AMTSBLATT DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT PROBSTZELLA - -MARKTGÖLITZ

Nr. 08 Freitag, 5. August 2011 22. Jahrgang

AMTLICHER TEIL

Verwaltungsgemeinschaft Impressum Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Markt 8, 07330 Probstzella Erweiterte Öffnungszeiten Telefon: 03 67 35/46 10, Fax: 03 67 35/4 61 55 des Einwohnermeldeamtes in Probstzella E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Obere Gasse 1, 07330 Probstzella Marko Wolfram, Gemeinschaftsvorsitzender Telefon 03 67 35/4 61 24 Gemeinde Probstzella Marko Wolfram, Bürgermeister Samstag, 3. September 2011 Stadt Lehesten/Thür. Wald 09.00 - 12.00 Uhr Andreas Ludwig, Bürgermeister Für die sachliche Richtigkeit von Informationen der Zweckverbände oder Telefon Einwohnermeldeamt: 03 67 35/4 61 24 von Gemeinden zeichnen diese selbst verantwortlich. Telefon Standesamt: 03 67 35/4 61 25 Das Amtsblatt erscheint in der Regel einmal monatlich. Es wird an alle erreichbaren Haushalte in der Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz kostenlos verteilt. Im Bedarfsfall können Einzelexemplare über die Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft - Sekretariat Markt 8, 07330 Probstzella Probstzella-Lehesten-Marktgölitz - Bürgerbüro Obere Marktstraße 1, 07349 Lehesten Gemäß § 5 des Thüringer Schiedsstellengesetzes wurde kostenlos – bei Postversand gegen die Erstattung der Versandkosten – Herr Joachim Dilz bezogen werden. Redaktionsschluss: Großgeschwendaer Berg 12 In der Regel 10 Tage vor Erscheinen des Amtsblattes. 07330 Probstzella Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Rücksendung nur bei Rückporto. durch den Gemeinderat der Gemeinde Probstzella und den Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Stadtrat der Stadt Lehesten zur Schiedsperson gewählt und durch Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz das Amtsgericht bestätigt. (Verwaltung) Für die inhaltliche Richtigkeit im nichtamtlichen Teil Frau Petra Büttner zeichnen die jeweiligen Autoren. An der Felsgrotte 21 Gesamtherstellung, verantwortlich für Anzeigenannahme und kostenlose 07349 Lehesten Verteilung: Satz & Media Service Uwe Nasilowski wurde durch den Gemeinderat der Gemeinde Probstzella und den Straße des Friedens 1, 07338 Stadtrat der Stadt Lehesten zur stellvertretenden Schiedsperson Telefon: 03 67 33/2 33 15, Fax: 03 67 33/2 33 16 gewählt und durch das Amtsgericht Rudolstadt bestätigt. E-Mail: [email protected] Für Verträge mit der Firma Satz & Media Service, Inhaber Uwe Nasilowski, Die Schiedspersonen wurden für eine fünfjährige Amtszeit gelten deren allgemeine Geschäftsbedingungen. verpflichtet und berufen.

Amtsblatt Nr. 08/2011 1 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 2 Amtsblatt Nr. 08/2011 Einrichtung zu 4 einer Auskunfts- bzw. Übermittlungssperre Das Meldegesetz sieht in § 32 Abs. 1 vor, dass die Meldebehörde in den sechs der Wahl vorausgehenden Monaten Auskunft an Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahl- HINWEISE vorschlägen im Zusammenhang mit allgemeinen Wahlen und Wie auch in den letzten Jahren wurde bereits im Amtsblatt Abstimmungen geben darf. Januar 2011 der Vordruck für den Widerspruch zu Daten- Das betrifft die Daten: übermittlungen veröffentlicht. - Vor- und Familiennamen Inzwischen wurde der Umfang der Auskunfts- bzw. Über- - Doktorgrad und mittlungssperren erweitert. - Anschrift Nebenstehend ist das neue Formular abgedruckt, was ab sofort Sie können dieser Datenübermittlung ohne weitere Begründung verwendet werden sollte. widersprechen. Gleiche Formulare liegen ebenfalls im Einwohnermeldeamt aus. zu 5 zu 1 Einfache Melderegisterauskünfte können nach § 31 Abs. 3 Melde- Das Meldegesetz erlaubt in § 32 Abs. 3 eine Auskunft an gesetz durch Datenübertragung mittels automatisierten Abrufs Adressbuchverlage über Vor- und Familiennamen, den Doktor- über das Internet erteilt werden. grad und Anschriften von Einwohnern, die das 18. Lebensjahr Dem automatisierten Abruf über das Internet können Sie vollendet haben. widersprechen. Eine besondere Begründung ist nicht notwendig. Dieser Weitergabe Ihrer Daten können Sie widersprechen. Eine Begründung ist nicht erforderlich. Es ist ausreichend, wenn zu 6 Sie Nr. 1 ankreuzen. Das Wehrpflichtgesetz sieht in § 58 einmal jährlich die Datenübermittlung zu Personen mit deutscher Staatsangehörig- zu 2 keit vor, welche im nächsten Jahr volljährig werden. Begehren Mitglieder von parlamentarischen und kommunalen Dieser Datenübermittlung kann nach § 18 Absatz 7 des Vertretungskörperschaften sowie Presse, Rundfunk und andere Melderechtsrahmengesetzes widersprochen werden. Medien eine Auskunft über Alters- oder Ehejubiläen, darf die Meldebehörde aufgrund von § 32 Abs. 2 des Meldegesetzes eine zu 7 auf folgende Daten beschränkte Melderegisterauskunft erteilen: Diese Auskunftssperre ist im Einzelfall auf Antrag im Melde- - Vor- und Familiennamen register einzutragen, wenn die betroffene Person verlangt, dass - Doktorgrad ihre Daten nicht an Unternehmen übermittelt werden, die diese - Anschriften sowie erkennbar für Zwecke der Direktwerbung verwenden wollen - Tag und Art des Jubiläums (§ 6 MRRG). Diese Auskunft darf jedoch nur erteilt werden, wenn Sie nicht Die Beantragung dieser Auskunftssperre ist ohne Angabe von widersprochen haben. Gründen möglich. Wenn Sie – durch Ankreuzen von Nr. 2 – von Ihrem Wider- spruchsrecht Gebrauch machen, darf die Meldebehörde z. B. der Presse nicht mitteilen, dass Sie demnächst z. B. Ihren 70. Geburts- zu 8 tag oder das Jubiläum der Goldenen Hochzeit feiern. Bitte begründen Sie Ihren Antrag. Da das Widerspruchsrecht bei Ehejubiläumsdaten nur gemeinsam Liegen Tatsachen vor, die die Annahme rechtfertigen, dass dem ausgeübt werden kann, sind die Unterschriften beider Ehegatten Betroffenen oder einer anderen Person durch eine Melderegister- erforderlich. auskunft eine Gefahr für Leben, Gesundheit, persönliche Freiheit oder ähnliche schutzwürdige Interessen erwachsen kann, hat die Meldebehörde auf Antrag oder von Amts wegen eine Auskunfts- zu 3 sperre im Melderegister einzutragen. Das Meldegesetz sieht vor, dass an öffentlich-rechtliche Eine Melderegisterauskunft ist in diesen Fällen unzulässig, es sei Religionsgesellschaften neben den Daten ihrer Mitglieder auch denn, dass nach Anhörung des Betroffenen eine Gefahr im Sinne einige Grunddaten von Familienangehörigen der Mitglieder, die des Satzes 1 ausgeschlossen werden kann. nicht der selben oder keiner öffentlich-rechtlichen Religions- gesellschaft angehören, übermittelt werden dürfen. Die Auskunftssperre endet mit Ablauf des zweiten auf die Antrag- stellung folgenden Kalenderjahres; sie kann auf Antrag verlängert Familienangehörige sind der Ehegatte, minderjährige Kinder und werden. die Eltern minderjähriger Kinder. Der Betroffene kann verlangen, dass seine Daten nicht übermittelt werden. Eine Begründung ist nicht erforderlich. Es genügt, wenn Nr. 3 angekreuzt wird. ! ! !

Amtsblatt Nr. 08/2011 3 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Probstzella

geschwenda, das Sportfest in Probstzella, das Traktorfest in Informationen Marktgölitz und die Jahrfeiern der Zoptener Kegler und der Feuerwehr – alle Veranstaltungen bescherten uns auch über- des Bürgermeisters regional viel positive Aufmerksamkeit und dafür danke ich allen Beteiligten von ganzem Herzen. Liebe Bürgerinnen und Bürger Der August hält weitere Veranstaltungen bereit. Davon erfahren Die Thüringer Landesregierung beabsichtigt, die Schlüssel- Sie in diesem Amtsblatt. Bitte machen Sie reichlich Gebrauch von zuweisung, das ist die Haupteinnahmequelle der Gemeinde, im den vielen schönen Veranstaltungen. kommenden Jahr um 25 Prozent zu reduzieren. Besonders hinweisen möchte ich auf Samstag, den 10. September Für unsere Gemeinde bedeutet dies ein Finanzloch von etwa 2011. An diesem Tag haben wir um 19.00 Uhr die Thüringer 300.000 Euro. Der Betrag ist größer als die Summe, die wir bisher Symphoniker zu Gast im Haus des Volkes. jährlich für die Tilgung von Schulden und Investitionen auf- Ich bitte Sie, sich diesen Termin vorzumerken, damit dass gebracht haben. Orchester – 1635 Ersterwähnung und damit eines der ältesten in Die Thüringer Kommunen protestieren gegen dieses Vorhaben Deutschland – vor vollen Rängen spielen kann. der Landesregierung. Ich wünsche uns einen sonnigen August Unser Gemeinderat hat sich einstimmig der Resolution des und verbleibe mit freundlichen Grüßen Gemeinde- und Städtebundes Thüringen angeschlossen und fordert damit die Landtagsabgeordneten auf, mit ihrer Ent- Ihr Bürgermeister scheidung zum Haushalt im Herbst das Vorhaben der Landes- Marko Wolfram regierung zu stoppen und den finanziellen Kollaps der Kommunen noch abzuwenden. Die Leidtragenden wären am Ende die Bürgerinnen und Bürger, die noch höhere Steuern zu zahlen hätten und trotzdem auf kaputten Straßen an den geschlossenen Bädern und Theatern vorbeifahren müssten. Dies gilt es zu verhindern! In diesem Jahr können wir unsere geplanten Projekte glücklicher- weise weitestgehend umsetzen. Die Baumaßnahmen in der Hohen Straße in Probstzella, am Edelhof in Zopten und für das Gewerbegebiet sind abgeschlossen. Der Bau der Konsumgasse in Zopten verläuft planmäßig. Am 18. August beginnt endlich auch der Bau des ÖPNV Verknüpfungspunktes in Probstzella. Die Straße zur Lichten- tanner Mühle konnte mit eigenen Kräften und dank des neuen Thermofasses instand gesetzt werden. Bekanntmachungen Die Reparatur des Kirchdaches der Lorenzkirche wird ebenfalls Fälligkeit von Steuerraten im August beginnen. Für den Umbau des Sportplatzes in Unterloquitz – der durch den Am 15. August 2011 sind die Grund- und Gewerbesteuerraten Aufstieg der Fußballherren in die Kreisliga notwendig geworden für das III. Quartal 2011 fällig. ist – haben wir vom Thüringer Kultusminister Christoph Matschie Wir fordern hiermit alle Steuerpflichtigen auf, die fällige Steuer- 2.500 Euro Lottomittel bekommen. rate sowie bestehende Rückstände (auch Hundesteuer, Mieten, Sie sollen für das neue Geländer eingesetzt werden und tragen Pachten, allgemeine Friedhofsgebühren) auf eines der folgenden sicherlich gut dazu bei, die Sportbedingungen so zu verbessern, Konten unter Angabe des Kassenzeichens zu überweisen. dass in Unterloquitz noch oft gefeiert werden kann. Beim Verein Für die Gemeinde Probstzella: und den Helfern der Umbaumaßnahmen bedanke ich mich recht herzlich! Sparkasse -Rudolstadt Konto: 167 Der Bäckerei Reichel danke ich recht herzlich für die Eröffnung BLZ : 830 503 03 des neuen Geschäftes in der Marktstraße. Der Eröffnungskuchen war wunderbar. Ich wünsche dem Café zahlreiche und glückliche Raiba-Voba Kronach-Ludwigsstadt Besucher. Konto: 3 234 100 BLZ: 773 616 00 Der Sommer lässt bisher wettermäßig einiges zu wünschen übrig. Nicht so die Feste und kulturellen Aktivitäten in der Gemeinde. Zur Erleichterung des Zahlungsverkehrs besteht die Möglichkeit, Hervorheben möchte ich die 625-Jahr-Feier in Limbach, das der Gemeindeverwaltung Probstzella, Steueramt/Kasse, eine Sommertheater in Oberloquitz, das Leistungshüten in Groß- Einzugsermächtigung zu erteilen.

VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 4 Amtsblatt Nr. 08/2011 Beschlüsse Neuwahl des Ortsbrandmeisters der Gemeinderatssitzung vom 7. Juli 2011 und dessen Stellvertreter

Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde Probstzella fasste im der Gemeinde Probstzella öffentlichen Teil folgende Beschlüsse: im September 2011

Beschluss-Nr. 162/2011 Thüringer Brand- und Katastrophenschutzgesetz (ThürBKG) in Vergabe Bauleistung „Straßenbau Gasse „Zum Forsthaus“ der Fassung vom 5. Februar 2008, zuletzt geändert am 12. Mai Zopten“ 2009 Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde Probstzella beschließt die Vergabe der Bauleistung an die § 15 Fa. STL Sonneberg GmbH Leitung der Gemeindefeuerwehr und folgt damit dem Vergabevorschlag des Bauplanungsbüros Die Leitung der Freiwilligen Feuerwehr hat der Ortsbrandmeister. Wohlfarth aus Gräfenthal vom 9. Mai 2011. In Gemeinden mit Orts- und Stadtteilwehren, deren Leitung Die Gesamtkosten (Gemeinde/ZWA) belaufen sich danach auf Wehrführern obliegt, hat der Ortsbrandmeister die Gesamtleitung. 213.734,41 Euro (brutto). Die Wehrführer unterliegen den Weisungen des Ortsbrand- Die Auftragssumme der Gemeinde Probstzella für das Los 1 meisters. (Straßenbau), Los 2 (Containerplatz) und Los 3 (Straßenbeleuch- Der ehrenamtliche Ortsbrandmeister wird von den aktiven tung/Kabelgräben) beläuft sich auf 95.387,10 Euro (Brutto). Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr gewählt. Gewählt Beschluss-Nr. 163/2011 werden kann nur, wer der Einsatzabteilung der Freiwilligen Vergabe Bauleistung „Photovoltaikanlage Turnhalle Feuerwehr angehört und die erforderlichen Fachkenntnisse Probstzella“ besitzt. Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde Probstzella beschließt die Die Aufsichtsbehörde kann Ausnahmen zulassen. Vergabe der Bauleistung „Errichtung einer Photovoltaikanlage“ auf dem Dach der Turnhalle in Probstzella an die Die Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde Probstzella in den Ortsteilen Fa. elektriXs UG aus Marktgölitz Döhlen, Großgeschwenda, Kleinneundorf, Königsthal/ die das wirtschaftlichste Angebot vorgelegt hat. Die Auftrags- Pippelsdorf, Lichtentanne, Limbach, Marktgölitz, summe beläuft sich danach auf 81.322,72 Euro (brutto). Oberloquitz, Probstzella, Reichenbach, Roda, Schaderthal, Beschluss-Nr. 168/2011 Schlaga, Unterloquitz/Arnsbach und Zopten Über- und außerplanmäßige Einnahmen und Ausgaben werden aufgerufen, Angehörige ihrer Einsatzabteilung, die die Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde Probstzella stimmt den in Voraussetzungen nach der Thüringer Feuerwehrorganisationsver- der Anlage ausgewiesenen über- und außerplanmäßigen Ein- ordnung (ThürFwOrgVO) vom 27. Januar 2009 für die Ausübung nahmen und Ausgaben zu. der Ortsbrandmeister- bzw. dessen Stellvertreterfunktion erfüllen, schriftlich vorzuschlagen: Beschluss-Nr. 169/2011 bis Mittwoch, den 31. August 2011 Ermächtigungsbeschluss für Fahrzeugkauf der Gemeinde Probstzella Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde Probstzella ermächtigt Markt 8 den Bürgermeister, für den Bauhof der Gemeinde die Ersatz- 07330 Probstzella beschaffung eines Fahrzeuges vorzunehmen und entsprechende Fax: 03 67 35/4 61 55 Verträge abzuschließen. Dem Gemeinderat ist über die Vergabeentscheidung zu berichten.

Beschluss-Nr. 170/2011 Probstzella, den 1. August 2011 Resolution der thüringischen Gemeinden und Städte zur kom- munalen Finanzausstattung 2012 Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde Probstzella unterstützt die Resolution der thüringischen Gemeinden und Städte zur Marko Wolfram kommunalen Finanzausstattung 2012. Bürgermeister

Die nächste Ausgabe des AMTSBLATTES der VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz erscheint am 2. September 2011.

Redaktionsschluss ist der 24. August 2011.

Amtsblatt Nr. 08/2011 5 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz NICHTAMTLICHER Lehesten TEIL

Bekanntmachungen Verwaltungsgemeinschaft

Beschlüsse Bereitschaft der Ärzte Der Stadtrat der Stadt Lehesten fasste in seiner Sitzung am 7. Juli 2011 folgende Beschlüsse: Zu erfragen über die Rettungsleitstelle Saalfeld: Telefon 0 36 71/99 00 Beschluss-Nr. 112/2011 Kreditbeschluss In dringenden Fällen über: Der Stadtrat der Stadt Lehesten ermächtigt den Bürgermeister, zur Notruf 112 finanziellen Sicherung von investiven Maßnahmen Kredite bis zu der in der Haushaussatzung 2011 mit 201.550 Euro festgesetzten Höhe aufzunehmen sowie falls erforderlich oder sinnvoll, Umschuldungen von Krediten vorzunehmen. Apotheken - Notdienste 2011 Es sind eine hinreichende Zahl von Angeboten einzuholen sowie die bestmöglichen Konditionen auszuhandeln. Diensthabende Apotheken Dem Stadtrat ist über die getroffene Entscheidung zu berichten. Die Notdienstzeiten für die oben genannte Diensthabende Beschluss-Nr. 113/2011 Apotheke endet 20.00 Uhr an den Wochentagen Montag bis Kirchplatz – Rückbau / Neugestaltung Freitag. Der Stadtrat der Stadt Lehesten beschließt, die Bauleistungen für Am Samstag wird zusätzlich von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der die Neugestaltung Kirchplatz an die Firma jeweils Diensthabenden Apotheke geöffnet sein. An Sonntagen und Feiertagen ist die jeweils Diensthabende Apotheke von 10.00 Pflaster-Müller GmbH & Co. KG Uhr bis 12.00 Uhr sowie 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Gewerbegebiet Unterlemnitz Nr. 10 07356 Bad Lobenstein Danach tritt der 24 h-Notdienst der Saalfelder Apotheken in Kraft (Auskunft über Rettungsleitstelle – Telefon 0 36 71/99 00). auf der Grundlage des Angebotes vom 17. Juni 2011 zu vergeben. Die Auftragssumme beträgt 127.686,98 Euro (brutto). 01.08. - 07.08.2011 Apotheke 08.08. - 14.08.2011 Glückauf-Apotheke Kamsdorf Der Bürgermeister wird ermächtigt, das entsprechende Auftrags- 15.08. - 21.08.2011 Saale-Apotheke Kaulsdorf schreiben zu unterzeichnen. 22.08. - 28.08.2011 Schloßberg-Apotheke Könitz 29.08. - 04.09.2011 Apotheke Leutenberg Beschluss-Nr. 115/2011 Resolution der thüringischen Gemeinden und Städte zur kommunalen Finanzausstattung 2012 Der Stadtrat der Stadt Lehesten unterstützt die Resolution der E.ON Thüringer Energie AG thüringischen Gemeinden und Städte zur kommunalen Finanz- ausstattung 2012. Beratungsmobil der E.ON Thüringer Energie AG

Die Servicemitarbeiter E.ON Thüringer Energie AG werden ab sofort Fragen rund um Energieversorgung und Energiesparen Sprechstunden im Rathaus Lehesten beantworten. Die weiteren Termine finden Sie im jeweiligen Amtsblatt. Bauverwaltung/Liegenschaften in PROBSTZELLA – auf dem Marktplatz Dienstag, 23. August 2011 16.00 Uhr – 18.00 Uhr von 12.00 bis 14.00 Uhr am Mittwoch 17.08.2011 Mittwoch 31.08.2011 Mittwoch 14.09.2011 in LEHESTEN – auf dem Marktplatz von 10.00 bis 12.00 Uhr am Donnerstag 18.08.2011 Donnerstag 01.09.2011 ENDE AMTLICHER TEIL Donnerstag 15.09.2011

VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 6 Amtsblatt Nr. 08/2011 Thüringer Forstamt Leutenberg DRF-Luftrettung

Waldbrandbereitschaftsplan 2011 DRF-Luftrettung wirbt Förderer

01.08.-07.08.2011 Daniel Heinrich Jahr für Jahr verunglücken mehrere hunderttausend Menschen auf Wickersdorf 30 deutschen Straßen. Lebensgefahr droht auch bei Herzinfarkt oder 07422 Saalfelder Höhe Schlaganfall. Telefon: 03 67 36/2 30 55 Und jedes Jahr müssen hunderte von Patienten auf schnellstem Handy: 0172 /3 48 02 56 Weg aus dem Ausland in eine deutsche Klinik gebracht werden. 08.08.-14.08.2011 Lutz Henkel Diesen Menschen zu helfen, ist die Aufgabe der DRF-Luftrettung. Heinrich-Heine-Straße 12 07422 Auch von Suhl „Christoph 60“ und Bad Berka „Christoph Telefon: 03 67 41/28 45 Thüringen“ aus starten die rot-weißen Luftretter täglich zu ihrem Handy: 0172 /3 48 02 52 Einsatz. Orte im Umkreis von rund 60 Kilometern können die mit 15.08.-21.08.2011 Manfred Ehrhardt erfahrenen Piloten, Notärzten und Rettungsassistenten besetzten Am Bahnhof 15 Hubschrauber in maximal 20 Minuten erreichen. 07349 Lehesten Telefon: 03 66 53/2 6171 In Deutschland hat jeder Notfallpatient Anspruch auf den Einsatz Handy: 0172/3 48 02 49 eines Rettungshubschraubers, wenn dies medizinisch erforderlich ist. 22.08.-28.08.2011 Hartmut Eckardt Eichendorffstraße 7 Die Kosten der Luftrettung können im bundesweiten Durchschnitt 07318 Saalfeld allerdings nicht vollständig durch die gesetzlichen Krankenkassen Telefon: 0 36 71/45 51 65 getragen werden. Handy: 0175/7 21 91 12 Die DRF-Luftrettung ist auf die finanzielle Unterstützung von 29.08.-04.09.2011 André Kaul Förderern angewiesen. Häckelstraße 2 Deshalb gehen Mitarbeiter von Tür zu Tür, um über die Arbeit der 07318 Saalfeld gemeinnützig tätigen DRF-Luftrettung zu informieren und Telefon: 0 36 71/45 73 51 Förderer für den DRF e.V. zu werben. Handy: 0172 /3 48 02 54 Frank Salzwedel, Jens Grill und Dietmar Gräf sammeln an den 05.09.-11.09.2011 André Kaul Türen kein Geld, tragen Dienstkleidung und können sich aus- Hartmut Ressel weisen. Ilmtal 37b Erkrankten Auslandsreisenden bietet eine Fördermitgliedschaft 07338 Leutenberg im DRF e.V. die Sicherheit, bei entsprechender medizinischer Telefon: 03 67 34/2 22 91 Indikation kostenlos durch die DRF-Luftrettung in eine deutsche Handy: 0172 /3 48 02 48 Klinik transportiert zu werden. Die Unterstützung ist für jeden freiwillig. Bitte beachten Sie, dass keine Bargeldzahlungen erfragt werden! Vodafone

Mitteilung der Firma Vodafone zur Breitbandversorgung Blinden- und Sehbehinderten-

Die Firma Vodafone teilt mit, dass nun auch in den Orten verband Thüringen e.V. Marktgölitz und Oberloquitz ab sofort die neue Breitband- technik LTE angeboten wird. Sammlung des Blinden- und Sehbehindertenverbandes Weitere Auskünfte erteilen die Vodafone-Shops in Saalfeld und . Der Blinden- und Sehbehindertenverband Thüringen e.V. mit Sitz in Erfurt führt entsprechend der Sammlungserlaubnis des Thüringer Landesverwaltungsamtes Weimar vom 23. November 2010 eine Sammlung von Geldspenden in der Zeit vom 18. August 2011 bis 1. September 2011 in Thüringen durch. Diese genehmigte Haus- und Straßensammlung wurde der Verwaltungsgemeinschaft Probstzella-Lehesten-Marktgölitz angezeigt.

Amtsblatt Nr. 08/2011 7 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Probstzella

ZWA Bund der Vertriebenen e.V.

Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Die Mitglieder des BdV für Städte u. Gemeinden des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt werden zum Heimatnachmittag eingeladen

Rufnummern des Bereitschaftsdienstes Der nächste Heimatnachmittag nach der Sommerpause findet statt am: amtl. Abt.-Ltr. Wasserversorgung Saalfeld 0173/3 79 13 05 Dienstag, 6. September 2011 14.00 Uhr „Altes Forsthaus“ Probstzella. amtl. Abt.-Ltr. Wasserversorgung Rudolstadt 0173/3 79 13 07 amtl. Abt.-Ltr. Abwasser 0173/3 79 13 03 Staatliche Grundschule Probstzella Fäkalentsorgung Dankeschön!

01.09.2011 Lichtentanne An ALLE ein großes Dankeschön, die für die Schulfesttage eine Spende auf das Konto vom Schulförderverein unserer Schule 02.09.2011 Kleinneundorf überwiesen haben. 05.09.2011 Zopten Somit konnten diese Tage zu einem besonderen Höhepunkt in 06.09.2011 Roda und Wickendorf unserem Schulleben werden. 06.09.2011 Probstzella Bei unserem Bürgermeister möchten wir uns ebenfalls herzlich Am Bahndamm, Am Überlandwerk, bedanken, weil er für alle Kinder unserer Einrichtung den Eintritt An der Hofau, Auwiesen in das Freibad Marktgölitz sponserte. 07.09.2011 Probstzella Bahnhofstraße 08.09.2011 Probstzella Schulberatung Ernst-Thälmann-Straße Schuljahr 2011/2012 09.09.2011 Probstzella Beratungslehrerin: Ernst-Wilhelm-Stollen, Friedrichshoffnung, Gräfenthaler Straße, Geroldsgasse Frau Anke Meißner

12.09.2011 Probstzella Information und Beratung: Grauweg, Herrenbruch, Hohe Straße - bei der Wahl der Schullaufbahn in Klasse 4 13.09.2011 Probstzella Kirchweg, Kleinneundorfer Straße, Lehestener - bei Lern- und Leistungsproblemen Straße, Ludwigsstädter Straße - bei Verhaltensauffälligkeiten 14.09.2011 Probstzella - Hilfe bei der Vermittlung von Beratungsstellen Markt, Marktgölitzer Straße, Marktstraße, Mühlgasse, Mühlleite, Untere Dorfstraße Sprechzeiten für Eltern: (nach vorheriger Anmeldung) Der Zweckverband oder der von ihm beauftragte Abfuhr- jeden 1. Dienstag im Monat unternehmer räumt die Grundstückskläranlagen und fährt den Fäkalschlamm mindestens einmal pro Jahr ab. von 16.00 bis 18.00 Uhr Den Vertretern des Zweckverbandes und ihren Beauftragten ist in der Staatlichen Grundschule Probstzella ungehindert Zutritt zu den Grundstücksentwässerungsanlagen zu oder nach persönlicher Vereinbarung gewähren. Einen unverbindlichen Tourenplan für das Jahr 2011 entnehmen Voranmeldung erbeten: Sie auch unserer Homepage über Grundschule Probstzella http://zwa-slf-ru.de/kundenservice/hinweise.html Telefon 03 67 35/7 22 06

VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 8 Amtsblatt Nr. 08/2011 Schuleinführung Marktgölitz In unsere Grundschule werden dieses Jahr eingeschult: Lukas Buttstedt Zopten Florian Hollmach Zopten Leon Mechtold Probstzella NACHRUF Dustin Nagel Probstzella Fabian Richter Unterloquitz Tiefbewegt erreichte uns die Nachricht Marvin Schlegel Probstzella vom Ableben unserer ehemaligen Ortschronistin Pascal Schmidt Marktgölitz Bryan Schwarz Probstzella Frau Marga Hartung Nicolas-Joel Vallejo Vaupel Probstzella Leon Wittenberg Reichenbach In Vorbereitung der 650-Jahrfeier des Ortes Marktgölitz im Jahre 1987 hat sie federführend damit begonnen, die Celina Arnold Oberloquitz Ortsgeschichte von Marktgölitz – insbesondere die Sophia Dilz Probstzella Historie – zusammenzutragen, eine Häuserchronik Jule Hofmann Probstzella anzulegen und fortan alles Geschehene in und um Lisanne Lemnitzer Probstzella Marktgölitz festzuhalten und zu dokumentieren. Chantal May Probstzella Lara Petermann Marktgölitz In ihrer fast 20-jährigen ehrenamtlichen Tätigkeit ist Anna Lena Renner Arnsbach durch ihr großes Engagement als Ortschronistin ein Tarja Waldspänniger Oberloquitz umfangreiches Chronikwerk entstanden, welches durch Ronja Joseline Zimmermann Reichenbach würdige Nachfolger in ihrem Sinne weitergeführt wird. Marga Hartung hat sich damit selbst ein bleibendes Die Schuleinführung findet statt: Andenken geschaffen, welches wir stets im ehrenden am Samstag, dem 20. August 2011 Gedenken bewahren werden. um 10.00 Uhr Der Ortsteilrat Marktgölitz im Haus des Volkes Escherich Die Zuckertüten werden von 08.30 Uhr bis 09.30 Uhr im Saal Ortsteilbürgermeisterin am gleichen Tag entgegen genommen. Marktgölitz, im Juni 2011 Das neue Schuljahr beginnt für unsere Erst-, Zweit-, Dritt- und Viertklässler am Montag, dem 22. August 2011 um 07.25 Uhr

Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern Thüringerwald - Zweigverein einen guten Start in das neue Schuljahr. Probstzella e.V. Hotze Schulleiterin Termine im September und Oktober

Sonntag, 4. September 2011 Herbstwanderung zum Kolditz An alle Vereine und Wanderfreunde ergeht die herzliche Einladung zur Familienwanderung zum Kolditz. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Der Rost brennt ab 11.00 Uhr. 10.00 Uhr beginnt die Wanderung ab Marktplatz Probstzella Nutzen Sie Ihr Freitag, 14. Oktober 2011 PROBSTZELLAER AMTSBLATT Wanderung nach Jehmichen auch kostengünstig für private Danksagungen und Mitteilungen bei Festlichkeiten und Höhepunkten im persönlichen Leben! Termin der Abfahrt wird noch bekannt gegeben. „Frisch Auf“

Amtsblatt Nr. 08/2011 9 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Fischereiverein Schützengesellschaft 1896 „Loquitzgrund“ e.V. Probstzella Probstzella e.V.

Veranstaltungen Termine

Samstag, 20. August 2011 Donnerstag, 18. August 2011 14.00 Uhr Angeln 18.30 Uhr Schießtraining in Ebersdorf am Teich Marktgölitz Donnerstag, 1. September 2011 Freitag, 9. September 2011 19.30 Uhr Zusammenkunft im Vereinszimmer 19.00 Uhr für die Leitung im „Alten Forsthaus“ Probstzella 20.00 Uhr Versammlung Gaststätte in Königsthal Samstag, 10. September 2011 07.30 Uhr Arbeitseinsatz am Teich Marktgölitz Veranstaltungstipp!

Feuerwehrverein Lichtentanne Konzert der Extraklasse 20 Jahre Feuerwehrfest in Lichtentanne

Freitag, 5. August 2011 18.00 Uhr der Rost brennt und im Festzelt wird das erste Bier ausgeschenkt 20.00 Uhr gemütlicher Abend 20.30 Uhr Fackelumzug

Samstag, 6. August 2011 15.00 Uhr Feuerwehr-Ausscheid der Freiwilligen Feuerwehren mit alter Technik 20.30 Uhr Tanz im Festzelt mit „Casa“

Sonntag, 7. August 2011 09.00 Uhr Gottesdienst im Festzelt 10.30 Uhr Traktorenumzug für alle Gäste aus nah und fern Zum Sommerausklang spielen die anschließend Frühschoppen 12.00 Uhr Thüringer Klöße, Rouladen mit Rotkraut auf dem Thüringer Symphoniker Festplatz in Probstzella 14.00 Uhr Unterhaltungsmusik im Festzelt mit dem ein heiter beschwingtes Programm. Jugendblasorchester aus Bad Lobenstein

An allen Tagen ist für das leibliche Wohl mit vielfältigen Speisen und Getränken gesorgt. Samstag, 10. September 2011 Am Samstag und Sonntag steht der Eiswagen bereit und jeweils ab 19.00 Uhr 15.00 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen! Haus des Volkes, Roter Saal … und auch auf unsere Kleinen warten wie immer Überraschungen … Eintritt: normal 14,00 Euro Es lädt ein der Feuerwehrverein Lichtentanne ermäßigt 5,00 Euro

Vorverkauf: über die Gemeinde Probstzella Sekretariat Markt 8

VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 10 Amtsblatt Nr. 08/2011 KONZERT DER „THÜRINGER SYMPHONIKER“ „Haus des Volkes“ Probstzella am Samstag, 10. September 2011 um 19.00 Uhr Wir laden ein … Kartenpreis: 14,00 Euro / ermäßigt 5,00 Euro SONNTAGSBRUNCH Kartenvorverkauf: jeden 2. Sonntag immer 11.00 – 13.30 Uhr Gemeinde Probstzella, Sekretariat, Markt 8 mit großem kalt-warmen Sonntagsbuffet, immer mit dabei Thüringer Klöße und verschiedene Fleisch- und Fischgerichte, DINNERKRIMI „DIE TORTE IN DER THEMSE“ Dessert und Eis mit Vier-Gänge-Menü 14. August Zwischen Vorspeisen, Hauptgang und Dessert serviert Ihnen das 28. August TheaterPACK ein mörderisches Menü. Spannung, Musik, Tanz – 11. September und ein fast perfektes Verbrechen. 25. September am Samstag, 24. September 2011 An den anderen Sonntagen MITTAGSTISCH à la carte um 20.00 Uhr Wir bieten Ihnen drei verschiedene Bratengerichte mit Thüringer Kartenpreis 39,00 Euro pro Person Klößen, vegetarische Gerichte und mindestens ein Fischgericht Karten ab sofort im „Haus des Volkes“ und ein 3-Gänge-Menü 7. August FÜHRUNGEN durch das Haus und seine Geschichte nach 21. August telefonischer Vereinbarung möglich. 4. September RESERVIERUNGEN werden unter Telefon 03 67 35/4 60 57 18. September bzw. 03 67 35/7 38 50 entgegen genommen! KAFFEE und hausgebackener KUCHEN jeden Samstag und Sonntag ab 14.00 Uhr Mein Zopten KULINARISCHER ABEND – „CHINA“ großes kalt-warmes Schlemmerbuffet Steh’ ich auf Thüringer Bergeshöh’n, und schau hinab ins Tal. am Mittwoch, 14. September 2011 Mein Zopten, nichts auf der Welt ist so schön, um 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr ich grüß’ dich viel tausend mal. Preis 12,90 Euro Ein Glück, dass ich wieder hier stehen kann, was vor Jahren schien wie ein Traum. „NIBELUNGEN 2011“ – Sommertheater im Park Es gibt noch Zeichen, die erinnern daran, Ein Projekt des Rudolstädter Vereins „Reaktionsraum“ und des dass die Menschen hier trennte ein Zaun. Lebenshilfewerks Ilmenau/Rudolstadt e.V. Doch dieses Exempel hat ergeben, am Freitag, 12. August 2011 der Freiheitsdrang ist stärker im Leben. um 20.00 Uhr Es ist dann dazu gekommen, dass es ein friedliches Ende genommen. Kartenpreis: 10,00 Euro / ermäßigt 5,00 Euro Karten und weitere Informationen unter: Die Landesgrenzen sind geblieben, wir wollen uns’ren Nachbarn lieben. http://nibelungen2011.wordpress.com Mög’ schauen er gerne ins Tal zu uns rein, Kartenvorverkauf: wie schön, ein freies Land zu sein. Gemeinde Probstzella, Sekretariat, Markt 8 Und unten im Ort sieht freundlich es aus, Kartenreservierung sind auch im „Haus des Volkes“ möglich. ein jeder schmückt mit Blumen sein Haus. Neue Häuser entstehen in voller Pracht, FRANZÖSISCHER MUSIKABEND das alles hat uns die Einheit gebracht. Das Michael Schlosser Quartett „musiquART“ spielt Swing, Bossa Nova und Chansons. Und so steh’ ich und denke, in diesem Ort, lebte ich fast mein Leben lang fort. Zusätzlich bieten wir Ihnen ein Menü für 22,00 Euro pro Person Ich fühlte mich glücklich, ich war sehr zufrieden, (nur auf Vorbestellung) mit französischen Köstlichkeiten und und viele Erinnerungen sind mir geblieben. Weinen an am Sonntag, 4. September 2011 Und fällt der Gedanke mir auch nicht leicht, ich habe bald mein Ziel erreicht. um 18.00 Uhr Mein Zopten nehm’ ich im Herzen mit fort, Kartenpreis: 8,00 Euro / ermäßigt 6,00 Euro für mich war es der schönste Ort. (ohne Menü) Gertraud Müller Karten ab sofort im „Haus des Volkes“

Amtsblatt Nr. 08/2011 11 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz in Kleinneundorf Neueröffnung 20.08. Herr Hans Kächele zum 78. Geburtstag 05.09. Frau Gisela Jahn zum 80. Geburtstag Bäckerei Reichel in Laasen eröffnet ein Café in Probstzella 01.09. Frau Dr. Hanna Roth zum 74. Geburtstag 04.09. Frau Ruth Müller zum 78. Geburtstag Am Dienstag, dem 26. Juli 2011 eröffnete die neue Filiale der in Lichtentanne Bäckerei Reichel aus Lichtentanne in Probstzella. Weit musste sie 12.08. Frau Gudrun Töpel zum 72. Geburtstag von ihrem alten Standort in der Marktstraße nicht umziehen. 13.08. Frau Anni Wiefel zum 75. Geburtstag Ein paar Häuser weiter im gleichen Gebäude, in dem Apotheke 14.08. Herr Klaus Schlegel zum 71. Geburtstag und Arztpraxis ansässig sind, füllt die mit einem Cafébetrieb 15.08. Frau Helga Riedel zum 72. Geburtstag kombinierte Verkaufsstelle zweifach schmerzliche Lücken. 15.08. Frau Sonja Wolfram zum 77. Geburtstag Das lange leer stehende ehemalige Ladenlokal von Radio Günther 16.08. Frau Edith Reichenbächer zum 83. Geburtstag ist nun wieder belebt und es gibt in Probstzella auch unter der in Marktgölitz Woche tagsüber die Gelegenheit, in einem gemütlich ein- 11.08. Frau Sonja Behr zum 77. Geburtstag gerichteten Lokal einen Kaffee und ein Stück Kuchen zu 13.08. Herr Ernst Korn zum 88. Geburtstag genießen. 20.08. Frau Gertrud Machold zum 86. Geburtstag Die Entscheidung, das Ladenlokal zu übernehmen, hätten sie sehr 30.08. Frau Helga Dix zum 73. Geburtstag kurzfristig getroffen, berichtete Frau Reichel. In knapp einem 03.09. Frau Elfriede Gebser zum 77. Geburtstag Vierteljahr war alles geplant und eingerichtet. in Oberloquitz Nach dem gestrigen Eröffnungstag, an dem neben Bürgermeister 28.08. Herr Werner Krause zum 71. Geburtstag und Pfarrer auch viele Geschäftsleute und Bürger zum Gratulieren in Probstzella kamen, waren die Mitarbeiter sehr zufrieden. 11.08. Frau Ingeborg Seifferth zum 88. Geburtstag Das Café war sehr gut besucht, die neue Einrichtung wurde von 13.08. Herr Roland Zentgraf zum 73. Geburtstag den Kunden sehr gelobt. Insbesondere die kuscheligen Sessel 15.08. Herr Joachim Gretsch zum 75. Geburtstag waren bei den Gästen beliebt. Die Bäckerei bedankte sich bei 15.08. Frau Christa Sauer zum 79. Geburtstag jedem mit einem gratis Stück Kuchen. 17.08. Herr Hans-Dieter Morawski zum 70. Geburtstag 18.08. Frau Irene Olech zum 75. Geburtstag Außer Montag wird das Cafe von 06.30 bis 17.00 Uhr geöffnet 21.08. Frau Margarethe Walther zum 89. Geburtstag sein, samstags bis 10.00 Uhr. 22.08. Frau Waltraud Schlegel zum 79. Geburtstag 23.08. Frau Anna Kroh zum 82. Geburtstag 25.08. Frau Irene Plettner zum 75. Geburtstag 31.08. Frau Anneliese Lippmann zum 75. Geburtstag 01.09. Herr Hans-Joachim Schmidt zum 79. Geburtstag 02.09. Frau Dagmar Herold zum 71. Geburtstag 03.09. Frau Bärbel Leumann zum 71. Geburtstag 03.09. Frau Käthe Mäder zum 88. Geburtstag 04.09. Frau Erna Parakenings zum 85. Geburtstag 05.09. Frau Marianne Herpich zum 88. Geburtstag 06.09. Herr Manfred Mogwitz zum 73. Geburtstag in Reichenbach 19.08. Frau Ingeborg Greiner-Pachter zum 72. Geburtstag 28.08. Frau Edeltraud Kröckel zum 79. Geburtstag

Frau Reichel mit ihrer Mitarbeiterin Frau Tanzmann in Roda im neu eingerichteten Ladenlokal. 18.08. Herr Erich Großmann zum 76. Geburtstag in Schlaga 28.08. Frau Gertrud Lipfert zum 98. Geburtstag k Geburtstage k Geburtstage k in Unterloquitz 17.08. Frau Hannelore Eisoldt zum 71. Geburtstag Wir gratulieren recht herzlich 20.08. Frau Renate Zoch zum 79. Geburtstag 27.08. Herr Wenzel Richter zum 82. Geburtstag in Arnsbach 02.09. Frau Christa Beyer zum 77. Geburtstag 15.08. Frau Hanna Graschtat zum 70. Geburtstag 02.09. Frau Sigrid Gutmann zum 83. Geburtstag 19.08. Herr Peter Sadlo zum 76. Geburtstag in Zopten 25.08. Frau Renate Eichhorn zum 74. Geburtstag 15.08. Herr Rolf Gräf zum 73. Geburtstag 25.08. Frau Marianne Zöller zum 75. Geburtstag 02.09. Frau Christa Beyrich zum 76. Geburtstag 30.08. Herr Gerhard Eichhorn zum 80. Geburtstag 03.09. Frau Hiltrud Trost zum 82. Geburtstag k k k

VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 12 Amtsblatt Nr. 08/2011 Evang.-Luth. Kirchgemeinden Lehesten im Kirchspiel Probstzella Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten Informationen Sonntag, 7. August 2011 09.00 Uhr Lichtentanne Zentralgottesdienst Apothekenbereitschaft zum Feuerwehrfest Sonntag, 14. August 2011 05.08.-12.08.2011 Fortuna-Apotheke Wurzbach 10.00 Uhr Großgeschwenda 12.08.-19.08.2011 Zinzendorf-Apotheke Ebersdorf 13.00 Uhr Lichtentanne mit Taufe 19.08.-26.08.2011 Glückauf-Apotheke Lehesten 14.00 Uhr Oberloquitz mit Taufe 26.08.-02.09.2011 Stadt-Apotheke Bad Lobenstein 02.09.-09.09.2011 Apotheke am Tor Bad Lobenstein Sonntag, 21. August 2011 09.00 Uhr Reichenbach 10.00 Uhr Probstzella Der nächste Markt findet statt Sonntag, 28. August 2011 08.30 Uhr Schlaga am Donnerstag, dem 25. August 2011 10.00 Uhr Unterloquitz von 09.00 bis 16.00 Uhr Sonntag, 4. September 2011 in der Unteren Marktstraße in Lehesten 09.00 Uhr Marktgölitz 10.00 Uhr Probstzella 14.00 Uhr Döhlen Sprechstunde der Knappschaft „Kochen mit Franz Liszt“ Die nächste Sprechstunde der Knappschaft findet statt: Freitag, 26. August 2011 am Donnerstag, dem 1. September 2011 Obwohl er in ganz Europa zu Hause war, nehmen wir kulinarisch von 09.00 bis 14.00 Uhr sein Geburtsland zum Thema unseres Menüs und kosten, was die traditionelle ungarische Küche zu bieten hat. im Rathaus Lehesten Da die Küchenkapazitäten im Pfarrhaus nicht mehr als maximal 30 Teilnehmer zulassen, bitte rechtzeitig im Pfarrhaus anmelden Blutspende (Telefon 03 67 35/7 22 73 bzw. 7 33 93)! Der nächste Blutspendetermin findet statt: am Freitag, dem 16. September 2011 von 15.30 Uhr bis 19.00 Uhr im Kulturhaus Lehesten

Brennersgrün

Dorffest 2011 in Brennersgrün

Der Feuerwehrverein Brennersgrün möchte sich bei allen fleißigen Helfern, die zum guten Gelingen unseres Festes bei- trugen, ganz herzlich bedanken. Gleichzeitig gilt unser Dank allen Sponsoren, die mit Sach- und Geldspenden zur Ausgestaltung des Kinderfestes und unserer Tombola beitrugen.

Amtsblatt Nr. 08/2011 13 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Kindergarten „Zwergenland“ Thüringer-Wald-Verein Lehesten Lehesten e.V.

Mit Kindern in den Wald Der Thüringer-Wald-Verein Lehesten e.V. lädt herzlich ein zum „Mit Kindern in den Wald“ lautete das Projektthema der letzten Wochen der mittleren Gruppe im Kindergarten „Zwergenland“ 15. Wetzsteinfest Lehesten. Neben täglichen Angeboten in allen Bildungsbereichen, gemein- am Sonntag, dem 28. August 2011 samen und eigenständigen Spielen, Forschen und Entdecken auf dem Wetzstein wurde der Wald mit allen Sinnen erkundet. Der Wetzstein ist mit seinen 792 m die höchste Erhebung im Besonders stolz waren die Kinder auf ihr selbst gebautes Südosten des Thüringer Waldes und somit eines der schönsten, Waldsofa, die erfundene Waldrutsche, einen aus Stöcken und markantesten und naturverbindenden Wander- und Ausflugsziele Ästen gebauten Waldkindergarten mit großem Picknick und unserer Heimat! Spielplatz und ihr gemeinsam gebautes Piratenschiff. Zum Abschluss feierten wir mit Eltern, Geschwistern, Omas und 10.00 Uhr Unterhaltung im Festzelt Opas ein tolles Waldfest. mit „DJ Jens aus Brennersgrün“ (bis 13.00 Uhr) Höhepunkte waren die Taufe des Waldkindergartens und der einzelnen Kinder mit einem Waldnamen, eine Schatzsuche und 11.00 Uhr Erbsensuppe aus der Gulaschkanone das gemeinsame Abendbrot am Waldbuffet. Thüringer Spezialitäten von Rost Hiermit ein besonderes Dankeschön an die liebevolle Unter- verschiedene Sorten Fischsemmeln stützung allen Eltern und den zwei Waldfeen. Crêpes Fettbrot Elke Koralewski frischer hausgebackener Kuchen Gruppenerzieherin diverse Kalt- und Warmgetränke Eis

13.00 Uhr Unterhaltung im Festzelt durch die „Weißensteiner Musikanten“ (bis 17.00 Uhr)

13.00 Uhr Angebot für unsere Jüngsten Kinderschminken Hüpfburg

Natürlich laden wir Sie auch zu leckeren selbstgebackenen Kuchen mit Kaffee in das Festzelt und in unsere Wetzsteinhütte ein. Der Pendelbus bringt unsere Gäste in der Zeit von 10.00 Uhr bis 17.30 Uhr sicher zum Wetzstein und zurück. Erste Abfahrt an der Bushaltestelle Lehesten Friedhof 10.00 Uhr – letzte Rückfahrt vom Wetzstein nach Lehesten gegen 17.00 Uhr. Wir freuen uns, Sie auf unserem Fest begrüßen zu können.

Thüringer-Wald-Verein Lehesten e.V.

VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 14 Amtsblatt Nr. 08/2011 Außerdem konnten wir noch das wunderbare Feuerwerk Rückblick bestaunen, welches Sie extra wegen uns um eine Stunde ver- schoben hatten – eine sehr schöne Willkommensgeste! Bergmanns- und Schützenfest Am Samstagmorgen gaben wir ein kleines Platzkonzert vor der Kirche. Danach lud uns Bürgermeister Andreas Ludwig in das Herzlichen Dank! Kulturhaus zu einem Stehempfang ein, wo es auch reich belegte Häppchen gab. Als zum Siebenschläfer in Lehesten die Sonne vom Himmel brannte und gefühlte 30 °C die Kehlen trocknen ließ, war die Bürgermeister Ludwig fand liebe Willkommensworte, und auch Hoffnung groß, dass auch zum Bergmanns- und Schützenfest das unser Bürgermeister Erwin Link zeigte sich sehr erfreut, und das sommerliche Wetter anhalten würde. nicht nur wegen der Häppchen und des Sektes. Doch wie schon so oft kam es genau anders. Gefühlte Null Grad So wurde gegenseitig auf das Wochenende und die Freundschaft und die Sorge, dass im Toilettenwagen vielleicht das Wasser angestoßen und der Freude Ausdruck gegeben, dass sich diese eingefrieren könnte, ließen Durst und Geschmack an Bier ver- Freundschaft so gut entwickelt hat. siegen. Anschließend zeigte uns Conny Seifert in ihrer Funktion als Glühwein wurde zum Kassenschlager – und das im sogenannten Rektorin die Grundschule, welche uns schwer beeindruckte. Hochsommer. Hinzu kamen Starkregenattacken, die uns Am Nachmittag führte uns Ihr ehemaliger Bürgermeister Willi zwangen, den Festumzug ausfallen zu lassen. Rimpl durch den Altvaterturm – und nicht nur diejenigen von uns, Schade, denn es wurde viel Arbeit in die Vorbereitung gesteckt welche das erste Mal dabei waren, zeigten sich sichtlich und auch die zahlreich erschienenen Ehrengäste konnten sich beeindruckt. nicht wirklich präsentieren. Willi Rimpl erläuterte genau, warum diese Gedenkstätte so Dennoch, es war ein schönes Fest mit vielen Höhepunkten! wichtig ist und die Durchhausener konnten ihm nur zustimmen. Wer dabei war, wird es bestätigen können. Es wäre müßig, jetzt Zu einer kurzen Führung durch das ehemalige Schieferbau- alles im Detail noch einmal aufzuführen. Eine Ausnahme möchte geländer am Technischen Denkmal hat es gerade noch gereicht, ich jedoch machen. dann hieß es „weiter geht’s“ zum Konzert im Festzelt. Der Fanfarenzug aus Durchhausen hat nun bereits zum neunten Wir staunten nicht schlecht, als wir feststellten, dass das große Mal das Publikum in Lehesten begeistert und feiert im nächsten Zelt fast voll war und überall spürte man, wie sehr wir will- Jahr sein 30-jähriges Bestehen – Glückwunsch! kommen waren. An dieser Stelle möchte ich allen, die am Gelingen dieses Festes So konnte Bärbel Link – welche schwäbisch-hochdeutsch durch mitgewirkt haben, herzlichen Dank sagen. das Programm führte – dem Lehestener Publikum gerne bestäti- gen, dass es dem Fanfarenzug überaus gut gefällt und dass nach Ohne euer unermüdliches Engagement wäre so ein traditions- 20 Jahren eine ehrliche herzliche Freundschaft entstanden ist. reiches Fest auf die Dauer nicht machbar. Großen Applaus gab es, als sie betonte, dass durch diese Ein besonderer Dank gilt auch den Sponsoren, die materiell oder Begegnungen zwischen Menschen „auf kleiner Ebene“ Ost und finanziell ihre Unterstützung gaben. West sicherlich mehr zusammen gewachsen ist als durch manch große Worte der Politiker. Herbert Dreßler Ausschussvorsitzender Und dass so der gebürtige Lehestener Dieter Eckert auch einen Beitrag zur Deutschen Einheit geleistet habe. Dieter Eckert wohnt seit vielen Jahrzehnten in Durchhausen, war Gründer unseres Fanfarenzuges und 18 Jahre lang musikalischer Leiter. Als sich die Moderatorin zum Schluss des Konzertes bei allen bedankte, die zum Gelingen dieser Freundschaft beitragen und betonte, wie gastfreundlich und offen die Lehestener sind, da sah man manch feuchte Augen. Fanfarenzug Durchhausen erneut zu Gast bei Freunden „Jetzt fehlt nur noch Nachwuchs zwischen Durchhausen und Lehesten“, meinte sie und darüber zeigte sich Bürgermeister Bereits zum neunten Mal seit 1991 waren wir – der Fanfarenzug Andres Ludwig begeistert. Durchhausen – anlässlich Ihres Bergmannsfestes in Ihrer wunder- So endete hoffnungsvoll dieses Konzert, welches Zugführer Harry schönen Stadt Lehesten zu Gast. Fricker mit sicherer Hand leitete. Und auch bei diesem Besuch unter der Leitung unseres Zugführers Nach einer äußerst kurzen Nacht trauten wir beim Aufstehen Harry Fricker waren wir erneut überwältigt von der herzlichen und unseren Augen nicht: Es regnete aus allen Kübeln und es war noch freundlichen Aufnahme durch die Lehestener. kälter geworden. Nach einer Busfahrt von sieben Stunden kamen die Spieler und Doch beim Festgottesdienst in der wunderschönen Kirche wurde ihre Begleiter am Freitagabend gegen 21.00 Uhr zwar etwas müde es wirklich allen warm ums Herz. und erschöpft an. Wir durften zwei Stücke spielen und auch euer Kirchenchor Dies war aber nach dem ersten Festbier und einer Thüringer wirkte mit – das gesungene „Vater unser“ mit dem Solo ging allen Rostbratwurst auf dem Festplatz schnell vergessen. nahe.

Amtsblatt Nr. 08/2011 15 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Nach dem Festgottesdienst war geplant, draußen zusammen mit dem Kirchenchor und der Leiterin Conny Seifert gemütlich Kreistour 2011 zusammenzusitzen. Dies war bei dem Wetter undenkbar und so wurde das Ganze Kreistour 2011 – Stadt Lehesten kurzerhand in die Kirche verlegt. Nach zwei Stationen im nördlichen Kreisteil war die Landrätin am Kaum zu glauben, aber wir haben in der Kirche Sekt getrunken 30. Juni 2011 im südlichsten Kreisteil unterwegs und besuchte und Kaffee sowie den berühmten Thüringer Blechkuchen zu uns verschiedene Einrichtungen und Stadtteile von Lehesten. genommen – der Pfarrer war übrigens sehr angetan und feierte mit. In der Frankenwald Agrargenossenschaft stellten Geschäftsführer Reinhard Spänig und Anlagenfahrer Markus Falkenstein die So war es fast schade, dass wir gegen 12.00 Uhr aufbrechen neue Biogasanlage vor, die die Landrätin gemeinsam mit mussten, aber es hat sich gelohnt: wir bekamen Mittagessen in der Bürgermeister Andreas Ludwig und dem 1. Beigeordneten Gaststätte „Glückauf“ mit den leckeren Thüringer Klößen. Leonard Dittmann symbolisch in Betrieb nahm. In Lehesten verhungert man wirklich nicht! In Brennersgrün empfing Stadträtin Simone Kranz die Delegation Leider musste Bürgermeister Ludwig mitteilen, dass der geplante in der alten Schule, die nach den Plänen der Stadt demnächst traditionelle Umzug abgesagt wurde – es hätte schlichtweg bei Rennsteighaus werden soll. diesem Regen keinen Sinn gemacht. Cornelia Seifert führte die Landrätin durch die Kirche Lehesten Daher ging es gleich ins Festzelt und als der Fanfarenzug gegen und zeigte die größte jemals in einem Stück gehauene Schiefer- 16.00 Uhr dann sein Abschiedsstück spielte, merkte man auf tafel im Vorraum. beiden Seiten, wie schade es war, dass dieses wunderbare In der Dachdeckerschule diskutierten Geschäftsführer Andreas Wochenende schon wieder zu Ende war. Hartwig und Ausbildungsleiter Eberhard Drößler mit Frau Philipp Bei der Ankunft in Durchhausen um 22.00 Uhr waren sich alle über die Ausbildung, aber auch über bürokratische Hürden. einig, dass es zwar einerseits ein sehr anstrengendes, aber Nicht ohne Stolz präsentierten sie gemeinsam mit Ausbilder andererseits auch ein sehr schönes Wochenende war, und dass die Günter Grießhammer ein Hausmodell für den Umzug beim Freundschaft zu Lehesten weiterhin gepflegt werden soll. Bergmannsfest, das die Ausbilder der Dachdeckerschule Die Lehestener Gastgeber – allen voran: gemeinsam geschaffen haben und das anschließend im - Bürgermeister Andreas Ludwig - seine Mitarbeiterin Romi Georgi - der ehemalige Bürgermeister Willi Rimpl - die Leiterin des Kirchenchores Conny Seifert - sowie auch alle Partner der Genannten - die Turnerfrauen - und viele viele andere kümmerten sich wieder in einer unbeschreiblich großzügigen, freundschaftlichen und warmherzigen Art und Weise um uns, dass wir nur staunen konnten. Und auch das Publikum in Lehesten ist wirklich einzigartig! Es ist begeisterungsfähig und liebenswert! Wir sagen an dieser Stelle allen ein ganz aufrichtiges herzliches Dankeschön! Vielen vielen Dank für alles! Was bleibt sonst noch zu sagen? Wir feiern Jubiläum am 14. und 15. Juli 2012 und wir würden uns sehr freuen, ganz viele Lehestener dann bei uns begrüßen zu dürfen! Mit herzlichen Grüßen und der Vorfreude auf ein Wiedersehen

Ihr Fanfarenzug Durchhausen e.V.

VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 16 Amtsblatt Nr. 08/2011 k Geburtstage k Geburtstage k

Wir gratulieren ganz herzlich

Brennersgrün 11.08. Frau Ursula Färber zum 87. Geburtstag 18.08. Herr Walter Langer zum 73. Geburtstag Lehesten 12.08. Frau Margarete Kinzel zum 80. Geburtstag 13.08. Herr Wolfgang Emmert zum 75. Geburtstag 14.08. Herr Günter Sinnig zum 73. Geburtstag 16.08. Herr Dietrich Schmidt zum 76. Geburtstag 17.08. Frau Ruth Herrmann zum 77. Geburtstag 18.08. Herr Ulrich Audehm zum 72. Geburtstag 18.08. Frau Renate Holzheimer zum 75. Geburtstag Technischen Denkmal Schieferpark im Modelldorf seinen Platz 20.08. Herr Ernst Rödel zum 71. Geburtstag finden wird. 21.08. Frau Berta Kasburg zum 90. Geburtstag „Lehrer Lämpel‘s Gute Stube“ in Schmiedebach war die vorletzte 21.08. Herr Karl Voßeler zum 89. Geburtstag Station der Kreisbereisung. Susanne und Leonard Dittmann 22.08. Frau Margit Becker zum 84. Geburtstag stellten ihr liebevoll saniertes und dekoriertes Schul- und Spiel- 22.08. Frau Ursula Dreßler zum 78. Geburtstag zeugmuseum vor. Zum Abschied überreichte Susanne Dittmann 23.08. Herr Joachim Sinnig zum 79. Geburtstag einen selbst gefertigten Teddy an die Landrätin. 24.08. Frau Gudrun Baier zum 73. Geburtstag 24.08. Frau Erika Grießhammer zum 90. Geburtstag Ein kurzer Rundgang im Kindergarten „Zwergenland“ der 24.08. Frau Elisabeth Schumann zum 74. Geburtstag Volkssolidarität schloss sich an, bevor in der Grundschule 28.08. Herr Hans Buckreus zum 73. Geburtstag gegenüber Bürgerinnen und Bürger, Stadträte und Vereins- 31.08. Frau Martha Apel zum 91. Geburtstag vertreter die Gelegenheit nutzten, um mit der Landrätin ins 03.09. Herr Helmut Stüber zum 85. Geburtstag Gespräch zu kommen und ihr zu sagen, wo der Schuh drückt. Schmiedebach Unter anderem standen die Tourismusentwicklung, Verwaltungs- 20.08. Frau Karin Knobloch zum 70. Geburtstag strukturen und Bürgernähe sowie Umweltfragen auf der Agenda. 23.08. Frau Brunhilde Hofmann zum 74. Geburtstag Fotos: Lahann k k k

Kirchliche Nachrichten Veranstaltungstipps

Herzliche Einladung unserer Nachbargemeinden

Samstag, 6. August 2011 Stadt Ludwigsstadt 10.30 Uhr Lehesten Sa-Di, 6.-9. August 2011 Ökumenischer Gottesdienst Traditionelle Trachtenkirchweih am Altvaterturm auf dem Wetzstein in Ebersdorf Sonntag, 7. August 2011 Samstag, 13. August 2011 14.00 Uhr Schmiedebach Gottesdienst Nachkirchweih Sonntag, 14. August 2011 in Ebersdorf 10.00 Uhr Leutenberg Gottesdienst Weitere Informationen über die Stadtverwaltung Ludwigsstadt Sonntag, 21. August 2011 (Telefon 0 92 63/ 94 90). 08.30 Uhr Schmiedebach Gottesdienst 10.00 Uhr Lehesten Gottesdienst Samstag, 27. August 2011 Gemeindefahrt der Gemeinden des Pfarramtes Leutenberg Sonntag, 4. September 2011 14.00 Uhr Hirzbach Gemeinsamer Waldgottesdienst auf der Schwartzenshöhe Bitte auch die örtlichen Aushänge beachten!

Amtsblatt Nr. 08/2011 17 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz Leutenberger Wald- und Wiesenfest Tag der offenen Tür in der Rennsteigregion Samstag, 13. August 2011 Rennsteigregion – „Handwerk und Kultur erleben“ 14.00 - 18.00 Uhr Der Firmenverbund am Rennsteig lädt auch in Festwiese am Forstamt diesem Jahr wieder zum „Tag der offenen Türen“ ein!

WANDERUNG Erleben Sie die Geheimnisse der Handwerkskunst! von Ludwigsstadt über Lichtentanne nach Leutenberg Die traditionsreichen Mittelständler von „Handwerk und 08.14 Uhr ab Bhf. Ludwigsstadt Kultur“ laden zu spannenden Werks- und Erlebnis- zum Wald- und Wiesenfest (15 km) besichtigungen ein. Anmeldung erforderlich: Am Samstag, dem 10. September 2011 kann jeder von Ingo Götze 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr Glasmeistern, Chocolatiers, Telefon: 0 36 71/35 73 90 Porzellanmalern, Suppenköchen und Parfümeuren über Mobil: 0172/3 59 46 70 die Schulter blicken. WILDSAU-RALLYE Das bunt gemischte Besichtigungsprogramm wird auch mit einem Wildschwein als Gewinn in diesem Jahr wieder durch zahlreiche Extras ergänzt: Mannschaften mit je vier Personen - leckere süße und herzhafte Verköstigungen Anmeldung erforderlich: - unterhaltsame Aktivitäten und Erlebnis-Parcours bis 5. August 2011 für Kinder beim Forstamt Leutenberg - Kreativangebote für Klein & Groß, wie zum Beispiel Telefon: 03 67 34/23 20 - jagdliches Armbrustschießen - Porzellan mit Kindermotiven bedrucken mit einem Muffellamm als Gewinn - Glaskugeln blasen - Naturpark-Rallye - Pralinen garnieren - forstliche Wettkämpfe - oder eigenen Duft abfüllen - Waldmobil - Pilzausstellung und Pilzberatung Es findet wieder eine fidele Besichtigungs-Rallye mit anschließender Verlosung statt! - verschiedene Bastelaktionen für Groß und Klein - Seil-Akrobatik – hoch hinaus für Kinder mit dem Verein Für Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt! Auf Ihren „elan“ Besuch freuen sich: - Musikalische Unterhaltung durch die Kapelle „Terz“ und - die Farbglashütte Lauscha die Jagdhornbläsergruppe der Kreisjägerschaft Saalfeld - die Frankenwald Confiserie Bauer Lauenstein - Wildschwein am Spieß vom Forstamt Leutenberg - das Europäische Flakonglasmuseum Kleintettau - Frischer Kuchen und Kaffee, Rostbratwürste, Rostbrätel und Getränke vom Fremdenverkehrsverein Leutenberg - die Königlich privilegierte Porzellanfabrik Tettau - „Markt der Köstlichkeiten“ - die L.A. Schmitt Kosmetik Ludwigsstadt - Gewürze und Kräuter aus der Kräuterstube Remptendorf - die Lauenstein Confiserie in der historischen - Käse Leo aus Jehmichen bäckt vor Ort frisches Brot und Fischbachsmühle hat seinen Käse dabei - die Wela-Suppen Ludwigsstadt - Bienenhonig vom Imker A. Wirth aus Leutenberg - Verkauf von delikaten Wildprodukten vom Wildhandel Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage Kittelmann www.handwerkundkultur.de oder in unserem Aktionsflyer zum „Tag der offenen Türen“!

Das Fest findet im Freien auf der Wiese hinter dem Weitere Informationen bei: Forstamt im Ilmtal statt. Handwerk & Kultur Rennsteigregion Bitte benutzen Sie den Parkplatz Frau Karina Scherbel auf der Wiese gegenüber dem Forstamt. im Schiefermuseum Ludwigsstadt Lauensteiner Straße 44 96337 Ludwigsstadt Es laden herzlich ein Telefon: 0 92 63/97 45 43 Telefax: 0 92 63/97 45 42 Forstamt Leutenberg, Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale, E-Mail: [email protected] Fremdenverkehrsverein und Stadt Leutenberg Internet: www.handwerkundkultur.de

VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz 18 Amtsblatt Nr. 08/2011 19. Gösselsdorfer Backhausfest Lehrgang 12. bis 14. August 2011 zur Vorbereitung auf den Programm: Erwerb des Fischereischeins Freitag, 12. August 2011 2011 18.30 Uhr 5. Gösselsdorfer „Feuerlympics“ … der etwas andere Feuerwehrausscheid Gemäß der Thüringer Verordnung über die Fischer- 20.00 Uhr Eröffnung mit Bieranstich prüfung vom 12. Juli 1993 ist zur erstmaligen Erteilung anschließend Disco „ATLANTIS“ aus Oberhain eines Fischereischeines die Fischerprüfung bei der mit Programm Unteren Fischereibehörde abzulegen. Der Prüfungstermin ist im LK Saalfeld im Herbst 2011. Samstag, 13. August 2011 14.00 Uhr Kinder - Spiel - Spaß - Sport - Fest Der Angelverein -Kaulsdorf e.V. führt einen Lehrgang zur Vorbereitung auf diese Prüfung in 14.00 Uhr 10. Backhausfest-Preisskat Eichicht Gasthaus zur „Zur grünen Eiche“ (Ziener) 21.00 Uhr Tanz mit der „Jo-Jo-Band“ durch. Sonntag, 14. August 2011 13.00 Uhr 17. Gösselsdorfer Traktorenparade Termine 15.00 Uhr Blasmusik Samstag, 8. Oktober 2011 mit den „Gleichberg Musikanten“ 09.00 Uhr Infoveranstaltung Gasthaus Ziener Samstag und Sonntag laufend Brotverkauf aus dem neuen alten Backhaus sowie Verkauf von selbst gebackenem Sa/So, 22./23. Oktober 2011 Kuchen. 08.00 – 16.00 Uhr Gasthaus Ziener Ständig Frisches vom Rost Sa/So, 29./30. Oktober 2011 Ausreichend Parkplätze in der Nähe des Festplatzes 08.00 – 16.00 Uhr Gasthaus Ziener Samstag, 12. November 2011 08.00 Uhr Vorprüfung und Praxis Sportlerheim Kaulsdorf

Lehrgangspreise Erwachsene (ab 18 Jahre): 100,00 Euro + evtl. Lehrmaterial + Prüfungsgebühr = 155,00 Euro Jugendliche (bis 18 Jahre): ENDE 80,00 Euro + evtl. Lehrmaterial + Prüfungsgebühr NICHTAMTLICHER TEIL = 135,00 Euro Jugendliche Vereinsmitglieder des AV Hohenwarte-Kaulsdorf e.V. 50,00 Euro + evtl. Lehrmaterial + Prüfungsgebühr = 105,00 Euro

Sehr schönes, kleines EINFAMILIENHAUS Angelverein Hohenwarte-Kaulsdorf e.V. in GEBERSDORF von privat zu verkaufen Straße des Aufbaus 1 idyllische und ruhige Lage direkt am Wald 07338 Kaulsdorf mit großem Grundstück, Garage und Nebengelass, Baujahr 1998 Telefon 0175/2 23 67 79

Amtsblatt Nr. 08/2011 19 VG Probstzella-Lehesten-Marktgölitz