The Lost Honor of Katharina Blum

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Lost Honor of Katharina Blum PENGUir-.' TWENTIETH-CENTURY CLASSICS THE LOST HONOR OF KATHARINA BLUM Heinrich Boll was the first German to win the Nobel Prize for literature since Thomas Mann in 1929. Born in Cologne, in 191 7, Boll was reared in a liberal Catholic, pacifist family. Drafted into the Wehrmacht, he served on the Russian and French fronts and was wounded four times before he found himself in an American prison camp. After the war he enrolled at the University of Cologne, but dropped out to write about his shattering experiences as a soldier. His first novel, The Train Was on Time, was published in 1949, and he went on to become one of the most prolific and important of postwar Ger­ man writers. His best-known novels include Billiards at Half-Past Nine (1959), The Clown (1963), Group Portrait with Lady ( 1971 ), The Lost Honor of Katbarina Blum (1974), and The Safety Net (1979)-)n 1981 he published a memoir, What's to Become ofthe Boy? or; Something to Do with Books. Boll served for several years as the president of International P.E.N. and was a leading defender of the intellectual freedom of writers throughout the world. He died inJune 1985. HEINRICH BOLL The Lost Honor of Katharina Blum OR: HOW VIOLENCE DEVELOPS AND \VHERE IT CAN LEAD Translatedfrom the German by LEILA VENNEWITZ PENGUIN BOOKS PENGUIN HOOKS Published by the Penguin Group Penguin Books USA Inc., 375 Hudson Street, New York, l"ew York 10014, U.S.A. Penguin Books Ltd, 27 Wrights Lane, London \V8 5TZ, England Penguin Books Australia Ltd, Ringwood, \'ictoria, Australia Penguin Books Canada Ltd, I 0 Alcorn Avenue, Toronto, Ontario, Canada M4\' 3 B2 Penguin Books (N.Z.) Ltd, 182-190 Wairau Road, Auckland 10, New Zealand Penguin Books Ltd, Registered Offices: Hannondsworth, Middlesex, England First published in the United States of America by McGraw-I lill Book Company I 975 Published in Penguin Books I 994 3 5 7 9 10 8 6 4 2 English translation cop)Tight© Heinrich Biill and Leila Vennewitz, 1975 All rights reserved Originally published in Germanunder the title of Die I '.rim-meEhreder Kntharma Bl11m, Ode�·: Wie Gru•a/tmtstebw tmd u•obi11 sie fiihrf11ka11n by Kiepenheuer & \\'itsch, Cologne, Germany. Copyright© I 974 by Verlag Kiepenheuer & \Vitsch, Kiiln. TilE LIBRARYOF CO:>:GRESS liAS CATALOG!:ED THE HARDCO\"ER AS FOLLOWS: Biill, Heinrich, I 917- The lost honor of Katharina Blum, or how ,;olence develops and where it can lead. Translation of Die verlorene Ehre der Katharina Blum, Oder: \ \'ie Gewalt entstehen und wohin sie fuhren kann. I. Title. PZ3.B63316LO [PT2603.0894] 833'.9'14 7+-28138 ISBl'\' 0 14 01.8728 6 Printed in the United States of America Set in Janson Except in the United States of America, this book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, re-sold, hired out, or othernise circulated without the publisher's prior consent in any fonn of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser. The characters and action in this story are purely fictitious. Should the description of certain journalistic practices result in a resemblance to the practices of the Bild-Zeitung, such resemblance is neither inten­ tional nor fortuitous, but unavoidable. TranslatorsAcknowledgment I am deeply grateful to my husband, William Vennewitz, for the patientand knowledgeable assistancehe has given me inthe translation of this book. Leila Vennewitz 1 For the following account there are a few minor sources and three major ones; these will be named here at the beginning and not referred to again. Major sources are: the transcripts of the police interrogation; Huben Bloma (attorney); and Peter Hach (public prosecutor, also high-school and university classmate of Hubert Bloma). It was Hach who-in confidence, needless to say-supplemented the transcripts and re­ poned cenain measures taken by the police investi­ gators as well as the results of their inquiries absent from the transcripts: not, we hasten to add, for official purposes but solely for private use. Hach was genuinely affected by the concern and frustration suffered by his friend Blorna, who could find no ex­ planation for the whole affair and yet, "when I come to think about it," found it "not inexplicable, but almost logical." Since the case of Katharina Blwnwill, in any event, remain more or less fictitious, because of the attitude of the accused and the very awkward position of her defense counsel Blorna, such minor and very human lapses in conduct as those committed 8 THE LOST HONOR OF KA THARINA BLUM by Hach may be not only understandable but for­ givable. The minor sources, some of greater and some of lesser significance, need not be mentioned here, since their respective implication, involvement, relevancy, bias, bewilderment, and testimonywill all emerge from this report. 2 If this report-since there is such frequent mention of sources-should at times be felt to be "fluid," we beg the reader's forgiveness: it has been unavoidable. To speak of "sources" and "fluidity" is to preclude all possibility of composition, so perhaps we should instead introduce the concept of "bringing together," of "conduction," a concept that should be clear to anyone who as a child (or even as an adult) has ever played in, beside, or with puddles, draining them, linking them by channels, emptying, diverting, and rerouting them until the entire available puddlewater­ potential is brought together in a collective channel to be diverted onto a different level or perhaps even duly rerouted in orderly fashion into the gutter or drain provided by the local authorities. The sole ob­ jective here, therefore, is to effect a kind of drainage. Clearly a due process of order! So whenever this ac­ count appears to be in a fluidstate in which differences in and adjustments to level play a part, we ask the reader's indulgence, since there will always be stop- 9 HEINRICH BoLL pages, blockages, siltings, unsuccessful attempts at con­ duction, and sources "that can never come together," not to mention subterranean streams, and so on, and so on. 3 The first facts to be presented are brutal: on Wednes­ day, February 2Q....l9'M· on the eve of the traditional operung of Carnival, a young woman of twenty-seven leaves her aparnnent in a certain city at about 6:45 P.M. to attend a dance at a private home. Four days later, after a dramatic-there is no get­ ting around the word (and here we have an example of the various levels that permit the stream to fiow)­ turn of events, on Sunday evening at almost the same hour (to be precise, at about 7:04 P.M.) she rings the front door bell at the home of Walter Moeding, Crime Commissioner, who is at that moment engaged, for professional rather than private reasons, in disguising himself as a sheikh, and she declares to the stanled Moe ding that at about 12: 15 noon that day she shot and killed Werner Totges, reporter, in her apanment, and would the Commissioner kindly give instructions for her front door to be broken down and the reponer to be "removed"; for her part, she has spent the hours between 12:15 noon and 7:oo P.M. roaming around town in search of a remorse that she has failed to find; furthermore, she requests that she be arrested, she would like to be where her "dear Ludwig" is. 10 THE LOST HONOR OF KATHARINA BLUM Moeding, to whom the young person is known from various interrogations and who feels a certain sympathy toward her, does not doubt her statement for a moment; he drives her in his own car to police headquarters, informs his superior, Chief Crime Com­ missioner Beizmenne, of the situation, has the young woman escorted to a cell, and fifteen minutes later meets Beizmenne outside her front door, where a police commando breaks down the door and finds the young woman's statement confirmed. Let there not be too much talk about blood here, since only necessary differences in level are to be re­ garded as inevitable; we would therefore direct the reader to television and the movies and the appropri­ ate musicals and gruesicals; if there is to be something fluid here, let it not be blood. Perhaps attention should merely be drawn to certain color effects: the mur­ dered Totges was wearing an improvised sheikh costume concocted from a rather worn sheet, and the effect of a lot of blood on a lot of white is well known; a pistol is then sure to act almost like a spray gun, and since in this instance the costume was made out of a large square of white cotton, modem paint­ ing or stage effects would seem to be more appro­ priate here than drainage. So be it. Those are the facts. II HEINRICH Bt>LL 4 For a time it was considered not unlikely that Adolf Schonner, press photographer, who was also found shot but not until Ash Wednesday, in a wooded area to the west of the festive city, was likewise a victim of Blum; later, however, when a cenain chronological order had been established for the course of events, this "proved to be unfounded." A cab driver stated later that he had driven Schonner disguised as a sheikh and a young female person dressed as an Andalusian woman to this very wood. But Totges had been shot Sunday noon, whereas Schonner had not been killed until Tuesday noon.
Recommended publications
  • Pulverfaß Vor Der Tür
    Organ der Landsmannschaft Ostpreußen Jahrgang 14 / Folge 9 Hamburg 13, Parkallee 86 ' 2. März 1963 3 J 5524 C Pulverfaß vor der Tür EK. „Der Friede bleibt erhalten — aber Ca• von Russen, Tschechen und Polen in der Ver• stro und das kommunistische Krebs• wendung moderner Waffen ausgebildet. Nicht geschwür auf Kuba bleiben auch." Dieses nur Senatoren der republikanischen Oppo• Wort eines sehr bekannten amerikanischen sitionsparteien, sondejn auch demokratische Publizisten in jenen Tagen, als Präsident Ken• Parteifreunde Kennedys, wie Humphrey, Rus• nedy nach langem Zögern durch sein Ultimatum sell und Stennis haben die Washingtoner Ad• die Sowjets zum Einlenken und zum Abzug der ministration darauf hingewiesen, daß Moskau schwersten Raketenwaffen von Kuba zwang, offenbar nicht gesonnen sei, nach dem Abzug hat ein langes Echo. Manche, vor allem der links• der schweren Atomraketen nun auch seine Ka• intellektuellen Berater des Weißen Hauses, der für die Ausbildung südamerikanischer hörten diese kühle und nüchterne Beurteilung Bürgerkriegsarmeen und revolutionäre Agen• der Sachlage damals sehr ungern. Wir wissen, ten restlos zurückzuziehen. Auf bisherige An• daß nicht wenige der Washingtoner Politiker fragen, zu denen sich der Präsident schließlich sich in der Hoffnung wiegten, Kennedys ener• veranlaßt sah, hat Moskau den Abzug „einiger gisches Auftreten in später Stunde werde nicht Tausend" von Soldaten in Aussicht gestellt. nur eine zeitweilige Beruhigung der Situation Die Bürgerkriegs- und Revolutionsexperten unmittelbar vor der Haustür Amerikas herbei• würden also bleiben. Es ist aber nur zu wohl führen, sondern vielleicht sogar eine Wende in verständlich. wenn viele verantwortungs• den Beziehungen zwischen den USA und der bewußte amerikanische Politiker die Meinung Sowjetunion bewirken. Die Sowjets, die auf vertreten, man könne hier nicht mehr auf die ihren Frachtern die schwersten atomaren Waf• Dauer hinhaltend operieren, man müsse Mos• fen von Kuba heimholten, hielten sich diesmal kau zu klaren Antworten veranlassen.
    [Show full text]
  • ROTES ANTIQUARIAT HERBST 2020  SOCIALISTICA Rotes Antiquariat KPD UND ANDERE SOCIALISTICA Arbeiter-Verl., Berlin
    ROTES ANTIQUARIAT HERBST 2020 SOCIALISTICA Rotes AntiquARiAt KPD UND ANDERE SOCIALISTICA Arbeiter-Verl., Berlin. 1928. 24 S. 8°, Ill. OBrosch. Liste Herbst 2020 - socialistica (Bestell-Nr. BER82795) 80 € KPD Agitationsbroschüre zum Volksbegehren ge 1. Agitator, Der / Kommunistische Partei gen den Panzerkreuzerbau mit Fotomontage von Liebe Freundinnen und Freunde des antiquarischen Buches, Deutschlands / Curth, Bruno (Verantw.). goß. Der Text wurde von dem kommunistischen nach einer längeren Pause haben wir wieder einen gedruckten socialistica-Katalog erstellt. neben Jahrgang 1, Sondernummer. Der Wiener Kon- Politiker Karl Becker (1896 - 1961) verfasst. Er ge- erstausgaben von Friedrich engels und Rosa Luxemburg finden sie zahlreiche illustrierte KPD- greß der II. Internationale. (September 1931) hörte ab 1929 für die KPD dem Gemeinderat in Broschüren, AiZ-Ausgaben mit Heartfield-Montagen und anderes in unserem Angebot. Die Berlin. 1931. 6 S. 8°, OBrosch. (Bestell-Nr. BER Dittersbach an und war von 1930 bis 1933 KPD- Kollegeninnen des Roten Antiquariats wünschen ihnen eine spannende kleine entdeckungsreise. 82835) 20 € Reichstagsabgeordneter. - Guter Zustand. (Eberlein 121). Guter Zustand. 5. Dietrich, Paul Reinhold: Krieg in China, In- 2. Agitator, Der / Kommunistische Partei tervention, Weltkrieg. Carl Hoym Nachf., Ham- Deutschlands / Pfeiffer, Martha (Verantw.). burg. [1931]. 31 S., zahlr. Ill. 8°, ill. Orig.-Brosch. 2. Jahrgang. Sondernummer 11 (März 1932). (Bestell-Nr. BER76350) 200 € inHALtsveRZeicHnis Der Krieg im Fernen Osten und die Bedrohung Verantwortl. A. Creutzburg. - Broschüre von „Teddys KPD und andere socialistica 1 der Sowjetunion. Berlin. 1932. 15 S. 8°, OBrosch. Füllfederhalter“ und Mitglied des Zentralkomitees socialistica über die udssR 29 (Bestell-Nr. BER82836) 20 € der KPD Paul Reinhold Dietrich (1889 - 1937) zur erstdrucke und erstausgaben von Friedrich engels und (Eberlein 121).
    [Show full text]
  • 17. Leipziger Symposium Zur Kinder- Und Jugendstimme
    Sektion Phoniatrie und Audiologie der Klinik und Poliklinik für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde in Kooperation mit dem Arbeitskreis Musik in der Jugend und der Hochschule für Musik und Theater Leipzig EINLADUNG UND PROGRAMM 17. Leipziger Symposium zur Kinder- und Jugendstimme THEMA: STIMMEN HÖREN – POTENTIALE ENTWICKELN – STÖRUNGEN BEHANDELN LEIPZIG, 22. – 24. FEBRUAR 2019 2 Inhaltsverzeichnis 3 INHALTSVERZEICHNIS 4 Zum Geleit 6 Kooperationspartner 7 Organisatorische Hinweise 9 Zertifizierung Programmteil 10 Freitag, 22. Februar 2019 11 Samstag, 23. Februar 2019 14 Sonntag, 24. Februar 2019 15 Workshops Porträts 23 Referenten, Workshopleiter, Gesprächspartner, Konzeptionsteam 47 Ensembles / Künstler 54 Bisherige Symposien 55 Bisherige Bände 56 Sponsoren 57 Vorankündigung IMPRESSUM Herausgeber: Sektion Phoniatrie und Audiologie der Klinik und Poliklinik für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde am Universitätsklinikum Leipzig Fotos: Antje Auspurg, Eva-Maria Blum, Christian Fischer, Lucas Günzel, Swen Reichhold, Stefan Straube, alle anderen Fotos privat Text: Universitätsklinikum Leipzig, Prof. Dr. Michael Fuchs Gestaltung: Metronom | Agentur für Kommunikation und Design GmbH, Leipzig Druck: Druckerei Mahnert GmbH, Aschersleben Bitte beachten Sie: Ton- oder Filmaufnahmen der Veranstaltung – auch für den privaten Gebrauch – sind nicht erlaubt. Fotos sind lediglich zum privaten Gebrauch zulässig. Wir bitten um Verständnis. 4 Zum Geleit Zum Geleit 5 ZUM GELEIT Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, alle Professionen, die
    [Show full text]
  • Recent Publications in Music 2012
    1 of 149 RECENT PUBLICATIONS IN MUSIC 2012 Compiled and edited by Geraldine E. Ostrove and David Sommerfield This list contains citations to literature about music in print and other media, emphasizing reference materials and works of research interest that appeared in 2011. Reporters who contribute regularly provide citations mainly or only from the year preceding the year this list is published in conjuction with Fontes artis musicae. However, reporters may also submit retrospective lists cumulating publications from up to the previous five years. In the hope that geographic coverage of this list can be expanded, the compilers welcome inquiries from bibliographers in countries not presently represented. CONTRIBUTORS. Argentina: Estela Escalada Japan: SEKINE Toshiko Australia: Julia Mitford Kenya: Santie De Jongh Austria: Thomas Leibnitz Malawi: Santie De Jongh Belgium: Johan Eeckeloo Mexico: Daniel Villanueva Rivas, María Del China: Katie Lai Consuelo García Martínez Croatia: Žeiljka Radovinović The Netherlands: Joost van Gemert Denmark: Anne Ørbæk Jensen New Zealand: Marilyn Portman Estonia: Katre Rissalu Nigeria: Santie De Jongh Finland: Tuomas Tyyri Russia: Lyudmila Dedyukina France: Élisabeth Missaoui Serbia: Radmila Milinković Germany: Susanne Hein South Africa: Santie De Jongh Ghana: Santie De Jongh Spain: José Ignacio Cano, Maria José Greece: Alexandros Charkiolakis González Ribot Greenland: Anne Ørbæk Jensen Taiwan: Katie Lai Hong Kong: Katie Lai Turkey: Senem Acar, Paul Alister Whitehead Hungary: SZEPESI Zsuzsanna Uganda: Santie De Jongh Iceland: Bryndis Vilbergsdóttir United Kingdom: Rupert Ridgewell Ireland: Roy Stanley United States: Karen Little, Lindsay Hansen Italy: Federica Biancheri Uruguay: Estela Escalada With thanks for assistance with translations and transcriptions to Kersti Blumenthal, Ana Cristán, Paul Frank, Irina Kirchik, Everette Larson, Miroslava Nezar, Joan Weeks, and Thompson A.
    [Show full text]
  • The Lost Honor Oj Katharina Blum PENGUIN TWENTIETH-CENTURY CLASSICS
    HEINRICH BOLL The Lost Honor oj Katharina Blum PENGUIN TWENTIETH-CENTURY CLASSICS THE LOST HONOR OF KATHARINA BLUM Heinrich Boll was the first German to win the Nobel Prize for literature since Thomas Mann in 1929. Born in Cologne, in 1917, Boll was reared in a liberal Catholic, pacifist family. Drafted into the Wehrmacht, he served on the Russian and French fronts and was wounded four times before he found himself in an American prison camp. After the war he enrolled at the University of Cologne, but dropped out to write about his shattering experiences as a soldier. His first novel, The Train Was on Time, was published in 1949, and he went on to become one of the most prolific and important of postwar Ger- man writers. His best-known novels include Billiards at Half-Past Nine (1959), The Clown (1963), Group Portrait with Lady (1971), The Lost Honor of Katharina Blum (1974), and The Safety Net (1979). In 1981 he published a memoir, What's to Become of the Boy? or; Something to Do with Books. Boll served for several years as the president of International P.E.N, and was a leading defender of the intellectual freedom of writers throughout the world. He died in June 1985. HEINRICH BOLL The Lost Honor of Katharina Blum OR: HOW, VIOLENCE DEVELOPS AND WHERE IT CAN LEAD Translated from the German by LEILA VENNEWITZ PENGUIN BOOKS PENGUIN BOOKS Published by the Penguin Group Penguin Books USA Inc., 375 Hudson Street, New York, New York 10014, U.S.A. Penguin Books Ltd, 27 Wrights Lane, London W8 5TZ, England Penguin Books Australia Ltd, Ringwood,
    [Show full text]
  • Israel in Ägypten“ Mit Prof
    NEUE CHOR SZENE Zeitschrift des Städtischen Musikvereins zu Düsseldorf e.V. Konzertchor der Landeshauptstadt Düsseldorf 1/10 12 Nr. 12 NEUE Inhaltsverzeichnis 1/10 7. Jahrgang CHORSZENE Januar 2010 Editorial Georg Lauer 3 Robert Schumann Eine Biografie Dr. Gerd Nauhaus 4 „Wie Schafe, wie Schafe führt er sie“ Erfahrungen von Chormitgliedern nach dem Händel- Projekt „Israel in Ägypten“ mit Prof. Frieder Bernius Udo Kasprowicz 14 G. F. Händels „Israel in Ägypten“ Eine abschließende Nachlese zu den Aufführungen des Oratoriums in der Tonhallle Düsseldorf Erich Gelf 17 Den Damen und Herren des Düsseldorfer Musikvereins Ein Schlusswort zum Händelprojekt 2009 Prof. Frieder Bernius 34 Editha Hackspiel: Ein Portrait aus dem Leben der Düsseldorfer Künstlerin Georg Lauer 37 „Was täten die armen Komponisten, wenn sie keiner spielt“ Zu Besuch bei Jürg Baur Jens D. Billerbeck 46 Niels Wilhelm Gades Dänische Chorsinfonik Selten gehörte Chorwerke Dr. Thomas Ostermann 50 Unterwegs an Rhein und Neckar Bericht über die Kulturreise von Musikvereinsmitgliedern Christa Terhedebrügge-Eiling 54 Neologismen…und was dahintersteckt! Vom „Händelssohn“ zum „Linsengericht“ Udo Kasprowicz 61 Erkrather wird Düsseldorfer des Jahres centert.tv ehrt MV-Vorsitzenden Manfred Hill Jens D. Billerbeck 64 Termine, Termine …Vorschau auf die Konzerte mit dem Städtischen Musikverein im Schumannjahr 2010 66 Literatur 67/68 Impressum / Städtischer Musikverein zu Düsseldorf e.V. Herausgeber: Geschäftsstelle Ehrenhof 1 - 40479 Düsseldorf E-Mail: [email protected] / Internet: www.musikverein-duesseldorf.de V.i.S.d.P.: Georg Lauer - [email protected] Redaktion: Jens D. Billerbeck, Erich Gelf, Georg Lauer, Udo Kasprowicz, Dr. Thomas Ostermann, Konstanze Richter Titelbild: Schumann-Geburtshaus Zwickau - Schumannhaus Bonn-Endenich - Tonhalle Düsseldorf Textbilder: Städtischer Musikverein, Internet ISSN-Nr.: 1861-261X / Erscheineinungsweise: halbjährlich Druck: Druckerei Preuß GmbH - Ratingen Hinweis: Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder.
    [Show full text]
  • A Curriculum Guide for Grades 9–12
    VOLUME II A Curriculum Guide for Grades 9–12 New Jersey Commission on Holocaust Education 2003 Nathan Rapoport, Warsaw Ghetto Uprising THE HOLOCAUST AND GENOCIDE: THE BETRAYAL OF HUMANITY A Curriculum Guide for Grades 9–12 New Jersey Commission on Holocaust Education 2003 TABLE OF CONTENTSiI - TABLE volume TABLE OF CONTENTS UNIT V: RESISTANCE, INTERVENTION AND RESCUE . 583 I Introduction. 585 I Unit Goal, Performance Objectives, Teaching/Learning Strategies and Activities, and Instructional Materials/Resources . 587 I Readings Included in This Unit (list). 628 I Quotation from the Diary of Hannah Senesh. 631 I Reprints of Readings . 632 UNIT VI: GENOCIDE . 729 I Introduction. 731 I Unit Goal, Performance Objectives, Teaching/Learning Strategies and Activities, and Instructional Materials/Resources . 733 I Readings Included in This Unit (list). 756 I Reprints of Readings . 758 UNIT VII: ISSUES OF CONSCIENCE AND MORAL RESPONSIBILITY . 837 I Introduction. 839 I Unit Goal, Performance Objectives, Teaching/Learning Strategies and Activities, and Instructional Materials/Resources . 842 I Readings Included in This Unit (list). 887 I Reprints of Readings . 890 APPENDICES. 1015 A New Jersey Legislation Mandating Holocaust Education. 1015 B Holocaust Memorial Address by Governor James E. McGreevey . 1016 C Holocaust Timeline . 1017 D Glossary . 1020 E Holocaust Statistics . 1027 F (Part I) The Holocaust: A Web Site Directory . 1029 F (Part II) Internet Sites . 1049 G New Jersey Holocaust Resource Centers and Demonstration Sites . 1061 H Resource Organizations, Museums and Memorials . 1065 I Oral History Interview Guidelines (U.S. Holocaust Memorial Museum). 1068 J Child Survivor: Suggested Interview Questions . 1090 K List of Vendors . 1098 UNIT V RESISTANCE, INTERVENTION AND RESCUE “MORDECAI ANIELEWICZ” Unit V UNIT V: RESISTANCE, INTERVENTION AND RESCUE uring the Holocaust, thousands of individuals risked their lives to protect, hide or Drescue Jews from Nazi terror.
    [Show full text]
  • ISSN 1661-8211 | 109. Jahrgang | 31. Januar 2009
    2009/02 ISSN 1661-8211 | 109. Jahrgang | 31. Januar 2009 Redaktion und Herausgeberin: Schweizerische Nationalbibliothek NB, Hallwylstrasse 15, CH-3003 Bern Erscheinungsweise: halbmonatlich, am 15. und 30. jeden Monats ISSN 1661-8211 © Schweizerische Nationalbibliothek NB, CH-3003 Bern. Alle Rechte vorbehalten 000 Das Schweizer Buch 2009/02 Thèse no 4192 sc. EPF Lausanne. – Literaturverz. – Engl. Text mit engl. und 000 Allgemeine Werke, Informatik, Informa- franz. Zusfassung tionswissenschaft 7 NB 001555545 Informatique, information, ouvrages de Rossier, Joël, 1980-. – Self-replication of complex digital circuits référence in programmable logic devices / par Joël Rossier. – [S.l.] : [s.n.], Informatica, scienza dell'informazione, 2008. – XIII, 334 S. : Ill. ; 30 cm Thèse no 4171 sc. EPF Lausanne. – Literaturverz. – Engl. Text mit engl. und generalità franz. Zusfassung Informatica, infurmaziun e referenzas 8 NB 001555550 generalas Rychkova, Irina. – Formal semantics for refinement verification Computers, information and general re- of entreprise models / par Irina Rychkova. – [S.l.] : [s.n.], 2008. – ference VI, 186 S. : Ill. ; 30 cm Thèse no 4210 sc. EPF Lausanne. – Literaturverz. – Engl. Text mit engl. und franz. Zusfassung 9 NB 001555614 Salles, Marcos Antonio Vaz. – Pay-as-you-go information integra- 004 Informatik tion in personal and social dataspaces / by Marcos Antonio Vaz Salles. – [S.l.] : [s.n.], 2008. – XIV, 164 S. : Ill. ; 31 cm Informatique Informatica Diss. Nr. 18079 Wiss. ETH Zürich. – Literaturverz. – Engl. Text mit engl. und deutscher Zusfassung Data processing and computer science 10 BN 001555590 Squeak par l'exemple / Andrew [P.] Black ... [et al.] avec l'aide de Damien Cassou et Marcus Denker ; trad. en français par: Martial 1 NB 001555322 Boniou ..
    [Show full text]
  • Staging the Nation, Staging Democracy: the Politics of Commemoration in Germany and Austria, 1918-1933/34
    STAGING THE NATION, STAGING DEMOCRACY: THE POLITICS OF COMMEMORATION IN GERMANY AND AUSTRIA, 1918-1933/34 By Erin Regina Hochman A thesis submitted in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Graduate Department of History University of Toronto © Copyright by Erin Regina Hochman 2010 Staging the Nation, Staging Democracy: The Politics of Commemoration in Germany and Austria 1918-1933/34 Erin Regina Hochman Doctor of Philosophy Department of History University of Toronto 2010 Between 1914 and 1919, Germans and Austrians experienced previously unimaginable sociopolitical transformations: four years of war, military defeat, the collapse of the Hohenzollern and Habsburg monarchies, the creation of democratic republics, and the redrawing of the map of Central Europe. Through an analysis of new state symbols and the staging of political and cultural celebrations, this dissertation explores the multiple and conflicting ways in which Germans and Austrians sought to reconceptualize the relationships between nation, state and politics in the wake of the First World War. Whereas the political right argued that democracy was a foreign imposition, supporters of democracy in both countries went to great lengths to refute these claims. In particular, German and Austrian republicans endeavored to link their fledgling democracies to the established tradition of großdeutsch nationalism – the idea that a German nation-state should include Austria – in an attempt to legitimize their embattled republics. By using nineteenth-century großdeutsch symbols and showing continued support for an Anschluss (political union) even after the Entente forbade it, republicans hoped to create a transborder German national community that would be compatible with a democratic body politic.
    [Show full text]
  • Discourse and Materiality in Environmental Policy: the Case of German Federal Policy on Thermal Renovation of Existing Homes
    Discourse and Materiality in Environmental Policy: the Case of German Federal Policy on Thermal Renovation of Existing Homes Raymond James Galvin BE(Hons); BD; MEd(Hons); MSc(Dist); NZCE; DipTchg; KDSDipl. Submitted for the degree of Doctor of Philosophy, University of East Anglia, School of Environmental Sciences January 2011 © This copy of the thesis has been supplied on condition that anyone who consults it is understood to recognise that its copyright rests with the author and that no quotation from the thesis, nor any information derived therefrom, may be published without the author’s prior, written consent. 1 Abstract This thesis extends policy discourse theory to enable researchers to take fuller account of the interplays between environmental policy discourse, and the material objects that such policies aim to influence. It defends the social constructivist basis of policy discourse theories, but addresses their lack of methodological means to judge the comparative reliability of competing discourses about the material objects of policy. In particular, it shows how their ontology and epistemology cause them to treat the knowledge of materiality produced in the natural sciences as of no more value than knowledge produced in any other realm. It proposes a ‘modest realist’ solution that draws on Roy Bhaskar’s historical account of the pragmatic success of natural science, Rom Harrés understanding of science as a ‘moral’ endeavour, and both these philosophers’ robust theorising as to the ‘real’ nature of the objects of scientific enquiry. This approach preserves a thoroughly social constructivist view of knowledge, while showing how we can judge the reliability of discourses about material reality in a way that is adequate for most practical purposes.
    [Show full text]
  • Ausbreitung Und Studiun"L Der Kartáuser in Mitteleuropa
    SóNrcELonENz Ausbreitung und Studiun"l der Kartáuser in Mitteleuropa Mit Untersttitzungdes Bischofi von GrenoblelieBen sich l084 siebenWelt- flLichtlingeim Alpenlandder Dauphinéin der Einódevon La Chartreuserrieder. Dieserlocus desertus int regnwnArekttetz.re, denr Kónigreich Br-rrgund, sollte die Wiege des Kartàuserordenswerden, der sich noch inr 12.Jahrhundert durch seine gelungene,auf der Grundlageder regula Benedictivollzogerre Verbindung von zónobitischerund eremitischerLebensweise auszuzeichnen begann. Der Anflihrer hieBMagister Bruno (c. 1030-ll0l), stammteaus Kóln und war Scholasterund Kanzleram Dom von.Reimsgewesen. Erst I504 kanonisiert,wird er heuteals OrdensgrÍinderverehrt'. Obwohl Brr"rnoaus Deutschland stanrnrte, konzentrier'ten sich die Griindungenvon NiederlassLrngender Karteiuserim 12.Jahrhundert vor- wiegendauf Hoch- und Nieder-Burgund,also noch inr Ausstrahlr.rngsbereiclrdes Mutterklosters,der GrandeChartrer-rse'. Mit der GrlindLrngvon Seitz (Zicka kar- tuzija)in der Untersteiernrerrk,lreute Slowerrien, íruf cler Grurrdlage einer Stiftung MarkgrafOttokars V. (l 129-1164)und seinesgleichnamigen Sohrres, erleichten die Kartáuserum I 160 erstmalsdas regnmn Teutorticunt'.Der Prior Beremund und zwólf Mónche aus der GrandeChartreuse bezogen das Kloster, denr | 169 eine weitereGrtindung in Slowenien,námlich Gairach (Jurkloster), als StiftLrng des Bischofsvon Gurk folgte".Von Seitzr-rnd Gairach aus wurden - anfangsnur am Sijdostranddes Alten Reiches- weitere KartausengegrLirrdet: Freuderrtal'' I Jacc;uesDuBols, s.v. Bruno der Kaltáuser,in: Lexikoncles Mittelaltels, Bcl.2, Sp. TttBif. 2 Heinr-ich RUrHtNc, Der Kartàuser Heinrich E-uhervon Kalkar', l32lJ-l40tt (Ver(iltènt- lichungen des Max-Planck-lnstitutstïr Ceschichte,Bd. l8 = Studien zul CerrlaniarSacra, Bd.8), CóttingenI967, S. l9ff.; DERS.,Zur Ceschichtecler Kartausen in der Ordensprovinz Alemannia inl'eriorvon 1320 bis 1400,in: Marijan ZRoNtrntt. Adiinr WteNnNt-t(Hrs-g.). Dre Kartáuser,Der Orden der sclrweigendenMónche, Kóln 1983,S. 139-161, hier S.
    [Show full text]
  • Des Etudes Sud-Est Europeennes Journal of South-East European Studies
    ACADEMIE ROUMAINE INSTITUT D'ETUDES SUD-EST EUROPEENNES Revue des etudes sud-est europeennes Journal of South-East European Studies Danube Balkans Mer Noire Tome XXXV 1997, NOS 12 slaeMISMosmass alb2&01§14.0' 1 R.1At, ,11)1'N1J1.11:t "kg www.dacoromanica.ro DIRECTEUR DE LA PUBLICATION ALEXANDRU DUTU COMITE CONSULTATIF SKIL ARGON (Ankara), VIRGIL CANDEA, N. N. CONSTANTINESCU, NADIA DANOVA (Sofia), DENNIS DELETANT (Londres), LOUKIA DROULIA (Athenes), ZOE DUMITRESCU-BUSULENGA, ALEXANDRU ELIAN, ANNELIE UTE GABANY (Munich), ZORAN KONSTANTINOVIC (Innsbruck-Belgrade), M.N. KUZMIN (Moscou), PAUL MICHELSON (Huntington), EMIL NIEDERHAUSER (Budapest), ST. POLLO (Tirana), M. D. PEYFUSS (Vienne), MIHAI POP, RUMEANA STANCEVA (Sofia), POMPILIU TEODOR, BIANCA VALOTA- CAVALLOTTI (Milan), ALEXANDRU ZUB. COMITE DE REDACTION CORNELIA PAPACOSTEA-DANIELOPOLU, ANDREI PIPPIDI, ELENA SCARLATOIU, N1COLAE-$ERBAN TANA$OCA, DANIEL BARBU, LAURENTIU $TEFAN-SCALAT (secretaire de la redaction). Toute commande sera adressee a: RODIPET SA, ORION PRESS INTER- NATIONAL SRL ou AMCO PRESS SRL: RODIPETSA, Piata Presei Libere nr. 1, Sector 1, P.O. Box 33-57, Bucuresti, Romania, Fax 401-222 6407, Tel. 401 618 5103; 401-222 4126. ORION PRESS INTERNATIONAL SRL, $os. Oltenitei 35-37, Sector 4, P. 0. Box 61-170, Bucuresti, Romania, Fax 401-312 2425; 401-634 7145, Tel. 401-634 6345. AMCO PRESS SRL, Bd. N. Grigorescu 29A, Ap. 66, Sector 3, P. 0. Box 57-88, Bucuresti, Romania, Fax 401-312 5109; Tel. 401-643 9390; 401-312 5109. La correspondance, les manuscrits et les publications (livres, revues, etc.) envoyes pour comptes rendus seront adresses a la REVUE DES ETUDES SUD-EST EUROPEENNES Casuta po§tala 22.159 71109 Bucuresti Les articles seront remis dactylographies en deux exemplaires.
    [Show full text]