 Wimbledon, spéciaux que. 20.00 Aventure. Magazine. Préméditation forcée. 12064345 The Next Generation. ensemble. de Canal + 20.45 C'est pas pareil. [38/52]. Série. Conspiration &. 63479155 les années glorieuses. 20.50 L'Expérience fatale. Documentaire. 90310426 Documentaire. 500402155 DD Dernière 20.50 Sans frontières. Téléfilm. Mick Garris. 23.20 Friends. Avec Peter Gallagher, Série. The One With 21.55 Amadou et Mariam. 21.00 Triathlon. Au cœur En novembre 1998, diffusion du labyrinthe tibétain. Mimi Rogers The Cooking Class Coupe du monde. (Etats-Unis, 1998). 95652345 (v.o.) &. 32111857 Avec Amadou Bagayakko, Le 9 juin 2002. . 500233548 d Sous-titrage [1/6] le rêve tibétain. 507468068 Mariam Doumbia. 56366172 21.55 Voyages a 23.45 The One Where 21.45 Basket-ball. Pro A. Finale. spécial pour 23.10 Ultime recours en Méditerranée. Film. Matt Earl Beeslev. Rachel Is Late 23.30 Nice Jazz Festival 1998. Match aller. 509288987 (v.o.) &. 31244364 Avec Richard Galliano les sourds [1/5] L'eau, le sang Avec Mickey Rourke, 23.15 Voile. Generali et l'olivier. 504511797 (accordéon), Michel Portal et les Kevin Gaoe. Horreur 0.05 100 Centre Street. Méditerranée 2002. Résumé. 22.50 Pays de France. Magazine. (EU, 1998) ?. 4269068 Série. Un dossier brûlant (clarinette basse), 23.40 Pédophilie. Cinq ans après David Sanchez (saxophone), 23.30 Cyclisme. malentendants (v.m.) %. 90384339 re l'affaire Dutroux. 0.35 Un nu scan- 0.40 Cold Feet. Eddie Palmieri (piano), Tour de Suisse (1 étape) : daleux. L'Olympia de Manet Série. Premier amour 0.55 Good As You. Patrick Saussois (guitare) Lucerne - Schaffhouse (50 min). (50 min). 30571198 Magazine (45 min). 38252469 (55 min). 95990277 (171 km, 60 min). 500123616 20/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002 MERCREDI 19 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action CAPITAINE CONAN aa LUKE LA MAIN FROIDE aa UN AMANT SUPERNOVA a 8.50 CineCinemas 2 539531068 8.40 Cinétoile 509159364 DANS LE GRENIER a 11.30 TPS Star 506642364 20.00 et 0.00 Journal, Météo. 20.35 et FULL METAL JACKET aa Bertrand Tavernier. Stuart Rosenberg. 22.45 Cinéstar 2 500280600 21.45 Joker, Lotto. 20.45 Strip-tease. Avec Philippe Torreton 21.00 Cinétoile 500919074 Walter Hill. Avec James Spader 10.55 CineCinemas 2 519121109 Avec Paul Newman Joseph McGrath. 21.50 et 22.50 Police district. Série. La (Fr., 1996, 130 min) %. (EU, 1967, 125 min) ?. (EU, 2000, 90 min) &. loi du quartier %. 23.40 Coup de film. Stanley Kubrick. Avec Shirley MacLaine 0.30 Cotes & cours (5 min). Avec Matthew Modine COMIC ACT a MONTPARNASSE- (GB, 1968, 90 min) &. TOTAL REALITY a (EU, 1987, 116 min) ?. 9.40 TPS Star 503042987 PONDICHÉRY a VICTORY a 13.05 CineCinemas 3 505199180 TSR GREYSTOKE, 21.00 Cinéstar 2 507166093 Phillip J. Roth. Avec D. Bradley Jack Hazan. 11.20 Cinéstar 2 505564797 1.45 CineCinemas 2 505839020 (EU, 1997, 100 min) &. 20.05 Autrement dit. 22.20 Les Experts. LA LÉGENDE DE TARZAN aa Yves Robert. Mark Peploe. % Avec Neil Mullarkey Série. A livre ouvert (v.m.) . 23.05 La 8.50 TCM 46231906 (GB, 1998, 107 min) &. Avec Yves Robert Avec Willem Dafoe Histoire Loterie suisse à numéros. 23.15 Le 23 : Hugh Hudson. (Fr., 1994, 105 min) &. (Fr. - GB - All., 1995, 105 min) &. 15. 23.40 Urgences. Série. Peine de DR. SOCRATES aa Avec Christophe Lambert PARFUM DE FEMME aa WONDERLAND aa SPARTACUS aa cœur (v.m., 45 min). (GB, 1984, 137 min) &. 0.20 TCM 10433469 17.25 Cinétoile 508295093 7.00 CineCinemas 2 501089074 22.45 CineCinemas 2 591749548 William Dieterle. Stanley Kubrick. Canal + Jaune C-S PAT GARRETT Avec Paul Muni Dino Risi. Michael Winterbottom. Avec Shirley Henderson Avec Kirk Douglas ET BILLY LE KID aa (EU, N., 1935, 69 min) &. Avec Vittorio Gassman & 20.05 Surprises. 20.45 + de cinéma. (It., 1974, 103 min) &. (GB, 1999, 104 min) %. (EU, 1960, 184 min) . a 19.00 TCM 49272451 aa 21.00 Perpète Film. Ted Demme. FIGHT CLUB a aaa Avec Eddie Murphy. Comédie (1999, Sam Peckinpah. 22.55 Cinéstar 1 509920451 RAPA-NUI ZÉRO DE CONDUITE Musicaux v.m.) &. 22.45 Ring aa Film. Hideo Avec James Coburn David Fincher. 9.10 CineCinemas 1 47643451 7.55 Cinétoile 509503628 Nakata. Avec Nanako Matsushima. (EU, version courte, 1973, Avec Edward Norton 21.00 CineCinemas 2 501405762 Jean Vigo. THE EDDIE CANTOR ? 105 min) &. ! Kevin Reynolds. Avec Jean Dasté Film fantastique (1998, v.m.) . 0.20 (EU, 1999, 135 min) . & STORY a Le Deuxième Souffle aaaFilm. Jean- a Avec Jason Scott Lee (Fr., N., 1933, 45 min) . Comédies JE T'AIME, MOI NON PLUS (EU, 1994, 110 min) &. 11.05 TCM 44284548 Pierre Melville. Avec Lino Ventura. Alfred E. Green. Avec K. Brasselle Film policier (1966, N., 155 min) &. 8.40 CineClassics 65720093 Fantastique CANNONBALL 2 a Serge Gainsbourg. ROSENCRANTZ (EU, 1953, 115 min) &. Avec Jane Birkin ET GUILDENSTERN a Canal + Bleu C-S 22.45 TCM 10143058 ! LE RETOUR DU DOCTEUR X Hal Needham. (Fr., 1975, 84 min) . 19.15 CineClassics 8369616 Policiers 20.00 Jack Palmer. Série &. 20.05 Les SONT MORTS aa Avec Burt Reynolds L'AUBERGE Vincent Sherman. a Caprices du destin. Téléfilm. Linda Yel- (EU, 1983, 110 min) &. 9.25 Cinéfaz 541855203 Avec Wayne Morris BLACK RAINBOW len. Avec Cindy Crawford &. 21.40 Sur- aa Tom Stoppard. aa DE LA JAMAÏQUE (EU, N., 1939, 75 min) %. 22.40 TPS Star 502415616 prises. 21.50 et 0.25 Les Guignols de COURAGE, FUYONS 21.55 CineClassics 15315364 Avec Gary Oldman Mike Hodges. l'info. Divertissement. 22.00 High Fide- 22.30 Cinétoile 507390600 Alfred Hitchcock. (EU, 1990, 119 min) &. LES TUEURS Avec Rosanna Arquette lity a Film. Stephen Frears. Avec John Yves Robert. Avec Charles Laughton aa aa (GB, 1989, 99 min) ?. Cusack. Comédie sentimentale (2000, Avec Jean Rochefort % THE WAR ZONE DE LA LUNE DE MIEL (GB, N., 1939, 98 min) . 1.50 CineCinemas 1 79345469 0.20 Cinéfaz 528638827 L'ESPION aa v.m.) %. 23.50 Burger Quiz (45 min). (Fr., 1979, 105 min) &. aa a L'ÉCOLE DU CRIME Tim Roth. Leonard Kastle. 7.05 TCM 29207890 Canal + vert C-S LA PETITE HUTTE 10.05 CineClassics 18965093 Avec Freddie Cunliffe Avec Tony Lo Bianco Raoul Lévy. 1.35 TCM 70187020 Lewis Seiler. (GB, 1999, 99 min) !. (EU, N., 1969, 107 min) !. Avec Montgomery Clift 20.45 Rugby. Sanzar Inbound Tour. Mark Robson. Avec Humphrey Bogart (France, 1966, 97 min) &. Test match. Afrique du Sud - Pays de Avec Ava Gardner (GB, 1957, (EU, N., 1938, 85 min) &. LA PEAU D'UN AUTRE a Galles. 22.25 Yamakasi, les samouraïs 90 min) &. aa des temps modernes. Film. Ariel Zei- LA DÉSENCHANTÉE 17.20 TCM 18331987 PROPRE À RIEN a Jack Webb. Avec Jack Webb toun. Avec Châu Belle Dinh. Film d'ac- 22.30 CineCinemas 1 55160838 & tion (2001) &. 23.55 X-Men a Film. 10.45 Cinétoile 506475118 Benoît Jacquot. (EU, 1955, 95 min) . Bryan Singer. Avec Hugh Jackman, George Marshall. Avec Judith Godrèche LES DIABOLIQUES aaa Avec Bob Hope (Fr., 1990, 75 min) %. Patrick Stewart. Film fantastique & 19.05 Cinétoile 504582109 (2000, v.m., 100 min) %. (EU, 1950, 92 min) . LA FIÈVRE Henri-Georges Clouzot. Avec Simone Signoret Planète Future C-S Comédies dramatiques DANS LE SANG aa (Fr., N., 1954, 110 min) !. e 15.20 TCM 83529074 aa 20.45 XXI siècle, les nouveaux territoi- ADIEU BABYLONE a Elia Kazan. LES PLEINS POUVOIRS res. 21.45 Les Grottes ornées de Bor- 8.00 Cinéfaz 532443838 Avec Natalie Wood 7.50 Cinéstar 1 503528109 néo. 22.40 Histoires d'avions. Aviati- Raphaël Frydman. (EU, 1961, 120 min) &. Clint Eastwood. ons navales d'Europe. 23.30 Aral, mer Avec Clint Eastwood Avec Isild Le Besco & de la soif (55 min). (Fr., 2001, 91 min) &. LA VIE PRIVÉE (EU, 1997, 120 min) . aa aaa AMERICAN HISTORY X a DU TRIBUN SHINING Comédie C-S 13.10 TCM 97674242 7.10 CineCinemas 1 66701567 21.00 Cinéstar 1 507071971 John M. Stahl. Stanley Kubrick. 20.00 Drew Carey Show. Drew est 2.10 Cinéstar 2 507346643 dans le coma. 20.30 Ma tribu. Le sens Avec Clark Gable Avec Jack Nicholson Tony Kaye. & (EU, 1980, 120 min) ?. des affaires. 21.00 Smaïn au théâtre de Avec Edward Norton (EU, N., 1937, 115 min) . Paris. Spectacle. 22.30 Voilà ! Le chéri (EU, 1998, 115 min) ?. LE DÉMON UNE SOIRÉE ÉTRANGE a de ces dames. 23.00 Happy Days. Une aaa aa 20.45 CineClassics 4642600 soirée agitée. 23.30 Robins des bois, BARRY LYNDON S'ÉVEILLE LA NUIT James Whale. Avec C. Laughton the Story. Divertissement (30 min). 21.00 CineCinemas 3 598262123 23.30 CineClassics 40301744 (EU, N., 1932, 71 min) &. Stanley Kubrick. Fritz Lang. Judith Godrèche dans « La Désenchantée », de Benoît Jacquot, f Fun TV C-T Avec Ryan O'Neal Avec Paul Douglas Horaires en gras italique = (GB, 1975, 187 min) &. (EU, N., 1951, 105 min) &. à 22.30 sur CineCinemas 1. diffusions en v.o. 20.30 30 minutes sans pub. 21.00 Pour le meilleur et pour le fun. Divertisse- ment. 22.00 Fun Player. 23.00 Le Meilleur du Morning Live (60 min). La radio MCM C-S 20.30 et 22.45, 3.00 Le JDM. 20.45 Ciné- France-Culture dialiste de la scène artistique internatio- 12.35 C'était hier. 23.00 Jazz : suivez le thème. mascope. 21.15 Love TV. 22.55 N'im- nale. Invitée : Ursula Bieman. 16.30 Arthur Rubinstein. Œuvres I Wished on the Moon. porte quoi, Short kamikaze. Divertisse- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Libres scènes. Créations électroniques à ment. 23.00 Total Métal (120 min). de R. Schumann, par l'Orchestre 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- Bourges. 17.00 Net plus ultra. Le Ciborg, que traditionnelle, avec Christian Poché. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. l'homme machine (1). 17.30 A voix nue. national de la RTF, dir. Lorin i télévision C-S-T 6.05 L'Eloge du savoir. Collège de Maazel : Carnaval op. 9 ; 1.00 Programme Hector. Les auditeurs Benny Lévy : La cité politique a-t-elle be- équipés d'une réception numérique d'As- France : Angiogenèse, bases fondamen- soin d'un pasteur ? Pourquoi définis-tu Concerto pour piano et orchestre 18.55 i finance. 19.20 et 23.20 Res tales [1/2]. 7.20 Les Enjeux internatio- op. 54 ; Trio pour piano, violon et tra ou Hot Bird peuvent retrouver ce pro- Publica. 22.28 i comme incorrect. 0.10 la situation actuelle comme l'empire du gramme. naux. 7.30 Première édition. 8.30 Les rien ? 17.55 Le Regard d'Albert Jac- violoncelle en la mineur, de Ravel. i comme idées (20 min). Chemins de la connaissance. Louis Ara- quard. Lully. gon, Parler en prose et le savoir : La 14.00 Tout un programme. Radio Classique LCI C-S-T prose française de Fontenoy à Fleurus. 18.20 Pot-au-feu. Œuvres de Lully : Miserere ; Le Concert spirituel ; Omnes Gentes, Informations : 16.10 Face à face. Débat. 17.10 et 9.05 Métropolitains. Que peut l'architec- 19.30 Personne n'est parfait. petit motet pour soprano, alto, 6.30, Classique affaires matin ; 21.10 Questions d'actu. 18.30 Le Grand ture dans un monde en proie à la globali- Invité : Raphael Nadjari, sation et dans lequel les actions publi- basse et violon ; Ave Coeli, petit Journal. 19.10 et 20.10 L'Invité de PLS. pour son film Appartement 5C. motet pour haute-contre, ténor 12.30, Midi Classique ; 19.35 et 20.40, 22.10, 0.10 Un jour ques semblent soumises au triomphe de 18.30, Classique affaires soir dans le monde. 19.50 et 20.50, 22.50 l'économie de marché ? Côté ville. Le 20.30 Fiction 30. et basse ; Dies Irae ; Te Deum. L'Invité de l'économie. 22.00 Le 22 h- logement et la ville. Invités : Dominique l disait... , de Frank Venaille. 15.30 Concert. Donné le 12 octobre 14.00 Thèmes et variations. Minuit. Boudet, Edouard Bru, Xaveer De Geyter, 1997, salle Olivier Messiaen de Le flûtiste Jean-Pierre Rampal. 21.00 Mesures, démesures. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Henri Raymond, Daniel Pinson, Jean- Les nouvelles orientations Radio France. Hilary Hahn, violon, La chaîne parlementaire Pierre Lévy, Claire Lévy-Vroelant. Nathalie Zhu, piano : Sonate pour Tchaïkovski, Prokofiev, Spohr, R. Schu- de l'IRCAM. Invités : mann, Schubert. 19.30 et 0.00 Le Journal de l'Assem- 10.30 Les Chemins de la musique. Bernard Stiegler, Marco Stroppa. violon et piano op. 12 n˚ 1, de blée. 20.00 et 0.30 Les Travaux de l'As- Aragon et la musique : Aragon Beethoven ; Œuvres de Bach : 20.00 Les Rendez-Vous du soir. semblée nationale. 22.00 Forum public. et la chanson des autres [3/5]. 22.10 Multipistes. Sonate pour violon n˚ 3 BWV Sonates en trio pour piano, violon 1005 ; Sonate pour violon et violoncelle op. 24 n˚3, de 23.30 Une saison à l'Assemblée 11.00 Fiction. 22.30 Surpris par la nuit. (25 min). Entretien inédit Louis Aragon et piano n˚ 1 op. 80 (rediff.). Dussek, par l'Ensemble Trio 1790 ; Les Thibault, 17.00 Ottocento. Une rétrospective Quatre trios pour deux clarinettes de Roger Martin du Gard. avec Jean Ristat, 1972. e et alto, de Krommer, par Euronews C-S 0.05 Du jour au lendemain. Invité : musicale du XIX siècle. 18.00 Le jazz est 11.20 Résonances. un roman. 1957 Magnum [3/4] : une an- l'Ensemble Nachtmusique ; 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Arnaud Pontier, pour La Fête impériale. Symphonie en ut majeur, 0.40 Chansons dans la nuit. Déclinaison. née détonante dans la vie de Sonny Rol- tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. lins. 19.05 Le Tour d'écoute. de Kraus, par le Concerto Köln. Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Leonardo Sciascia, 1.00 Les Nuits de France-Culture 20.40 VIe Festival de Pâques peans, 2000, Globus, International et Les Oncles de Sicile. (rediff.). 20.00 Concert. Par le Chœur de Deauville. Enregistré le 27 avril, No Comment toute la journée. 19.00 d'hommes de Radio France à Deauville, par le Chœur Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 11.30 Mémorables. France-Musiques et l'Orchestre philharmonique des Musiciens du Louvre Louis Aragon [3/5] (rediff.). de Radio France, dir. Christopher et la Philharmonie de Chambre, CNN C-S 12.00 La Suite Informations : Hogwood, Yvonne Naef, dir. Jérémie Rhorer, Valérie 18.30 Inside Sailing. 20.30 World Busi- dans les idées. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30. contralto, Endrik Wottrich, ténor, Gabail, soprano, Katalin Varkonyi, ness Today. 21.30 Q&A.22.30 World 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La Thomas Mohr, basse : mezzo-soprano, Etienne Business Tonight. 23.00 et 4.30 Insight. 13.30 Les Décraqués. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 Symphonie n˚ 100 Militaire Lescroart, ténor, Ronan Nédelec, 0.00 Lou Dobbs Moneyline (60 min). et 12.27, 19.57 Alla breve. Vers(e) n˚ 3, Hob. 1.100 (premier et deuxième baryton : Missa pro defunctis, 13.40 Carnet de notes. de Daiban, par l'Ensemble Fa, dir. Domi- mouvements), de Haydn ; pour voix, chœur et orchestre, Jazz à l'affût : nique My (rediff.). Rhapsodie pour contralto de Cimarosa. TV Breizh C-S-T Festival de Calvi. 10.30 Papier à musique. op. 53, de Brahms ; Berliner 22.05 Les Rendez-Vous du soir (suite). 20.00 Arabesque. Le dernier vol du 14.00 Peinture fraîche. Yves Tanguy Requiem, de Weill ; Symphonie Le Pays. Opéra en trois actes de Ropartz. Dixie Damsel. 20.45 Bon vent, belle (1900-1955). Invités : Alain Jouffroy, Le concours Tchaïkovski Par l'Orchestre philharmonique du de Moscou. Œuvres de Bach, n˚ 100 Militaire Hob. 1.100 mer. Invité : Philippe Monnet. 21.45 Bruno Mathon, Elie During, Guitemie (troisième et quatrième Luxembourg, dir. Jean-Yves Ossonce, Chopin, Moussorgski, Bretons du tour du monde. 22.30 Tro Maldonado, Didier Semin. 14.55 et mouvements), de Haydn. Mireille Delunsch (Kaethe), Gilles Ragon war dro. 22.35 Portraits bretons. 23.20 20.25 Poésie sur parole. Aragon. 15.00 Cherubini, Cras, Liszt, Haydn. (Tital), Olivier Lalouette, (Jörgen). Du bruit dans Landerneau (30 min). In situ. Documenta 11 : L'ambition mon- Invité : Vladimir Krainev. 22.00 En attendant la nuit. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002/21 JEUDI 20 L’émission TF 1 J U I N 22.45 5.55 Embarquement porte 13.55 Les Feux de l'amour. n˚1. Istambul. 6.20 Secrets. 14.45 L'Affaire COLUMBO Série. 6.45 TF1 info. 6.50 TF ! Mary Kay Letourneau. Le chant du cygne. 2374827 jeunesse. Marcelino ; Anatole ; Téléfilm. Lloyd Kramer. Série. Avec Peter Falk, Ida Lupino, Franklin ; Les petites crapules. Avec Penelope Ann Miller, William McKinney, Janet Baldwin. 8.26 et 9.18, 11.05, 13.50, Omar Anguiano Le lieutenant Columbo enquête 19.55, Météo. 8.30 Téléshop- (Etats-Unis, 2000). 8739556 20.55 sur la mort accidentelle ping. Magazine. 16.25 Dingue de toi. Série. d’une chanteuse évangéliste. 9.20 Allô quiz. Jeu. Jamie a un secret. NAVARRO 0.35 Les Coulisses de l'économie. 11.10 Arabesque. Série. 17.00 Melrose Place. Série. Secrets. 3810681 Magazine. 5648957 Souvenirs d'Amsterdam. Querelles de voisinage. Série. Avec Roger Hanin, Christian Rauth, 1.25 Le Droit de savoir. Accidentés de la vie : la Philippe Leroy-Beaulieu, Daniel Rialet. rage de vivre. Magazine. 81911860 2.30 Reporta- 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. 17.50 7 à la maison. Série. ges. Mamies Miss, la France aussi. 9357773 3.00 12.10 Attention à la marche ! Education parentale. La découverte, à Paris, des cadavres Aimer vivre en France. La passion de la mer. d’un président d’une société financière 3255082 3.55 Histoires naturelles. Vivre et pê- 12.50 A vrai dire. Magazine. 18.45 Tous ensemble. cher à la Réunion. Documentaire. 9242976 4.25 13.00 Journal. Magazine. 7791933 de la Côte d’Azur et de son chauffeur Musique. 8164228 4.45 C'est quoi l'amour ? Ma- & 20.15 Arte 13.40 Du côté de chez vous. 20.00 Journal, Météo. conduit Navarro à s’interroger gazine (70 min) . 4929599 13.45 Les Jardins de Laurent. 20.45 Du nouveau. sur les dernières rencontres faites Le Procès par le défunt. du faucheur France 2 23.15 VANT d’orienter sa pe- 5.10 Turquie, les troglodytes 14.55 Un cas pour deux. tite exploitation vers du XXe siècle. 5.15 Outremers. Série. Mort d'un garde COMME AU CINÉMA A l’agriculture biologique 6.00 et 11.40 Les Z'amours. du corps &. 3646662 Spécial Fête du cinéma. 5623827 pour sortir de la spirale pro- Jeu. 6.30 Télématin. 8.30 et 16.00 Des chiffres Magazine présenté par Frédéric Lopez. ductiviste – « toujours plus 16.30 Un livre. Du jeu ancien et des lettres. Jeu. Culte : Le Petit Belmondo illustré ; de dettes, toujours plus de pro- au show sportif, de Georges 16.35 En quête de preuves. Jours de fête ; Christian Bonaparte blèmes » –, Dominique Châ- Vigarello. 8.35 Des jours et Série. Electrochoc &. 21.00 et Napoléon Clavier. tain n’avait pas d’opinion des vies. 9.05 Amour, gloire. 17.25 Qui est qui ? Jeu. Invités : Gad Elmaleh, tranchée sur la question des 9.30 C'est au programme. 18.05 JAG. Série. ENVOYÉ SPÉCIAL Charlotte de Turckheim. OGM. Mais le jeune cultiva- Magazine. 995865 Les démons du passé. « Comme un Coup de tonnerre ». 1.20 Journal de la nuit, Météo. teur de la Drôme comprend 11.00 Flash info. 18.55 On a tout essayé. Documentaire. 1.45 Nikita. qu’il n’a aucune chance d’ob- Série. L’absente %. 4279315 11.05 Motus. Jeu. 19.45 Histoires formidables Jérôme Caza et Stéphane Menier. tenir le label bio, en raison 12.15 Pyramide. Jeu. par Stéphane Peyron. 2.25 Y’a un début à tout. Présenté par Guilaine Chenu. 3848952 de l’existence de cultures ex- 12.50 Rapports du Loto. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. ...même aux vacances. 9359315 périmentales d’OGM en 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal. 4.25 24 heures d'info. 4.40 Météo. 4.45 Live for plein champ à 50 km de sa 13.50 Inspecteur Derrick. Série. 20.35 Elections 2002. Love United. 4.50 Pyramide. Jeu (30 min). 4126792 ferme. Il rejoint alors le mou- Pension de famille. 4180339 20.52 Météo. vement anti-OGM. En août 2001, il participe à un commando qui détruit une France 3 parcelle de maïs transgéni- 0.15 que. Avec neuf autres mili- 5.15 Les Matinales. 6.00 Euro- 16.35 TO3. Cédric ; Titeuf ; tants (sur 200), il est pour- news. 7.00 TO3. 8.50 Un jour La Double vie HISTOIRE suivi pour « destruction de en France. d'Eddy Mc Dowd. 5524594 D'UNE DROITE EXTRÊME biens appartenant à autrui ». 9.30 Cosby. Secondes noces. 17.35 A toi l'actu@. Magazine. Documentaire. [1/2]. 4305150 Le reportage de Bernard 9.55 Les Enquêtes d'Hetty. 17.50 C'est pas sorcier. William Kared (1998). Cauvin montre comment Série. Cousu de fil blanc. La tête dans les étoiles. 1.10 Espace francophone. Magazine. Dominique Châtain et les 10.50 Brigade des mers. Série. 18.15 Un livre, un jour. 20.55 Spécial 20e anniversaire. autres prévenus du procès Le vaisseau fantôme. Blanc comme neige, a Invités : Abdel Rahman El Bacha, de Valence ont dû renoncer 11.40 Bon appétit, bien sûr. de George P. Pelacanos. LA LIGNE ROUGE Hector Bianciotti, Fellag, à leur attente de voir enfin 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.20 Questions Film. Terrence Malick. Avec Sean Penn, Raphaël Confiant, Manu Dibango, s’ouvrir un débat public sur 13.55 C'est mon choix. pour un champion. Jeu. Adrien Brody, Woody Harrelson. Sotigui Kouyaté, Raghunath Manet, les expérimentations OGM Magazine. 6309001 18.45 La Santé d'abord. Guerre (EU, 1999) ?. 54671407 Norodom Sihanouk. 8584529 en plein champ pratiquées, 15.00 L'Ultime Procès. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Description kaléidoscopique 1.40 Ombre et lumière. Invité : Stéphane Pey- sans aucune consultation Téléfilm. Eric Till 20.10 Consomag. de quelques soldats américains ron. 5944570 2.05 C'est mon choix... ce soir. Magazine. 3469082 2.30 Soir 3. 2.55 Ils l'ont tant préalable, dans 125 commu- et David Massar. 20.15 Tout le sport. Magazine. durant les combats de la guerre aimée. Documentaire (1999). 5770402 3.50 Les nes de France. Avec Brian Dennehy 20.25 C'est mon choix... du Pacifique en 1942. Dossiers de l'Histoire. Mai-juin 1940, l'impensable défaite. 5804315 4.45 Un jour en France. Th.-M. D. (Etats-Unis, 1993). 2383846 ce soir. Magazine. 23.45 Météo, Soir 3. Magazine (35 min). 74633537

France 5 Arte 22.15 5.50 Les Amphis de France 5. 10.20 et 13.45 Le Journal de la 19.00 Voyages, voyages. COMÉDIA Mathématique Deug 2 ; n˚ 6 : En- santé. 10.40 Carte postale Le Pérou, de Lima domorphismes normaux ; Inté- gourmande. Les treize des- à Cuzco. Documentaire. LA PÂTE À MODELER grales multiples. 6.45 Anglais. serts ; Les truffes ; Fabrication Sylvain Bergère (2002). (SOUS RÉSERVE) Victor : leçon nº 29. 7.00 Les des berlingots avec Thierry Vial De Lima, ancienne ville Pièce de Vassilii Sigariov. Dessous de la Terre. Fibre, poil à la confiserie du mont Ven- coloniale aujourd'hui en Mise en scène. Cyrill Serebrennikov. et fil. 7.25 Des robots et des toux. 11.10 Les Flamants roses plein essor, aux vestiges 20.40 (Allemagne, 2002). 7258662 hommes. 7.55 Debout les du Kenya. 12.05 Midi les de Cuzco, la capitale des 0.15 Tempo : cha cha cha. PREMIÈRE SÉANCE zouzous. 8.35 Côté labo, côté zouzous. Incas, une découverte Court métrage. Philippe Blasband. cuisine. Le pain : Quelle farine 14.05 Documents. Les Etoiles des plus beaux LA COUPE a Avec Isabelle Spade, Albert Delpy. utiliser pour faire le pain ? du cinéma. Nicolas Cage. paysages péruviens. Film. Khyentse Norbu. 0.20 Diva a 8.45 Les Maternelles. 14.35 L'Esprit 19.40 De Séoul à Yokohama, Avec Orgyen Tobgyal, Jamyang Lodro, Film. Jean-Jacques Beineix. Question... au pédiatre. du roi lépreux. 4815469 c'est pour demain. Kunsang Nyima. Comédie Avec Frédéric Andréi, La grande discussion : 15.35 Bruce Willis. Magazine. (Austr. - Bhout., 1999, v.o.) &. 491933 Wilhelmenia Wiggins Fernandez Le saturnisme, encore 16.30 Des bateaux et 19.45 Arte info. De jeunes moines bouddhistes Policier (France, 1981). 9873808 trop d'enfants touchés. des hommes. Un voilier, 20.10 Météo. parviennent à faire entrer une 2.10 Mic Mac. Magazine. Ah, vous voilà ! ; Signes d’Europe ; Allô ? ; Martine et les heures ; T'as fait quoi à l'école ? navire-école polonais. 20.15 Reportage. télévision au monastère pour regarder Sans visage ; Rencontre dans le brouillard. Vivre ensemble : 17.35 100 % question. Jeu. Le Procès du faucheur. la Coupe du monde de football. 6690599 2.40 Tempo : Spéciale Fête de la musique. Disco. Court métrage. Henry Colomer Les gros mots. 9241907 18.05 C dans l'air. Magazine. Documentaire (2002). Une sympathique comédie (2001). 22/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002 JEUDI 20 M6 J U I N Le film 23.20 7.00 Morning Live. Magazine. 15.15 Les Anges du bonheur. 9.10 M6 boutique. Magazine. Série. L'amour ALLY MCBEAL 10.00 Agence Acapulco. Série. d'une maman &. Mariage à trois &. 475020 Le club de la mort &. 17.10 Cœur Caraïbes. Série. Avec Calista Flockhart, Gil Bellows, 10.40 et 16.00 M6 Music. Série. Liaisons Jane Krakowski, Greg Germann. 11.05 Loft Story. impossibles &. Fishman s'interroge sur les avantages et 11.54 6 minutes, Météo. 18.05 Le Clown. Série. 20.50 les inconvénients d'un ménage à trois. 12.05 La Vie de famille. Série. Ennemis de toujours. 0.05 L'Homme aux nerfs d'acier Projet explosif &. 18.59 Mixitude. Magazine. LOFT STORY 2 Film. Michele Lupo. 12.30 Météo. 19.00 et 20.40 Loft Story. En direct, Avec Lee van Cleef, Tony Lo Bianco. 12.35 La Petite Maison Divertissement. un garçon sort du loft. 3191469 Policier (Fr. - It., 1973) %. 2249179 dans la prairie. Série. 19.45 Caméra café. Série. Divertissement présenté par Un jeune truand minable suit les Pour l'amour de Nancy. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Benjamin Castaldi et Séverine Ferrer. pas d'un gangster chevronné. 13.35 La Femme Parfaite. 20.05 Notre belle famille. Après Romain il y a déjà quinze jours, De la série B à l'italienne. Téléfilm. Karola Hattop. Série. Etrange veillée qui sera le prochain garçon Sans prétention ni subtilité. Avec Susanne Uhlen de Noël &. à quitter le Loft de M6 ce soir. 17.50 CineClassics 1.44 Météo. 1.45 M6 Music / Les Nuits de M6. (Allemagne, 2001) &. 5340469 20.39 Faire simple. Magazine. Emission musicale (315 min). 63886808 L’Ecole du crime Canal + Lewis Seiler (EU, 1938, 22.30 N., v.o., 82 min). Avec f En clair jusqu'à 8.30 14.00 L'Experte. Humphrey Bogart et 7.05 et 12.05 Le Journal de Téléfilm. G. Theakston. JEUDI BOXE les six « Dead End Kids » l'emploi. 7.10 Teletubbies. Avec Dervla Kirwan Présenté par Jean-Claude Bouttier LS s’appelaient Billy 7.35 + clair. 8.30 Roberto (GB, 2001) %. 1941488 et Christian Delcourt. 1611020 Halop, Leo Gorsey, aa Succo aa Film. Cédric Kahn. 16.15 En aparté. Magazine. 0.05 Escrocs mais pas trop Huntz Hall, Bobby Jor- Film. W. Allen. Avec Woody Allen, I Avec Stefano Cassetti, Isild 17.00 Basket NBA. dan, Gabriel Dell, Bernard Tracey Ullman, Hugh Grant. Le Besco (France, 2000). Finale Game 7. 18372 21.00 Punsley. On les découvrit Comédie (EU, 2000, v.o.) &. 9419808 10.30 Chasse aux sorcières. 17.55 Jack Palmer. Série &. dans Rue sans issue (Dead Un couple de New-Yorkais tente Téléfilm. Scott H. Davis. 18.00 X-Men a TROIS HUIT aa End, 1937), de William Wy- un hold-up dont les conséquences Avec Jacqueline Bisset Film. Bryan Singer. Film. Philippe Le Guay. ler, produit par Samuel ne seront pas celles attendues. % Avec Gérald Laroche, Marc Barbé, Goldwyn. Ils formaient (Australie, 1999) . 991049 Avec Hugh Jackman, Un retour efficace du cinéaste à f Luce Mouchel, Bastien le Roy. une bande d’adolescents En clair jusqu'à 14.00 Halle Berry. Fantastique la comédie burlesque et à la satire. 12.00 Les Faell 2. Série &. (EU, 2000) %. 390310 Drame (France, 2000) %. 14372 chapardeurs d’un quartier 1.35 Stick. Les Positions de monsieur Lamour !. 12.10 et 20.05 Burger Quiz. f En clair jusqu'à 21.00 Un ouvrier est petit à petit l'objet 1.40 Le Journal du hard #. 9985179 1.55 Max 2 pauvre de New York. La Film. Fred Coppula. Classé X (Fr., 2001) #. 12.45 et 19.40 Journal. 19.50 Le Zapping. de vexations de la part d'un 67464518 3.35 Stick. Rythmixxx. 3.45 Little Nicky Warner, qui se voyait con- 13.15 et 19.55 Les Guignols. 20.45 + de sport. Magazine. de ses collègues. Un duel psychologique a Film. Steven Brill. Comédie (EU, 2000, v.o.) %. currencée sur le terrain du 5458063 5.10 Stick. 5.25 Rugby. Afrique du 13.30 La Grande Course. 20.55 Le Carnet d'Aimé. âpre accentué par une justesse Sud - Pays de Galle (100 min). film social, engagea « The d'observation indiscutable. Dead End Kids » et en fit une entité vedette de plu- A la radio sieurs œuvres de ce genre. La plus célèbre est restée Du lundi 17 au vendredi 28 juin Les Anges aux figures sales, France-Culture de Michael Curtiz (1938). Le premier film tourné chez Warner fut pourtant L’Ecole du crime de Lewis Seiler, à tort oublié, et qui Les voix Elsa Triolet n’a pas été diffusé depuis et Louis 1963… Les « kids » y for- Aragon., ment à nouveau une d’un poète en 1994. bande de petits délin- quants (dont le chef est Billy Halop, le plus sédui- ARAGON, LE GOUT AMER DE L’INFINI. sant) à New York. Un mauvais coup de ces victimes Dix jours de programmation de la misère chez un rece- leur les envoie, vite fait, spéciale dédiés au « fou d’Elsa » dans une maison de correc-  / tion dont le directeur et N 1997, on commémorait le centenaire œuvre, sa vie, leurs aspirations et contradic- 20 h 25), série dans laquelle des comédiens son âme damnée, le garde sa naissance. Cette année, ce seront tions. Ton solennel, réparties ombrageu- (Jean-Louis Barrault, Antoine Vitez…) li- dien-chef, ne pensent qu’à E les vingt ans de sa mort : les homma- ses, dédains prompts… Le poète s’y montre sent des extraits de l’œuvre du poète. Ou brutaliser et à punir. Mark ges rendus à Louis Aragon n’en finissent si tranchant que ses interlocuteurs s’excu- « Aragon et la musique » (du 17 au 21, à Braden, inspecteur général plus. Pourtant, parce qu’il avait poussé sa sent presque d’oser lui adresser la parole ! 10 h 30), qui explore les liens entre sa créa- des centres de redresse- foi communiste jusqu’à défendre le stali- Ainsi Francis Crémieux (« Mémorables », tion romanesque et poétique avec la chan- ment, reprend la direction nisme, le poète militant fut longtemps l’ob- du 17 au 28 juin, à 11 heures), ou même son, le jazz, le bel canto… Mais c’est l’ouver- de ce bagne, applique de jet d’un silence réprobateur. La publication Jean Ristat – ami intime, légataire et héri- ture de ce cycle, « Un amour d’Aragon » nouvelles méthodes et en cours de ses œuvres complètes (quelque tier –, qui préfère clore leur échange (un (les 17 et 18, à 22 h 30) qui s’avère la plus ri- triomphe malgré toutes 80 titres !) aux éditions de La Pléiade tend à inédit de 1972, diffusé mercredi 19 à che : deux soirées orchestrées par Daniel sortes d’embûches. Grand réhabiliter cet « auteur particulièrement in- 22 h 30) en bredouillant : « Je n’ose pas t’af- Bougnoux qui s’interroge, en compagnie étonnement : Bogart joue sulté », selon Daniel Bougnoux, responsa- fronter plus directement. Je capitule. » Seul de ses invités, sur les raisons d’aimer ou de le rôle avec conviction ! ble chez Gallimard de la partie romanesque Robert Mallet ne se décontenance pas, lors détester aujourd’hui cette œuvre multiple. Les six « kids » font de cette vaste entreprise et instigateur sur d’un entretien (« Les Chemins de la con- Une œuvre qui embrassa son époque, de preuve d’un naturel et France-Culture de ce nouveau cycle consa- naissance », du 17 au 21, à 8 h 30), dans le- 1914-1918 à la Résistance, en passant par d’une vérité qui touchent. cré aux figures majeures du XXe siècle. quel Aragon fait montre d’une prodigieuse les aventures surréaliste et communiste, fai- L’esprit rooseveltien souf- Pendant dix jours, le « fou d’Elsa » (Elsa érudition : on n’apprend pas impunément sant de son auteur « un Victor Hugo du fle sur ce film d’une réinser- Triolet, compagne et muse de toute une à lire dès l’âge de 6 ans dans Les Aventures XXe siècle. » tion sociale réussie, dont vie) est donc à l’honneur sur la station avec, de Télémaque, de Fénelon… la mise en scène, sans notamment, trois séries d’entretiens issus D’autres émissions ponctuent cet ensem- Lo. R. temps morts, est, elle aussi des archives radiophoniques de l’INA, où ble de touches plus vivantes. Comme « Poé- un sujet d’étonnement. un Aragon vieillissant s’exprime sur son sie sur parole » (du 17 au 21, à 14 h 55 et a FM Paris 93,5. J. S. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002/23 JEUDI 20 Le câble et le satellite J U I N

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.00 Journal (TSR). 19.55 Docteur Quinn, 18.55 et 23.15 « J'y étais ». 20.00 Lions et hyènes. 20.30 Journal (France 2) - femme médecin. Série. Invités : Jacques Perrin, Face à face mortel. 3273827 & François Colas. 66357117 Question ouverte. L'épidémie . 505656339 21.00 Crabes rouges 19.55 Darryl. Série. 76663223 et fourmis folles. 4989198 21.05 Les Dessous 20.45 Les News. 20.55 et 22.45 20.15 La Vie en rose. 22.00 L'Esprit des mers. de la lambada. Masako Oya [4/5]. 76448440 La course ultime. 4901310 Documentaire. 83571594 Téva tout savoir. aa 20.45 Docteur Petiot 23.00 Baleines ! 4992662 22.00 TV 5, le journal. Divertissement. Film. Christian de Chalonge. a 0.00 Boulots de chien. 22.15 Marie Fransson. 21.05 Le Coup de sirocco Avec Michel Serrault, Pierre Film. Alexandre Arcady. Romans. Drame criminel Bruno chien-policier. 8566315 S'il vous plaît. (Fr., 1990). 93637865 Téléfilm. Christiane Spiero. Avec Roger Hanin, 0.30 Urgence, Koalas. 3571268 Michel Auclair. Avec Alicia Alonso, 22.25 Cannibal Killer. 1.00 Explorer. Magazine Comédie dramatique Documentaire. 44134827 Alberto Gimignani & (60 min). 8081024 (1999) %. 23042198 - 71822632 (France, 1978) . 507674914 0.10 Plaisir de France. 0.00 Journal (La Une). 22.55 L'Œil de Téva. Invitée : Nadine de Histoire C-T Magazine. 501422092 Rothschild (55 min). 31290624 0.30 Soir 3 (France 3). 20.00 La Bataille 23.25 Jet-set. Sylt. Canal J C-S RTL 9 C-T Documentaire [6/6]. 503041865 de l'Atlantique. 503275285 0.20 I Love Lucy. Série. 17.20 Jackie Chan. 88482372 21.00 Rock galerie. 20.20 Friends. Série. Celui qui Bryan Ferry [6/7]. 503360865 Ricky Loses His Temper 17.45 et 19.05 Yu-Gi-Oh ! offrait un vélo &. 9956198 (v.o.) &. 500015537 21.50 Mémoire de cent ans 20.45 Manipulation 18.10 Cousin Skeeter. Série. Le 0.45 The Golden Girls. basket selon Skeeter. 32247285 de chansons. Série. Le billet gagnant La nouvelle épopée meurtrière. & Téléfilm. Marvin J. Chomsky. (v.o.) (25 min). 506359334 18.35 Sister Sister. [4/4]. 550014469 Série. Problème Avec Cybill Shepherd, 22.45 Timor oriental, Ken Olin (1992) % Festival C-T mathématique. 60714830 19.00 Les Tips de RE-7. chronique d'une [1 et 2/2]. 2562594 - 21071339 20.40 La Célestine conspiration. 580918488 « Peellaert, vérités et mensonges », un documentaire 23.50 Rien à cacher. 7895310 Film. Gerardo Vera. 19.30 200 secondes. Jeu. de Philippe Cornet consacré à l’auteur – avec Nik 0.45 Aphrodisia. Avec Ángel de Andrés López, 19.35 Faut que ça saute ! 23.35 Ici Londres, les Français Série ! (30 min). 96018315 Juan Diego Botto. Magazine. 1383440 parlent aux Français Cohn – de « Rock Dreams » et des « Rêves du Drame (Esp., 1996). 71897533 e 20.00 S Club 7 à Los Angeles. (55 min). 509003575 XX siècle » (éd. Grasset), à 22.30 sur Canal Jimmy. Paris Première C-S-T 22.15 Docteur Sylvestre.Série. Série. Echec et mat. 7309662 Entre quatre murs &. 51377778 La Chaîne Histoire C-S 20.10 Hollywood Stories. 20.30 Le bébé s'est envolé Margaux Hemingway. 23.50 L'Incompris. Film. Eric Hendershot. 20.15 Histoire du XXe siècle. Documentaire [2/2]. 38056594 Téléfilm. Pierre Gang. Avec Jake Dinwiddie, La renommée. 509011594 Avec Pierre Malet, Joe Piscopo. Comédie SYMBOLES Planète C-S 21.00 Nous avons gagné Pascale Montpetit (EU, 2000, 75 min). 4509594 21.10 Un siècle 6.55 et 13.25 C'était hier. [9/13] Le ce soir aa (Fr., 1992, 90 min). 90729594 à la une. 598468198 Disney Channel C-S Les chaînes dégel. 7.50 et 12.30 Un jour dans la Film. Robert Wise. ème 22.00 Affaire Getty. Avec Robert Ryan, 13 RUE C-S nature. [4/6] Rangiroa, le lagon des 17.20 La Double Vie Une tragédie de riches du câble et raies manta. 8.20 Mission impossi- Audrey Totter. Drame [1/2]. 509140594 ble en Turquie. 8.45 C'était hier. (EU, 1949, N., v.o.) %. 35111020 19.50 Police poursuites. d'Eddie McDowd. du satellite Documentaire. 509485643 22.55 Les Grands [4/13] La bombe ou la vie. 9.40 Le 22.10 Recto Verso. Magazine. Série. Tricher C Câble Grand Déluge. 10.35 Nazisme, un 20.50 L' Enfer mécanique a n'est pas jouer. 4045865 Compositeurs. avertissement de l'histoire. [3/6] Richard Bohringer. 4817469 S CanalSatellite Film. Elliot Silverstein. 17.45 Lizzie McGuire. Série. Ludwig van Beethoven Une guerre planifiée. 11.25 et 17.15 23.10 L'Echo des coulisses. Avec James Brolin, [2/7]. 508409597 T TPS Les Plus Grands Buteurs de la Magazine. 92253643 Interdit aux mineurs. 745730 Kathleen Lloyd. Fantastique 23.20 Les Mystères A AB Sat Coupe du monde. Russie. France. 23.35 Howard Stern. 80776556 (Etats-Unis, 1977) %. 506803643 18.10 Drôle de frère. Série. 13.00 et 0.10 Mission impossible en aa En plein chocolat. 144827 de l'Histoire. Rumeur Turquie. 14.20 La Quête des origi- 0.00 Rive droite, rive gauche. 22.25 Crash ou conspiration. 581728488 Les cotes nes. [3/13] A la recherche de l'Arche Magazine. 5584686 Film. David Cronenberg. 18.40 La Cour de récré. d'Alliance. 15.15 Médecine et kab- Avec James Spader, 18.55 On est les champions III. 0.10 Ils ont filmé la guerre des films bale. 16.20 Un siècle de progrès 0.55 M.A.P.S (30 min). 58417334 Holly Hunter. en couleurs. a sans merci. [1/6] 1900-2000, l'accé- Drame psychologique 19.00 Peter et Elliott On peut voir Monte-Carlo TMC C-S Triomphe et désespoir lération d'une destinée. 18.20 Les (Can. - Fr. - le dragon a [3/3] (50 min). 587925841 aa Anepas ! Batailles de la guerre de Sécession. 20.35 et 0.35 Pendant la pub. GB, 1996) . 567717117 Film. Don Chaffey. [9/13]. 19.05 et 0.35 Les Traîtres. Avec Helen Reddy, Jim Dale. Voyage C-S manquer Magazine. 0.05 Panique aux Caraïbes. 20.15 Mission impossible Série. L'anse du boucanier Comédie musicale aaa Avec Marcel Desailly. 34802136 (EU, 1977). 543049 20.00 Slovénie. en Corée. 6237391 (55 min). 598450247 Chef-d’œuvre 20.55 L'Aventure 21.00 Aux frontières L'élève modèle. 500008074 20.45 Don't Look Back intérieure aa Série Club C-T 21.00 Les Plus Belles ou classique Film. Don Allan Pennebaker. de l'étrange. Film. Joe Dante. Série. Etrange géométrie Routes du monde. Film documentaire Avec Dennis Quaid, 19.55 Stargate SG-1. Série. Une (1967, N.) &. 9627914 (20 min). 540372 Autriche, la route Les codes Martin Short. question de temps. 3156575 du sel et des eaux. 500042681 du CSA 22.25 Nazisme, Comédie fantastique 20.45 et 23.10 Les Deux Télétoon C-T (Etats-Unis, 1987). 1075407 22.00 Airport. & un avertissement Minutes du peuple Magazine. 500003223 Tous publics 22.55 Météo. 17.30 Drôles de monstres. % de l'histoire. [3/6] Une de François Pérusse. Dessin animé. 507115827 22.30 Carnet de plongée. Accord 23.00 Jours de sport. Magazine. guerre planifiée. 75793223 Série. 17.55 Renada. Magazine. 500002594 parental 23.15 C'était hier. [4/13] La bombe 23.10 Boléro. Magazine. 23.00 Pilot Guides. ou la vie (50 min). 20.50 Diagnostic, meurtre. 18.10 Les Castors allumés. souhaitable Richard Cocciante. 24617933 Série. Une rancune Les plus belles plages ? Accord Odyssée C-T 0.05 Le XXe (30 min). 9835529 tenace. 223556 18.40 Poochini. du monde. 500039117 0.00 Estonie. parental 9.00 C'est pas pareil. 9.05 Pays de 21.35 High Secret City, 19.00 Les Graffitos. France. 10.00 L'Histoire du monde. TPS Star T Mère Laul ou la chanson indispensable la ville du grand secret. 19.25 Cliff Hanger. 509190240 de la mer (60 min). 500076315 2001, le rêve américain. 10.55 Sad- 20.15 Star mag. 500607759 Série. Le temps 19.50 Flipper ou interdit dam Hussein ou l'art de la survie. d'une berceuse &. 6182827 Eurosport C-S-T 11.50 L'Ecole de Paris. 12.15 La 20.45 Les Cachetonneurs & Lopaka. 501006440 aux moins Terre et ses mystères. [3/4] Pro- Film. Denis Dercourt. 22.25 Profiler. Série. Venin [2/2] % 20.16 Highlander. 603259001 20.30 et 23.45 Football. de 12 ans phète Maya. 12.30 Sans frontières. Avec Pierre Lacan, (v.o.) . 7521001 Coupe du monde. 12.35 Au cœur du labyrinthe tibé- Marc Citti. Comédie 23.15 Doctor, Doctor. Série. 20.40 Sonic le rebelle Best of. 70820827 ! Public adulte tain. [1/6] Le rêve tibétain. 13.30 (France, 1999) &. 500579240 (23 min). 503279865 No Free Lunch (v.o.). 2665339 23.15 Eurosport soir. Interdit Voyages en Méditerranée. [1/5] 22.15 American History X a L'eau, le sang et l'olivier. 14.25 23.45 Soap. Mezzo C-S-T 23.30 Parfums d'Asie. aux moins Aventure. 15.20 Notre XXe siècle. A Film. Tony Kaye. Série (v.o., 25 min). 5457440 armes inégales. 16.20 Eau douce, Avec Edward Norton, 20.15 et 23.30 A l'affiche. 1.00 Au cœur de la Coupe. de 16 ans eau vive. Entretenir une rivière, la Edward Furlong. Drame Canal Jimmy C-S Magazine. 2703518 ? 20.25 et 23.40 Sur un plateau. # Interdit Bienne. 16.35 James Matthew Bar- (EU, 1998) . 500531827 rie, la vérité sur Peter Pan. 17.55 20.30 X Chromosome. Série &. Magazine. 34403372 Pathé Sport C-S-A aux moins 0.10 Embrasse-moi Pays de France. 18.45 La Terre et a 20.45 Le Kid 20.45 Retro Mezzo. Magazine. de 18 ans ses mystères. [14/22] Terres vier- vampire 20.00 et 22.45 Voile. ges. 19.00 C'est pas pareil. 19.05 Film. Robert Bierman. de Cincinnati aa 21.00 Soirée John Williams. Generali Méditerranée 2002. Un nu scandaleux. L'Olympia,de Avec Nicolas Cage, John Williams et Julian Résumé. Film. Norman Jewison. Bream. En 1974. 90387198 Les Manet. 19.55 La Source de la vie. M. C. Alonso. Fantastique Avec Steve McQueen, 20.15 Rugby à XIII. (EU, 1989) &. 508392745 21.55 John Williams à Séville. symboles 20.20 Evasion. Edward G. Robinson. Par l'Orchestre Championnat d'Australie Camargue : steppe Drame policier (14e journée) : spéciaux TF 6 C-T & symphonique de Séville, ou marais crau. 500508339 (EU, 1965) . 71725961 dir. José Buenagu. 93535001 South Sydney - New Zealand. 503472846 de Canal + 20.45 C'est pas pareil. 20.50 Agaguk a 22.30 Peellaert, 0.00 Le Lac des cygnes. 21.45 Golf. Circuit européen. DD Dernière Film. Jacques Dorfmann. Chorégraphie er 20.50 La tortue vérités et mensonges. Great North Open (1 jour). Avec Lou Diamond Phillips, Documentaire. 63454846 de Vladimir Bourmeister. diffusion qui pleurait. 500999778 Toshiro Mifune. Aventures Musique de Tchaïkovski. A Hexham (GB). 504147933 d Sous-titrage 21.20 Un casse-tête (France, 1992) &. 7071488 23.25 Good As You. En 1992. Par le Corps de 23.00 Starter. Magazine. 19031204 ballet de l’Orchestre national Magazine. 500344339 spécial pour chinois. 508438681 22.45 Mission sans issue. Téléfilm. Philippe Mora. 0.10 Rude Awakening. de l'Opéra de Paris, 23.30 Cyclisme. 22.15 Explorateurs de l'insolite. dir. Jonathan Darlington. e les sourds Avec Claudia Christian, Série. Le gigolo de maman Tour de Suisse (2 étape) : [12/13] Black rock et corail. 22.40 % Avec Marie-Claude et les Itinéraires sauvages. Magazine. Olivier Gruner (v.m.) . 67334402 Schaffhouse - Domat/Ems (EU, 1997) %. 96387440 Pietragalla (Odette), Patrick 22.45 Survivre. [1/8] L'oryx. 23.35 0.40 Les Soprano. Dupond (le prince Siegfried), (191 km). 500575372 malentendants e Fleurs de Chine. 0.30 Notre XX siè- 0.20 Sheena. Série. Série. Au revoir petite Eric Quillère (le bouffon), 0.30 Golf. Circuit européen. cle. Il était une fois des rois Le gorille fou Livia (v.o.) % Olivier Patey (Rothbart), Great North Open (1er jour). (50 min). (45 min). 52117841 (55 min). 26798179 etc. (80 min). 87791247 A Hexham (GB). 502791773 24/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002 JEUDI 20 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action ALBERT SOUFFRE a LES CONFESSIONS UN PILOTE REVIENT aa LE RETOUR DU DOCTEUR X a 22.45 CineCinemas 3 504432469 D'UN MANGEUR D'OPIUM a 2.30 Cinétoile 507428711 7.50 CineClassics 93119681 20.00 et 23.50 Journal, Météo. 20.40 aa Bruno Nuytten. Roberto Rossellini. Vincent Sherman. Julie Lescaut. Série. Charité bien ordon- FULL METAL JACKET 22.20 TCM 31938778 Avec Julien Rassam Avec Massimo Girotti Avec Wayne Morris née. 22.20 Renseignements généraux. 14.35 CineCinemas 1 71952198 Albert Zugsmith. Avec V. Price % Stanley Kubrick. (Fr., 1992, 105 min) %. (It., N., 1942, 80 min) &. (EU, N., 1939, 75 min) . Série. Jeux dangereux. 0.20 Cotes & (EU, N., 1962, 85 min) &. a cours (5 min). Avec Matthew Modine AMERICAN HISTORY X a UN TEMPS POUR VIVRE, UNE NUIT EN ENFER (EU, 1987, 116 min) ?. PARFUM DE FEMME aa 22.15 TPS Star 500531827 20.45 Cinéfaz 502555204 TSR a 13.40 Cinétoile 501032730 UN TEMPS POUR MOURIR aa Robert Rodriguez. LE TYRAN DE SYRACUSE Tony Kaye. Avec Edward Norton Dino Risi. Avec V. Gassman (EU, 1998, 115 min) ?. 15.25 Cinéfaz 557159643 Avec Harvey Keitel 20.05 Temps présent. 21.10 Joséphine, 6.20 TCM 35574223 (It., 1974, 103 min) &. Hsiao-hsien Hou. (EU, 1996, 100 min) !. ange gardien. Série. Pour l'amour d'un Curtis Bernhardt BARRY LYNDON aaa et Alberto Cardone. PARIS BLUES aa Avec T'ien Feng ange. 22.50 Cinémagie. 23.15 Le 23 : 16.40 CineCinemas 3 595032594 (Taïwan, 1985, 135 min) &. Histoire 15. 23.40 Urgences. Série. La même Avec Maurizio Baldoni 23.00 Cinétoile 506797407 & Stanley Kubrick. Avec R. O'Neal chanson (v.m., 45 min). (It. - All., 1962, 90 min) . & Martin Ritt. VICTORY a aa (GB, 1975, 187 min) . Avec Paul Newman LES DAMNÉS STALAG 17 a 18.30 CineCinemas 1 46211049 1.20 TCM 50379599 Canal + Jaune C-S a (EU, N., 1961, 98 min) &. 17.25 Cinétoile 508530556 BERNIE Mark Peploe. Luchino Visconti. 21.00 High Fidelity a Film. Stephen Billy Wilder. Avec W. Holden 22.30 Cinéfaz 521032440 RETOUR À LA VIE a Avec Willem Dafoe Avec Dirk Bogarde & Albert Dupontel. Avec A. Dupontel (Fr. - GB - All., 1995, 105 min) &. (Italie, 1969, 150 min) %. Frears. Avec John Cusack. Comédie sen- (EU, N., 1953, 120 min) . ? 14.00 Cinéstar 1 500932223 timentale (2000, v.m.) %. 22.50 Space (Fr., 1996, 87 min) . Pascal Baeumler. Avec E. Laborit aa aa aa SUPERMAN a WONDERLAND MARQUÉ PAR LA HAINE Cowboys Film. Clint Eastwood. CAPITAINE CONAN aa (France, 2000, 90 min) &. 7.00 CineCinemas 1 84864001 13.00 TCM 56885865 Avec Clint Eastwood. Film d'aventures 11.45 CineCinemas 3 509651391 & Richard Donner. 14.05 CineCinemas 3 508919198 THE WAR ZONE aa 16.25 CineCinemas 2 500544372 Robert Wise. (2000, v.m., 125 min) . Bertrand Tavernier. Michael Winterbottom. Avec Paul Newman Avec Christopher Reeve 0.35 CineCinemas 3 502557179 & Canal + Bleu C-S (GB, 1978, 145 min) &. Avec Philippe Torreton Tim Roth. Avec Freddie Cunliffe Avec Shirley Henderson (EU, N., 1956, 115 min) . (Fr., 1996, 130 min) %. ! (GB, 1999, 104 min) %. aa & THE HI-LO COUNTRY a (GB, 1999, 99 min) . SPARTACUS 20.00 Jack Palmer. Série . 20.05 Yama- aa 11.35 CineCinemas 1 14365240 kasi, les samouraïs des temps moder- 0.20 CineCinemas 1 69780421 DAISY CLOVER THELMA ET LOUISE aa 18.40 TCM 76826759 Fantastique 20.45 CineCinemas 2 594662169 nes. Film. Ariel Zeitoun. Avec Châu Stephen Frears. 12.40 TPS Star 506341117 Stanley Kubrick. Avec Woody Harrelson Robert Mulligan. Avec N. Wood Belle Dinh, William Belle. Film d'action & 18.40 Cinéstar 1 507290914 EMBRASSE-MOI VAMPIRE a Avec Kirk Douglas (2001) &. 21.30 + de cinéma. 21.50 et (EU - GB - All., 1998, 114 min) %. (EU,128 min) . 1.55 Cinéstar 2 510169082 0.10 TPS Star 508392745 (EU, 1960, 184 min) &. 0.10 Les Guignols de l'info. Divertisse- aa aa Ridley Scott. Avec S. Sarandon aa TORNADE FIGHT CLUB Robert Bierman. VIVA L'ITALIA aa ment. 22.00 Trois huit Film. 3.10 TPS Star 576999995 (EU, 1991, 130 min) &. Philippe Le Guay. Avec Gérald Laro- 23.55 TCM 53402933 Avec Nicolas Cage 15.20 Cinétoile 503909778 % William Dieterle. David Fincher. UN AMANT (EU, 1989, 105 min) &. Roberto Rossellini. che. Drame (2000, v.m.) . 23.30 Avec Edward Norton Burger Quiz. Jeu (45 min). Avec Kay Francis a a Avec Renzo Ricci (EU, N., 1937, 73 min) &. (EU, 1999, 135 min) !. DANS LE GRENIER EVIL DEAD (Italie, 1960, 123 min) &. Canal + vert C-S L'ATALANTE aaa 10.20 Cinétoile 509429038 23.55 Cinéfaz 561323466 Comédies Joseph McGrath. Sam Raimi. Musicaux 21.25 On the Run. Film. Bruno de 19.20 Cinétoile 501406730 Avec Shirley MacLaine Avec Bruce Campbell Almeida. Avec Michael Imperioli. a Jean Vigo. (GB, 1968, 90 min) &. (EU, 1982, 100 min) ?. a & LA BOSTELLA Avec Michel Simon CABARET Comédie dramatique (1998, v.m.) . 21.00 Cinétoile 500538440 22.55 L'Art (délicat) de la séduction. 13.50 Cinéfaz 554425020 (Fr., N., 1934, 80 min) &. Edouard Baer. Bob Fosse. Avec Liza Minnelli Film. Richard Berry. Avec Patrick Tim- aa & % Avec Edouard Baer L'ÉCOLE DU CRIME (EU, 1972, 125 min) . sit. Comédie sentimentale (2001) . & 17.50 CineClassics 74468989 0.30 Jeudi boxe (90 min). (Fr., 1999, 102 min) . aa Lewis Seiler. Avec H. Bogart Policiers LA VIE EST BELLE (EU, N., 1938, 85 min) &. Planète Future C-S 15.15 CineClassics 97597049 a LA CHAMBRE BLACK RAINBOW 20.45 et 23.25 Enquêtes médico-léga- Frank Capra. 10.45 Cinéstar 2 502980952 les. A la recherche du meurtrier. 21.10 Avec James Stewart a & DES MAGICIENNES 15.30 Cinéstar 1 505655575 et 23.50 Les Aventuriers de la méde- (EU, N., 1946, 130 min) . 19.25 Cinéfaz 534149264 Mike Hodges. Avec R. Arquette cine. 21.40 Antarctique. 22.30 Histoires MYSTERY MEN aa Claude Miller. Avec A. Brochet (GB, 1989, 99 min) ?. d'avions. Les avions de la Luftwaffe. 20.45 CineCinemas 3 500625556 (Fr., 1999, 79 min) &. SHINING aaa 0.20 L'Université de tous les savoirs Kinka Usher. (55 min). LA CROISÉE 10.40 CineCinemas 2 506682204 Avec Hank Azaria Stanley Kubrick. (EU, 1999, 121 min) &. DES DESTINS aa Avec Jack Nicholson Comédie C-S ? WHO'S THAT GIRL a 16.50 TCM 18249952 (EU, 1980, 120 min) . 20.30 Un gars du Queens. Papa Pill. George Cukor. Avec A. Gardner UNE AFFAIRE D'HOMMES a 21.00 L'Homme à la chaussure rouge a 20.45 TCM 25101730 (EU, 1956, 110 min) &. Film. Stan Dragoti. Avec Tom Hanks. James Foley. Avec Madonna 19.05 CineCinemas 2 504472778 (EU, 1987, 95 min) %. LA NUIT DU DÉFI a Nicolas Ribowski. Comédie d'espionnage (1985). 22.30 Avec Claude Brasseur Tout le monde aime Raymond. La croi- 14.45 TPS Star 509800339 % sière de Marie. 23.00 Happy Days. Fon- Comédies dramatiques 0.20 Cinéstar 2 503566841 (Fr., 1981, 105 min) . zie va-t-il se marier ? (30 min). Michael Ritchie. Avec J. Woods UNE SOIRÉE ÉTRANGE a ACCORDS (EU, 1992, 95 min) &. 10.35 CineClassics 58021556 Fun TV C-T a LA RAGE DE VIVRE a James Whale. Avec C. Laughton ET DÉSACCORDS (EU, N., 1932, 71 min) &. 19.30 Clip combat. 20.30 30 minutes 3.50 CineCinemas 1 39138179 17.45 Cinéfaz 551225662 f sans pub. 21.00 Fun Steevy. 22.00 Hit Woody Allen. Avec Sean Penn Nancy Meckler. Avec J. Flemyng « Evil Dead », de Sam Raimi, avec Bruce Campbell, Horaires en gras italique = on the Net. Divertissement. 23.00 Le (EU, 1999, 95 min) &. (GB, 1996, 100 min) &. à 23.55 sur Cinéfaz. diffusions en v.o. Meilleur du Morning Live. 0.00 100 % tubes (420 min). MCM C-S La radio 20.15 et 22.15, 2.15 MCM Tubes. 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. 20.45 Moi vouloir toi. Film. Patrick Dewolf. Avec France-Culture gon. 15.00 La Vie comme elle va. La par- 12.35 C'était hier. Radio Classique ticipation. Une improvisation philosophi- Gérard Lanvin. Comédie (1985). 22.55 Arthur Rubinstein. Concerto pour que d'Etienne Gruillot. Invité : Michel N'importe quoi, Short kamikaze. 23.00 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; piano et orchestre n˚ 1 op. 11, Informations : Mouvement Mode (120 min). Adam. 16.30 Entre-revues. 17.30 Avoix de Chopin, par l'Orchestre 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. nue. Benny Lévy : En quoi Emmanuel Lé- 6.30, Classique affaires matin ; i télévision C-S-T 6.05 L'Eloge du savoir. Collège de vinas est-il un « penseur du retour » et philharmonique de New York, dir. 12.30, Midi Classique ; France : Angiogenèse, bases fondamen- du retour de quoi ? A propos du livre de Bruno Walter ; Sonate pour violon 18.30 Journal du soir. 18.55 et 19.25 i fi- tales [2/2]. 7.20 Les Enjeux internatio- et piano n˚ 3 op. 108, de Brahms. 18.30, Classique affaires soir nance. 21.58 i comme incorrect. 23.40 Benny Lévy : Visages continus, la pensée naux. 7.30 Première édition. 8.30 Les du retour. 14.00 Tout un programme. 14.00 Thèmes et variations. i international. 0.10 i comme idées Chemins de la connaissance. Louis Ara- Felix Mendelssohn à Leipzig. (20 min). 17.55 Le Regard Paul Loyonnet. Œuvres gon, Parler en prose et le savoir : La de Beethoven, Scarlatti, 16.30 Grand répertoire. Œuvres d’Offen- LCI C-S-T prose du destin moderne. d'Albert Jacquard. Chopin, Brahms, R. Schumann, bach, Lalo, Chabrier, Gounod, Rossini, 9.05 Continent sciences. Fauré, Couperin. Verdi, Puccini, Respighi. 17.10 et 21.10 Questions d'actu. 18.30 18.20 Pot-au-feu. Le Grand Journal. 19.10 et 20.10 L'In- L'école des sciences. 15.30 Concert. Donné le 12 juin 1998, 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Invité : Yves Quéré. 19.30 Cas d'école. Œuvres de Dvorak, par vité de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, 0.10 Les figures fondatrices du discours salle Pleyel, à Paris, par l'Orchestre Un jour dans le monde. 19.50 et 20.50, philharmonique de Radio France, l'Orchestre symphonique de 10.00 Visite médicale. éducatif : Jean-Jacques Rousseau. Prague, dir. Charles Mackerras, 22.50 L'Invité de l'économie. 22.00 Le Greffes d'organes, dir. Yutaka Sado : Concerto 22h-Minuit. 20.30 Fiction 30. pour piano et orchestre op. 16, Ofra Harnoy, violoncelle : lumière et ombre. Le Silence des bois op. 68 Invité : Didier Houssin. Le hors-jeu : étude de 6500 cas de Grieg, Peter Jablonski, piano ; La chaîne parlementaire entre 1958 et 1999 (rediff.). Pétrouchka, de Stravinsky (rediff.). n˚ 5 ; Rondo op. 94 ; Fantaisie sur 10.30 Les Chemins de la musique. un chant de Bohême, de Smetana, 19.30 et 0.00 Le Journal de l'Assem- 21.00 Le Gai Savoir. 17.00 Ottocento. Une rétrospective Aragon et la musique : e par le Trio Guarneri ; Scherzo blée. 20.00 Quatre colonnes à la une. Les chanteurs de Louis Aragon. Invité : Michel Boccara. musicale du XIX siècle. fantastique, de Suk, par l'Orchestre 20.30 Sciences et conscience. 21.00 Je Invité : Jean Ferrat [4/5]. 22.10 Multipistes. 18.00 Le jazz est un roman. philharmonique tchèque, vous parle d'un temps. 22.00 Forum dir. J. Belohlavek. public. 23.30 Une saison à l'Assemblée. 11.00 Fiction. 22.30 Surpris par la nuit. Aragon 1957 Magnum [3/4] : une année détonante 20.40 Les Grands Interprètes 23.55 Les Mots-Clés (35 min). Les Thibault, lu par Antoine Vitez (rediff.). à Lyon. Enregistré le 17 mai 2001, de Roger Martin du Gard. 0.05 Du jour au lendemain. Invité : Phi- dans la vie de Sonny Rollins. Euronews C-S à l'Opéra national de Lyon, Piotr 11.20 Résonances. lippe Adam, pour De beaux restes. 0.40 19.05 Le Tour d'écoute. Anderszewski, piano : Variations 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Chansons dans la nuit. Le cabaret de la Diabelli op. 20, de Beethoven ; 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. nuit. 1.00 Les Nuits de France-Culture 20.00 Concert. En direct. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Donné salle Pleyel, à Paris, Dans les brumes, de Janacek ; Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Arturo Perez-Reverte, (rediff.). Partita pour clavier L'Or du roi. par l'Orchestre de Paris, peans, 2000, Globus, International et dir. Christoph Eschenbach, n˚ 1 BWV 825, de Bach. No Comment toute la journée. 19.00 11.30 Mémorables. France-Musiques Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Dawn Upshaw, soprano : Pièces 22.30 Les Rendez-Vous... (suite). Louis Aragon [4/5] (Rediff.). Informations : pour orchestre op. 6, de Webern ; Une nuit à Grenade : ouverture, CNN C-S 12.00 La Suite dans les idées. Chantefleurs et chantefables, de Kreutzer, par l'Orchestre de 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. de Lutoslawski, Dawn Upshaw, 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La la Radio de la SWR, dir. F. Merz ; 18.30 et 21.30 Q&A.20.30 World Busi- 13.30 Les Décraqués. soprano ; Symphonie n˚ 6 Quatuor à cordes n˚ 13 Rosamunde ness Today. 22.30 World Business Toni- Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 Pathétique op. 74, de Tchaïkovski. 13.40 Carnet de notes. et 12.27, 19.57 Alla breve. Vers(e) n˚ 3, D 804, par le Quatuor Alban Berg ; ght. 23.00 et 4.30 Insight. 0.00 Lou Chant du destin op. 54, de Brahms, Dobbs Moneyline (60 min). Entre-temps : Pascal Zavaro [1/2]. de Daiban, par l'Ensemble Fa, dir. Domi- 22.00 En attendant la nuit. nique My (rediff.). par le Chœur symphonique de la 14.00 Les Jeudis littéraires. 23.00 Jazz : suivez le thème. BBC, le Chœur et l'Orchestre TV Breizh C-S-T Littérature et politique. 10.30 Papier à musique. Walkin. philharmonique de Londres, 19.35 et 22.55 L'Invité. 19.55 Arabes- Invités : Jean-Charles Masséra, Le concours Tchaïkovski de 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- dir. K. Tennstedt ; Mort que. Meurtre en différé. 20.45 Les Pira- pour United emmerdement of Moscou. Œuvres de Prokofiev, que traditionnelle, avec Christian Poché. et Transfiguration op. 24, tes de l'île sauvage a Film. Ferdinand New-Order, Alexandro Barrico, C.P.E. Bach, Haydn, Rossini, 1.00 Programme Hector. Les auditeurs de R. Strauss, par l'Orchestre Fairfax. Avec Tommy Lee Jones. Film pour Next, Didier Daeninks, Moussorgski, Ravel, Verdi, équipés d'une réception numérique d'As- philharmonique de Berlin, d'aventures (1983) &. 22.30 Tro war Le Retour d'Ataï. Bruch, Tchaïkovski. tra ou Hot Bird peuvent retrouver ce pro- dir. Herbert von Karajan. dro. 22.35 Portraits bretons (15 min). 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. Ara- Invité : Vladimir Krainev. gramme. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002/25 VENDREDI 21 TF 1 J U I N 0.20 5.55 Embarquement porte 12.55 A vrai dire. Magazine. n˚1. Helsinki. 6.20 Secrets. 13.00 Journal. SANS AUCUN DOUTE Série. 6.45 TF1 info. 6.50 TF ! 13.20 Coupe du monde 2002. Magazine présenté par jeunesse. Anatole ; Franklin. 2e quart de finale. Julien Courbet. 1011551 7.42 et 8.13, 11.05, 19.55, 13.30 Coup d’envoi 2.35 Les Coups d'humour. Météo. 7.45 Téléshopping. en direct d’Ulsan Divertissement. 6610716 3.17 Du côté de chez vous. 8.15 Coupe du monde 2002. en Corée du Sud. 694421 20.55 3.20 Patricia Kaas. Ce sera nous. Quart de Finale. 15.30 Dingue de toi. Série. Concert (110 min). 5884629 8.30 Coup d’envoi Week-end d'évasion. 20 ANS DE FÊTE en direct de Shizuoka 16.05 Pacific Blue. Série. DE LA MUSIQUE au Japon. La guerre des clans. 10.30 Will & Grace. Série. 17.00 Melrose Place. Série. Divertissement présenté par Arthur. Dîner d'adieu. Piégeurs piégés. Invités : Lara Fabian, Marc Lavoine, 11.10 Arabesque. Série. 17.50 7 à la maison. Série. Hélène Segara, Patrick Bruel, Lorie, Le masque. Fou furieux. Sheryl Crow, Gérald De Palmas, Jenifer, 20.55 France 3 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. 18.45 Tous ensemble. 7768605 Jean-Pascal Lacoste, Dany Brillant, 12.10 Attention à la marche ! 20.00 Journal, Météo. Cunny Williams, Jamiroquai, Models, Thalassa Julien Clerc, David Charvet, etc. 45695353 N navire de guerre France 2 met le cap droit sur 0.55 U une falaise et s’y en- 5.20 Sauver Bruxelles. 5.55 14.55 Un cas pour deux. gouffre… Cette entrée en Live for Love United. 6.00 et Série. Méprise &. 3613334 CONCERT matière ne peut qu’aigui- 11.40 Les Z'amours. Jeu. 6.30 16.00 Des chiffres FRANCOFOLIES 2001 ser la curiosité. Elle ne Télématin. 8.25 Talents de vie. et des lettres. Jeu. Best of. 1518396 sera guère déçue au cours 8.30 et 16.25 Un livre. 16.35 En quête de preuves. Avec Gérald De Palmas, Rachid Taha, de ce reportage au cœur 8.35 Des jours et des vies. Série. La réclamation &. Mes souliers sont rouges, de l’un des complexes mili- Feuilleton. 17.25 Qui est qui ? Jeu. 20.55 Massilia sound System, Djoloff, taires les plus étranges et 9.05 Amour, gloire 18.05 JAG. Série. Mano Solo, Jamao, Carlos Di Nicaragua, les plus secrets. La vaste et beauté. Feuilleton &. Secrets de famille. LA FÊTE DES MUSIQUES Mickey 3D, Don Diego, Tiken Jah base navale de Muskö, en- 9.30 C'est au programme. 18.55 On a tout essayé. De 1970 à nos jours. 67824773 Fakoly, La Rue Ketanou, Anthony B, fouie sous le granit d’une Magazine. 427711 Divertissement. Présenté par Michel Drucker, K2R Riddin, Java, Brahim, île suédoise, paraît avoir 11.00 Flash info. 19.45 Histoires formidables Daniela Lumbroso et Jean-Luc Delarue. Marcel et son orchestre, The Gladiators. été conçue par un nou- 11.05 Motus. Jeu. par Stéphane Peyron. Invités : Lenny Kravitz, Natacha St Pier, 2.10 Envoyé spécial. Magazine. 9321532 4.10 24 veau Jules Verne : trois ca- 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. Indochine, Patricia Kaas, Jalane, Zazie, heures d'info. 4.25 Météo. 4.28 Live for Love United. 4.30 Les Animaux et Leurs hommes. Do- les sèches (pouvant ac- 12.55 Météo, Journal, Météo. 19.55 Objectif Terre. Frédéric Lerner, Tiziano Ferro, Calogero, cumentaire (1995, 50 min) &. 4185483 cueillir des bâtiments de 13.50 Inspecteur Derrick. Série. 20.00 Journal, Météo. Aston Villa, Laurent Voulzy, Axel Bauer, plus de 140 mètres de Un corps perdu. 4140711 20.50 Point route. Magazine. David Hallyday, Sandrine François. long), des ateliers de répa- 0.30 Journal de la nuit, Météo. ration, des dépôts de munitions et de carburant, France 3 une centrale électrique, 22.55 un QG à l’abri d’une atta- 5.20 Les Matinales. 6.00 Euro- 16.35 TO3. Cédric ; Titeuf ; que nucléaire, etc. Le tout news. 7.00 TO3. 8.50 Un jour La Double vie ON NE PEUT PAS PLAIRE relié par une trentaine de en France. d'Eddy Mc Dowd. 5591266 À TOUT LE MONDE kilomètres de galeries. En 9.30 Cosby. 17.35 A toi l'actu@. Magazine. Présenté par Marc-Olivier Fogiel, cas de conflit, 2 400 per- Série. Le bon conseil. 17.50 C'est pas sorcier. avec la participation d’Ariane Massenet, sonnes auraient pu y tenir 9.55 Les Enquêtes d'Hetty. Magazine. Stéphane Blakowski des mois en totale autono- Série. La fille du régiment. Accordons nos violons ! 20.55 et Alexis Trégarot. 3765268 mie. Pas étonnant que cet 10.50 Brigade des mers. 18.15 Un livre, un jour. 1.00 Ombre et lumière. Magazine. arsenal ait été souvent es- Série. Sauveteurs d'élite. Midnight Sun, THALASSA Invitée : Zazie. 9330006 pionné par les sous-ma- 11.40 Bon appétit, bien sûr. d’Elwood Reid. Présenté par Georges Pernoud. 1.30 Sorties de nuit. rins soviétiques. Mais la 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.20 Questions Des bateaux dans la montagne ; Spécial Fête de la musique. guerre froide finie, la 13.55 C'est mon choix. pour un champion. Jeu. Le miroir aux crevettes. 4753889 Festival des Vieilles Charrues 2001 : Suède peut entrouvrir les Magazine. 6376773 18.50 19-20 de l'info, Météo. 22.30 Météo, Soir 3. Avec Noir Désir ; Henvir Salvador ; portes blindées de ce sym- 15.00 Attente mortelle. 20.10 Tout le sport. Claude Nougaro ; Les Cab’Sules bole de sa neutralité ar- Téléfilm. Robert Lewis. Magazine. Fanfaronnes de Versailles ; Quand mée. Avec Suzanne Pleshette 20.20 C'est mon choix... ils ont le blues ; Nuit de Rave ; F. C. (Etats-Unis, 1987). 2350518 ce soir. Magazine. Le tout Techno (225 min). 59261822

France 5 Arte 22.20 5.55 Les Amphis de France 5. un choix de société. 19.00 Tracks. Magazine. LA VIE EN FACE Méthodes et méthodologies Vivre ensemble : Backstage : pour l'enseignement des lan- Les chapardages. 3546119 Music + fashion ; LES ENFANTS gues étrangères ; n˚ 6 : Une 10.20 et 13.45 Le Journal de la Close-up : Jazzanova ; DE BULLDOGS BANK méthode notionnelle-fonction- santé. 10.40 Chasseurs de Live : Black Rebel Documentaire. Beatrix Schwehm nelle [1/2]. 6.45 Anglais. Victor : gènes. Taxifolia, la beauté du Motorcycle Club. (Allemagne, 2001). 9329402 leçon nº 29. 7.00 Les Dessous diable. 11.10 Cités sauvages. 19.40 De Séoul à Yokohama, 20.45 Eté 1945 : des orphelins juifs de la Terre. Les lampes de Tokyo. 12.05 Midi les zouzous. c'est pour demain. rescapés des camps Calel. 7.25 Corps étrangers. 14.05 Documents. Magazine. PREMIERS BAISERS, de concentration sont accueillis 7.55 Debout les zouzous. 8.35 Les Etoiles du cinéma. 19.45 Arte info, Météo. PREMIERS SOUCIS ! dans une résidence londonienne Côté labo, côté cuisine. La Eddie Murphy. 20.15 Reportage : Brésil. avant d'être définitivement adoptés. Téléfilm. Claudia Prietzel. tarte au citron : Les vitamines 14.35 Idéal Palace. La surface de corruption. 23.20 Spéciale Fête de la musique. Avec Marie-Luise Schramm, se dégradent-elles à la cuisson ? [3/6]. L'hôtel Alphonse XIII Documentaire. Twist. Court métrage. H. Colomer. 8.45 Les Maternelles. de Séville (1998). 4875841 Sébastien Dagueressar Sven Walser (All., 2000). 950624 23.25 Carmen a Questions... 15.35 Le Maroc. et Christian Fienga (2002). Les premiers émois d'une adolescente Film. Jacques Feyder. à la gynécologue. En solo, 16.35 La Furie des cieux. 20.40 Spéciale Fête allemande, en vacances avec ses Avec Raquel Meller. Drame en chorale, les enfants 17.35 100 % question. Jeu. de la musique. parents dans le sud de la France. (Fr., 1926, N. et teinté). 44282179 connaissent la chanson ! 18.05 C dans l'air. Magazine. Swing. Court métrage. 22.15 Spéciale Fête de la musique. 2.05 Spéciale Fête de la musique. Slow. Court métrage. 2.10 Le Pérou, de Lima à Cuzco. Docu- La garde des enfants, Spéciale Fête de la musique. Henry Colomer (2001). Rock. Court métrage d'animation. mentaire (2002, 40 min). 1788713 26/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002 VENDREDI 21 M6 J U I N 0.20 7.00 Morning Live. Magazine. 13.35 L'amour 9.10 M6 boutique. n'a pas de couleur. LOFT STORY Magazine. Téléfilm. Peter Werner. Divertissement. 5575667 10.00 Agence Acapulco. Série. Avec Angela Bassett Présenté par Benjamin Castaldi. La disparition &. (Etats-Unis, 2001) &. 5300841 1.09 Météo. 10.45 et 16.00 M6 Music. 15.15 Les Anges du bonheur. 1.10 M6 Music / Les Nuits de M6. Emission musicale. 11.05 Loft Story. Série. Erreur de jeunesse. 20.50 Spécial Fête de la musique Divertissement. 17.10 Cœur Caraïbes. Série. (290 min). 69486174 11.54 6 minutes, Météo. Liaisons impossibles &. LE PROTOCOLE 12.05 La Vie de famille. Série. 18.05 Le Clown. Série. WINDSOR Le hold-up &. Les faussaires. Téléfilm. G. Mihalka. Avec Jean Leclerc, 12.30 Météo. 19.00 et 20.40 Loft Story. Kyle MacLachlan, Pascale Bussières 12.35 La Petite Maison 19.45 Caméra café. Série. % dans la prairie. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. (GB, 1996) [1 et 2/2]. 815957 - 2437421 La vie moderne &. 20.05 Notre belle famille. Un mercenaire travaillant pour 13.34 Belle et zen. Série. Ratatouille &. les services secrets britanniques 22.20 Arte Magazine. 20.39 Météo du week-end. tente de retrouver des documents compromettants signés par Hitler. Les Enfants Canal + de Bulldogs Bank 23.00 f En clair jusqu'à 8.30 13.20 et 19.55 Les Guignols. LS ont échappé à l’hor- 7.05 et12.05 Le Journal de l'em- 13.30 et 19.20 + de cinéma. EN PLEINE TEMPÊTE a reur des camps de ploi. 7.10 Teletubbies. 7.35 14.00 Roberto Succo aa Film. Wolfgang Petersen. I concentration, alors En aparté. 8.20 et 19.50 Le Film. Cédric Kahn. Avec George Clooney, Mark Wahlberg, qu’ils étaient âgés d’à Zapping. 8.30 Falcon, l'arme Drame (Fr., 2000) ?. 5809792 John C. Reilly, Diane Lane. peine 3 ans. A l’été 1945, absolue. Téléfilm. Philip Roth. 16.05 Bush, président. Série. Catastrophe (Etats-Unis, 2000) &. 6472155 un petit groupe d’enfants Un chalutier est pris dans une tempête Avec Dale Midkif (EU, 2000). Le Bush est du Texas &. 21.00 juifs allemands furent para- 10.00 Les Expéditions sous- 16.30 Yamakasi, les samouraïs redoutable. chutés en Angleterre, hé- marines de Franck des temps modernes WAY OF THE GUN 1.05 Cinéma de quartier : bergés à Bulldogs Bank. Goddio. Alexandrie, le Film. Ariel Zeitoun. Action Film. Christopher McQuarrie. Cycle Jean-Pierre Melville C’est dans cette belle rési- L'Aîné des Ferchaux a mystère d'une disparition. (France, 2001) &. 3958353 Avec Ryan Phillippe, Benicio Del Toro, dence campagnarde, près Film. Jean-P. Melville. 10.45 Jeu de cons 18.00 Le Sang du frère. Juliette Lewis, Taye Diggs. de Londres, qu’ils commen- Avec Charles Vanel. Film. Jean-M. Verner. Téléfilm. John Badham Suspense (Etats-Unis, 2000) ?. 31841 ceront leur nouvelle vie, en Drame (Fr., 1962, DD) &. 1874716 Policier (Fr., 2001) %. 4869060 (Etats-Unis, 2002) %. 1482537 Deux truands enlèvent une femme compagnie de Gertrud et 2.50 On the Run Film. Bruno de Almeida. Comé- f En clair jusqu'à 14.00 f En clair jusqu'à 21.00 enceinte en espérant toucher die dramatique (Fr. - Port., 1998) &. 1157938 Sophie Dann, deux infir- 12.10 et 20.05 Burger Quiz. 20.45 + de sport. Magazine. une rançon. Un polar sarcastique 4.20 Surprises. 54140071 4.55 L'Art (délicat) de mières. Eux qui n’avaient la séduction Film. Richard Berry. Comédie senti- 12.45 et 19.40 Journal. 20.55 Le Carnet d'Aimé. et vain bourré de références. mentale (Fr., 2001, 95 min) %. 21867209 vécu que la peur et l’abandon vont découvrir la tendresse et la confiance. Le film Mais le foyer rencontre des difficultés financières, 23.25 Arte et le petit groupe doit quitter ce petit paradis pour un orphelinat britannique. Les adoptions manquées Une femme Affiche pour la sortie ou réussies, selon les cas, du film en salles. constitueront une nouvelle étape à franchir. Ils y feront face avec beaucoup d’honneur de résignation. Cinquante ans plus tard, seuls trois des enfants de CARMEN. D’après la nouvelle de une optique curieusement raciste (elle ce petit groupe ont été re- est gitane, donc mauvaise). Ce film, ad- trouvés. Ils livrent leurs Mérimée, un film muet de Jacques mirablement restauré avec ses images souvenirs à la caméra de Feyder, admirablement restauré teintées d’origine (le sépia domine) et la Beatrix Schwehm. Un musique d’accompagnement composée demi-siècle a passé depuis par la Cinémathèque française par l’Espagnol Ernesto Halffter Escri- ce drame qui a marqué che, à partir d’un travail réalisé en 1985 leur vie de façon indélé- ON JOSÉ LIZZARABENGOA, par la Cinémathèque française, abonde bile, mais ils témoignent jeune paysan de la Navarre espa- en très belles scènes d’extérieurs tour- de leur volonté de retrou-   . D gnole, tue en duel un homme qui nées en divers lieux d’Espagne et de ver des proches, des pa- l’accusait d’avoir triché à la pelote bas- tout le monde connaissait, mais d’après France. rents, plus ou moins que et doit fuir son village. En Castille, il la nouvelle de Prosper Mérimée (1845) Feyder passait, avec souplesse, des éloignés. Trop longtemps s’engage dans l’armée. Il est maréchal qui en avait été à l’origine. On ne vit gros plans et scènes intimistes à la mise confrontés au silence et à des logis lorsqu’à Séville il monte la donc pas, dans ce film, une Micaela en en scène de l’espace et des mouvements l’incompréhension, ils sou- garde devant la Manufacture royale des « jupe bleue et nattes tombantes » et de foule. Lorsque Carmen part pour haitent aussi transmettre tabacs et doit conduire en prison une gi- autres détails lyriques. De plus, Don Ronda afin de voir le picador Lucas et leur histoire aux futures tane, Carmen. Celle-ci travaille comme José Lizzarabengoa, interprété par que Don José la poursuit, il avait utilisé générations. Ils disent qu’il cigarière et a provoqué une bagarre. Louis Lerch, est de bout en bout un perle montage parallèle à la Griffith. Et, là ne faut pas oublier, que Elle enjôle Don José, qui la laisse filer. sonnage tragique. C’est aussi le cas de où Mérimée traitait l’épisode des arènes c’est un moyen d’exorciser Amoureux, il va déserter, s’acoquiner à Carmen, selon l’actrice espagnole Ra- en cinq lignes, le cinéaste avait filmé le passé. Mais, quels que une bande de contrebandiers dont la Gi- quel Meller, chanteuse très adulée, qui une étonnante corrida avec foule de soient leurs efforts, leur vie tane fait partie, et marcher, sur ses tra- refusa de jouer une femme sensuelle af- figurants et mise à mort d’un taureau, est conditionnée à jamais ces, vers la mort. folant les hommes par son corps et res- puis du picador. Cette diffusion est un par cette terrible expé- Jacques Frederix, dit Feyder, né à tant libre de ses choix, de ses passions. événement, et les cinéphiles pourront rience. Ce documentaire Bruxelles en 1885, avait conquis la noto- Raquel Meller avait alors 38 ans et ne s’amuser à chercher Luis Buñuel en retrace avec pudeur et sensi- riété dans le cinéma français en 1921 les paraissait pas. Sa conception « ro- contrebandier dans la taverne de Lillas bilité l’existence de ces jeu- pour son adaptation de L’Atlantide de mantique » d’une Carmen poursuivie Pastia. nes victimes de la guerre, Pierre Benoit. En 1926, il réalisa Car- par le destin est une épure fascinante du déshéritées de la vie. men, non d’après l’opéra de Bizet, que personnage inventé par Mérimée, dans Jacques Siclier C. Cl. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002/27 VENDREDI 21 Le câble et le satellite J U I N

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.00 Journal (TSR). 19.55 Docteur Quinn, 18.55 « J'y étais ». 20.00 Les Fennecs 20.30 Journal (France 2). Série. Invitées : Adriana Karembeu, du Kalahari. 3240599 femme médecin. Christiane Taubira. 66324889 21.00 TV 5 infos. Une visite 21.00 Voyage inattendue &. 505616711 19.55 Darryl. Série. 76630995 21.05 Le cœur de la musique. fantastique. 8515995 20.45 Les News. 20.15 La Vie en rose. Documentaire. 83548266 21.30 Le Vertige 20.55 et 22.45 Liliane Montevecchi 22.00 Journal TV 5. [5/5]. 76415112 du désert. 8514266 22.15 Divertissement. 12085860 Téva tout savoir. 20.45 Party at the Palace. Divertissement. 22.00 Les Lycaons 0.30 Journal (La Une). Avec Annie Lennox, 21.05 Strong Medicine. Eric Clapton, Joe Cocker, de l'Okavango. 4978082 1.00 Soir 3 (France 3). Série. Panique Aretha Franklin, Phil Collins, 23.00 Pearl Harbor. à la fac &. 501639150 Elton John, Brian Adams, Héritage d'une attaque RTL 9 C-T Paul McCartney. 84467624 [1/2]. 4969334 21.55 Deuxième chance. 21.40 FBI. Magazine. 51354150 20.20 Friends. Série. Celui qui Série. Aaron's List 0.00 Le Coyote, se déguisait &. 9916570 of Dreams (v.o.) &. 507564044 22.35 Mexico City. champion de la survie Téléfilm. Richard Shepard. (60 min). 4925990 20.45 Les Trafiquants 22.55 Sexe in the TV. Avec Stacy Edwards de la mort. Magazine. 507866228 (Mex. - EU, 2000). 53512204 Histoire C-T Téléfilm. Bradford May. 0.20 L'Œil de Téva. 0.05 Tendance Amanda. Avec Dale Midkiff Magazine. 500067613 Magazine (55 min). 31260483 20.05 Rock galerie. (Etats-Unis, 1995). 8787334 Bryan Ferry [6/7]. 509051112 0.45 I Love Lucy. Série. 22.20 Ciné-Files. Magazine. Home Movies Canal J C-S 21.00 Rock galerie. (v.o.) & (25 min). 506326006 Marianne Faithfull 22.30 Couples complices 17.20 Jackie Chan. 88459044 503337537 Film. Georges Fleury. [7/7]. Avec Thierry de Brem, Festival C-T 17.45 et 19.05 Yu-Gi-Oh ! 21.50 Suez, un bourgeon André Chazel. Film érotique 18.10 Cousin Skeeter. entre (France, 1979) !. 21016402 20.40 Madame de. Série. En attendant deux mers. 550074841 23.55 Aphrodisia. Téléfilm. J.-D. Verhaeghe. le mannequin. 32214957 ! Avec Carole Bouquet Série (80 min). 82573709 Série. 22.45 Histoire du Vietnam. (France, 2001). 97308095 18.35 Sister Sister. Adieu Saïgon Fête de la musique cubaine à partir de 21.00 Paris Première C-S-T 22.15 Le Roi de Patagonie. Droit de parole. 94019042 [6/6]. 508959711 sur Mezzo : Compay Segundo (photo), Cuban Fire, Téléfilm. Georges Campana 19.00 Les Tips de RE-7. 23.45 Entretiens 20.15 Hollywood Stories. et Stéphane Kurc. 19.30 200 secondes. Jeu. Orquesta Aragon, Gonzalo Rubalcaba Quartet. Andy Garcia. Avec F. Van den Driessche, avec Germaine Tillion. Documentaire. 8700686 Omar Sharif (1990) 19.35 Faut que ça saute ! Ravensbrück [2/4] (55 min). 504179860 21.00 Une histoire [1 et 2/2]. 51337150 - 78383150 Magazine. 1350112 ème 20.00 S Club 7 à Los Angeles. La Chaîne Histoire C-S de spectacle. Magazine. 13 RUE C-S Série. Fin de partie. 7376334 Planète C-S François Rollin. 1724063 SYMBOLES 20.30 Les jumelles 20.15 Les Mystères 21.50 Sylvie Joly. 19.50 Police poursuites. 6.45 et 13.15 C'était hier. Le retour de la Bible. de la peur. 7.50 et 12.20 Un jour Spectacle. 58455044 Documentaire. 588957792 s'en mêlent. Les chaînes Série. L'ex-petit ami. 4783976 L'échelle de Jacob. 506234112 dans la nature. [5/6] Dzanga-San- 22.55 Paris dernière. 1502686 20.45 New York District. Série. du câble et gha, une clairière en forêt vierge. % Série. Carrie s'installe 21.00 Ils ont filmé la guerre Conspiration . 598433402 (25 min). 3200792 du satellite 8.20 et 12.50, 1.15 Mission impossi- 23.55 Bob Marley 21.35 Les blessures en couleurs. ble en Jamaïque. 8.45 C'était hier. and the Wailers. du passé %. 508947315 Disney Channel C-S Triomphe et désespoir C Câble Le réveil du dragon. 9.45 Un siècle Enregistré à Londres, de progrès sans merci. [1/6] 22.20 Tueurs en série. [3/3]. 503333711 S CanalSatellite 1900-2000, l'accélération d'une des- au Rainbow Theater, Douglas Clark, le tueur 17.45 Lizzie McGuire. 21.50 Affaire Getty. en octobre 1977 T TPS tinée. 10.40 Les Batailles de la de Sunset Boulevard. Série. Quand Lizzie Une tragédie de riches guerre de Sécession. [10/13]. 11.30 (70 min). 48256995 rencontre Sinatra. 284976 [2/2]. 550087315 A AB Sat Documentaire. 509674452 La Quête des origines. [3/13] A la Monte-Carlo TMC C-S 22.50 Ted Bundy, 18.10 Drôle de frère. Série. Ren 22.45 Les Grands recherche de l'Arche d'Alliance. le machiavélique. connaît la chanson. 676773 Les cotes 14.20 Cannabis aux EU, histoire Documentaire. 524203841 Compositeurs. d'une prohibition. 15.45 Le chan- 20.35 Pendant la pub. 18.40 La Cour de récré. Chopin [7/12]. 508104745 Avec Marcel Desailly. 34879808 23.25 Les Chemins des films vre dans tous ses états. 16.40 L'At- 18.55 On est les champions III. 23.10 Les Mystères a On peut voir tente des pères. 17.40 Maternités. 20.55 Michel Sardou à Bercy. de l'étrange. Série. 18.35 Nazisme, un avertissement Enregistré au Palais 19.00 Pocahontas II, de l'Histoire. aa de l'histoire. [3/6] Une guerre plani- Un ami Le commerce Anepas omnisports de Paris-Bercy, dans le besoin %. 504116266 un nouveau monde. fiée. 19.20 Les Légendes de Ladomi- en 1998. 68238131 des esclaves. 581704808 manquer rov. 0.10 Panique aux Caraïbes. Téléfilm. Tom Ellery 0.55 L'histoire 22.45 Météo. et Bradley Raymond de la tour Eiffel. 531867303 aaa 20.15 Mission impossible Série. Cassandra (EU, 1998). 431537 22.50 Jours de sport. Magazine. (55 min). 598417532 Chef-d’œuvre aux Philippines. 6204063 0.00 Alerte dans le Golfe a 20.30 Disney's Tous en Boîte. [2/2] (55 min). 509191700 23.00 Selena Série Club C-T Magazine. 229150 ou classique 20.45 Sciences et technologie. Film. Gregory Nava. Coïncidence. 7252082 21.00 Annie a Voyage C-S Avec Jennifer Lopez, 19.55 Stargate SG-1. Série. Les codes 21.30 Un siècle Edward James Olmos. Film. Rob Marshall. de progrès sans merci. Biographie La cinquième race. 3123247 Avec Alicia Morton, Kathy 18.00 Voyage fête du CSA [2/6] Les révolutionnaires (EU, 1997, 130 min). 13515860 Bates. Film pour la jeunesse au pouvoir. 6945518 20.45 et 23.12 Les Deux les musiques & Tous publics (EU, 1999, 95 min). 9813678 Le Grand Déluge. 55142334 TPS Star T Minutes du peuple du monde. % Accord 23.20 Un siècle de progrès de François Pérusse. Télétoon C-T Divertissement. sans merci. [1/6] 1900-2000, 20.45 Movie Star. Magazine. Présenté par Nagui. parental l'accélération d'une destinée. Série. 17.30 Drôles de monstres. Avec Souad Massi ; 0.15 C'était hier. [5/13] Le réveil du 21.00 Le Battement Noa ; Orishas ; Lokua souhaitable 20.50 Farscape. Série. 17.55 Renada. dragon. 1.40 Les Légendes de Lado- d'ailes du papillon Fatale dichotomie. 755402 Kanza ; Cheb Mami ; ? Accord mirov (50 min). 21.35 Les colliers 18.10 Les Castors allumés. Youssou n’Dour ; Ismale Lo Film. Laurent Firode. (600 min). 567249537 parental Odyssée C-T Avec Audrey Tautou, Faudel. de contrôle. 6159599 18.40 Poochini. Comédie sentimentale 22.25 Au cœur du temps. Eurosport C-S-T indispensable 9.00 C'est pas pareil. 9.05 Sans fron- (Fr., 2000) &. 501170773 19.00 Les Graffitos. tières. Au cœur du labyrinthe tibé- Série. Les trompettes ou interdit Magazine. 19.25 Cliff Hanger. 503495452 20.30 Football. tain. [1/6] le rêve tibétain. 10.00 22.32 Movie Star. de Jéricho. 3119228 er Coupe du monde (1 quart aux moins Voyages en Méditerranée. [1/5] 22.35 Voyous, voyelles 23.15 Doctor, Doctor. 19.50 Flipper L'eau, le sang et l'olivier. 10.55 Eva- de finale). A Shizuoka de 12 ans Film. Serge Meynard. Série. Night & Lopaka. 501073112 (Japon). Résumé. 1008605 sion. Camargue : steppe ou marais Avec Olivia Bonamy, of the Inguinal (v.o.). 2625711 e crau. 11.20 Eau douce, eau vive. 20.16 Highlander. 603226773 21.55 (2 quart de finale). ! Public adulte Audrey Tautou. A Ulsan (Corée-du-Sud). Entretenir une rivière, la Bienne. Comédie dramatique 23.45 Soap. Interdit 11.30 Itinéraires sauvages. Maga- 20.40 Sonic le rebelle Résumé. 9816995 (France, 1999) &. 509092860 Série (v.o., 25 min). 5424112 (23 min). 503246537 aux moins zine. 11.35 Survivre. [1/8] L'oryx. 23.15 Eurosport soir. 12.30 Fleurs de Chine. 13.20 Notre 0.10 Retour à la vie a Canal Jimmy C-S e 23.30 Parfums d'Asie. de 16 ans XX siècle. Il était une fois des rois. Film. Pascal Baeumler. Mezzo C-S-T # 14.15 Pays de France. 15.05 L'His- Avec Emmanuelle Laborit, 20.30 X Chromosome. Série &. 23.45 Football. Interdit toire du monde. 15.10 2001, le rêve Alain Bashung. 20.15 et 23.00 A l'affiche. Coupe du monde. Best of aux moins américain. 16.05 Saddam Hussein Drame psychologique 20.45 Jeux d’influence. 20.25 et 23.10 Sur un plateau. (75 min). 6418353 ou l'art de la survie. 17.00 Aven- (France, 2000) &. 504421006 Téléfilm. Alastair Reid. Magazine. 34470044 de 18 ans ture. Magazine. 17.55 La Terre et Avec Brian Dennehy, Pathé Sport C-S-A ses mystères. [3/4] Prophète Maya. TF 6 C-T Jeff Daniels 20.45 Retro Mezzo. Magazine. Les 18.05 Un nu scandaleux. L'Olympia (EU, 1992) &. 81949570 21.00 Fête de la musique 20.00 et 0.30 Voile. Generali de Manet. 19.00 C'est pas pareil. 19.55 Sydney Police. Série. 22.20 Absolutely Fabulous. Méditerranée 2002. symboles 19.05 Pays de France. Magazine. Jugement dernier. 12935889 cubaine. Compay Résumé. 19.55 Explorateurs de l'insolite. Série. Défilé de mode Segundo. En 1999. 13878686 spéciaux [12/13] Black rock et corail. 20.50 Promesse d'amour. (v.o.) %. 94209686 22.25 Cuban Fire. En 1998. 20.15 Surf. Teahuppo. 500442353 Téléfilm. Michael Miller. Avec Juan De Marcos 21.00 Jet ski. Grand Prix de Canal + 20.25 La Source Avec Robert Urich, 22.55 Friends. Série. Gonzales (chant), Ibrahim The One With The Cooking de France. 500934570 DD Dernière de la vie. 504459137 Stacey Haiduk & Ferrer (chant), Guillermo (Etats-Unis, 1994). 5509315 Class (v.o.) . 28298112 Rubalca Lopez (percussions), 21.30 et 0.45 Golf. diffusion 20.45 C'est pas pareil. 23.20 The One Where Rachel Juan Formell (chant), Pedro Circuit européen. 22.20 Cold Feet. Série. & e d A la recherche Is Late (v.o.) . 49260781 Calvo (chant), Boris Luna Great North Open (2 jour). Sous-titrage 20.55 Breteuil. Mariage en vue. 22797773 500851808 du temps passé. 508492889 23.45 RPC Actu. (claviers). 80431624 A Hexham (GB). spécial pour 23.15 Bandes à part. 21.50 Un château Magazine. 35593808 23.30 Orquesta Aragon. 22.30 Wimbledon, les sourds Magazine. 58412792 En 1999. 89261044 à tout prix. 504556860 0.15 Rock Masters. 0.30 Le Gonzalo Rubalcaba les années glorieuses. et les 0.10 V.I.P. Série. Enregistré au BBC Theatre, Documentaire. 500835860 22.45 Un casse-tête chinois. 23.35 Une mort à l'eau &. 52193261 Quartet. Avec Reinaldo Notre XXe siècle. A armes inégales. le 29 mars 1972. Melian (trompette), 23.30 Cyclisme. malentendants e 0.35 La Terre et ses mystères. 0.55 Mitch Buchannon. Un concert réalisé Philippe Cabrera (basse), Tour de Suisse (3 étape) : [14/22] Terres vierges. 0.50 La tor- Série. Un étrange pouvoir % par Stanley Dorfman Julio Barretto (batterie) Domat/Ems - Samnaun tue qui pleurait (25 min). (45 min). 33436990 (60 min). 55855193 (70 min). 31437193 (157,6 km, 45 min). 500831044 28/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002 VENDREDI 21 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action MYSTERY MEN aa JE T'AIME, MOI NON PLUS a LE GOUFFRE THE WAR ZONE aa 11.00 CineCinemas 2 508645624 10.00 CineClassics 60958315 16.20 CineCinemas 3 500836402 20.00 et 0.00 Journal, Météo. 20.40 AUX CHIMÈRES aa DÉLIVRANCE aa 1.15 CineCinemas 3 508346700 Serge Gainsbourg. Tim Roth. Avec Freddie Cunliffe Pour la gloire. 22.00 Still Crazy. Film. 2.10 Cinétoile 505458342 (GB, 1999, 99 min) !. Brian Gibson. Avec Stephen Rea. 0.30 TCM 59669938 Kinka Usher. Avec Hank Azaria Avec Jane Birkin Billy Wilder. & John Boorman. Avec Jon Voight (EU, 1999, 121 min) &. (Fr., 1975, 84 min) !. Comédie musicale (1998) . 23.35 Le ? Avec Kirk Douglas Fantastique Match du jour. 0.30 Cotes & cours (EU, 1972, 109 min) . PROPRE À RIEN a L'ÉCOLE DU CRIME aa (EU, N., 1951, 112 min) &. (5 min). a DUNKERQUE 22.45 Cinétoile 500475650 13.05 CineClassics 71427686 LE REBELLE aaa EMBRASSE-MOI VAMPIRE a Lewis Seiler. Avec H. Bogart 8.15 TCM 59533957 George Marshall. Avec Bob Hope 22.30 TCM 69346773 13.00 Cinéstar 1 501232599 TSR Leslie Norman. Avec John Mills (EU, 1950, 92 min) &. (EU, N., 1938, 85 min) &. & King Vidor. 22.40 Cinéstar 2 504230204 20.05 Paul et Virginie. C'est la limite. (GB, N., 1958, 115 min) . SA FEMME ET SA DACTYLO a LA DÉSENCHANTÉE aa Avec Gary Cooper Robert Bierman. Avec N. Cage 20.35 Les Grosses Têtes. Divertisse- FULL METAL JACKET aa 10.30 TCM 99032518 21.00 CineCinemas 2 504975228 (EU, N., 1949, 114 min) &. (EU, 1989, 105 min) &. ment. 22.35 Effets spéciaux. Série. Fris- 23.20 CineCinemas 3 502331808 Clarence Brown. Avec Clark Gable Benoît Jacquot. LES PREMIERS BEATNIKS a L'EMPRISE a sons et épouvantes. 23.15 Le 23 : 15 Stanley Kubrick. (EU, N., 1936, 85 min) &. Avec Judith Godrèche (30 min). 20.45 TCM 75206150 0.55 CineCinemas 1 38235174 Avec Matthew Modine (Fr., 1990, 75 min) %. Sidney J. Furie. ? John Byrum. Canal + Jaune C-S (EU, 1987, 116 min) . Comédies dramatiques LA NUIT DU DÉFI a Avec Nick Nolte Avec Barbara Hershey LA BATAILLE DE NAPLES aa (EU, 1980, 110 min) &. (EU, 1981, 125 min) ?. 19.30 et 19.55, 20.20 Mes pires potes. AMERICAN HISTORY X a 11.25 Cinéstar 1 517689137 Le pigeon &. 20.40 + de cinéma. 21.00 6.10 TCM 67487570 Michael Ritchie. LUKE LA MAIN FROIDE aa LES TUEURS aa Nanni Loy. Avec Lea Massari 9.30 Cinéstar 1 507250470 Avec James Woods Trois huit Film. Philippe Le Guay. & 16.20 Cinéstar 2 500564773 & 16.05 Cinétoile 505270860 DE LA LUNE DE MIEL aa Avec Gérald Laroche. Drame (2000, (It., N., 1962, 115 min) . (EU, 1992, 95 min) . Stuart Rosenberg. % Tony Kaye. Avec Edward Norton 16.10 Cinéfaz 554636957 v.m.) . 22.35 Un aller simple. Film. LES GÉANTS DU CIEL a (EU, 1998, 115 min) ?. LA SENTINELLE aa Avec Paul Newman Leonard Kastle. Laurent Heynemann. Avec Jacques Vil- (EU, 1967, 125 min) ?. & 18.50 TCM 25131179 aa 13.55 CineCinemas 2 562324402 Avec Tony Lo Bianco leret. Comédie (2000, 85 min) . Raoul Walsh. Avec E. O'Brien BABY DOLL Arnaud Desplechin. PARIS BLUES aa (EU, N., 1969, 107 min) !. & 11.05 Cinétoile 503143155 Canal + Bleu C-S (EU, 1948, 95 min) . Avec Emmanuel Salinger 14.30 Cinétoile 507927860 Elia Kazan. Avec Carroll Baker (Fr., 1992, 144 min) %. Martin Ritt. Avec Paul Newman Histoire & MAIS QU'EST-CE QUE (EU, N., 1956, 110 min) &. 20.00 Jack Palmer. Série . 20.05 Ala LA VIE À BELLES DENTS a (EU, N., 1961, 98 min) &. demande générale. Divertissement. JE VIENS FOUTRE AU MILIEU aaa LE VOYAGE aa BARRY LYNDON 21.00 Cinétoile 502259204 RAPA-NUI a 20.55 et 21.20 Bush, président. Fœtus aa 0.05 CineCinemas 2 543923006 2.20 TCM 91927551 ce qu'il te plaît (v.m.) &. 21.45 et 0.25 DE CETTE RÉVOLUTION ? Walter Lang. 13.55 CineCinemas 1 23705808 12.05 TCM 83910228 Stanley Kubrick. Anatole Litvak. Avec D. Kerr Le Zapping. Divertissement. 21.50 et Avec Carroll Baker Kevin Reynolds. (EU, 1959, 125 min) &. Sergio Corbucci. Avec Ryan O'Neal (EU, N., 1959, 100 min) &. Avec Jason Scott Lee 0.30 Les Guignols de l'info. Divertisse- (GB, 1975, 187 min) &. aa ment. 22.00 Way of the Gun. Film. Avec Vittorio Gassman a (EU, 1994, 110 min) &. SPARTACUS (It. - Esp., 1972, 86 min) &. aa LE BALLON D'OR 8.10 CineCinemas 3 571627889 Christopher McQuarrie. Avec Ryan CAPITAINE CONAN 9.35 Cinéstar 2 504852082 RETOUR À LA VIE a Phillippe. Thriller (2000, v.m.) ?. 23.55 Stanley Kubrick. PAT GARRETT ET BILLY LE 15.40 CineCinemas 1 71747228 16.35 Cinéstar 1 505845605 0.10 TPS Star 504421006 Burger Quiz (45 min). Bertrand Tavernier. Avec Kirk Douglas KID (VERSION COURTE) aa Cheik Doukouré. Pascal Baeumler. (EU, 1960, 184 min) &. Avec Philippe Torreton Avec Aboubacar Sidiki Soumah Avec Emmanuelle Laborit Canal + vert C-S 13.50 TCM 48199501 (Fr., 1996, 130 min) %. & & VIVA L'ITALIA aa Sam Peckinpah. (Fr. - Gui., 1994, 90 min) . (Fr., 2000, 90 min) . 20.30 Jeudi boxe. 22.00 Perpète a CHACUN POUR TOI a 9.00 Cinétoile 504076686 Avec James Coburn Roberto Rossellini. Film. Ted Demme. Avec Eddie Mur- & 21.00 Cinéfaz 542996711 phy. Comédie (1999, v.m.) &. 23.45 Hi- (EU, 1973, 105 min) . Avec Renzo Ricci a a Jean-Michel Ribes. (It., 1960, 123 min) &. ruko Film. Shinya Tsukamoto. Avec SUPERMAN Avec Jean Yanne Kenji Sawada. Film d'horreur (1990, 21.00 CineCinemas 3 502880570 (Fr. - Sui., 1993, 105 min) &. v.o., 90 min) !. Richard Donner. Policiers Avec Christopher Reeve CHÉRIE VOTE POUR MOI a Planète Future C-S (GB, 1978, 145 min) &. 16.35 TPS Star 509552286 BLACK RAINBOW a 20.45 et 1.15 Touché Terre. Invité : 1.10 Cinéstar 1 502898006 1.40 TPS Star 503270782 Jean-Pierre Luminet. 21.40 Les Quatre Comédies Ron Underwood. Mike Hodges. Avec Michael Keaton Avec Rosanna Arquette Saisons. Le printemps. 22.30 Histoires ? d'avions. Les bombardiers russes. LA BOSTELLA a (EU, 1994, 99 min) &. (GB, 1989, 99 min) . 23.25 Enquêtes médico-légales. Symp- 4.50 Cinéfaz 548328648 DEEP END aa LE GRAND ATTENTAT aa tômes mystérieux. 23.50 Les Aventu- Edouard Baer. 21.00 CineClassics 5683150 15.35 TCM 10037266 riers de la médecine. Docteur Miles Avec Edouard Baer Anthony Mann. Avec D. Powell Hacker (30 min). & Jerzy Skolimowski. Avec Jane Asher (Fr., 1999, 102 min) . (EU - All., 1970, 90 min) ?. (EU, N., 1951, 75 min) &. aa Comédie C-S LA VIE EST BELLE EL MAR a MIKEY ET NICKY a 18.25 CineClassics 44971686 22.45 Cinéfaz 572571247 12.35 Cinéfaz 511112024 20.00 Tout le monde aime Raymond. Frank Capra. Elaine May. Avec John Cassavetes Même pas peur. 20.30 Banzaï. Série. Agustí Villaronga. & Avec James Stewart Avec Roger Casamajor (EU, 1976, 100 min) . 21.00 Choc Frontal. Spectacle. 22.00 (EU, N., 1946, 130 min) &. Ma tribu. Le sens des affaires. 22.30 (Esp., 2000, 111 min) ?. SHINING aaa Drew Carey Show. Drew est dans le LE CONTE FIGHT CLUB aa 12.00 CineCinemas 1 21660711 coma. 23.00 Stanley Kubrick. Happy Days. Le voleur. a 11.05 Cinéstar 2 509085044 23.30 Robins des bois, the Story. Diver- DU VENTRE PLEIN Avec Jack Nicholson tissement (30 min). 14.25 Cinéfaz 580235112 2.45 Cinéstar 1 510026613 (EU, 1980, 115 min) ?. de Melvin Van Peebles. David Fincher. John Moulder-Brown et Jane Asher dans « Deep End », f Horaires en gras italique = Fun TV C-T Avec Andréa Ferréol Avec Edward Norton (Fr. - PB, 2000, 105 min) &. (EU, 1999, 135 min) !. de Jerzy Skolimowski, à 21.00 sur CineClassics. diffusions en v.o. 19.30 Clip combat. 20.30 30 minutes sans pub. 21.00 + 2 Destiny's Child. 22.00 + 2 Britney Spears. 23.00 Alicia Keys en concert au Gymnase. 0.00 100 % tubes (420 min). La radio MCM C-S France-Culture l'Occident » ? 17.55 Le Regard d'Albert national de France, dir. Kazuhiro Radio Classique 23.00 et 2.00 Le JDM. 23.15 Natalie Jacquard. 18.20 Pot-au-feu. En direct. Koïzumi. Suivi de l'actualité Imbruglia. Enregistré au MCM Café, le Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 19.30 Appel d'air. L'aventure du com- du disque d'archives Informations : 10 avril 2002. 0.15 Sergent Garcia. Enre- merce des Indes. Invités : Frank Goddio, et des rééditions. gistré au MCM Café, le 17 octobre 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Amiral Preudhomme, Philippe Hau- 6.30, Classique affaires matin ; 2001 (60 min). 6.05 L'Eloge du savoir. L'université de drère. 14.00 Tout un programme. 12.30, Midi Classique ; tous les savoirs : L'économie du sport. Œuvres de Chopin, Bellini, Bach. 20.30 Black and Blue. 18.30, Classique affaires soir i télévision C-S-T 7.20 Les Enjeux internationaux. 7.30 Pre- 15.30 Concert. Salle Olivier Messiaen mière édition. 8.30 Les Chemins de la Notes d'écoute sur Adrian Rollini, 14.00 Thèmes et variations. 18.55 et 19.25 i finance. 21.28 i comme de la Maison de Radio France, connaissance. Louis Aragon, Parler en David Krabauer, James Carter, à Paris, par les Solistes de Le violoncelliste Miklos Perényi. incorrect. 23.10 i cinéma. 0.10 i comme prose et le savoir : Ebauche en prose. Joe Maini, David Liebman idées (20 min). l'Orchestre national de France, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Loca- 9.05 Les Vendredis de la philosophie. et Léo Parker. Hortense Cartier-Bresson, piano, telli, Bach, Haendel, Vivaldi, Haydn, LCI C-S-T 10.30 Les Chemins de la musique. 21.30 Cultures d'islam. Philippe Pierlot, flûte, Florence Beethoven. Aragon et la musique : Céramique et architecture. Binder, violon, Sabine Toutain, 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 18.40 et 1.10 Le Club de l'économie. alto, Carlos Dourthé, violoncelle : 19.50 et 20.50, 22.50 L'Invité de l'éco- Aragon et la création musicale Invité : Yves Porter. Trois Ragtimes, de Joplin, Katia et e Syrinx pour flûte seule,de nomie. 20.10 La Vie des médias. 22.00 du XX siècle. Invités : Martine 22.10 Multipistes. Maria Labèque, pianos ; Ouverture Le 22h-Minuit. Cadieu, Rachid Gurbaf [5/5]. Debussy ; Sonata da camara op. cubaine, de Gershwin, par 22.30 Surpris par la nuit. 48, de Pierné ; Trio pour flûte, alto l'Orchestre de Cleveland, 11.00 Fiction. Les Thibault, et violoncelle op. 40, de Roussel ; La chaîne parlementaire de Roger Martin du Gard. Ouvrez-vous aux poètes dir. Riccardo Chailly ; Œuvres surréalistes ? Invités : Suite paysanne hongroise, de Piazzolla, Milva, voix, 19.30 Le Journal de l'Assemblée. 19.40 11.20 Résonances. Jean-Christophe Bailly, Thierry de Bartok ; Madrigal sonata G. Kremer, violon, P.A. Glorvigen, et 1.00 Aux livres, citoyens ! 20.30 Où, pour flûte, violon et piano bandonéon, V. Sakharov, piano, quand, comment l'histoire. 22.00 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. Beauchamp, Michel Deguy. 0.05 Du jour au lendemain. Dans la H 291, de Martinu ; Sequenza A. Posch, contrebasse, Forum public. 23.30 Droit de questions Le choix du libraire. I pour flûte, de Berio (rediff.). (90 min). bibliothèque de Michel Cournot. 0.40 O. et S. Assad, guitares : Revirado ; 11.30 Mémorables. 17.00 Ottocento. Une rétrospective Decarissimo ; Deux Tangos, Chansons dans la nuit. Le goût du jour : e Euronews C-S Louis Aragon [5/5] (rediff.). actualité du disque. 1.00 Les Nuits de musicale du XIX siècle. 18.00 Le jazz est de Gardel, par l'Orchestre 12.00 La Suite dans les idées. France-Culture (rediff.). un roman. L'auberge des songes avec du Capitole de Toulouse, dir. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Philippe Carles. 19.05 Le Tour d'écoute. Michel Plasson. 20.40 Brahms tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 13.30 Les Décraqués. France-Musiques 20.05 Concert franco-allemand. et sa première symphonie. Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 13.40 Carnet de notes. Points cardi- Variations sur un thème de peans, 2000, Globus, International et En direct. Donné à Leipzig naux : Le chanteur Mohammed Khazna- Informations : et émis simultanément sur Joseph Haydn, op. 56b, de Brahms, No Comment toute la journée. 19.00 dji et la musique arabo-andalouse d'Al- Marta Argerich et Alexandre Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. les radios de Berlin, Francfort ger. Invité : Rachid Guerbas. 14.00 En 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La et Sarrebruck, par l'Orchestre Rabinovitch, pianos ; Jules César : CNN C-S étrange pays. Les tribulations de la natio- Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 du Gewandhaus, dir. ouverture op. 128, de nalité française. Invité : Patrick Weil. et 12.27, 19.57, 22.30 Alla breve. Vers(e) Herbert Blomstedt : Concerto R. Schumann, par l'Orchestre 18.30 Q&A.20.30 World Business 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. Ara- n˚ 3, de Daiban, par l'Ensemble Fa, dir. n˚ 9 Jeune homme, de Mozart, philharmonique de Vienne, dir. Today. 21.30 et 4.30 The Music Room. gon. 15.00 Carnet nomade. C'est l'été ! Dominique My (rediff.). 10.30 Papier à Leif Ove Andsnes, piano ; Georg Solti ; Quatuor à cordes 22.30 World Business Tonight. 23.00 Invités : Gilles Clément, Yaël Pachet, musique. Le concours Tchaïkovski de n˚ 1 op. 51 n˚ 1, de Brahms, Insight. 0.00 Lou Dobbs Moneyline Symphonie n˚ 5, de Mahler. Yvan Le Corre, Antoine Cavigneaux, Moscou. Œuvres de Wagner, Tchaïko- par le Quatuor Alban Berg ; Motet (90 min). Pierre Wittmer, Anne-Marie Koenig, vsky, Rimski-Korsakov, Schubert, Chos- 22.45 Jazz-Club. Donné le 19 juin, Misericordias DominiK 222, de Arno, Leyanis Lopez. 16.30 Traitement au Sunside, à Paris. Thierry Peala, Mozart, par le Chœur Arnold TV Breizh C-S-T takovitch, Moussorgski, Klami. Invité : de textes. Invités : Alain Absire, pour La- Vladimir Krainev. chanteur avec Kenny Wheeler, Schoenberg et le Concentus 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et pidation, Aliette Armel, pour Le Voyage trompette, Bruno Angelini, piano, Musicus de Vienne, dir. Nikolaus 22.55 L'Invité. 19.55 Arabesque. La de Bilkis, Christian Pernath, pour Der- 12.35 C'était hier. Riccardo Del Fra, contrebasse Harnoncourt, B. Bonney, soprano, retraite de monsieur Penroy. 20.45 La nière visite. 17.10 Fiction 15. Coup de Arthur Rubinstein. et Errie Adams, batterie. E. von Magnus, mezzo-soprano ; Fille du roi. Téléfilm. Philippe Triboit. pouce et Chouchou, de Noëlle Revaz. Œuvres de Beethoven : Sonate 1.00 Programme Hector. Les auditeurs Œuvres de Beethoven, Brahms. Avec Annie Cordy &. 22.30 Tro war 17.30 A voix nue. Benny Lévy : Toi, juif pour piano n˚ 21 op. 53 Waldstein ; équipés d'une réception numérique d'As- 22.55 Les Rendez-Vous du soir (suite). dro. 22.45 Le Journal des îles. 23.15 du retour, te reconnais-tu dans ce que Concerto pour piano et orchestre tra ou Hot Bird peuvent retrouver ce pro- Œuvres de Chausson, Ysaÿe, Fauré. 0.00 Argoad. Débat (60 min). Lévinas appelle « l'ultime sagesse de n˚ 3 op. 37, par l'Orchestre gramme. Les Nuits de radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002/29 SAMEDI 22 TF 1 J U I N 23.10 20.40 Arte 5.10 Musique. 5.25 Histoires 11.57 et 12.50, 19.55, Météo. naturelles. Documentaire. 12.05 Attention à la marche ! LES EXPERTS Karakoum, 5.50 Contre vents et marées. 12.45 A vrai dire. Magazine. Service à domicile. 7584629 Série. Seul contre tous. 13.00 Coupe du monde 2002. Tout feu tout flamme. 58897 la civilisation 6.45 TF1 info. 4e quart de finale. Série. Avec William L. Petersen, 6.55 Shopping 13.30 Coup d’envoi Paul Guilfoyle. des oasis avenue matin. Magazine. en direct d’Osaka 20.50 Les enquêtes d'un groupe 7.20 Téléshopping. au Japon. 5888209 d'investigateurs de Las Vegas E désert du Karakoum, 8.15 Coupe du monde 2002. 15.45 Angel. LA SOIRÉE SAUVAGE qui se chargent des crimes chaud, tempétueux, in- Quart de Finale. Série. Le martyre Divertissement 13647629 et des affaires non résolus. festé de scorpions, de Présenté par Jean-Luc Reichmann. L 8.30 Coup d’envoi de Cordélia. 3530648 1.00 Formule F1. Magazine. 6984762 serpents et d’araignées sau- en direct de Gwangju 16.45 Sous le soleil. Série. Les bébés animaux ; 1.40 Les Coups d'humour. Divertissement. teuses. On a du mal à imagi- en Corée du Sud. Dérapage. 5562754 Les crocodiles ; 10429697 2.15 Reportages. Bateau, boulot, ner que cette contrée déso- 10.30 Vidéo gag. 17.45 Le Maillon faible. Jeu. L’intelligence des animaux. dodo. 9877033 2.35 Très chasse. Déterrage, ra- gondin et piégeage. Documentaire. 5636014 lée, à l’est du Turkménistan, Divertissement. 18.45 Tous ensemble. 3.30 Histoires naturelles. Saumon de minuit. Do- là où la température peut at- 11.10 30 millions d'amis. Magazine. 7725990 cumentaire. 1463762 3.55 Musique. 9106120 o 4.25 Confessions intimes. Magazine (85 min). teindre 50 C à midi, fut un Magazine. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 34190912 paysage idyllique d’oasis, un havre de fraîcheur et de paix, il y a 4 000 ans. C’est France 2 pourtant ce qu’a découvert 23.20 une équipe d’archéologues 5.20 Gares et musées alle- 12.50 Point route. Magazine. composée de Russes, d’Ita- mands. 6.20 Live for Love Uni- 12.55 Météo, Journal. TOUT LE MONDE liens et de Turkmènes, en ted. 6.25 Chut ! Déconseillé 13.20 Spécial L'Hebdo EN PARLE fouillant la nécropole de aux adultes (CD2A). Lil Elvis ; du médiateur. Présenté par Thierry Ardisson. 36490071 Gonur et ses milliers de sé- Lupo Alberto. 7.00 Thé ou café. Magazine. 9933532 1.55 Journal de la nuit, Météo. pultures. 7.50 Terriblement déconseillé 14.30 Météo. 2.20 Union libre. Ils y ont mis au jour les ves- aux adultes (TD2A). Sabrina ; 14.35 Consomag. Magazine. 20.55 Magazine. 1719897 tiges de ce qui fut une civili- la fête à la maison. 14.45 La Forteresse 3.20 Premier rendez-vous. sation parmi les plus raffi- 9.00 Carrément déconseillé des tigres.Documentaire. FALLAIT Y PENSER ! Magazine. 93295014 nées, pacifiste et artiste. En aux adultes, KD2A. 15.40 C'est ma tribu. L’élection de l’inventeur 3.55 Thé ou café. relisant les traces laissées Classe croisière ; 15.45 Athlétisme. de l’année. 5491984 Magazine. 93215878 par les vestiges exhumés, Le Prince de Bel Air ; En direct d’Annecy. Magazine présenté par Frédéric Lopez. 4.30 Live for Love United. qu’il s’agisse de la forme et Le Loup-Garou Coupe d'Europe. 5466551 Invités : Pierre Bellemare, 4.35 Les Z’amours. de la typologie des tombes du campus ; 18.05 Waikiki Ouest. Série. Marianne James. Jeu (30 min). 4092781 comme de la variété des or- C'est pas ma faute. 4247378 L'affaire Romanoff &. 23.15 CD’aujourd’hui. nements et des offrandes fu- 10.55 Rugby. Test match. 18.55 Union libre. 7437990 Variétés. néraires, en découvrant les Australie - France. 44971667 20.00 Journal, Météo. innombrables céramiques, les pots à onguent et à cos- métique ou les statuettes dé- France 3 volues aux divinités, les cher- 22.55 cheurs ont aussi pu attester 5.15 Les Matinales. 11.35 12-14 de l’info, Météo. des liens et des influences 6.00 Euronews. 13.25 C'est mon choix BLEU BLANC ROSE qui existaient entre cette « ci- 7.00 TO3. Les Tortues Ninja ; pour le week-end. 1161938 Les années rouges : 1971-1979, vilisation des oasis » et Batman. 14.55 Côté jardins. les années roses : 1979-1984. 8528716 d’autres populations. Marc 7.55 La Bande à Dexter. Histoires de fontaines ; Documentaire [1/2]. Yves Jeuland. Jampolsky, auteur du docu- Le laboratoire de Dexter ; Le médecin amoureux. Premier chapitre d'une enquête mentaire multiprimé La Les supers nanas. 15.25 Côté maison. Magazine. sur trente ans de vie homosexuelle 20.55 en France : années de « clandestinité », Tombe du prince scythe et de 8.50 Animax. Jackie Chan. 16.00 La Vie d'ici. de 1971 à 1979, puis de « visibilité », plusieurs portraits d’écri- 9.35 Saga-Cités. Magazine. Magazine. 2407716 SOS 18 jusqu'au milieu des années 1980. vains (Truman Capote, Ka- La der des ders. 18.15 Un livre, un jour. La vie en rouge. 4713261 0.05 Saga-Cités. Magazine. therine Mansfield, William 10.00 et 18.10 Screeno, Série. Avec Arnaud Bedouet, La der des ders. 13859 Faulkner), balaie avec une France Zobda, Fabrice Moussy. Expression directe. de Delmore Schwartz. 0.35 Sorties de nuit. MC Solaar ; précision poétique ce désert 10.15 Outremers. 18.20 Questions La découverte du cadavre d’une jeune Festival de Fès ; Jordi Savall. aujourd’hui invivable, trans- Martinique : la pêche. pour un champion. Jeu. fille sur une plage bretonne laisse Invité : MC Solaar. 7584491 formé en tombeau de cette 10.45 La Ruée vers l'air. 18.50 19-20 de l'info, Météo. perplexes les enquêteurs. Cette dernière 1.50 Euro millionnaire. 5839694 2.15 Soir 3. 2.40 incroyable culture d’hier. Le pays de basse Navarre. 20.15 Tout le sport. entretenait une relation amoureuse On ne peut pas plaire à tout le monde. Maga- zine. 2508168 4.40 Un livre, un jour. 3977507 Y.-M. L. 11.15 Bon appétit, bien sûr. 20.25 Euro millionnaire. Jeu. avec un ex-taulard, devenu pompier... 4.55 Côté jardins (25 min). 1291507 22.30 Météo, Soir 3. France 5 Arte 22.30 5.40 Les Amphis de France 5. 11.15 Décopassion. Tendan- 19.00 Le Forum Littérature ; n˚ 4 : Comment ces ; Idées ; De main de maître ; des Européens. DAME GRETL écrire l'histoire de la littérature, Vivez malin ; Ouvrez l'œil ; Le Rock d'Europe. Téléfilm. Jo Baier. Avec Josef Wierer, par D. Hollier, Lakis Proguidis dossier. 12.05 Va savoir. Caval- Débat présenté Martina Gedeck, Michael Lerchenberg et Alain Finkielkraut. 6.30 Ita- cades antiques. par Matthias Beermann. (Allemagne, 1994). 9508358 lien. Victor : leçon nº 5. 7.00 La 12.35 La Fabuleuse Histoire 19.45 De Séoul à Yokohama, Une agricultrice courageuse mais esseulée, parce que bossue, finit Cinquième Dimension. Un de la caméra. c'est pour demain. 20.40 paradis pour lamantins. 13.35 Andie MacDowell. Magazine. par se marier avec un homme sans L'AVENTURE HUMAINE se douter que son bien et l'alcool 7.30 Journal intime Documentaire. 19.50 Arte info. l'intéressent plus que sa personne. du corps humain. 14.30 Documents du monde. 20.00 Le Dessous des cartes. KARAKOUM 0.15 La Lucarne. Les Trois Forgerons. Parkinson, étranger Cités sauvages. Magazine géopolitique. LA CIVILISATION DES OASIS Documentaire. Pekka Uotila dans un corps. [2/4]. New York Corée-Japon, les coulisses Documentaire. Marc Jampolsky. 5944808 (Finlande, 2001). 7756304 8.25 Saveurs du monde. (2002). 77272 de la Coupe du monde. Une nécropole de l’âge de bronze La capitale finlandaise abrite Kyushu, la mémoire 15.30 Bali. 16.30 Le Trésor 20.10 Météo. au Turkménistan. un quartier qui, sis au centre du Japon. caché des pharaons. 20.15 Jardins d'artistes. 21.35 Metropolis. Théâtre à gogo de la ville, verrait les trois 8.50 Hemingway à Cuba. 17.30 Carnets de Chine. [3/3]. L'Eden de Tim Smit. à Bonn ; Salamanque, capitale quarts des crimes s'y perpétrer. Documentaire (1999). Les minorités nationales. Christophe Schuch culturelle ; David LaChapelle, 0.30 Les Abeilles tueuses. Documentaire. Man- 9.45 Les Maternelles. 18.05 A la vie, à la mort. (Allemagne, 2002). le « Fellini de la photographie » ; fred Christ (2002). 6906236 0.50 Countdown a Film. Robert Altman. Avec James Caan. Science- Les meilleurs moments. Documentaire. etc. 1966174 fiction (EU, 1968, 97 min). 35995385 30/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002 SAMEDI 22 M6 J U I N 22.35 6.20 M6 Kid. Gadget Boy ; 16.40 Chapeau melon Enigma ; Sakura ; Archie et bottes de cuir. LE LOFT mystères et compagnie. Série. Du bois DU SAMEDI SOIR 8.25 M6 boutique. vermoulu. 3763716 Divertissement présenté par Max 10.25 Hit machine. 99292434 17.45 Turbo. Magazine. et Séverine Ferrer . 2415209 12.00 Fan de. Magazine. 18.25 Warning. Magazine. 0.30 Wolff, police criminelle. 12.30 Loft Story. 18.30 Caméra café. Série. 20.50 Série. Sosies %. Divertissement. 18.59 Mixitude. Magazine. Avec Jürgen Heinrich, 13.20 La Belle et l'Espion. 19.00 Loft Story. TRILOGIE DU SAMEDI Steven Merting. 5068656 20.50 Charmed. Téléfilm. Victor Sarin. Divertissement. 1.19 Météo. 1.20 M6 Music / Les Nuits de M6. Avec Chris Potter 19.50 5 potes à la clé. Série. Série. L'enchanteur. 1517984 Emission musicale (400 min). 20862743 (Canada, 1998) &. 8931990 19.54 Le Six Minutes, Météo. Paige et Piper s'allient à un sorcier 15.00 FX, effets spéciaux. 20.05 Plus vite pour éviter qu'une nouvelle Source Série. Dans la peau que la musique. ne soit couronnée : elles ignorent d'un autre &. Magazine. Florent Pagny ; qu'elles vont trouver sur leur 15.50 Le Visiteur. Série. Obispo ; Shakira. chemin Cole et Phoebe. 18.05 France 5 Prédictions &. 20.40 Cinésix. Magazine. 21.40 Le Caméléon. Série. Le poids du passé &. 1963087 A la vie, à la mort Canal + OUJOURS violente, 23.00 inattendue, la mort 6.30 La Saison des hommes a 14.25 La Grande Course. T encéphalique n’a lieu Film. Moufida Tlatli (France - 15.00 Rugby. Test match. L'AMICALE que rarement, lors d’un ac- Tunisie., 2000). 8.25 Les Nouvelle-Zélande - DU RIRE LAÏQUE cident vasculaire cérébral, aa Enfants terribles Film. Irlande. 2327280 Divertissement 60919 d’une tentative de suici- Jean-P. Melville (Fr., 1949, N.). 16.45 Surprises. Présenté par Nery. Invités : Aure Atika, de… Elle se traduit par une 10.15 Perpète a 16.50 Daria. Série. Is It College Edouard Baer, Jamel Debbouze, destruction irréversible du Film. T. Demme. Comédie Yet ? Karen Disher. 9928735 21.00 Elie et Dieudonné, Jean-Yves Lafesse, cerveau, alors que le cœur, (Etats-Unis, 1999) &. 4553006 18.00 Chronologie Frédéric Taddeï, Philippe Vandel, lui, continue de battre. f En clair jusqu'à 15.00 d'un crime. SAMEDI COMÉDIE Ariel Wizman, Karl Zéro. Aidé par des drogues et 12.00 Grolandsat %. Téléfilm. Sydney J. Furie. 21.00 A la demande générale. 0.00 Elle s'appelait Scorpion aa des machines, le cœur 12.20 et 19.35 Journal. Avec Marlee Matlin, Divertissement. 84280 Film. Shunya Ito. peut même fonctionner 12.35 Le Zapping. Michael Dudikoff 21.50 Grolandsat. Avec Meiko Kaji, Kayoko Shiraishi. seize heures au-delà du dé- 12.40 En aparté. Magazine. (Etats-Unis, 1998) %. 353483 Divertissement %. 717087 Suspense (Japon, 1972) !. 55897 cès légal de son « proprié- 13.30 Les Expéditions sous- f En clair jusqu'à 21.00 22.10 Bush, président. Série. Meurtre 1.30 Too Much Flesh aaFilm. Jean-Marc Barr taire ». Pour un malade et Pascal Arnold. Drame (Fr., 2000, v.o.) ?. marines de Franck 19.45 + clair. Magazine. 2733261 à la Maison Blanche &. 144822 6314946 3.15 Cinéma de quartier : Cycle Jean- cardiaque en attente d’une Goddio. L'or blanc 20.45 + de sport. 22.35 Bush, président. Série. Pierre Melville - Bob le flambeur aaaFilm. greffe, c’est une opportu- Jean-Pierre Melville. Policier (Fr., 1955, N.) &. du Royal Captain. 20.55 Le Carnet d'Aimé. SDI aïe aïe ! &. 771990 7638526 4.55 Surprises (20 min). 4084149 nité. C’est le moment, pour les « coordinatrices hospitalières », d’interve- L'émission nir auprès de la famille du défunt. Ces infirmières ont 22.55 France 3 pour mission d’évoquer avec les proches, alors même qu’ils sont sous le choc du décès d’un être De l’exclusion cher, la difficile question du don d’organes. En Gay Pride, somme, elles leur deman- place dent l’accord de dépecer à la fierté de la Bastille une personne dont ils à Paris. n’ont pas encore admis le « départ »… pour porter la BLEU, BLANC, ROSE. Premier des vie ailleurs. « Dans une telle détresse, deux volets d’un documentaire l’effort d’aller vers les d’Yves Jeuland sur trente années autres est surhumain. C’est pourtant sur les notions de d’homosexualité en France générosité, de solidarité, que nous mettons l’ac- ’ÉTAIT il y a trente ans : l’homosexua- 29 juin) parvient à restituer l’atmosphère de liberté sexuelle sans angoisse de la mort » et cent », explique Chantal lité était encore un délit. A la télévi- ces « trente années de vie homosexuelle en lorsqu’en 1983 Gai pied évoque l’existence Biccochi (photo), infir- C sion, des neurobiologistes s’expri- France », sur lesquelles il porte un regard d’un « cancer gay », personne ne veut y mière à l’hôpital parisien maient sur ce « phénomène troublant et sou- distancié et éclairant. croire. Racontant ces « années noires du Beaujon. A l’occasion de la vent douloureux ». Un député gaulliste pro- Après la chape de plomb des années sida », Yves Jeuland décrit une commu- Journée nationale de ré- posait de classer l’homosexualité parmi les 1960, l’après-Mai 1968 fait figure de « formi- nauté sous le choc, refusant parfois la réa- flexion sur le don d’orga- fléaux sociaux, avec l’alcoolisme et la prosti- dable appel d’air » : 1971, naissance du lité. « On pensait que c’était une machina- nes et la greffe (samedi tution. Front homosexuel d’action révolutionnaire tion des conservateurs américains pour nous 22 juin), le documentaire Pour réaliser Bleu, blanc, rose, Yves Jeu- (FHAR) ; 1977, première manifestation empêcher de baiser », avoue Didier Les- de François Pradeau inti- land s’est inspiré du livre de Frédéric Mar- d’homosexuels ; 1979, création du mensuel trade, d’Act Up-France. tulé A la vie, à la mort tel, Le Rose et le Noir (Points Seuil). Son film Gai pied ; 1981, 10 000 personnes manifes- L’immunologiste Jacques Leibowitch se s’avère un remarquable rappelle le chemin parcouru jusqu’au vote tent à Paris pour demander la fin des discri- souvient : « C’est en 1987 qu’on prend réelle- moyen de familiariser les du pacs, en octobre 1999, reconnaissance lé- minations. ment conscience en France qu’il s’agit d’une Français avec un sujet gé- gale du couple homosexuel. Et jusqu’à ce L’élection en 1981 de François Mitterrand épidémie désastreuse. On a mis cinq ans de néralement ignoré. Une 23 juin 2001 où 500 000 hommes et femmes accélère le mouvement – même si le film trop. » A la fin des années 1980, c’est l’héca- prise de connaissance in- ont défilé derrière un maire de Paris ouver- montre les limites de la sympathie du prési- tombe et les incinérations à répétition au ci- dispensable car, pour pou- tement gay, pour dire leur fierté d’être ho- dent de la République pour la cause homo- metière du Père-Lachaise. « Les cinq person- voir prélever un organe mosexuels. Entremêlant archives et inter- sexuelle : la sociologue Françoise Gaspard nes que je voyais le plus à cette époque sont sur un corps décédé, il faut views de « grands témoins privilégiés de ces révèle que Gaston Defferre lui demanda de toutes mortes », témoigne Dave, d’une voix que son détenteur ait années-là » et de quatre homosexuels des se marier si elle voulait devenir ministre… blanche. donné son accord de son deux sexes et de différentes générations, le En 1982, l’homosexualité est dépénalisée. vivant. documentaire en deux parties (suite samedi Le chanteur Dave évoque ces « années de Pascale Krémer Lo. R. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002/31 SAMEDI 22 Le câble et le satellite J U I N

SYMBOLES Planète C-S TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 7.10 Missions aériennes au Viet- 20.00 Journal (TSR). 19.30 Téva déco régions. 18.55 FBI. Invités : Françoise 20.00 Les Grizzlies. 3137071 Les chaînes nam. [5/6] Les hélicoptères. 8.00 [6/6] Les ailes du Vietnam. 8.55 Les 20.30 Journal (France 2). Magazine. 500056777 de Panafieu, Jean-Hugues 21.00 Les Seigneurs du câble et Ailes de légende. F 15 Eagle. 9.55 Anglade, Olivier Besancenot, 21.05 Union libre. 83515938 20.10 L'Album. Christine Aron. 84849006 des Everglades. 4843342 du satellite Coïncidence. 10.40 Un siècle de La famille Hanks Wilson. progrès sans merci. [2/6] Les révolu- 22.00 TV 5, le journal. Documentaire [1/3]. 500168218 19.50 Helmut by June. 22.00 Des lions C Câble tionnaires au pouvoir. 11.35 Mis- 22.15 Envoyé spécial. 23906342 Documentaire. 30467551 hors-la-loi. 8571551 S CanalSatellite sion impossible. En Australie. 12.00 20.55 Téva tout savoir. 20.45 Tendance Amanda. En Allemagne. 12.30 À La Nouvelle- 0.00 Journal (La Une). Divertissement. 22.30 Babouins malins. 8570822 T TPS Orléans. 12.55 En Corée. 13.20 Aux Magazine. 60044938 Philippines. 13.45 Ronaldo. 14.35 0.30 Soir 3 week-end 21.05 Les Gens de Mogador. 21.45 Match magazine. 23.00 Le Sourire A AB Sat 1977, vingt-cinq ans de règne. (France 3). Téléfilm. Robert Mazoyer. Magazine. 73393342 du requin. 4936006 15.25 Le Jubilé de la reine Victoria. Avec Marie-José Nat, 22.45 Intérieurs cours. 0.00 Paradis de la faune. Les cotes 16.20 Les Batailles de la guerre de RTL 9 C-T Marie-France Pisier Sécession. [10/13]. 17.05 C'était (France, 1971) & Téléfilm. Fred Walton. Terre de glace Avec Andrew McCarthy, et de feu. 8437859 des films hier. [11/13] Les guérilleros. 18.00 20.45 Inspecteur Burg. [3 et 4/6]. 502108629 - 503766648 [12/13] L'Europe des miracles. Mädchen Amick a On peut voir Série. coups bas. 8755735 (EU, 1995). 93906919 0.30 Mammifères marins. 19.00 La Quête des origines. 22.25 Derrick. Série. Festival C-T Les chasses du dauphin roi aa 1.00 « J'y étais ». Best of. 8962032 Anepas [4 et 5/13] Les mystères S.O.S. Solitude. 42571984 (30 min). de Bali [1 et 2/2]. 20.40 Un homme Magazine (55 min). 16818014 manquer 23.30 Le Renard. Série. Histoire C-T aaa 20.45 Les Batailles de Ressemblance fatale. 24130667 pour l'éternité. Canal J C-S la guerre de Sécession. Téléfilm. Charlton Heston. 20.05 Suez, Chef-d’œuvre 0.40 Aphrodisia. 17.40 La Momie. 9857025 [11/13]. 7229754 Série ! (45 min). 17876878 Avec Charlton Heston, un bourgeon entre ou classique 21.30 [12/13]. 6902803 John Gielgud 18.05 Kenan & Kel. 22.20 [10/13]. Paris Première C-S-T (Etats-Unis, 1988). 34000938 Série. Mon père, deux mers. 509955984 Les codes 23.05 C'était hier. 23.15 Chauffeur de maître. le bandit. 80887769 21.00 Flammes [13/13] Les enfants 20.30 Les Trois Ténors 2001. Téléfilm. Alain Nahum. 18.30 Cousin Skeeter. pour l'Algérie. 503305938 du CSA Enregistré le 23 juin 2001. de Marx et de Coca-Cola. Avec Victor Lanoux, Série. Une vieille & 0.05 Les Traîtres (70 min). Avec José Carreras, connaissance. 3908532 21.55 Entretiens avec Tous publics Placido Domingo, Adrien de Van % (France, 1996). 38054822 18.50 200 secondes. Jeu. Germaine Tillion. Accord Odyssée C-T Luciano Pavarotti. 1261174 Ethnologue et philosophe parental 9.00 C'est pas pareil. [50/52]. 9.05 22.05 L'Opéra céleste, 0.45 Complot mortel. 19.00 Sabrina. Série. 3228990 [4/4]. 550066822 souhaitable Un casse-tête chinois. 9.55 Bre- Verdi Requiem. Téléfilm. Rick Jacobson. 19.25 Les jumelles 22.50 Rock galerie. teuil. A la recherche du temps Spectacle. 8453483 Avec C. Thomas Howell, David Bowie [2/7]. 580942445 ? Accord passé. 10.55 Un château à tout Stacey Travis (EU, 1995, s'en mêlent. Série. prix. 11.50 Pays de France. 12.40 23.35 Une histoire 90 min) ?. 36304168 Carrie s'installe. 1335803 23.40 Pierre Nora. Le Débat parental Eau douce, eau vive. Entretenir [3/4] (50 min). 504357254 de spectacle. Magazine. ème 19.50 S Club 7 à Los Angeles. indispensable une rivière, la Bienne. 13.00 Itiné- Invité : Patrick Timsit. 2896464 13 RUE C-S Série. Monsieur raires sauvages. Survivre. [1/8] Muscles. 1355667 La Chaîne Histoire C-S ou interdit L'oryx. 13.55 Fleurs de Chine. 14.45 0.30 Secrets de femmes. 19.55 Two. Série. Sous les feux La Terre et ses mystères. Terres Magazine (45 min). 53762897 20.15 Oggy et les cafards. 20.05 et 20.55 Affaire Getty. aux moins de la rampe. 513346087 vierges. 15.00 Pays de France. 20.30 Sister Sister. Série. Une tragédie de riches de 12 ans 15.55 Explorateurs de l'insolite. Monte-Carlo TMC C-S 20.45 Quai n˚1. Série. Le Cahier Votez pour Ray. 4750648 [1 et 2/2]. 513263700- 585859648 [12/13] Black rock et corail. 16.30 ! Public adulte de Jeanne. 502990803 Problème mathématique 21.50 Les Mystères Sans frontières. Au cœur du laby- 20.55 David Lansky : (25 min). 3277464 Interdit aux rinthe tibétain. [1/6] le rêve tibé- 22.15 Meurtre en mémoire. de l'Histoire. Oncle Ho tain. 17.25 Voyages en Méditerra- Prise d'otages. Téléfilm. R. Michael Lewis. Téléfilm. Hervé Palud. Disney Channel C-S & Oncle Sam. 580865342 moins de 16 ans née. [1/5] L'eau, le sang et l'olivier. Avec Nancy Allen, 0.25 Les arènes 18.20 La Source de la vie. 18.45 Avec Johnny Hallyday, # Interdit aux Jean-Marc Truong Robin Thomas 17.20 La Double Vie romaines. 587635878 La Terre et ses mystères. [3/4] Pro- (Etats-Unis, 1990). 506964377 moins de 18 ans phète Maya. 19.00 C'est pas pareil. (France, 1989) [1/2]. 7723990 d'Eddie McDowd. Série. 22.40 Vietnam, les deux [34/52]. 19.05 Evasion. Camargue : 22.30 Jours de sport. Magazine. 23.50 Panique aux Caraïbes. Clébard et voleur. 4089209 guerres. La guerre steppe ou marais crau. 19.25 La tor- Série. Enquête Les 22.35 Arliss. Série. 17.45 Lizzie McGuire. Série. française [1/2]. 580959735 tue qui pleurait. sur un naufrage La boum qui fait mal. 627984 e e Kirby Carlisle, dépanneur 23.30 Histoire du XX siècle. symboles 19.55 Notre XX siècle. en tout genre. 6797396 (50 min). 509206700 18.10 Drôle de frère. La renommée A armes inégales. (55 min). 503085782 spéciaux 23.05 Fantaisies. Série !. 8074919 Série Club C-T Série. Une pièce 20.45 C'est pas pareil. [41/52]. extraordinaire. 122209 de Canal + 23.35 Sexy Zap. Série !. 5294919 Voyage C-S 20.50 L'Histoire du monde. 19.55 Buffy 18.40 La Cour de récré. DD Dernière 0.05 Charmes. Série !. 1266101 Les Rickshaws. 508452261 contre les vampires. 19.00 Zenon, la fille 20.00 Estonie. Mère Laul ou la diffusion 21.50 Fidel Castro, 0.30 Glisse n'co. e chanson de la mer. 500002416 l'espérance trahie. 502315764 Série. Baiser mortel. 3627464 du XXI siècle. d Sous-titrage Magazine. 8835878 21.00 La Route des vins. 20.50 Starsky et Hutch. Série. Téléfilm. Kenneth Johnson. 22.50 Un nu scandaleux. 1.00 Pendant la pub, Avec Kristen Storms, Côtes-du-rhône. 500042071 spécial pour L'Olympia, de Manet. Quel charme ! &. 4025551 e l'intégrale. Raven-Symone Rra 22.00 Ian Wright in Paris. sourds et 23.45 Notre XX siècle. Il était une fois des rois. 0.40 Aventure. Maga- Magazine. Invitées : Romane 21.40 Les Mystères (EU, 1999). 947445 Magazine. 500044483 malentendants zine (50 min). Bohringer, Isabelle Carré de l'Ouest. Série. 20.30 Disney's Tous en Boîte. 23.00 Pilot Guides. (95 min). 86883694 La nuit des bandits. 6045342 Magazine. 277290 Le Brésil. 500035735 TPS Star T 22.30 Le Fugitif. Série. 21.00 Zenon et les Aliens. 0.00 Voyage pratique. Téléfilm. Manny Coto. Mort d'un petit tueur. 705174 Canada, la grande aventure. 20.45 L'Inconnue Avec Kristen Storms, Documentaire. 500016323 23.20 3e planète Shadia Simmons (NZ - EU, du Val Perdu. 2001, 95 min). 7613290 1.00 Le Canada, terre après le Soleil. Série. Téléfilm. Serge Meynard. inconnue. De l'Atlantique Indecent Dick (v.o.). 2300025 Avec Zabou Breitman, Télétoon C-T au Saint-Laurent Barbara Schulz 23.45 Oz. Série. (60 min). 504459410 (France, 2000) &. 500652272 17.31 Un Bob à la mer. 607079071 Conversions (v.o.) !. 2148735 22.15 Coroner Da Vinci. 17.55 Tracey Mac Bean. Eurosport C-S-T Série. Apparences 0.45 The West Wing. trompeuses &. 503634193 Série. Au plus haut 18.20 Affreux vilains 19.30 et 1.00 Au cœur & 23.00 Séance Home cinéma. des cieux (v.o.) Martiens. Série. Le de la Coupe. 908280 (45 min). 6113120 vrai-faux rapport. 566427464 23.05 Promenons-nous 20.30 Football. 18.45 Les Graffitos. Coupe du monde dans les bois Canal Jimmy C-S e (3 quart de finale). A Film. Lionel Delplanque. 19.00 The Muppets Tonight. Avec Clotilde Coureau, 20.30 Ecoute-moi ça ! Rick Moranis. 501389358 Gwangju (Corée-du-Sud). Résumé. 1075377 Clément Sibony. Horreur Magazine. 19.26 Casper. 602744764 e ? 507886990 21.55 (4 quart de finale). (France, 1999) . 20.45 Embarquement 19.50 Il était une fois... A Osaka (Japon). 0.25 Les Bonus de votre Résumé. 9883667 immédiat. l'Homme. 501977984 séance Home cinéma. 23.15 Eurosport soir. Invités : Patrick Bruel, 20.18 Woody Woodpecker. Magazine. Jean-Claude Brialy, 23.30 Parfums d'Asie. 0.40 Les sapeurs-pompiers Jacques Villeret, 20.25 Les Mystérieuses Caroline Loeb, Valli, 23.45 Football. baisent les voisines. Cités d'or. 503898735 Coupe du monde. Best of Etienne Daho, Téléfilm. Stan Lubrick. 20.56 Le Monde fou (85 min). 6485025 Avec Melissa Kine, Betty Bell les Blow Monkeys, (EU, 1999) #. 505880651 Viktor Lazlo, Elli Medeiros, de Tex Avery (6 min). Pathé Sport C-S-A Marlène Jobert. 19065261 Mezzo C-S-T TF 6 C-T 22.10 A quoi ça rime. 20.00 et 23.15 Voile. Generali Magazine. Méditerranée 2002. Série. Un ex sans 20.00 Sur un plateau. 19.55 V.I.P. Avec Patrick Bruel. 65169735 Résumé. complexes. 12995261 Magazine. 53008984 22.35 Making of 21.00 Soirée Haendel. 20.15 Motard. 500911261 20.50 Otages en haute mer. 20.45 World Sport Special. Téléfilm. Camilo Vila. Ariodante. Opéra de « Entre deux ». Haendel. Par l'Orchestre Magazine. 500474700 Avec Lee Horsley, Documentaire. 93399716 Felicity Waterman et le Chœur de l'English 21.15 Starter. (EU, 1994) %. 4162087 23.20 Hot Wax. National Opera, dir. Ivor Magazine. 500106377 98401087 Bolton. de David Alden. 22.25 Freedom. Magazine. Avec Gwynne Howell, 21.45 Golf. Circuit européen. Série. L'engrenage. 27916754 23.55 Jeux d’influence. Joan Rodgers. 62824209 Great North Open (3e jour). 23.15 L'Expérience fatale. Téléfilm. Alastair Reid. 0.00 Harmoniques. A Hexham (GB). 509119803 Téléfilm. Mick Garris. Avec Brian Dennehy, Haendel. 23.30 Cyclisme. Avec Peter Gallagher, Jeff Daniels Documentaire. 91267588 Tour de Suisse (4e étape) : Mimi Rogers (EU, 1998, (Etats-Unis, 1992) & 0.30 Billie Holiday. Coire - Ambri 135 min). 59430667 (95 min). 31436006 Lady Day (60 min). 29562033 (160 km, 60 min). 500553754 32/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002 SAMEDI 22 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action Comédies dramatiques ROAD TO GRACELAND a L'EMPRISE a VIVA L'ITALIA aa 8.35 CineCinemas 2 501125700 23.00 CineCinemas 3 502694667 3.00 Cinétoile 548142410 20.00 et 0.20 Journal, Météo. 20.35 et aa a Sidney J. Furie. Roberto Rossellini. 23.00 Joker, Lotto. 20.45 et 22.00 Frè- BILLY THE KID ACCORDS ET DÉSACCORDS 16.25 CineCinemas 3 500516193 6.00 TCM 66465545 13.55 CineCinemas 2 506609377 David Winkler. Avec Barbara Hershey Avec Renzo Ricci res d'armes. Point de rupture. 23.05 La ? (It., 1960, 123 min) &. Vie, la Vie. Série. La combinaison King Vidor. Woody Allen. Avec Harvey Keitel (EU, 1981, 125 min) . gagnante. Le mort. 23.45 Kéno (résul- Avec Johnny Mack Brown Avec Sean Penn (EU, 1998, 97 min) &. a & & SUPERNOVA Policiers tats) (5 min). (EU, N., 1930, 90 min) . (EU, 1999, 95 min) . THELMA ET LOUISE aa 16.35 TPS Star 505820464 a a 0.30 Cinéstar 2 503102255 TSR DUNKERQUE ANOTHER COUNTRY 12.55 TPS Star 524994358 BLACK RAINBOW a 3.00 TCM 10937410 13.40 Cinéfaz 504991735 2.15 Cinéstar 1 518109507 Walter Hill. Avec James Spader (EU, 2000, 90 min) &. 11.25 Cinéstar 2 542334880 20.25 Silvant et Cie. Divertissement. Leslie Norman. Marek Kanievska. Ridley Scott. 0.35 Cinéstar 1 509363472 22.00 et 22.50 Urgences. Sois sage Avec John Mills Avec Rupert Everett Avec Susan Sarandon UNE NUIT 4.10 TPS Star 504318255 mon cœur [1/2] (v.m.). 23.40 True (GB, N., 1958, 115 min) &. (GB, 1984, 90 min) &. (EU, 1991, 130 min) &. Mike Hodges. Lies a Film. James Cameron. Avec EN ENFER a FULL METAL JACKET aa CAPITAINE CONAN aa UN AMANT Avec Rosanna Arquette Arnold Schwarzenegger. Comédie 2.20 Cinéfaz 571924149 (GB, 1989, 99 min) ?. d'aventures (1994, v.m., 145 min). 23.00 CineCinemas 2 507802782 7.40 CineCinemas 1 92802629 DANS LE GRENIER a Robert Rodriguez. Stanley Kubrick. Bertrand Tavernier. L'ANTI-GANG a 16.40 Cinétoile 503131957 Avec Harvey Keitel Canal + Jaune C-S Avec Matthew Modine Avec Philippe Torreton (EU, 1996, 100 min) !. 22.40 TCM 15005938 (EU, 1987, 116 min) ?. (Fr., 1996, 130 min) %. Joseph McGrath. Burt Reynolds. 19.55 et 22.40 Surprises. 20.15 Le a Avec Shirley MacLaine Histoire Avec Burt Reynolds Monde des ténèbres. Jusqu'au bout de GREYSTOKE, LA LÉGENDE CHACUN POUR TOI (GB, 1968, 90 min) &. (EU, 1982, 130 min) ?. la nuit %. 21.00 Maurey en roue libre. aa 11.55 Cinéfaz 582925754 aa Téléfilm. John Badham. Avec Rosanna DE TARZAN J.-M. Ribes. Avec Jean Yanne UN PILOTE REVIENT BIRD aaa LES DIABOLIQUES aaa Arquette %. 23.00 High Fidelity a 0.40 TCM 72248965 (Fr. - Sui., 1993, 105 min) &. 8.35 Cinétoile 501739822 7.00 TPS Star 573569349 9.55 Cinétoile 542925629 Film. Stephen Frears. Avec John Hugh Hudson. aa Roberto Rossellini. 12.05 Cinéstar 1 582239613 Henri-Georges Clouzot. Cusack. Comédie sentimentale (2000, Avec Christophe Lambert DAISY CLOVER Avec Massimo Girotti 2.00 Cinéstar 2 586894679 Avec Simone Signoret v.m., 110 min) %. (GB, 1984, 137 min) &. 11.05 TCM 44115464 (It., N., 1942, 80 min) &. Clint Eastwood. (Fr., N., 1954, 110 min) !. STALAG 17 a Robert Mulligan. a Avec Forest Whitaker LES PLEINS POUVOIRS aa Canal + Bleu C-S Avec Natalie Wood VICTORY (EU, 1988, 160 min) &. 1.00 Cinétoile 506026014 & 16.25 CineCinemas 1 1099938 2.10 TPS Star 503775526 20.20 En aparté. 21.05 + clair. 22.00 A (EU,128 min) . aa Billy Wilder. aa Mark Peploe. Avec Willem Dafoe MARQUÉ PAR LA HAINE Clint Eastwood. la demande générale. Divertissement. Avec William Holden DEEP END (Fr. - GB - All., 1995, 105 min) &. 13.10 TCM 59970754 Avec Clint Eastwood 22.50 Grolandsat. Divertissement. (EU, N., 1953, 120 min) &. 11.25 CineClassics 51217975 Robert Wise. (EU, 1997, 117 min) &. 23.10 et 23.35 Bush, président. Meur- a Jerzy Skolimowski. Fantastique Avec Paul Newman a tre à la Maison Blanche (v.m.) &. 0.00 SUPERMAN & MIKEY ET NICKY aa Avec Jane Asher (EU, N., 1956, 115 min) . Trois huit Film. Philippe Le Guay. 11.35 CineCinemas 2 507421716 (EU - All., 1970, 90 min) ?. 8.30 Cinéfaz 548012464 Avec Gérald Laroche, Marc Barbé. HALLOWEEN II a SPARTACUS aa Elaine May. Avec J. Cassavetes Richard Donner. & Drame (2000, v.m., 90 min) %. Avec Christopher Reeve JE T'AIME, MOI NON PLUS a 23.00 Cinéfaz 522967445 13.20 CineCinemas 1 17814826 (EU, 1976, 100 min) . (GB, 1978, 145 min) &. 0.10 CineClassics 20762014 Rick Rosenthal. Stanley Kubrick. SHINING aaa Canal + vert C-S Serge Gainsbourg. Avec Jamie Lee Curtis Avec Kirk Douglas 7.20 CineCinemas 3 504225261 Comédies Avec Jane Birkin (EU, 1981, 92 min) ?. (EU, 1960, 184 min) &. 20.30 Rugby. Test match. Nouvelle- ! Stanley Kubrick. Zélande - Irlande. 22.15 Le Monde des (Fr., 1975, 84 min) . Avec Jack Nicholson ténèbres. Le sacrifice %. 23.00 Way of LA BOSTELLA a LA DÉSENCHANTÉE aa (EU, 1980, 115 min) ?. the Gun. Film. Christopher McQuar- 10.15 Cinéfaz 527695808 6.20 CineCinemas 1 75659613 TICK, TICK, TICK, rie. Avec Ryan Phillippe. Thriller (2000, Edouard Baer. ? Benoît Jacquot. a v.m.) . 0.55 Yamakasi, les samouraïs Avec Edouard Baer Avec Judith Godrèche ET LA VIOLENCE EXPLOSA des temps modernes. Film. Ariel (Fr., 1999, 102 min) &. (Fr., 1990, 75 min) %. 17.00 TCM 14052648 Zeitoun. Avec Châu Belle Dinh. Film Ralph Nelson. Avec Jim Brown d'action (2001, 85 min) &. LA VIE EST BELLE aa LA FUREUR DE VIVRE aaa (EU, 1970, 105 min) &. 12.55 CineClassics 17535648 15.00 TCM 69319629 UNE AFFAIRE D'HOMMES a Planète Future C-S Frank Capra. Nicholas Ray. Avec James Dean Avec James Stewart (EU, 1955, 110 min) &. 2.35 CineCinemas 3 503690491 20.45 Enquêtes médico-légales. Ala & Nicolas Ribowski. recherche du meurtrier. 21.10 Les (EU, N., 1946, 130 min) . LA VIE PRIVÉE Avec Claude Brasseur Aventuriers de la médecine. Docteur LES MEILLEURS AMIS a (Fr., 1981, 105 min) %. Susan Fisher-Hoch. 21.40 et 1.10 Tou- DU TRIBUN aa 9.10 TCM 54014071 UNE AFFAIRE DE GOÛT a ché Terre. Invité : Jean-Pierre Lumi- Norman Jewison. 18.40 TCM 76853803 net. 22.30 Un monde en péril. Les 9.40 TPS Star 505692716 Avec Burt Reynolds John M. Stahl. Avec Clark Gable choix du futur. [3/3]. 23.25 La Danse & (EU, N., 1937, 115 min) &. 16.15 Cinéstar 1 503342938 des baleines (50 min). (EU, 1982, 116 min) . 23.00 Cinéstar 2 500601464 MYSTERY MEN aa LE GOUFFRE Bernard Rapp. Comédie C-S 15.30 CineCinemas 2 500244209 AUX CHIMÈRES aa Avec Bernard Giraudeau (Fr., 1999, 90 min) &. 20.00 Saturday Night Live. Invité : Paul Kinka Usher. 11.50 Cinétoile 509379209 Reiser. 21.00 Tout le monde aime Ray- Avec Hank Azaria Billy Wilder. Avec Kirk Douglas UNE SOIRÉE ÉTRANGE a mond. Même pas peur (v.o.). 21.25 Un (EU, 1999, 121 min) &. (EU, N., 1951, 112 min) &. 23.00 CineClassics 8182025 gars du Queens. Papa Pill (v.o.). 21.50 a a James Whale. Drew Carey Show. Drew est dans le PROPRE À RIEN RAPA-NUI Avec Charles Laughton coma (v.o.). 22.15 Parents à tout prix. 13.35 Cinétoile 504799629 10.50 CineCinemas 3 508754174 (EU, N., 1932, 71 min) &. George Marshall. Kevin Reynolds. Révélations (v.o.). 22.40 Voilà ! « Viva l’Italia », de Roberto Rossellini, avec Renzo Ricci, f Horaires en gras italique = Le chéri de ces dames (v.o., 20 min). Avec Bob Hope Avec Jason Scott Lee (EU, 1950, 92 min) &. (EU, 1994, 110 min) &. à 3.00 sur Cinétoile. diffusions en v.o. Fun TV C-T 20.00 X-Fun. 20.30 Dédiclip. 21.00 Hit Dance. 22.30 100 % tubes (510 min). La radio MCM C-S 19.45 MCM Tubes. 20.30 et 22.45 Le France-Culture Invités : Claude Schopp, de Tartini ; Sonate pour piano Théâtre des Bouffes du Nord, à Paris. JDM. 20.45 90's TV. 21.45 et 23.00 To- Matthieu Letourneux, et violon, de Debussy ; Christophe Coin, violoncelle, Patrick tal Clubbin'. 22.55 N'importe quoi, Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Jean-Yves Bochet. Suite pour violon op. 10, Cohen, pianoforte : Œuvres de Beetho- Short kamikaze. Divertissement. 0.00 de Sinding ; Scherzo fantastique ven : Sonate n˚4 op. 102 n˚1 ; Sonate n˚5 Total Electro (60 min). 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. 22.05 Le Temps d'une lettre. op. 102 n˚2 ; Sonate n˚2 op. 58, de Huit lettres de José Maria op. 25 La Ronde des lutins, 6.05 Vivre sa ville. Ma ville, un réseau. de Bazzini ; Le Roi des aulnes Mendelssohn. 19.00 Intermezzo. i télévision C-S-T Invités : Louise Coutu, Olivier Bosson, de Heredia à Charles Guérin Œuvres de Bach, Vivaldi, Haendel. (1900-1903). Grand caprice pour violon solo 18.30 Journal du soir. 19.10 i reportage. Zenga Zenga. 7.05 Terre à terre. Pestici- op. 26, de Schubert. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 20.15 i musique. 20.40 i médias. 21.40 des : Un mauvais remake de « l'arroseur 22.10 Le Monde en soi. arrosé ». Invité : François Veillerette. 15.30 Cordes sensibles. Depuis le studio La Pologne. Concerto n˚2, i cinéma. 0.10 i comme idées (20 min). Les JoB. Autopsie d'un fait divers. Sacha Guitry de la Maison de Radio de Wieniawski, par l'Orchestre 8.05 Les Vivants et les Dieux. Les 0.05 Nocturnes. Georges Prêtre, chef stigmates. Invités : Joachim Bouffet, France, à Paris. 18.08 L'Opéra de philharmonique de Londres, LCI C-S-T d'orchestre. 1.00 Les Nuits de France- quat'siècles. L'opéra-catastrophe. 19.06 François Angelier. 8.45 Clin d'œil. dir. Seiji Ozawa, I. Perlman, 16.10 et 20.10 Nautisme. 16.40 et 0.40 Culture (rediff.). Un soir à l'opéra. Invité : Gottfried Honegger. 9.07 violon ; Quintette pour piano L'Hebdo du monde. 17.10 Le Monde et cordes op. 34, de Zarebski, des idées. 18.10 et 21.10 Ac- Répliques. Enseigner les lettres France-Musiques 19.30 La Sainte aujourd'hui. Invités : Marc Baconnet, par le Quatuor Wilanow, tions.bourse. 19.00 et 22.00 Le Journal de Bleecker Street. S. Esztenyi, piano ; Stabat Mater permanent. 19.20 Décideur. 19.40 La Mireille Grange. 10.00 Concordance des Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; temps. La Marseillaise. Opéra en trois actes op. 53, de Szymanowski, Bourse et votre argent. 20.40 et 0.10 de Gian Carlo Menotti. par les Chœurs et l'Orchestre Musiques. 2.00 Rediffusions (180 min). 12.30 ; 18.00. 11.00 Le Bien commun. 7.07 Violon d'Ingres. Musique et forma- Par le Chœur et l'Orchestre symphonique de Birmingham, La chaîne parlementaire 11.53 Résonances. tion. Les multiples activités de l'Orches- du Festival de Spoleto, dir. Simon Rattle, E. Szmytka, tre des jeunes de la Méditerranée. Le ren- soprano, F. Quivar, e dir. Donald Nelly, Julia Melinek 18.30 La 11 Journée du livre politique. 12.00 La Rumeur du monde. dez-vous des amateurs. Patrice Marié et (Annima), Thimothy Richards mezzo-soprano, J. Connell, basse ; 20.00 Des livres en Assemblée. 20.30 Symphonie n˚3, de Lutoslawski, 13.30 La Famille l'Ensemble vocal Variations dans le Loi- (Michele), Pamela Helen Stephen Droit de questions. 22.00 Aux livres ret. Musique autrement. Le grand lyri- (Desidera), John Marcus Bindel par l'Orchestre philharmonique citoyens ! 22.30 Forum public. 0.00 dans tous ses états. que ambulant : la compagnie « Casta de Los Angeles, dir. E.P. Salonen. Bibliothèque Médicis (90 min). (Don Marco), Sandra Zelter 13.35 Fiction. Histoires d'écoutes : Le Diva », opéra de rue, opéra autrement. (Carmela), Armelia Farrugia 22.00 Da capo. Euronews C-S Gardeur de silences, de Fabrice Melquiot. 9.07 Concert. Par l'Orchestre de cham- (Maria Corona), Yvonne Howard Le flûtiste Jean-Pierre Rampal 14.10 Archives. André Gide. 14.30 Ma bre de Lausanne, dir. Jean-Jacques Kan- (Assunta), Vitali Rozynko (n˚2). Concerto n˚2, de Mozart, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- vie, mes personnages. 14.55 Résonan- torow, Fazil Say, piano : Sinfonietta pour (Salvatore). par The Yomiuri Nippon tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 ces. 15.00 Radio libre. Greffes d'orga- orchestre à cordes op.52, de Roussel ; Con- 23.00 Le Bel Aujourd'hui. Symphony Orchestra, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- nes : pratiques, éthiques et démocratie. certo pour piano n˚2 op. 22, de Saint- dir. W. Steiner ; Divertimento, peans, 2000, Globus, International et 17.30 Studio danse. Festival Printemps Saëns ; Symphonie n˚4 op. 49, de Bacri ; Par l'Ensemble InterContemporain, de Françaix ; Concerto n˚1, No Comment toute la journée. 19.00 de la danse à Villebois-Lavalette. Invités : Pelléas et Mélisande op. 80, de Fauré. dir. Markus Stenz, de Pergolese, par l'Orchestre Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Michel Patarozzi, Yann Lheureux. 18.00 Françoise Pollet, soprano, de chambre de Stuttgart, 11.00 Etonnez-moi Benoît. Hae-Sun Kang, violon : CNN C-S Poésie sur parole. 18.35 Profession spec- Invité : José Van Dam. dir. Karl Münchinger ; tateur. Chronique théâtre : « Nous Œuvre nouvelle, de Staud, Quatuor op. 5 n˚5, de Haydn, 17.30 Golf Plus. 18.30 Inside Africa. n'irons pas à Avignon ». Une œuvre, une 12.37 L'Atelier du musicien. Abschiedsstücke, de Rihm ; par le Trio à cordes Français ; 20.30 Business Unusual. 21.30 Best of ville. Livres sur les arts du spectacle. Conte pour violoncelle et piano Prisme, incidences pour violon Syrinx, de Debussy ; Sicilienne, Q&A.1.30 Next@CNN (90 min). Chronique danse. Invités : Paul-Louis Pohadka, de Janacek, et ensemble, de Jarrell ; de Fauré ; Trois Chansons, Mignon, pour son livre Jean Mercure, Christophe Beau, violoncelle, Pastoral Symphony, de Dean. de Bartok ; Danses roumaines, TV Breizh C-S-T Michel Déprats, Rudolph Rach. 19.30 Florence Millet, piano. 1.00 Programme Hector. de Farkas ; Concerto n˚1, 19.30 Bretons à Paris. Invitée : Isabelle Désir d'Europe. 20.00 Elektrophonie. 14.00 Concert. de Gianella, par I Solisti Veneti, Otéro. 19.55 Arabesque. Série. Coup Portraits croisés d'éditeurs de livres sur Radio Classique dir. C. Scimone ; de grisou. 20.45 Le docteur mène l'en- la musique : Les éditions Allia et les Donné le 21 avril, au studio Sonate en la majeur, de Franck ; quête. Au bénéfice du doute %. 21.30 éditions Kargo. Sacha Guitry de la Maison Informations : 12.00, Questions Orphée et Eurydice : Les Incorruptibles. Portrait d'un voleur de Radio France. orales Danse des esprits bienheureux, &. 22.15 Portraits bretons. 22.30 Bre- 20.50 Mauvais genres. François Sochard, violon, de Gluck, par I Solisti Veneti, tons du tour du monde. 23.30 Ramdam Alexandre Dumas fantastique Jonas Vitaud, piano : 15.00 Les Goûts réunis. dir. C. Scimone. sur terre et mer (60 min). et Gustave Aimard. Sonate Le Trille du diable, 17.30 Concert. Enregistré le 18 mars, au 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002/33 DIMANCHE 23 Le film TF 1 J U I N 22.45 5.50 Island détectives. Série. 13.15 F1 à la une. Magazine. Photo star. 6.35 TF1 info. 6.40 13.55 Formule 1. TRAQUÉE TF ! jeunesse. Géleuil et Grand Prix d'Europe. Film. Ridley Scott. Avec Tom Berenger, Lebon ; Tweenies ; Franklin. 14.00 Départ en direct Mimi Rogers, Lorraine Bracco, 8.00 Disney. Magazine. de Nürburgring. 1910507 Jerry Orbach. Policier (EU, 1987) %. 2208830 Timon et Pumbaa ; 15.35 Le Podium. 493168 Un policier est chargée de protéger une jeune femme riche témoin Sabrina ; La cour 16.10 New York 20.50 de récré ; La légende Unité Spéciale. Série. d'un meurtre. L'harmonie conjugale de Tarzan. A son corps défendant %. LE SOLITAIRE de son foyer est menacée. 9.48 et 10.50, 12.03, Météo. 17.00 Vidéo gag. Film. Jacques Deray. Avec J.-P. Belmondo, 0.40 La Vie des médias. 3180182 9231236 3804588 Jean-Pierre Malo, Michel Creton, 1.00 Rhapsody in Blue et Les Planètes. Inter- 9.50 Auto Moto. Divertissement. prété par l’Orchestre national des Pays de la 10.55 Téléfoot. Spéciale Coupe 18.05 Le Maillon faible. Jeu. Patricia Malvoisin, Catherine Rouvel. Loire. Enregistré à la Cité des congrès de Nan- % tes. 5922057 2.15 Reportages. Un médecin de du monde 2002. 57563033 19.00 Tous ensemble. Policier (France, 1987) . 885830 montagne. 8922328 2.45 Très chasse. Chasses 12.05 Attention à la marche ! Magazine. Un commissaire de police est décidé d'aujourd'hui. Documentaire. 5627366 3.40 His- toires naturelles. La chasse au chamois. Bécasses Divertissement. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. à traquer l'assassin d'un de ses amis. et bécassiers. Documentaire. 3713569 - 3794434 11.05 TCM 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.35 Le Temps Belmondo et le cinéma policier français 4.40 Musique. 3942811 4.55 De Gaulle ou l'éter- nel défi. [5/6]. Déchirures algériennes. Docu- 13.00 Journal. d'un tournage. du samedi soir en pleine dégringolade. mentaire (1987, 60 min). 2002786 Le Rebelle 22.38 Les Films dans les salles. King Vidor (EU, 1948, France 2 N., v.o., 114 min). 22.50 Avec Gary Cooper, 5.05 Eurocops. Série. 13.15 J'ai rendez-vous Patricia Neal. Chantage à Bâle. avec vous. Magazine. CONTRE-COURANT ’architecte Howard 6.25 Chut ! Déconseillé aux 13.40 Météo. Quand les Lions Roark, aux concep- adultes (CD2A). Lil Elvis 13.45 Vivement dimanche. mangent le Coq. 2432014 L tions révolutionnaires Jones ; Lupo Alberto. Divertissement. Documentaire. Gaëlle Le Roy et à l’esprit indépendant, a 7.00 Thé ou café. Invité : Renaud. 9616236 et Jérôme Mignard (2002). Magazine présenté par Stéphane Paoli. perdu de nombreux 8.05 Rencontres à XV. 15.45 Viper. Série. 20.55 contrats et doit travailler 8.25 Expression directe. La boîte noire &. 23.50 Journal de la nuit, Météo. comme ouvrier dans une 8.30 Voix bouddhistes. 16.30 Nash Bridges. Série. LA JEUNE FILLE 0.10 Contre-courant. Dragtime USA. Documentaire. Patti Kaplan. 6885705 carrière. Il rencontre Domi- 8.45 Islam. L'or d'outre-tombe. ET LA MORT a nique Françon, une journa- 9.15 Source de vie. 17.20 Le Numéro gagnant. Jeu. Qui sont ces hommes Film. Roman Polanski. liste ambitieuse, s’éprend 10.00 Présence protestante. 17.55 C'est ma tribu. qui se travestissent en femme. Avec Sigourney Weaver, Ben Kingsley, 1.20 Vivement dimanche prochain. Invité : Re- d’elle mais rompt, pour un 10.30 Le Jour du seigneur. 18.05 Stade 2. Magazine. 8473762 naud. 59705705 1.55 Thé ou café. Best of. contrat à New York. Par dé- 12.05 Chanter la vie. 19.20 Vivement Stuart Wilson, Krystia Mova. 5973873 2.45 La Citadelle de Namur. Documen- Drame (Fr. - GB, 1994) %. 3757168 taire. 8934163 3.15 Bhoutan, à la croisée des che- pit, Dominique épouse Gail Divertissement. dimanche prochain. mins. Documentaire &. 3.20 24 heures d'info. Wynand, le directeur de 12.55 Rapports du Loto. Jeu. Invité : Renaud. Une femme kidnappe un homme 3.40 Météo. 3.43 Live for Love United. 3.45 Euro- cops. Série. Les aveux &. 5749434 4.40 Stade 2. son journal, qui va faire 13.00 Journal. 20.00 Journal, Météo. en qui elle a reconnu un de Magazine (80 min). 7869453 campagne contre Roark ses anciens tortionnaires. lors de la construction d’un building. Ayn Rand a écrit France 3 le scénario du Rebelle 22.50 d’après son roman qui s’ins- 5.20 Les Matinales. 6.00 Euro- 11.25 12-14 de l’info, Météo. pirait des débuts de la car- news. 7.00 TO3. Les Aventures 13.20 Le Sport du dimanche. FRANCE rière de l’architecte nova- de Pocket Dragons ; Les Aventu- Basket. En direct. EUROPE EXPRESS teur Frank Lloyd Wright res d’une mouche. Pro A (finale retour) : Résenté par Christine Ockrent, (1869-1959). La mise en 7.35 Bunny et tous ses amis. Asvel - Pau-Orthez. Gilles Leclerc et Serge July. 882743 scène de King Vidor fait se Les Looney Tunes ; A Villeurbanne. 21431743 0.00 Cinéma de minuit. Cycle Aspects heurter avec une violence Les Tiny Toons. 15.25 Athlétisme. 20.55 du cinéma britannique [5/5]. et une passion inouïes des 8.40 F3X : le Choc des héros. En direct d’Annecy. Il importe d'être constant êtres qui veulent aller jus- Static Choc ; Batman ; Coupe d'Europe. 9218101 HEUREUSEMENT Film. Anthony Asquith. qu’au bout de leurs actes et X-Men : Evolution. 17.55 Keno. Jeu. QU'ON S'AIME Avec Michael Redgrave, Edith Evans. les rapports de Gary Coo- 9.55 C'est pas sorcier. 18.00 Coulisses. Comédie (GB, 1952, v.o.). 3721163 Téléfilm. David Delrieux. per et de Patricia Neal, sont Les nouvelles énergies : Un jour je serai chanteur. Une adaptation d'Oscar Wilde. Avec Bernadette Lafont, Andréa Ferréol, empreints d’une forte la planète carbure au vert. Documentaire (2002). 1.35 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke. connotation sexuelle. La 10.30 Echappées sauvages. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Jordan Santoul (France, 1997). 4617033 5885873 2.00 Soir 3. 2.25 Thalassa. Des bateaux dans la montagne ; Le miroir aux crevettes. scène finale est un sommet Chroniques 20.15 Tout le sport. Magazine. Lors de l’enterrement de ses deux tantes, 6039873 3.55 Bleu blanc rose. [1/2]. Les années de l’art « vidorien ». de l'Amazonie sauvage. 20.25 Les Nouvelles Aventures un jeune homme se remémore son rouges : 1971-1979, les années roses : 1979-1984. Documentaire (2002, 70 min). J. S. L'enfant de la nuit. de Lucky Luke. Série. enfance passée auprès des défuntes. 16055502 22.30 Météo, Soir 3. France 5 Arte 22.15 Thema : Les Celtes. Les origines. 5.40 L'Université de tous les 12.05 Carte postale 19.00 Maestro. Kurt Masur Aux marges de l'Empire romain. savoirs. Climats et paysages de gourmande. dirige l'Orchestre [1 et 2/2] (GB, 2000). 8430149 - 4038043 l'ère préhistorique. 6.30 Italien. L'Ardèche. philharmonique 23.55 Thema : L'Ancienne Irlande. Victor : leçon nº 5. 7.00 Fenêtre 12.35 Arrêt sur images. de New York. Documentaire. Leo Eaton sur. L'Ecosse. Magazine. En simultané (Irlande - Etats-Unis, 2001). 2223033 7.25 Célébrations. Spécial législatives. sur France-Musiques. Sur les traces de la civilisation préceltique en Irlande. Le Tibet. Documentaire. 13.35 Documents. La Sérénade pour violon, 20.45 8.20 Les Arts. Denzel Washington. cordes, harpe et 0.55 Mic Mac. Magazine. Classic Archive. 14.30 Quand la terre percussions, de Leonard THEMA LES CELTES Ah, vous voilà... ! ; Signes d'Europe : sur le pouce ; Henri Van Elisabeth Schwarzkopf. se dérobe. Bernstein ; 20.45 Le Roi Arthur. Lier : Anthropogénie ; Tranche de 9.10 Paysages. Documentaire Symphonie nº 1 dite Titan, Téléfilm. Clive Donner. ville ; Georges de La Tour. 6291366 [2/12]. Tromso (Norvège). (1998). 80946 de Malher. 241491 Avec Malcolm McDowell, 1.20 L'Impitoyable Lune de miel a 9.40 Cesaria Evora. 15.30 Le Prix 20.25 De Séoul à Yokohama, Edward Woodward, Liam Neeson, Film. Bill Plympton. Morna Blues. de la conquête spatiale. c'est pour demain. Animation (EU, 1997, v.o.). 1681347 10.35 Maisons d'ici. 16.25 Le Onze Magazine. Candice Bergen, Rupert Everett Le graphisme original Maisons de Provence. de l'indépendance. 20.30 Arte info. (Grande-Bretagne, 1985). 100832878 et les obsessions sexuelles Une jeune touriste assiste par 11.05 A la poursuite des pier- 17.20 Ripostes spécial. de Bill Plympton. res précieuses. Le rubis « sang Magazine. Spécial enchantement aux aventures 2.35 Voyage sur Jupiter. Court métrage. Se- de pigeon » en Birmanie. élections législatives. des chevaliers de la Table ronde. gundo de Chomón (1909, muet, N., ). 34/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002 DIMANCHE 23 M6 J U I N A la radio 22.55 8.00 L'Etalon noir. Série. Le 13.20 La Vengeance défi. 8.25 Indaba. Série. Les aux deux visages. CULTURE PUB mannequins. 8.55 Studio Sud. Téléfilm. Karen Arthur. Magazine présenté par Christian Blachas Série. Mon ex. Avec Rebecca Gilling et Thomas Hervé. 9.25 M6 Kid. Magazine ; (Austr., 1985) & [3/3]. 8836491 Elvis ; Gay people. 6276994 Le Monde fou 15.05 La Fin de l'été. 23.25 Leçons intimes. de Tex Avery ; Sakura ; Téléfilm. Linda Yellen. 20.50 Téléfilm. Alex Perry. La Famille Delajungle ; Avec Jacqueline Bisset Avec Jasmine Barnes, Les Marchiens. (Etats-Unis, 1996) &. 4243994 ZONE INTERDITE Robert Waldream (Italie) !. 2524304 11.10 Chérie, 16.50 Bugs. Série. Un petit Ces adultes qui vivent téléfilm érotique. j'ai rétréci les gosses. génie de l'informatique &. comme des ados. 24034471 1.00 Sport 6. Magazine. Série. Chérie, 17.45 Loft Story. Best of. 6326526 Présenté par Bernard de la Villardière. 1.09 Très sport. Magazine je suis l'homme le plus 18.55 Sydney Fox. La « môme attitude » ; Viens chez moi, 1.10 Météo.

rapide du monde ! &. Série. La rivale. j’habite chez papa, maman ; Je fais 1.15 Turbo. Magazine. 6281989  11.55 Turbo. Magazine. 19.54 Le Six Minutes, Météo. un procès à mes parents ; Ces enfants 1.40 M6 Music / Les Nuits de M6. Emission musi- 12.30 Warning. Magazine. 20.05 E=M6.Magazine. qui vivent comme des adultes. cale (320 min). 64940144 14.30 Radio Classique 12.35 Loft Story. 20.40 Sport 6. Magazine. 22.53 5 potes à la clé. Série. 22.54 Météo. Au cœur Canal + d’une œuvre 22.25 f En clair jusqu'à 8.05 7.00 14.25 La Grande Course. E second concerto pour et 19.40 Ça Cartoon. 7.45 Mes 15.00 Stratégiquement vôtre. ESCROCS piano de Liszt, en la ma- pires potes. 8.05 Le Rocher Téléfilm. T. Kinninmont. MAIS PAS TROP aa L jeur, est une œuvre & aux singes. 8.35 L'Art (délicat) (GB, 2000) . 2212304 Film. Woody Allen. Avec Woody Allen, phare, d’autant plus bril- de la séduction Film. Richard 16.35 + de cinéma. Magazine. Tracey Ullman, Hugh Grant. lante, peut-être, qu’elle si- Berry (France, 2001). 16.50 Bush, président. Comédie (EU, 2000, DD) &. 2854236 gnale des écueils prestigieux a 10.15 En pleine tempête Série. Meurtre 21.00 Un couple de New-Yorkais tente et redoutables. Le Cap des & Film. Wolfgang Petersen. à la Maison Blanche . un hold-up dont les conséquences tempêtes en quelque sorte. & LA SÉANCE EN + Avec George Clooney 17.10 SDI aïe aïe ! . ne seront pas celles attendues. La partition, créée à Weimar & (Etats-Unis, 2000) . 8134588 17.35 H. Série. YAMAKASI, 0.00 Le Cercle aa en 1857, sous la direction de f l’auteur avec un de ses élè- En clair jusqu'à 15.00 Une histoire de détective. LES SAMOURAÏS Film. Jafar Panahi. 12.20 Avant la course. 18.00 Un aller simple ves au piano, avait été es- DES TEMPS MODERNES Avec Maryiam Palvin Almani. 12.30 et 19.25 Journal. Film. L. Heynemann Drame (Iran, 2000, v.o.) &. 41861 quissée à Rome dès 1839. 12.40 Le Vrai Journal %. (France, 2000) &. 1347410 Film. Ariel Zeitoun. Avec Châu Belle Dix ans plus tôt, Liszt s’était 1.30 L'Experte. Téléfilm Graham Theakston. 13.35 La Semaine f En clair jusqu'à 21.00 Dinh, Williams Belle, Malik Diouf. Avec Dervla Kirwan (GB, 2001) %. 36821347 3.45 déjà essayé à la forme des Guignols. 20.45 + de sport. Magazine. Action (France, 2001, DD) &. 4370507 Jeu de cons Film. Jean-Michel Verner. Policier concertante avec Malédic- (Fr., 2001, 75 min, DD) %. 5385163 14.10 Le Zapping. 20.55 Le Carnet d'Aimé. Un groupe de banlieusards acrobates tion, suite de tableaux d’hu- commet divers forfaits ... meur dont les beautés chaotiques avaient choqué. En- L'émission tre-temps, il avait découvert la virtuosité flamboyante de 16.25 France 5 Paganini, l’orchestre expres- sif de Berlioz et le génie mé- Les onzes lodique de Schubert, dont footballeurs les lieder commençaient à jouant sous se répandre. En leur cher- Footballeurs les couleurs chant des équivalents, il d’une Algérie avait enrichi sa palette pia- qui n’était nistique. Pour la forme, il moudjahidins pas encore restait attaché au modèle de indépendante, Weber, dont le Konzertstück représentaient pour piano ou le Concertino LE ONZE DE L’INDÉPENDANCE. En pleine un « coup pour clarinette tiennent da- médiatique vantage de la rhapsodie ou guerre d’Algérie, le FLN « débauche » magistral » de la scène d’opéra que de pour le FLN. des Algériens jouant en France la forme sonate transcen- dée par Beethoven. pour constituer une équipe de foot La connivence artistique de Liszt avec Wagner, à par- RINTEMPS 1958. On est en pleine ches, principalement à l’Est, dans les « pays çaise, font contre mauvaise fortune bon tir de 1849, a-t-elle fait évo- guerre d’Algérie – les speakers de la té- frères » communistes, mais aussi en Chine cœur. Bien sûr, comme le précise leur cama- luer son langage harmoni- P lévision française évoquent pudique- ou au Vietnam. rade Saïd Amara, ils n’étaient « pas for- que ? Ne serait-ce pas plu- ment « les problèmes d’Afrique du Nord ». Les « déserteurs du ballon rond », comme cés ». En cas de refus, cependant, chacun tôt l’inverse ? La question Les responsables du Front de libération nales surnomme la presse française, sont d’eux savait que les sanctions, notamment reste ouverte, et les Wesen- tionale (FLN) cherchent par tous les transformés, bon gré, mal gré, en « ambas- financières, seraient lourdes. doncklieder, esquisse de Tris- moyens à faire connaître leur cause. A la sadeurs de l’Algérie combattante », explique La caméra de Jean-Pierre Vedel, bien- tan, composés en 1857, sont veille de la Coupe du monde, ils ont l’idée Khadidja Maouche, militante du FLN, char- veillante mais sans complaisance, suit le aussi lisztiens qu’est wagné- « géniale », comme le souligne Ali Haroun, gée de les recruter. « Ils avaient un nom, il parcours des uns et des autres. Au lende- rien le chromatisme du se- ancien dirigeant de la Fédération de France fallait qu’ils le mettent à la disposition » de la main de l’indépendance, certains joueurs cond concerto. Max Bruch, du FLN, de « contacter » (en fait, de recru- cause algérienne, ajoute-t-elle. L’affaire, ef- rentrent en France, d’autres choisissent qui s’abreuvait à la source ter autoritairement) onze footballeurs algé- fectivement, fait grand bruit. La FIFA me- de rester en Algérie. Pourtant ceux que le de Brahms, avait donc de riens, dont certains jouent dans l’équipe nace d’exclusion tous les pays qui reçoivent président Houari Boumediène salue puissantes raisons pour ne française de 1re division, et de leur faire quit- l’équipe du FLN – ce qui renforce encore comme des « immortels » seront vite pas souffrir cette œuvre tan- ter la France clandestinement. Les « dispa- l’aura des joueurs moudjahidins. L’opéra- oubliés. A l’heure où les petits Algériens, dis que Bartok admirait la rus » réapparaissent à Tunis, en territoire tion est un coup médiatique magistral. Aux comme les petits Français, ne jurent que force novatrice d’une musi- ami (la Tunisie est indépendante depuis yeux d’Ali Haroun, elle « vaut dix ou vingt par Zinedine Zidane, ce film leur rend un que hétérogène où le banal 1956), et proclament publiquement leur at- embuscades ». Certains des joueurs, com- juste hommage. côtoie l’exceptionnel avec tachement au FLN. Jusqu’en 1962, l’équipe me Mustapha Zitouni, qui venait d’être sé- une magnanimité souve- ainsi constituée – une équipe algérienne lectionné en équipe de France, ou Dahman Catherine Simon raine. avant la lettre, baptisée le Onze de l’Indé- Defnoun, qui « commençait à devenir célè- Gérard Condé pendance – disputera des dizaines de mat- bre », comme le rappelle son épouse fran- a Rediffusion le 10 juillet à 9 h 45. a FM Paris 101,1. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002/35 DIMANCHE 23 Le câble et le satellite J U I N

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.30 Journal (France 2). 20.05 Jet-set. Deauville. 18.55 Comme à la télé. 20.00 Les Mammouths 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Documentaire. 500027205 Invités : Flavie Flament, de l'ère glacière. 3104743 20.55 et 22.35 Stéphane Collaro, 21.05 Zig Zag en Suisse. Alain De Greef. 49101743 21.00 Un cow-boy Best of. 83402410 Téva tout savoir. 19.45 Match magazine. 31604965 un peu spécial. 8486439 22.00 TV 5, le journal. Divertissement. aaa 20.45 La Vie en rose. Best of. 21.30 Morts aztèques. 8478410 22.20 La Baie de l'archange. 21.00 Jeux interdits Documentaire. 93813255 Film. René Clément. 22.00 L'Arbre Téléfilm. David Delrieux. 22.55 Docteur Petiot aa Avec Jean-François Stévenin, Avec Brigitte Fossey, et les Fourmis. 4849526 Georges Poujouly. Drame Film. Christian de Chalonge. Julie Bataille & Avec Michel Serrault, Pierre 23.00 Tremblement (Fr., 1999). 47646830 - 12887960 (Fr., 1951, N.) . 503205472 Romans. Drame criminel de terre. 4830878 23.50 Images de pub. 22.25 Belle et zen. Magazine. (Fr., 1990, 100 min). 10330781 0.00 Les ours 0.05 Journal (RTBF). 22.40 Alias. Série. Masquerade (v.o.) &. 507459168 Canal J C-S attaquent. 8497231 0.30 Soir 3 week-end 23.30 Ally McBeal. Série. Love is 17.40 La Momie. 9751897 0.30 Les Enquêtes du (France 3). all around [2/2]. 500082217 18.05 Kenan & Kel. National Geographic. RTL 9 C-T 0.15 Deuxième chance. Série. Le rhume. 88118651 L'invasion des grenouilles Série. Aaron's List of Dreams taureaux (30 min). 4925304 18.30 RE-7. Magazine. 3802304 20.45 La Corde raide aa (v.o.). 506148144 Film. Richard Tuggle. 1.00 Strong Medicine. 18.50 200 secondes. Jeu. Histoire C-T Avec Clint Eastwood. Policier Série. Panique à la fac & 19.00 Sabrina. Série. 3122762 20.05 Entretiens avec (EU, 1984) ?. 8667526 (55 min). 505046434 aa 19.25 Les jumelles Germaine Tillion. 23.10 Dracula Retour en Algérie Film. Francis Ford Coppola. Festival C-T s'en mêlent. Série. Jalousie. 1239675 [3/4]. 509922656 Avec Gary Oldman, 20.40 Jeanne, Marie Winona Ryder. Fantastique 19.50 S Club 7 à Los Angeles. 21.00 Fujimori ? (Etats-Unis, 1992) et les autres. Série. Fin de partie. 1259439 et Montesinos, (125 min). 59466615 Téléfilm. Jacques Renard. Avec Isabel Otero, 20.15 Oggy et les cafards. le dictateur Paris Première C-S-T Géraldine Sales 20.30 Cousin Skeeter. Série. Le et son double. 503292410 « Don’t Look Back », un film documentaire (France, 2000). 11981366 basket selon Skeeter. 4647120 20.00 Recto Verso. Magazine. En attendant le mannequin 21.55 Pierre Nora. de D. A. Pennebaker sur la tournée de Bob Dylan Richard Bohringer. 2390052 22.20 Vent d'est Les lieux [4/4]. 550960694 Film. Robert Enrico. (25 min). 3171236 en Angleterre (1965), à 0.25 sur Planète. 21.00 Grand Canyon a Avec Malcom McDowell, 22.50 Rock galerie. Film. Lawrence Kasdan. Pierre Vaneck. Disney Channel C-S Patti Smith [3/7]. 563133897 Avec Danny Glover, Drame historique 23.45 Mémoire de cent ans Kevin Kline. (France, 1992). 22820830 17.20 La Double Vie Comédie dramatique d'Eddie McDowd. de chansons. Planète C-S (Etats-Unis, 1991) %. 71086168 0.15 Le Diable au corps. Les années d'illusions SYMBOLES Téléfilm. Gérard Vergez. Série. Noël canin. 4976781 [1/4] (45 min). 544011878 6.55 Le Grand Déluge. 7.50 Un siè- 23.10 L'Actor's Studio. Avec Jean-Michel Portal, 17.45 Lizzie McGuire. Série. Les chaînes cle de progrès sans merci. [1/6] Avec Danny Glover. 24540217 Corinne Dacla (Fr., 1990) % La photo de classe. 182168 La Chaîne Histoire C-S 1900-2000, l'accélération d'une des- 0.05 Paris modes. (90 min). 90614618 du câble et tinée. 8.45 Les Légendes de Lado- 18.10 Drôle de frère. Série. En 19.55 Des religions Magazine (55 min). 67931415 ème avant la musique ! 581255 du satellite mirov. 9.40 Les Batailles de la 13 RUE C-S et des hommes. guerre de Sécession. [8/13]. 10.30 18.40 La Cour de récré. C Câble Monte-Carlo TMC C-S Mahomet, le prophète. [9/13]. 11.15 C'était hier. [6/13] 19.55 Two. Série. Dangereuse 19.00 Motocross. S CanalSatellite De Pan-Mun-Jom à Diên Biên 20.10 L'Ecole du bonheur. randonnée. 513240859 20.10 Biographie. Phû. 12.20 [7/13] L'Algérie fran- Téléfilm. Steve Boyum. Gudérian. 506035472 Série. Le malentendu. 8670491 20.45 Emma Sorel. Avec Alana Austin, T TPS çaise. 13.15 [8/13] L'Afrique des 21.10 Dossiers secrets. convulsions. 14.10 [9/13] Le dégel. 20.55 Benny et Joon a Téléfilm. Alain Selignac. Timothy Carhart A AB Sat Avec Hélène Saint-Père (2001). 306491 Mengele, 15.10 [10/13] Le retour de la peur. Film. Jeremiah S. Chechik. le rapport final. 585737472 16.15 Mission impossible. En Aus- Avec Johnny Depp, (France, 1996). 506841472 20.30 Disney's Tous en Boîte. Les cotes tralie. 16.40 En Allemagne. 17.05 A Mary Stuart Masterson. 22.20 Les morts haïssent Magazine. 473236 22.05 Les Grandes Aventures e des films La Nouvelle-Orléans. 17.35 En Comédie dramatique les vivants. 21.00 Aux frontières du XX siècle. Les espions Corée. 18.00 Aux Philippines. 18.25 (Etats-Unis, 1992). 43916507 des fjords. 508845526 a On peut voir Cannabis aux EU, histoire d'une Téléfilm. Dave Parker. de l'étrange. Série. 22.35 Météo. Avec Eric Clawson, 22.30 Malraux ou aa prohibition. 19.45 Le Chanvre dans La chute (20 min). 954472 Anepas tous ses états. 22.40 Dimanche mécaniques. Benjamin P. Morris la grande vie. 506989507 (EU, 1999) ?. 583000236 manquer 20.45 Missions aériennes Magazine. 88423526 Télétoon C-T 23.55 Panique aux Caraïbes. 0.05 Dossiers secrets. aaa au Vietnam. 0.00 Glisse n'co. 6850057 17.31 Les Graffitos. Vengeance Série. Comme une odeur (55 min). 598396095 Chef-d’œuvre [7/12] Les tueurs 0.25 Arliss. Série. Kirby Carlisle, de souffre (55 min). 504037830 17.45 Les Lapins Crétins. de MIG. 25212675 dépanneur en tout genre Voyage C-S ou classique 21.40 [8/12] Les contrôleurs (60 min). 5673811 Série Club C-T 18.10 Les Castors allumés. aériens avancés. 3229743 TPS Star T 18.35 Les Sauveteurs 20.00 Slovénie. Les codes 20.00 Profiler. L'élève modèle. 500009217 22.40 Les Ailes de légende. Série. Venin [2/2] %. 345033 du monde. 579289588 du CSA Le F-4 « Phantom ». 55002762 20.45 Rangoon 19.00 The Muppets Tonight. 21.00 Les Plus Belles 23.35 Nazisme, un avertissement Film. John Boorman. 20.50 The West Wing. & Tous publics Série. Lord John Marbury Invités : Daryl Hannah, Routes du monde. de l'histoire. [3/6] Une guerre plani- Avec Patricia Arquette, 501276830 % fiée. 0.25 Don't Look Back. Film. (v.o.) &. 4929323 Johnny Cash. Autriche, la route du sel Accord U. Aung Ko. et des eaux. 500036975 Don Allan Pennebaker. Film docu- Comédie dramatique 19.26 Casper. 606049976 parental & 21.40 The Practice, mentaire (1967, N.) (95 min). (EU, 1995) &. 500965781 19.50 Il était une fois... 22.00 Chacun son monde : souhaitable Donnell & associés. Odyssée C-T 22.22 Séance Home cinéma. Série. Split l'Homme. 501944656 le sens du voyage, ? & Accord 22.25 Endiablé decisions (v.o.) . 200526 20.18 Woody Woodpecker. le voyage des sens. 9.00 C'est pas pareil. [51/52]. 9.05 Magazine. 500070319 parental Itinéraires sauvages. Survivre. [1/8] Film. Harold Ramis. 22.25 Oz. Série. La vengeance est Avec Brendan Fraser, douce (v.o.) !. 7351675 20.25 Les Mystérieuses 23.00 Pilot Guides. indispensable L'oryx. 10.00 Fleurs de Chine. 10.55 Elizabeth Hurley. Comédie La Terre et ses Mystères. [15/22] 23.25 Wings. Cités d'or. 503792507 La Thaïlande (EU, 2000) &. 501348410 et le Laos. 500027439 ou interdit L'ours de Deninger. 11.10 Pays de Série. Une histoire 20.56 Le Monde fou France. Magazine. 12.05 Notre 23.55 Les Bonus de votre de famille (v.o.). 2203168 0.00 Moldavie. aux moins e de Tex Avery (6 min). XX siècle. L'extension du domaine séance Home cinéma. Doina, complainte moldave de 12 ans des acquis sociaux. 13.00 L'Histoire 23.50 L'Etalon noir. aaa (60 min). 500071927 ! du monde. Les Rickshaws. 14.00 0.10 Bird Série. Parole Mezzo C-S-T Public adulte Fidel Castro, l'espérance trahie. Film. Clint Eastwood. d'honneur &. 5327255 Eurosport C-S-T Interdit 15.05 Breteuil. A la recherche du Avec Forest Whitaker, 0.15 Le sabot saboté 20.00 Brahms. Symphonie n˚ 1. temps passé. 16.00 Un château à Diane Venora. (25 min) &. 329231 En 1973. Par l'Orchestre 19.30 et 1.00 Au cœur aux moins tout prix. 16.50 Eau douce, eau philharmonique de Berlin, Film biographique de la Coupe. 374526 de 16 ans vive. Charente, de l'eau pour tous. (EU, 1988) &. 522725144 Canal Jimmy C-S dir. H. von Karajan. 53075656 17.05 La tortue qui pleurait. 17.35 21.00 Mayerling. 20.30 et 23.45 Football. # Interdit Un nu scandaleux. L'Olympia de TF 6 C-T 20.30 X Chromosome. Coupe du monde. & Chorégraphie de Kenneth aux moins Manet. 18.30 Les Vikings de Moes- Série . MacMillan. Musique Best of. 70751743 gaard. 19.00 C'est pas pareil. 20.00 L'Homme invisible. 20.45 Les Soprano. de Liszt. En 1994. Avec Irek 23.15 Eurosport soir. de 18 ans [35/52]. 19.05 L'Ecole de Paris. Série. Série. Le fils prodigue Mukhamedov (le prince 19.30 Un casse-tête chinois. Voyance macabre. 6110052 (v.o.) %. 23665965 Rudolf), Viviane Durante 23.30 Parfums d'Asie. a (la baronne Marie Vetsera), Magazine (15 min). Les 20.25 Explorateurs 20.50 Green Card 21.50 100 Centre Street. Film. Peter Weir. etc. Par l'Orchestre symboles de l'insolite. [12/13] Série. Harcèlement sexuel du Royal Opera, Pathé Sport C-S-A Avec Gérard Depardieu, (v.o.) %. 88930236 spéciaux Black rock et corail. 501508061 Andie MacDowell. Comédie dir. J. Lanchbery. 67850897 & 20.15 Voile. Generali 20.45 C'est pas pareil. [42/52]. (Fr. - Austr., 1990) . 4060675 22.40 Good As You. 23.00 Songs of the Wanderers. Méditerranée 2002. Résumé. de Canal + Magazine. 93292859 20.55 Pays de France. 22.35 On a volé la cuisse Chorégraphie de 20.30 Basket-ball. DD Dernière 23.25 Rude Awakening. L. Hwai-Min. En 1999. Magazine. 508356033 de Jupiter a Par le Cloud Gate Pro A. Finale. diffusion Série. Le ratage Match retour. 500281728 21.50 Evasion. Film. Philippe de Broca. de mon meilleur ami Dance Theater. 89135675 d Sous-titrage Vosges du sud : le sentier Avec Annie Girardot, (v.o.) %. 98397830 22.15 Cyclisme. La Route du Sud Philippe Noiret. Comédie 0.00 Paul Cézanne. e du frère Joseph. 500988507 Documentaire. 91227960 (2 étape) : Castelsarrasin - spécial pour (France, 1979) &. 48253694 0.00 Absolutely Fabulous. Saint-Gaudens les sourds 22.15 Tête de mule. 504448149 0.20 Welcome Série. Défilé de mode 0.30 Mozart. Concerto pour (181 km). 505545033 22.35 Sans frontières. Au cœur du (v.o.) %. 33624521 violon et orchestre n˚ 4. a 23.00 Tennis. Magazine. 500758439 et les labyrinthe tibétain. [1/6] le rêve to Sarajevo 0.30 Star Trek, Avec Gidon Kremer (violon). tibétain. 23.40 Voyages en Méditer- Film. Michael Winterbottom. Par l'Orchestre 23.30 Cyclisme. malentendants e ranée. [1/5] L'eau, le sang et l'oli- Avec Stephen Dillane, Deep Space Nine. philharmonique de Vienne, Tour de Suisse (5 étape) : vier. 0.40 Aventure. Magazine Woody Harrelson. Drame (GB, Série. Annihilation (v.o.) & dir. Nikolaus Harnoncourt Meiringen - Meiringen (50 min). 1997) % (95 min). 69609502 (50 min). 81629298 (30 min). 56682786 (148 km, 60 min). 500989472 36/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002 DIMANCHE 23 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action BARRY LYNDON aaa LES PREMIERS BEATNIKS a VICTORY a Histoire 10.00 CineCinemas 3 544083323 17.00 TCM 92240946 8.20 CineCinemas 3 502942014 20.00 et 0.10 Journal, Météo. 20.40 Le a Stanley Kubrick. John Byrum. Mark Peploe. aaa Flic de Shanghaï. Ultime conflit [2/2]. DOC SAVAGE ARRIVE BIRD 7.30 CineCinemas 2 503457052 Avec Ryan O'Neal Avec Nick Nolte Avec Willem Dafoe 0.10 TPS Star 522725144 21.30 Ally McBeal. Retour de flamme. & & 22.15 Homicide. Bandes rivales. 23.00 Michael Anderson. (GB, 1975, 187 min) . (EU, 1980, 110 min) . (Fr. - GB - All., 1995, 105 min) &. 3.20 Cinéstar 2 556194279 Contacts (5 min). Avec Ron Ely CHACUN POUR TOI a MY NAME IS JOE a Clint Eastwood. (EU, 1975, 100 min) &. Fantastique Avec Forest Whitaker 8.05 Cinéfaz 548806946 18.15 Cinéfaz 570255472 (EU, 1988, 160 min) &. TSR FULL METAL JACKET aa Jean-Michel Ribes. Ken Loach. Avec Peter Mullan & 20.00 Mise au point. 20.55 L'Eté rouge. 9.15 CineCinemas 1 84220052 Avec Jean Yanne (GB, 1998, 105 min) . EMBRASSE-MOI Musicaux Téléfilm [1/5]. Gérard Marx. Avec Guy Stanley Kubrick. (Fr. - Sui., 1993) &. RAPA-NUI a VAMPIRE a Marchand. 22.50 Faxculture. Maga- Avec Matthew Modine DEEP END aa 0.40 CineCinemas 2 508378927 2.45 TPS Star 505095347 CABARET a zine. 23.55 Julie Lescaut. Série. ? (EU, 1987, 116 min) . 8.20 CineClassics 81445762 Kevin Reynolds. Robert Bierman. 0.30 Cinétoile 506023927 Tableau noir (105 min). aa Jerzy Skolimowski. Avec Jason Scott Lee Avec Nicolas Cage Bob Fosse. Avec Liza Minnelli L'ESCLAVE LIBRE & & & Canal + Jaune C-S 13.00 TCM 67729859 Avec Jane Asher (EU, 1994, 110 min) . (EU, 1989, 105 min) . (EU, 1972, 125 min) . Raoul Walsh. Avec Clark Gable (EU - All., 1970, 90 min) ?. a L'ASCENSEUR a VIVA LAS VEGAS aa 20.35 Minutes en +. 20.45 Surprises. ROAD TO GRACELAND (EU, 1957, 125 min) &. JE T'AIME, MOI NON PLUS a 2.25 CineCinemas 2 519369521 3.45 CineCinemas 3 506622873 15.10 TCM 82312507 21.00 Way of the Gun. Film. Christo- Roy Rowland. pher McQuarrie. Avec Ryan Phillippe. LA BATAILLE DE NAPLES aa 22.10 CineClassics 37846859 David Winkler. Dick Maas. Avec Harvey Keitel Avec Huub Stapel Avec Dan Dailey Thriller (2000, v.m.) ?. 22.55 Little 3.30 TCM 92372618 Serge Gainsbourg. & Nicky a Film. Steven Brill. Avec Adam Avec Jane Birkin (EU, 1998, 97 min) &. (PB, 1983, 95 min) ?. (EU, 1956, 115 min) . Nanni Loy. Avec Lea Massari ! Sandler. Comédie fantastique (2000, (It., N., 1962, 115 min) &. (Fr., 1975, 84 min) . THE WAR ZONE aa L'EMPRISE a v.m.) %. 0.20 Perpète a Film. Ted Policiers SUPERMAN a L'ENQUÊTE a 3.40 CineCinemas 1 67052057 0.05 CineCinemas 3 505427499 Demme. Avec Eddie Murphy. Sidney J. Furie. Comédie (1999, v.m., 110 min) &. 6.00 CineCinemas 3 508452976 17.40 Cinétoile 505115675 Tim Roth. BLACK RAINBOW a Gordon Douglas. Avec Freddie Cunliffe Avec Barbara Hershey 18.10 CineCinemas 1 33559526 ! ? 21.00 Cinéstar 2 507998694 Avec Carroll Baker (GB, 1999, 99 min) . (EU, 1981, 125 min) . 1.40 Cinéstar 1 502422786 Canal + Bleu C-S Richard Donner. & Avec Christopher Reeve (EU, N., 1965, 115 min) . THELMA ET LOUISE aa LES TUEURS Mike Hodges. 20.25 Le Vrai Journal. 21.20 La Se- & Avec Rosanna Arquette maine des Guignols. Divertissement. (GB, 1978, 145 min) . LA CHAMBRE DES 8.10 Cinéstar 2 502771052 DE LA LUNE DE MIEL aa ? Ridley Scott. (GB, 1989, 99 min) . 21.50 Le Zapping. Divertissement. MAGICIENNES a 2.25 Cinéfaz 518089095 22.00 Yamakasi, les samouraïs des Comédies Avec Susan Sarandon FRED a 9.50 Cinéfaz 573037217 & Leonard Kastle. temps modernes. Film. Ariel Zeitoun. (EU, 1991, 130 min) . Avec Tony Lo Bianco 7.55 CineCinemas 1 97046385 a Claude Miller. Avec Anne Brochet Pierre Jolivet. Avec Châu Belle Dinh. Film d'action FLEUR D'OSEILLE (Fr., 1999, 79 min) &. UN DIMANCHE (EU, N., 1969, 107 min) !. (2001) &. 23.25 O'Brother a Film. Joel 5.05 Cinétoile 538812033 Avec Vincent Lindon Coen. Avec George Clooney. Comédie Georges Lautner. LA DÉSENCHANTÉE aa COMME LES AUTRES a SUPERNOVA a (Fr., 1996, 80 min) &. & d'aventures (2000, v.m., 105 min) . Avec Mireille Darc 2.20 CineCinemas 1 21678811 20.45 Cinéfaz 502494149 8.00 Cinéstar 1 506091255 LA MORT N'ÉTAIT PAS (Fr., 1968, 110 min) &. Benoît Jacquot. John Schlesinger. Walter Hill. Canal + vert C-S Avec Judith Godrèche Avec Peter Finch Avec James Spader AU RENDEZ-VOUS aa LA PRINCESSE ET LE PIRATE a ! & 20.00 Le Monde des ténèbres. Série. (Fr., 1990, 75 min) %. (GB, 1971, 110 min) . (EU, 2000, 90 min) . 20.45 CineClassics 7990526 8.10 Cinétoile 507224965 Curtis Bernhardt. L'avocat du diable %. 20.45 L'Aîné des LA GARÇONNIÈRE aa Ferchaux a Film. Jean-Pierre Melville. David Butler et Sidney Lanfield. Avec Humphrey Bogart & Avec Bob Hope 21.00 Cinétoile 500975878 (EU, N., 1945, 85 min) %. Avec Charles Vanel. Drame (1962) . & Billy Wilder. 22.40 Le Deuxième Souffle aaa (EU, 1944, 100 min) . LE GRAND ATTENTAT aa Film. Jean-Pierre Melville. Avec Lino a Avec Jack Lemmon LA VIE EST BELLE (EU, N., 1960, 120 min) &. 8.10 TCM 30886878 Ventura, Paul Meurisse. Film policier Anthony Mann. & 11.30 CineClassics 10392304 (1966, N., 145 min) . Frank Capra. LA LEÇON DE PIANO aaa Avec Dick Powell 20.45 CineCinemas 1 6631694 (EU, N., 1951, 75 min) &. Planète Future C-S Avec James Stewart (EU, N., 1946, 130 min) &. Jane Campion. LES PLEINS POUVOIRS aa Avec Holly Hunter 20.45 L'Arménie sur un volcan nu- aa 11.10 Cinéstar 1 507678694 cléaire. 21.15 Les Coulisses de la MYSTERY MEN (Fr. - Austr., 1992, 121 min) %. 9.10 CineCinemas 2 501181120 18.10 Cinéstar 2 507288014 science. Expédition glaciologique en LA MARIÉE EST TROP BELLE a Clint Eastwood. Ouzbékistan. 21.40 Aral, la mer assassi- Kinka Usher. Avec Hank Azaria 4.15 Cinétoile 504493705 Avec Clint Eastwood née. 22.05 Enquêtes médico-légales. (EU, 1997, 117 min) &. Symptômes mystérieux. 23.00 Les (EU, 1999, 121 min) &. Pierre Gaspard-Huit. Avec Brigitte Bardot SHINING aaa Aventuriers de la médecine. Docteur QUOI DE NEUF, PUSSY CAT ? a & Miles Hacker (25 min). (Fr., N., 1956, 95 min) . 22.45 CineCinemas 2 504379946 2.30 Cinétoile 503911732 a Stanley Kubrick. Clive Donner. LE BALLON D'OR Comédie C-S 8.30 TPS Star 509994897 Avec Jack Nicholson Avec Peter Sellers (EU, 1980, 115 min) ?. 20.00 Robins des bois, the Story. Diver- (Fr. - EU, 1965, 110 min) &. 18.00 Cinéstar 1 500706781 tissement. 21.00 Delhi Royal. Série 0.15 Cinéstar 2 505567540 UNE AFFAIRE D'HOMMES a (v.o.). 21.30 Ma tribu. Le sens des affai- Comédies dramatiques Cheik Doukouré. 18.15 CineCinemas 2 502329255 res (v.o.). 22.00 Banzaï. Série (v.o.). Avec Aboubacar Sidiki Soumah 2.10 CineCinemas 3 505415637 22.30 Une place à prendre. Film. Bryan ALBERT SOUFFRE a (Fr. - Guinée, 1994, 90 min) &. Nicolas Ribowski. Gordon. Avec Franck Whaley. Comé- aaa Avec Claude Brasseur die (1991). 0.00 La Pub, c'est ma grande 4.05 CineCinemas 2 501243434 LE REBELLE (Fr., 1981, 105 min) %. passion (30 min). Bruno Nuytten. 11.05 TCM 75548830 Glenda Jackson et Murray Head dans « Un dimanche comme f Avec Julien Rassam King Vidor. Avec Gary Cooper Horaires en gras italique = Fun TV C-T (Fr., 1992, 105 min) %. (EU, N., 1949, 114 min) &. les autres », de John Schlesinger, à 20.45 sur Cinéfaz. diffusions en v.o. 20.00 X-Fun. 20.30 Dédiclip. 21.00 +2 Groove. 22.00 100 % tubes (540 min). MCM C-S La radio 20.30 et 22.45, 2.30 Le JDM. 20.45 90's TV. 21.45 Starter TV. 22.55 N'importe France-Culture 20.30 Le Concert. « Les Ruses de la nuit », 1.00 Programme Hector. quoi, Short kamikaze. Divertissement. de Bizet, par les Chœurs Les auditeurs équipés 23.00 Fusion. 23.30 Sub Culture Transcontinentales : et l'Orchestre de l'Opéra de Paris, Informations : d'une réception numérique (30 min). Convergence. dir. Georges Prêtre, Maria Callas d'Astra ou Hot Bird peuvent 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; 12.30 ; et Andrea Guiot, sopranos, i télévision C-S-T 21.40 Passage à l'acte. retrouver ce programme. 18.30 ; 22.00. Joris Lacoste, auteur. Nicolai Gedda, ténor, 18.30 Journal du soir. 18.40 i cinéma. 6.05 En étrange pays (rediff.). 7.05 Cultu- Robert Massard, baryton ; Radio Classique 19.40 i médias. 0.10 i comme idées res d'Islam (rediff.). 7.35 Le Club de la 22.05 Projection privée. Iberia « Les Parfums de la nuit », Méliès et Marey. (20 min). presse des religions. Bilan des élections. de Debussy. 14.30 Au cœur d'une œuvre. 8.00 Orthodoxie. 8.30 Service religieux Invités : Jacques Malthête, LCI C-S-T Laurent Mannoni, Michel Frizot. 14.00 Chambre d'échos. Le Deuxième Concerto pour piano organisé par la Fédération protestante de Franz Liszt. 16.10 et 21.10 Place aux livres. 16.40 de France. 22.35 Atelier de création 15.00 Le Pavé dans la mare. Pelléas et Melisande op. 80, 16.30 Concert. Le Quatuor Parkanyi. Décideur. 17.10 Musiques. 17.40 et 9.07 Ecoute Israël. radiophonique. Enregistré le 18 décembre 2001, à l'Audi- 21.40, 1.10 L'Hebdo du monde. 18.10 de Fauré, par l'Orchestre torium de Dijon, par le Quatuor Parka- L'ascension du Palais de Tokyo. Koechlin-Fauré. et 22.10 La Vie des médias. 18.30 Le 9.40 Divers aspects nyi : Quatuor op. 54 n˚2, de Haydn ; Grand Jury RTL- Le Monde - LCI. Dé- 0.05 Equinoxe. Le Maloya, envoûtant Invités : Gilles Cantagrel, bat. 19.30 et 23.00 Le Journal perma- de la pensée Quatuor n˚4 op. 18 n˚4, de Beethoven ; et rebelle, du Réunionnais Danyel Anne-Charlotte Rémond, Quatuor n˚3 op. 30, de Tchaïkovski. nent. 20.10 Actions.Bourse. 22.40 et contemporaine. Jean Roy, Béatrice Thiriet. 23.10, 23.40, 1.40 Le Week-End politi- Waro. 18.00 L'Agenda de la semaine. que. 22.50 et 23.20, 23.50, 1.50 Sports 10.00 Messe. 1.00 Les Nuits de France-Culture 18.06 Jazz de cœur, week-end. 2.00 Rediffusions (180 min). (rediff.). jazz de pique. 18.05 Têtes d'affiche. 11.00 L'Esprit public. Les interprètes qui font l'actualité. e La chaîne parlementaire 12.00 De bouche à oreille. France-Musiques 19.00 75 anniversaire 20.00 Soirée lyrique. 19.30 Face à la presse. 20.30 Projection Les algues qu'on mange. Informations : de Kurt Masur. Enregistré Don Giovanni de Mozart. publique. 22.00 Je vous parle d'un Invités : Clotilde Boisvert, le 9 juin à Cologne et diffusé Opéra en deux actes de Mozart. temps. 23.00 Sciences et conscience. pour La Cuisine des algues, 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00. simultanément sur la chaîne Arte, Par le Chœur de chambre 23.30 Regard sur la République Michel Loz, Frédéric Nicol, 7.07 Vienne le dimanche. Tout Schu- par l'Orchestre philharmonique de la RIAS et l'Orchestre (60 min). Jean-Michel Rouallec. bert. de New York, dir. Kurt Masur : symphonique de la Radio 12.40 Des Papous 9.09 Les Rencontres musicales Serénade pour violon solo, harpe, de Berlin, dir. Ferenc Fricsay, Euronews C-S percussion et cordes d'après Dietrich Fischer-Dieskau 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- dans la tête. de Fontainebleau. « Le Banquet de Platon », (Don Giovanni), Ernst Haefliger Donné le 30 mai, en l'Eglise de Bernstein ; Symphonie tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Feuilleton. (Don Ottavio), Sena Jurinac Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 13.50 Fiction. de Chartrettes, à Fontainebleau, n˚1 « Titan », de Mahler. (Donna Anna), Karl Kohn Dent pour Dent, peans, 2000, Globus, International et par le Quatuor Souliko : 21.30 Tapage nocturne. (Leporello), Walter Kreppel No Comment toute la journée. 19.00 de Frédéric Molnar. Quatuor à cordes n˚1 Sonate (Le Commandeur), Ivan Sardi Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 15.30 Une vie, une œuvre. à Kreutzer, de Janacek ; Quatuor 23.00 Le Jazz probablement. (Masetto), Irmgard Seefried Jazz sur le vif. Un concert donné CNN C-S Toni Morrison. Invités : Blaise à cordes, de Krasa ; Quatuor (Zerlina), Maria Stader N'djehoya, Claudine Raynaud, à cordes op. 25, de Schullhoff. le 4 mai, au studio Charles Trenet (Donna Elvira). 18.00 Late Edition. 20.30 World Busi- Archie Sheep, Anne Wicke. de la Maison de Radio France, 22.50 Soirée lyrique (suite). Goyescas, ness this Week. 21.30 Next@CNN. 11.00 Les Greniers à Paris. Le nouveau quartette de Granados. Introduction et variations 22.30 The Music Room. 0.00 Newsbiz 17.00 Le Cercle des médiologues. de la mémoire. de Stephan Oliva, piano, sur un thème de Mozart op. 9, de Sor ; Today (180 min). Polythéisme / Monothéisme. Pierre Barbizet (rediff.). avec Matthieu Donarier, Goyescas, Opéra de Granados, par l'Or- 18.20 Le Temps d'une lettre. saxophone, Guillaume Séguron, feón Donostiarra et l'Orchestre sympho- TV Breizh C-S-T 12.00 Chants des toiles. contrebasse et Jean-Pierre Jullian, nique de Madrid, dir. A. Ros Marba, 19.55 Arabesque. Un travail d'orfèvre. 18.35 Rendez-vous 12.37 Le Fauteuil batterie. Variations. Quelques Maria Bayo (Rosario), Ramon Vargas 20.45 Perry Mason. Série. Qui a tué de la rédaction. raretés hexagonales des années (Fernando), Enrique Baquerizo madame ? &. 22.30 Les Dockers de Li- de monsieur Dimanche. 60, de Barney Wilen, (Paquiro), Lola Casariego (Pepa), Mila- verpool. 23.30 Il était une fois dans 19.30 For intérieur. Georges Bizet [4/5]. Henri Texier, Alain Tabar gros Martin (voix). 0.00 Les Nuits de l'Ouest. Merzhin (60 min). Paul-Maria Coûteaux, écrivain. Carmen (acte III) Nouval et François Tusques. Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002/37 SÉLECTION VIDÉO-DVD La Folie USS Les Saintes des grandeurs Alabama Chéries       Cinéma. Librement Cinéma. Sur fond de crise Télévision. Ancêtre adaptée du Ruy Blas des missiles post-guerre de la sitcom à la française, de Victor Hugo, cette froide, l’affrontement ce « Un gars, une fille », comédie picaresque entre le capitaine d’un pré-soixante-huitard, tournée en 1969 a été sous-marin nucléaire a aujourd’hui valeur superbement restaurée américain et son second sociologique, tant il pour son édition en DVD est remarquablement montre une certaine dans le cadre d’une interprété par Gene image de la modernité de collection de cinq films Hackman et Denzel l’époque. Le couple formé interprétés par Louis de Washington. Un huis clos par Micheline Presle et Funès. Dans un excellent en noir et blanc très Daniel Gélin est, bien sûr,

  . documentaire efficace et moins comme les saynètes Les inspecteurs James Carter (Chris Tucker) et Lee (Jackie Chan). de quarante minutes manichéen qu’on aurait comiques écrites par en bonus, les auteurs, pu le craindre. Cette Nicole de Buron, Oury père et fille ainsi nouvelle édition en DVD totalement démodé. Mais que Marcel Jullian, offre enfin une bonne on trouvera un certain rappellent que c’est copie du film et, parmi plaisir nostalgique, Un tandem de choc Bourvil qui devait les bonus inédits, des au second degré, à revoir, interpréter le rôle tenu scènes coupées à petites doses, R H 2. Brett Ratner par Yves Montand, qui intéressantes quelques-uns des au bout du compte, et des images des épisodes de cette série, ES duos de policiers sont travers le décryptage de trois scè- explose véritablement coulisses du tournage restaurée pour son pléthore au cinéma. De nes – dont celle, très drôle, avec dans son premier rôle assez drôles. O. M. édition inédite et intégrale la série Arme fatale aux une marchande chinoise de pou- comique. Mention a 1 DVD, couleur, en DVD. O. M. Rivières pourpres en pas- lets –, la maîtrise de Brett toujours aussi spéciale 2 langues, 3 sous-titrages, a 1 coffret de 6 DVD, N., Lsant par Se7en, presque toutes Ratner, que ce soit en matière de à l’extravagante 110 min, Hollywood 1 035 min, L.C.J. Editions, les combinaisons ont été imagi- décors, d’ambiance ou de direc- Alice Sapritch. O. M. Pictures Home Video, 76 ¤. nées : vieux roublard et jeune tion d’acteurs. Le bêtisier, de- a 1 DVD, couleur, 27,75 ¤. flic inexpérimenté ; enquêteurs venu un rituel dans les films de 2 langues, sous-titrage issus de milieux opposés ; coé- Jackie Chan, illustre la somme pour malentendants, quipiers qui dès le départ ne s’en- de travail et les risques pris par 115 min, Gaumont, tendent sur rien, mais qui vont fi- l’acteur hongkongais, qui a su 22,90 ¤, 15,09 ¤ la cassette. nir par bâtir une solide amitié… s’imposer comme une grande ve- Sans oublier l’inspecteur ma- dette internationale. Malgré l’ap- chiste contraint de collaborer proche de la cinquantaine, l’ex- avec une femme ; le Blanc avec star du cinéma kung-fu a con- le « Black » ; voire le Terrien servé une vitalité surprenante : avec l’extraterrestre (Futur immé- sa dernière cascade, qui clôt le diat – Los Angeles 1991, de Gra- film, est une merveille d’inventi- ham Baker, paru en 1988 et ré- vité et de précision. cemment édité en DVD)… Comique de formation, Chris Dans Rush Hour 2, on retrouve Tucker, animateur survolté et in- un tandem déjà bien rodé avec supportable du Cinquième élé- le succès du premier film en ment de Luc Besson, est devenu, 1999. Cette fois-ci, l’agent James grâce aux Rush Hour, l’acteur Carter (Chris Tucker), un Noir noir le mieux payé d’Hollywood Un singe volubile et extraverti, rend vi- – 20 millions de dollars par film. Les Pieds site, pour des vacances méritées, Et on parle de lui pour enfiler en hiver à l’inspecteur Lee (Jackie Chan), l’imperméable du célèbre inspec- sur terre   policier d’élite asiatique vivant à teur Clouzeau, dans un remake     Cinéma. On retrouve avec Hongkong, maître en arts mar- du film de Blake Edwards, La Grains Cinéma. Réalisé par Chris délice le couple formé par tiaux et homme réservé. A sa sor- Panthère rose. et Paul Weitz, Les Pieds Jean Gabin et le jeune tie aux Etats-Unis en 2001, cette Mais les bons ne brillent que de sable sur terre est un remake Jean-Paul Belmondo dans comédie policière de Brett lorsque les méchants sont de vé-   « black » du Ciel peut ce film tourné en 1962 et Ratner fut un énorme succès ritables modèles de perversité. Cinéma. Au-delà du attendre de Warren Beatty servi par les formidables commercial (225 millions de dol- Dans cette catégorie, John Lone contexte nippon, cette (1978), tiré d’une pièce de dialogues de Michel lars de recettes pour un budget (Le Dernier Empereur) et Zhang histoire d’amour Harry Segall qui avait déjà Audiard. Le son a été de 90 millions de dollars). Et, en Ziyi (Tigre et dragon) incarnent à impossible d’un jeune été adaptée en 1941 remastérisé, l’image est France, le film a attiré près de la perfection – parfois aux limi- collégien pour l’un par Alexander Hall avec excellente et, en bonus, 1 725 000 spectateurs. Un succès tes de la caricature – leurs per- de ses camarades trouve Here Comes Mr Jordan. Jacques Bar, le producteur, qui semble se confirmer avec la sonnages de « bad guys » sans une résonance d’autant Chris Rock, coursier Claude Pinoteau, le sortie vidéo : pour les deux pre- scrupule et sans pitié. plus universelle que le jour et apprenti premier assistant- mières semaines d’exploitation Considéré jusqu’ici comme le réalisateur, admirateur comique le soir, réalisateur, et André (du 13 au 26 mai), Rush Hour 2 une bonne comédie d’action du cinéma de Robert se retrouve, par la faute Brunelin, biographe de s’est classé en tête des meilleu- sans prétention, Rush Hour 2 est Bresson et de François d’un ange trop sensible, Gabin, livrent quelques res ventes, avec les trois versions devenu, grâce aux qualités de Truffaut, la filme avec dans la peau d’un anecdotes à propos du différentes de L’Atlantide, le der- son édition DVD, un modèle du autant de sensibilité milliardaire, homme tournage. Sort nier film d’animation des Stu- genre. Et une suite, Rush Hour 3, que de sobriété. d’affaires blanc sans simultanément Mélodie en dios Disney. est attendue sur les écrans pour On regrettera que la copie scrupule. Une comédie sous-sol, toujours du Le DVD de Rush Hour 2 bénéfi- 2004. ne soit pas parfaite réussie au scénario tandem Verneuil-Audiard, cie, il est vrai, d’une édition très et les sous-titres parfois original qui place le héros réalisé l’année suivante, soignée, tant technique qu’édito- Thierry Nirpot presque illisibles. dans des situations avec Gabin et Alain Delon. riale. Les images sont superbes Interview écrite cocasses et décalées. T. Ni. O. M. et le son, en Dolby Digital 5.1 et a Rush Hour 2 : 1 DVD, anglais et bio-filmographie a 1 DVD, anglais et a 1 DVD, N., 100 min, DTS, excellent. Les nombreux et français, sous-titres anglais détaillée en bonus. O. M. français (5.1), sous-titres René Château Vidéo, bonus, introduits par des menus et français, 16/9 compatible 4/3, a 1 DVD, couleur, v.o. anglais et français, 16/9 dist. TF1 Vidéo, 22,80 ¤. animés et imaginatifs, permet- 87 min, Metropolitan, 28 ¤. sous-titrée, 125 min, compatible 4/3, 86 min, tent de découvrir, notamment à (Prix indicatif.) Eklipse Vidéo, 29 ¤. Paramount, 28 ¤. (Prix indicatifs.) 38/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002 LE COURRIER DES LECTEURS

Paris et l’Alaska), dans la tête belle. La journée, Série Club l’air contents. Ah ma chère, de Thierry Roland, les deux rediffuse « Maguy » et quelle lecture au second de- pays font partie du même autres « Etalon noir » jus- gré ! Vive la vie en… pro- « bac métèque », ça doit être qu’à l’indigestion, les diffu- vince. J’ai entendu à Tours comme la France et la Belgi- sions en v.o. ne sont qu’un une Grande Duchesse de Ge- que, évidemment, puisqu’ils lointain souvenir. Seule la dif- rolstein beaucoup plus drôle parlent tout les deux aussi la fusion de « The West Wing » (parce que beaucoup moins même langue. (que le service public a hon- chargée d’effets) que celle de Le foot a permis à M. Roland teusement laissé tomber) ce soir, où chacun semblait de voyager un peu partout donne un tout petit peu de avoir à cœur de faire un nu- dans le monde. Il ne s’agit crédibilité à la « chaîne de ré- méro soit de technique donc pas d’ignorance, plutôt férence dans le domaine des vocale, soit de comique de de bêtise ou, tout simple- séries télévisées » (dixit le dos- circonstance… ment, de ce racisme ordinaire sier de presse). Dans ce qui passe si bien à la télé. contexte, quel est l’intérêt de Alain Pasticier s’abonner au câble ? Pendant La Tremblaye-Veigné Javier Martín quelque temps, on pouvait y (Indre-et-Loire) — Courriel Paris – Courriel retrouver des programmes non diffusés sur les chaînes hertziennes, ce qui justifiait France 5, A propos le prix de l’abonnement. Aujourd’hui, on trouve, à les oublis de TF1 et quelques exceptions près (Ca- nal Jimmy), les mêmes pro- de M. Cottet de l’étranger grammes qu’en hertzien. France 5 est bien telle que dé- Excellent courriel d’Alain Alors que le câble devait ap- crite par Jean-Pierre Cottet tion de savoir comment les Chaillou, intitulé « National- porter un plus aux téléspecta- dans « Le Monde Télévi- A sa juste place Français se débrouilleraient cathodisme », dans votre der- teurs, il contribue (surtout sion » du 8 juin, mais celui-ci Vendredi 1er juin et vendredi pour regarder des matchs nière édition du « Monde Té- dans le domaine des séries) à oublie : 7 juin, de 13 h 30 à 14 h 30, qu’une indélicate rotation ter- lévision » : un témoignage de uniformiser la télévision – les tunnels de publicité ; cours d’histoire en classe de restre place à des horaires où, l’intérieur, qui a bien exprimé française. – les mêmes documentaires première STT, dans un banal horreur, l’on travaille. Même ce qu’on ressent en regardant qui se répètent de semaine en lycée de France. Cinq élèves le premier ministre a eu droit les infos de TF1. Quelle leçon, Alexandre Bociong semaine (économie ?) ; seulement sont présents, les à la question pour les mem- surtout quand on compare Paris – Courriel – ceux à des heures aberran- autres sont, sans aucun bres de son gouvernement les infos d’Arte, à 19 h 45, et tes (SOS Téhéran pour l’Audi- doute, filles et garçons, rivés tout neuf. les reportages, à 20 h 15 (déjà mat ? Prudence ?) ; devant leur poste TV, à obser- Je n’ai rien contre le sport, dix ans !). Snobisme – les horaires non respectés, ver les évolutions d’une ving- que je pratique, mais il serait mais encore bien loin d’attein- taine de footballeurs. Ou bien peut-être temps, notamment Jean Sabras parisien ? dre les records de France 2 ! ils profitent de l’aubaine pour dans les médias, de replacer Orsay (Essonne) – Courriel Mauvaise, très mauvaise soi- – les séries américaines glori- faire l’école buissonnière, car cette noble activité à sa juste rée, ce mercredi 29 mai, que fiant la réussite financière ils ont là une excuse toute place. cette retransmission d’Offen- des acteurs du cinéma US trouvée que les parents justi- Adieu bach par Arte. Les chanteurs, (Les Etoiles du cinéma)… fieront sans problème auprès Thierry Couet madame von Hotter en tête, de l’administration. Le profes- Toulouse (Haute-Garonne) Série Club ! chantent avec un accent in- Philippe Guerin seur, en l’occurrence l’auteur Courriel Après des débuts lamenta- compréhensible (bouillie Ville-d’Avray (Hauts-de-Seine) de cette lettre, n’a jamais bles avec une programma- dans la bouche), ils ne savent connu, en trente ans de car- tion catastrophique, la pas dire en chantant. Le maes- rière, un absentéisme de fin chaîne Série Club a réussi à tro Minkowski semble vou-    d’année aussi massif. Approximations gagner l’estime des téléspec- loir transmettre un message Le consensus est clair : pour tateurs avec une programma- en dirigeant comme le font Le Monde Télévision, nos enfants, la vision (même ou dérapages ? tion ambitieuse et innovante les cuistres lorsqu’ils jouent 21 bis, rue Claude-Bernard pas la pratique) de matchs de France 0 - Uruguay 0… En- (séries inédites, de qualité et du Mahler : mimiques for- 75242 Paris Cedex 05 football est bien plus impor- core du Thierry Roland : diffusées en v.o.) à la fin des cées, gesticulations, autosatis- ou sur Internet : tante que quelques cours, « Pourquoi un arbitre mexi- années 1990. faction de ses effets. Et ce @. qu’ils soient sur le nazisme ou cain pour arbitrer l’Uru- Las, depuis que la chaîne est petit diminuendo… L’ai-je N’oubliez pas de nous autre chose. Les médias ont guay ? » Malgré les 7 000 kilo- détenue conjointement par bien descendu ? Offenbach, indiquer votre adresse encouragé cette lâche pa- mètres qui séparent Montevi- TF1 et M6, on a l’impression c’est du champagne, pas de la complète (et numéro de resse : à maintes reprises, ils deo de Mexico (il y a à peu que toutes ces bonnes inten- soupe. téléphone si possible). ont posé la douloureuse ques- près la même distance entre tions sont passées à la pou- Les snobs parisiens avaient

En direct sur la chaîne parlementaire

Le grand oral des candidats 17 juin - 1er juillet à la TNT (Télévision numérique Du lundi au vendredi 9h-12h, 15h-18h sur la terrestre) devant le CSA chaîne parlementaire

SUR LE CÂBLE ET LE SATELLITE

LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 15 JUIN 2002/39