2006-2007 COMPTES PUBLICS PUBLIC ACCOUNTS DU CANADA OF CANADA 2006-2007

Professional and Services professionnels Special Services et spéciaux

CONTENTS SOMMAIRE Page

Agriculture and Agri-Food 3 Agriculture et Agroalimentaire Atlantic Canada Opportunities Agence de promotion économique du Canada Agency 8 atlantique Canada Revenue Agency 9 Agence du revenu du Canada Canadian Heritage 11 Patrimoine canadien Citizenship and Immigration 16 Citoyenneté et Immigration Economic Development Agency of Canada for Agence de développement économique du Canada the Regions of Quebec 18 pour les régions du Québec Environment 19 Environnement Finance 25 Finances Fisheries and Oceans 29 Pêches et Océans Foreign Affairs and International Trade 33 Affaires étrangères et Commerce international Governor General 39 Gouverneur général Health 40 Santé Human Resources and Skills Ressources humaines et Développement Development 48 des compétences Indian Affairs and Northern Development 53 Affaires indiennes et du Nord canadien Industry 58 Industrie Justice 68 Justice National Defence 73 Défense nationale Natural Resources 92 Ressources naturelles Parliament 96 Parlement Privy Council 98 Conseil privé Public Safety and Emergency Preparedness 102 Sécurité publique et Protection civile Public Works and Government Services 115 Travaux publics et Services gouvernementaux Transport 129 Transports Treasury Board 133 Conseil du Trésor Veterans Affairs 138 Anciens Combattants Western Economic Diversification 140 Diversification de l'économie de l'ouest canadien Professional and Special Services Services professionnels et spéciaux

The following statement presents the total amount L'état suivant présente le montant total dépensé spent in 2006-2007 for each main classification of en 2006-2007 pour chaque catégorie principale de professional and special services. This information services professionnels et spéciaux. Ces is displayed under each ministry. renseignements sont présentés sous chaque portefeuille ministériel.

This statement also provides, for each main Cet état fournit également, pour chaque catégorie de classification of services, a detailed listing, where services, une liste détaillée, s'il y a lieu, applicable, of the payments (i.e. cash payments and de tous les versements (c.-à-d. les paiements en accrued charges) aggregating to $ 100,000 or over espèces et les charges à payer) à un particulier ou à to one individual or organization. This detail includes une organisation totalisant 100 000 $ ou plus. Ce détail the name and location of the payee, together with the comprend le nom et le lieu du bénéficiaire, ainsi que total amount paid. In cases where certain le montant total versé. Pour les organisations ayant organizations have more than one place of business, plus d'une place d'affaires, la ville de leur siège social their Head Office location was used for reporting a été utilisée pour fins de compte rendu. Les montants purposes. Amounts reported include both internal and présentés comprennent les dépenses découlant external expenditures. Whereas external expenditures d'opérations internes et externes. Les dépenses result from transactions between the Government découlant d'opérations externes impliquent le and outside parties, internal expenditures result from gouvernement et les tiers, tandis que les dépenses transactions involving organizations that are part of découlant d'opérations internes impliquent des the Government of Canada as a reporting entity. organisations faisant partie du périmètre comptable du gouvernement du Canada.

Section 3 of Volume III of the 2006-2007 La section 3 du volume III des Comptes Public Accounts of Canada presents the total amount publics du Canada de 2006-2007 présente le montant spent for each main classification of professional and total dépensé pour chaque catégorie principale de special services, allocated by department and services professionnels et spéciaux, réparti par agency under earch ministry. ministère et organisme sous chaque portefeuille ministériel.

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/ Services professionnels et spéciaux - 2 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

AGRICULTURE AND AGRI-FOOD AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE 198,027,021

Department Ministère 125,865,841

Business services Services commerciaux 14,007,261 Ag-Quest Inc Minto Man Ag-Quest Inc Minto Man 101,466 BDO Dunwoody LLP Winnipeg Man BDO Dunwoody srl Winnipeg Man 204,271 Bee-Clean Winnipeg Man Bee-Clean Winnipeg Man 252,254 BMCI Consulting Inc Ottawa Ont BMCI Consulting Inc Ottawa Ont 145,769 Cameron & Sons Kelowna BC Cameron & Sons Kelowna C-B 127,584 Canbec installation et déménagement Gatineau Que Canbec installation et déménagement Gatineau Qc 149,482 Cantest Ltd Burnaby BC Cantest ltée Burnaby C-B 1,712,278 Deloitte Touche Tohmatsu Ottawa Ont Deloitte Touche Tohmatsu Ottawa Ont 133,289 Ontario Realty Corporation Toronto Ont Société immobilière de l'Ontario Toronto Ont 137,241 PricewaterhouseCoopers LLP Toronto Ont PricewaterhouseCoopers srl Toronto Ont 239,474 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 2,000,135 QC Maintenance Ltd Saskatoon Sask QC Maintenance ltée Saskatoon Sask 190,575 Samson & Associates Gatineau Que Samson et Associés Gatineau Qc 199,655 Service Star Building Cleaning Inc Ottawa Ont Service Star Building Cleaning Inc Ottawa Ont 522,124 Telephoto Technologies Inc Markham Ont Telephoto Technologies Inc Markham Ont 2,834,957 Vita-Tech Laboratories Markham Ont Vita-Tech Laboratories Markham Ont 1,002,915

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 3,948,328 806856 Ontario Ltd Ottawa Ont 806856 Ontario ltée Ottawa Ont 329,239 Architecture 2000 Inc Moncton NB Architecture 2000 Inc Moncton N-B 175,707 Carmont Construction Ltd Saskatoon Sask Carmont Construction ltée Saskatoon Sask 224,464 DGH Engineering Ltd St Andrews Man DGH Engineering ltée St Andrews Man 206,852 Europe Displays Inc Heathrow FL USA Europe Displays Inc Heathrow FL É-U 437,644 Ferrari Arthur J Architect Ltd Lethbridge Alta Ferrari Arthur J Architect ltée Lethbridge Alb 177,911 Hirano & Heaton Architects Ltd Lethbridge Alta Hirano & Heaton Architects ltée Lethbridge Alb 121,519 Stantec Consulting Ltd Victoria BC Stantec Consulting ltée Victoria C-B 105,106

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 95,239

Informatics services Services informatiques 28,894,494 ADGA Group Consultants Inc Ottawa Ont Groupe ADGA Consultants Inc Ottawa Ont 937,090 Allstream Ottawa Ont Allstream Ottawa Ont 250,421 APPS Group Mississauga Ont APPS Group Mississauga Ont 360,733 Bell Security Solutions Inc Ottawa Ont Bell Solutions de sécurité Inc Ottawa Ont 407,454 CGI Group Inc Montréal Que Groupe CGI Inc Montréal Qc 1,352,086 Cognos Incorporated Toronto Ont Cognos Incorporated Toronto Ont 1,366,088 Deloitte & Touche LLP Ottawa Ont Deloitte & Touche srl Ottawa Ont 2,022,218 Donna Cona Inc Ottawa Ont Donna Cona Inc Ottawa Ont 101,700 EDS Canada Calgary Alta EDS Canada Calgary Alb 2,131,754 ESRI Canada Ltd Toronto Ont ESRI Canada ltée Toronto Ont 195,066 E-Success Inc Burnaby BC E-Success Inc Burnaby C-B 156,705 Fujitsu Consulting Ottawa Ont Fujitsu Consulting Ottawa Ont 560,000 IBM Canada Ltd Markham Ont IBM Canada ltée Markham Ont 11,179,562 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont 246,746 MTS Allstream Inc Ottawa Ont MTS Allstream Inc Ottawa Ont 214,320 Once Corporation Ottawa Ont Once Corporation Ottawa Ont 153,550 Perez L Laredo TX USA Perez L Laredo TX É-U 112,927 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 241,504 Robbins-Gioia LLP Baltimore MD USA Robbins-Gioia srl Baltimore MD É-U 229,203 Sierra Systems Group Inc Ottawa Ont Sierra Systems Group Inc Ottawa Ont 1,851,135 Spearhead Management Canada Ltd Ottawa Ont Spearhead Management Canada ltée Ottawa Ont 179,422 Systematix IT Solutions Inc Ottawa Ont Systematix IT Solutions Inc Ottawa Ont 382,692 Systemscope Inc Ottawa Ont Systemscope Inc Ottawa Ont 176,182 TPG Technology Consulting Ltd Ottawa Ont TPG Technology Consulting ltée Ottawa Ont 992,809 TRM Technologies Inc Ottawa Ont TRM Technologies Inc Ottawa Ont 134,080 Turtle Technologies Inc Ottawa Ont Turtle Technologies Inc Ottawa Ont 291,428 Workdynamics Technologies Inc Ottawa Ont Workdynamics Technologies Inc Ottawa Ont 212,620

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 3 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 2,561,109 ISTS-The Simultaneous Interpretation Specialists ISTS-Les spécialistes de l'interprétation simultanée Montréal Que Montréal Qc 152,268 Lexi-Tech International Inc Ottawa Ont Lexi-Tech International Inc Ottawa Ont 254,566 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 109,374 Script Services Corporation Ottawa Ont Script Services Corporation Ottawa Ont 196,009 Société Gamma Inc Ottawa Ont Société Gamma Inc Ottawa Ont 460,024 The Masha Krupp Translation Group Ltd Ottawa Ont Le Groupe de traduction Masha Krupp ltée Ottawa Ont 254,589 Traduction Tessier Translations Gatineau Que Traduction Tessier Translations Gatineau Qc 599,832

Legal services Services juridiques 1,607,208 Gowling Lafleur Henderson LLP Ottawa Ont Gowling Lafleur Henderson srl Ottawa Ont 392,142 Latham & Watkins LLP Philadelphia PA USA Latham & Watkins srl Philadelphie PA É-U 104,234 McFadden Fincham Ottawa Ont McFadden Fincham Ottawa Ont 105,050 McKay-Carey & Company Edmonton Alta McKay-Carey & Company Edmonton Alb 102,306 Smart & Biggar Fetherstonhaugh Ottawa Ont Smart & Biggar Fetherstonhaugh Ottawa Ont 157,272

Management consulting Services de conseillers en gestion 14,196,315 652685 Ontario Ltd Ottawa Ont 652685 Ontario ltée Ottawa Ont 100,318 Acclaim Ability Management Inc Sudbury Ont Acclaim Ability Management Inc Sudbury Ont 185,662 CMG Canada Ottawa Ont CMG Canada Ottawa Ont 200,362 Compas Inc Toronto Ont Compas Inc Toronto Ont 102,103 CREEADGA Ltd Ottawa Ont CREEADGA ltée Ottawa Ont 121,881 EDS Canada Calgary Alta EDS Canada Calgary Alb 354,783 Fleishman-Hillard Canada Inc Ottawa Ont Fleishman-Hillard Canada Inc Ottawa Ont 131,707 HDP Group Inc Ottawa Ont HDP Group Inc Ottawa Ont 130,525 IBM Canada Ltd Markham Ont IBM Canada ltée Markham Ont 1,110,478 Interis Consulting Inc Ottawa Ont Interis Consulting Inc Ottawa Ont 136,686 Ipsos-Reid Ottawa Ont Ipsos-Reid Ottawa Ont 105,247 KPMG Toronto Ont KPMG Toronto Ont 988,724 One World Inc Ottawa Ont One World Inc Ottawa Ont 268,697 Peter Cameron & Associates Ottawa Ont Peter Cameron & Associates Ottawa Ont 109,361 Pleiad Canada Inc Ottawa Ont Pleiad Canada Inc Ottawa Ont 116,311 Serecon Management consulting Inc Edmonton Alta Serecon Management Consulting Inc Edmonton Alb 127,000 St JE Procurement Services Ottawa Ont St JE Procurement Services Ottawa Ont 167,966 Strategic Relationships Solutions Ottawa Ont Strategic Relationships Solutions Ottawa Ont 109,680 Systemscope Inc Ottawa Ont Systemscope Inc Ottawa Ont 143,774 The Devon Group Ltd Ottawa Ont The Devon Group ltée Ottawa Ont 126,953 The Halifax Computer Consulting Inc Ottawa Ont The Halifax Computer Consulting Inc Ottawa Ont 2,485,826 The Thomsen Corporation Ottawa Ont The Thomsen Corporation Ottawa Ont 168,210 The Zeta Group Inc Ottawa Ont The Zeta Group Inc Ottawa Ont 153,722 WarrenShepell Toronto Ont Le GroupeShepell Toronto Ont 248,331

Protection services Services de protection 2,142,014 Commissionaires Canada Ottawa Ont Commissionnaires Canada Ottawa Ont 1,000,495 Rentokil Initial Canada Ltd Ottawa Ont Rentokil Initial Canada ltée Ottawa Ont 990,072

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 8,117,537 ALS Canada Ltd Ottawa Ont ALS Canada ltée Ottawa Ont 135,174 Battelle Memorial Institute Columbus OH USA Battelle Memorial Institute Columbus OH É-U 102,728 Cabi Bioscience Delémont Switzerland Cabi Bioscience Delémont Suisse 202,700 Cantest Ltd Burnaby BC Cantest ltée Burnaby B-C 203,446 Crop & Food Research Horenby Christchurch New Zealand Crop & Food Research Horenby Christchurch Nouvelle-Zélande 215,563 En-Cas Analytical Laboratories Winston Salem NC USA En-Cas Analytical Laboratories Winston Salem NC É-U 125,478 Hill L Saskatoon Sask Hill L Saskatoon Sask 128,896 Southern Seed Technology Ltd Irwell Leeston New Zealand Southern Seed Technology ltée Irwell Leeston Nouvelle-Zélande 171,919 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 106,456

Special fees and services Frais et services spéciaux 2,985,406 Cab International Crop Protection Wallingford Great Britain Cab International Crop Protection Wallingford Grand-Bretagne 210,014 Corporate Executive Board Chicago IL USA Corporate Executive Board Chicago IL É-U 114,511 Delta Hotels Ltd Toronto Ont Delta Hotels ltée Toronto Ont 139,407 Foreign Affairs and International Trade Ottawa Ont Affaires étrangères et Commerce international Ottawa Ont 179,386 Food and Agriculture Organization of the United Nations Organisations des Nations Unies pour l'alimentation et Rome Italy l'agriculture Rome Italie 121,688 Global Biodiversity Information Copenhagen Denmark Global Biodiversity Information Copenhagen Danemark 118,942

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 4 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Temporary help services Services d'aide temporaire 8,567,776 Access Corporate Technologies Inc Ottawa Ont Access Corporate Technologies Inc Ottawa Ont 111,950 AIM Automated Information Management Corporation AIM Automated Information Management Corporation Ottawa Ont Ottawa Ont 298,052 Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont Altis Ressources professionnelles spécialisées Ottawa Ont 1,107,154 Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont 111,627 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 223,883 Calian Technologies Inc Ottawa Ont Calian Technologies Inc Ottawa Ont 256,575 CLA Personnel Ottawa Ont CLA Personnel Ottawa Ont 110,773 Cognicase Ottawa Inc Ottawa Ont Cognicase Ottawa Inc Ottawa Ont 150,013 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 1,517,176 Harrington Staffing Services and Informatics Resources Harrington Staffing Services and Informatics Resources Ottawa Ont Ottawa Ont 171,845 HDP Group Inc Ottawa Ont HDP Group Inc Ottawa Ont 396,181 Ian Martin Ltd Oakville Ont Ian Martin ltée Oakville Ont 103,401 Kelly Services (Canada) Ltd Toronto Ont Kelly Services (Canada) ltée Toronto Ont 125,679 Manpower Services Canada Ltd Toronto Ont Services Manpower Canada ltée Toronto Ont 191,396 Maxsys Consulting & Staffing Ottawa Ont Maxsys Consulting & Staffing Ottawa Ont 430,905 Personnel Outaouais Gatineau Que Personnel Outaouais Gatineau Qc 100,564 Progestic International Inc Ottawa Ont Progestic International Inc Ottawa Ont 128,031 Quantum Management Services Ltd Ottawa Ont Services de Gestion Quantum ltée Ottawa Ont 147,919 Robert Half Technology Toronto Ont Robert Half Technology Toronto Ont 594,430 Spherion Ottawa Ont Spherion Ottawa Ont 211,322 Systemscope Inc Ottawa Ont Systemscope Inc Ottawa Ont 158,475 TDV Global Inc Ottawa Ont TDV Global Inc Ottawa Ont 164,687 The Associates Group of Companies Ottawa Ont The Associates Group of Companies Ottawa Ont 158,469 The People Bank Toronto Ont La Banque de Personnel Toronto Ont 335,390

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 6,662,881 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 737,469 Caron Professional and Linguistic Training Center Ltd Centre de formation professionnelle et linguistique Caron ltée Ottawa Ont Ottawa Ont 319,673 Centre de Langues Internationales Charpentier Gatineau Que Centre de Langues Internationales Charpentier Gatineau Qc 137,868 Centre linguistique du Collège de Jonquière Ottawa Ont Centre linguistique du Collège de Jonquière Ottawa Ont 555,736 Groupe CCL International Montréal Que Groupe CCL International Montréal Qc 275,071 Learning Tree International Inc Ottawa Ont Learning Tree International Inc Ottawa Ont 109,791 The Language Studio Inc Guelph Ont The Language Studio Inc Guelph Ont 130,733

Other services Autres services 32,080,273 Canadian Dairy Commission Ottawa Ont Commission canadienne du lait Ottawa Ont 150,000 Canadian Food Inspection Agency Ottawa Ont Agence canadienne d'inspection des aliments Ottawa Ont 135,952 Department of Education Iqaluit Nunavut Ministère de l'Éducation Iqaluit Nunavut 105,000 Fisheries and Oceans Ottawa Ont Pêches et Océans Ottawa Ont 124,402 Garven & Associates Ltd Saskatoon Sask Garven & Associates ltée Saskatoon Sask 300,629 Hickling Arthurs Low Corporation Ottawa Ont Hickling Arthurs Low Corporation Ottawa Ont 215,265 Human Resources and Skills Development Ressources humaines et Développement des compétences Gatineau Que Gatineau Qc 175,312 IBM Canada Ltd Ottawa Ont IBM Canada ltée Ottawa Ont 5,585,441 Indian Affairs and Northern Development Gatineau Que Affaires indiennes et du Nord canadien Gatineau Qc 296,816 McDonald Construction Inc Ottawa Ont McDonald Construction Inc Ottawa Ont 1,771,672 Miccar Aerial Applicators Yorkton Sask Miccar Aerial Applicators Yorkton Sask 319,092 Minister of Finance Edmonton Alta Ministre des Finances Edmonton Alb 170,867 Myro & Partners Ottawa Ont Myro & Partners Ottawa Ont 164,560 Paragon Review and Consulting Inc Ottawa Ont Paragon Review and Consulting Inc Ottawa Ont 254,937 PM Contracting Ltd Kitchener Ont PM Contracting ltée Kitchener Ont 338,387 Prairie Research Associates Inc Winnipeg Man Prairie Research Associates Inc Winnipeg Man 645,082 PricewaterhouseCoopers LLP Winnipeg Man PricewaterhouseCoopers srl Winnipeg Man 216,349 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 4,459,617 Rideau Inc Montréal Que Rideau Inc Montréal Qc 154,638 Social Development Gatineau Que Développement social Gatineau Qc 216,504 Spencer J Clavet Sask Spencer J Clavet Sask 100,745 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 5,994,230 TELUS National Systems Inc Ottawa Ont TELUS Systèmes Nationaux Inc Ottawa Ont 1,650,000 UBC Dairy Education & Research Center Agassiz BC UBC Dairy Education & Research Center Agassiz C-B 150,000 University of Guelph Guelph Ont Université de Guelph Guelph Ont 106,113 University of Manitoba Winnipeg Man Université du Manitoba Winnipeg Man 212,325

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 5 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Canadian Dairy Commission Commission canadienne du lait 871,319

Business services Services commerciaux 125,910

Informatics services Services informatiques 88,586

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 169,949

Legal services Services juridiques 34,586

Special fees and services Frais et services spéciaux 94,991

Temporary help services Services d'aide temporaire 105,154

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 51,301

Other services Autres services 200,842

Canadian Food Inspection Agence canadienne d'inspection Agency des aliments 70,006,125

Business services Services commerciaux 9,348,713 Alsco Uniforms Calgary Alta Alsco Uniforms Calgary Alb 322,985 ARI Financial Services Inc Mississauga Ont ARI Financial Services Inc Mississauga Ont 108,053 Buanderie Saniloc Inc Drummondville Que Buanderie Saniloc Inc Drummondville Qc 177,043 Canadian Grain Commission Winnipeg Man Commission canadienne des grains Winnipeg Man 210,000 Canadian Linen & Uniform Service Regina Sask Canadian Linen & Uniform Service Regina Sask 119,757 Cintas Corporation Mississauga Ont Cintas Corporation Mississauga Ont 351,616 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 131,947 Minister of Finance Edmonton Alta Ministre des Finances Edmonton Alb 1,416,842 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 1,017,439 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 116,250

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 2,135,661

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 1,973,509 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 212,238 University of Saskatchewan Saskatoon Sask Université de la Saskatchewan Saskatoon Sask 1,442,651

Informatics services Services informatiques 1,243,849 Bell Security Solutions Inc Ottawa Ont Bell Solutions de sécurité Inc Ottawa Ont 175,260 FTI Ringtail San Francisco CA USA FTI Ringtail San Francisco CA É-U 113,344 HMCS Inc Orleans Ont HMCS Inc Orléans Ont 155,747

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 4,136,939 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 3,334,167 Gatineau Que Gatineau Qc

Legal services Services juridiques (1,192,146) Department of Justice Ottawa Ont Ministère de la Justice Ottawa Ont 427,578

Management consulting Services de conseillers en gestion 681,370 Donna Cona Inc Ottawa Ont Donna Cona Inc Ottawa Ont 153,000 Gartner Canada Ottawa Ont Gartner Canada Ottawa Ont 104,750

Protection services Services de protection 793,263 Commissionaires Canada Ottawa Ont Commissionnaires Canada Ottawa Ont 443,779 Rentokil Initial Canada Ltd Ottawa Ont Rentokil Initial Canada ltée Ottawa Ont 229,910

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 12,488,412 Agriculture and Agri-Food Ottawa Ont Agriculture et Agroalimentaire Ottawa Ont 310,509 Cantest Ltd Burnaby BC Cantest ltée Burnaby C-B 5,954,466 JR Laboratories Inc Burnaby BC JR Laboratories Inc Burnaby C-B 4,200,177 Maxxam Analytics Inc Markham Ont Maxxam Analytics Inc Markham Ont 805,894 University of Guelph Guelph Ont Université de Guelph Guelph Ont 591,338

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 6 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Special fees and services Frais et services spéciaux 2,143,854 CAB International Wallingford United Kingdom CAB International Wallingford Royaume-Uni 166,651 World Organisation for Animal Health Paris France Organisation mondiale de la santé animale Paris France 191,266

Temporary help services Services d'aide temporaire 3,997,247 Altis Specialized Personnel Ottawa Ont Altis Specialized Personnel Ottawa Ont 533,840 Amita Corporation Ottawa Ont Amita Corporation Ottawa Ont 111,825 Contract Community Inc Dunrobin Ont Contract Community Inc Dunrobin Ont 401,695 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 676,428 Excel Information Technology Resources Ottawa Ont Excel Information Technology Resources Ottawa Ont 162,432 HMCS Inc Orleans Ont HMCS Inc Orléans Ont 343,461 Ibiska Telecom Ottawa Ont Ibiska Telecom Ottawa Ont 135,756 Robert Half Canada Inc Ottawa Ont Robert Half Canada Inc Ottawa Ont 133,240 The Aim Group Ottawa Ont The Aim Group Ottawa Ont 168,953 The Associates Group of Companies Ottawa Ont The Associates Group of Companies Ottawa Ont 132,141

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 3,118,704 Académie de formation linguistique Ottawa Ont Académie de formation linguistique Ottawa Ont 123,912 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 159,283 Priority Management Ottawa Ont Priority Management Ottawa Ont 113,534

Other services Autres services 29,136,750 141895 Canada Inc Montréal Que 141895 Canada Inc Montréal Qc 120,458 Agriculture and Agri-Food Ottawa Ont Agriculture et Agroalimentaire Ottawa Ont 329,706 Amita Corporation Ottawa Ont Amita Corporation Ottawa Ont 729,983 Atwood Pet Foods Supplies Ltd Atwood Ont Atwood Pet Foods Supplies ltée Atwood Ont 335,175 Bell Security Solutions Inc Ottawa Ont Bell Solutions de sécurité Inc Ottawa Ont 160,750 Blue Drop Inc St-John's NL Blue Drop Inc St-John's T-N-L 132,022 Canadian Veterinary Medical Association Ottawa Ont L'association canadienne des médecins vétérinaires Ottawa Ont 560,978 Centre for Public Management Inc Ottawa Ont Centre de gestion publique Inc Ottawa Ont 222,475 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 363,883 Circle Associates Ottawa Ont Circle Associates Ottawa Ont 188,355 City of Toronto Toronto Ont Ville de Toronto Toronto Ont 3,041,796 Cossette Communication Inc Toronto Ont Cossette Communication Inc Toronto Ont 128,276 Department of Justice Ottawa Ont Ministère de la Justice Ottawa Ont 1,250,590 Donna Cona Inc Ottawa Ont Donna Cona Inc Ottawa Ont 914,363 Environment Canada Gatineau Que Environnement Canada Gatineau Qc 694,700 Hay Group Ltd Ottawa Ont Hay Group ltée Ottawa Ont 151,266 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 205,335 Ibiska Telecom Ottawa Ont Ibiska Telecom Ottawa Ont 296,888 Interis Consulting Inc Ottawa Ont Interis Consulting Inc Ottawa Ont 222,800 Intersol Group Ottawa Ont Intersol Group Ottawa Ont 106,812 John Benesh and Associates Ottawa Ont John Benesh and Associates Ottawa Ont 106,875 Kelly Sears Consulting Group Ottawa Ont Kelly Sears Consulting Group Ottawa Ont 100,649 Machabee Animal Food Ltd St-Albert Ont Machabee Animal Food ltée St-Albert Ont 260,250 Mercer Oliver Wyman Corporate Risk Toronto Ont Mercer Oliver Wyman Corporate Risk Toronto Ont 116,000 Minister of Finance Edmonton Alta Ministre des Finances Edmonton Alb 1,583,657 Nappo Office Ottawa Ont Nappo Office Ottawa Ont 107,331 Natural Resources Canada Ottawa Ont Ressources naturelles Canada Ottawa Ont 147,440 Pensionfund Realty Ltd Ottawa Ont Pensionfund Realty ltée Ottawa Ont 217,696 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 4,306,353 Récuperation Casavant Inc Montréal Que Récuperation Casavant Inc Montréal Qc 396,725 Standards Council of Canada Ottawa Ont Conseil canadien des normes Ottawa Ont 112,002 Stratos Inc Ottawa Ont Stratos Inc Ottawa Ont 141,337 TDV Global Inc Ottawa Ont TDV Global Inc Ottawa Ont 217,945 Toronto and Region Conservation Downsview Ont Toronto and Region Conservation Downsview Ont 433,664 United States Department of Agriculture Greenport NY USA United States Department of Agriculture Greenport NY É-U 133,045 University of Guelph Guelph Ont Université de Guelph Guelph Ont 121,475 WarrenShepell Ottawa Ont Le GroupeShepell Ottawa Ont 232,530 Waters Scientific Ltd Mississauga Ont Waters Scientific ltée Mississauga Ont 103,164

Canadian Grain Commission Commission canadienne des grains 1,283,736

Business services Services commerciaux 450,540 Consulting and Audit Canada Winnipeg Man Conseils et Vérification Canada Winnipeg Man 273,802

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 7 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 13,924

Management consulting Services de conseillers en gestion 236,473 Agriculture and Agri-Food Canada Ottawa Ont Agriculture et Agroalimentaire Canada Ottawa Ont 105,928

Protection services Services de protection 7,321

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 13,026

Special fees and services Frais et services spéciaux 171,468

Temporary help services Services d'aide temporaire 14,028

Training and educational services Services de formation et d'instruction 172,084

Other services Autres services 204,872 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Translation Bureau Gatineau Que Bureau de la traduction Gatineau Qc 155,487

ATLANTIC CANADA AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE OPPORTUNITIES AGENCY DU CANADA ATLANTIQUE 14,224,593

Business services Services commerciaux 1,589,086 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 217,827 ShiftCentral Inc Moncton NB ShiftCentral Inc Moncton N-B 102,800

Informatics services Services informatiques 1,267,625 NexInnovations Mississauga Ont NexInnovations Mississauga Ont 173,755 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 893,741

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 778,515 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 650,962

Legal services Services juridiques 146,274 Lenczner Slaght Royce Smith Griffin Barristers & Solicitors Lenczner Slaght Royce Smith Griffin Avocats et conseillers Toronto Ont juridiques Toronto Ont 127,818

Management consulting Services de conseillers en gestion 2,564,284 Microsoft Services Toronto Ont Microsoft Services Toronto Ont 124,500 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 207,147 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 120,140

Special fees and services Frais et services spéciaux 561,525

Temporary help services Services d'aide temporaire 761,846 Manpower Toronto Ont Manpower Toronto Ont 115,092 Priority Personnel Inc Fredericton NB Priority Personnel Inc Fredericton N-B 112,746 Spherion Ottawa Ont Spherion Ottawa Ont 108,538

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 1,350,282 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 349,271

Other services Autres services 5,205,156 Enterprise Cape Breton Corporation Sydney NS Enterprise Cape Breton Corporation Sydney N-É 2,305,201 InterVistas Consulting Inc Vancouver BC InterVistas Consulting Inc Vancouver C-B 175,204 PEI Business Development Inc Charlottetown PEI PEI Business Development Inc Charlottetown Î-P-É 363,048 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 353,771 Technology PEI Charlottetown PEI Technology PEI Charlottetown Î-P-É 225,388 Wood MacKenzie Kintore House Edinburgh United Kingdom Wood MacKenzie Kintore House Edinburgh Royaume-Uni 100,000

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 8 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

CANADA REVENUE AGENCY AGENCE DU REVENU DU CANADA 320,946,143

Business services Services commerciaux 178,959,776 ARC Accounts Recovery Corporation Victoria BC ARC Accounts Recovery Corporation Victoria C-B 341,421 AllianceOne Ltd Toronto Ont AllianceOne ltée Toronto Ont 519,004 Allied International Credit Corp Newmarket Ont Allied International Credit Corp Newmarket Ont 1,092,471 Aro Inc Hamilton Ont Aro Inc Hamilton Ont 297,029 Banctec Inc Markham Ont Banctec Inc Markham Ont 166,168 Berenblut Consulting Toronto Ont Berenblut Consulting Toronto Ont 162,049 Canada Border Services Agency Ottawa Ont Agence des services frontaliers du Canada Ottawa Ont 236,171 Canada Post Fredericton NB Postes Canada Fredericton N-B 628,292 CBV Collection Services Ltd Toronto Ont CBV Collection Services ltée Toronto Ont 387,414 Collect Com Credit Inc Toronto Ont Collect Com Credit Inc Toronto Ont 426,514 Collectcorp Inc Toronto Ont Collectcorp Inc Toronto Ont 1,103,227 Equifax Canada Inc Toronto Ont Equifax Canada Inc Toronto Ont 166,917 Financial Debt Recovery Ltd Richmond Hill Ont Financial Debt Recovery ltée Richmond Hill Ont 157,209 Human Resources and Skills Development Ressources humaines et Développement des compétences Gatineau Que Gatineau Qc 3,678,938 IBM Canada Ltd Ottawa Ont IBM Canada ltée Ottawa Ont 653,697 IBM Canada Ltd Vancouver BC IBM Canada ltée Vancouver C-B 183,841 Jacques Laroche Recherche Montréal Que Jacques Laroche Recherche Montréal Qc 175,000 Kalex Valuations Inc Toronto Ont Kalex Valuations Inc Toronto Ont 110,763 Library and Archives Canada Ottawa Ont Bibliothèque et Archives du Canada Ottawa Ont 1,282,144 Minister of Finance Victoria BC Ministre des Finances Victoria C-B 457,636 Ministère du revenu du Québec Gatineau Que Ministère du revenu du Québec Gatineau Qc 155,673,706 NCO Financial Services Inc Mississauga Ont NCO Financial Services Inc Mississauga Ont 1,713,888 Nor-Don Collection Network Inc Scarborough Ont Nor-Don Collection Network Inc Scarborough Ont 542,934 Provincial Treasurer Calgary Alta Trésorier provincial Calgary Alb 122,991 Provincial Treasurer of Alberta Edmonton Alta Trésorier provincial de l'Alberta Edmonton Alb 220,854 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 230,318 Teranet Enterprises Inc Toronto Ont Teranet Enterprises Inc Toronto Ont 178,597 Total Credit Recovery Ltd Toronto Ont Total Credit Recovery ltée Toronto Ont 1,681,377

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 109,183

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 1,969,014 Family Services à la famille Ottawa Ottawa Ont Family Services à la famille Ottawa Ottawa Ont 146,608 Family Services of Greater Vancouver Vancouver BC Family Services of Greater Vancouver Vancouver C-B 222,657 Family Services of Winnipeg Winnipeg Man Family Services of Winnipeg Winnipeg Man 101,217 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 517,430 Public Service Commission Ottawa Ont Commission de la fonction publique Ottawa Ont 131,545 Warren Shepell Consultants Corp Toronto Ont Warren Shepell Consultants Corp Toronto Ont 106,566

Informatics services Services informatiques 67,385,841 AMS Management Systems Ottawa Ont AMS Management Systems Ottawa Ont 45,744,026 Asptek Software Systems Inc Ottawa Ont Asptek Software Systems Inc Ottawa Ont 115,125 Bell Canada North York Ont Bell Canada North York Ont 451,183 Carswell Publishing Toronto Ont Carswell Publishing Toronto Ont 751,891 CGI Information Systems and Management Consultants Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 1,582,399 Citrix Systems Inc Fort Lauderdale FL USA Citrix Systems Inc Fort Lauderdale FL É-U 1,744,734 Cognos Inc Toronto Ont Cognos Inc Toronto Ont 210,491 Dell Computer Corp North York Ont Dell Computer Corp North York Ont 144,128 Enara Technologies Inc Kanata Ont Enara Technologies Inc Kanata Ont 207,230 FoxWise Technologies Inc Ottawa Ont FoxWise Technologies Inc Ottawa Ont 419,993 IBM Business Consulting Services Ottawa Ont IBM Business Consulting Services Ottawa Ont 3,153,024 Lexis-Nexis Canada Inc Markham Ont Lexis-Nexis Canada Inc Markham Ont 194,139 Meta-Business Advantage Kanata Ont Meta-Business Advantage Kanata Ont 1,318,014 Microsoft Canada Inc Ottawa Ont Microsoft Canada Inc Ottawa Ont 370,324 Nisha Technologies Inc Ottawa Ont Nisha Technologies Inc Ottawa Ont 2,630,701 Northrop Grumman Information Technology Northrop Grumman Information Technology Fall Church Fall Church VA USA VA É-U 257,664 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 2,571,676 Ridge Falls House Inc Calgary Alta Ridge Falls House Inc Calgary Alb 119,700 Sita Advanced Travel Bohemia NY USA Sita Advanced Travel Bohemia NY É-U 1,442,000

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 9 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Team EDS/AJJA Ottawa Ont Team EDS/AJJA Ottawa Ont 472,855 Team IT/NET Ottawa Ont Team IT/NET Ottawa Ont 401,049 Teranet Peel Brampton Ont Teranet Peel Brampton Ont 480,339 Xwave Saint John NB Xwave Saint John N-B 238,834

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 5,422,063 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 575,418 The Masha Krupp Translation Group Ltd Ottawa Ont Le Groupe de traduction Masha Krupp ltée Ottawa Ont 4,837,712

Legal services Services juridiques 10,619,438 Augustine Bater Polowin LLP Ottawa Ont Augustine Bater Polowin srl Ottawa Ont 396,592 Berenblut Consulting Toronto Ont Berenblut Consulting Toronto Ont 178,441 Borden Ladner Gervais LLP Ottawa Ont Borden Ladner Gervais srl Ottawa Ont 204,159 Campbell Valuation Partners Ltd Toronto Ont Campbell Valuation Partners ltée Toronto Ont 313,724 Clarke Drummie and Company Saint John NB Clarke Drummie and Company Saint John N-B 230,595 Consolidated Civil Enforcement Inc Calgary Alta Consolidated Civil Enforcement Inc Calgary Alb 206,729 Consultants Forestiers MS Inc Québec Que Consultants Forestiers MS Inc Québec Qc 156,328 Courts Administration Service Ottawa Ont Service admnistratif des tribunaux judiciaires Ottawa Ont 239,832 David L Nakelsky Toronto Ont David L Nakelsky Toronto Ont 170,482 Duncan & Craig LLP Edmonton Alta Duncan & Craig srl Edmonton Alb 182,925 Kowarsky & Co Vancouver BC Kowarsky & Co Vancouver C-B 173,077 Lomer Frost LLP Toronto Ont Lomer Frost srl Toronto Ont 188,855 MacGillivray-Poirier & Mullen Thunder Bay Ont MacGillivray-Poirier & Mullen Thunder Bay Ont 115,524 McConnan Bion O'Connor & Peterson Victoria BC McConnan Bion O'Connor & Peterson Victoria C-B 140,879 Minister of Finance Toronto Ont Ministre des Finances Toronto Ont 211,659 Navigant Consulting Toronto Ont Navigant Consulting Toronto Ont 450,362 Rosen & Associates Limited Toronto Ont Rosen & Associates Limited Toronto Ont 249,950 Trident Consulting Group LLC Pacific Palisades CA USA Trident Consulting Group LLC Pacific Palisades CA É-U 481,875

Management consulting Services de conseillers en gestion 11,085,888 AMS Management Systems Ottawa Ont AMS Management Systems Ottawa Ont 4,727,132 Clark Valuation Services Ltd Calgary Alta Clark Valuation Services ltée Calgary Alb 320,480 Deloitte & Touche LLP Ottawa Ont Deloitte & Touche srl Ottawa Ont 153,015 Dr John Kervin Toronto Ont Dr John Kervin Toronto Ont 106,997 Greylock McKinnon Associates Cambridge MA USA Greylock McKinnon Associates Cambridge MA É-U 119,154 Hay Group Limited Ottawa Ont Hay Group Limited Ottawa Ont 183,600 IBM Canada Ltd Ottawa Ont IBM Canada ltée Ottawa Ont 2,798,380 Meta-business Advantage Kanata Ont Meta-business Advantage Kanata Ont 212,992 Partenaires Delta Partners Ottawa Ont Partenaires Delta Partners Ottawa Ont 190,736 PGF Consultants Inc Ottawa Ont PGF Consultants Inc Ottawa Ont 154,477 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 558,288 Samson & Associés Gatineau Que Samson & Associés Gatineau Qc 122,078

Protection services Services de protection 8,694,184 ADT Security Services Canada Inc Calgary Alta ADT Security Services Canada Inc Calgary Alb 133,147 Canadian Corps of Commissionaires Halifax NS Corps canadien des commissionnaires Halifax N-É 224,311 Canadian Corps of Commissionaires Hamilton Ont Corps canadien des commissionnaires Hamilton Ont 140,864 Canadian Corps of Commissionaires Montréal Que Corps canadien des commissionnaires Montréal Qc 1,113,497 Canadian Corps of Commissionaires Saint John NB Corps canadien des commissionnaires Saint John N-B 105,844 Canadian Corps of Commissionaires St-John's NL Corps canadien des commissionnaires St-John's T-N-L 374,633 Canadian Corps of Commissionaires Winnipeg Man Corps canadien des commissionnaires Winnipeg Man 855,904 Commissionaires British Columbia Vancouver BC Commissionnaires Colombie-Britannique Vancouver C-B 1,190,523 Commissionaires Great Lakes Toronto Ont Commissionnaires Grands Lacs Toronto Ont 230,943 Commissionaires Ottawa Ont Commissionnaires Ottawa Ont 684,653 Corps canadien des commissionnaires Québec Que Corps canadien des commissionnaires Québec Qc 672,150 Initial Security Services Markham Ont Initial Security Services Markham Ont 1,319,554 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 737,953

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 1,899,532 Environics Research Group Toronto Ont Environics Research Group Toronto Ont 230,519 Gartner Canada Co Ottawa Ont Gartner Canada Co Ottawa Ont 659,050 IBM Canada Ltd Ottawa Ont IBM Canada ltée Ottawa Ont 103,754 Phoenix Strategic Perspectives Inc Ottawa Ont Phoenix Strategic Perspectives Inc Ottawa Ont 200,157

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 10 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Special fees and services Frais et services spéciaux 6,480,386 Corporate Executive Board Chicago IL USA Corporate Executive Board Chicago IL É-U 189,380

Temporary help services Services d'aide temporaire 1,800,583 Dynamic Personnel Consultants Ottawa Ont Dynamic Personnel Consultants Ottawa Ont 156,598 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 115,905 Maxsys Ottawa Ont Maxsys Ottawa Ont 159,828 The Associates Group of Companies Ottawa Ont The Associates Group of Companies Ottawa Ont 162,575

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 19,593,375 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 1,471,213 Champlain Language Centre Ottawa Ont Champlain Language Centre Ottawa Ont 191,494 CILFO Ottawa Ont CILFO Ottawa Ont 180,514 Citrix Systems Fort Lauderdale FL USA Citrix Systems Fort Lauderdale FL É-U 245,350 Exitcertified Ottawa Ont Exitcertified Ottawa Ont 174,174 Financial Management Institute Ottawa Ont Institut de la gestion financière Ottawa Ont 107,556 Franklin Covey Canada Ltd Cambridge Ont Franklin Covey Canada ltée Cambridge Ont 121,985 IBM Canada Limited Toronto Ont IBM Canada Limited Toronto Ont 396,924 Information Balance Inc Toronto Ont Information Balance Inc Toronto Ont 225,630 Interlangues Ottawa Ont Interlangues Ottawa Ont 1,056,178 Knowledge Circle Ottawa Ont Knowledge Circle Ottawa Ont 119,566 L'Estrie Language School Québec Que École de langues de l'Estrie Québec Qc 173,796 L'Estrie Language School Sherbrooke Que École de langues de l'Estrie Sherbrooke Qc 1,053,169 Learning Tree International Inc Ottawa Ont Learning Tree International Inc Ottawa Ont 217,219 Nexient Learning Inc Ottawa Ont Nexient Learning Inc Ottawa Ont 486,653 Nexient Learning Inc Sydney NS Nexient Learning Inc Sydney N-É 347,759 Performance Training Solutions Inc Ottawa Ont Performance Training Solutions Inc Ottawa Ont 275,668 Polar Bear Corporate Education Solutions Sydney NS Polar Bear Solutions de formation d'entreprises Sydney N-É 242,862 Priority Management Ottawa Ont Priority Management Ottawa Ont 589,467 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 152,659 SAP Canada Inc Toronto Ont SAP Canada Inc Toronto Ont 226,057

Other services Autres services 6,926,880 6128939 Canada Inc Ottawa Ont 6128939 Canada Inc Ottawa Ont 183,818 Canadian International Development Agency Gatineau Que Agence canadienne de développement international Gatineau Qc 306,272 Hay Group Limited Ottawa Ont Hay Group Limited Ottawa Ont 115,430 IBM Business Consulting Services Ottawa Ont IBM Business Consulting Services Ottawa Ont 535,764 Meta-Business Advantage Ltd Kanata Ont Meta-Business Advantage ltée Kanata Ont 130,975 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 2,487,462 Royal Canadian Mounted Police Ottawa Ont Gendarmerie royale du Canada Ottawa Ont 105,929 Spearhead Management Canada Ltd Ottawa Ont Spearhead Management Canada ltée Ottawa Ont 122,785

CANADIAN HERITAGE PATRIMOINE CANADIEN 78,894,512

Department Ministère 33,227,715

Business services Services commerciaux 3,449,922 Canada Revenue Agency Ottawa Ont Agence du revenu du Canada Ottawa Ont 137,577 EKOS Research Associates Inc Ottawa Ont EKOS Research Associates Inc Ottawa Ont 192,243 Groupe Conseil Baastel Ltée Gatineau Que Groupe Conseil Baastel ltée Gatineau Qc 144,875 Hallux Consulting Inc Ottawa Ont Hallux Consulting Inc Ottawa Ont 216,929 Kelly Sears Consulting Group Ottawa Ont Kelly Sears Consulting Group Ottawa Ont 214,320 Paragon Review and Consulting Inc Ottawa Ont Paragon Review and Consulting Inc Ottawa Ont 269,328 Samson and Associates Gatineau Que Samson et Associés Gatineau Qc 268,608 The Historica Foundation of Canada Toronto Ont La fondation Historica du Canada Toronto Ont 1,100,000

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 748,133 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 745,141

Informatics services Services informatiques 4,353,545 Ajilon Canada Inc Ottawa Ont Ajilon Canada Inc Ottawa Ont 131,790 AJJA Information Technology Consultants Ottawa Ont AJJA Information Technology Consultants Ottawa Ont 129,524 Consulting and Audit Canada Ottawa Ont Conseils et vérification Canada Ottawa Ont 156,488 Agriculture and Agri-Food Canada Ottawa Ont Agriculture et Agroalimentaire Canada Ottawa Ont 564,500

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 11 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 381,634 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 243,840 IBM Canada Ottawa Ont IBM Canada Ottawa Ont 211,215 IT/NET Consultants Inc Ottawa Ont IT/NET Consultants Inc Ottawa Ont 208,682 Library and Archives of Canada Ottawa Ont Biliothèque et Archives du Canada Ottawa Ont 397,000 Parks Canada Agency Gatineau Que Agence Parcs Canada Gatineau Qc 446,282 Progestic International Inc Ottawa Ont Progestic International Inc Ottawa Ont 130,755 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 376,284 Spearhead Management Canada Ltd Ottawa Ont Spearhead Management Canada ltée Ottawa Ont 315,442 Work Dynamics Technologies Ottawa Ont Work Dynamics Technologies Ottawa Ont 199,370

Interpretation and translation services Service d'interprétation et de traduction 3,031,527 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 2,076,760

Legal services Services juridiques 60,887

Management consulting Services de conseillers en gestion 1,398,068 Dama Consulting Services Ltd Ottawa Ont Dama Consulting Services ltée Ottawa Ont 131,888 Foreign Affairs and International Trade Canada Affaires étrangères et Commerce international Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 208,991 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 222,623

Protection services Services de protection 340,591 Commissionaires Ottawa Ont Commissionnaires Ottawa Ont 264,817

Scientific and research services Services scientifiques en de recherche 2,608,048 Gartner Group Inc Ottawa Ont Gartner Group Inc Ottawa Ont 109,950 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 1,523,817

Special fees and services Frais et services spéciaux 1,116,209

Temporary help services Services d'aide temporaire 4,246,520 Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont 145,216 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 289,973 Canada Job One Ottawa Ont Canada Job One Ottawa Ont 139,688 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 1,004,313 Maxsys Ottawa Ont Maxsys Ottawa Ont 156,094 Personnel Outaouais Inc Gatineau Que Personnel Outaouais Inc Gatineau Qc 179,356 Quantum Management Services Ltd Ottawa Ont Quantum Management Services ltée Ottawa Ont 180,134 The 500 Staffing Inc Oakville Ont The 500 Staffing Inc Oakville Ont 289,907 The 500 Staffing Inc Ottawa Ont The 500 Staffing Inc Ottawa Ont 115,232 The People Bank Ottawa Ont La Banque de Personnel Ottawa Ont 109,164 The Pollack Group Ottawa Ont The Pollack Group Ottawa Ont 358,783

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 2,647,378 Académie de formation linguistique Ottawa Ont Académie de formation linguistique Ottawa Ont 107,458 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 477,316 Knowledge Circle Ottawa Ont Knowledge Circle Ottawa Ont 113,443

Other services Autres services 9,226,887 Astrolab du Mont-Mégantic Notre-Dame-des-Bois Que Astrolab du Mont-Mégantic Notre-Dame-des-Bois Qc 104,768 Asokan Business Interiors Gatineau Que Asokan Business Interiors Gatineau Qc 148,577 Citizenship and Immigration Canada Ottawa Ont Citoyenneté et Immigration Canada Ottawa Ont 132,500 Copem Consulting Inc Ottawa Ont Copem Consulting Inc Ottawa Ont 105,266 Correctional Service Canada Ottawa Ont Service correctionnel Canada Ottawa Ont 200,000 Creators' Rights Alliance Montréal Que Alliance pour les droits des créateurs Montréal Qc 125,000 DG MacDonald Moving & Storage Ltd Gatineau Que DG MacDonald Moving & Storage ltée Gatineau Qc 110,834 Friends of Bonnechere Parks Killaloe Ont Friends of Bonnechere Parks Killaloe Ont 147,575 Glenbow-Alberta Institute Calgary Alta Glenbow-Alberta Institute Calgary Alb 196,910 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 113,021 Lord Cultural Resources Toronto Ont Lord Cultural Resources Toronto Ont 123,333 Museum of Archaeology and Ethnology Burnaby BC Museum of Archaeology and Ethnology Burnaby C-B 111,400 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 428,693 Société d'histoire du Lac St-Jean Alma Que Société d'histoire du Lac St-Jean Alma Qc 102,856

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 12 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 447,434 Telefilm Canada Montréal Que Téléfilm Canada Montréal Qc 135,000 The Calgary Zoo Calgary Alta The Calgary Zoo Calgary Alb 129,768 The Interprovincial Sport and Recreation Council The Interprovincial Sport and Recreation Council Edmonton Edmonton Alta Alb 204,250 The MacKenzie Art Gallery Regina Sask The MacKenzie Art Gallery Regina Sask 154,750 The Maritime Museum of British Columbia Victoria BC The Maritime Museum of British Columbia Victoria C-B 130,760 Vancouver Art Gallery Vancouver BC Vancouver Art Gallery Vancouver C-B 158,632

Canadian Radio-television and Conseil de la radiodiffusion et des Telecommunications Commission télécommunications canadiennes 4,266,409

Business services Services commerciaux 182,653

Informatics services Services informatiques 932,170 Cistel Technology Inc Ottawa Ont Cistel Technology Inc Ottawa Ont 310,070 Ridge Falls House Calgary Alta Ridge Falls House Calgary Alb 151,115

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 877,137 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 718,773

Legal services Services juridiques 362,865 McMillan Binch Mendelsohn Toronto Ont McMillan Binch Mendelsohn Toronto Ont 114,983 Torys LLP Toronto Ont Torys srl Toronto Ont 155,380

Management consulting Services de conseillers en gestion 350,493

Protection services Services de protection 115,367 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 115,073

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 184,495

Special fees and services Frais et services spéciaux 400,251

Temporary help services Services d'aide temporaire 45,554

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 584,131

Other services Autres services 231,293 Mediacopy Inc Ottawa Ont Mediacopy Inc Ottawa Ont 158,181

Library and Archives of Canada Bibliothèque et Archives du Canada 12,150,059

Business services Services commerciaux 996,949

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 361,024 Schoeler and Heaton Architects Ottawa Ont Schoeler and Heaton Architects Ottawa Ont 329,190

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 3,580

Informatic Services Services informatiques 4,138,607 CGI Information Systems and Management Consultants Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 168,292 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont 123,840 Microtime Inc Ottawa Ont Microtime Inc Ottawa Ont 2,427,382 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 536,475 Teramach Technologies Inc Ottawa Ont Teramach Technologies Inc Ottawa Ont 166,165

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 301,674

Legal services Services juridiques 45,704

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 13 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Management consulting Services de conseillers en gestion 1,313,106 1689236 Ont Inc Gatineau Que 1689236 Ont Inc Gatineau Qc 171,770 Synerma Inc Gatineau Que Synerma Inc Gatineau Qc 164,579

Protection services Services de protection 1,452,978 Commissionaires Ottawa Ont Commissionnaires Ottawa Ont 1,429,470

Special fees and services Frais et services spéciaux 494,979

Temporary help services Services d'aide temporaire 1,206,953 Access Corporate Technologies Ottawa Ont Access Corporate Technologies Ottawa Ont 175,767 Altis Human Resources Inc Ottawa Ont Altis Human Resources Inc Ottawa Ont 112,704 Calian Ottawa Ont Calian Ottawa Ont 167,368 Harrington Staffing Services Ottawa Ont Harrington Staffing Services Ottawa Ont 276,405 Prologic Systems Ltd Ottawa Ont Prologic Systems ltée Ottawa Ont 126,859 Quantum Management Services Ottawa Ont Quantum Management Services Ottawa Ont 315,434

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 710,845 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 125,582

Other services Autres services 1,123,660 Ottawa-Carleton Association for Persons with L'Association d'Ottawa-Carleton pour personnes ayant une Developmental Disabilities (OCAPDD) Ottawa Ont déficience intellectuelle (AOCPDI) Ottawa Ont 116,000 Proquest CSA LLC Chicago IL USA Proquest CSA LLC Chicago IL É-U 149,626 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 136,357

National Battlefields Commission Commission des champs de bataille nationaux 659,585

Business services Services commerciaux 56

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 2,529

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 18,341

Legal services Services juridiques 7,897

Protection services Services de protection 257,966 Canadian Corps of Commissionaires Quebec Que Corps canadien des commissionnaires Québec Qc 257,966

Special fees and services Frais et services spéciaux 17,678

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 11,961

Other services Autres services 343,157

National Film Board Office national du film 14,353,182

Business services Services commerciaux 15,636

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 4,582,950

Informatics services Services informatiques 298,042

Legal services Services juridiques 8,386

Management consulting Services de conseillers en gestion 189,270

Protection services Services de protection 165,736

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 52,176

Special fees and services Frais et services spéciaux 422,036

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 315,094

Other services Autres services 8,303,856

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 14 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Public Service Commission Commission de la fonction publique 10,740,171

Business services Services commerciaux 167,841 Health and welfare services Services de santé et de bien-être 2,634

Informatics services Services informatiques 1,418,168 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 137,816 SPDG Solutions Inc Gatineau Que SPDG Solutions Inc Gatineau Qc 272,062

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 1,176,450 Lexi-Tech International Inc Dieppe NB Lexi-Tech International Inc Dieppe N-B 309,560 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Translation Bureau Gatineau Que Bureau de la traduction Gatineau Qc 805,688

Legal services Services juridiques 16,871

Management consulting Services de conseillers en gestion 2,886,050 Anderson Soublière Inc Ottawa Ont Anderson Soublière Inc Ottawa Ont 193,443

Protection services Services de protection 383,334 Finance Canada Ottawa Ont Finances Canada Ottawa Ont 354,255

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 91,215

Special fees and services Frais et services spéciaux 217,532

Temporary help services Services d'aide temporaire 713,079 MaxSys Consulting & Staffing Ottawa Ont MaxSys Consulting & Staffing Ottawa Ont 166,164

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 1,019,744 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 364,602

Other services Autres services 2,647,253 Finance Canada Ottawa Ont Finances Canada Ottawa Ont 527,374 Lafleur Robert S Ottawa Ont Lafleur Robert S Ottawa Ont 135,693

Public Service Labour Commission des relations de travail Relations Board dans la fonction publique 1,490,457

Business services Services commerciaux 11,147

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 3,823

Informatics services Services informatiques 439,827 James Harlin Gloucester Ont James Harlin Gloucester Ont 183,956

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 353,055 Société Gamma Ottawa Ont Société Gamma Ottawa Ont 336,936

Management consulting Services de conseillers en gestion 52,345

Protection services Services de protection 58,605

Special fees and services Frais et services spéciaux 66,873

Temporary help services Services d'aide temporaire 150,589

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 114,801

Other services Autres services 239,392

Public Service Staffing Tribunal Tribunal de la dotation de la fonction publique 387,113

Business services Services commerciaux 36

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 1,008

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 15 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Informatics services Services informatiques 105,983

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 65,825

Protection services Services de protection 6,262

Special fees and services Frais et services spéciaux 29,844

Temporary help services Services d'aide temporaire 50,022

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 41,301

Other services Autres services 86,832

Status of Women--Office of the Co-ordinator Condition féminine--Bureau de la coordonnatrice 1,619,821

Business services Services commerciaux 14,254

Informatics services Services informatiques 63,040

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 260,052 Lexi-tech International Moncton NB Lexi-tech International Moncton N-B 127,571

Legal services Services juridiques 42,844

Management consulting Services de conseillers en gestion 27,180

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 131,238

Special fees and services Frais et services spéciaux 62,119

Temporary help services Services d'aide temporaire 324,160

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 88,819

Other services Autres services 606,113

CITIZENSHIP AND IMMIGRATION CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION 138,425,005

Department Ministère 118,666,720

Business services Services commerciaux 5,478,111 Canadian Bank Note Company Limited Compagnie canadienne des billets de banque limitée 218,981 Ottawa Ont Ottawa Ont Deloitte & Touche Ottawa Ont Deloitte & Touche Ottawa Ont 173,862 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 3,620,706 SecurIT Records Management Ottawa Ont SecurIT Records Management Ottawa Ont 265,550

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 49,085,188 Dr Bernard Elfassy MD Ville St-Laurent Que Dr Bernard Elfassy MD Ville St-Laurent Qc 175,080 FAS Benefit Administrators Ltd Edmonton Alta FAS Benefit Administrators ltée Edmonton Alb 48,012,497 Malton Medical Group Mississauga Ont Malton Medical Group Mississauga Ont 118,065

Informatics services Services informatiques 39,513,501 Accenture Inc Ottawa Ont Accenture Inc Ottawa Ont 244,280 Accenture Inc Toronto Ont Accenture Inc Toronto Ont 14,108,620 Ajilon Consulting Ottawa Ont Ajilon Services-Conseils Ottawa Ont 494,119 Ajilon Consulting Canada Inc Toronto Ont Ajilon Services-Conseils Canada Inc Toronto Ont 1,730,835 Amita Corporation Ottawa Ont Amita Corporation Ottawa Ont 1,009,709 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 6,214,098 Calian Ltd Kanata Ont Calian ltée Kanata Ont 711,142 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 4,274,057 Donna Cona Inc Ottawa Ont Donna Cona Inc Ottawa Ont 127,198 IBM Business Consulting Services IBM Services conseils et Développement de solutions Ottawa Ont d'affaires Ottawa Ont 1,865,587

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 16 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

IBM Canada Ltd Toronto Ont IBM Canada ltée Toronto Ont 321,340 Interis Consulting Inc Ottawa Ont Interis Consulting Inc Ottawa Ont 576,345 IT/NET Ottawa Ont IT/NET Ottawa Ont 404,932 LNW Consulting Ottawa Ont LNW Consulting Ottawa Ont 504,779 Maplesoft Consulting Ottawa Ont Maplesoft Consulting Ottawa Ont 130,626 Microsoft Canada Inc Ottawa Ont Microsoft Canada Inc Ottawa Ont 260,000 Microtime Inc Ottawa Ont Microtime Inc Ottawa Ont 156,540 Nortak Software Ltd Ottawa Ont Nortak Software ltée Ottawa Ont 114,578 Oracle Corporation Canada Inc Mississauga Ont Oracle Corporation Canada Inc Mississauga Ont 438,106 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 475,906 SI Systems Ltd Calgary Alta SI Systems ltée Calgary Alb 1,727,785 Systematix Ottawa Ont Systematix Ottawa Ont 146,588 The Halifax Group Ottawa Ont The Halifax Group Ottawa Ont 147,205 TRM Technologies Inc Ottawa Ont TRM Technologies Inc Ottawa Ont 553,663 Veritaaq Ottawa Ont Veritaaq Ottawa Ont 207,385

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 3,248,586 Immigration and Refugee Board of Canada Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 107,500 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 2,365,008

Legal services Services juridiques 106,118

Management consulting Services de conseillers en gestion 4,353,779 APS-Antian Professional Services LTD Ottawa Ont APS-Antian Professional Services ltée Ottawa Ont 130,934 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 137,100 Centre for Public Management Ottawa Ont Centre de gestion publique Ottawa Ont 160,000 Copem Consulting Ottawa Ont Copem Consulting Ottawa Ont 103,070 Dare Human Resources Corporation Ottawa Ont Dare Human Resources Corporation Ottawa Ont 180,788 Goss Gilroy Inc Ottawa Ont Goss Gilroy Inc Ottawa Ont 117,456 Hay Group Limited Ottawa Ont Hay Group Limited Ottawa Ont 103,414 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 141,031 Mercer Human Resource Consulting Ltd Toronto Ont Mercer Human Resource Consulting ltée Toronto Ont 241,070 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 776,452 TRM Technologies Inc Ottawa Ont TRM Technologies Inc Ottawa Ont 271,023 University of Toronto Toronto Ont Université de Toronto Toronto Ont 206,500

Protection services Services de protection 7,212,699 Canadian Bank Note Company Ltd Ottawa Ont Compagnie canadienne des billets de banque ltée Ottawa Ont 5,192,686 Canadian Corps of Commissionaires Halifax NS Corps canadien des commissionnaires Halifax N-É 107,912 Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 1,305,577 Commissionaires (Great Lakes) Toronto Ont Commissionnaires (Grands Lacs) Toronto Ont 208,791

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 2,008,604 Ekos Research Associates Inc Ottawa Ont Ekos Research Associates Inc Ottawa Ont 223,864 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 481,553 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 798,952

Special fees and services Frais et services spéciaux 973,030

Temporary help services Services d'aide temporaire 2,943,298 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 211,268 Foreign Affairs and International Trade Ottawa Ont Affaires étrangères et Commerce international Ottawa Ont 109,326 Randstad Interim Inc Ottawa Ont Randstad Interim Inc Ottawa Ont 113,102 The Associate Group of Companies Ottawa Ont The Associate Group of Companies Ottawa Ont 154,144

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 3,249,411 Canadian Centre for Management Ottawa Ont Centre canadien de gestion Ottawa Ont 410,399 Centre de langues internationales Gatineau Que Centre de langues internationales Gatineau Qc 294,240 Foreign Affairs and International Trade Ottawa Ont Affaires étrangères et Commerce international Ottawa Ont 235,780 Interlangues Language School Ottawa Ont Interlangues École de langues Ottawa Ont 148,344 Oracle Corporation Canada Inc Mississauga Ont Oracle Corporation Canada Inc Mississauga Ont 211,411

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 17 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Other services Autres services 494,395 Unisys Canada Inc Ottawa Ont Unisys Canada Inc Ottawa Ont 412,648

Immigration and Refugee Commission de l'immigration et Board of Canada du statut de réfugié du Canada 19,758,285

Business services Services commerciaux 317,726

Informatics services Services informatiques 7,079,844 ADRM Tec Ottawa Ont ADRM Tec Ottawa Ont 757,487 Ajilon Consulting Ottawa Ont Ajilon Consulting Ottawa Ont 439,761 AJJA Information Technology Consultants Ottawa Ont AJJA Information Technology Consultants Ottawa Ont 588,854 ALCEA Technologies Inc Ottawa Ont ALCEA Technologies Inc Ottawa Ont 168,795 Anjura Technologies Corporation Toronto Ont Anjura Technology Corporation Toronto Ont 276,552 BIR Consulting Inc Wakefield Que BIR Consulting Inc Wakefield Qc 108,405 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 1,002,950 Cistel Technology Ottawa Ont Cistel Technology Ottawa Ont 402,792 CNC Global Consulting Toronto Ont CNC Global Consulting Toronto Ont 178,193 Donna Cona Inc Ottawa Ont Donna Cona Inc Ottawa Ont 297,219 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 162,179 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont 194,946 Messa Computing Ottawa Ont Messa Computing Ottawa Ont 117,268 MSC Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont MSC Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont 668,430 Naut'sa MAWT Resources Group Delta BC Naut'sa MAWT Resources Group Delta C-B 397,550

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 7,530,837 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 4,830,280 Script Services Corporation Ottawa Ont La société Script Services Ottawa Ont 165,870

Legal services Services juridiques 92,217

Management consulting Services de conseillers en gestion 946,641 Acorn Partners Ottawa Ont Acorn Partners Ottawa Ont 144,997 Maxsys Ottawa Ont Maxsys Ottawa Ont 160,740

Protection services Services de protection 384,046 Canadian Corps of Commissionaires Toronto Ont Corps canadien des commissionnaires Toronto Ont 170,881

Special fees and services Frais et services spéciaux 264,002

Temporary help services Services d'aide temporaire 993,053 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 134,743 Sierra Systems Ottawa Ont Sierra Systems Ottawa Ont 152,435

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 723,822

Other services Autres services 1,426,097 International Reporting Inc Ottawa Ont International Reporting Inc Ottawa Ont 239,066 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 199,415 XL Transcribing Inc Toronto Ont XL Transcribing Inc Toronto Ont 126,940

ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY AGENCE DE DÉVELOPPEMENT OF CANADA FOR THE REGIONS OF ÉCONOMIQUE DU CANADA POUR LES QUEBEC RÉGIONS DU QUÉBEC 5,483,820

Business services Services commerciaux 295,168 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 153,830

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 109,509 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 107,458

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 18 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Informatics services Services informatiques 1,006,776 Freebalance Inc Ottawa Ont Freebalance Inc Ottawa Ont 373,576 Groupe LGS-IBM Inc Montréal Que Groupe LGS-IBM Inc Montréal Qc 112,249 Novell Canada Ltd Markham Ont Novell Canada ltée Markham Ont 106,221 Oracle Corporation Canada Inc Toronto Ont Oracle Corporation Canada Inc Toronto Ont 131,993

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 330,631 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 216,597

Legal services Services juridiques 2,552

Management consulting Services de conseillers en gestion 291,893 Synerma Inc Gatineau Que Synerma Inc Gatineau Qc 140,658

Protection services Services de protection 194,459 Canadian Corps of Commissionaires Montréal Que Corps canadien des commissionnaires Montréal Qc 121,697

Special fees and services Frais et services spéciaux 291,250

Temporary help services Services d'aide temporaire 166,567

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 497,686

Other services Autres services 2,297,329 Centre Affaires Info Entreprises Montréal Que Centre Affaires Info Entreprises Montréal Qc 1,036,524 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 126,176 Lorraine Frappier Sutton Que Lorraine Frappier Sutton Qc 103,596

ENVIRONMENT ENVIRONNEMENT 227,334,645

Department Ministère 103,476,326

Business services Services commerciaux 10,926,741 AMEX Bank of Canada Willowdale Ont AMEX Banque du Canada Willowdale Ont 231,414 Canada Post Corporation Ottawa Ont Société canadienne des postes Ottawa Ont 614,363 Fisheries & Oceans Ottawa Ont Pêches et Océans Ottawa Ont 359,200 Ian Martin Ltd Oakville Ont Ian Martin Lté Oakville Ont 232,473 Marsh Canada Ltd Toronto Ont Marsh Canada ltée Toronto Ont 241,975 National Defense Ottawa Ont Défense nationale Ottawa Ont 308,229 Natural Resources Ottawa Ont Ressources naturelles Ottawa Ont 223,315 Natural Sciences and Engineering Research Council Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie Ottawa Ont Ottawa Ont 1,779,657 Provincial Airlines Ltd St John's NL Provincial Airlines ltée St John's T-N-L 241,409 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 2,384,759 Rondar Inc Hamilton Ont Rondar Inc Hamilton Ont 170,365 Services d'entretien LC Inc Montréal Que Services d'entretien LC Inc Montréal Qc 115,408 Topnotch Building Maintenance Ltd Corcord Ont Topnotch Building Maintenance ltée Corcord Ont 255,753 Transport Ottawa Ont Transports Ottawa Ont 1,568,084

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 6,222,676 CCS Inc Gander NL CCS Inc Gander T-N-L 443,082 City of Toronto Toronto Ont Ville de Toronto Toronto Ont 165,000 Essex Region Conservation Authority Essex Ont Essex Region Conservation Authority Essex Ont 315,000 Hemmera Envirochem Inc Vancouver BC Hemmera Envirochem Inc Vancouver C-B 174,013 Niagara Peninsula Conservation Authority Welland Ont Niagara Peninsula Conservation Authority Welland Ont 280,000 North Central Helicopters Ltd La Ronge Sask North Central Helicopters ltée La Ronge Sask 213,077 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 2,110,994 Raisin Region Conservation Authority Cornwall Ont Raisin Region Conservation Authority Cornwall Ont 311,700 Royal Botanic Gardens Burlington Ont Les jardins botaniques royaux Burlington Ont 110,000 St Clair Region Conservation Authority Strathroy Ont St Clair Region Conservation Authority Strathroy Ont 267,111 Toronto and Region Conservation Authority Toronto Ont Toronto and Region Conservation Authority Toronto Ont 232,000

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 19 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 232,091 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 213,623

Informatics services Services informatiques 1,952,161 ESRI Canada Ltd Don Mills Ont ESRI Canada ltée Don Mills Ont 200,630 Global Interfaces Consulting Inc Ottawa Ont Global Interfaces Consulting Inc Ottawa Ont 110,550 Oracle Corporation Canada Inc Mississauga Ont Oracle Corporation Canada Inc Mississauga Ont 285,553 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 122,156 SI Systems Ltd Calgary Alta SI Systems ltée Calgary Alb 130,459

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 8,305,601 9051-8176 Quebec Inc Montréal Que 9051-8176 Québec Inc Montréal Qc 133,043 C'est tout comm Montréal Que C'est tout comm Montréal Qc 109,081 Les entreprises Hélène Bruyère Gatineau Que Les entreprises Hélène Bruyère Gatineau Qc 447,356 Lexi-Tech International Moncton NB Lexi-Tech International Moncton N-B 432,574 Lionbridge Canada Inc Montréal Que Lionbridge Canada Inc Montréal Qc 379,426 National Weather Service Dorval Que Service météorologique national Dorval Qc 285,309 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 4,719,276 Renaud Expertise Inc Rockland Ont Renaud Expetise Inc Rockland Ont 106,360 Tessier Translations Ottawa Ont Les Traductions Tessier Ottawa Ont 221,149 The Masha Krupp Translation Group Ltd Ottawa Ont Le Groupe de traduction Masha Krupp ltée Ottawa Ont 713,558

Legal services Services juridiques 1,191,301 Miller Thomson Vancouver BC Miller Thomson Vancouver C-B 830,227

Management consulting Services de conseillers en gestion 20,741,006 168446 Canada Inc Ottawa Ont 168446 Canada Inc Ottawa Ont 129,072 Agriculture and Agri-Food Ottawa Ont Agriculture et Agroalimentaire Ottawa Ont 349,433 Algonquin College Ottawa Ont Collège Algonquin Ottawa Ont 248,217 Allstream Corporation Ottawa Ont Allstream Corporation Ottawa Ont 204,189 Amex Earth & Environmental Ltd Calgary Alta Amex Earth & Environmental ltée Calgary Alb 150,277 André Simard et Associés Ltd Quebec Que André Simard et Associés ltée Québec Qc 340,088 Ausable Bayfield Conservation Authority Exeter Ont Ausable Bayfield Conservation Authority Exeter Ont 142,000 Automated Information Management Corporation Automated Information Management Corporation Ottawa Ont Ottawa Ont 154,750 Canadian Commercial Corporation Ottawa Ont Corporation Commerciale Canadienne Ottawa Ont 499,807 Cheminfo Services inc Markham Ont Cheminfo Services inc Markham Ont 193,706 City of Peterborough Peterborough Ont Ville de Peterborough Peterborough Ont 152,785 Clearstone Engineering Ltd Calgary Alta Clearstone Engineering ltée Calgary Alb 101,342 Conservation Halton Milton Ont Conservation Halton Milton Ont 180,646 Corporation of the City of London London Ont Corporation de la ville de London London Ont 122,778 DR Coell & Associates Inc Victoria BC DR Coell & Associates Inc Victoria C-B 136,705 Évaluation Personnel Sélection International Montréal Que Évaluation Personnel Sélection International Montréal Qc 105,409 Fisheries & Oceans Ottawa Ont Pêches et Océans Ottawa Ont 822,543 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 199,119 Hillyer Atkins Vancouver BC Hillyer Atkins Vancouver C-B 133,591 Human Resources Systems Group Ltd Ottawa Ont Human Resources Systems Group ltée Ottawa Ont 222,139 Human Resources and Skills Development Ressources humaines et Développement des compétences Ottawa Ont Ottawa Ont 368,046 IBM Canada Ltd Toronto Ont IBM Canada ltée Toronto Ont 169,590 ICF Consulting Canada Inc Toronto Ont ICF Consulting Canada Inc Toronto Ont 190,181 Independent Contractors Group Ottawa Ont Independent Contractors Group Ottawa Ont 576,154 Indian Affairs and Northern Development Ottawa Ont Affaires indiennes et du Nord canadien Ottawa Ont 665,425 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 110,000 Jacques Whitford Limited Halifax NS Jacques Whitford ltée Halifax N-É 196,091 Lowe-Martin Group Ottawa Ont Lowe-Martin Group Ottawa Ont 182,303 Lower Trent Region Conservation Authority Trenton Ont Lower Trent Region Conservation Authority Trenton Ont 112,000 Marbek Resource Consultants Ltd Ottawa Ont Marbek Resource Consultants ltée Ottawa Ont 297,871 MTS Allstream Inc Winnipeg Man MTS Allstream Inc Winnipeg Man 260,107 National Defence Ottawa Ont Défense nationale Ottawa Ont 103,395 Natural Resources Ottawa Ont Ressources naturelles Ottawa Ont 136,449 Parks Canada Agency Ottawa Ont Agence Parcs Canada Ottawa Ont 601,961 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 232,431

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 20 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Saskatchewan Soil Conservation Association Inc Saskatchewan Soil Conservation Association Inc Sakatoon Sask Sakatoon Sask 297,395 Stantec Consulting Ltd Kitchener Ont Stantec Consulting ltée Kitchener Ont 101,561 Sternco Holdings Inc Ottawa Ont Sternco Holdings Inc Ottawa Ont 111,746 Stratos Inc Ottawa Ont Stratos Inc Ottawa Ont 157,954 Systematix Solutions IT Inc Ottawa Ont Systematix Solutions It Inc Ottawa Ont 101,478 The Delphi Group Boston MA USA The Delphi Group Boston MA É-U 139,694 The Intersol Group Ltd Ottawa Ont The Intersol Group ltée Ottawa Ont 284,858 Toronto and Region Conservation Authority Toronto Ont Toronto and Region Conservation Authority Toronto Ont 275,000 Toxicology - Environmental Consulting Ltd Oakville Ont Toxicology - Environmental Consulting ltée Oakville Ont 238,635 Upper Thames Conservation Authority London Ont Upper Thames Conservation Authority London Ont 172,000

Protection services Services de protection 2,035,820 Commissionaires Canada Ottawa Ont Commissionnaires Canada Ottawa Ont 1,221,631 Garda Canada Security Corporation Ottawa Ont Garda Canada Security Corporation Ottawa Ont 125,190 Securitas Canada Ltd Ottawa Ont Securitas Canada ltée Ottawa Ont 211,591

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 22,939,055 ADGA Group Ottawa Ont Groupe ADGA Ottawa Ont 190,737 Aérologie Zulu Maniwaki Que Aérologie Zulu Maniwaki Qc 201,507 Aéropro Ste-Foy Que Aéropro Ste-Foy Qc 195,266 Agriculture and Agri-Food Ottawa Ont Agriculture et Agroalimentaire Ottawa Ont 145,392 Association des amis et amies du Cap Tourmente Association des amis et amies du Cap Tourmente St-Joachim Que St-Joachim Qc 314,742 Atco Frontec Services Ltd Calgary Alta Atco Frontec Services ltée Calgary Alb 175,428 ATS Services Ltd Yellowknife NWT ATS Services ltée Yellowknife TN-O 509,128 AXYS Analytical Services Ltd Sydner BC AXYS Analytical Services ltée Sydner C-B 471,433 AXYS Technologies Inc Sydner BC AXYS Technologies Inc Sydner C-B 139,940 Castell Enterprises Ltd Ottawa Ont Castell Enterprises ltée Ottawa Ont 130,626 Cégep de la Gaspésie et des Îles Gaspésie Que Cégep de la Gaspésie et des Îles Gaspésie Qc 193,293 Centre d'expertise en analyse environnementale du Centre d'expertise en analyse environnementale du Québec Québec Sainte-Foy Que Sainte-Foy Qc 117,572 Dalhousie University Halifax NS Université Dalhousie Halifax N-É 145,800 Dendroica environnement et faune Chelsea Que Dendroica environnement et faune Chelsea Qc 230,627 Ecomatters Inc Pinawa Man Ecomatters Inc Pinawa Man 188,000 EKOS Research Associates Inc Ottawa Ont EKOS Research Associates Inc Ottawa Ont 203,792 Environics Research Group Toronto Ont Environics Research Group Toronto Ont 146,891 Finance Ottawa Ont Finances Ottawa Ont 212,296 Fisheries & Oceans Ottawa Ont Pêches et Océans Ottawa Ont 291,937 GB Skelton Technical Services Inc Delhi Ont GB Skelton Technical Services Inc Delhi Ont 163,186 Groupe d'intervention et de recherche en environnement Groupe d'intervention et de recherche en environnement Inc Inc Saint-Nicolas Que Saint-Nicolas Qc 274,142 Hemmera Envirochem Inc Vancouver BC Hemmera Envirochem Inc Vancouver C-B 625,001 Ipsos Reid Ottawa Ont Ipsos Reid Ottawa Ont 101,628 JO Thomas and Associates Ltd Vancouver BC JO Thomas and Associates ltée Vancouver C-B 114,349 Local Air Traffic Services Rankin Inlet Nunavut Local Air Traffic Services Rankin Inlet Nunavut 124,380 Maxxam Analytics Inc Mississauga Ont Maxxam Analytics Inc Mississauga Ont 153,246 McGill University Ottawa Ont Université McGill Ottawa Ont 595,000 MDA Geospatial Services Inc Richmond BC MDA Geospatial Services Inc Richmond C-B 906,210 Microbio LCA Inc Beauport Que Microbio LCA Inc Beauport Qc 187,038 Minister of Finance Ottawa Ont Ministre des Finances Ottawa Ont 246,050 Municipality of Cambridge Bay Cambridge Bay Nunavut Municipalité de Cambridge Bay Cambridge Bay Nunavut 121,929 National Research Council of Canada Ottawa Ont Centre de recherche national du Canada Ottawa Ont 1,060,108 National Weather Service Dorval Que Service météorologique national Dorval Qc 359,892 Natural Resources Ottawa Ont Ressources naturelles Ottawa Ont 472,900 Newfoundland Exchequer Account St John's NL Newfoundland Exchequer Account St John's T-N-L 290,000 Ontario Ministry of Natural Resources Toronto Ont Ministère des ressources naturelles de l'Ontario Toronto Ont 165,000 Pride of the North Pickle Lake Ont Pride of the North Pickle Lake Ont 100,942 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 307,628 Radarsat International Richmond BC Radarsat International Richmond C-B 333,740 RWDI Air Inc Calgary Alta RWDI Air Inc Calgary Alb 150,645 Science Applications International Corporation Ottawa Ont Science Applications International Corporation Ottawa Ont 867,747 TNS Canadian Facts Inc Toronto Ont TNS Canadian Facts Inc Toronto Ont 164,375 University of Guelph Guelph Ont Université de Guelph Guelph Ont 204,966 University of New Brunswick Fredricton NB Université du Nouveau-Brunswick Fredricton N-B 185,571 University of Saskatchewan Saskatoon Sask Université de la Saskatchewan Saskatoon Sask 202,203

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 21 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

University of Victoria Victoria BC Université de Victoria Victoria C-B 147,531 University of Waterloo Waterloo Ont Université de Waterloo Waterloo Ont 150,647 Vaisala Inc Vantaa Finland Vaisala Inc Vantaa Finlande 283,788 Vantage Point International Ottawa Ont Vantage Point International Ottawa Ont 351,344 Wildlife Preservation Trust Canada Guelph Ont Fiducie pour la faune au Canada Guelph Ont 211,021

Special fees and services Frais et services spéciaux 1,808,030

Temporary help services Services d'aide temporaire 11,882,665 Action Personnel Ottawa Ont Action Personnel Ottawa Ont 203,133 AIM Personnel Services Inc Ottawa Ont AIM Personnel Services Inc Ottawa Ont 214,416 Ajilon Canada Ottawa Ont Ajilon Canada Ottawa Ont 115,445 Altis Human Resources Ottawa Ont Altis Human Resources Ottawa Ont 1,038,120 Angus Employment Agency Ltd Burlington Ont Angus Employment Agency ltée Burlington Ont 134,842 Antian Professional Services Inc Chelsea Que Antian Services Professionnel Inc Chelsea Qc 135,234 BC Conservation Foundation Surrey BC BC Conservation Foundation Surrey C-B 567,255 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 668,363 CLA Personnel Ottawa Ont CLA Personnel Ottawa Ont 296,301 Calian Technology Services Ltd Ottawa Ont Calian Technology Services ltée Ottawa Ont 271,291 Canada Job One Inc Ottawa Ont Canada Job One Inc Ottawa Ont 256,091 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 2,095,323 Harrington Staffing Services Ottawa Ont Harrington Staffing Services Ottawa Ont 485,138 Maxsys Professionals & Solutions Inc Ottawa Ont Maxsys Professionals & Solutions Inc Ottawa Ont 215,802 MSC Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont MSC Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont 108,902 Noramtec Consultants Inc Montréal Que Noramtec Consultants Inc Montréal Qc 212,408 Paul Pollack Personnel Ltd Ottawa Ont Paul Pollack Personnel ltée Ottawa Ont 228,971 Personnel Force Ottawa Ont Personnel Force Ottawa Ont 128,224 Portage Personnel Inc Gatineau Que Portage Personnel Inc Gatineau Qc 1,356,789 Quantum Management Services Ltd Montréal Que Quantum Management Services ltée Montréal Qc 251,734 Robert Half Canada Inc Toronto Ont Robert Half Canada Inc Toronto Ont 298,101 Spherion Workforce Architects Fort Lauderdale FL USA Spherion Workforce Architects Fort Lauderdale FL É-U 207,581 The 500 Staffing Services Inc Oakville Ont The 500 Staffing Services Inc Oakville Ont 494,601 The AIM Group Inc Ottawa Ont The AIM Group Inc Ottawa Ont 105,513 The Associates Group of Companies Ottawa Ont The Associates Group of Companies Ottawa Ont 126,818 The People Bank Toronto Ont La Banque de Personnel Toronto Ont 157,672

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 6,773,829 Berlitz Language Center (The) Toronto Ont Berlitz Language Center (The) Toronto Ont 158,690 Canda School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 990,130 Centre linguistique du Collège de Jonquière Jonquière Centre linguistique du Collège de Jonquière Jonquière Que Qc 109,223 École de langue La Cité Manotick Ont École de langue La Cité Manotick Ont 315,765 La Cité collégiale Ottawa Ont La Cité collégiale Ottawa Ont 237,057 Learning Tree International Reston VA USA Learning Tree International Reston VA É-U 128,393 The Language Studio Inc Guelph Ont The Language Studio Inc Guelph Ont 127,814 Ste-Anne University Pointe-de-l'Église NS Université Ste-Anne Pointe-de-l'Église N-É 115,024

Other services Autres services 8,465,350 ATCO Frontec Services Ltd Calgary Alta ATCO Frontec Services ltée Calgary Alb 144,026 Beaudry Contracting Inc Burlington Ont Beaudry Contracting Inc Burlington Ont 426,949 Narwhal Arctic Services Calgary Alta Narwhal Arctic Services Calgary Alb 207,757 National Defence Ottawa Ont Défense nationale Ottawa Ont 2,261,000 Opsis gestion d'infrastructure Inc Shawinigan Que Opsis gestion d'infrastructure Inc Shawinigan Qc 329,309 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 2,560,468 Rondar Inc Hamilton Ont Rondar Inc Hamilton Ont 1,390,965

Canadian Environmental Agence canadienne d'évaluation Assessment Agency environnementale 4,868,280

Business services Services commerciaux 4,014

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 8,162

Informatics services Services informatiques 513

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 22 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 610,812 Indian Affairs and Northern Development Ottawa Ont Affaires indiennes et du Nord canadien Ottawa Ont 111,155 Pubilc Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 400,232

Legal services Services juridiques 406,077 Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board L'office d'examen des répercussions environnementales de Yellowknife NWT la vallée du Mackenzie Yellowknife TN-O 349,862

Management consulting Services de conseillers en gestion 2,926,293 Awashish Philip Anjou Que Awashish Philip Anjou Qc 101,100 Dolphus Gina Deline NWT Dolphus Gina Deline TN-O 128,306 Forestell Bernard Chelsea Que Forestell Bernard Chelsea Qc 152,705 Greenland Barry Inuvik NWT Greenland Barry Inuvik TN-O 126,154 Hardisty Percy Inuvik NWT Hardisty Percy Inuvik TN-O 134,474 Indian Affairs and Northern Development Ottawa Ont Affaires indiennes et du Nord canadien Ottawa Ont 268,141 Joint Secretariat Inuvik NWT Secretariat commun Inuvik TN-O 154,654 Ministre des finances du Quebec Montréal Que Ministre des finances du Québec Montréal Qc 121,011 Pertschy Tyson Inuvik NWT Pertschy Tyson Inuvik TN-O 132,967 PJ Usher consulting services Ottawa Ont Services d'experts-conseils PJ Usher Ottawa Ont 142,160 Robert Hornel and Associates Ltd Vancouver BC Robert Hornel et Associés Vancouver ltée C-B 185,840

Protection services Services de protection 9,908

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 17,594

Special fees and services Frais et services spéciaux 91,873

Temporary help services Services d'aide temporaire 315,422

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 137,000

Other services Autres services 340,612 Indian Affairs and Northern Development Ottawa Ont Affaires indiennes et du Nord canadien Ottawa Ont 110,000 Mackenzie Valley Environmental Impact Review L'office d'examen des répercussions environnementales de Board Yellowknife NWT la vallée du Mackenzie Yellowknife TN-O 215,535

National Round Table on the Table ronde nationale sur Environment and the Economy l'environnement et l'économie 1,212,662

Business services Services commerciaux 18,839

Informatics services Services informatiques 20,791

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 108,166

Management consulting Services de conseillers en gestion 760,237

Protection services Services de protection 61

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 19,705

Special fees and services Frais et services spéciaux 48,010

Temporary help services Services d'aide temporaire 60,185

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 37,324

Other services Autres services 139,344

Parks Canada Agency Agence Parcs Canada 117,777,377

Business services Services commerciaux 6,131,066 Affinity Productions Ottawa Ont Affinity Productions Ottawa Ont 125,440 Canadian Geographic Vanier Ont Canadian Geographic Vanier Ont 100,000 Decima Research Inc Ottawa Ont Decima Research Inc Ottawa Ont 107,126 Gulf of Georgia Cannery Society Richmond BC Gulf of Georgia Cannery Society Richmond C-B 500,000

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 23 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

HDSD Productions Ltd Ottawa Ont HDSD Productions ltée Ottawa Ont 102,000 Jasper Catering Ltd Jasper Alta Jasper Catering ltée Jasper Alb 198,520 Les Croisières Richelieu Inc St-Jean-sur-le-Richelieu Que Les Croisières Richelieu Inc St-Jean-sur-le-Richelieu Qc 115,000 Natural Resources Canada Ottawa Ont Ressources naturelles Canada Ottawa Ont 120,000 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 407,688 Sila Lodge Limited Baker Lake Nunavut Sila Lodge Limited Baker Lake Nunavut 110,980

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 31,002,422 Department of National Defence Ottawa Ont Ministère de la Défense nationale Ottawa Ont 144,928 Municipality of Jasper Jasper Alta Municipalité de Jasper Jasper Alb 955,357 Petroleum Enviro Services Calgary Alta Petroleum Enviro Services Calgary Alb 120,128 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 24,542,395 Trow Associates Inc Brampton Ont Trow Associates Inc Brampton Ont 244,989

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 212,965 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 167,197

Informatics services Services informatiques 1,204,079 Canadian Heritage Gatineau Que Patrimoine canadien Gatineau Qc 978,318 Donna Cona Inc Ottawa Ont Donna Cona Inc Ottawa Ont 107,658

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 4,192,344 Expographiq Gatineau Que Expographiq Gatineau Qc 230,000 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Translation Bureau Gatineau Que Bureau de la traduction Gatineau Qc 1,952,266 Société Promotion Grand-Pré Grand-Pré NS Société Promotion Grand-Pré Grand-Pré N-É 220,000

Legal services Services juridiques 1,551,323 Canadian Heritage Gatineau Que Patrimoine canadien Gatineau Qc 211,650 Hunter Litigation Chambers in Trust Vancouver BC Hunter Litigation Chambers en fiducie Vancouver C-B 165,094 Justice Canada Ottawa Ont Justice Canada Ottawa Ont 971,794 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 1,127,051

Management consulting Services de conseillers en gestion 1,045,729 Terriplan Consultants Yellowknife NWT Terriplan Consultants Yellowknife TN-O 214,993

Protection services Services de protection 1,950,774 Canadian Corps of Commissionaires Halifax NS Corps canadien des commissionnaires Halifax N-É 615,446 Canadian Heritage Gatineau Que Patrimoine canadien Gatineau Qc 122,000 Clark's Lifeguard Services Ltd North Rustico PEI Clark's Lifeguard Services ltée North Rustico î-P-É 253,189

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 7,536,626 Acadia University Wolfville NS Université Acadia Wolfville N-É 100,840 Amica Inc Kouchibouguac National Park NB Amica Inc Parc national Kouchibouguac N-B 119,084 BA Blackwell and Associates Ltd Vancouver BC BA Blackwell and Associates ltée Vancouver C-B 125,256 Environment Canada Gatineau Que Environnement Canada Gatineau Qc 121,764 Foothills Model Forest Hinton Alta Foothills Model Forest Hinton Alb 155,000 Ipsos-Reid Vancouver BC Ipsos-Reid Vancouver C-B 115,620 Minister of Finance Victoria BC Ministre des Finances Victoria C-B 188,000 Mersey Tobeatic Research Association Queens County NS Association Mersey Tobeatic Research Queens County N-É 132,779 National Defence Ottawa Ont Défense nationale Ottawa Ont 343,000 Natural Resources Canada Ottawa Ont Ressources naturelles Canada Ottawa Ont 302,343 University of Manitoba Winnipeg Man Université du Manitoba Winnipeg Man 384,270 University of New Brunswick Fredericton NB Université du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B 147,250

Special fees and services Frais et services spéciaux 1,957,940 Bank of Montreal Montréal Que Banque de Montréal Montréal Qc 373,217 IUCN 1196 Gland Switzerland IUCN 1196 Gland Suisse 347,579 UNESCO Brooklyn NY USA UNESCO Brooklyn NY É-U 106,154

Temporary help services Services d'aide temporaire 1,973,503 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 526,249 Manpower Toronto Ont Manpower Toronto Ont 205,373

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 24 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Sierra Systems Group Ottawa Ont Sierra Systems Group Ottawa Ont 138,416 Spherion Ottawa Ont Spherion Ottawa Ont 184,287

Training and educational services Enseignement et formation 3,124,715 Bank of Montreal Montréal Que Banque de Montréal Montréal Qc 377,461 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 358,301 Royal Canadian Mounted Police Ottawa Ont Gendarmerie royale du Canada Ottawa Ont 204,093

Other services Autres services 55,893,891 Alberta Sustainable Resource Edmonton Alta Alberta Sustainable Resource Edmonton Alb 256,161 Alliance Environnement Inc Trois-Rivières Que Alliance Environnement Inc Trois-Rivières Qc 113,750 Affinity Productions Ottawa Ont Affinity Productions Ottawa Ont 146,617 City of Sault Ste Marie Sault Ste Marie Ont Ville de Sault Ste Marie Sault Ste Marie Ont 105,248 Correctional Services Canada Ottawa Ont Service correctionnel Canada Ottawa Ont 135,924 Canadian Cooperative Wildlife Health Centre Centre canadien coopératif de la santé de la faune Saskatoon Sask Saskatoon Sask 121,500 Del Degan Massé Experts-conseil Quebec Que Del Degan Massé Experts-conseil Québec Qc 113,675 Department of National Defence Halifax NS Ministère de la Défense nationale Halifax N-É 138,426 Environment Canada Gatineau Que Environnement Canada Gatineau Qc 252,056 Forma Construction Ltd Vernon BC Forma Construction ltée Vernon C-B 178,304 G4S Cash Services (Canada) Ltd Toronto Ont G4S Cash Services (Canada) ltée Toronto Ont 108,949 Guenthers Landscaping (1991) Ltd Banff Alta Guenthers Landscaping (1991) ltée Banff Alb 493,415 Haida Tribal Society Masset BC Haida Tribal Society Masset C-B 323,000 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 168,329 K2 Park Services Galiano Island BC K2 Park Services île Galiano C-B 153,817 Les Gazons Michel Iberville Que Les Gazons Michel Iberville Qc 196,456 Municipality of Jasper Jasper Alta Municipalité de Jasper Jasper Alb 320,953 Mediamix Mississauga Ont Mediamix Mississauga Ont 730,005 NatureServe Canada Ottawa Ont NatureServe Canada Ottawa Ont 339,450 Natural Resources Canada Ottawa Ont Ressources naturelles Canada Ottawa Ont 252,060 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 36,565,501 Quu'as West Coast Trail Port Alberni BC Quu'as West Coast Trail Port Alberni C-B 368,820 St-Louis Enterprise Co Ltd Saint-Louis de Kent NB St-Louis Enterprise Co ltée Saint-Louis de Kent N-B 125,100 TDV Global Inc Ottawa Ont TDV Global Inc Ottawa Ont 299,099

FINANCE FINANCES 29,442,270

Department Ministère 9,504,352

Business services Services commerciaux 415,709 Deloitte & Touche LLP Ottawa Ont Deloitte & Touche srl Ottawa Ont 542,863 Treasury Board of Canada Secretariat Ottawa Ont Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Ottawa Ont (218,885)

Informatic Services Services informatiques 544,533 Cache Computer Consulting Corp Ottawa Ont Cache Computer Consulting Corp Ottawa Ont 161,003 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont (190,470) CGI Information Systems and Management Consultants Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 220,110 Cognos Incorporated Toronto Ont Cognos Incorporated Toronto Ont 341,714 Intex Solutions Inc Troll Needham MA USA Intex Solutions Inc Troll Needham MA É-U 145,851 Privy Council Office Ottawa Ont Bureau du Conseil privé Ottawa Ont (168,681) Public Service Human Resources Management Agency Agence de gestion des ressources humaines de la fonction of Canada Ottawa Ont publique du Canada Ottawa Ont (352,109) Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 462,345 Reuters Canada Ltd Toronto On Reuters Canada ltée Toronto Ont 103,504 Treasury Board of Canada Secretariat Ottawa Ont Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Ottawa Ont (695,282)

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 1,025,607 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Translation Bureau Gatineau Que Bureau de la traduction Gatineau Qc 323,896 Société Gamma Inc Ottawa Ont Société Gamma Inc Ottawa Ont 674,437

Legal services Services juridiques (181,240) Department of Justice Ottawa Ont Ministère de la justice Ottawa Ont (362,611)

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 25 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Fasken Martineau Dumoulin Vancouver BC Fasken Martineau Dumoulin Vancouver C-B 233,421 Treasury Board of Canada Secretariat Ottawa Ont Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Ottawa Ont (166,402)

Management consulting Services de conseillers en gestion 699,330 Cache Computer Consulting Corp Ottawa Ont Cache Computer Consulting Corp Ottawa Ont 211,046 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont (225,425) IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont 375,840 KPMG Montréal Que KPMG Montréal Qc 165,030 LNW Consulting Inc Kanata Ont LNW Consulting Inc Kanata Ont 276,870 Privy Council Office Ottawa Ont Bureau du Conseil privé Ottawa Ont (207,785) Public Service Human Resources Management Agency of Agence de gestion des ressources humaines de la fonction Canada Ottawa Ont publique du Canada Ottawa Ont (366,194) Treasury Board of Canada Secretariat Ottawa Ont Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Ottawa Ont (906,204) Weber Shandwick Worldwide Toronto Ont Weber Shandwick Worldwide Toronto Ont 153,400

Protection services Services de protection 228,732 Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 964,351 Garda Markham Ont Garda Markham Ont 453,576 Initial Security Markham Ont Initial Security Markham Ont 305,456 Public Service Human Resources Management Agency of Agence de gestion des ressources humaines de la fonction Canada Ottawa Ont publique du Canada Ottawa Ont (397,797) Public Service Commission Ottawa Ont Commission de la fonction publique Ottawa Ont (332,584) Treasury Board of Canada Secretariat Ottawa Ont Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Ottawa Ont (746,484)

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 200

Special fees and services Frais et services spéciaux 986,847 Asia Pacific Group Canberra Australia Asia Pacific Group Canberra Australie 116,407 Hyatt Regency Vancouver BC Hyatt Regency Vancouver C-B 105,254 OECD Paris France OECD Paris France 186,586

Temporary help services Services d'aide temporaire 2,154,371 Access Corporate Technology Inc Ottawa Ont Access Corporate Technology Inc Ottawa Ont 147,820 Action Personnel Ottawa Ont Action Personnel Ottawa Ont 149,271 Alliance Personnel Inc Ottawa Ont Alliance Personnel Inc Ottawa Ont 317,338 Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont 103,019 Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont 156,480 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 106,507 Calian Ltd Kanata Ont Calian ltée Kanata Ont 158,253 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont (229,177) Dare Human Resources Ottawa Ont Dare Human Resources Ottawa Ont 181,929 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 711,610 Harrington Staffing Services Ottawa Ont Harrington Staffing Services Ottawa Ont 149,143 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont 239,583 Maxsys Professionals and Solutions Ottawa Ont Maxsys Professionals and Solutions Ottawa Ont 206,128 Once Corporation Ottawa Ont Once Corporation Ottawa Ont 574,904 Personnel Force Ottawa Ont Personnel Force Ottawa Ont 180,032 Privy Council Office Ottawa Ont Bureau du Conseil privé Ottawa Ont (211,617) Public Service Human Resources Management Agency of Agence de gestion des ressources humaines de la fonction Canada Ottawa Ont publique du Canada Ottawa Ont (856,427) Robert Half Management Resources Toronto Ont Robert Half Management Resources Toronto Ont 227,571 Spherion Staffing Solutions Ottawa Ont Spherion Staffing Solutions Ottawa Ont 137,266 Temporarily Yours Ottawa Ont Temporarily Yours Ottawa Ont 115,703 The Associates Group of Companies Ottawa Ont The Associates Group of Companies Ottawa Ont 130,753 Treasury Board Secretariat Ottawa Ont Secrétariat du Conseil du Trésor Ottawa Ont (1,899,631)

Training and educational services Services d’enseignement et de formation 1,037,606 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 197,358 L'Estrie Language School Ottawa Ont École de langues de l'Estrie Ottawa Ont 327,300 Public Service Human Resources Management Agency of Agence de gestion des ressources humaines de la fonction Canada Ottawa Ont publique du Canada Ottawa Ont (135,920) Treasury Board Secretariat Ottawa Ont Secrétariat du Conseil du Trésor Ottawa Ont (231,449)

Other services Autres services 2,592,657 Department of Justice Ottawa Ont Ministère de la Justice Ottawa Ont 328,500 Department of Foreign Affairs and International Trade Ministère des Affaires étrangères et Commerce international Ottawa Ont Ottawa Ont (348,638)

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 26 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Privy Council Office Ottawa Ont Bureau du Conseil privé Ottawa Ont (177,910) Public Service Human Resources Management Agency of Agence de gestion des ressources humaines de la fonction Canada Ottawa Ont publique du Canada Ottawa Ont (586,877) Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 490,243 Treasury Board of Canada Secretariat Ottawa Ont Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Ottawa Ont (1,494,174)

Auditor General Vérificateur général 6,673,034

Business services Services commerciaux 2,451,813 Amex Canada Inc Markham Ont Amex Canada Inc Markham Ont 113,600 Deloitte & Touche LLP Ottawa Ont Deloitte & Touche srl Ottawa Ont 112,498 KPMG LLP Ottawa Ont KPMG srl Ottawa Ont 171,268 Marcil Lavallée Ottawa Ont Marcil Lavallée Ottawa Ont 134,526

Informatics services Services informatiques 557,859 Indian Affairs and Northern Development Ottawa Ont Affaires indiennes et du Nord Canadien Ottawa Ont 175,850

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 801,797 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Translation Bureau Ottawa Ont Bureau de la traduction Ottawa Ont 801,797

Legal services Services juridiques 73,884

Management consulting Services de conseillers en gestion 688,014

Protection services Services de protection 91,615

Special fees and services Frais et services spéciaux 649,671 Institute of Chartered Accountants of Ontario Toronto Ont Institut des comptables agréés de l'Ontario Toronto Ont 100,434

Temporary help services Services d'aide temporaire 435,425 Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd Ottawa Ont Action Personnel d'Ottawa-Hull ltée Ottawa Ont 112,898

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 885,152 Knowledge Circle Ottawa Ont Knowledge Circle Ottawa Ont 160,994 Multi-Langues Saykaly Inc Montréal Que Multi-Langues Saykaly Inc Montréal Qc 103,241

Other services Autres services 37,804

Canadian International Trade Tribunal Tribunal canadien du commerce extérieur 740,109

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 6,116

Informatics services Services informatiques 217,789

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 82,994

Management consulting Services de conseillers en gestion 86,027

Protection services Services de protection 7,398

Special fees and services Frais et services spéciaux 46,906

Temporary help services Services d'aide temporaire 34,998

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 105,146

Other services Autres services 152,735

Financial Consumer Agence de la consommation en Agency of Canada matière financière du Canada 2,054,197

Informatics services Services informatiques 12,895

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 89,474

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 27 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Special fees and services Frais et services spéciaux 27,381

Temporary help services Services d'aide temporaire 67,136

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 90,916

Other services Autres services 1,766,395 Canada Deposit Insurance Corporation Ottawa Ont Société d'assurance-dépôt du Canada Ottawa Ont 399,764 Cossette Communication Group Montréal Que Groupe Cossette Communication Montréal Qc 267,314 Createc Corporation Montréal Que Createc Corporation Montréal Qc 113,180 Office of the Superintendent of Financial Institutions Bureau du surintendant des institutions financières Ottawa Ont Ottawa Ont 331,782

Financial Transactions and Reports Centre d'analyse des opérations et Analysis Centre of Canada déclarations financières du Canada 2,213,374

Business services Services commerciaux 110,171

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 70,140

Informatics services Services informatiques 531,539 Bell Canada Toronto Ont Bell Canada Toronto Ont 215,159

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 178,173 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 178,173

Legal services Services juridiques 50,041

Management consulting Services de conseillers en gestion 158,079

Protection services Services de protection 54,069

Special fees and services Frais et services spéciaux 202,304

Temporary help services Services d'aide temporaire 223,787

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 406,770

Other services Autres services 228,301

Office of the Superintendent Bureau du surintendant des of Financial Institutions institutions financières 8,257,204

Business services Services commerciaux 311

Informatics services Services informatiques 3,647,987 Altruistic Informatics Consulting Ottawa Ont Altruistic Informatics Consulting Ottawa Ont 129,758 Ashton Informatics Inc Ottawa Ont Ashton Informatics Inc Ottawa Ont 124,569 CNC Global Limited Toronto Ont CNC Global Limited Toronto Ont 109,076 Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 210,740 EIN Investments Ltd Ottawa Ont EIN Investments ltée Ottawa Ont 158,506 Formark Consulting Ltd Kanata Ont Formark Consulting ltée Kanata Ont 102,500 Information Age Inc Ottawa Ont Information Age Inc Ottawa Ont 633,067 IT/NET Inc Ottawa Ont IT/NET Inc Ottawa Ont 177,624 IT/NET Inc Toronto Ont IT/NET Inc Toronto Ont 138,639 NUVO Network Management Inc Ottawa Ont NUVO Network Management Inc Ottawa Ont 108,550 Olav Consulting Corporation Ottawa Ont Olav Consulting Corporation Ottawa Ont 162,250 PMG Consulting Corporation Aurora Ont PMG Consulting Corporation Aurora Ont 306,287 SI Systems Ltd Calgary Alta SI Systems ltée Calgary Alb 118,134 Stewart Graham Fleming Toronto Ont Stewart Graham Fleming Toronto Ont 101,793 TRM Technologies Inc Ottawa Ont TRM Technologies Inc Ottawa Ont 123,735 Veritaaq Technology House Inc Ottawa Ont Veritaaq Technology House Inc Ottawa Ont 118,398

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 397,179 Société Gamma Inc Ottawa Ont Société Gamma Inc Ottawa Ont 330,779

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 28 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Legal services Services juridiques 573

Special fees and services Frais et services spéciaux 562,865

Temporary help services Services d'aide temporaire 330,010

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 993,824 Queen's University Kingston Ont Université Queen's Kingston Ont 119,430

Other services Autres services 2,324,455 Canada Deposit Insurance Corporation Ottawa Ont Société d'assurance-dépôts du Canada Ottawa Ont 119,244 KPMG LLP Toronto Ont KPMG srl Toronto Ont 181,690 Olav Consulting Corporation Ottawa Ont Olav Consulting Corporation Ottawa Ont 150,091 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 180,082

FISHERIES AND OCEANS PÊCHES ET OCÉANS 196,085,722

Business services Services commerciaux 77,917,031 607198 NB Ltd Lords Cove NB 607198 NB ltée Lords Cove N-B 139,332 Archipelago Marine Research Ltd Victoria BC Archipelago Marine Research ltée Victoria C-B 178,699 Bella Coola Harbour Authority Bella Coola BC Bella Coola Harbour Authority Bella Coola C-B 150,000 Biorex Inc Quebec Que Biorex Inc Québec Qc 970,709 Bouchard et Blanchette Marine Ltd Sept-Îles Que Bouchard et Blanchette Marine ltée Sept-Îles Qc 215,040 Capital Janitorial Victoria BC Capital Janitorial Victoria C-B 115,075 Cleanharbors Environmental Services Inc Sarnia Ont Cleanharbors Environmental Services Inc Sarnia Ont 175,092 Cowichan Tribes Duncan BC Cowichan Tribes Duncan C-B 452,122 District of Port Hardy Port Hardy BC District of Port Hardy Port Hardy C-B 176,387 Dodge Cove Harbour Authority Prince Rupert BC Dodge Cove Harbour Authority Prince Rupert C-B 134,571 Entreprises Jean Croteau Inc Trois-Rivieres Que Entreprises Jean Croteau Inc Trois-Rivières Qc 136,380 Environment Canada Gatineau Que Environnement Canada Gatineau Qc 9,231,967 Groves Marine Nobel Ont Groves Marine Nobel Ont 167,244 Haida Tribal Society Masset BC Haida Tribal Society Masset C-B 228,494 Hartley Bay Village Council Hartley Bay BC Hartley Bay Village Council Hartley Bay C-B 113,917 Heiltsuk Band Council Waglisla BC Heiltsuk Band Council Waglisla C-B 161,084 Homeport Marine Limited Ketch Harbour NS Homeport Marine Limited Ketch Harbour N-É 143,266 JO Thomas & Associates Ltd Vancouver BC JO Thomas & Associates ltée Vancouver C-B 217,763 Javitech Limited Halifax NS Javitech Limited Halifax N-É 575,019 Kitasoo Band Council Klemtu BC Kitasoo Band Council Klemtu C-B 140,003 Namgis First Nation Alert Bay BC Namgis First Nation Alert Bay C-B 326,934 Nanaimo River Stewardship Society Cassidy BC Nanaimo River Stewardship Society Cassidy C-B 319,200 Nisga'A Nation New Aiyansh BC Nisga'A Nation New Aiyansh C-B 162,682 Northern Vancouver Island Salmonid Enhancement Northern Vancouver Island Salmonid Enhancement Association Port Hardy BC Association Port Hardy C-B 217,722 Norton-Arnol & Company Seattle WA USA Norton-Arnol & Company Seattle WA É-U 148,581 Old Massett Village Council Massett BC Old Massett Village Council Massett C-B 161,936 Paul Hendriksen Big Bras d'Or NS Paul Hendriksen Big Bras d'Or N-É 157,248 Port Alberni Port Authority Port Alberni BC Port Alberni Port Authority Port Alberni C-B 120,520 Port Edward Harbour Authority Port Edward BC Port Edward Harbour Authority Port Edward C-B 2,152,023 Port Hardy Harbour Authority Port Hardy BC Port Hardy Harbour Authority Port Hardy C-B 551,100 Powell River Salmon Society Powell River BC Powell River Salmon Society Powell River C-B 188,500 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 25,804,770 Queen Charlotte City Harbour Authority Queen Charlotte BC Queen Charlotte City Harbour Authority Queen Charlotte C-B 397,000 Saltair Marine Services Ltd Ladysmith BC Saltair Marine Services ltée Ladysmith C-B 129,097 San Juan Enhancement Society Port Renfrew BC San Juan Enhancement Society Port Renfrew C-B 147,114 Seawatch Inc St John's NL Seawatch Inc St John's T-N-L 817,540 Sechelt Indian Band Sechelt BC Sechelt Indian Band Sechelt C-B 105,572 Seymour Salmonid Society North Vancouver BC Seymour Salmonid Society North Vancouver C-B 100,000 Simpcw First Nation Barriere BC Simpcw First Nation Barriere C-B 141,000 Sliammon Indian Band Powell River BC Sliammon Indian Band Powell River C-B 136,736 Steveston Harbour Authority Richmond BC Steveston Harbour Authority Richmond C-B 806,209 Thornton Creek Enhancement Society Ucluelet BC Thornton Creek Enhancement Society Ucluelet C-B 158,040 Tla-O-Qui-Aht First Nations Tofino BC Tla-O-Qui-Aht First Nations Tofino C-B 131,559 Toboggan Creek Salmon Enhancement Society Smithers BC Toboggan Creek Salmon Enhancement Society Smithers C-B 154,300 Transport Canada Ottawa Ont Transports Canada Ottawa Ont 18,515,362 Veolia Es Canada Levis Que Veolia Es Canada Levis Qc 111,873

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 29 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Wainwright Marine Services Ltd Prince Rupert BC Wainwright Marine Services ltée Prince Rupert C-B 115,058 Wolski Environmental Consulting Ltd Vernon BC Wolski Environmental Consulting ltée Vernon C-B 287,825

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 20,184,069 Balodis Inc Hopewell NS Balodis Inc Hopewell N-É 323,399 Emcor Facilities Services Inc Mississauga Ont Emcor Facilities Services Inc Mississauga Ont 291,950 Golder Associates Ltd Abbotsford BC Golder Associates ltée Abbotsford C-B 219,152 Newton Engineering Limited St John's NL Newton Engineering Limited St John's T-N-L 119,754 Nlaka'Pamux Nation Tribal Council Lytton BC Nlaka'Pamux Nation Tribal Council Lytton C-B 128,890 Pacific Industrial & Marine Duncan BC Pacific Industrial & Marine Duncan C-B 172,300 Pinchin Leblanc Environmental Ltd Dartmouth NS Pinchin Leblanc Environmental ltée Dartmouth N-É 105,554 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 13,829,910 Transport Canada Ottawa Ont Transports Canada Ottawa Ont 179,861 Weir Marine Engineering Lasalle Que Weir Marine Engineering Lasalle Qc 124,834

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 540,824 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 129,621 Praxes Emergency Specialists Inc Halifax NB Praxes Emergency Specialists Inc Halifax N-B 114,133

Informatics services Services informatiques 13,840,420 Amtek Engineering Services Ltd Ottawa Ont Amtek Engineering Services ltée Ottawa Ont 559,896 Applications Systems Group Gloucester Ont Applications Systems Group Gloucester Ont 726,918 ASG Inc Ottawa Ont ASG Inc Ottawa Ont 171,676 Bell Security Solutions Inc Ottawa Ont Bell Solutions de sécurité Inc Ottawa Ont 170,564 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 527,173 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Montréal Que Montréal Qc 1,810,552 Cistel Technology Inc Ottawa Ont Cistel Technology Inc Ottawa Ont 410,017 CNC Global Consulting Toronto Ont CNC Global Consulting Toronto Ont 121,908 Cogeni Technologie Inc Charlesbourg Que Cogeni Technologie Inc Charlesbourg Qc 231,862 Cybectec Inc St-Jean-Chrysostome Que Cybectec Inc St-Jean-Chrysostome Qc 264,883 Devic Informatique Inc Beauport Que Devic Informatique Inc Beauport Qc 242,786 Electric Edge Systems Incorporated Victoria BC Electric Edge Systems Incorporated Victoria C-B 310,222 Equasion Business Technologies Consulting Inc Ottawa Ont Equasion Business Technologies Consulting Inc Ottawa Ont 148,710 Flos Consulting Inc Navan Ont Flos Consulting Inc Navan Ont 156,318 Hewlett-Packard Canada Ltd Toronto Ont Hewlett-Packard Canada ltée Toronto Ont 229,173 Holonics Data Management Group Gatineau Que Holonics Data Management Group Gatineau Qc 224,306 IBM Canada Ltd Toronto Ont IBM Canada ltée Toronto Ont 1,178,217 Indian Affairs and Northern Development Gatineau Que Affaires indiennes et du Nord canadien Gatineau Qc 175,850 Inforsight Incorporated Cumberland Ont Inforsight Incorporated Cumberland Ont 124,110 Leverage Technology Resources Inc Ottawa Ont Leverage Technology Resources Inc Ottawa Ont 117,801 LNW Consulting Kanata Ont LNW Consulting Kanata Ont 228,330 Microsoft Canada Co Toronto Ont Microsoft Canada Co Toronto Ont 218,000 N12 Consulting Corp Ottawa Ont N12 Consulting Corp Ottawa Ont 456,488 Plato Group Inc St John's NL Plato Group Inc St John's T-N-L 194,271 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 660,090 Serracom Corporation Gananoque Ont Serracom Corporation Gananoque Ont 267,616 Valcom Limited Ottawa Ont Valcom Limited Ottawa Ont 228,718 Xpert Solutions Technologiques Inc Levis Que Xpert Solutions Technologiques Inc Levis Qc 346,441

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 5,327,991 Correctout Gatineau Que Correctout Gatineau Qc 105,257 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 3,594,202 Traductions Pierre Cloutier Inc Sainte-Ursule Que Traductions Pierre Cloutier Inc Sainte-Ursule Qc 202,756

Legal services Services juridiques 4,550,107 Bennett Jones Toronto Ont Bennett Jones Toronto Ont 342,565 Canadian Development Consultants International Inc Canadian Development Consultants International Inc Vancouver BC Vancouver C-B 873,859 Counterpoint Consulting Inc Vancouver BC Counterpoint Consulting Inc Vancouver C-B 216,672 Indian Affairs and Northern Development Gatineau Que Affaires indiennes et du Nord canadien Gatineau Qc 508,040 Justice Canada Ottawa Ont Justice Canada Ottawa Ont 357,805 O'Brien & Associates St John's NL O'Brien & Associates St John's T-N-L 116,601

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 30 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Patterson Palmer Moncton NB Patterson Palmer Moncton N-B 169,770 Wozney & Company Kitimat BC Wozney & Company Kitimat C-B 194,788

Management consulting Services de conseillers en gestion 14,404,002 AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont 133,600 Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont 337,017 Aps-Antian Professional Services Inc Ottawa Ont Aps-Antian Professional Services Inc Ottawa Ont 172,023 Bella Coola Harbour Authority Bella Coola BC Bella Coola Harbour Authority Bella Coola C-B 230,000 BMT Fleet Technology Limited Kanata Ont BMT Fleet Technology Limited Kanata Ont 428,313 Business Integrated Solutions Ottawa Ont Business Integrated Solutions Ottawa Ont 125,050 Calian Technology Services Ltd Kanata Ont Calian Technology Services ltée Kanata Ont 164,474 Canadian Coast Guard Auxiliary Ottawa Ont Garde côtière auxiliaire canadienne Ottawa Ont 117,503 Computer Sciences Canada Ltd Kanata Ont Sciences informatiques Canada ltée Kanata Ont 115,118 Dupont-Leboeuf Suzanne Chelsea Que Dupont-Leboeuf Suzanne Chelsea Qc 110,250 Eagle Professional Resources Inc Toronto Ont Eagle Professional Resources Inc Toronto Ont 163,046 Gardner Pinfold Consulting Economists Ltd Halifax NS Gardner Pinfold Consulting Economists ltée Halifax N-É 179,669 Gastops Ltd Ottawa Ont Gastops ltée Ottawa Ont 180,961 Inno-Mar Dieppe NB Inno-Mar Dieppe N-B 129,837 Interis Consulting Inc Ottawa Ont Interis Consulting Inc Ottawa Ont 463,613 National Research Council of Canada Ottawa Ont Conseil national de recherches du Canada Ottawa Ont 108,725 Notra Inc Ottawa Ont Notra Inc Ottawa Ont 377,770 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 4,403,514 Serracom Corporation Gananoque Ont Serracom Corporation Gananoque Ont 133,273 Stratos Inc Ottawa Ont Stratos Inc Ottawa Ont 144,110 Transport Canada Ottawa Ont Transports Canada Ottawa Ont 140,000 Valcom Limited Ottawa Ont Valcom Limited Ottawa Ont 135,950

Protection services Services de protection 4,967,460 BC Corps of Commissionaires Vancouver BC Corps des commissionnaires de la C-B Vancouver C-B 440,147 Canadian Corps Of Commissionaires Halifax NS Corps canadien des commissionnaires Halifax N-É 1,161,449 Canadian Corps of Commissionaires Quebec Que Corps canadien des commissionnaires Québec Qc 111,156 Canadian Corps of Commissionaires Victoria BC Corps canadien des commissionnaires Victoria C-B 726,976 Canadian Corps of Commissionaires-NB/PEI Division Corps canadien des commissionnaires-Division N-B/Î-P-É St John's NL St John's T-N-L 221,713 Commissionaires Great Lakes Toronto Ont Commissionnaires Grands Lacs Toronto Ont 379,815 Commissionaires of Newfoundland and Labrador Commissionnaires de Terre-Neuve-et-Labrador St John's St John's NL T-N-L 333,467 Justice Canada Ottawa Ont Justice Canada Ottawa Ont (367,483) Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 113,535 Seawatch Inc St John's NL Seawatch Inc St John's T-N-L 1,549,867

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 27,709,686 4Vn Sentinel Fishery Association Glace Bay NS 4Vn Sentinel Fishery Association Glace Bay N-É 146,313 ACPG Inc Rivière-au-Renard Que ACPG Inc Rivière-au-Renard Qc 261,440 Amec Earth & Environmental a Division of Amec Americas Amec Earth & Environmental a Division of Amec Americas ltée Ltd Ottawa Ont Ottawa Ont 197,736 Archipelago Marine Research Ltd Victoria BC Archipelago Marine Research ltée Victoria C-B 706,213 Atlantic Veterinary College Charlottetown PEI Collège vétérinaire de l'Atlantique Charlottetown Î-P-É 202,900 Axys Analytical Services Ltd Sidney BC Axys Analytical Services ltée Sidney C-B 148,886 B Mercer & Associates Whitehorse YT B Mercer & Associates Whitehorse Yn 165,370 BDR Research Limited Halifax NS BDR Research Limited Halifax N-É 184,117 Dalhousie University Halifax NS Université Dalhousie Halifax N-É 449,996 Environment Canada Gatineau Que Environnement Canada Gatineau Qc 119,626 Fish Food and Allied Workers St John's NL Fish Food and Allied Workers St John's T-N-L 2,693,106 Fishermen and Scientific Research Halifax NS Fishermen and Scientific Research Halifax N-É 471,938 Fugro Jacques Geosurveys Inc St John's NL Fugro Jacques Geosurveys Inc St John's T-N-L 2,050,000 Government of Yukon Whitehorse YT Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn 187,068 Gremm Tadoussac Que Gremm Tadoussac Qc 107,500 Hay River Metis Government Council Hay River NWT Hay River Metis Government Council Hay River TN-O 105,600 Huntsman Marine Science Centre St Andrews NB Huntsman Marine Science Centre St Andrews N-B 162,631 IIC Technologies North Vancouver BC IIC Technologies North Vancouver C-B 222,410 JO Thomas & Associates Ltd Vancouver BC JO Thomas & Associates ltée Vancouver C-B 749,442 Joint Secretariat Inuvik NWT Joint Secretariat Inuvik TN-O 166,646 Legate Enterprises Ltd West Vancouver BC Legate Enterprises ltée West Vancouver C-B 178,269 LGL Limited Sidney BC LGL Limited Sidney C-B 105,430

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 31 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Malaspina University College Nanaimo BC Malaspina University College Nanaimo C-B 129,160 Memorial University of Newfoundland St John's NL Memorial University of Newfoundland St John's T-N-L 343,159 Minister of Finance - British Columbia Victoria BC Ministre des Finances - Colombie-Britannique Victoria C-B 194,100 Natural Sciences and Engineering Research Council Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie Ottawa Ont Ottawa Ont 895,020 Nisga'A Lisims Governments New Aiyansh BC Nisga'A Lisims Governments New Aiyansh C-B 112,401 N'Quatqua Fisheries Inc D'Arcy BC N'Quatqua Fisheries Inc D'Arcy C-B 104,535 PEI Fishermen's Association Souris PEI PEI Fishermen's Association Souris Î-P-É 102,660 Province of New Brunswick Fredericton NB Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B 192,500 Province of Nova Scotia Halifax NS Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É 105,000 Provincial Treasurer of PEI Charlottetown PEI Trésorier provincial de l'Î-P-É Charlottetown Î-P-É 259,955 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 693,737 Regroupement des Associations de Pêcheurs de la Basse Regroupement des Associations de Pêcheurs de la Basse Côte-Nord Quebec Côte-Nord Qc 295,782 Ross Holkestad Surrey BC Ross Holkestad Surrey C-B 182,630 Sir Alister Hardy Foundation For Ocean Science Plymouth Sir Alister Hardy Foundation For Ocean Science Plymouth United Kingdom Royaume-Uni 188,435 Streamline Consulting Services Ltd Ladysmith BC Streamline Consulting Services ltée Ladysmith C-B 241,158 Tahltan Fisheries-Iskut First Nation Dease Lake BC Tahltan Fisheries-Iskut First Nation Dease Lake C-B 128,809 Terrace Salmonid Enhancement Society Terrace BC Terrace Salmonid Enhancement Society Terrace C-B 158,322 Toronto and Region Conservation Authority Downsview Ont Toronto and Region Conservation Authority Downsview Ont 109,500 Tuktoyaktuk HTC Tuktoyaktuk NWT Tuktoyaktuk HTC Tuktoyaktuk TN-O 106,318 Unama'Ki Institute of Natural Resources Eskasoni NS Unama'Ki Institute of Natural Resources Eskasoni N-É 103,798 Université du Quebec à Rimouski Rimouski Que Université du Québec à Rimouski Rimouski Qc 189,254

Special fees and services Frais et services spéciaux 2,010,696

Temporary help services Services d'aide temporaire 8,133,577 Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd Ottawa Ont Action Personnel of Ottawa-Hull ltée Ottawa Ont 102,108 Aim Personnel Ottawa Ont Aim Personnel Ottawa Ont 173,154 Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont 677,838 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 117,348 Biorex Inc Quebec Que Biorex Inc Québec Qc 288,049 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 106,346 CSI Consulting Toronto Ont CSI Consulting Toronto Ont 184,171 Dare Human Resources Corporation Ottawa Ont Dare Human Resources Corporation Ottawa Ont 163,105 Drake International Inc Toronto Ont Drake International Inc Toronto Ont 211,648 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 1,860,285 Kelly Services (Canada) Ltd Toronto Ont Kelly Services (Canada) ltée Toronto Ont 291,603 Platinum Personnel & Business Service Kelowna BC Platinum Personnel & Business Service Kelowna C-B 163,822 Prologic Systems Limited Ottawa Ont Prologic Systems Limited Ottawa Ont 106,806 Robert Half Canada Inc Toronto Ont Robert Half Canada Inc Toronto Ont 151,412 Spherion Ottawa Ont Spherion Ottawa Ont 305,090 The 500 Staffing Services Inc Oakville Ont The 500 Staffing Services Inc Oakville Ont 821,767 Valcom Limited Ottawa Ont Valcom Limited Ottawa Ont 134,726

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 9,715,428 AFL - Académie de Formation Linguistique Inc Ottawa Ont AFL - Académie de Formation Linguistique Inc Ottawa Ont 180,093 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 833,364 Cape Breton University Sydney NS Université du Cap-Breton Sydney N-É 103,116 IFLI 2004 Division de 4208544 Canada Inc Gatineau Que IFLI 2004 Division de 4208544 Canada Inc Gatineau Qc 106,825 Institut maritime du Quebec St-Romuald Que Institut maritime du Québec St-Romuald Qc 116,408 Knowledge Circle Ottawa Ont Knowledge Circle Ottawa Ont 406,370 Marine Institute St John's NL Marine Institute St John's T-N-L 102,531 Nexient Learning Inc Sydney NS Nexient Learning Inc Sydney N-É 109,246 Royal Canadian Mounted Police Ottawa Ont Gendarmerie royale du Canada Ottawa Ont 559,593

Other services Autres services 6,784,431 Diamond Management consulting Victoria BC Diamond Management Consulting Victoria C-B 227,406 Jacques Whitford Environment Limited Dartmouth NS Jacques Whitford Environment Limited Dartmouth N-É 158,622 Native Fishing Association West Vancouver BC Native Fishing Association West Vancouver C-B 121,054 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 903,093 Transport Canada Ottawa Ont Transports Canada Ottawa Ont 278,758

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 32 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

FOREIGN AFFAIRS AND AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET INTERNATIONAL TRADE COMMERCE INTERNATIONAL 276,889,510

Department Ministère 227,843,520

Business services Services commerciaux 31,527,510 550 Park Avenue Corp New York NY USA 550 Park Avenue Corp New York NY É-U 242,479 American Building Maintenance New York NY USA American Building Maintenance New York NY É-U 312,672 Bank of Nova Scotia Ja Limited Kingston Jamaica Banque de la Nouvelle-Écosse Ja Limitée Kingston Jamaïque 180,760 Boyd Moving & Storage Ltd Ottawa Ont Boyd Moving & Storage ltée Ottawa Ont 821,750 Canada-China Corporation Support U Beijing China Canada-China Corporation Support U Beijing Chine 369,104 Canada-Square Ingatlanberuhazo Es Budapest Hungary Canada-Square Ingatlanberuhazo Es Budapest Hongrie 163,754 Canadian International Development Agency Agence canadienne de développement international Beijing China Beijing Chine 4,004,492 Cond C E Nações Unidas Torre Norte Brazil Cond C E Nações Unidas Torre Norte Brésil 204,480 Dalkia France - FM Nord Saint André France Dalkia France - FM Nord Saint André France 566,096 Equity Office Proper Los Angeles CA USA Equity Office Proper Los Angeles CA É-U 297,153 Fortis Ag Brussels Belgium Fortis Ag Bruxelles Belgique 118,826 Fortis Real Estate Brussels Belgium Fortis Real Estate Bruxelles Belgique 241,688 Iss Abilis France Paris France Iss Abilis France Paris France 222,312 Iss Facility Services Limited Great-Britain Iss Facility Services Limited Grande-Bretagne 555,126 Kanada Haus Pullach Germany Kanada Haus Pullach Allemagne 294,010 Kanada Haus VerwGesell Mbh & Co Berlin Germany Kanada Haus VerwGesell Mbh & Co Berlin Allemagne 276,227 Les Jeunes Jardiniers Brussels Belgium Les Jeunes Jardiniers Bruxelles Belgique 116,969 Levon Hampartzoumian-Consulate Bucharest Romania Levon Hampartzoumian-Consulate Bucharest Roumanie 171,818 Marsh Canada Limited Ottawa Ont Marsh Canada Limited Ottawa Ont 126,985 Mikdan Sapanut Tel Aviv Israel Mikdan Sapanut Tel Aviv Israël 122,446 NATO Civil Administration Brussels Belgium OTAN Administration civile Bruxelles Belgique 106,134 Nihon Biru Care K) Tokyo Japan Nihon Biru Care K) Tokyo Japon 182,341 Nippon Kanzai K) Tokyo Japan Nippon Kanzai K) Tokyo Japon 142,797 P & R Enterprises Inc Falls Church VA USA P & R Enterprises Inc Falls Church VA É-U 275,032 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 142,854 RCBC Realty Corporation Makati City Philippines RCBC Realty Corporation Makati City Philippines 263,731 Riverfront Holdings-Phase Ii Inc Detroit MI USA Riverfront Holdings-Phase Ii Inc Detroit MI É-U 244,792 Rockefeller Group Development Corp New York NY USA Rockefeller Group Development Corp New York NY É-U 285,759 Romaverde SRL Castel Di Guido Rome Italy Romaverde SRL Castel Di Guido Rome Italie 192,070 Standard Chartered Nairobi Kenya Standard Chartered Nairobi Kenya 296,225 Strata Plan 39993 Sydney Australia Strata Plan 39993 Sydney Australie 188,882 Seneca One Realty Llc Buffalo NY USA Seneca One Realty Llc Buffalo NY É-U 263,612 The H K Land Prop Co Ltd Central Hong Kong China The H K Land Prop Co ltée Central Hong Kong Chine 900,546 Wills Transfer Ltd Smiths Falls Ont Wills Transfer ltée Smiths Falls Ont 191,483 World Group Consorzio Rome Italy World Group Consorzio Rome Italie 122,871

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 31,810,503 Art International Ltd Seoul South Korea Art International ltée Seoul Corée du Sud 839,347 Allen-Vanguard Ottawa Ont Allen-Vanguard Ottawa Ont 311,567 Bam Utiliteitsbouw BV Rotterdam Netherlands Bam Utiliteitsbouw BV Rotterdam Pays-Bas 2,691,048 Bhdp-Bj Hongjianjiye Decorating Pro Beijing China Bhdp-Bj Hongjianjiye Decorating Pro Beijing Chine 307,023 Bregman + Hamann Architects Toronto Ont Bregman + Hamann Architects Toronto Ont 138,440 Degw Italia SRL Milan Province Italy Degw Italia SRL Milan Province Italie 158,474 Durabond Products Ltd Toronto Ont Durabond Products ltée Toronto Ont 490,804 Engineering Precision Kabul Afghanistan Engineering Precision Kabul Afghanistan 104,077 Fifteen-O-One Fourth Avenue Seattle WA USA Fifteen-O-One Fourth Avenue Seattle WA É-U 1,998,203 Ga2d Dakar Senegal Ga2d Dakar Sénégal 126,288 HV SA Contratistas Lima Peru HV SA Contratistas Lima Pérou 1,347,466 Holey Young Limited West Hong Kong China Holey Young Limited West Hong Kong Chine 127,416 Interbuilmat Inc New York NY USA Interbuilmat Inc New York NY É-U 103,401 ISG Asia (Singapore) Pte Ltd Singapore Singapore ISG Asia (Singapour) Pte ltée Singapour Singapour 273,912 Inmobiliaria Pacifico Guadalajara Mexico Inmobiliaria Pacifico Guadalajara Mexique 697,482 Provencher Roy et Associés Montréal Que Provencher Roy et Associés Montréal Qc 295,668 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 260,818 Reich & Petch Architects Inc Toronto Ont Reich & Petch Architects Inc Toronto Ont 145,549 Rounthwaite Dick & Hadley Toronto Ont Rounthwaite Dick & Hadley Toronto Ont 348,394

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 33 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Samsung Corporation Sungnam City Kyungki-Do Samsung Corporation Sungnam City Kyungki-Do Corée South Korea du Sud 9,296,347 TC International Romania SRL Bucharest Romania TC International Romania SRL Bucharest Roumanie 208,008 United Contractors Company Bethlehem Israel United Contractors Company Bethlehem Israël 364,310 Zeidler Roberts Partnership Toronto Ont Zeidler Roberts Partnership Toronto Ont 1,782,751

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 294,744 Arti Doksan OzSagYar Ve GenHiz Adana Turkey Arti Doksan OzSagYar Ve GenHiz Adana Turquie 156,836

Informatics services Services informatiques 20,071,653 2keys Corporation Ottawa Ont 2keys Corporation Ottawa Ont 111,840 Anjura Toronto Ont Anjura Toronto Ont 405,582 Bell Canada Toronto Ont Bell Canada Toronto Ont 929,246 Bell Security Solutions Inc Ottawa Ont Bell Solutions de sécurité Inc Ottawa Ont 744,632 Calian Ltd Kanata Ont Calian ltée Kanata Ont 140,998 CGI Information Systems and Management Consultants Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 2,605,773 CNC Global Consulting Toronto Ont CNC Global Consulting Toronto Ont 838,639 CNC Global Limited Ottawa Ont CNC Global Limited Ottawa Ont 136,544 Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 725,777 Confluence Consulting Inc Ottawa Ont Confluence Consulting Inc Ottawa Ont 115,280 Dusablon Informatics Consulting Gloucester Ont Dusablon Informatics Consulting Gloucester Ont 195,847 Elytra Enterprises Inc Ottawa Ont Elytra Enterprises Inc Ottawa Ont 255,100 Ibiska Telecom Ottawa Ont Ibiska Telecom Ottawa Ont 192,707 IBM Business Consulting Services Toronto Ont IBM Business Consulting Services Toronto Ont 151,599 IT/NET Consultants Inc Ottawa Ont IT/NET Consultants Inc Ottawa Ont 180,465 ITCM Consulting Inc Dunrobin Ont ITCM Consulting Inc Dunrobin Ont 124,450 Messa Computing/The Career Agent Ottawa Ont Messa Computing/The Career Agent Ottawa Ont 1,093,120 MTS Allstream Inc Ottawa Ont MTS Allstream Inc Ottawa Ont 195,000 Partnering and Procurement Inc Nepean Ont Partnering and Procurement Inc Nepean Ont 153,120 Professional Computer Consultants Kanata Ont Professional Computer Consultants Kanata Ont 161,970 Ridge Falls House Inc Ottawa Ont Ridge Falls House Inc Ottawa Ont 171,976 SI Systems Ltd Calgary Alta SI Systems ltée Calgary Alb 525,415 Spearhead Management Canada Ottawa Ont Spearhead Management Canada Ottawa Ont 1,198,388 Spectra FX Inc Gloucester Ont Spectra FX Inc Gloucester Ont 703,804 The Devon Group Ltd Ottawa Ont The Devon Group ltée Ottawa Ont 113,300 Titus International Inc Ottawa Ont Titus International Inc Ottawa Ont 141,190 TPG Technology Ottawa Ont TPG Technology Ottawa Ont 140,884 TRM Technologies Inc Ottawa Ont TRM Technologies Inc Ottawa Ont 1,069,680 Veritaaq Technology House Inc Ottawa Ont Veritaaq Technology House Inc Ottawa Ont 879,758

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 7,548,052 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 5,635,241

Legal services Services juridiques 8,215,163 Baker & Mckenzie Carol Stream IL USA Baker & Mckenzie Carol Stream IL É-U 168,497 Canada Post Corporation Ottawa Ont Société canadienne des postes Ottawa Ont 127,408 Department of Justice Canada Ottawa Ont Ministère de la Justice du Canada Ottawa Ont 482,389 International Centre for Settlement Washington DC USA International Centre for Settlement Washington DC É-U 116,570 Stoica & Asociatii Bucharest Romania Stoica & Asociatii Bucharest Roumanie 106,564 Sidley Austin LLP Chicago IL USA Sidley Austin srl Chicago IL É-U 128,256 Weil Gotshal & Manges LLP Washington DC USA Weil Gotshal & Manges srl Washington DC É-U 5,659,053 Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr Washington DC USA Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr Washington DC É-U 929,372

Management consulting Services de conseillers en gestion 4,554,818 Graybridge International Ottawa Ont Graybridge International Ottawa Ont 176,000 MMK Consulting Inc Vancouver BC MMK Consulting Inc Vancouver C-B 179,125 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 1,498,179 SNC Lavalin Inc Montréal Que SNC Lavalin Inc Montréal Qc 231,375 Spearhead Management Canada Ottawa Ont Spearhead Management Canada Ottawa Ont 102,060

Protection services Services de protection 35,218,506 5 Estrelas Sistema de Segurança Ltd Brasilia Brazil 5 Estrelas Sistema de Segurança ltée Brasilia Brésil 146,833 ADT Security (Pty) Ltd Waterkloof South Africa ADT Security (Pty) ltée Waterkloof Afrique du Sud 129,046 Armor Group Venezuela SA Las Mercedes Venezuela Armor Group Venezuela SA Las Mercedes Venezuela 197,999

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 34 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Armorgroup Services Limited Gate London Great Britain Armorgroup Services Limited Gate Londres Grande-Bretagne 163,856 Bilsa Ozel Guvenlik HizmSanVe Tic Adana Turkey Bilsa Ozel Guvenlik HizmSanVe Tic Adana Turquie 106,918 Canadian Corps of Commissionaires Montréal Que Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 2,076,329 Cisco Security Pte Ltd Singapore Singapore Cisco Security Pte ltée Singapour Singapour 191,127 Environmental Indokarya Pt Jakarta Indonesia Environmental Indokarya Pt Jakarta Indonésie 164,858 Federal Management Systems Inc Georgetown Guyana Federal Management Systems Inc Georgetown Guyana 222,298 Fine General Service SC Addis Ababa Ethiopia Fine General Service SC Addis Ababa Éthiopie 183,388 G4s Peru SA Chorrillos Peru G4s Peru SA Chorrillos Pérou 286,297 GFG Secure Transport Inc Concord Ont GFG Secure Transport Inc Concord Ont 104,660 Group 4 Securicor Rouen France Group 4 Securicor Rouen France 207,152 Grup 4 Sekuritas Guvenlik Turkey Grup 4 Sekuritas Guvenlik Turquie 157,915 Guardsman Limited Kingston Jamaica Guardsman Limited Kingston Jamaïque 487,093 GVM Security and Private Detective Quezon City Philippines GVM Security and Private Detective Quezon City Philippines 317,953 Group 4 Securicor Montréal Que Group 4 Securicor Montréal Qc 114,763 Inter-Con Security Systems St Michael Barbados Inter-Con Security Systems St Michael Barbade 116,482 IstVigilanza “Citta Di Roma” SRL Rome Italy IstVigilanza “Citta Di Roma” SRL Rome Italie 791,775 K K Security Nairobi Kenya K K Security Nairobi Kenya 411,651 Kanada Haus Verw Gesell MBH & CO Berlin Germany Kanada Haus Verw Gesell MBH & CO Berlin Allemagne 157,942 Les Payroll Havana Cuba Les Payroll La Havane Cuba 144,883 Mine-Tech Zimbabwe Harare Zimbabwe Mine-Tech Zimbabwe Harare Zimbabwe 153,727 Mohamed Al-Turki & His Partner Co Riyadh Saudi Arabia Mohamed Al-Turki & His Partner Co Riyadh Arabie saoudite 131,236 Multisistema de Seguridad del Valle Mexico City Mexico Multisistema de Seguridad del Valle Mexico Mexique 225,535 National Defence Ottawa Ont Défense nationale Ottawa Ont 12,213,273 Nippon Kanzai K) Tokyo Japan Nippon Kanzai K) Tokyo Japon 300,342 Pap Securite SA Port-au-Prince Haiti Pap Securite SA Port-au-Prince Haïti 574,802 Phoenix Security Services Ltd Islamabad Pakistan Phoenix Security Services ltée Islamabad Pakistan 248,363 Protectas Sa Grand-Saconnex Switzerland Protectas Sa Grand-Saconnex Suisse 112,904 Protectron Beirut Lebanon Protectron Beirouth Liban 133,079 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 100,139 Randstad Bewaking Bv Amsterdam Netherlands Randstad Bewaking Bv Amsterdam Pays-Bas 101,581 Rockefeller Group Development Corp New York NY USA Rockefeller Group Development Corp New York NY É-U 363,347 Sagam Dakar Senegal Sagam Dakar Sénégal 160,435 Saladin Security Afghanistan Ltd Kabul Afghanistan Saladin Security Afghanistan ltée Kabul Afghanistan 188,900 Secure Risks (SSSI) Ltd Livingston United Kingdom Secure Risks (SSSI) ltée Livingston Royaume-Uni 116,108 Securitas France Sarl Paris France Securitas France Sarl Paris France 230,909 Security Group (T) Ltd Dar Es Salaam Tanzania Security Group (T) ltée Dar Es Salaam Tansanie 115,204 Security Service General Co Beijing China Security Service General Co Beijing Chine 596,550 Seguridad Selecta Ltda Bogota Colombia Seguridad Selecta ltéea Bogota Colombie 204,273 Servtrust Limited Lagos Nigeria Servtrust Limited Lagos Nigéria 413,761 Stay Work Segurança S/C Ltda São Paulo Brasil Stay Work Segurança S/C ltéea São Paulo Brésil 108,979 The Commissionaires Ottawa Ont Les commissionnaires Ottawa Ont 2,039,424 Unitrust Protection services Ltd Wembley Middles Unitrust Protection Services ltée Wembley Middles United Kingdom Royaume-Uni 386,906 USDS – DSA Kinshasa Zaire USDS – DSA Kinshasa Zaïre 145,300 Wackenhut Diplomatic Security Metamorfosi Athens Greece Wackenhut Diplomatic Security Metamorfosi Athènes Grèce 171,363 Wackenhut Jordan Amman Jordan Wackenhut Jordan Amman Jordanie 153,831 West Coast Allied Services Limited Accra Ghana West Coast Allied Services Limited Accra Ghana 118,285 Wackenhut Corporation Washington DC USA Wackenhut Corporation Washington DC É-U 152,308

Special fees and services Frais et services spéciaux 14,439,777 Burton’s Limousine Service Ltd Ottawa Ont Burton’s Limousine Service ltée Ottawa Ont 163,292 Conference Board of Canada Ottawa Ont Le Conference Board du Canada Ottawa Ont 137,025 SAVM Sainte-Thérèse Que SAVM Sainte-Thérèse Qc 101,253 Sodexho USA Gaithersburg MD USA Sodexho USA Gaithersburg MD É-U 118,122 Westin Hotel Ottawa Ont Westin Hotel Ottawa Ont 119,319

Temporary help services Services d'aide temporaire 15,980,715 Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd Ottawa Ont Action Personnel d'Ottawa-Hull ltée Ottawa Ont 151,071 AIM Personnel Services Inc Ottawa Ont AIM Personnel Services Inc Ottawa Ont 657,312 Alliance Personnel Inc Ottawa Ont Alliance Personnel Inc Ottawa Ont 138,693 ARTEMP Personnel Services Inc Ottawa Ont ARTEMP Personnel Services Inc Ottawa Ont 100,561 Access Corporate Technologies Ottawa Ont Access Corporate Technologies Ottawa Ont 107,791 Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont 2,089,361 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 549,885 CLA Personnel Ottawa Ont CLA Personnel Ottawa Ont 287,330 Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 117,140

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 35 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Canada Job One Ottawa Ont Canada Job One Ottawa Ont 708,245 Dare Human Resources Ottawa Ont Dare Human Resources Ottawa Ont 875,309 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 1,450,483 GSI International Consulting Group Toronto Ont GSI International Consulting Group Toronto Ont 108,784 Issraelyan Evgeniya Moscow Russia Issraelyan Evgeniya Moscou Russie 112,687 MSC Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont MSC Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont 102,891 Maxsys Professionals and Solutions Inc Ottawa Ont Maxsys Professionals and Solutions Inc Ottawa Ont 191,333 Personnel Force Ottawa Ont Personnel Force Ottawa Ont 226,835 Portage Personnel Inc Gatineau Que Portage Personnel Inc Gatineau Qc 146,288 Prologic Systems Ltd Ottawa Ont Prologic Systems ltée Ottawa Ont 156,204 QMR Staffing Solutions Inc Ottawa Ont QMR Staffing Solutions Inc Ottawa Ont 170,415 Samson & Associates Gatineau Que Samson & Associés Gatineau Qc 264,394 The Associates Group of Companies Ottawa Ont The Associates Group of Companies Ottawa Ont 368,480 The People Bank Toronto Ont La Banque de Personnel Toronto Ont 463,904 The AIM Group Inc Ottawa Ont The AIM Group Inc Ottawa Ont 124,580 The Pollack Group Ottawa Ont The Pollack Group Ottawa Ont 165,262 Wilcom Systems Limited Ottawa Ont Wilcom Systems Limited Ottawa Ont 157,381

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 10,456,890 Canadian School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 497,416 École de langues La Cité Manotick Ont École de langues La Cité Manotick Ont 1,128,081 Foreign Language Institute of Ottawa Ottawa Ont Institut de langues étrangères d'Ottawa Ottawa Ont 1,771,381 Lycée Claudel Ottawa Ont Lycée Claudel Ottawa Ont 791,410 Royal Canadian Mounted Police Ottawa Ont Gendarmerie royale du Canada Ottawa Ont 379,515

Other services Autres services 47,725,189 Ajilon Canada Ottawa Ont Ajilon Canada Ottawa Ont 335,956 American Center for International Labor Solidarity American Center for International Labor Solidarity Abuja Nigeria Abuja Nigéria 123,585 Barbara Sandilands Ottawa Ont Barbara Sandilands Ottawa Ont 173,962 Belanger Consulting Cumberland Ont Belanger Consulting Cumberland Ont 112,150 Birches Group LLC Birches New York NY USA Birches Group LLC Birches New York NY É-U 121,545 Cache Consulting Corporation Ottawa Ont Cache Consulting Corporation Ottawa Ont 193,917 Cambria Associates Ltd Ottawa Ont Cambria Associates ltée Ottawa Ont 229,185 Canada China Business Council Toronto Ont Conseil commercial Canada-Chine Toronto Ont 162,206 Canada Post Corporation Ottawa Ont Société canadienne des postes Ottawa Ont 1,466,715 Canadian Bureau for International Education Ottawa Ont Bureau canadien de l'éducation internationale Ottawa Ont 202,380 Canamco Washington DC USA Canamco Washington DC É-U 115,971 CGI Information Systems and Management Consultants Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 420,056 Civil Society Network on HIV/AIDS Abuja Nigeria Civil Society Network on HIV/AIDS Abuja Nigéria 128,044 CMS Human Resources Consulting Inc Orleans Ont CMS Human Resources Consulting Inc Orléans Ont 120,683 Copem Consulting Inc Ottawa Ont Copem Consulting Inc Ottawa Ont 338,600 Cossette Communication Inc Toronto Ont Cossette Communication Inc Toronto Ont 832,169 CB-Z Inc Ottawa Ont CB-Z Inc Ottawa Ont 125,308 CLA Personnel (3056058 Canada) Ottawa Ont CLA Personnel (3056058 Canada) Ottawa Ont 348,750 Dama Consulting Services Ltd Ottawa Ont Dama Consulting Services ltée Ottawa Ont 236,806 Davis Langdon & Seah Korea Seoul South Korea Davis Langdon & Seah Korea Seoul Corée du Sud 121,566 Deloitte & Touche LLP Toronto Ont Deloitte & Touche srl Toronto Ont 127,800 Doug Waddell Victoria BC Doug Waddell Victoria C-B 103,800 Drees & Sommer Berlin Germany Drees & Sommer Berlin Allemagne 261,432 Emerald Limousine Service Winnipeg Man Emerald Limousine Service Winnipeg Man 281,680 Environics Research Group Toronto Ont Environics Research Group Toronto Ont 108,649 Évaluation Personnel Sélection Gatineau Que Évaluation Personnel Sélection Gatineau Qc 143,650 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 191,838 Fairmont Winnipeg Winnipeg Man Fairmont Winnipeg Winnipeg Man 253,077 Federal Ministry of Women Affairs Abuja Nigeria Federal Ministry of Women Affairs Abuja Nigeria 167,875 FK Cross Media Consultants Ottawa Ont FK Cross Media Consultants Ottawa Ont 107,550 Goss Gilroy Inc Ottawa Ont Goss Gilroy Inc Ottawa Ont 167,634 Graybridge International Ottawa Ont Graybridge International Ottawa Ont 2,148,175 Group 4 Securicor Abidjan Chile Group 4 Securicor Abidjan Chili 163,201 Group 4 Securicor Montréal Que Group 4 Securicor Montréal Qc 144,697 GSM Conference Limited Dublin Ireland GSM Conference Limited Dublin Irlande 197,571 Hay Group Limited Toronto Ont Hay Group Limited Toronto Ont 113,820 IBM Canada Ltd Ottawa Ont IBM Canada ltée Ottawa Ont 1,056,726 ICCS Ottawa Ont ICCS Ottawa Ont 113,895 IMAP Data Inc Washington DC USA IMAP Data Inc Washington DC É-U 261,441

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 36 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 1,263,763 Interis Consulting Inc Ottawa Ont Interis Consulting Inc Ottawa Ont 245,999 IT/NET Consultants Inc Ottawa Ont IT/NET Consultants Inc Ottawa Ont 234,959 John Macbride Orleans Ont John Macbride Orléans Ont 106,875 KPMG LLP Toronto Ont KPMG srl Toronto Ont 188,872 Longo and Associates Ltd Oxford Mills Ont Longo and Associates ltée Oxford Mills Ont 100,825 Manpower PLC Uxbridge Great Britain Manpower PLC Uxbridge Grande-Bretagne 177,900 Media Q Inc Ottawa Ont Media Q Inc Ottawa Ont 121,395 Oracle Corporation Canada Inc Toronto Ont Oracle Corporation Canada Inc Toronto Ont 195,202 Parcelles du Temps Aylmer Que Parcelles du Temps Aylmer Qc 104,130 Pentelar Inc Ottawa Ont Pentelar Inc Ottawa Ont 161,147 Privy Council Office Ottawa Ont Bureau du Conseil privé Ottawa Ont 298,197 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 3,437,801 Raytheon Canada Limited Calgary Alta Raytheon Canada Limited Calgary Alb 1,068,762 Robert Cairns Ottawa Ont Robert Cairns Ottawa Ont 124,961 Royal Canadian Mounted Police Ottawa Ont Gendarmerie royale du Canada Ottawa Ont 133,777 SAVM Sainte-Thérèse Que SAVM Sainte-Thérèse Qc 339,635 Securitas France Sarl Paris France Securitas France Sarl Paris France 195,914 Senes Consultants Limited Ottawa Ont Senes Consultants Limited Ottawa Ont 149,838 Service Alberta - Nrs Project Edmonton Alta Service Alberta - Nrs Project Edmonton Alb 292,500 Standards Council of Canada Ottawa Ont Conseil canadien des normes Ottawa Ont 261,050 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 362,600 Systematix IT Solutions Inc Ottawa Ont Systematix IT Solutions Inc Ottawa Ont 187,376 Teledyne Brown Engineering Inc Pittsburgh PA USA Teledyne Brown Engineering Inc Pittsburgh PA É-U 1,189,179 The Antima Group Nepean Ont The Antima Group Nepean Ont 142,380 The Strategic Counsel Toronto Ont The Strategic Counsel Toronto Ont 180,675 World Reach Software Gloucester Ont World Reach Software Gloucester Ont 1,000,218

Canadian International Development Agency Agence canadienne de développement international 44,324,754

Business services Services commerciaux 7,494,183 BCMI Consulting Inc Ottawa Ont BMCI Consulting Inc Ottawa Ont 237,798 Collins Barrow Chartered Accountants Edmonton Alta Collins Barrow Chartered Accountants Edmonton Alb 239,519 Ernst & Young LLP Ottawa Ont Ernst & Young srl Ottawa Ont 494,751 KPMG LLP Ottawa Ont KPMG srl Ottawa Ont 448,177 Marcil Lavallée Ottawa Ont Marcil Lavallée Ottawa Ont 307,944 MLL Management Consultants Ottawa Ont MLL Management Consultants Ottawa Ont 376,705 PricewaterhouseCoopers LLP Ottawa Ont PricewaterhouseCoopers srl Ottawa Ont 413,787 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 1,273,501 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Consulting and Audit Canada Ottawa Ont Conseils et Vérification Canada Ottawa Ont 819,057 Raymond Chabot Grant Thornton Gatineau Que Raymond Chabot Grant Thornton Gatineau Qc 392,059 Samson & Associates Gatineau Que Samson & Associés Gatineau Qc 353,391 SNC Lavalin Profac Ottawa Ont SNC Lavalin Profac Ottawa Ont 266,013 Spearhead Management Canada Ottawa Ont Spearhead Management Canada Ottawa Ont 387,894 Welch & Company LLP Ottawa Ont Welch & Company srl Ottawa Ont 349,428

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 11,235

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 66,873

Informatics services Services informatiques 7,391,631 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 2,634,828 Coradix Ottawa Ont Coradix Ottawa Ont 254,199 Diamind Technologies Inc Ottawa Ont Diamind Technologies Inc Ottawa Ont 373,407 Dynpro Group Inc Ottawa Ont Dynpro Group Inc Ottawa Ont 316,823 Ikon Office Solutions - Technology Edmonton Alta Ikon Office Solutions - Technology Edmonton Alb 222,849 Itex Ottawa Ont Itex Ottawa Ont 272,408 Logiciel Franc-Tireur Inc Gatineau Que Logiciel Franc-Tireur Inc Gatineau Qc 121,495 Novell Canada Ltd Toronto Ont Novell Canada ltée Toronto Ont 641,375 Oracle Corporation Canada Inc Toronto Ont Oracle Corporation Canada Inc Toronto Ont 158,232 SAP Canada Inc Toronto Ont SAP Canada Inc Toronto Ont 106,179 Softchoice Corporation Toronto Ont Softchoice Corporation Toronto Ont 273,229 Somos Consulting Group Ltd Ottawa Ont Somos Consulting Group ltée Ottawa Ont 125,400

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 37 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Systematix Solutions TI Inc Ottawa Ont Systematix Solutions TI Inc Ottawa Ont 1,356,560

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 2,265,661 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Translation Bureau Gatineau Qc Bureau de la traduction Gatineau Qc 1,206,518

Legal services Services juridiques 18,374

Management consulting Services de conseillers en gestion 2,989,886 CAC International Montréal Que CAC International Montréal Qc 230,987 Dupuis Louise Annie Outremont Que Dupuis Louise Annie Outremont Qc 102,084 Goss Gilroy Inc Ottawa Ont Goss Gilroy Inc Ottawa Ont 240,748 Interalia Longueuil Que Interalia Longueuil Qc 201,215 Lapointe Louise Montréal Que Lapointe Louise Montréal Qc 110,081 Le Groupe Conseil Baastel Ltée Gatineau Que Le Groupe Conseil Baastel ltée Gatineau Qc 149,150 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Consulting and Audit Canada Ottawa Ont Conseils et Vérification Canada Ottawa Ont 218,524

Protection services Services de protection 770,160 Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 807,160

Special fees and services Frais et services spéciaux 1,140,001

Temporary help services Services d'aide temporaire 4,985,112 Altis Ottawa Ont Altis Ottawa Ont 698,679 Artemp Personnel Services Ltd Ottawa Ont Artemp Personnel Services ltée Ottawa Ont 210,071 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 547,617 CLA Personnel Ottawa Ont CLA Personnel Ottawa Ont 100,337 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 952,473 Maxsys Professionals and Solutions Ottawa Ont Maxsys Professionals and Solutions Ottawa Ont 176,237 Personnel Outaouais Inc Gatineau Que Personnel Outaouais Inc Gatineau Qc 517,800 Portage Personnel Inc Gatineau Que Portage Personnel Inc Gatineau Qc 107,309 QMR Staffing Solutions Inc Ottawa Ont QMR Staffing Solutions Inc Ottawa Ont 284,792 Quantum Management Services Ltd Ottawa Ont Quantum Management Services ltée Ottawa Ont 126,994

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 3,800,632 Arinso Canada Inc Etobicoke Ont Arinso Canada Inc Etobicoke Ont 169,280 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 297,665 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 490,721 Foreign Affairs and International Trade Canada Ottawa Ont Affaires étrangères et Commerce international Canada Ottawa Ont 131,662 Le Groupe Conseil Baastel ltée Gatineau Que Le Groupe Conseil Baastel ltée Gatineau Qc 158,473 MC Coach Informatics International Inc Cantley Que MC Coach Informatics International Inc Cantley Qc 739,909 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Consulting and Audit Canada Ottawa Ont Conseils et Vérification Canada Ottawa Ont 177,609 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 135,904 The Stewart Agency Ottawa Ont The Stewart Agency Ottawa Ont 163,270

Other services Autres services 13,391,006 3993469 Canada Inc Orleans Ont 3993469 Canada Inc Orléans Ont 139,662 4095928 Canada Inc Gatineau Que 4095928 Canada Inc Gatineau Qc 131,846 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 3,160,416 Consultation Pauline Blais Inc Ottawa Ont Consultation Pauline Blais Inc Ottawa Ont 108,535 Coradix Technology Consulting Ottawa Ont Coradix Technology Consulting Ottawa Ont 660,594 E T Jackson & Associates Ltd Ottawa Ont E T Jackson & Associates ltée Ottawa Ont 217,136 Évaluation Personnel Sélection Gatineau Que Évaluation Personnel Sélection Gatineau Qc 130,486 Foreign Affairs and International Trade Canada Ottawa Ont Affaires étrangères et Commerce international Canada Ottawa Ont 288,477 Goss Gilroy Inc Ottawa Ont Goss Gilroy Inc Ottawa Ont 183,385 Interalia Longueuil Que Interalia Longueuil Qc 136,638 Kartini International Consulting Toronto Ont Kartini International Consulting Toronto Ont 187,475 Le Groupe Conseil Baastel ltée Gatineau Que Le Groupe Conseil Baastel ltée Gatineau Qc 299,572 Plan Net Limited Calgary Alta Plan Net Limited Calgary Alb 181,696 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Consulting and Audit Canada Ottawa Ont Conseils et Vérification Canada Ottawa Ont 1,570,401 Spearhead Management Canada Ottawa Ont Spearhead Management Canada Ottawa Ont 143,272

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 38 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Export Development Canada Exportation et développement Canada 3,350,601

Business services Services commerciaux 3,350,601

International Joint Commission Commission mixte internationale 833,147

Business services Services commerciaux 22,811

Informatics services Services informatiques 138,542

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 78,473

Protection services Services de protection 17,392

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 58,142

Special fees and services Frais et services spéciaux 43,011

Temporary help services Services d'aide temporaire 27,570

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 10,641

Other services Autres services 436,565 Joubert Management Consulting Services Ottawa Ont Joubert Management Consulting Services Ottawa Ont 100,116 Qualisult Management Consultants Kanata Ont Qualisult Management Consultants Kanata Ont 122,970

NAFTA Secretariat, Canadian Section Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne 537,488

Business services Services commerciaux 21,655

Informatics services Services informatiques 38,637

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 39,742

Legal services Services juridiques 219,199 NAFTA Secretariat US Section Washington DC USA Secrétariat de l'ALÉNA section américaine Washington DC É-U 219,199

Special fees and services Frais et services spéciaux 8,256

Temporary help services Services d'aide temporaire 25,857

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 12,866

Other services Autres services 171,276

GOVERNOR GENERAL GOUVERNEUR GÉNÉRAL 1,458,342

Business services Services commerciaux 213,763

Informatics services Services informatiques 17,325

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 352,421

Management consulting Services de conseillers en gestion 25,000

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 7,375

Special fees and services Frais et services spéciaux 75,961

Temporary help services Services d'aide temporaire 300,765 Rt Honourable Adrienne Clarkson Toronto Ont L'honorable Adrienne Clarkson Toronto Ont 117,704

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 95,220

Other services Autres services 370,512

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 39 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

HEALTH SANTÉ 495,012,516

Department Ministère 417,819,470

Business services Services commerciaux 6,114,751 Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont 307,471 Department of Justice Canada Ottawa Ont Ministère de la Justice Canada Ottawa Ont 583,973 Ottawa Logistics Ltd Ottawa Ont Ottawa Logistics ltée Ottawa Ont 192,604 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 1,269,943 QMR Staffing Solutions Inc Ottawa Ont QMR Staffing Solutions Inc Ottawa Ont 290,844 Robert Half Technology Toronto Ont Robert Half Technology Toronto Ont 274,453 Samson & Associates Gatineau Que Samson et Associés Gatineau Qc 685,150 Securit Records Management Ottawa Ont Securit Records Management Ottawa Ont 232,998 Social Development Gatineau Que Développement social Gatineau Qc 132,950 Spearhead Management Canada Ltd Ottawa Ont Spearhead Management Canada ltée Ottawa Ont 187,347

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 963,387 Cantox Environmental Mississauga Ont Cantox Environmental Mississauga Ont 356,027 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 552,845

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 264,443,183 1043374 Alberta Ltd High Level Alta 1043374 Alberta ltée High Level Alb 526,000 20/20 Vision Care Medicine Hat Alta 20/20 Vision Care Medicine Hat Alb 171,183 4105702 Manitoba Ltd Koostatak Man 4105702 Manitoba ltée Koostatak Man 287,753 4590440 Manitoba Ltd Winnipeg Man 4590440 Manitoba ltée Winnipeg Man 2,910,956 A Listmayer (Dr) Winnipeg Man A Listmayer (Dr) Winnipeg Man 219,503 Am Laycock (Dr) Optometrist Prince Albert Sask Am Laycock (Dr) Optometrist Prince Albert Sask 106,256 Aeric Inc Ottawa Ont Aeric Inc Ottawa Ont 138,050 Agriculture and Agri-Food Ottawa Ont Agriculture et Agroalimentaire Ottawa Ont 431,000 Ahmed Nurudin (Dr) Vancouver BC Ahmed Nurudin (Dr) Vancouver C-B 282,384 Alberta Health Care Insurance Plan Calgary Alta Régime d'assurance-maladie de l'Alberta Calgary Alb 12,719,667 Alfred J Lines Cibc Thompson Man Alfred J Lines Cibc Thompson Man 126,902 Allan Spector (Dr) Montréal Que Allan Spector (Dr) Montréal Qc 148,747 ALS Canada Ltd Vancouver BC ALS Canada ltée Vancouver C-B 260,726 ALS Laboratory Group Edmonton Alta ALS Laboratory Group Edmonton Alb 183,157 Amdocs Winnipeg Man Amdocs Winnipeg Man 478,199 AMEX Bank of Canada West Hill Ont AMEX Banque du Canada West Hill Ont 116,314 Amor Consulting Inc Sherwood Park Alta Amor Consulting Inc Sherwood Park Alb 117,806 Angel Visarra (Dr) Winnipeg Man Angel Visarra (Dr) Winnipeg Man 256,776 BL Thomas (Dr) Meadow Lake Sask BL Thomas (Dr) Meadow Lake Sask 258,922 BS Wakegijig (Dr) Thunder Bay Ont BS Wakegijig (Dr) Thunder Bay Ont 186,249 Barlow Management Ltd Prince Rupert BC Barlow Management ltée Prince Rupert C-B 123,720 Bayshore Healthcare Ltd Cornwall Ont Bayshore Healthcare ltée Cornwall Ont 2,011,139 Brenda Longclaws Winnipeg Man Brenda Longclaws Winnipeg Man 125,081 By Consent Inc Thunder Bay Ont By Consent Inc Thunder Bay Ont 120,223 Canada Border Services Agency Ottawa Ont Agence des services frontaliers du Canada Ottawa Ont 115,000 Canadian Health Care Agency Cambridge Ont Agence canadienne des soins de santé Cambridge Ont 2,561,443 Christine M Dearman Winnipeg Man Christine M Dearman Winnipeg Man 178,923 Citizenship and Immigration Ottawa Ont Citoyenneté et Immigration Ottawa Ont 100,000 Clinic Optical Dispensary Winnipeg Man Clinic Optical Dispensary Winnipeg Man 136,976 Comidic Inc Montréal Que Comidic Inc Montréal Qc 249,349 Conference Board of Canada Ottawa Ont Le Conference Board du Canada Ottawa Ont 412,454 Dan Derksen (Dr) Williams Lake BC Dan Derksen (Dr) Williams Lake C-B 188,493 Darryl Gershman Dental Corporation Beausejour Man Darryl Gershman Dental Corporation Beausejour Man 116,173 David Adams (Dr) Dryden Ont David Adams (Dr) Dryden Ont 183,049 David Cranton (Dr) Thunder Bay Ont David Cranton (Dr) Thunder Bay Ont 148,794 David Ho (Dr) Winnipeg Man David Ho (Dr) Winnipeg Man 221,797 Debra A Jackson St Paul Alta Debra A Jackson St Paul Alb 134,505 Degelman & Rae Prince Albert Sask Degelman & Rae Prince Albert Sask 312,156 Dr BJ Anderson Professional Corp Cardston Alta Dr BJ Anderson Professional Corp Cardston Alb 116,716 Dr C Attallah Dental Corporation Winnipeg Man Dr C Attallah Dental Corporation Winnipeg Man 397,465 Dr Henry Redhead Winnipeg Man Dr Henry Redhead Winnipeg Man 194,483 Dr John Chan P Dental Corporation Winnipeg Man Dr John Chan P Dental Corporation Winnipeg Man 285,568 Dr Z Wiesenthal Gimli Man Dr Z Wiesenthal Gimli Man 163,423 Drake Medox Health Services Vancouver BC Drake Medox Health Services Vancouver C-B 1,130,580

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 40 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Drs Diakow Malec Haugen & Lacey Prince Albert Sask Drs Diakow Malec Haugen & Lacey Prince Albert Sask 553,753 Ed Ryba (Dr) Sydney NS Ed Ryba (Dr) Sydney N-É 187,282 Edith M Biehn Little Current Ont Edith M Biehn Little Current Ont 112,708 Edward Connors (Dr) Orillia Ont Edward Connors (Dr) Orillia Ont 107,030 Entomogen St Catharines Ont Entomogen St Catharines Ont 161,935 Environment Canada Gatineau Que Environnement Canada Gatineau Qc 136,350 Ethan Y Lee Winnipeg Man Ethan Y Lee Winnipeg Man 135,519 First Canadian Health Toronto Ont First Canadian Health Toronto Ont 151,780,065 First Nations Family Physician Services Sioux Lookout Ont First Nations Family Physician Services Sioux Lookout Ont 1,370,175 Fisheries and Oceans Ottawa Ont Pêches et Océans Ottawa Ont 107,700 FMS Imaging Corporation Sandy Hook Man FMS Imaging Corporation Sandy Hook Man 101,790 G Butterworth (Dr) Winnipeg Man G Butterworth (Dr) Winnipeg Man 163,171 G Warrian (Dr) Medical Corp Dauphin Man G Warrian (Dr) Medical Corp Dauphin Man 226,679 Greymartin Consulting Inc Victoria BC Greymartin Consulting Inc Victoria C-B 354,415 HJ Mcleod & Associates Edmonton Alta HJ Mcleod & Associates Edmonton Alb 113,131 Hannah Thatcher Maccorquodale Regina Sask Hannah Thatcher Maccorquodale Regina Sask 204,952 Hugh Boyle (Dr) Whitehorse YT Hugh Boyle (Dr) Whitehorse Yn 289,897 Human Resources and Skills Development Ressources humaines et Développement des compétences Gatineau Que Gatineau Qc 578,000 Hunter Ross Turnbull & Gaucher Regina Sask Hunter Ross Turnbull & Gaucher Regina Sask 201,310 Idexx Laboratories Canada Corporation Toronto Ont Idexx Laboratories Canada Corporation Toronto Ont 173,000 Indigenous Health Group Inc Winnipeg Man Indigenous Health Group Inc Winnipeg Man 727,130 JP Courteau Gatineau Que JP Courteau Gatineau Qc 247,393 James Lawrence (Dr) North Battleford Sask James Lawrence (Dr) North Battleford Sask 142,781 Judy Zetaruk (Dr) Winnipeg Man Judy Zetaruk (Dr) Winnipeg Man 194,975 Kelsey Friesen (Dr) Winnipeg Man Kelsey Friesen (Dr) Winnipeg Man 204,318 Kiva Group Corporation Edmonton Alta Kiva Group Corporation Edmonton Alb 105,127 Landmark Optical Company Brandon Man Landmark Optical Company Brandon Man 252,433 Laurence Hunt Keewatin Ont Laurence Hunt Keewatin Ont 202,605 Lenscrafters International Inc Toronto Ont Lenscrafters International Inc Toronto Ont 448,187 Linda Hope & Associates Oakview Man Linda Hope & Associates Oakview Man 101,321 Lloyd Louie (Dr) Winnipeg Man Lloyd Louie (Dr) Winnipeg Man 121,858 Long Point First Nation Winneway Que Long Point First Nation Winneway Qc 175,862 Lydia Derzko Medical Corporation Winnipeg Man Lydia Derzko Medical Corporation Winnipeg Man 267,853 Lyle Longclaws Winnipeg Man Lyle Longclaws Winnipeg Man 179,773 M MacDonald & Associates Inc Ottawa Ont M MacDonald & Associates Inc Ottawa Ont 328,901 Martin Ashton (Dr) Winnipeg Man Martin Ashton (Dr) Winnipeg Man 261,306 Mary C Berkmortel (Dr) Inc Comox BC Mary C Berkmortel (Dr) Inc Comox C-B 112,626 Mary Jane Mccallum Winnipeg Man Mary Jane Mccallum Winnipeg Man 213,385 Maxin Vision Services Ltd Winnipeg Man Maxin Vision Services ltée Winnipeg Man 113,479 Maxxam Analytics Inc Mississauga Ont Maxxam Analytics Inc Mississauga Ont 110,972 McMaster University Hamilton Ont Université McMaster Hamilton Ont 5,732,135 Medical Services Plan British Columbia Régime de soins médicaux de la Colombie-Britannique Victoria BC Victoria C-B 16,415,443 Michael Flondra (Dr) Optometrist Timmins Ont Michael Flondra (Dr) Optometrist Timmins Ont 226,063 Minister of Finance Alberta Edmonton Alta Ministre des Finances de l'Alberta Edmonton Alb 175,000 Minister of Finance Manitoba Winnipeg Man Ministre des Finances du Manitoba Winnipeg Man 111,784 Missinippi Airways The Pas Man Missinippi Airways The Pas Man 250,830 Mitch Lamoureux (Dr) Edmonton Alta Mitch Lamoureux (Dr) Edmonton Alb 159,726 Mourning After Counselling Service Winnipeg Man Mourning After Counselling Service Winnipeg Man 169,978 Natural Sciences and Engineering Research Council Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Ottawa Ont Canada Ottawa Ont 275,449 Nechako Optometric Clinic Prince George BC Nechako Optometric Clinic Prince George C-B 142,700 Nightingale Nursing Group Saskatoon Sask Nightingale Nursing Group Saskatoon Sask 134,191 Nipawin Vision Centre Nipawin Sask Nipawin Vision Centre Nipawin Sask 159,392 Northern Lights Optical Whitehorse YT Northern Lights Optical Whitehorse Yn 224,302 Northern Vision Centre Grande Prairie Alta Northern Vision Centre Grande Prairie Alb 106,171 Ontario Dental Association Toronto Ont Ontario Dental Association Toronto Ont 1,631,064 Optical Options Bonnyville Alta Optical Options Bonnyville Alb 129,808 Parkview Optometric Services Ltd North Battleford Sask Parkview Optometric Services ltée North Battleford Sask 150,706 Peter Hettinga Intervention Kenora Ont Peter Hettinga Intervention Kenora Ont 171,043 Procom Kanata Ont Procom Kanata Ont 205,044 Provincial Health Services Vancouver BC Services de santé provinciaux Vancouver C-B 821,328 Public Health Agency of Canada Ottawa Ont Agence de santé publique du Canada Ottawa Ont 554,833 R Law (Dr) Winnipeg Man R Law (Dr) Winnipeg Man 235,975 Radiology Consultants Winnipeg Man Radiology Consultants Winnipeg Man 187,951 Rae Optical Ltd Winnipeg Man Rae Optical ltée Winnipeg Man 301,060

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 41 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Regina Eye Centre Regina Sask Regina Eye Centre Regina Sask 119,859 Robert K Maxin (Dr) Winnipeg Man Robert K Maxin (Dr) Winnipeg Man 119,244 Sainte-Justine's Hospital Montréal Que Hôpital Sainte-Justine Montréal Qc 874,447 Sanatorium Board of Manitoba Winnipeg Man Commission des sanatoriums du Manitoba Winnipeg Man 430,546 Sartrex Power Control Systems Concord Ont Sartrex Power Control Systems Concord Ont 164,550 Schumacher (Dr) Brantford Ont Schumacher (Dr) Brantford Ont 136,464 Sheila Kaltenberger Selkirk Man Sheila Kaltenberger Selkirk Man 106,455 Stan Mlynczak Psychological Services Inc Edmonton Alta Stan Mlynczak Psychological Services Inc Edmonton Alb 136,298 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 300,000 Sullivan Optical Winnipeg Man Sullivan Optical Winnipeg Man 386,283 Sulmaan Hameed Professional Corp Edmonton Alta Sulmaan Hameed Professional Corp Edmonton Alb 362,342 Suzanne Gette Winnipeg Man Suzanne Gette Winnipeg Man 154,978 Thibodeau & Thibodeau Inc Lethbridge Alta Thibodeau & Thibodeau Inc Lethbridge Alb 100,000 Thomas A Dignan (Dr) Thunder Bay Ont Thomas A Dignan (Dr) Thunder Bay Ont 147,942 Tom Cousineau (Dr) Fort Frances Ont Tom Cousineau (Dr) Fort Frances Ont 178,980 Transwest Air Prince Albert Sask Transwest Air Prince Albert Sask 318,964 Trevor Pilipchuk Prof Corp St Paul Alta Trevor Pilipchuk Prof Corp St-Paul Alb 178,767 University of British Columbia Vancouver BC Université de la Colombie-Britannique Vancouver C-B 814,221 University of Manitoba Winnipeg Man Université du Manitoba Winnipeg Man 2,494,974 University of Saskatchewan Saskatoon Sask Université de la Saskatchewan Saskatoon Sask 1,047,853 Univest Optical Pine Falls Man Univest Optical Pine Falls Man 225,615 Venture Healthcare Inc Winnipeg Man Venture Healthcare Inc Winnipeg Man 1,840,819 Viewpoint Eyecare and Eyewear Canmore Alta Viewpoint Eyecare and Eyewear Canmore Alb 112,683 Walter Hoeppner (Dr) Winkler Man Walter Hoeppner (Dr) Winkler Man 218,893 Watertrax Inc Vancouver BC Watertrax Inc Vancouver C-B 148,869 Wendy Ott St-Albert Alta Wendy Ott St-Albert Alb 109,485

Informatics services Services informatiques 15,942,558 Adga Group Ottawa Ont Adga Group Ottawa Ont 222,410 ArisGlobal LLC Boston MA USA ArisGlobal LLC Boston MA É-U 678,635 BLC Inc Orleans Ont BLC Inc Orléans Ont 146,622 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 143,205 Cache Consulting Corporation Ottawa Ont Cache Consulting Corporation Ottawa Ont 134,834 Calian Ltd Kanata Ont Calian ltée Kanata Ont 271,113 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Ottawa Ont Ottawa Ont 1,322,633 Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 315,205 Environment Canada Gatineau Que Environnement Canada Gatineau Qc 132,500 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 662,570 Gartner Canada Co Toronto Ont Gartner Canada Co Toronto Ont 127,050 Healthspace Integrated Solutions Hope BC Healthspace Integrated Solutions Hope C-B 269,923 IBISKA Ottawa Ont IBISKA Ottawa Ont 122,895 IKON Office Solutions Edmonton Alta IKON Office Solutions Edmonton Alb 121,673 IMS Health Ltd Toronto Ont IMS Health ltée Toronto Ont 283,250 IPSS Inc Ottawa Ont IPSS Inc Ottawa Ont 178,603 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont 567,704 Labware Inc Wilmington DE USA Labware Inc Wilmington DE É-U 390,718 Logica Consulting Inc Ottawa Ont Logica Consulting Inc Ottawa Ont 120,000 Manpower Toronto Ont Manpower Toronto Ont 141,197 Mason Clark Group Inc Ottawa Ont Mason Clark Group Inc Ottawa Ont 177,750 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 5,780,505 Robert Half Technology Toronto Ont Robert Half Technology Toronto Ont 274,054 Strategic Information Systems Edmonton Alta Strategic Information Systems Edmonton Alb 457,547 Strategic Relationships Solutions Inc Ottawa Ont Strategic Relationships Solutions Inc Ottawa Ont 109,038 TRM Technologies Inc Ottawa Ont TRM Technologies Inc Ottawa Ont 155,375 Watertrax Inc Vancouver BC Watertrax Inc Vancouver C-B 187,108

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 7,806,374 Centre de Traduction Caron Ltée Ottawa Ont Centre de Traduction Caron ltée Ottawa Ont 112,900 Human Resources and Skills Development Ressources humaines et Développement des compétences Gatineau Que Gatineau Qc 100,258 Language Services Ltd Ottawa Ont Language Services ltée Ottawa Ont 106,430 Lexi-tech International Dieppe NB Lexi-tech International Dieppe N-B 146,643 Masha Krupp Translation Group Limited Ottawa Ont Le Groupe de traduction Masha Krupp ltée Ottawa Ont 203,182 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 5,529,806

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 42 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

RTG Protech Inc Montréal Que RTG Protech Inc Montréal Qc 138,439 Traductions Houle Inc Gatineau Que Traductions Houle Inc Gatineau Qc 152,511 Universal Communications Ottawa Ont Universal Communications Ottawa Ont 109,826

Legal services Services juridiques 8,255,530 Bonnie A Tough Toronto Ont Bonnie A Tough Toronto Ont 126,881 Borden Ladner Gervais LLP Ottawa Ont Borden Ladner Gervais srl Ottawa Ont 1,538,881 Department of Justice Canada Ottawa Ont Ministère de la Justice Canada Ottawa Ont 728,803 Gilbert Simard Tremblay Montréal Que Gilbert Simard Tremblay Montréal Qc 702,106 Jean-Claude Demers Gatineau Que Jean-Claude Demers Gatineau Qc 179,240 Klein Lyons Toronto Ont Klein Lyons Toronto Ont 130,224 Lawson Lundell LLP Vancouver BC Lawson Lundell srl Vancouver C-B 1,249,129 Michael J Neville Ottawa Ont Michael J Neville Ottawa Ont 1,547,116 Perley-Robertson Hill & McDougall Ottawa Ont Perley-Robertson Hill & McDougall Ottawa Ont 120,032 Roy Elliott Kim O'Connor LLP Toronto Ont Roy Elliott Kim O'Connor srl Toronto Ont 147,759

Management consulting Services de conseillers en gestion 21,794,531 Advanced Process and Analysis Inc Ottawa Ont Advanced Process and Analysis Inc Ottawa Ont 736,318 Cambrian Consulting Ottawa Ont Cambrian Consulting Ottawa Ont 322,608 Canadian Council on Health Services Accreditation Conseil canadien d'agrément des services de santé Ottawa Ottawa Ont Ont 618,690 Centre for Public Management Ottawa Ont Centre de gestion publique Ottawa Ont 100,000 CMS Human Resources Orleans Ont CMS Human Resources Orléans Ont 145,035 Condar Consulting Inc Ottawa Ont Condar Consulting Inc Ottawa Ont 569,625 Cooper Consulting Gatineau Que Cooper Consulting Gatineau Qc 186,125 Dillon Consulting Limited Cambridge Ont Dillon Consulting Limited Cambridge Ont 113,010 Donna Cona Inc Ottawa Ont Donna Cona Inc Ottawa Ont 100,750 Ekos Research Associates Inc Ottawa Ont Ekos Research Associates Inc Ottawa Ont 112,499 First Nations University of Canada Regina Sask First Nations University of Canada Regina Sask 463,983 Friedrich-Loeffler-Institute Insel Riems Germany Friedrich-Loeffler-Institute Insel Riems Allemagne 666,750 Government of Newfoundland and Labrador St John's NL Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador St-John's T-N-L 170,000 Intersol Group Inc Ottawa Ont Intersol Group Inc Ottawa Ont 156,888 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont 848,219 Joubert Management consulting Ottawa Ont Joubert Management Consulting Ottawa Ont 406,875 KPMG Ottawa Ont KPMG Ottawa Ont 458,051 KPMG Toronto Ont KPMG Toronto Ont 112,314 Lorenz Newbook Inc Mississauga Ont Lorenz Newbook Inc Mississauga Ont 249,000 Meridian Environmental Inc Calgary Alta Meridian Environmental Inc Calgary Alb 133,528 Ministry of Health Services Victoria BC Ministry of Health Services Victoria C-B 740,000 NCR Associates Ottawa Ont NCR Associates Ottawa Ont 102,515 Niva Inc Ottawa Ont Niva Inc Ottawa Ont 130,487 Nova Scotia Health Promotion Halifax NS Nova Scotia Health Promotion Halifax N-É 150,000 Pleiad Canada Inc Ottawa Ont Pleiad Canada Inc Ottawa Ont 180,000 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 678,710 QMR Staffing Solutions Inc Ottawa Ont QMR Staffing Solutions Inc Ottawa Ont 135,131 Regional Development Corporation Fredericton NB Regional Development Corporation Fredericton N-B 150,000 RHDF 2000 Gatineau Que RHDF 2000 Gatineau Qc 165,425 Risk Analytica Toronto Ont Risk Analytica Toronto Ont 104,911 Robert Half Technology Toronto Ont Robert Half Technology Toronto Ont 687,218 Samson & Associates Gatineau Que Samson et Associés Gatineau Qc 120,536 Spearhead Management Canada Ltd Ottawa Ont Spearhead Management Canada ltée Ottawa Ont 157,516 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 101,634 Sussex Circle Ottawa Ont Le cercle Sussex Ottawa Ont 159,485 Traverse Group Inc Ottawa Ont Traverse Group Inc Ottawa Ont 127,673

Protection services Services de protection 1,793,801 Commissionaires Ottawa Ottawa Ont Commissionnaires Ottawa Ottawa Ont 1,649,195

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 9,804,162 Alberta Research Council Edmonton Alta Conseil de recherches de l'Alberta Edmonton Alb 127,440 Canada Mortgage and Housing Corporation Ottawa Ont Société canadienne d'hypothèques et de logement Ottawa Ont 135,500 Corporate Research Group Ottawa Ont Corporate Research Group Ottawa Ont 111,692 CSA Group Toronto Ont CSA Group Toronto Ont 112,884 Environment Canada Gatineau Que Environnement Canada Gatineau Qc 411,256 Gordon Group Ottawa Ont Gordon Group Ottawa Ont 147,064 Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O 115,000

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 43 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

ILSI Research Foundation Washington DC USA ILSI Research Foundation Washington DC É-U 370,706 Institut national de la recherche scientifique Quebec Que Institut national de la recherche scientifique Québec Qc 124,808 Labstat International ULC Kitchener Ont Labstat International ULC Kitchener Ont 1,354,305 National Research Council of Canada Ottawa Ont Conseil national de recherches du Canada Ottawa Ont 131,250 Natural Sciences and Engineering Research Council Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie Ottawa Ont Ottawa Ont 219,878 Peter Jeffs & Associates Inc Kanata Ont Peter Jeffs & Associates Inc Kanata Ont 108,800 Provincial Health Services Vancouver BC Provincial Health Services Vancouver C-B 996,022 Public Health Agency of Canada Ottawa Ont Agence de santé publique du Canada Ottawa Ont 157,647 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 415,000 Toxicology Advice and Consulting Ltd Sutton United Kingdom Toxicology Advice & Consulting ltée Sutton Royaume-Uni 369,632 University of Windsor Windsor Ont Université de Windsor Windsor Ont 150,285 Water and Earth Science Associates Burlington Ont Envir-Eau Burlington Ont 141,799 World Health Organization Geneva Switzerland Organisation mondiale de la Santé Genève Suisse 363,656

Special fees and services Frais et services spéciaux 30,494,533 International Agency for Research on Cancer Lyon France Centre international de Recherche sur le Cancer Lyon France 2,543,788 Pan American Health Organization Washington DC USA Organisation panaméricaine de la santé Washington DC É-U 24,722,766

Temporary help services Services d'aide temporaire 31,876,747 500 Staffing Services Inc Oakville Ont 500 Staffing Services Inc Oakville Ont 329,576 Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont 987,058 Calian Ltd Kanata Ont Calian ltée Kanata Ont 192,032 Canada Job One Ottawa Ont Canada Job One Ottawa Ont 115,346 Condar Consulting Inc Ottawa Ont Condar Consulting Inc Ottawa Ont 162,801 Contract Community Inc Ottawa Ont Contract Community Inc Ottawa Ont 101,872 CSI Consulting Toronto Ont CSI Consulting Toronto Ont 101,415 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 640,796 Harrington Staffing Services Ottawa Ont Harrington Staffing Services Ottawa Ont 384,486 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont 122,086 Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont 313,658 Personnel Force Ottawa Ont Personnel Force Ottawa Ont 107,612 Pleiad Canada Inc Ottawa Ont Pleiad Canada Inc Ottawa Ont 162,314 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 2,296,631 QMR Staffing Solutions Inc Ottawa Ont QMR Staffing Solutions Inc Ottawa Ont 764,787 Robert Half Technology Toronto Ont Robert Half Technology Toronto Ont 422,436 SA Temporary Services Inc Vancouver BC SA Temporary Services Inc Vancouver C-B 264,064 SI Systems Ltd Calgary Alta SI Systems ltée Calgary Alb 180,076 Spearhead Management Canada Ltd Ottawa Ont Spearhead Management Canada ltée Ottawa Ont 273,451 Spherion Ottawa Ont Spherion Ottawa Ont 157,644 Systematix Montréal Que Systematix Montréal Qc 326,942 TDV Global Inc Ottawa Ont TDV Global Inc Ottawa Ont 154,161

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 11,863,372 Académie de Formation Linguistique Ottawa Ont Académie de formation linguistique Ottawa Ont 679,812 Berlitz Language Centre Ottawa Ont Berlitz Language Centre Ottawa Ont 214,519 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 1,134,685 Capital Language Centre Inc Nepean Ont Capital Language Centre Inc Nepean Ont 122,482 CCI Leadership Institute Ottawa Ont CCI Leadership Institute Ottawa Ont 135,500 Centre linguistique du Collège de Jonquière Jonquière Que Centre linguistique du Collège de Jonquière Jonquière Qc 638,665 École Creusot Gatineau Que École Creusot Gatineau Qc 168,407 Indian Affairs and Northern Development Gatineau Que Affaires indiennes et du Nord canadien Gatineau Qc 190,698 Interlangues Inc Ottawa Ont Interlangues Inc Ottawa Ont 242,198 Knowledge Circle Learning Ottawa Ont Knowledge Circle Learning Ottawa Ont 422,019 Royal Canadian Mounted Police Ottawa Ont Gendarmerie royale du Canada Ottawa Ont 124,360 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 384,927 Wilson Young & Associates Inc Ottawa Ont Wilson Young & Associates Inc Ottawa Ont 199,609

Other services Autres services 6,666,541 Acnielsen Toronto Ont Acnielsen Toronto Ont 334,734 Allium Consulting Group Inc Ottawa Ont Allium Consulting Group Inc Ottawa Ont 101,256 HDP Group Inc Ottawa Ont HDP Group Inc Ottawa Ont 209,480 Joubert Management consulting Ottawa Ont Joubert Management Consulting Ottawa Ont 111,713 Naly Management consulting Ottawa Ont Naly Management Consulting Ottawa Ont 143,717 National Academy of Sciences Washington DC USA National Academy of Sciences Washington DC É-U 131,520

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 44 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 220,279 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 919,644 University of Guelph Guelph Ont Université de Guelph Guelph Ont 104,559

Assisted Human Reproduction Agence canadienne de contrôle Agency of Canada de la procréation assistée 27,891

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 5,272

Special fees and services Frais et services spéciaux 3,889

Temporary help services Services d'aide temporaire 18,730

Canadian Institutes of Health Research Instituts de recherche en santé du Canada 4,725,153

Business services Services commerciaux 43,117

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 5,316

Informatics services Services informatiques (152,095)

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 533,890 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 158,956

Legal services Services juridiques 21,000

Management consulting Services de conseillers en gestion 1,718,959 Accenture Inc Toronto Ont Accenture Inc Toronto Ont 513,179 AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont 256,867 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 287,662 Micah Consulting Ottawa Ont Micah Consulting Ottawa Ont 109,982

Protection services Services de protection 67,257

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 32,345

Special fees and services Frais et services spéciaux 417,896

Temporary help services Services d'aide temporaire 343,108

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 435,961 CMI Interlangues Inc Ottawa Ont CMI Interlangues Inc Ottawa Ont 144,648

Other services Autres services 1,258,399

Hazardous Materials Information Conseil de contrôle des renseignements Review Commission relatifs aux matières dangereuses 358,408

Business services Services commerciaux 3,620

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 32,634

Management consulting Services de conseillers en gestion 31,875

Special fees and services Frais et services spéciaux 4,492

Temporary help services Services d'aide temporaire 115,117

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 30,269

Other services Autres services 140,401

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 45 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Patented Medicine Prices Conseil d'examen du prix des Review Board médicaments brevetés 1,947,253

Business services Services commerciaux 40

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 76,686

Informatics services Services informatiques 68,370

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 104,706

Legal services Services juridiques 754,096 Blake Cassels & Graydon Barristers & Solicitors Blake Cassels & Graydon avocats et conseillers juridiques Ottawa Ont Ottawa Ont 101,325 Borden Ladner Gervais LLP Ottawa Ont Borden Ladner Gervais srl Ottawa Ont 362,832 McCarthy Tetrault LLP The Chambers Ottawa Ont McCarthy Tetrault srl The Chambers Ottawa Ont 142,005

Management consulting Services de conseillers en gestion 254,905

Protection services Services de protection 67

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 342,738

Special fees and services Frais et services spéciaux 56,437

Temporary help services Services d'aide temporaire 233,195

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 52,774

Other services Autres services 3,239

Public Health Agency of Canada Agence de la santé publique du Canada 70,134,341

Business services Services commerciaux 1,855,242 Bee Clean Winnipeg Man Bee Clean Winnipeg Man 203,440 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 317,339 Human Resources and Skills Development Ressources humaines et Développement des compétences Gatineau Que Gatineau Qc 445,773 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 147,648 St Joseph Digital Solutions Ottawa Ont St Joseph Digital Solutions Ottawa Ont 114,875

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 1,096,693 National Research Council of Canada Ottawa Ont Conseil national de recherches du Canada Ottawa Ont 495,000

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 1,372,281 University of Montréal Montréal Que Université de Montréal Montréal Qc 207,890 University of Guelph Guelph Ont Université de Guelph Guelph Ont 255,625

Informatics services Services informatiques 2,469,226 6156487 Canada Inc Chelsea Que 6156487 Canada Inc Chelsea Qc 143,190 BC Institute of Technology Revenue Accounting Burnaby BC BC Institute of Technology Revenue Accounting Burnaby C-B 441,200 Bell Canada Toronto Ont Bell Canada Toronto Ont 144,834 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Victoria BC Victoria C-B 216,497 CSI Consulting Toronto Ont CSI Consulting Toronto Ont 130,000 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 144,169 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 106,670 Night Hawk Technologies Inc Gatineau Que Night Hawk Technologies Inc Gatineau Qc 234,263 Pangaea Systems Inc Victoria BC Pangaea Systems Inc Victoria C-B 249,503 TRM Technologies Inc Ottawa Ont TRM Technologies Inc Ottawa Ont 120,000

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 3,320,036 Fox Translations Ltd Ottawa Ont Fox Translations ltée Ottawa Ont 108,907 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 145,214 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 2,444,595

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 46 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Legal services Services juridiques 11,652

Management consulting Services de conseillers en gestion 11,465,648 Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont 118,734 Bluedrop Inc St John's NL Bluedrop Inc St John's T-N-L 239,125 Centre for Excellence in Emergency Preparedness Centre for Excellence in Emergency Preparedness Kitchener Ont Kitchener Ont 110,777 Copem Consulting Inc Ottawa Ont Copem Consulting Inc Ottawa Ont 137,907 Dama Consulting Services Ltd Ottawa Ont Dama Consulting Services ltée Ottawa Ont 173,913 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 1,693,603 Institut national de santé publique Montréal Que Institut national de santé publique Montréal Qc 138,000 John Frank (Dr) Toronto Ont John Frank (Dr) Toronto Ont 100,000 National Printers Nepean Ont National Printers Nepean Ont 129,320 Pensivo Inc Ottawa Ont Pensivo Inc Ottawa Ont 498,430 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 121,658 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 1,168,372 TDV Global Inc Ottawa Ont TDV Global Inc Ottawa Ont 536,948 University of Toronto Toronto Ont Université de Toronto Toronto Ont 237,263

Protection services Services de protection 744,214 Canadian Corps of Commissionaires Winnipeg Man Corps canadien des commissionnaires Winnipeg Man 609,376

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 25,026,749 Association of Medical Microbiology Ottawa Ont Association pour la microbiologie médicale Ottawa Ont 220,488 Canada Post Corporation Ottawa Ont Société canadienne des postes Ottawa Ont 111,776 Canadian Paediatric Society Ottawa Ont Société canadienne de pédiatrie Ottawa Ont 1,128,571 Canadian Public Health Association Ottawa Ont Association canadienne de santé publique Ottawa Ont 193,930 Direction de la santé publique de Montréal-Centre Direction de la santé publique de Montréal-Centre Montréal Montréal Que Qc 231,439 Environics Research Group Toronto Ont Environics Research Group Toronto Ont 439,413 Glaxo Smithkline Mississauga Ont Glaxo Smithkline Mississauga Ont 6,486,176 Hoffmann-La Roche Ltd Mississauga Ont Hoffmann-La Roche ltée Mississauga Ont 8,599,950 ID Biomedical Corporation of Quebec Laval Que ID Biomedical Corporation of Quebec Laval Qc 1,514,750 National Centre for Streptococcus Edmonton Alta National Centre for Streptococcus Edmonton Alb 300,000 TDV Global Inc Ottawa Ont TDV Global Inc Ottawa Ont 146,200 University of Manitoba Winnipeg Man Université du Manitoba Winnipeg Man 375,725 University of Saskatchewan Saskatoon Sask Université de la Saskatchewan Saskatoon Sask 600,000

Special fees and services Frais et services spéciaux 1,834,865

Temporary help services Services d'aide temporaire 11,746,659 500 Staffing Services Inc Oakville Ont 500 Staffing Services Inc Oakville Ont 191,140 Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont 1,447,769 Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 229,742 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 892,976 Lumina IT Inc Ottawa Ont Lumina IT Inc Ottawa Ont 137,340 Prologic Systems Ltd Ottawa Ont Prologic Systems ltée Ottawa Ont 197,836 QMR Staffing Solutions Inc Ottawa Ont QMR Staffing Solutions Inc Ottawa Ont 382,130 Spearhead Management Canada Ltd Ottawa Ont Spearhead Management Canada ltée Ottawa Ont 193,373 TDV Global Inc Ottawa Ont TDV Global Inc Ottawa Ont 209,979 The People Bank Toronto Ont La Banque de Personnel Toronto Ont 137,178

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 2,512,908 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 152,010 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 370,788

Other services Autres services 6,678,168 Allard Johnson Communications Montréal Que Allard Johnson Communications Montréal Qc 201,477 Barnes and Associates Toronto Ont Barnes and Associates Toronto Ont 150,500 Canadian Centre for Occupational Health and Safety Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail Hamilton Ont Hamilton Ont 247,170 Ekos Research Associates Inc Ottawa Ont Ekos Research Associates Inc Ottawa Ont 114,398 Gelder Gingras and Associates Ottawa Ont Gelder Gingras and Associates Ottawa Ont 170,000 Hillwatch Inc Ottawa Ont Hillwatch Inc Ottawa Ont 105,000 IBM Canada Ltd Toronto Ont IBM Canada ltée Toronto Ont 390,301 Momentum Advanced Solutions Inc Thornhill Ont Momentum Advanced Solutions Inc Thornhill Ont 402,575

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 47 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Nstein Technologies Inc Montréal Que Nstein Technologies Inc Montréal Qc 336,544 ONX Enterprise Solutions Inc Thornhill Ont ONX Enterprise Solutions Inc Thornhill Ont 918,143 PRA Inc Winnipeg Man PRA Inc Winnipeg Man 174,027 Queen's University Kingston Ont Université de Queen's Kingston Ont 237,709 Strachan-Tomlinson Ottawa Ont Strachan-Tomlinson Ottawa Ont 122,747 The Conference Publishers Ottawa Ont The Conference Publishers Ottawa Ont 117,659

HUMAN RESOURCES AND RESSOURCES HUMAINES ET SKILLS DEVELOPMENT DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES 411,996,127

Departments Ministères 410,046,121

Human Resources and Ressources humaines et Skills Development développement des compétences 314,159,914

Business services Services commerciaux 222,819,157 Association of Workers' Compensation Boards of Canada L’Association des commissions des accidents du travail du Mississauga Ont Canada Mississauga Ont 11,336,970 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 164,940 Commission de la santé et de la sécurité du travail Commission de la santé et de la sécurité du travail Québec Quebec Que Qc 4,073,513 EDULINX Canada Corporation Mississauga Ont EDULINX Canada Corporation Mississauga Ont 48,870,062 Ernst & Young LLP Toronto Ont Ernst & Young srl Toronto Ont 713,275 Gilmore Global Kanata Ont Gilmore Global Kanata Ont 113,430 Government of Nunavut Iqaluit Nunavut Gouvernement du Nunavut Iqaluit Nunavut 787,000 Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O 1,449,665 Government of Yukon Whitehorse YT Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn 116,122 Kroll Lindquist Avey Toronto Ont Kroll Lindquist Avey Toronto Ont 206,724 L'Union des producteurs agricoles Longueuil Que L'Union des producteurs agricoles Longueuil Qc 115,500 Minister of Finance Quebec Que Ministre des Finances Québec Qc 58,865,531 Minister of Finance British Columbia Victoria BC Ministre des Finances Colombie-Britannique Victoria C-B 2,698,110 Minister of Finance Edmonton Alta Ministre des Finances Edmonton Alb 12,011,864 Minister of Finance Fredericton NB Ministre des Finances Frédéricton N-B 9,953,242 Minister of Finance Ontario Oshawa Ont Ministre des Finances Ontario Oshawa Ont 21,996,045 Minister of Finance Winnipeg Man Ministre des Finances Winnipeg Man 7,326,945 Navigant Consulting Ottawa Ont Navigant Consulting Ottawa Ont 2,927,698 Newfoundland Exchequer Account St John's NL Newfoundland Exchequer Account St John's T-N-L 932,743 Nova Scotia Department of Finance Halifax NS Nova Scotia Department of Finance Halifax N-É 1,019,513 PricewaterhouseCoopers LLP Canada Toronto Ont PricewaterhouseCoopers srl Canada Toronto Ont 4,022,536 Provincial Treasurer of PEI Charlottetown PEI Trésorier provincial de l'Î-P-É Charlottetown Î-P-É 289,271 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 147,820 Resolve Corporation Toronto Ont Resolve Corporation Toronto Ont 10,989,391 Saskatchewan Advanced Education and Employment Saskatchewan Advanced Education and Employment Regina Sask Regina Sask 911,068 Saskatchewan Finance Regina Sask Saskatchewan Finance Regina Sask 6,281,974 Saskatchewan Labour Regina Sask Saskatchewan Labour Regina Sask 138,648 Workplace Health Safety and Compensation Commission de la santé de la sécurité et de l'indemnisation Commission of Newfoundland and Labrador des accidents au travail de Terre-Neuve-et-Labrador St John's NL St John's T-N-L 688,407 Workplace Health Safety and Compensation Commission Commission de la santé de la sécurité et de l'indemnisation of New Brunswick Saint John NB des accidents au travail du Nouveau-Brunswick Saint John N-B 576,741 Workplace Safety and Insurance Board Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance Toronto Ont contre les accidents du travail Toronto Ont 9,509,121

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 18,346

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 43,981

Informatics services Services d'informatique 9,930,845 AMS Imaging Inc Nepean Ont AMS Imaging Inc Nepean Ont 130,051 Canada Border Services Agency Ottawa Ont Agence des services frontaliers du Canada Ottawa Ont 2,679,539 Canoe Inc Montréal Que Canoe Inc Montréal Qc 250,047 InnoVision Consulting Inc Gloucester Ont InnoVision Consulting Inc Gloucester Ont 164,749 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 1,356,099

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 48 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Reliable Data Entry Inc Toronto Ont Reliable Data Entry Inc Toronto Ont 519,277 Saskatchewan Apprenticeship and Trade Certification Saskatchewan Apprenticeship and Trade Certification Commission Regina Sask Commission Regina Sask 455,750 Social Development Canada Gatineau Que Développement social Canada Gatineau Qc 3,344,771 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 102,698 Virtual Wave Inc Ottawa Ont Virtual Wave Inc Ottawa Ont 107,178

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 12,302,833 Lexi-tech International Moncton NB Lexi-tech International Moncton N-B 118,649 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 10,790,953 Social Development Canada Gatineau Que Développement social Canada Gatineau Qc 245,473 Tessier Translations Corporation Ottawa Ont Les Traductions Tessier SCC Ottawa Ont 427,590

Legal services Services juridiques 63,833

Management consulting Services de conseillers en gestion 46,873,800 Aboriginal Employment Services Inc Corner Brook NL Aboriginal Employment Services Inc Corner Brook T-N-L 658,115 Accenture Ottawa Ont Accenture Ottawa Ont 547,082 ARDOS Consulting Ottawa Ont ARDOS Consulting Ottawa Ont 384,808 Atlantic Evaluation and Research Consultants Conception Atlantic Evaluation and Research Consultants Conception Bay South NL Bay South T-N-L 114,450 Brent Moore & Associates Gatineau Que Brent Moore & Associates Gatineau Qc 167,390 Canadian Centre for Occupational Health and Safety Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail Hamilton Ont Hamilton Ont 200,000 Canadian International Development Agency Agence canadienne de développement international Gatineau Que Gatineau Qc 180,173 Cathexis Consulting Inc Toronto Ont Cathexis Consulting Inc Toronto Ont 142,539 CGI Group Inc Montréal Que Groupe CGI Inc Montréal Qc 262,593 Citizenship and Immigration Canada Ottawa Ont Citoyenneté et Immigration Canada Ottawa Ont 122,000 Dare Human Resources Corporation Ottawa Ont Dare Human Resources Corporation Ottawa Ont 154,708 Data Probe Economic Consulting Inc Nepean Ont Data Probe Economic Consulting Inc Nepean Ont 115,370 Essential Skills Group Inc Calgary Alta Essential Skills Group Inc Calgary Alb 426,383 Goss Gilroy Inc Ottawa Ont Goss Gilroy Inc Ottawa Ont 958,485 Human Resource Systems Group Ottawa Ont Human Resource Systems Group Ottawa Ont 219,396 IBM Canada Ltd Markham Ont IBM Canada ltée Markham Ont 1,998,465 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 142,052 Information by Design Calgary Alta Information by Design Calgary Alb 136,974 JLS Management consulting Inc Ottawa Ont JLS Management Consulting Inc Ottawa Ont 265,958 Kanata Intercultural Consulting Inc Calgary Alta Kanata Intercultural Consulting Inc Calgary Alb 130,900 KPMG Toronto Ont KPMG Toronto Ont 842,625 Ministry of Training Colleges and Universities Ministère de la Formation et des Collèges et Universités Toronto Ont Toronto Ont 205,938 MSC MapleSoft Consulting Inc Ottawa Ont MSC MapleSoft Consulting Inc Ottawa Ont 158,697 Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada Bureau du surintendant des institutions financières Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 604,355 P&L Communications Ottawa Ont P&L Communications Ottawa Ont 127,000 Prairie Research Associates PRA Inc Winnipeg Man Prairie Research Associates PRA Inc Winnipeg Man 224,360 PricewaterhouseCoopers LLP Ottawa Ont PricewaterhouseCoopers srl Ottawa Ont 299,275 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 3,258,561 Social Development Canada Gatineau Que Développement social Canada Gatineau Qc 2,383,409 SOMOS Consulting Group Ltd Ottawa Ont SOMOS Consulting Group ltée Ottawa Ont 389,946 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 21,401,321 The Centre of Excellence for Children & Adolescents with Le Centre d'excellence pour les enfants et adolescents ayant Special Needs Thunder Bay Ont des besoins spéciaux Thunder Bay Ont 150,000 The Conference Board of Canada Ottawa Ont Le Conference Board du Canada Ottawa Ont 131,055 The Continuing Professional Education Institute Toronto Ont The Continuing Professional Education Institute Toronto Ont 246,559 TNS Canadian Facts Toronto Ont TNS Canadian Facts Toronto Ont 972,089 University of British Columbia Vancouver BC Université de la Colombie-Britannique Vancouver C-B 587,253 Vestimetra International Inc Outremont Que Vestimetra International Inc Outremont Qc 182,444

Protection services Services de protection 769,489 Commissionaires Canada Ottawa Ont Commissionnaires Canada Ottawa Ont 331,578 Social Development Canada Gatineau Que Développement social Canada Gatineau Qc 280,673

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 49 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Scientific and research services Services scientifiques 3,527,221 CREATEC + Montréal Que CRÉATEC + Montréal Qc 149,056 EKOS Research Associates Inc Ottawa Ont EKOS Research Associates Inc Ottawa Ont 350,129 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 114,784 RA Malatest & Associates Ltd Ottawa Ont RA Malatest & Associates ltée Ottawa Ont 300,315 Social Development Canada Gatineau Que Développement social Canada Gatineau Qc 1,130,058 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 462,240

Special fees and services Frais et services spéciaux 1,566,056 New Paradigm Toronto Ont New Paradigm Toronto Ont 236,800

Temporary help services Services d'aide temporaire 1,747,306 Ajilon Canada Inc Toronto Ont Ajilon Canada Inc Toronto Ont 112,905 Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont 167,000 Quantum Management Services Limited Montréal Que Quantum Management Services ltée Montréal Qc 1,059,872

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 5,218,381 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 818,689 Centre linguistique du Collège de Jonquière Ottawa Ont Centre linguistique du Collège de Jonquière Ottawa Ont 219,988 Ecole Creusot Gatineau Que École Creusot Gatineau Qc 208,779 Ecole de langues La Cite Inc Ottawa Ont École de langues La Cité Inc Ottawa Ont 220,605 IFLI 2004 Gatineau Que IFLI 2004 Gatineau Qc 206,957 Institut du Leadership Stratégique Ste-Geneviève Que Institut du Leadership Stratégique Ste-Geneviève Qc 209,450 Interlangues Language School Ottawa Ont Interlangues École de langues Ottawa Ont 213,715 Knowledge Circle Learning Services Inc Ottawa Ont Knowledge Circle Learning Services Inc Ottawa Ont 195,609

Other services Autres services 9,278,667 Arthurs Harry W Toronto Ont Arthurs Harry W Toronto Ont 284,288 Canada Revenue Agency Ottawa Ont Agence du revenu du Canada Ottawa Ont 114,206 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 100,400 Ministère du Revenu du Québec Quebec Que Ministère du Revenu du Québec Québec Qc 178,658 Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Bureau du commissaire à la magistrature fédérale Ottawa Ont Ottawa Ont 959,051

Social Development Développement social 95,886,207

Business services Services commerciaux 5,633,695 Alberta Government Services Edmonton Alta Alberta Government Services Edmonton Alb 176,948 Human Resources and Skills Development Canada Ressources humaines et Développement des compétences Gatineau Que Canada Gatineau Qc 125,057 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 3,652,354 Resolve Corporation Toronto Ont Resolve Corporation Toronto Ont 140,047 Rogers Telecom Inc Toronto Ont Rogers Telecom Inc Toronto Ont 133,330 Simplex Industries Inc Ottawa Ont Simplex Industries Inc Ottawa Ont 537,440

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 10,270

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 6,800,577 Crawford and Company Kitchener Ont Crawford and Company Kitchener Ont 241,000 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 121,489 Ontario March of Dimes Toronto Ont La marche des dix sous de l'Ontario Toronto Ont 229,171 Vpi Toronto Ont Vpi Toronto Ont 157,703 Western Rehabilitation Specialists Inc Edmonton Alta Western Rehabilitation Specialists Inc Edmonton Alb 129,691

Informatics services Services informatiques 22,254,354 Ajilon Canada Inc Toronto Ont Ajilon Canada Inc Toronto Ont 2,402,753 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 2,573,520 CGI Group Inc Montréal Que Groupe CGI Inc Montréal Qc 1,590,060 Computer Associates International Inc Ottawa Ont Computer Associates International Inc Ottawa Ont 460,200 Computer Sciences Canada Inc Ottawa Ont Computer Sciences Canada Inc Ottawa Ont 692,452 Deloitte Touche Tohmatsu Toronto Ont Deloitte Touche Tohmatsu Toronto Ont 243,263 Educational Testing Service Canada Inc Kingston Ont Educational Testing Service Canada Inc Kingston Ont 491,837 Gartner Inc Toronto Ont Gartner Inc Toronto Ont 149,867 IBISKA Telecom Inc Ottawa Ont IBISKA Telecom Inc Ottawa Ont 493,147 IBM Canada Ltd Markham Ont IBM Canada ltée Markham Ont 509,179

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 50 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

iFathom Corporation Ottawa Ont iFathom Corporation Ottawa Ont 538,053 Inbusiness Solutions Inc Ottawa Ont Inbusiness Solutions Inc Ottawa Ont 1,479,249 Microsoft Canada Co Mississauga Ont Microsoft Canada Co Mississauga Ont 339,110 MSC Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont MSC Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont 667,024 MTS Allstream Inc Toronto Ont MTS Allstream Inc Toronto Ont 297,693 Nexinnovations Mississauga Ont Nexinnovations Mississauga Ont 856,007 Nortak Software Ltd Ottawa Ont Nortak Software ltée Ottawa Ont 782,137 Ontario Shared Services Sudbury Ont Ontario Shared Services Sudbury Ont 1,351,685 Oracle Corporation Canada Inc Mississauga Ont Oracle Corporation Canada Inc Mississauga Ont 427,074 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 1,455,411 Ridge Falls House Inc Calgary Alta Ridge Falls House Inc Calgary Alb 1,084,691 Sirius Consulting Group Inc Ottawa Ont Sirius Consulting Group Inc Ottawa Ont 792,966 Systemscope Inc Ottawa Ont Systemscope Inc Ottawa Ont 114,773 The Devon Group Ltd Ottawa Ont The Devon Group ltée Ottawa Ont 1,090,265 TRM Technologies Inc Ottawa Ont TRM Technologies Inc Ottawa Ont 417,257 Unisys Canada Inc Toronto Ont Unisys Canada Inc Toronto Ont 809,931

Interpretation and translation services Service d'interprétation et de traduction 5,369,775 Composition Ste-Foy Inc Sainte-Foy Que Composition Ste-Foy Inc Sainte-Foy Qc 144,194 Lexi-Tech International Moncton NB Lexi-Tech International Moncton N-B 148,038 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 3,895,404 Société Gamma Inc Ottawa Ont Société Gamma Inc Ottawa Ont 477,243 Tessier Translations Corporation Ottawa Ont Les Traductions Tessier SCC Ottawa Ont 342,159 The Masha Krupp Translation Group Ltd Ottawa Ont Le Groupe de traduction Masha Krupp ltée Ottawa Ont 204,877

Legal services Services juridiques 280,108 Human Resources and Skills Development Canada Ressources humaines et Développement des compétences Gatineau Que Canada Gatineau Qc 124,988

Management Counsulting Service de conseillers en gestion 38,007,345 Accenture Inc Toronto Ont Accenture Inc Toronto Ont 398,125 ADGA Group Consultants Inc Ottawa Ont ADGA Group Consultants Inc Ottawa Ont 175,800 Business Travel International Toronto Ont Business Travel International Toronto Ont 126,308 Canada Post Corporation Ottawa Ont Société canadienne des postes Ottawa Ont 2,688,298 Canada Revenue Agency Ottawa Ont Agence du revenu du Canada Ottawa Ont 270,237 CGI Group Inc Montréal Que Groupe CGI Inc Montréal Qc 226,671 DAMA Consulting Services Ottawa Ont DAMA Consulting Services Ottawa Ont 140,000 Dare Human Resources Corporation Ottawa Ont Dare Human Resources Corporation Ottawa Ont 135,677 Delta Partners Ottawa Ont Delta Partners Ottawa Ont 146,488 EKOS Research Associates Inc Ottawa Ont EKOS Research Associates Inc Ottawa Ont 266,065 Fujitsu Canada Inc Ottawa Ont Fujitsu Canada Inc Ottawa Ont 118,683 Goss Gilroy Inc Ottawa Ont Goss Gilroy inc Ottawa Ont 151,089 IBM Canada Ltd Markham Ont IBM Canada ltée Markham Ont 483,824 Indian Affairs and Northern Development Gatineau Que Affaires indiennes et du Nord canadien Gatineau Qc 177,677 IT/NET Group Inc Ottawa Ont IT/NET Group Inc Ottawa Ont 142,691 McMaster University Hamilton Ont Université McMaster Hamilton Ont 255,786 British Columbia Ministry of Health Victoria BC Ministère de la santé de la Colombie-Britannique Victoria C-B 166,400 News Canada Inc Ottawa Ont News Canada Inc Ottawa Ont 116,660 Peak Performance Training Laval Que Accès au Sommet Laval Qc 290,145 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 361,446 RA Malatest & Associates Ltd Victoria BC RA Malatest & Associates ltée Victoria C-B 1,194,950 Samson & Associates Gatineau Que Samson & Associés Gatineau Qc 152,910 Service New Brunswick Fredericton NB Service Nouveau-Brunswick Fredericton N-B 702,036 Social Research and Demonstration Corporation Société de recherche sociale appliquée Ottawa Ottawa Ont Ont 450,000 SOMOS Consulting Group Ltd Ottawa Ont SOMOS Consulting Group ltée Ottawa Ont 332,131 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 26,387,724 University of Western Ontario London Ont Université de l'ouest de l'Ontario London Ont 136,942

Protection services Services de protection 2,519,344 Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 2,387,126

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 1,509,229 EKOS Research Associates Inc Ottawa Ont EKOS Research Associates Inc Ottawa Ont 580,607

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 51 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Ipsos-Reid Corporation Montréal Que Ipsos-Reid Corporation Montréal Qc 499,292 Phoenix Strategic Perspectives Inc Ottawa Ont Phoenix Strategic Perspectives Inc Ottawa Ont 239,963 University of New Brunswick Fredericton NB Université du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B 171,300

Special fees and services Frais et services spéciaux 1,000,184 International Social Security Association Geneva Association internationale de la sécurité sociale Genève Switzerland Suisse 155,000 New Paradigm Toronto Ont New Paradigm Toronto Ont 177,600

Temporary help services Services d'aide temporaire 589,767 Human Resources and Skills Development Canada Ressources humaines et Développement des compétences Gatineau Que Canada Gatineau Qc 128,626 Ian Martin Limited Oakville Ont Ian Martin Limited Oakville Ont 122,660

Training and educational services Services d'enseignement et formation 7,571,913 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 1,513,755 Centre linguistique du Collège de Jonquière Jonquière Centre linguistique du Collège de Jonquière Jonquière Que Qc 114,202 Computer Sciences Canada Inc Ottawa Ont Computer Sciences Canada Inc Ottawa Ont 510,127 École Creusot Gatineau Que École Creusot Gatineau Qc 403,003 Interlangues Language School Ottawa Ont Interlangues École de langues Ottawa Ont 111,811 Learning Tree International Ottawa Ont Learning Tree International Ottawa Ont 176,206 Nec Plus Ultra Ottawa Ont Nec Plus Ultra Ottawa Ont 218,082 Nexient Learning Inc Toronto Ont Nexient Learning Inc Toronto Ont 486,312 Oracle Corporation Canada Inc Mississauga Ont Oracle Corporation Canada Inc Mississauga Ont 216,681 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 132,982 University of Ottawa Ottawa Ont Université d'Ottawa Ottawa Ont 105,426

Other services Autres services 4,339,646

Canada Industrial Relations Board Conseil canadien des relations industrielles 878,911

Business services Services commerciaux 36,840

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 14,818

Informatics services Services informatiques 109,022

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 220,240 Société Gamma Inc Ottawa Ont Société Gamma Inc Ottawa Ont 170,996

Legal services Services juridiques 339

Management consulting Services de conseillers en gestion 59,774

Protection services Services de protection 30,535

Special fees and services Frais et services spéciaux 34,950

Temporary help services Services d'aide temporaire 95,210

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 89,693

Other services Autres services 187,491

Canadian Artists and Producers Tribunal canadien des relations Professional Relations Tribunal professionnelles artistes-producteurs 218,019

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 24,682

Management consulting Services de conseillers en gestion 4,450

Protection services Services de protection 5,951

Special fees and services Frais et services spéciaux 23,891

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 52 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 2,257

Other services Autres services 156,788

Canadian Centre for Occupational Centre canadien d'hygiène et Health and Safety de sécurité au travail 853,076

Business services Services commerciaux 314,147 Canadian Standards Association Mississauga Ont Association canadienne de normalisation Mississauga Ont 133,045

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 175,377 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 171,212

Protection services Services de protection 3,234

Special fees and services Frais et services spéciaux 87,152

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 26,696

Other services Autres services 246,470

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN AFFAIRES INDIENNES ET DEVELOPMENT DU NORD CANADIEN 240,085,876

Department Ministère 205,790,741

Business services Services commerciaux 8,470,066 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 462,846 Maynard & Sons Bus Lines Cold Lake Alta Maynard & Sons Bus Lines Cold Lake Alb 306,059 Minister of Finance of Manitoba Winnipeg Man Ministre des Finances du Manitoba Winnipeg Man 406,253 Minister of Finance Edmonton Alta Ministre des Finances Edmonton Alb 250,120 Natural Resources Canada Ottawa Ont Ressources naturelles Canada Ottawa Ont 2,397,760 Phillip - Stevens Land Surveys Winnipeg Man Phillip - Stevens Land Surveys Winnipeg Man 340,095 PricewaterhouseCoopers LLP Toronto Ont PricewaterhouseCoopers srl Toronto Ont 239,615 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 2,143,205 RSP Consultants Ltd Cobble Hill BC RSP Consultants ltée Cobble Hill C-B 181,541 Shepherd & Stevens Winnipeg Man Shepherd & Stevens Winnipeg Man 174,661

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 21,687,029 BGC Engineering Inc Calgary Alta BGC Engineering Inc Calgary Alb 261,939 Deloitte & Touche Inc Toronto Ont Deloitte & Touche Inc Toronto Ont 7,892,060 EBA Engineering Consultants Ltd Yellowknife NWT EBA Engineering Consultants ltée Yellowknife TN-O 385,089 Gartner Lee Ltd Yellowknife NWT Gartner Lee ltée Yellowknife TN-O 196,910 Golder Associates Ltd Toronto Ont Golder Associates ltée Toronto Ont 295,363 Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O 532,348 Natural Resources Canada Ottawa Ont Ressources naturelles Canada Ottawa Ont 139,000 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 11,161,492 Qikiqtaaluk Environmental Inc Montréal Que Qikiqtaaluk Environmental Inc Montréal Qc 303,355

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 208,890 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 137,033

Informatics services Services informatiques 17,042,658 4055217 Canada Inc Ottawa Ont 4055217 Canada Inc Ottawa Ont 123,500 ADGA Group Consulting Inc Ottawa Ont ADGA Group Consulting Inc Ottawa Ont 127,460 Alika Internet Technologies Inc Ottawa Ont Alika Internet Technologies Inc Ottawa Ont 435,950 Applied Global Technologies Ltd Rockledge FL USA Applied Global Technologies ltée Rockledge FL É-U 332,148 Bell Canada Montréal Que Bell Canada Montréal Qc 204,380 Brainhunter Ottawa Ottawa Ont Brainhunter Ottawa Ottawa Ont 517,645 Bridgetown Consulting Inc Ottawa Ont Bridgetown Consulting Inc Ottawa Ont 198,335 CGI Information Systems and Management Consultants Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 982,707 Condar Consulting Inc Ottawa Ont Condar Consulting Inc Ottawa Ont 121,500 Conexsys Mississauga Ont Conexsys Mississauga Ont 619,408

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 53 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 1,181,282 Creeadga Limited Ottawa Ont Creeadga Limited Ottawa Ont 170,380 Dalian Enterprises Inc Ottawa Ont Dalian Enterprises Inc Ottawa Ont 157,760 Deloitte & Touche Inc Toronto Ont Deloitte & Touche Inc Toronto Ont 239,281 Donna Cona Inc Ottawa Ont Donna Cona Inc Ottawa Ont 3,205,450 Esri Canada Ltd Toronto Ont Esri Canada ltée Toronto Ont 119,316 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 881,346 Excel Information Technology Resources Ottawa Ont Excel Information Technology Resources Ottawa Ont 121,860 Foxwise Technologies Inc Ottawa Ont Foxwise Technologies Inc Ottawa Ont 188,902 GSI Group Toronto Ont GSI Group Toronto Ont 532,069 Halifax Group Ottawa Ont Halifax Group Ottawa Ont 103,190 IBDC Consultants Inc Ottawa Ont IBDC Consultants Inc Ottawa Ont 121,165 IBM Canada Ltd Ottawa Ont IBM Canada ltée Ottawa Ont 228,193 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 421,780 Information Management & Technology Consulting Inc Information Management & Technology Consulting Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 1,099,654 LJ Consulting Services Calgary Alta LJ Consulting Services Calgary Alb 391,969 LNW Consulting Kanata Ont LNW Consulting Kanata Ont 279,488 Nortak Software Ltd Ottawa Ont Nortak Software ltée Ottawa Ont 126,513 Realit Management Inc Nepean Ont Realit Management Inc Nepean Ont 147,564 Sierra Systems Ottawa Ont Sierra Systems Ottawa Ont 799,324 Sixnet Technologies Ohsweken Ont Sixnet Technologies Ohsweken Ont 351,480 STG Inc Reston VA USA STG Inc Reston VA É-U 115,738 Turtles Technologies Inc Ottawa Ont Turtles Technologies Inc Ottawa Ont 473,699

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 3,760,824 NWT Water Board Yellowknife NWT NWT Water Board Yellowknife TN-O 195,695 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 2,506,505 RTG Protech Montréal Que RTG Protech Montréal Qc 128,658

Legal services Services juridiques 4,397,556 Benson Myles Barristers-Solicitors-Notaries St-John's NL Benson Myles Avocats-Notaires St-John's T-N-L 307,653 CK Marchant D Jur Mississauga Ont CK Marchant D Jur Mississauga Ont 110,717 Macleod Dixon LLP Calgary Alta Macleod Dixon srl Calgary Alb 2,428,070 Miles Davison McCarthy McNiven LLP Calgary Alta Miles Davison McCarthy McNiven srl Calgary Alb 378,344 Minister of Finance of Manitoba Winnipeg Man Ministre des Finances du Manitoba Winnipeg Man 235,760 Ogilvy Renault Toronto Ont Ogilvy Renault Toronto Ont 413,338 Whittle & Company Whitehorse YT Whittle & Company Whitehorse Yn 293,802

Management consulting Services de conseillers en gestion 40,187,690 Alderson-Gill & Associates Consulting Ottawa Ont Alderson-Gill & Associates Consulting Ottawa Ont 356,144 Alika Internet Technologies Inc Ottawa Ont Alika Internet Technologies Inc Ottawa Ont 445,612 Allstream It Services Winnipeg Man Allstream It Services Winnipeg Man 1,073,320 Attegra Ottawa Ont Attegra Ottawa Ont 250,959 Auguste Solutions and Associates Inc Chelsea Que Auguste Solutions and Associates Inc Chelsea Qc 137,721 BAU Solutions Canada Inc Kanata Ont BAU Solutions Canada Inc Kanata Ont 120,232 Bell Alliant Limited Partnership St John's NL Bell Alliant Limited Partnership St John's T-N-L 120,556 BMB Consulting Services Inc Ottawa Ont BMB Consulting Services Inc Ottawa Ont 161,798 BMCI Consulting Inc Ottawa Ont BMCI Consulting Inc Ottawa Ont 176,505 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 728,876 CMS Human Resources Consultants Inc Orleans Ont CMS Human Resources Consultants Inc Orléans Ont 165,419 Canadian Institute of Chartered Accountants Toronto Ont Institut Canadien des Comptables Agréés Toronto Ont 118,282 Columbia Environmental Consultants Penticton BC Columbia Environmental Consultants Penticton C-B 118,575 Conexus Research Group Vancouver BC Conexus Research Group Vancouver C-B 179,474 Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 118,100 Dalian Enterprises Inc Ottawa Ont Dalian Enterprises Inc Ottawa Ont 636,977 Dama Consulting Services Limited Ottawa Ont Dama Consulting Services Limited Ottawa Ont 129,979 Deloitte & Touche LLP Edmonton Alta Deloitte & Touche srl Edmonton Alb 636,193 Donna Cona Inc Ottawa Ont Donna Cona Inc Ottawa Ont 1,239,234 EBA Engineering Consultants Ltd Yellowknife NWT EBA Engineering Consultants ltée Yellowknife TN-O 226,424 Edgeworthy Planners Inc Ottawa Ont Edgeworthy Planners Inc Ottawa Ont 125,100 Environment Canada Gatineau Que Environnement Canada Gatineau Qc 663,900 EPSI Inc Gatineau Que EPSI Inc Gatineau Qc 121,691 Gartner Lee Ltd Toronto Ont Gartner Lee ltée Toronto Ont 410,131 GBC Group Inc The Ottawa Ont GBC Group Inc The Ottawa Ont 105,269 Golder Associates Ltd Toronto Ont Golder Associates ltée Toronto Ont 109,594

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 54 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 114,693 Heenan Blaikie LLP Montréal Que Heenan Blaikie srl Montréal Qc 198,000 IBM Business Consulting Services Ottawa Ont IBM Business Consulting Services Ottawa Ont 120,137 iGATE Mastech Ottawa Ont iGATE Mastech Ottawa Ont 103,271 Independent Contractors Group Ottawa Ont Independent Contractors Group Ottawa Ont 158,861 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 435,353 Institute on Governance Ottawa Ont Institut sur la gouvernance Ottawa Ont 184,813 Kaufman Thomas & Associates Toronto Ont Kaufman Thomas & Associates Toronto Ont 355,274 Kogawa Consulting Ltd Calgary Alta Kogawa Consulting ltée Calgary Alb 359,661 KPMG Chartered Accountants Toronto Ont KPMG Comptables Agréés Toronto Ont 748,228 Leclair Infocom Inc Chelsea Que Leclair Infocom Inc Chelsea Qc 106,950 Logistics Management Systems Ottawa Ont Logistics Management Systems Ottawa Ont 440,502 Mccann Joann Ottawa Ont Mccann Joann Ottawa Ont 105,387 Mic-Key Management Group Gatineau Que Mic-Key Management Group Gatineau Qc 145,837 Minister of Finance Regina Sask Ministre des Finances Regina Sask 225,000 N12 Consulting Corporation Ottawa Ont N12 Consulting Corporation Ottawa Ont 1,366,926 Natural Resources Canada Ottawa Ont Ressources naturelles Canada Ottawa Ont 790,137 New Economy Development Group Inc Ottawa Ont New Economy Development Group Inc Ottawa Ont 101,928 Nisha Technologies Inc Ottawa Ont Nisha Technologies Inc Ottawa Ont 199,134 Points West Management Consultants Regina Sask Points West Management Consultants Regina Sask 100,311 Prairie Research Associates Inc Winnipeg Man Prairie Research Associates Inc Winnipeg Man 321,023 PricewaterhouseCoopers LLP Toronto Ont PricewaterhouseCoopers srl Toronto Ont 150,962 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 762,379 Rescan Environmental Services Ltd Vancouver BC Rescan Environmental Services ltée Vancouver C-B 110,920 Riverroad Creative (Barbara Robinson) Ottawa Ont Riverroad Creative (Barbara Robinson) Ottawa Ont 114,175 Seacor Environmental Inc Edmonton Alta Seacor Environmental Inc Edmonton Alb 513,890 Sierra Systems Ottawa Ont Sierra Systems Ottawa Ont 489,284 Spearhead Management Canada Ottawa Ont Spearhead Management Canada Ottawa Ont 132,726 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 10,366,000 Strategic Communications Inc Ottawa Ont Strategic Communications Inc Ottawa Ont 127,753 Sussex Circle Ottawa Ont Le cercle Sussex Ottawa Ont 229,227 SVS Strategic Value Services Edmonton Alta SVS Strategic Value Services Edmonton Alb 248,387 Team ADRM-TEC Ottawa Ont Team ADRM-TEC Ottawa Ont 223,556 Terriplan Consultants Ltd Ottawa Ont Terriplan Consultants ltée Ottawa Ont 1,477,165 TPG Technology Consultants Ltd Ottawa Ont TPG Technology Consultants ltée Ottawa Ont 162,423 Trimbelle Limited Victoria BC Trimbelle Limited Victoria C-B 372,830 Turtles Technologies Inc Ottawa Ont Turtles Technologies Inc Ottawa Ont 133,443 WM Mckenzie Inc Regina Sask WM Mckenzie Inc Regina Sask 183,883

Protection services Services de protection 44,219

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 38,271,641 AJM Petroleum Consultants Calgary Alta AJM Petroleum Consultants Calgary Alta 100,623 Ayling Tracy Vancouver BC Ayling Tracy Vancouver C-B 118,434 Begley Chris Vancouver BC Begley Chris Vancouver C-B 109,809 BGC Engineering Inc Calgary Alta BGC Engineering Inc Calgary Alb 431,448 Burn Christopher Ottawa Ont Burn Christopher Ottawa Ont 110,420 Canadian Development Consultants Inc Vancouver BC Canadian Development Consultants Inc Vancouver C-B 840,775 Char Smith Research Services Calgary Alta Char Smith Research Services Calgary Alb 143,320 Ducks Unlimited Canada Edmonton Alta Canards Illimités Canada Edmonton Alb 188,320 Environment Canada Gatineau Que Environnement Canada Gatineau Qc 1,236,029 Fisheries and Oceans Ottawa Ont Pêches et Océans Ottawa Ont 144,828 Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O 675,482 Integrated Environments (2006) Ltd Calgary Alta Integrated Environments (2006) ltée Calgary Alb 144,987 Joan Holmes & Associates Inc Ottawa Ont Joan Holmes & Associates Inc Ottawa Ont 551,540 Norwest Labs Edmonton Alta Norwest Labs Edmonton Alb 168,815 Public History Inc Ottawa Ont Public History Inc Ottawa Ont 293,875 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 25,496,259 Senes Consultants Limited Richmond Hill Ont Senes Consultants Limited Richmond Hill Ont 1,375,458 Smith Research Inc Calgary Alta Smith Research Inc Calgary Alb 194,544 Taiga Environmental Laboratory Yellowknife NWT Taiga Environmental Laboratory Yellowknife TN-O 295,168 Terriplan Consultants Ltd Concord Ont Terriplan Consultants ltée Concord Ont 314,169 Von Gernet Dr Alexander Mississauga Ont Von Gernet Dr Alexander Mississauga Ont 112,126

Special fees and services Frais et services spéciaux 1,738,679

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 55 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Temporary help services Services d'aide temporaire 3,389,869 Altis Human Resources Toronto Ont Altis Human Resources Toronto Ont 618,409 Angus One Limited Vancouver BC Angus One Limited Vancouver C-B 234,150 Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont 124,596 Barbara Personnel Ottawa Ont Barbara Personnel Ottawa Ont 101,142 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 522,408 Harrington Staffing Services Ottawa Ont Harrington Staffing Services Ottawa Ont 159,281 Maxsys Consulting Inc Ottawa Ont Maxsys Consulting Inc Ottawa Ont 232,376 Prologic Systems Ltd Ottawa Ont Prologic Systems ltée Ottawa Ont 175,308 Quantum Management Services Ltd Montréal Que Quantum Management Services ltée Montréal Qc 115,819 Spherion Ottawa Ont Spherion Ottawa Ont 102,590

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 4,873,810 Académie de formation linguistique Ottawa Ont Académie de formation linguistique Ottawa Ont 182,233 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 938,509 Cégep de Jonquière Jonquière Que Cégep de Jonquière Jonquière Qc 166,503 Centre linguistique du Collège de Jonquière Ottawa Ont Centre linguistique du Collège de Jonquière Ottawa Ont 141,921 Public Service Commission of Canada Ottawa Ont Commission de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 205,060

Other services Autres services 61,717,810 BC Corps of Commissionaires Vancouver BC Corps des commissionnaires de la C-B Vancouver C-B 125,285 Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 411,439 Charles Harnick QC Toronto Ont Charles Harnick QC Toronto Ont 133,650 Circare Consultants Sillery Que Circare Consultants Sillery Qc 457,667 Cornet Consultings and Mediation Inc Ottawa Ont Cornet Consultings and Mediation Inc Ottawa Ont 236,013 Dama Consulting Services Limited Ottawa Ont Dama Consulting Services Limited Ottawa Ont 126,250 Deloitte & Touche LLP Edmonton Alta Deloitte & Touche srl Edmonton Alb 3,031,646 Diamonds International Canada (Dican) Ltd Yellowknife NWT Diamonds International Canada (Dican) ltée Yellowknife TN-O 2,182,661 Donna Cona Inc Ottawa Ont Donna Cona Inc Ottawa Ont 1,856,712 DPRA Canada Ottawa Ont DPRA Canada Ottawa Ont 237,527 EA Denhoff and Associates Victoria BC EA Denhoff and Associates Victoria C-B 211,680 Earth Tech Canada Inc Edmonton Alta Earth Tech Canada Inc Edmonton Alb 425,823 Environment Canada Gatineau Que Environnement Canada Gatineau Qc 122,805 Fasken Martineau Dumoulin Montréal Que Fasken Martineau Dumoulin Montréal Qc 303,515 Fisheries and Oceans Ottawa Ont Pêches et Océans Ottawa Ont 393,849 Gestion Cmjll Inc Roberval Que Gestion Cmjll Inc Roberval Qc 162,290 Golder Associates Ltd Toronto Ont Golder Associates ltée Toronto Ont 196,206 Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O 421,816 Government Procurement Consultants Ltd Osgoode Ont Government Procurement Consultants ltée Osgoode Ont 103,025 Gowling Lafleur Henderson LLP Ottawa Ont Gowling Lafleur Henderson srl Ottawa Ont 235,199 Gross Alois Surrey BC Gross Alois Surrey C-B 113,511 GSI Group Toronto Ont GSI Group Toronto Ont 503,781 Guilhem Perspectives Ltd Edmonton Alta Guilhem Perspectives ltée Edmonton Alb 208,145 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 141,507 Heenan Blaikie LLP Montréal Que Heenan Blaikie srl Montréal Qc 438,791 Human Resources and Skills Development Canada Ressources humaines et Développement des compétences Ottawa Ont Canada Ottawa Ont 147,532 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 179,870 Interis Consulting Inc Ottawa Ont Interis Consulting Inc Ottawa Ont 210,757 Joan Holmes & Associates Inc Ottawa Ont Joan Holmes & Associates Inc Ottawa Ont 657,979 Kanda Investments Ltd RS Cook & Associates Ltd Dba Kanda Investments ltée RS Cook & Associates ltée Dba Kent-Macpherson Kelowna BC Kent-Macpherson Kelowna BC 125,200 Mackenzie James Alexander Ottawa Ont Mackenzie James Alexander Ottawa Ont 240,456 Macpherson Leslie & Tyerman LLP Saskatoon Sask Macpherson Leslie & Tyerman srl Saskatoon Sask 652,355 Maltwood Development Group Inc (The) Victoria BC Maltwood Development Group Inc (The) Victoria C-B 236,970 Minister of Finance of Alberta Edmonton Alta Ministre des Finances de l'Alberta Edmonton Alb 245,209 Minister of Finance of Ontario Sault Ste Marie Ont Ministre des Finances de l'Ontario Sault Ste Marie Ont 495,000 Natural Resources Canada Ottawa Ont Ressources naturelles Canada Ottawa Ont 1,869,637 Neegan Burnside Engineering and Environmental Ltd Neegan Burnside Engineering and Environmental ltée Orangeville Ont Orangeville Ont 123,440 Oakwyrt Holdings Ltd Nepean Ont Oakwyrt Holdings ltée Nepean Ont 179,240 PM Associates Ltd Winnipeg Man PM Associates ltée Winnipeg Man 126,594 Public History Inc Ottawa Ont Public History Inc Ottawa Ont 479,587 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 31,532,347 RFP Solutions - Procurement Strategies for Government RFP Solutions - Procurement Strategies for Government Ottawa Ont Ottawa Ont 172,075

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 56 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

SRK Consulting Engineers & Scientists Vancouver BC SRK Consulting Engineers & Scientists Vancouver C-B 380,265 Stratos Inc Ottawa Ont Stratos Inc Ottawa Ont 649,018 TE Koepke Consulting Services Ltd Whitehorse YT TE Koepke Consulting Services ltée Whitehorse Yn 294,460 Timothy J Christian QC Edmonton Alta Timothy J Christian QC Edmonton Alb 552,725 Treaty Land Entitlement Committee Winnipeg Man Treaty Land Entitlement Committee Winnipeg Man 151,321 Uma Engineering Ltd Edmonton Alta Uma Engineering ltée Edmonton Alb 171,666 Water and Earth Science Associates Ltd (Wesa) Ottawa Ont Water and Earth Science Associates ltée (Wesa) Ottawa Ont 238,934 Wendy John-Grant Vancouver BC Wendy John-Grant Vancouver C-B 150,779 West-Can Consultants Ltd Winnipeg Man West-Can Consultants ltée Winnipeg Man 155,201 Western Economic Diversification Edmonton Alta Diversification de l'économie de l'Ouest canadien Edmonton Alb 253,717 Xerox Canada Ltd Toronto Ont Xerox Canada ltée Toronto Ont 190,400

Canadian Polar Commission Commission canadienne des affaires polaires 187,337

Business services Services commerciaux 45,700

Informatics services Services informatiques 42,622

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 11,997

Management consulting Services de conseillers en gestion 3,700

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 9,900

Special fees and services Frais et services spéciaux 31,418

Temporary help services Services d'aide temporaire 40,000

Other services Autres services 2,000

Indian Specific Claims Commission Commission des revendications particulières des Indiens 831,242

Business services Services commerciaux 112,648

Informatics services Services informatiques 16,130

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 236,419 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 228,302

Legal services Services juridiques 81,189

Management consulting Services de conseillers en gestion 102,522

Protection services Services de protection 935

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 39,900

Special fees and services Frais et services spéciaux 50,632

Temporary help services Services d'aide temporaire 25,544

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 53,773

Other services Autres services 111,550

Office of Indian Residential Schools Bureau du Canada sur le règlement des Resolution of Canada questions des pensionnats autochtones 33,276,556

Business services Services commerciaux 2,060,918 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 1,915,431

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 25,571

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 637

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 57 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Informatics services Services informatiques 311,599 Indian Affairs and Northern Development Gatineau Que Affaires indiennes et du Nord canadien Gatineau Qc 215,836

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 349,933 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 301,450

Legal services Services juridiques 9,686,194 Asymptonic Solutions Manotick Ont Asymptonic Solutions Manotick Ont 150,660 Carol Roberts Law Corporation Vancouver BC Carol Roberts Law Corporation Vancouver C-B 158,108 Cloutier Paul Winnipeg Man Cloutier Paul Winnipeg Man 127,036 Doane Philips Young LLP Toronto Ont Doane Philips Young srl Toronto Ont 213,226 Kahle and Co Law Corporation Kamloops BC Kahle and Co Law Corporation Kamloops C-B 122,592 Koskie Minsky Toronto Ont Koskie Minsky Toronto Ont 735,355 Mcbride Dawn Saskatoon Sask Mcbride Dawn Saskatoon Sask 105,426 Nelligan O'Brien Payne Ottawa Ont Nelligan O'Brien Payne Ottawa Ont 290,371 Peter Grant & Associates Vancouver BC Peter Grant & Associates Vancouver C-B 115,646 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 4,823,193 Racine Douglas Saskatoon Sask Racine Douglas Saskatoon Sask 101,568 Rueter Scargall Bennett LLP Toronto Ont Rueter Scargall Bennett srl Toronto Ont 104,467 Torys Toronto Ont Torys Toronto Ont 790,696

Management consulting Services de conseillers en gestion 408,136 Hughes Edward Victoria BC Hughes Edward Victoria C-B 310,200

Protection services Services de protection 8,201

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 13,528,497 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 13,435,761

Special fees and services Frais et services spéciaux 185,864

Temporary help services Services d'aide temporaire 2,247,391 Barbara Personnel Ottawa Ont Barbara Personnel Ottawa Ont 523,686 Canada Job One Inc Ottawa Ont Canada Job One Inc Ottawa Ont 134,961 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 578,557 Robert Half International Ottawa Ont Robert Half International Ottawa Ont 124,074

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 178,417

Other services Autres services 4,285,198 6226353 Canada Inc Ottawa Ont 6226353 Canada Inc Ottawa Ont 104,081 CB-Z Inc Ottawa Ont CB-Z Inc Ottawa Ont 190,628 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 993,517 Spearhead Management Canada Ottawa Ont Spearhead Management Canada Ottawa Ont 909,398 TPG Technology Consulting Ltd Ottawa Ont TPG Technology Consulting ltée Ottawa Ont 370,643

INDUSTRY INDUSTRIE 398,594,095

Department Ministère 90,790,590

Business services Services commerciaux 6,217,476 Canada Post Corporation Ottawa Ont Société canadienne des postes Ottawa Ont 325,212 Carleton Electric Ltd Ottawa Ont Carleton Electric ltée Ottawa Ont 478,724 Cedrom-SNI Inc Outremount Que Cedrom-SNI Inc Outremount Qc 138,317 Commissionaires Ottawa Ont Commissionnaires Ottawa Ont 116,126 Déménagement SLBL Moving Gatineau Que Déménagement SLBL Moving Gatineau Qc 130,710 Dow Jones Reuters Business Toronto Ont Dow Jones Reuters Business Toronto Ont 298,380 Gene-It Worcester Man Gene-It Worcester Man 136,812 H3 Creative Inc Ottawa Ont H3 Creative Inc Ottawa Ont 110,525 Marque D'or Inc Montréal Que Marque D'or Inc Montréal Qc 476,686 Matz François Quebec Que Matz François Québec Qc 197,987 Munro & Scullion Contracting Inc Ottawa Ont Munro & Scullion Contracting Inc Ottawa Ont 220,960

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 58 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 224,736 Questel-Orbit Inc Alexandria VA USA Questel-Orbit Inc Alexandria VA É-U 401,423 Royal Canadian Mounted Police Ottawa Ont Gendarmerie royale du Canada Ottawa Ont 196,521 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 714,680 Stn-Columbus Columbus OH USA Stn-Columbus Columbus OH É-U 173,203 Thomson Scientific Limited London United Kingdom Thomson Scientific Limited Londres Royaume-Uni 318,430

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 756,820 Astrocom Associates Inc Almonte Ont Astrocom Associates Inc Almonte Ont 169,575 L D Watson Architect Inc Ottawa Ont L D Watson Architect Inc Ottawa Ont 194,385

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 165,737 FGI Ottawa Ont FGI Ottawa Ont 156,516

Informatics services Services informatiques 30,364,223 Ajilon Canada Inc Ottawa Ont Ajilon Canada Inc Ottawa Ont 1,391,967 AJJA Information Technology Ottawa Ont AJJA Information Technology Ottawa Ont 1,290,642 Alika Internet Technologies Inc Ottawa Ont Alika Internet Technologies Inc Ottawa Ont 198,835 Anjura Technology Corporation Toronto Ont Anjura Technology Corporation Toronto Ont 1,311,743 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 2,400,694 Business Interactive Corporation Ottawa Ont Business Interactive Corporation Ottawa Ont 144,259 Cache Computer Corporation Ottawa Ont Cache Computer Corporation Ottawa Ont 784,540 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 2,548,112 CNC Global Ottawa Ont CNC Global Ottawa Ont 545,779 Comgate Engineering Ltd Ottawa Ont Comgate Engineering ltée Ottawa Ont 152,197 Conseillers en Informatique Gatineau Que Conseillers en Informatique Gatineau Qc 767,340 Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 1,807,363 EDS Canada Inc Toronto Ont EDS Canada Inc Toronto Ont 539,486 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 1,049,762 Fujitsu Consulting Inc Toronto Ont Fujitsu Consulting Inc Toronto Ont 4,255,562 Harbware Consulting Inc Ottawa Ont Harbware Consulting Inc Ottawa Ont 153,588 Idox Services Corporation Ottawa Ont Idox Services Corporation Ottawa Ont 114,138 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont 101,000 Logic 2000 Inc Ottawa Ont Logic 2000 Inc Ottawa Ont 344,101 Michael A Peate Ottawa Ont Michael A Peate Ottawa Ont 162,475 PCC Technologies Inc Gloucester Ont PCC Technologies Inc Gloucester Ont 165,958 Procom Kanata Ont Procom Kanata Ont 261,613 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 6,415,649 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Consulting and Audit Ottawa Ont Conseils et Vérification Ottawa Ont 376,284 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada GTIS Telecom Gatineau Que SGTI Telecom Gatineau Qc 292,612 Stilo Corporation Ottawa Ont Stilo Corporation Ottawa Ont 158,094 Veritaaq Technology House Inc Ottawa Ont Veritaaq Technology House Inc Ottawa Ont 147,768 Xist Inc Ottawa Ont Xist Inc Ottawa Ont 100,845

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 7,036,984 1213226 Ontario Inc Ottawa Ont 1213226 Ontario Inc Ottawa Ont 271,217 Apostrophe Gatineau Que Apostrophe Gatineau Qc 149,327 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 462,231 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Financial Operations Gatineau Que Opérations financières Gatineau Qc 134,373 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Translation Bureau Gatineau Que Bureau de la traduction Gatineau Qc 3,738,046 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Translation Bureau Vancouver BC Bureau de la traduction Vancouver C-B 463,114

Legal services Services juridiques 1,823,711 Browne Fitzgerald Morgan & Avis St John's NL Browne Fitzgerald Morgan & Avis St John's T-N-L 137,696 Burnet Duckworth & Palmer Calgary Alta Burnet Duckworth & Palmer Calgary Alb 129,703 Cole Valuation Partners Ltd Toronto Ont Cole Valuation Partners ltée Toronto Ont 222,518 Fred Kaufman Toronto Ont Fred Kaufman Toronto Ont 113,936 Justice Canada Ottawa Ont Justice Canada Ottawa Ont 245,116

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 59 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Kugler Kandestin Montréal Que Kugler Kandestin Montréal Qc 103,330 Miller Thomson Pouliot Montréal Que Miller Thomson Pouliot Montréal Qc 113,832 Perley-Robertson Hill & McDougall Ottawa Ont Perley-Robertson Hill & McDougall Ottawa Ont 116,207

Management consulting Services de conseillers en gestion 16,255,787 Ajilon Canada Inc Ottawa Ont Ajilon Canada Inc Ottawa Ont 131,707 AJJA Information Technology Ottawa Ont AJJA Information Technology Ottawa Ont 191,188 Alberta Research Council Edmonton Alta Alberta Research Council Edmonton Alb 103,500 Bell Canada Mississauga Ont Bell Canada Mississauga Ont 430,586 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 250,704 Centre for Public Management Ottawa Ont Centre de gestion publique Ottawa Ont 175,788 Conference Board of Canada Ottawa Ont Le Conference Board du Canada Ottawa Ont 358,250 Contract Community Inc Dunrobin Ont Contract Community Inc Dunrobin Ont 135,740 Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 104,468 CRA International Limited Toronto Ont CRA International Limited Toronto Ont 258,900 Deloitte & Touche LLP Ottawa Ont Deloitte & Touche srl Ottawa Ont 624,573 Deloitte Inc Ottawa Ont Deloitte Inc Ottawa Ont 276,249 Delta Media Inc Ottawa Ont Delta Media Inc Ottawa Ont 101,415 Évaluation Personnel Sélection Gatineau Que Évaluation Personnel Sélection Gatineau Qc 206,368 H H Davis & Associates Inc Montréal Que H H Davis & Associates Inc Montréal Qc 501,898 Hallux Consulting Inc Ottawa Ont Hallux Consulting Inc Ottawa Ont 167,139 Human Resources and Skills Development Canada Ressources humaines et Développement des compétences Gatineau Que Canada Gatineau Qc 128,536 Lightning Tree Consulting Inc Ottawa Ont Lightning Tree Consulting Inc Ottawa Ont 122,704 Natural Resources Canada Ottawa Ont Ressources naturelles Canada Ottawa Ont 149,464 Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation Société du Partenariat ontarien de marketing touristique Toronto Ont Toronto Ont 150,020 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 326,050 Raymond Chabot Grant Thornton Ottawa Ont Raymond Chabot Grant Thornton Ottawa Ont 162,220 RBC Financial Group Toronto Ont RBC Financial Group Toronto Ont 188,104 Samson Belair/Deloitte & Touche Montréal Que Samson Belair/Deloitte & Touche Montréal Qc 418,859 Schmid & Partner Engineering Ag Zurich Switzerland Schmid & Partner Engineering Ag Zurich Suisse 239,280 Spearhead Management Canada Ottawa Ont Spearhead Management Canada Ottawa Ont 240,225 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 322,687 Strategic Counsel (The) Toronto Ont Strategic Counsel (The) Toronto Ont 122,955

Protection services Services de protection 2,067,138 Citizenship and Immigration Canada Ottawa Ont Citoyenneté et Immigration Canada Ottawa Ont 221,769 Commissionaires Ottawa Ont Commissionnaires Ottawa Ont 1,759,652

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 2,845,037 Cirano Montréal Que Cirano Montréal Qc 128,587 Decima Research Ottawa Ont Decima Research Ottawa Ont 227,211 Institut de la statistique du Québec Quebec Que Institut de la statistique du Québec Québec Qc 106,340 Natural Resources Canada Ottawa Ont Ressources naturelles Canada Ottawa Ont 270,000

Special fees and services Frais et services spéciaux 3,023,327 Corporate Executive Board Chicago IL USA Corporate Executive Board Chicago IL É-U 181,000 Natural Resources Canada Ottawa Ont Ressources naturelles Canada Ottawa Ont 475,000 World Tourism Organization Madrid Spain Organisation mondiale du tourisme Madrid Espagne 446,579

Temporary help services Services d'aide temporaire 8,875,715 500 Staffing Services Inc (The) Ottawa Ont 500 Staffing Services Inc (The) Ottawa Ont 120,495 Action Personnel Services of Ottawa-Hull Ltd Ottawa Ont Action Personnel Services of Ottawa-Hull ltée Ottawa Ont 172,311 Altis Human Resources Inc Toronto Ont Altis Human Resources Inc Toronto Ont 129,132 Altis Specialized Professional Resources Inc Ottawa Ont Altis Specialized Professional Resources Inc Ottawa Ont 243,425 APS-Antian Professional Services Ottawa Ont APS-Antian Professional Services Ottawa Ont 101,510 Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont 192,709 Associates Group of Companies Ottawa Ont Associates Group of Companies Ottawa Ont 275,159 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 641,353 Brainhunter Ottawa Inc Ottawa Ont Brainhunter Ottawa Inc Ottawa Ont 152,937 CLA Personnel Ottawa Ont CLA Personnel Ottawa Ont 172,442 Commissionaires Ottawa Ont Commissionnaires Ottawa Ont 164,324 Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 336,048 Dynamic Personnel Consultants Ottawa Ont Dynamic Personnel Consultants Ottawa Ont 184,176 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 1,785,492

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 60 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Harrington Staffing Services Ltd Ottawa Ont Harrington Staffing Services ltée Ottawa Ont 111,846 Integra Networks Corp Ottawa Ont Integra Networks Corp Ottawa Ont 142,736 MaxSys Professionals and Solutions Inc Ottawa Ont MaxSys Professionals and Solutions Inc Ottawa Ont 191,302 Pleiad Canada Inc Ottawa Ont Pleiad Canada Inc Ottawa Ont 202,551 Pollack Group (The) Ottawa Ont Pollack Group (The) Ottawa Ont 106,339 Prologic Systems Limited Ottawa Ont Prologic Systems Limited Ottawa Ont 167,371 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 186,120 Quantum Management Services Ltd Ottawa Ont Quantum Management Services ltée Ottawa Ont 213,079 Robert Half of Canada Inc Ottawa Ont Robert Half of Canada Inc Ottawa Ont 241,874 Spherion Ottawa Ont Spherion Ottawa Ont 138,719 Systemscope Inc Ottawa Ont Systemscope Inc Ottawa Ont 160,037 Tosi Placement Services Inc Toronto Ont Tosi Placement Services Inc Toronto Ont 345,171

Training and educational services Services de formation et d'éducation 7,387,934 1213226 Ontario Inc Ottawa Ont 1213226 Ontario Inc Ottawa Ont 219,078 Berlitz Language Centres of Canada Ottawa Ont Berlitz Language Centres of Canada Ottawa Ont 181,516 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 1,258,032 CILFO Ottawa Ont CILFO Ottawa Ont 156,439 École Creusot Gatineau Que École Creusot Gatineau Qc 123,086 Interlangues Ottawa Ont Interlangues Ottawa Ont 318,073 Knowledge Circle Learning Services Ottawa Ont Knowledge Circle Learning Services Ottawa Ont 202,509 Langage Plus (AALP) Inc Gatineau Que Langage Plus (AALP) Inc Gatineau Qc 124,255 Learning Tree International Inc Ottawa Ont Learning Tree International Inc Ottawa Ont 142,018 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 112,308

Other services Autres services 3,970,701 Economic Research Services Inc Dallas TX USA Economic Research Services Inc Dallas TX É-U 110,050 Economists Incorporated Washington DC USA Economists Incorporated Washington DC É-U 224,797 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 127,995 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont 104,581 Robert Boisjoli & Associés Montréal Que Robert Boisjoli & Associés Montréal Qc 119,744

Canadian Space Agency Agence spatiale canadienne 117,372,073

Business services Services commerciaux 3,025,474 9034-3476 Québec Inc Saint-Constant Que 9034-3476 Québec Inc Saint-Constant Qc 343,688 Consulting and Audit Canada Ottawa Ont Conseils et Verification Canada Ottawa Ont 104,312 Industry Canada - CRC Ottawa Ont Industrie Canada - CRC Ottawa Ont 504,070 NRCan Geological Survey Canada Ottawa Ont NRCan Geological Survey Canada Ottawa Ont 400,000 Potvin & Patenaude Inc Longueuil Que Potvin & Patenaude Inc Longueuil Qc 126,991 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Montréal Que Montréal Qc 409,023 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada GTIS Gatineau Que SGTI Gatineau Qc 307,253

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 47,031,005 ADGA Group Ottawa Ont ADGA Group Ottawa Ont 117,872 AGE Inc Ottawa Ont AGE Inc Ottawa Ont 260,004 CAE Inc Saint-Laurent Que CAE Inc Saint-Laurent Qc 143,080 California Trends Inc Mount Albert Ont California Trends Inc Mount Albert Ont 294,009 National Research Council of Canada Ottawa Ont Conseil national de recherches du Canada Ottawa Ont 570,096 HOK Architects Corporation Ottawa Ont HOK Architects Corporation Ottawa Ont 207,382 Industry Canada – CRC Ottawa Ont Industrie Canada – CRC Ottawa Ont 500,000 l-3 Communications Mapps Inc Ville St-Laurent Que l-3 Communications Mapps Inc Ville St-Laurent Qc 1,456,452 Lansdowne Technologies Inc Ottawa Ont Lansdowne Technologies Inc Ottawa Ont 200,755 Lockheed Martin Canada Inc Kanata Ont Lockheed Martin Canada Inc Kanata Ont 627,323 Lockheed Martin Services Inc Cherry Hill NJ USA Lockheed Martin Services Inc Cherry Hill NJ É-U 191,723 MacDonald Dettwiler Space and Advanced Robotics Ltd MacDonald Dettwiler Space and Advanced Robotics ltée Brampton Ont Brampton Ont 39,556,404 McDonald Bros Construction Inc Ottawa Ont McDonald Bros Construction Inc Ottawa Ont 530,550 NRCan Geological Survey Canada Ottawa Ont NRCan Geological Survey Canada Ottawa Ont 393,900 National Defence Headquarters Ottawa Ont Quartier général de la Défense nationale Ottawa Ont 680,000 Radarsat International Richmond BC Radarsat International Richmond C-B 103,438 SES Systems Inc Saskatoon Sask SES Systems Inc Saskatoon Sask 276,930 University of Calgary Calgary Alta Université de Calgary Calgary Alb 415,494

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 61 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 117,742

Informatics services Services informatiques 2,491,346 Agriculture and Agri-Food Ottawa Ont Agriculture et Agroalimentaire Ottawa Ont 175,000 Barada Consulting Inc Longueuil Que Barada Consulting Inc Longueuil Qc 101,468 Bristol Aerospace Limited Winnipeg Man Bristol Aerospace Limited Winnipeg Man 679,905 CIA Montréal Que CIA Montréal Qc 270,867 DMR Conseil Montréal Que DMR Conseil Montréal Qc 107,340 Oracom ITS Canada Inc Chambly Que Oracom ITS Canada Inc Chambly Qc 178,000 Systematix Montréal Que Systematix Montréal Qc 166,433 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Montréal Que Montréal Qc 133,438

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 591,350 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Translation Bureau Gatineau Que Bureau de la traduction Gatineau Qc 524,450

Legal services Services juridiques (3,507)

Management consulting Services de conseillers en gestion 2,081,282 Athena Global Inc Knowlton Lac Brome Que Athena Global Inc Knowlton Lac Brome Qc 126,027 C-Core St-John's NL C-Core St-John's T-N-L 223,300 National Research Council of Canada Ottawa Ont Conseil national de recherches du Canada Ottawa Ont 198,504 DB Geoservices Ottawa Ont DB Geoservices Ottawa Ont 238,188 Hickling Arthurs Low Corporation Ottawa Ont Hickling Arthurs Low Corporation Ottawa Ont 128,348 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Montréal Que Montréal Qc 338,368

Protection services Services de protection 806,325 Canadian Corps of Commissionaires Montréal Que Corps canadien des commissionnaires Montréal Qc 761,173

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 57,691,338 AUG Signals Ltd Toronto Ont AUG Signals ltée Toronto Ont 130,868 ABB Bomem Inc Quebec Que ABB Bomem Inc Québec Qc 455,604 Adventech Satellite Networks Inc St-Laurent Que Adventech Satellite Networks Inc St-Laurent Qc 175,000 Agriculture and Agri-Food Ottawa Ont Agriculture et Agroalimentaire Ottawa Ont 408,046 Athena Global Inc Knowlton Lac Brome Que Athena Global Inc Knowlton Lac Brome Qc 226,479 Best Medical Canada Ltd Nepean Ont Best Medical Canada ltée Nepean Ont 233,554 Blue Sky Spectroscopy Inc Lethbridge Alta Blue Sky Spectroscopy Inc Lethbridge Alb 198,347 Bistol Aerospace Limited Winnipeg Man Bistol Aerospace Limited Winnipeg Man 1,377,242 Bubble Technology Industries Inc Chalk River Ont Bubble Technology Industries Inc Chalk River Ont 136,670 C-Core St-John's NL C-Core St-John's T-N-L 753,812 CMC Electronics Inc Ville St-Laurent Que CMC Electronics Inc Ville St-Laurent Qc 300,000 Com Dev Ltd Cambridge Ont Com Dev ltée Cambridge Ont 2,015,248 Dalhousie University Halifax NS Dalhousie University Halifax N-E 283,685 DB Geoservices Ottawa Ont DB Geoservices Ottawa Ont 116,658 Dendron Resource Surveys Ottawa Ont Dendron Resource Surveys Ottawa Ont 136,852 Dynacon Inc Mississauga Ont Dynacon Inc Mississauga Ont 634,948 Eion Inc Ottawa Ont Eion Inc Ottawa Ont 183,134 EMS Technologies Canada Ltd Ottawa Ont EMS Technologies Canada ltée Ottawa Ont 418,285 EMS Technologies Canada Ltd St-Laurent Que EMS Technologies Canada ltée St-Laurent Qc 175,000 EMS Technologies Canada Ltd Ste-Anne-de-Bellevue Que EMS Technologies Canada ltée Ste-Anne-de-Bellevue Qc 467,754 Enfotec Technical Services Inc Montréal Que Enfotec Technical Services Inc Montréal Qc 192,679 Environment Canada Downsview Ont Environnement Canada Downsview Ont 1,657,679 Flywheel Energy Systems Inc Ottawa Ont Flywheel Energy Systems Inc Ottawa Ont 150,000 Gain Microwave Corporation Ottawa Ont Gain Microwave Corporation Ottawa Ont 211,243 Globvision Inc St-Laurent Que Globvision Inc St-Laurent Qc 316,465 Golder Associates Ltd Mississauga Ont Golder Associates ltée Mississauga Ont 137,148 Hatfield Consultants Ltd West Vancouver BC Hatfield Consultants ltée West Vancouver C-B 467,512 Industry Canada - CRC Ottawa Ont Industrie Canada - CRC Ottawa Ont 170,585 Info-Electronics Systems Inc Dollard des Ormeaux Que Info-Electronics Systems Inc Dollard des Ormeaux Qc 201,140 Institut National d'Optique Sainte-Foy Que Institut National d'Optique Sainte-Foy Qc 1,246,786 IUCN-Canada The World Conservation Union Montréal Que IUCN-Canada Union mondiale pour la nature Montréal Qc 167,187 Lansdowne Technologies Inc Ottawa Ont Lansdowne Technologies Inc Ottawa Ont 176,790 MacDonald Dettwiler and Associates Brampton Ont MacDonald Dettwiler and Associates Brampton Ont 1,201,061 MacDonald Dettwiler and Associates Richmond BC MacDonald Dettwiler and Associates Richmond C-B 8,034,068

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 62 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

MacDonald Dettwiler Space and Advanced Robotics MacDonald Dettwiler Space and Advanced Robotics Brampton Ont Brampton Ont 425,935 MacDonald Detwiller and Associates Ste-Anne-de-Bellevue MacDonald Detwiller and Associates Ste-Anne-de-Bellevue Que Qc 1,324,248 Mars Institute Abbotsford BC Mars Institute Abbotsford C-B 542,154 McGill University Montréal Que Université McGill Montréal Qc 801,574 MDA Space Inc Ste-Anne-de-Bellevue Que MDA Space Inc Ste-Anne-de-Bellevue Qc 161,179 MPB Technologies Inc Pointe-Claire Que MPB Technologies Inc Pointe-Claire Qc 550,353 National Research Council of Canada Ottawa Ont Conseil national de recherches du Canada Ottawa Ont 301,280 Neptec Design Group Ltd Kanata Ont Neptec Design Group ltée Kanata Ont 531,535 NGC Aerospatiale Ltd Sherbrooke Que NGC Aerospatiale ltée Sherbrooke Qc 289,643 Netix Research Inc Ottawa Ont Netix Research Inc Ottawa Ont 626,082 Northern Centre for Advanced Technology Sudbury Ont Northern Centre for Advanced Technology Sudbury Ont 349,745 NRCan Geological Survey Canada Ottawa Ont NRCan Geological Survey Canada Ottawa Ont 5,076,013 Optech Incorporated North York Ont Optech Incorporated North York Ont 100,000 Optech Incorporated Vaughan Ont Optech Incorporated Vaughan Ont 233,913 Orion Canada Inc Ottawa Ont Orion Canada Inc Ottawa Ont 116,373 Parcs Canada District de Montréal Chambly Que Parcs Canada District de Montréal Chambly Qc 138,750 Passat Limited Toronto Ont Passat Limited Toronto Ont 428,209 Fisheries and Oceans Ottawa Ont Pêches et Océans Ottawa Ont 1,020,470 National Defence Headquarters Ottawa Ont Quartier général de la Défense nationale Ottawa Ont 700,000 Radarsat International Richmond BC Radarsat International Richmond C-B 350,964 Ryerson Polytechnic University Toronto Ont Ryerson Polytechnic University Toronto Ont 120,101 SED Systems Inc Saskatoon Sask SED Systems Inc Saskatoon Sask 4,503,015 Simon Fraser University Burnaby BC Université Simon Fraser Burnaby C-B 141,289 Simon Fraser University Vancouver BC Université Simon Fraser Vancouver C-B 280,483 Skywave Mobile Communications Ltd Ottawa Ont Skywave Mobile Communications ltée Ottawa Ont 212,000 Square PEG Communications Inc Ottawa Ont Square PEG Communications Inc Ottawa Ont 129,874.00 Synetix Inc Montréal Que Synetix Inc Montréal Qc 117,263 Telesat Canada Gloucester Ont Telesat Canada Gloucester Ont 1,598,470 Teraxion Inc Ste-Foy Que Teraxion Inc Ste-Foy Qc 132,000 Université de Montréal Montréal Que Université de Montréal Montréal Qc 128,950 University of Alberta Edmonton Alta Université de l'Alberta Edmonton Alb 1,123,002 University of British Columbia Vancouver BC Université de la Colombie-Britannique Vancouver C-B 591,322 University of Calgary Calgary Alta Université de Calgary Calgary Alb 1,159,538 University of Guelph Guelph Ont Université de Guelph Guelph Ont 501,182 University of Lethbridge Lethbridge Alta Université de Lethbridge Lethbridge Alb 251,377 University of Manitoba Winnipeg Man Université du Manitoba Winnipeg Man 265,802 University of New-Brunswick Fredericton NB Université du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B 375,896 University of Saskatchewan Saskatoon Sask Université de la Saskatchewan Saskatoon Sask 693,682 University of Toronto Toronto Ont Université de Toronto Toronto Ont 2,177,431 University of Waterloo Waterloo Ont Université de Waterloo Waterloo Ont 1,162,274 University of Western Ontario London Ont Université de l'ouest de l'Ontario London Ont 121,576 Vantage Point International Inc Ottawa Ont Vantage Point International Inc Ottawa Ont 341,825 Vexcel Canada Inc Nepean Ont Vexcel Canada Inc Nepean Ont 225,012 Viasat Géo-Technologie Inc Montréal Que Viasat Géo-Technologie Inc Montréal Qc 250,139 Xiphos Technologies Inc Montréal Que Xiphos Technologies Inc Montréal Qc 145,258 York University North York Ont Université York North York Ont 1,661,024

Special fees and services Frais et services spéciaux 399,811

Temporary help services Services d'aide temporaire 1,047,985 Groom & Associés Pointe-Claire Que Groom & Associés Pointe-Claire Qc 690,934 Quantum Management Services Ltd Montréal Que Quantum Management Services ltée Montréal Qc 125,794

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 1,350,828 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 243,632 L'Estrie Language School Inc Ottawa Ont École de langues de l'Estrie Inc Ottawa Ont 186,433 Microcosm Inc Hawthorne CA USA Microcosm Inc Hawthorne CA É-U 111,317

Other services Autres services 741,094

Competition Tribunal Tribunal de la concurrence 407,036

Business services Services commerciaux 70,016

Informatics services Services informatiques 4,058

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 63 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 36,416

Legal services Services juridiques (26,056)

Management consulting Services de conseillers en gestion 82,313

Special fees and services Frais et services spéciaux 7,988

Temporary help services Services d'aide temporaire 10,037

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 17,395

Other services Autres services 204,869

Copyright Board Commission du droit d'auteur 386,836

Business services Services commerciaux 60,654

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 132

Informatics services Services informatiques 83,714

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 60,000

Legal services Services juridiques 10,636

Management consulting Services de conseillers en gestion 355

Special fees and services Frais et services spéciaux 32,605

Temporary help services Services d'aide temporaire 71,731

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 51,142

Other services Autres services 15,867

National Research Council of Canada Conseil national de recherches du Canada 54,508,883

Business services Services commerciaux 4,078,218 Conciergerie Speico Lasalle Que Conciergerie Speico Lasalle Qc 197,905 Deloitte & Touche LLP Ottawa Ont Deloitte & Touche srl Ottawa Ont 181,020 Domus Building Cleaning Co Ltd Ottawa Ont Domus Building Cleaning Co ltée Ottawa Ont 1,395,656 FD Maintenance Montréal Que FD Maintenance Montréal Qc 137,482 University of Alberta Edmonton Alta Université de l'Alberta Edmonton Alb 252,455

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 13,849,170 Atco Frontec Corp Calgary Alta Atco Frontec Corp Calgary Alb 161,163 Breconridge Inc Ogdensburg NY USA Breconridge Inc Ogdensburg NY É-U 336,804 Centre Hospitalier Universitaire de Québec Sainte-Foy Centre Hospitalier Universitaire de Québec Sainte-Foy Que Qc 142,233 D & D Refrigeration New Harbour NL D & D Refrigeration New Harbour T-N-L 864,006 J & E Precision Tool Inc Southampton MA USA J & E Precision Tool Inc Southampton MA É-U 119,645 Laval University Quebec Que Université Laval Québec Qc 221,812 LCI Engineering Inc Ottawa Ont LCI Engineering Inc Ottawa Ont 122,440 Les Contrôles ISI Controls Inc Saint-Laurent Que Les Contrôles ISI Controls Inc Saint-Laurent Qc 149,120 National Defence Headquarters Ottawa Ont Quartier général de la Défense nationale Ottawa Ont 164,092 National Radio Astronomy Observatory Charlottesville Observatoire national de radioastronomie Charlottesville VA USA VA É-U 538,652 Natural Sciences and Engineering Research Council Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie Ottawa Ont Ottawa Ont 6,619,873 Oakhill Environmental Inc St Catharines Ont Oakhill Environmental Inc St Catharines Ont 157,375 Optimira Energy Canada Ltd Mississauga Ont Optimira Energy Canada ltée Mississauga Ont 107,847

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 215,945

Informatics services Services informatiques 3,741,798 Amita Corporation Gloucester Ont Amita Corporation Gloucester Ont 191,375

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 64 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 1,275,866 Cofomo Montréal Que Cofomo Montréal Qc 131,352 Gartner Group Ottawa Ont Gartner Group Ottawa Ont 112,750 Mspec Inc Creemore Ont Mspec Inc Creemore Ont 107,780 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 347,941 University of Ottawa Ottawa Ont Université d'Ottawa Ottawa Ont 110,301

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 985,726 Echo Translation Ottawa Ont Echo Translation Ottawa Ont 120,197 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 282,633

Legal services Services juridiques 5,879,932 Access Copyright Toronto Ont Access Copyright Toronto Ont 1,316,619 Ade & Company Inc Winnipeg Man Ade & Company Inc Winnipeg Man 103,057 Blackwell Publishing Limited Oxford Great Britain Blackwell Publishing Limited Oxford Grande-Bretagne 217,460 Borden Ladner Gervais LLP Ottawa Ont Borden Ladner Gervais srl Ottawa Ont 286,756 Cassan Maclean Ottawa Ont Cassan Maclean Ottawa Ont 136,591 Copibec Montréal Que Copibec Montréal Qc 198,282 Elsevier Science Ltd Kidlington Great Britain Elsevier Science ltée Kidlington Grande-Bretagne 1,019,752 Marks & Clerk Ottawa Ont Marks & Clerk Ottawa Ont 233,698 Springer Sbm Bv Dordrecht Netherlands Springer Sbm Bv Dordrecht Pays-Bas 276,166 Taylor & Francis Group Oxon Great Britain Taylor & Francis Group Oxon Grande-Bretagne 157,820 Trask Britt Salt Lake City UT USA Trask Britt Salt Lake City UT É-U 110,652

Management consulting Services de conseillers en gestion 4,265,488 Goss Gilroy Inc Ottawa Ont Goss Gilroy Inc Ottawa Ont 120,850 Gowlings Ottawa Ont Gowlings Ottawa Ont 106,368 Hickling Arthurs Low Ottawa Ont Hickling Arthurs Low Ottawa Ont 128,916 Performance Management Network Inc Ottawa Ont Performance Management Network Inc Ottawa Ont 173,024 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 128,653

Protection services Services de protection 3,283,329 Canadian Corps of Commissionaires Montréal Que Corps canadien des commissionnaires Montréal Qc 486,146 Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 1,450,979 Canadian Corps of Commissionaires Quebec Que Corps canadien des commissionnaires Québec Qc 169,108 Canadian Corps of Commissionaires Saskatoon Sask Corps canadien des commissionnaires Saskatoon Sask 217,191 Canadian Corps of Commissionaires Winnipeg Man Corps canadien des commissionnaires Winnipeg Man 227,037 SEA 2000 International Dorval Que SEA 2000 International Dorval Qc 149,981 The Commissionaires Edmonton Alta Commissionnaires Edmonton Alb 145,211

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 9,326,651 Alexander W Fullerton Lutherville MD USA Alexander W Fullerton Lutherville MD É-U 109,199 Atomic Energy of Canada Ltd Mississauga Ont Énergie atomique du Canada ltée Mississauga Ont 569,651 Bosik Technologies Ltd Ottawa Ont Bosik Technologies ltée Ottawa Ont 104,459 Canada-France-Hawaii Telescope Kamuela HI USA Canada-France-Hawaii Telescope Kamuela HI É-U 293,849 École de Technologie Supérieure Montréal Que École de Technologie Supérieure Montréal Qc 124,610 Joint Astronomy Centre Hilo HI USA Joint Astronomy Centre Hilo 96720 HI É-U 329,739 Pierre Chayer Baltimore MD USA Pierre Chayer Baltimore MD É-U 108,896 Simon Fraser University Burnaby BC Université Simon Fraser Burnaby C-B 200,299 Syncrude Canada Ltd Fort Mcmurray Alta Syncrude Canada ltée Fort Mcmurray Alb 190,610 University of Alberta Edmonton Alta Université de l'Alberta Edmonton Alb 1,771,788 University of British Columbia Vancouver BC Université de la Colombie-Britannique Vancouver C-B 466,105 University of Guelph Guelph Ont Université de Guelph Guelph Ont 151,805 University of Manitoba Winnipeg Man Université du Manitoba Winnipeg Man 140,660 University of New Brunswick Fredericton NB Université du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B 102,627 University of Western Ontario London Ont Université de l'ouest de l'Ontario London Ont 129,060

Special fees and services Frais et services spéciaux 3,385,269 Fairmont The Queen Elizabeth Montréal Que Fairmont la Reine Elizabeth Montréal Qc 177,859 Sodexho Ottawa Ont Sodexho Ottawa Ont 171,318

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 65 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Temporary help services Services d'aide temporaire 1,735,335 AIM Personnel Services Inc Ottawa Ont AIM Personnel Services Inc Ottawa Ont 547,902 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 487,171 Robert Half Management Resources Ottawa Ont Robert Half Management Resources Ottawa Ont 195,925

Training and educational services Services d’enseignement et de formation 3,538,222 Bank of Montreal Toronto Ont Banque de Montréal Toronto Ont 112,189 Canadian Centre for Management Ottawa Ont Centre canadien de gestion Ottawa Ont 361,795 École Creusot - 3005526 Canada Inc Gatineau Que École Creusot - 3005526 Canada Inc Gatineau Qc 293,757 La Cité Collégiale Ottawa Ont La Cité Collégiale Ottawa Ont 150,321 Niagara Institute Niagara-on-the-Lake Ont Niagara Institute Niagara-on-the-Lake Ont 133,880

Other services Autres services 223,800

Natural Sciences and Engineering Conseil de recherches en sciences Research Council naturelles et en génie 5,758,788

Business services Services commerciaux 435,402

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 9,581

Informatics services Services informatiques 2,417,931 AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont 363,833 Brainhunter Ottawa Ont Brainhunter Ottawa Ont 543,926 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 108,989 Fonds de recherche sur la nature et les technologies Fonds de recherche sur la nature et les technologies Quebec Que Québec Qc 107,000 Turtle Technologies Inc Ottawa Ont Turtle Technologies Inc Ottawa Ont 149,743

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 181,528

Legal services Services juridiques 66,860

Management consulting Services de conseillers en gestion 146,045

Protection services Services de protection 554

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 180,699

Special fees and services Frais et services spéciaux 260,992

Temporary help services Services d'aide temporaire 499,787

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 355,433

Other services Autres services 1,203,976

Social Sciences and Humanities Conseil de recherches en Research Council sciences humaines 3,180,513

Business services Services commerciaux 183,587 Marriott Hotel Resorts Suites Ottawa Ont Marriott Hotel Resorts Suites Ottawa Ont 107,278

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 3,060

Informatics services Services informatiques 941,735 AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont 152,481 Brainhunter Ottawa Ont Brainhunter Ottawa Ont 120,528 E-Merging Solutions Ottawa Ont E-Merging Solutions Ottawa Ont 122,107

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 97,973

Management consulting Services de conseillers en gestion 277,739

Protection services Services de protection 299

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 22,200

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 66 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Special fees and services Frais et services spéciaux 167,695

Temporary help services Services d'aide temporaire 344,250

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 218,382

Other services Autres services 923,593 Evision Québec Que Evision Québec Qc 118,503

Statistics Canada Statistique Canada 126,189,376

Business services Services commerciaux 4,247,561 Canada Revenue Agency Ottawa Ont Agence du revenu du Canada Ottawa Ont 120,026 Human Resources and Skills Development Ressources humaines et Développement des compétences Gatineau Que Gatineau Qc 668,678 McMillan and Associates Inc LaGrange GA USA McMillan and Associates Inc LaGrange GA É-U 101,350 Natural Resources Canada Ottawa Ont Ressources naturelles Canada Ottawa Ont 264,233 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 582,727 Ontario Vital Statistics Thunder Bay Ont Statistiques de l'état civil - Ontario Thunder Bay Ont 241,178 Vital Statistics Quebec Que Statistiques de l'état civil Québec Qc 183,921

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 17,964

Informatics services Services informatiques 2,154,709 Chartwell IRM Inc Toronto Ont Chartwell IRM Inc Toronto Ont 142,228 Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 346,449 IBM Canada Ltd Toronto Ont IBM Canada ltée Toronto Ont 124,997 Oracle Corporation Canada Inc Mississauga Ont Oracle Corporation Canada Inc Mississauga Ont 111,718

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 2,874,806 Tessier Translation Corporation Ottawa Ont Les Traductions Tessier SCC Ottawa Ont 485,799 Lexi-tech International Moncton NB Lexi-tech internationale Moncton N-B 320,358 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 339,823 Societé Gamma Inc Ottawa Ont Societé Gamma Inc Ottawa Ont 695,681 Traductions de Villers-Coté Inc Trois-Rivières Que Traductions de Villers-Coté Inc Trois-Rivières Qc 144,460

Legal services Services juridiques 34,673

Management consulting Services de conseillers en gestion 242,795

Protection services Services de protection 1,432,429 Garda Montréal Que Garda Montréal Qc 652,232 Initial Security Ottawa Ont Initial Security Ottawa Ont 454,444

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 466,447 University of Toronto Toronto Ont Université de Toronto Toronto Ont 120,000

Special fees and services Frais et services spéciaux 993,680 Lorne Murphy Foods Ltd Ottawa Ont Lorne Murphy Foods ltée Ottawa Ont 127,521

Temporary help services Services d'aide temporaire 455,988

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 4,897,296 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 124,072 École de langues Creusot Gatineau Que École de langues Creusot Gatineau Qc 490,907 L'Estrie Language School Inc Ottawa Ont École de langues de l'Estrie Inc Ottawa Ont 197,230 École de langues La Cité Manotick Ont École de langues La Cité Manotick Ont 769,897 ISO langues Luskville Que ISO langues Luskville Qc 518,870 Knowledge Circle Learning Services Inc Ottawa Ont Knowledge Circle Learning Services Inc Ottawa Ont 140,341 Oracle Corporation Canada Inc Mississauga Ont Oracle Corporation Canada Inc Mississauga Ont 124,259 SAS Institute (Canada) Inc Ottawa Ont SAS Institute (Canada) Inc Ottawa Ont 260,375

Other services Autres services 108,371,028 AMEX Bank of Canada Markham Ont AMEX Banque du Canada Markham Ont 291,159 CB-Z Inc Ottawa Ont CB-Z Inc Ottawa Ont 139,725

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 67 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

CADE-IDEPE Santiago Chile CADE-IDEPE Santiago Chili 226,410 Canada Revenue Agency Ottawa Ont Agence du revenu du Canada Ottawa Ont 4,134,099 CMS Human Resources Consultant Orleans Ont CMS Human Resources Consultant Orléans Ont 115,700 Council of Ministers of Education Toronto Ont Conseil des Ministres de l'Éducation Toronto Ont 1,090,000 Educational Testing Service Chicago IL USA Educational Testing Service Chicago IL É-U 245,583 Elections Canada Ottawa Ont Élections Canada Ottawa Ont 138,000 Enterprise Rent-A-Car St Louis MO USA Enterprise Rent-A-Car St Louis MO É-U 109,021 Hackett Consulting Inc Kemptville Ont Hackett Consulting Inc Kemptville Ont 114,806 Hanscomb Ltd Toronto Ont Hanscomb ltée Toronto Ont 106,325 Joubert Management consulting Ottawa Ont Joubert Management Consulting Ottawa Ont 151,632 Lockheed Martin Canada Inc Kanata Ont Lockheed Martin Canada Inc Kanata Ont 6,885,440 Ontario Ministry of Finance Peterborough Ont Ministère des Finances de l'Ontario Peterborough Ont 434,176 People Development Global Inc Ottawa Ont People Development Global Inc Ottawa Ont 111,375 Province of Nova Scotia Halifax NS Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É 350,000 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 926,759 Quebec Ministry of Finance Sainte-Foy Que Ministère des Finances du Québec Sainte-Foy Qc 1,591,188 Vital Statistics Winnipeg Man Statistiques de l'état civil Winnipeg Man 371,000

JUSTICE JUSTICE 92,860,201

Department Ministère 67,711,444

Business services Services commerciaux 4,220,387 ASAP Reporting Services Ottawa Ont ASAP Reporting Services Ottawa Ont 144,534 JC Wordassist Ltd Nanaimo BC JC Wordassist ltée Nanaimo C-B 160,502 Minister of Finance Edmonton Alta Ministre des Finances Edmonton Alb 217,745 PRA Inc Winnipeg Man PRA Inc Winnipeg Man 164,500 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 401,530

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 111,907

Informatics services Services informatiques 6,174,943 Ajilon Canada Inc Ottawa Ont Ajilon Canada Inc Ottawa Ont 106,142 Arrow Document Solutions Inc Ottawa Ont Arrow Document Solutions Inc Ottawa Ont 268,712 Carswell Toronto Ont Carswell Toronto Ont 216,668 CGI Information Systems and Management consulting Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 2,921,182 CIA Inc Gatineau Que CIA Inc Gatineau Qc 243,095 Irosoft Inc St Laurent Que Irosoft Inc St Laurent Qc 113,025 Lexisnexis Canada Inc Kingston Ont Lexisnexis Canada Inc Kingston Ont 1,120,668 Quicklaw Inc Kingston Ont Quicklaw Inc Kingston Ont 275,866 Online Business Systems Winnipeg Man Online Business Systems Winnipeg Man 119,553 Thomson Carswell Toronto Ont Thomson Carswell Toronto Ont 139,676

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 3,751,948 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 3,054,682 Rigaud Relations Inc Ottawa Ont Rigaud Relations Inc Ottawa Ont 193,840

Legal services Services juridiques 30,220,340 Agro Zaffiro LLP Hamilton Ont Agro Zaffiro srl Hamilton Ont 307,411 Alice C Fava Woodbridge Ont Alice C Fava Woodbridge Ont 150,053 Allan Francis Pringle Vernon BC Allan Francis Pringle Vernon C-B 156,319 Atamanuk Taylor and Wenglowski St Catharines Ont Atamanuk Taylor and Wenglowski St Catharines Ont 155,822 Badovinac Scoffield and Mosley Port Alberni BC Badovinac Scoffield and Mosley Port Alberni C-B 242,478 Baker Newby LLP Chilliwack BC Baker Newby srl Chilliwack C-B 691,329 Bobby Ryerson LLP Brantford Ont Bobby Ryerson srl Brantford Ont 147,934 Boyd Cumming Newmarket Ont Boyd Cumming Newmarket Ont 215,124 Boyle and Company Penticton BC Boyle and Company Penticton C-B 208,281 Bradley Law Office Sudbury Ont Bradley Law Office Sudbury Ont 100,692 Cancor Process Servers Toronto Ont Cancor Process Servers Toronto Ont 173,695 Clement and Smith Lloydminster Sask Clement and Smith Lloydminster Sask 103,342 Coleman Fraser Parcells Duncan BC Coleman Fraser Parcells Duncan C-B 190,238 Colgur and Young Cranbrook BC Colgur and Young Cranbrook C-B 209,375 Daigle and Libotte Moncton NB Daigle and Libotte Moncton N-B 812,285

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 68 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Doak Shirreff Kelowna BC Doak Shirreff Kelowna C-B 324,911 Erwin Reinhard Schulz St Albert Alta Erwin Reinhard Schulz St Albert Alb 109,737 Evans and Adams Orangeville Ont Evans and Adams Orangeville Ont 114,460 Evans Bragagnolo and Sullivan LLP Timmins Ont Evans Bragagnolo and Sullivan srl Timmins Ont 235,148 Gillespie Renkema Barnett Broadway Kamloops BC Gillespie Renkema Barnett Broadway Kamloops C-B 319,849 Gordon F Mcnab Qc Niagara Falls Ont Gordon F Mcnab Qc Niagara Falls Ont 119,055 Greenbank Murdoch and Company Port Coquitlam BC Greenbank Murdoch and Company Port Coquitlam C-B 669,791 Hanes Buchner and Uren London Ont Hanes Buchner and Uren London Ont 168,024 Hill Abra and Dewar Winnipeg Man Hill Abra and Dewar Winnipeg Man 199,126 Hope Heinrich Prince George BC Hope Heinrich Prince George C-B 222,541 JA Levy Hamilton Ont JA Levy Hamilton Ont 177,114 JM Ledressay and Associates Langley BC JM Ledressay and Associates Langley C-B 757,055 Jokinen Parent Barrie Ont Jokinen Parent Barrie Ont 372,738 Jones and Company Nanaimo BC Jones and Company Nanaimo C-B 694,890 Kahn Zack Ehrlich Lithwick Richmond BC Kahn Zack Ehrlich Lithwick Richmond C-B 276,995 Kelly Greenway Bruce Oshawa Ont Kelly Greenway Bruce Oshawa Ont 565,025 Kilreau Bailiff and Process Servers Ottawa Ont Kilreau Bailiff and Process Servers Ottawa Ont 101,390 Lakes Straith and Whyte LLP North Vancouver BC Lakes Straith and Whyte srl North Vancouver C-B 257,585 Laurence Cohen and Associates Toronto Ont Laurence Cohen and Associates Toronto Ont 138,127 Lee and Short Red Deer Alta Lee and Short Red Deer Alb 542,743 Lenczner Slaght Royce Smith Griffin Toronto Ont Lenczner Slaght Royce Smith Griffin Toronto Ont 2,480,437 Lush Bowker Aird Oakville Ont Lush Bowker Aird Oakville Ont 160,769 M Edward Graham Law Office Oakville Ont M Edward Graham Law Office Oakville Ont 155,911 MacGillivray Poirier and Mullen Thunder Bay Ont MacGillivray Poirier and Mullen Thunder Bay Ont 342,263 McCann and Sheppard Pembroke Ont McCann and Sheppard Pembroke Ont 155,856 McCarthy Tetrault Ottawa Ont McCarthy Tetrault Ottawa Ont 155,010 McConnan Bion O'Connor and Peterson Victoria BC McConnan Bion O'Connor and Peterson Victoria C-B 794,344 McCrank Stewart Johnson Regina Sask McCrank Stewart Johnson Regina Sask 220,226 Mills Gallant and Chaffey Stephenville NL Mills Gallant and Chaffey Stephenville T-N-L 235,828 Mousseau Deluca McPherson Prince Windsor Ont Mousseau Deluca McPherson Prince Windsor Ont 505,210 Mr Baxter Lee Calgary Alta Mr Baxter Lee Calgary Alb 117,168 Mr Richard F Huneault Sudbury Ont Mr Richard F Huneault Sudbury Ont 105,574 Ms Heather Carpenter London Ont Ms Heather Carpenter London Ont 186,207 Murchison Thomson and Clarke LLP Surrey BC Murchison Thomson and Clarke srl Surrey C-B 1,034,745 Nicholson and Doney Guelph Ont Nicholson and Doney Guelph Ont 112,432 Perras Richard ME Laval Que Perras Richard ME Laval Qc 152,355 Pushor Mitchell LLP Kelowna BC Pushor Mitchell srl Kelowna C-B 245,511 Robertson Stromberg Pedersen LLP Regina Sask Robertson Stromberg Pedersen srl Regina Sask 211,044 Ross Todd and Company Drumheller Alta Ross Todd and Company Drumheller Alb 106,016 Rusnak Balacko Kachur Rusnak Yorkton Sask Rusnak Balacko Kachur Rusnak Yorkton Sask 129,091 Saulnier Robillard Lortie Montréal Que Saulnier Robillard Lortie Montréal Qc 171,095 Sosna and Burch Oshawa Ont Sosna and Burch Oshawa Ont 193,430 Stewart McKelvey Stirling Scales Charlottetown PEI Stewart McKelvey Stirling Scales Charlottetown Î-P-E 165,308 Susan Bottern Law Office Fort McMurray Alta Susan Bottern Law Office Fort McMurray Alb 145,122 TD Mathany Barrister and Solicitor Dresden Ont TD Mathany Avocat et conseiller juridique Dresden Ont 126,463 Talstra and Company Terrace BC Talstra and Company Terrace C-B 298,033 Thomas Cooke Keswick Ont Thomas Cooke Keswick Ont 175,725 Thompson Lerose and Brown Trail BC Thompson Lerose and Brown Trail C-B 206,574 Vaughn Myers Law Office Calahoo Alta Vaughn Myers Law Office Calahoo Alb 284,196 Verdurmen and Company Salmon Arm BC Verdurmen and Company Salmon Arm C-B 128,918 Waghorn Stephens and Sipos St Marys Ont Waghorn Stephens and Sipos St Marys Ont 105,817 Wallace Klein Partners in Law LLP North Bay Ont Wallace Klein Partners in Law srl North Bay Ont 129,034 Walsh Wilkins Creighton LLP Calgary Alta Walsh Wilkins Creighton srl Calgary Alb 186,326 Weir Foulds LLP Toronto Ont Weir Foulds srl Toronto Ont 152,904 Wyrzykowski and Robb Sarnia Ont Wyrzykowski and Robb Sarnia Ont 167,383

Management consulting Services de conseillers en gestion 1,623,103 Ajilon Canada Inc Ottawa Ont Ajilon Canada Inc Ottawa Ont 163,415 Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 403,563 Finsoft Systems Corp Ottawa Ont Finsoft Systems Corp Ottawa Ont 104,980 KPMG Ottawa Ont KPMG Ottawa Ont 257,396 Spearhead Management Limited Ottawa Ont Spearhead Management Limited Ottawa Ont 199,303

Protection services Services de protection 1,456,358 Commissionaires Ottawa Ont Commissionnaires Ottawa Ont 1,200,691 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Montréal Que Montréal Qc 209,911

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 69 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 37,921

Special fees and services Frais et services spéciaux 5,549,609 Bank of Montreal Montréal Que Banque de Montréal Montréal Qc 236,735 Barreau du Québec Montréal Que Barreau du Québec Montréal Qc 746,326 Law Society of Alberta Calgary Alta Law Society of Alberta Calgary Alb 349,560 Law Society of British Columbia Vancouver BC Law Society of British Columbia Vancouver C-B 553,650 Law Society of Manitoba Winnipeg Man Société du Barreau du Manitoba Winnipeg Man 133,273 Law Society of Saskatchewan Regina Sask Law Society of Saskatchewan Regina Sask 102,818 Law Society of Upper Canada Toronto Ont Barreau du Haut-Canada Toronto Ont 1,812,589 Nova Scotia Barristers' Society Halifax NS Nova Scotia Barristers' Society Halifax N-É 174,819 The Hague Conference on Private International Law Conférence de La Haye de droit international privé The Hague Netherlands La Hague Pays-Bas 235,884

Temporary help services Services d'aide temporaire 2,785,805 APS Antian Professional Chelsea Que APS Antian Professional Chelsea Qc 118,130 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 199,017 CLA Personnel Ottawa Ont CLA Personnel Ottawa Ont 104,607 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 632,085 Harrington Temporary Services Ottawa Ont Harrington Temporary Services Ottawa Ont 129,350 Personnel Department Vancouver BC Personnel Department Vancouver C-B 112,856 Quantum Management Services Ltd Ottawa Ont Quantum Management Services ltée Ottawa Ont 156,227 The Associates Group of Companies Ottawa Ont The Associates Group of Companies Ottawa Ont 140,971

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 2,856,451 Bank of Montreal Montréal Que Banque de Montréal Montréal Qc 361,555 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 278,176 Centre de formation professionnelle Montréal Que Centre de formation professionnelle Montréal Qc 106,213

Other services Autres services 8,922,671 Ajilon Canada Inc Ottawa Ont Ajilon Canada Inc Ottawa Ont 104,591 Chatfield Technical Consulting Ltd Mississauga Ont Chatfield Technical Consulting ltée Mississauga Ont 199,148 Deputy Attorney General of BC Victoria BC Deputy Attorney General of BC Victoria C-B 274,890 Ekos Research Associates Inc Ottawa Ont Ekos Research Associates Inc Ottawa Ont 178,996 Environics Reserarch Group Ottawa Ont Environics Reserarch Group Ottawa Ont 184,588 Indian Affairs and Northern Development Gatineau Que Affaires indiennes et du Nord canadien Gatineau Qc 753,808 Martin David A Charlottesville VA USA Martin David A Charlottesville VA É-U 119,087 Morneau Sobeco Toronto Ont Morneau Sobeco Toronto Ont 399,391 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Montréal Que Montréal Qc 534,263 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 226,000 Uddin Khan Borhan Dr Dhaka Bangladesh Uddin Khan Borhan Dr Dhaka Bangladesh 129,866 Shapiro Hankinson and Knutson Law Corporation Shapiro Hankinson and Knutson Law Corporation Vancouver BC Vancouver C-B 531,164

Canadian Human Rights Commission canadienne des Commission droits de la personne 2,742,705

Business services Services commerciaux 37,353

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 8,774

Informatics services Services informatiques 341,168 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 233,197

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 451,569 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 450,562

Legal services Services juridiques 304,162

Management consulting Services de conseillers en gestion 63,132

Protection services Services de protection 56,202

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 247,736

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 70 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Special fees and services Frais et services spéciaux 61,186

Temporary help services Services d'aide temporaire 474,691 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 171,128

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 215,526

Other services Autres services 481,206

Canadian Human Rights Tribunal Tribunal canadien des droits de la personne 1,223,070

Business services Services commerciaux 469,364 StenoTran Services Inc Ottawa Ont StenoTran Services Inc Ottawa Ont 469,364

Informatics services Services informatiques 53,657

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 129,702 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 129,241

Legal services Services juridiques 13,379

Management consulting Services de conseillers en gestion 27,850

Protection services Services de protection 27,200

Special fees and services Frais et services spéciaux 20,305

Temporary help services Services d'aide temporaire 74,203

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 7,440

Other services Autres services 399,970

Commissioner for Federal Judicial Affairs Commissaire à la magistrature fédérale 3,180,062

Business services Services commerciaux 134,343

Informatics services Services informatiques 120,185

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 265,557 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 162,539

Legal services Services juridiques 606,130 Lordon JP Ottawa Ont Lordon JP Ottawa Ont 138,578

Management consulting Services de conseillers en gestion 612,997

Protection services Services de protection 5,592

Special fees and services Frais et services spéciaux 39,269

Temporary help services Services d'aide temporaire 338,257 CIA Gatineau Que CIA Gatineau Qc 162,210

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 747,221 Fairmont Château Frontenac Québec Que Fairmont Le Château Frontenac Québec Qc 143,355

Other services Autres services 310,511

Courts Administration Service Service administratif des tribunaux judiciaires 10,308,017

Business services Services commerciaux 2,250,159 Allwest Reporting Ltd Vancouver BC Allwest Reporting ltée Vancouver C-B 139,243 ASAP Reporting Services Ottawa Ont ASAP Reporting Services Ottawa Ont 490,175 Atchison & Denman Court Reporting Toronto Ont Atchison & Denman Court Reporting Toronto Ont 201,999

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 71 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Keeley Reporting Services Ottawa Ont Keeley Reporting Services Ottawa Ont 137,295 Riopel Gagnon Larose et Associés Montréal Que Riopel Gagnon Larose et Associés Montréal Qc 194,706

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 4,571

Informatics services Services informatiques 669,323 Cistel Technology Inc Ottawa Ont Cistel Technology Inc Ottawa Ont 124,052 Matyx Inc Ottawa Ont Matyx Inc Ottawa Ont 132,625 Sierra Systems Group Inc Ottawa Ont Sierra Systems Group Inc Ottawa Ont 123,700

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 3,682,901 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 3,317,673

Legal services Services juridiques 54,989

Management consulting Services de conseillers en gestion 251,328

Protection services Services de protection 1,653,279 Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 1,495,531

Special fees and services Frais et services spéciaux 140,827

Temporary help services Services d'aide temporaire 319,304

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 311,796

Other services Autres services 969,540 Department of Justice Ottawa Ont Ministère de la Justice Ottawa Ont 118,986 Rowe D Sidney BC Rowe D Sidney C-B 179,969

Law Commission of Canada Commission du droit du Canada 683,809

Business services Services commerciaux 74,900

Informatics services Services informatiques 35,000

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 44,363

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 347,876 Social Sciences and Humanities Research Council Conseil de recherches en sciences humaines du Canada of Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 169,903

Special fees and services Frais et services spéciaux 49,845

Temporary help services Services d'aide temporaire 7,910

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 17,323

Other services Autres services 106,592

Offices of the Information and Privacy Commissariats à l'information et à la Commissioners of Canada protection de la vie privée du Canada 4,311,323

Business services Services commerciaux 143,247

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 15,566

Informatics services Services informatiques 365,068 Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 286,976

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 366,957 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Translation Bureau Ottawa Ont Bureau de la traduction Ottawa Ont 267,662

Legal services Services juridiques 311,682 Welchner Law Office Ottawa Ont Welchner Law Office Ottawa Ont 152,857

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 72 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Management consulting Services de conseillers en gestion 912,574 Wilson Young and Associates Ottawa Ont Wilson Young and Associates Ottawa Ont 102,234

Protection services Services de protection 31,990

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 112,537

Special fees and services Frais et services spéciaux 120,996

Temporary help services Services d'aide temporaire 1,069,598 Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd Ottawa Ont Action Personnel d'Ottawa-Hull ltée Ottawa Ont 327,412 Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 132,792 Samson & Associates Gatineau Que Samson & Associés Gatineau Qc 161,415

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 204,837

Other services Autres services 656,271 Robert Half Management Services Toronto Ont Robert Half Management Services Toronto Ont 163,076

Supreme Court of Canada Cour suprême du Canada 2,699,771

Business services Services commerciaux 307,539

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 4,380

Health and welfare services Service de santé et de bien-être 45

Informatics services Services informatiques 581,511

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 555,438 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 444,159

Legal services Services juridiques 5,352

Management consulting Services de conseillers en gestion 176,326

Protection services Services de protection 500

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 12,438

Special fees and services Frais et services spéciaux 324,167

Temporary help services Services d'aide temporaire 199,024

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 140,590

Other services Autres services 392,461

NATIONAL DEFENCE DÉFENSE NATIONALE 2,019,175,144

Department Ministère 2,017,119,151

Business services Services commerciaux 243,073,203 3388646 Canada Inc Victoria BC 3388646 Canada Inc Victoria C-B 1,672,679 5029406 Manitoba Ltd - O/A True Brandon Man 5029406 Manitoba ltée - O/A True Brandon Man 231,532 A & L Concrete Forming Ltd Halifax NS A & L Concrete Forming ltée Halifax N-É 263,375 Advance Maintenance Inc Lasalle Que Service d'Entretien Advance Inc Lasalle Qc 890,860 Air Transport Association of Canada Ottawa Ont Association du transport aérien du Canada Ottawa Ont 1,516,199 AMEX Canada Inc Markham Ont AMEX Canada Inc Markham Ont 9,336,109 Annapolis Basin Conference Centre Cornwallis Park NS Annapolis Basin Conference Centre Cornwallis Park N-É 932,624 Aqua Power Cleaners (1979) Ltd Fredericton NB Aqua Power Cleaners (1979) ltée Fredericton N-B 1,017,322 Aramark Canada Ltd Toronto Ont Aramark Canada ltée Toronto Ont 853,776 ARI Financial Services Inc Mississauga Ont ARI Financial Services Inc Mississauga Ont 233,720 Association québecoise des transporteurs aériens Association québecoise des transporteurs aériens Sainte-Foy Que Sainte-Foy Qc 464,051 ATCO Frontec Corporation Calgary Alta ATCO Frontec Corporation Calgary Alb 2,514,040

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 73 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Atelier du Martin-Pêcheur Clermont Ste Charle Que Atelier du Martin-Pêcheur Clermont Ste Charle Qc 512,929 Base Fund CFB Borden Borden Ont Base Fund BFC Borden Borden Ont 179,281 Bee-Clean Building Maintenance Inc Edmonton Alta Bee-Clean Building Maintenance Inc Edmonton Alb 3,264,591 Belham PDS Inc Ottawa Ont Belham PDS Inc Ottawa Ont 437,025 Bell Security Solutions Inc Ottawa Ont Bell Solutions de sécurité Inc Ottawa Ont 211,170 Best Facilities Services Ltd Vancouver BC Best Facilities Services ltée Vancouver C-B 1,285,464 Building Cleaning Management Gatineau Que Building Cleaning Management Gatineau Qc 741,817 C & D Cleaning & Security Services Halifax NS C & D Cleaning & Security Services Halifax N-É 2,878,589 CAE Inc Saint-Laurent Que CAE Inc Saint-Laurent Qc 107,583 Cafétéria de la Capitale Inc Québec Que Cafétéria de la Capitale Inc Québec Qc 1,003,597 Canada Catering Co Limited Toronto Ont Canada Catering Co Limited Toronto Ont 308,518 Canada FMS New York NY USA Canada FMS New York NY É-U 1,315,339 Canada Lands Company Ltd Moncton NB Société immobilière du Canada ltée Moncton N-B 1,662,411 Canadian Base Operators Scarborough Ont Canadian Base Operators Scarborough Ont 9,019,581 Canadian Commercial Corporation Ottawa Ont Corporation commerciale canadienne Ottawa Ont 130,113 Canadian Corps of Commissionaires Halifax NS Corps canadien des commissionnaires Halifax N-É 348,335 Capable Building Cleaning Ltd Fredericton NB Capable Building Cleaning ltée Fredericton N-B 157,348 Carico Townsend Ont Carico Townsend Ont 140,966 Carol Lawrence Cleaning Vernon BC Carol Lawrence Cleaning Vernon C-B 156,315 Cascade Aerospace Inc Abbotsford BC Cascade Aerospace Inc Abbotsford C-B 1,019,332 CEGEP Saint-Jean-Sur-Richelieu Saint-Jean-Sur-Richelieu CEGEP Saint-Jean-Sur-Richelieu Saint-Jean-Sur-Richelieu Que Qc 290,122 Chiasson's Construction Ltd Happy Valley NL Chiasson's Construction ltée Happy Valley T-N-L 235,839 Christine Bib Catering Toronto Ont Christine Bib Catering Toronto Ont 490,330 Cindy's Carpet/Cleaning Co Shilo Man Cindy's Carpet/Cleaning Co Shilo Man 570,606 Citicapital Commercial Toronto Ont Citicapital Commercial Toronto Ont 1,074,394 City of Windsor Windsor Ont Ville de Windsor Windsor Ont 108,678 Clearsky Environmental Services Waywayseecappo Man Clearsky Environmental Services Waywayseecappo Man 139,975 Compass Group Canada Burnaby BC Compass Group Canada Burnaby C-B 4,412,368 Computershare Trust Co of Canada Montréal Que Computershare Trust Co of Canada Montréal Qc 648,685 D & J's Cleaning Services Ltd Middle Sackville NS D & J's Cleaning Services ltée Middle Sackville N-É 1,208,614 D&D Catering Limited Debert NS D&D Catering Limited Debert N-É 206,399 Defence Construction Canada Ottawa Ont Construction de Défense Canada Ottawa Ont 14,356,197 Demolition Resources Limited Amherst NS Demolition Resources Limited Amherst N-É 272,865 Dexter Construction Company Bedford NS Dexter Construction Company Bedford N-É 762,512 Direct Energy Marketing Ltd Mississauga Ont Direct Energy Marketing ltée Mississauga Ont 400,000 Dixie Cleaners & Laundry Services Alliston Ont Dixie Cleaners & Laundry Services Alliston Ont 478,100 DMI Services Ltd Edmonton Alta DMI Services ltée Edmonton Alb 455,560 DMTI Spatial Inc Markham Ont DMTI Spatial Inc Markham Ont 120,000 Donalco Western Inc Edmonton Alta Donalco Western Inc Edmonton Alb 328,697 Dora Construction Limited Dartmouth NS Dora Construction Limited Dartmouth N-É 230,004 Dynamic Facility Services Ltd Richmond BC Dynamic Facility Services ltée Richmond C-B 1,132,308 Eastern Demolition & Recyclers Ltd St John's NL Eastern Demolition & Recyclers ltée St John's T-N-L 155,000 École Secondaire Mont-Benilde Bécancour Que École Secondaire Mont-Benilde Bécancour Qc 465,427 École Secondaire Mont St-Sacrement École Secondaire Mont St-Sacrement St-Gabriel-de-Valcartier Que St-Gabriel-de-Valcartier Qc 310,392 Edcore Enterprises (1987) Ltd Ottawa Ont Edcore Enterprises (1987) ltée Ottawa Ont 294,596 EMS Technologies Canada Ltd Ottawa Ont EMS Technologies Canada ltée Ottawa Ont 200,000 Entretien PEACE Plus Inc Montréal Que Entretien PEACE Plus Inc Montréal Qc 310,901 Euro-Kan Cleaning Services Biblehill NS Euro-Kan Cleaning Services Biblehill N-É 110,382 Evripos Janitorial Services Ltd Ottawa Ont Evripos Janitorial Services ltée Ottawa Ont 171,329 Fabric Care Cleaners Ltd Edmonton Alta Fabric Care Cleaners ltée Edmonton Alb 172,440 Falcon Environmental Services Inc Toronto Ont Falcon Environmental Services Inc Toronto Ont 530,022 Fast Track Management Group Ltd Saskatoon Sask Fast Track Management Group ltée Saskatoon Sask 198,055 Fisheries and Oceans Canada Ottawa Ont Pêches et Océans Canada Ottawa Ont 1,104,520 Foreign Affairs and International Trade Canada Affaires étrangères et Commerce international Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 1,811,320 Gary Budden Janitorial Services Gander NL Gary Budden Janitorial Services Gander T-N-L 145,501 Gerald Labre / Gkm Duct Cleaning Pembroke Ont Gerald Labre / Gkm Duct Cleaning Pembroke Ont 123,710 Gimli Industrial Development Group Gimli Man Gimli Industrial Development Group Gimli Man 263,232 Greenley & Associates Inc Ottawa Ont Greenley & Associates Inc Ottawa Ont 314,102 GWL Realty Advisors Inc Edmonton Alta GWL Realty Advisors Inc Edmonton Alb 266,032 H L Demolition & Waste Management Victoria BC H L Demolition & Waste Management Victoria C-B 113,721 H R Doornekamp Construction Ltd Odessa Ont H R Doornekamp Construction ltée Odessa Ont 101,336 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 164,973 Home Style Catering Welland Ont Home Style Catering Welland Ont 124,058 IIC Technologies Inc North Vancouver BC IIC Technologies Inc North Vancouver C-B 231,197

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 74 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

IMP Group Ltd / IMP Solutions Halifax NS IMP Group ltée / IMP Solutions Halifax N-É 114,495 Inchcape Shipping Services Dubai United Arab Emirates Inchcape Shipping Services Dubaï Émirats arabes unis 507,382 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 191,877 Insurance Corporation of British Columbia North Insurance Corporation of British Columbia North Vancouver BC Vancouver C-B 206,427 Inukshuk Geomatics Calgary Alta Inukshuk Geomatics Calgary Alb 119,216 Kelvin Catering Services Abu Dhabi United Arab Emirates Kelvin Catering Services Abu Dhabi Émirats arabes unis 698,131 Koprash Investments Sault Ste Marie Ont Koprash Investments Sault Ste Marie Ont 5,519,701 Lansdowne Technologies Inc Ottawa Ont Lansdowne Technologies Inc Ottawa Ont 108,911 Les Buanderies Pierre R Granby Que Les Buanderies Pierre R Granby Qc 139,992 Les Entreprises Pierre Picard Inc Sillery Que Les Entreprises Pierre Picard Inc Sillery Qc 488,621 Manitoba Public Insurance Winnipeg Man Manitoba Public Insurance Winnipeg Man 164,845 McColman & Sons Demolition Ltd Edmonton Alta McColman & Sons Demolition ltée Edmonton Alb 455,291 Meggitt Defence Systems Canada Medicine Hat Alta Meggitt Defence Systems Canada Medicine Hat Alb 111,106 Mid-Valley Construction (1997) Ltd Kingston NS Mid-Valley Construction (1997) ltée Kingston N-É 152,735 Minister of Finance Canada Ottawa Ont Ministre des Finances Canada Ottawa Ont 190,000 Minister of Finance/MTO Kingston Ont Ministre des Finances/MTO Kingston Ont 1,192,934 Ministry of Defence of Netherlands Den Haag Netherlands Ministère de la Défense des Pays-Bas Den Haag Pays-Bas 154,992 MLS Overseas Ltd Bishop's Stortford United Kingdom MLS Overseas ltée Bishop's Stortford Royaume-Uni 502,435 MLSUSA Corp Longmeadow MA USA MLSUSA Corp Longmeadow MA É-U 1,084,390 MRE Depot Limited Georgetown Ont MRE Depot Limited Georgetown Ont 194,340 Multinational Logistics Services Vallatta MT USA Multinational Logistics Services Vallatta MT É-U 193,314 Multinational Logistics Services Longmeadow MA USA Multinational Logistics Services Longmeadow MA É-U 184,853 NAMSA Capellen Luxembourg NAMSA Capellen Luxembourg 191,250 NATO Agency Brussels Belgium NATO Agency Bruxelles Belgique 215,224 NATO Maintenance Supply Agency Capellen Luxembourg NATO Maintenance Supply Agency Capellen Luxembourg 14,280,000 Natural Resources Canada Ottawa Ont Ressources naturelles Canada Ottawa Ont 2,568,765 Nautical Data International Inc St John's NL Nautical Data International Inc St John's T-N-L 250,942 NAV Canada Ottawa Ont NAV Canada Ottawa Ont 922,414 Nettoyeur Broadway Montréal-Est Que Nettoyeur Broadway Montréal-Est Qc 141,132 Nich & Sock Plumbing Tobique First Nation NB Nich & Sock Plumbing Tobique First Nation N-B 198,440 Omni Facility Services Canada Corp Dartmouth NS Omni Facility Services Canada Corp Dartmouth N-É 666,107 Paranet Inc Québec Que Paranet Inc Québec Qc 232,663 Peace Entretien Inc Montréal Que Peace Entretien Inc Montréal Qc 601,834 Power Vac Services Waverley NS Power Vac Services Waverley N-É 283,812 Privy Council Office Ottawa Ont Bureau du Conseil privé Ottawa Ont 316,728 Provincial Treasurer Edmonton Alta Trésorier provincial Edmonton Alb 108,318 PTI Premium Camp Services Edmonton Alta PTI Premium Camp Services Edmonton Alb 305,249 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 12,618,980 Royal Bank of Canada Ottawa Ont Banque royale du Canada Ottawa Ont 49,603,469 S A Sutcliffe Excavating Ltd Bethany Ont S A Sutcliffe Excavating ltée Bethany Ont 140,900 Saladin Security Afghanistan Ltd Wazir Akbar Khan Saladin Security Afghanistan ltée Wazir Akbar Khan Afghanistan Afghanistan 109,891 Serco Facilities Management Inc Happy Valley-Goose Serco Facilities Management Inc Happy Valley-Goose Labrador NL Labrador T-N-L 6,306,603 Service Star Building Cleaning Inc Ottawa Ont Service Star Building Cleaning Inc Ottawa Ont 478,469 Services d'entretien d'édifices Montréal Que Services d'entretien d'édifices Montréal Qc 767,038 Services Sanitaire Frontenac Ltée Thetford-Mines Que Services Sanitaire Frontenac ltée Thetford-Mines Qc 474,528 Seven Seas Shipchandlers LLC Dubai United Arab Emirates Seven Seas Shipchandlers LLC Dubaï Émirats arabes unis 3,681,240 SHAPE BUDFIN Casteaues Belgium SHAPE BUDFIN Casteaues Belgique 345,429 Shepard & Stevens Winnipeg Man Shepard & Stevens Winnipeg Man 664,024 Ship Shape Cleaners Ltd Dartmouth NS Ship Shape Cleaners ltée Dartmouth N-É 163,373 SNC-Lavalin PAE Inc Montréal Que SNC-Lavalin PAE Inc Montréal Qc 1,173,667 SNC Technologies Inc Le Gardeur Que SNC Technologies Inc Le Gardeur Qc 722,443 Société de l'assurance automobile Québec Que Société de l'assurance automobile Québec Qc 2,395,920 Sodexho International Dubai United Arab Emirates Sodexho International Dubaï Émirats arabes unis 232,881 Solmex Entretien Inc Montréal Que Solmex Entretien Inc Montréal Qc 2,012,434 SPAR Aerospace Limited Mississauga Ont SPAR Aerospace Limited Mississauga Ont 153,398 Sprucegrove Building Cleaners Dieppe NB Sprucegrove Building Cleaners Dieppe N-B 365,953 Tannis Food Distributors Ottawa Ont Tannis Food Distributors Ottawa Ont 380,235 The Canada Life Assurance Company Winnipeg Man La Compagnie d'Assurance du Canada sur la Vie Winnipeg Man 192,859 The Ministry of Finance Fredericton NB Le Ministère des Finances Fredericton N-B 529,428 The Peake of Catering Ltd Vancouver BC The Peake of Catering ltée Vancouver C-B 145,357 Titan Building Maintenance Winnipeg Man Titan Building Maintenance Winnipeg Man 310,514 Topnotch Building Mississauga Ont Topnotch Building Mississauga Ont 217,944 Tsuu T'Ina Nationtsuu T'Ina Sarcee Alta Tsuu T'Ina Nationtsuu T'Ina Sarcee Alb 557,933

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 75 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

UK Hydrographic Office Taunton United Kingdom UK Hydrographic Office Taunton Royaume-Uni 257,782 United Kingdom Ministry of Defence Washington DC USA United Kingdom Ministry of Defence Washington DC É-U 105,382 US Treasury Denver CO USA US Treasury Denver CO É-U 25,389,066 Valcom Ltd Ottawa Ont Valcom ltée Ottawa Ont 208,799 Vogue Cleaners Pembroke Ont Vogue Cleaners Pembroke Ont 127,148 Woodland Cleaners Belleville Ont Woodland Cleaners Belleville Ont 108,945

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 910,396,963 3653846 Canada Inc Casselman Ont 3653846 Canada Inc Casselman Ont 115,320 Affinity Contracting and Environmental Ltd Dartmouth NS Affinity Contracting and Environmental ltée Dartmouth N-É 1,061,165 ACA TMetrix Inc Mississauga Ont ACA TMetrix Inc Mississauga Ont 172,010 Acer Environmental Services Ltd Fredericton NB Acer Environmental Services ltée Fredericton N-B 118,397 ACMG Management Gatineau Que ACMG Management Gatineau Qc 424,652 Adelaide Research & Innovation PTY Ltd Adelaide Australia Adelaide Research & Innovation PTY ltée Adelaide Australie 102,176 ADGA Group Ottawa Ont ADGA Group Ottawa Ont 7,323,598 ADI Limited Fredericton NB ADI Limited Fredericton N-B 685,510 Aegis Technologies Group Inc Huntsville AL USA Aegis Technologies Group Inc Huntsville AL É-U 472,496 Aepos Technologies Corp Ottawa Ont Aepos Technologies Corp Ottawa Ont 157,271 Aerex Avionique Inc Breakeyville Que Aerex Avionique Inc Breakeyville Qc 1,096,970 AFRL/Hef Brooks City-Base San Antonio TX USA AFRL/Hef Brooks City-Base San Antonio TX É-U 664,290 AIM Automated Information Management Nepean Ont AIM Automated Information Management Nepean Ont 190,439 Air Canada Winnipeg Man Air Canada Winnipeg Man 235,221 Airborne Imaging Inc Mildlothian TX USA Airborne Imaging Inc Mildlothian TX É-U 160,094 Airborne Systems Canada Ltd Belleville Ont Airborne Systems Canada ltée Belleville Ont 640,391 Ajilon Canada Inc Toronto Ont Ajilon Canada Inc Toronto Ont 161,291 Akoostix Inc Dartmouth NS Akoostix Inc Dartmouth N-É 322,820 Alan Roy Architect Victoria BC Alan Roy Architect Victoria C-B 245,004 Allied Wings Limited Partnership Kelowna BC Allied Wings Limited Partnership Kelowna C-B 18,750,394 AMEC Americas Limited Mississauga Ont AMEC Americas Limited Mississauga Ont 3,105,407 AMEC E & C Services Limited Vancouver BC AMEC E & C Services Limited Vancouver C-B 582,079 AMEC Earth & Environmental Dartmouth NS AMEC Earth & Environmental Dartmouth N-É 168,277 AMEC Earth & Environmental Fredericton NB AMEC Earth & Environmental Fredericton N-B 826,578 Amtech Aeronautical Limited Medicine Hat Alta Amtech Aeronautical Limited Medicine Hat Alb 301,676 Amtek Engineering Services Ltd Ottawa Ont Amtek Engineering Services ltée Ottawa Ont 6,608,086 Analytical Graphics Inc Exton PA USA Analytical Graphics Inc Exton PA É-U 320,425 Angstrom Power Incorporated North Vancouver BC Angstrom Power Incorporated North Vancouver C-B 371,349 APM Diesel 1992 Inc Cowansville Que APM Diesel 1992 Inc Cowansville Qc 175,703 Armament Technology Halifax NS Armament Technology Halifax N-É 1,436,875 Armatec Survivability Corp London Ont Armatec Survivability Corp London Ont 1,093,187 Array Systems Computing Inc Toronto Ont Array Systems Computing Inc Toronto Ont 569,272 Astra Tek Limited Cumberland Ont Astra Tek Limited Cumberland Ont 102,448 Atelier Mecanique Bouffard Inc Granby Que Atelier Mecanique Bouffard Inc Granby Qc 229,246 Atlantic Industrial Services Dartmouth NS Atlantic Industrial Services Dartmouth N-É 581,008 Atomic Services de Flotte Inc Lachine Que Atomic Services de Flotte Inc Lachine Qc 181,991 AUG Signals Ltd Toronto Ont AUG Signals ltée Toronto Ont 244,872 Auto Trol Technology Calgary Alta Auto Trol Technology Calgary Alb 510,780 BAE Integrated System Technologies Fife United Kingdom BAE Integrated System Technologies Fife Royaume-Uni 1,662,323 BAE Systems Land Systems Munitions Farnborough BAE Systems Land Systems Munitions Farnborough Hampshire United Kingdom Hampshire Royaume-Uni 1,557,394 BAE Systems Projects (Canada) Ltd Ottawa Ont BAE Systems Projects (Canada) ltée Ottawa Ont 22,385,009 BCR Polysytech Inc L'Ancienne-Lorette Que BCR Polysytech Inc L'Ancienne-Lorette Qc 100,352 Bel-Mk Engineering Ltd Calgary Alta Bel-Mk Engineering ltée Calgary Alb 234,185 Belham PDS Inc Ottawa Ont Belham PDS Inc Ottawa Ont 226,587 Bell Aliant St John's NL Bell Aliant St John's T-N-L 1,443,764 Bell Canada Toronto Ont Bell Canada Toronto Ont 791,052 Bell Helicopter Textron Mirabel Que Bell Helicopter Textron Mirabel Qc 4,769,919 Bell Security Solutions Inc (BSSI) Ottawa Ont Bell Solutions de sécurité Inc (BSSI) Ottawa Ont 721,797 Biogenie SRDC Inc Québec Que Biogenie SRDC Inc Québec Qc 1,442,168 Biokinetics & Associates Ltd Ottawa Ont Biokinetics & Associates ltée Ottawa Ont 338,325 Bird Construction Company Etobicoke Ont Bird Construction Company Etobicoke Ont 4,317,167 BMT Fleet Technology Limited Kanata Ont BMT Fleet Technology Limited Kanata Ont 1,442,384 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 553,328 Brewis Electric Company Ltd Victoria BC Brewis Electric Company ltée Victoria C-B 180,250 Bubble Technology Industries Chalk River Ont Bubble Technology Industries Chalk River Ont 715,775 Bundeskasse Trier Germany Bundeskasse Trier Allemagne 934,880 C-Core St John's NL C-Core St John's T-N-L 155,080 CAE Inc Saint-Laurent Que CAE Inc Saint-Laurent Qc 209,894

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 76 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Calian Technology Services Ltd Kanata Ont Calian Technology Services ltée Kanata Ont 3,904,607 Canada FMS New York NY USA Canada FMS New York NY É-U 7,111,986 Canada Lands Company Limited Toronto Ont Société immobilière du Canada Limitée Toronto Ont 689,244 Canada West Biosciences Inc Camrose Alta Canada West Biosciences Inc Camrose Alb 450,504 Canadian Corps of Commissionaires Kingston Ont Corps canadien des commissionnaires Kingston Ont 435,369 Canadian Development Vancouver BC Canadian Development Vancouver C-B 137,927 Canadian Institutes of Health Research Ottawa Ont Instituts de recherche en santé du Canada Ottawa Ont 850,000 Canadian Maritime Engineering Ltd Dartmouth NS Canadian Maritime Engineering ltée Dartmouth N-É 271,922 Canadian Security Intelligence Service Ottawa Ont Service canadien du renseignement de sécurité Ottawa Ont 171,780 Canadian Space Agency Saint-Hubert Que Agence spatiale canadienne Saint-Hubert Qc 803,960 Captecon Inc Ottawa Ont Captecon Inc Ottawa Ont 430,235 Carnegie Mellon University Pittsburgh PA USA Carnegie Mellon University Pittsburgh PA É-U 126,222 Cascade Aerospace Inc Abbotsford BC Cascade Aerospace Inc Abbotsford C-B 3,702,666 CBCL Limited Halifax NS CBCL Limited Halifax N-É 604,146 CCS Inc Esquimalt BC CCS Inc Esquimalt C-B 553,904 CEI Neilson Architecture Victoria BC CEI Neilson Architecture Victoria C-B 124,962 Centre des technologies textiles St-Hyacinthe Que Centre des technologies textiles St-Hyacinthe Qc 172,503 Cepro Energy Services Inc Medicine Hat Alta Cepro Energy Services Inc Medicine Hat Alb 197,436 Cesaroni Technology Inc Gromley Ont Cesaroni Technology Inc Gromley Ont 180,049 CGI Group Inc Québec Que CGI Group Inc Québec Qc 5,468,356 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 700,504 CH2M Hill Engineering Ltd Calgary Alta CH2M Hill Engineering ltée Calgary Alb 599,033 Chew Construction Ltd Victoria BC Chew Construction ltée Victoria C-B 563,651 Chow Fleischauer Low Architects Inc Victoria BC Chow Fleischauer Low Architects Inc Victoria C-B 102,404 Christian Coté Architecte Chicoutimi Que Christian Coté Architecte Chicoutimi Qc 114,249 Churchill Construction Limited Happy Valley-Goose Bay NL Churchill Construction Limited Happy Valley-Goose Bay T-N-L 199,764 Cirrus Research Associates Orleans Ont Cirrus Research Associates Orléans Ont 235,311 Clean Harbors Canada Inc Dartmouth NS Clean Harbors Canada Inc Dartmouth N-É 106,664 CMC Electronics Inc Kanata Ont CMC Electronics Inc Kanata Ont 7,138,351 Cohos Evamy Toronto Ont Cohos Evamy Toronto Ont 389,161 Colbourne & Kembel Architects Inc Kingston Ont Colbourne & Kembel Architects Inc Kingston Ont 662,876 Colt Canada Corporation Kitchener Ont Colt Canada Corporation Kitchener Ont 555,688 Com Dev Ltd Cambridge Ont Com Dev ltée Cambridge Ont 413,000 Compaq Canada Inc Toronto Ont Compaq Canada Inc Toronto Ont 212,826 Comprehensive Process Optimization Burlington Ont Comprehensive Process Optimization Burlington Ont 137,598 Comptek PRB Associates Inc New York NY USA Comptek PRB Associates Inc New York NY É-U 1,189,366 Computer Sciences Canada Inc (CSC) Ottawa Ont Computer Sciences Canada Inc (CSC) Ottawa Ont 7,290,785 Computershare Trust Co of Canada Montréal Que Computershare Trust Co of Canada Montréal Qc 145,687,413 Conestoga Rovers and Associates Waterloo Ont Conestoga Rovers and Associates Waterloo Ont 587,395 Consultants Enviroconseil Inc Québec Que Consultants Enviroconseil Inc Québec Qc 404,308 Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 1,155,633 CTR Recherche Informatique de Montréal Montréal Que CTR Recherche Informatique de Montréal Montréal Qc 119,946 Cytobiotechnics Inc Burlington Ont Cytobiotechnics Inc Burlington Ont 610,647 Dale Arden Consulting Almonte Ont Dale Arden Consulting Almonte Ont 120,779 Dalhousie University Halifax NS Dalhousie University Halifax N-É 108,077 Dama Consulting Services Limited Ottawa Ont Dama Consulting Services Limited Ottawa Ont 200,549 Davison Seamone Rickard Adams Halifax NS Davison Seamone Rickard Adams Halifax N-É 104,339 DB Apps Inc Ottawa Ont DB Apps Inc Ottawa Ont 196,736 Defence Bills Agency Liverpool United Kingdom Defence Bills Agency Liverpool Royaume-Uni 921,129 Defence Construction Canada Ottawa Ont Construction de Défense Canada Ottawa Ont 24,919,601 Delistech Consultants Inc Gatineau Que Delistech Consultants Inc Gatineau Qc 410,099 Deloitte & Touche Ottawa Ont Deloitte & Touche Ottawa Ont 133,689 Dennis Furlong Oromocto NB Dennis Furlong Oromocto N-B 789,054 Dessau-Soprin Inc in Joint Venture Montréal Que Dessau-Soprin Inc in Joint Venture Montréal Qc 1,957,665 Dessau-Soprin Inc Laval Que Dessau-Soprin Inc Laval Qc 1,377,971 Dessau Soprin Ontario Inc Ottawa Ont Dessau Soprin Ontario Inc Ottawa Ont 140,745 DEW Engineering & Development Ottawa Ont DEW Engineering & Development Ottawa Ont 3,050,811 DFAS-ADDO Denver CO USA DFAS-ADDO Denver CO É-U 100,438 Digital Receiver Technology Inc Germantown MD USA Digital Receiver Technology Inc Germantown MD É-U 133,506 Dillon Consulting Limited London Ont Dillon Consulting Limited London Ont 110,181 DMR Conseil Montréal Que DMR Conseil Montréal Qc 1,013,148 Dr Allan D English Kingston Ont Dr Allan D English Kingston Ont 152,281 DRS Flight Safety and Communications Carleton Place Ont DRS Flight Safety and Communications Carleton Place Ont 2,145,670 DSTL Cosham Portsmouth Hants United Kingdom DSTL Cosham Portsmouth Hants Royaume-Uni 1,850,576 Earth Tech (Canada) Inc Burnaby BC Earth Tech (Canada) Inc Burnaby C-B 1,394,850 Eastpoint Engineering Limited Halifax NS Eastpoint Engineering Limited Halifax N-É 105,158

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 77 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

EBA Engineering Consultants Ltd Whitehorse YT EBA Engineering Consultants ltée Whitehorse Yn 231,223 École de technologie supérieure Montréal Que École de technologie supérieure Montréal Qc 154,781 EH Emery Electric Ltd Victoria BC EH Emery Electric ltée Victoria C-B 478,768 Elisra Electronic Systems Ltd Bnei Brak Israel Elisra Electronic Systems ltée Bnei Brak Israël 531,560 Ellisdon Corporate Ottawa Ont Ellisdon Corporate Ottawa Ont 240,112 Engineering Services Inc (ESI) Toronto Ont Engineering Services Inc (ESI) Toronto Ont 125,575 Environment Canada Gatineau Que Environnement Canada Gatineau Qc 216,368 Ericsson Communications Inc Mississauga Ont Ericsson Communications Inc Mississauga Ont 202,636 EWA Canada Ottawa Ont EWA Canada Ottawa Ont 141,376 Fast Track Management Group Ltd Saskatoon Sask Fast Track Management Group ltée Saskatoon Sask 107,028 Field Aviation Company Inc Calgary Alta Field Aviation Company Inc Calgary Alb 586,517 Fisheries & Oceans Canada Ottawa Ont Pêches et Océans Canada Ottawa Ont 133,000 Fleetway Inc Ottawa Ont Fleetway Inc Ottawa Ont 1,685,027 Fleetway Inc Saint John NB Fleetway Inc Saint John N-B 7,740,548 Franz Environnement Inc Mississauga Ont Franz Environnement Inc Mississauga Ont 104,291 FSC Architects & Engineers Yellowknife NWT FSC Architects & Engineers Yellowknife TN-O 375,740 Fujitsu Consulting (Canada) Inc Ottawa Ont Fujitsu Consulting (Canada) Inc Ottawa Ont 1,239,111 GA Borstad Associates Ltd Sidney BC GA Borstad Associates ltée Sidney C-B 378,295 Gastops Ltd Gloucester Ont Gastops ltée Gloucester Ont 2,542,546 General Dynamics Canada Toronto Ont General Dynamics Canada Toronto Ont 56,102,654 General Dynamics Land Systems London Ont General Dynamics Land Systems London Ont 22,186,211 General Dynamics Ordnance and Tactical Systems General Dynamics Ordnance and Tactical Systems Le Gardeur Que Le Gardeur Qc 150,005 Genie-Tech Entrepreneur General Inc Charlesbourg Que Genie-Tech Entrepreneur General Inc Charlesbourg Qc 225,852 Genmec Acl Inc Bonnyville Alta Genmec Acl Inc Bonnyville Alb 134,812 Gentex Corporation Ranchao Cucamonga CA USA Gentex Corporation Ranchao Cucamonga CA É-U 704,796 Gestion de Construction LGGC Montréal Que Gestion de Construction LGGC Montréal Qc 193,878 GIAT Industries Cedex France GIAT Industries Cedex France 133,032 Golder Associates Ltd Whitby Ont Golder Associates ltée Whitby Ont 1,162,237 Golder Associés Innovations Montréal Que Golder Associés Innovations Montréal Qc 1,910,574 Granco Construction Limited Gander NL Granco Construction Limited Gander T-N-L 369,583 Greenley & Associates Inc Ottawa Ont Greenley & Associates Inc Ottawa Ont 3,889,860 Griffiths Rankin Cook Architects Ottawa Ont Griffiths Rankin Cook Architects Ottawa Ont 202,566 Groupe A Roy Montréal Que Groupe A Roy Montréal Qc 153,090 Groupe Conseil DMR Inc Ste-Foy Que Groupe Conseil DMR Inc Ste-Foy Qc 1,207,538 Halifax Shipyards St John NB Halifax Shipyards St John N-B 734,045 Harold Funk Architect Inc Winnipeg Man Harold Funk Architect Inc Winnipeg Man 234,442 Hazco Environmental Services Richmond BC Hazco Environmental Services Richmond C-B 1,464,336 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 593,190 Herian Consulting Stittsville Ont Herian Consulting Stittsville Ont 863,597 Hewlett Packard (Canada) Co Toronto Ont Hewlett Packard (Canada) Co Toronto Ont 166,346 HF Research Inc Medicine Hat Alta HF Research Inc Medicine Hat Alb 122,600 Homat Engineering Mississauga Ont Homat Engineering Mississauga Ont 116,100 Honeywell Aerospace Inc Montréal Que Honeywell Aerospace Inc Montréal Qc 357,266 Hôpital Laval Québec Que Hôpital Laval Québec Qc 129,010 Hudon Desbiens Anjou Que Hudon Desbiens Anjou Qc 100,278 Humansystems Incorporated Guelph Ont Humansystems Incorporated Guelph Ont 2,315,972 Hydrogenics Mississauga Ont Hydrogenics Mississauga Ont 329,455 Idelix Software Inc Vancouver BC Idelix Software Inc Vancouver C-B 168,081 IEG Consultants Ltd Inuvik Nunavut IEG Consultants ltée Inuvik Nunavut 721,411 iFathom Corp Ottawa Ont iFathom Corp Ottawa Ont 154,292 IMP Group Ltd / Imp Solutions Halifax NS IMP Group ltée / Imp Solutions Halifax N-É 4,730,478 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 6,778,794 Infomagnetics Technologies Winnipeg Man Infomagnetics Technologies Winnipeg Man 163,138 Informatique WGZ Inc Québec Que Informatique WGZ Inc Québec Qc 240,609 ING Engineering Inc Ottawa Ont ING Engineering Inc Ottawa Ont 127,374 Innovision Consulting Inc Ottawa Ont Innovision Consulting Inc Ottawa Ont 243,280 Inrs-Énergie & Matériaux Varennes Que Inrs-Énergie & Matériaux Varennes Qc 235,000 Institut de recherche Lady Davis Montréal Que Institut de recherche Lady Davis Montréal Qc 110,506 Institut national d'optique Ste-Foy Que Institut national d'optique Ste-Foy Qc 248,656 Intercon Marine Inc Victoria BC Intercon Marine Inc Victoria C-B 252,533 International Rive Nord Laval Que International Rive Nord Laval Qc 169,573 International Safety Research Inc Ottawa Ont International Safety Research Inc Ottawa Ont 158,668 ISE Research Ltd Port Coquitlam BC ISE Research ltée Port Coquitlam C-B 720,239 ISL Engineering and Land Services Langley BC ISL Engineering and Land Services Langley C-B 107,426 ITRES Research Ltd Calgary Alta ITRES Research ltée Calgary Alb 547,050 Jacques Whitford Environment Ottawa Ont Jacques Whitford Environment Ottawa Ont 144,652

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 78 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Jacques Whitford Limited Dartmouth NS Jacques Whitford Limited Dartmouth N-É 794,102 Jera Consulting Ashton Ont Jera Consulting Ashton Ont 183,479 JL Richards & Associates Ottawa Ont JL Richards & Associates Ottawa Ont 594,278 JP2G Consultants Inc Pembroke Ont JP2G Consultants Inc Pembroke Ont 146,264 Kasian Kennedy Architecture Calgary Alta Kasian Kennedy Architecture Calgary Alb 168,541 Kitnuna Projects Inc Cambridge Bay Nunavut Kitnuna Projects Inc Cambridge Bay Nunavut 3,343,901 Kudlik Construction Ltd Iqualuit NWT Kudlik Construction ltée Iqualuit TN-O 7,689,726 Kuwabara Payne Mckenna Toronto Ont Kuwabara Payne Mckenna Toronto Ont 238,161 KWC Architects Inc Ottawa Ont KWC Architects Inc Ottawa Ont 175,475 L-3 Communications Electronics Etobicoke Ont L-3 Communications Electronics Etobicoke Ont 3,000,000 L-3 Communications Montréal Que L-3 Communications Montréal Qc 90,726,364 Lawson Research Institute London Ont Lawson Research Institute London Ont 139,666 Le Groupe SM International Inc Montréal Que Le Groupe SM International Inc Montréal Qc 259,492 Les Architectes Beaudet et Faille Québec Que Les Architectes Beaudet et Faille Québec Qc 131,016 Les Architectes Lemay et Associés Québec Que Les Architectes Lemay et Associés Québec Qc 346,776 Life Prediction Technologies Inc Ottawa Ont Life Prediction Technologies Inc Ottawa Ont 162,137 Lloyd's Register North America Burlington Ont Lloyd's Register North America Burlington Ont 187,319 Lockheed Martin Canada Inc Kanata Ont Lockheed Martin Canada Inc Kanata Ont 17,639,505 Lockheed Martin Corp Chicago IL USA Lockheed Martin Corp Chicago IL É-U 7,873,154 Logan Geotech Inc Stewiacke NS Logan Geotech Inc Stewiacke N-É 479,161 Louis Croteau Charlesbourg Que Louis Croteau Charlesbourg Qc 145,023 Louis Tanguay Informatique Inc Québec Que Louis Tanguay Informatique Inc Québec Qc 857,655 LR Tech Inc Lac Beauport Que LR Tech Inc Lac Beauport Qc 224,995 Lun Quan Sun College of Veterinary Medicine Beijing China Lun Quan Sun College of Veterinary Medicine Beijing Chine 135,607 Lyrtech Québec Que Lyrtech Québec Qc 134,395 MacDonald Dettwiler and Associates Ltd Richmond BC MacDonald Dettwiler and Associates ltée Richmond C-B 14,371,134 MacFawn and Rogers Architects Ltd Halifax NS MacFawn and Rogers Architects ltée Halifax N-É 106,418 Marina Dragosevic Ottawa Ont Marina Dragosevic Ottawa Ont 133,560 Martec Ltd Halifax NS Martec ltée Halifax N-É 1,988,296 MaxSys Professionals and Solutions Ottawa Ont MaxSys Professionals and Solutions Ottawa Ont 970,222 Maxxam Analytics Inc Mississauga Ont Maxxam Analytics Inc Mississauga Ont 113,594 McCormick Rankin Corporation Kingston Ont McCormick Rankin Corporation Kingston Ont 107,845 Med-Eng Systems Inc Ottawa Ont Med-Eng Systems Inc Ottawa Ont 250,304 Mega Power Installations Ltd Victoria BC Mega Power Installations ltée Victoria C-B 168,654 Meggitt Defence Systems Canada Medicine Hat Alta Meggitt Defence Systems Canada Medicine Hat Alb 653,333 Mercedes Benz Canada Inc Toronto Ont Mercedes Benz Canada Inc Toronto Ont 786,331 Meridian Medical Technologies Inc Atlanta GA USA Meridian Medical Technologies Inc Atlanta GA É-U 197,584 METI Sarasota FL USA METI Sarasota FL É-U 118,059 MHL Management Corporation Kanata Ont MHL Management Corporation Kanata Ont 117,809 Micro Analysis and Design Inc Boulder CO USA Micro Analysis and Design Inc Boulder CO É-U 342,550 Microsoft Canada Co Mississauga Ont Microsoft Canada Co Mississauga Ont 230,080 Mid-Valley Construction (1997) Ltd Kingston NS Mid-Valley Construction (1997) ltée Kingston N-É 1,545,084 Minaskuat Limited Partnership Happy Valley Goose Bay NL Minaskuat Limited Partnership Happy Valley Goose Bay T-N-L 109,168 Mine/Eodclr Inc Val-Belair Que Mine/Eodclr Inc Val-Belair Qc 566,992 Mining Resource Engineering Limited Kingston Ont Mining Resource Engineering Limited Kingston Ont 130,917 Mist Inc Ottawa Ont Mist Inc Ottawa Ont 388,211 MITACS Burnaby BC MITACS Burnaby C-B 104,340 Mitchelmore Engineering Company Lantz NS Mitchelmore Engineering Company Lantz N-É 166,243 Morris Thuemen Architects Pembroke Ont Morris Thuemen Architects Pembroke Ont 289,331 MPB Technologies Inc Pointe-Claire Que MPB Technologies Inc Pointe-Claire Qc 225,000 Nanaimo Shipyard Ltd Nanaimo BC Nanaimo Shipyard ltée Nanaimo C-B 986,838 Nasittuq Corporation Ottawa Ont Nasittuq Corporation Ottawa Ont 50,262,338 National Research Council of Canada Ottawa Ont Conseil national de recherches du Canada Ottawa Ont 14,574,851 NATO Seasparrow Arlington VA USA NATO Seasparrow Arlington VA É-U 4,921,814 Natural Resources Canada Ottawa Ont Ressources naturelles Canada Ottawa Ont 533,918 Natural Sciences and Engineering Research Council of Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Ottawa Ont Canada Ottawa Ont 1,341,253 NAV Canada Ottawa Ont NAV Canada Ottawa Ont 1,377,973 Navatar Ltd Ottawa Ont Navatar ltée Ottawa Ont 111,327 NC3A The Hague Netherlands NC3A La Haye Pays-Bas 589,237 ND Sat Com Inc Richardson TX USA ND Sat Com Inc Richardson TX É-U 267,132 Neptec Design Group Kanata Ont Neptec Design Group Kanata Ont 232,023 New Technologies Inc Stittsville Ont New Technologies Inc Stittsville Ont 1,595,930 NORR Limited Ottawa Ont NORR Limited Ottawa Ont 129,605 North Links Construction Happy Valley-Goose Bay NL North Links Construction Happy Valley-Goose Bay T-N-L 2,017,979 Northern Radar Systems Ltd St-Johns NL Northern Radar Systems ltée St-Johns T-N-L 155,730 Northern Transportation Company Hay River NWT Northern Transportation Company Hay River TN-O 720,626

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 79 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Northrop Grumman Overseas Serv Corp Atlanta GA USA Northrop Grumman Overseas Serv Corp Atlanta GA É-U 483,991 NOTRA Inc Nepean Ont NOTRA Inc Nepean Ont 2,605,956 NRNS Incorporated Ottawa Ont NRNS Incorporated Ottawa Ont 479,409 NTT Systems Inc North York Ont NTT Systems Inc North York Ont 172,907 Numerica Technologies Inc Les Saules Que Numerica Technologies Inc Les Saules Qc 510,153 Nunatta Environmental Services Inc Iqaluit Nunavut Nunatta Environmental Services Inc Iqaluit Nunavut 117,194 Nurun Inc Québec Que Nurun Inc Québec Qc 360,661 O'Halloran Campbell Halifax NS O'Halloran Campbell Halifax N-É 134,572 Oasis Construction Ltd Cold Lake Alta Oasis Construction ltée Cold Lake Alb 155,767 Offshore Systems Ltd North Vancouver BC Offshore Systems ltée North Vancouver C-B 413,019 Ol'west Industries Ltd Victoria BC Ol'west Industries ltée Victoria C-B 207,666 Omnitech Electronics Inc Dartmouth NS Omnitech Electronics Inc Dartmouth N-É 446,016 Osburn Associates Architect Inc North Bay Ont Osburn Associates Architect Inc North Bay Ont 205,982 P & H Contracting Ltd Nasonworth NB P & H Contracting ltée Nasonworth N-B 225,304 Peak Engineering & Construction Ltd Brighton Ont Peak Engineering & Construction ltée Brighton Ont 753,312 Pennant Canada Limited Ottawa Ont Pennant Canada Limited Ottawa Ont 1,838,927 Pinchin Leblanc Environmental Ltd Dartmouth NS Pinchin Leblanc Environmental ltée Dartmouth N-É 110,841 Polymer Engineering Co Ltd Burnaby BC Polymer Engineering Co ltée Burnaby C-B 105,996 Power & Controls Engineering Ltd Ottawa Ont Power & Controls Engineering ltée Ottawa Ont 121,917 Prairie Agricultural Machinery Humboldt Sask Prairie Agricultural Machinery Humboldt Sask 201,338 Prestige Telecom Ltd Mississauga Ont Prestige Telecom ltée Mississauga Ont 131,072 Primex Project Management Limited Ottawa Ont Primex Project Management Limited Ottawa Ont 152,264 Procom Ottawa Kanata Ont Procom Ottawa Kanata Ont 217,408 Prolity Corporation Ottawa Ont Prolity Corporation Ottawa Ont 567,294 Promaxis Systems Inc Ottawa Ont Promaxis Systems Inc Ottawa Ont 7,684,937 Proto Manufacturing Ltd Oldcastle Ont Proto Manufacturing ltée Oldcastle Ont 119,611 PS (Defence) Singapore Singapore PS (Defence) Singapour Singapour 1,503,738 Public Health Agency of Canada Ottawa Ont Agence de santé publique du Canada Ottawa Ont 102,000 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 7,589,118 Qikiqtaaluk Corporation Iqaluit NWT Qikiqtaaluk Corporation Iqaluit TN-O 1,042,298 Quanser Consulting Inc Markham Ont Quanser Consulting Inc Markham Ont 188,837 Quantum Murray LP Burnaby BC Quantum Murray LP Burnaby C-B 827,197 Queen's University Kingston Ont Université Queen's Kingston Ont 184,418 R Fraser Construction Limited Dartmouth NS R Fraser Construction Limited Dartmouth N-É 197,134 Rajani Blaser Mannix Architecture Saskatoon Sask Rajani Blaser Mannix Architecture Saskatoon Sask 152,037 Raytheon Systems Canada Ltd Waterloo Ont Raytheon Systems Canada ltée Waterloo Ont 788,048 Reactive Energetics Inc Montréal Que Reactive Energetics Inc Montréal Qc 170,700 Régis Côté et Associés Québec Que Régis Côté et Associés Québec Qc 412,317 Reinders & Reider Ltd Brampton Ont Reinders & Reider ltée Brampton Ont 225,142 Relais Chics-Chocs St-Octave Inc Cap-Chat Que Relais Chics-Chocs St-Octave Inc Cap-Chat Qc 1,340,000 Resource Environmental Associates Markham Ont Resource Environmental Associates Markham Ont 144,111 Revision Eyewear Montréal Que Revision Eyewear Montréal Qc 279,131 Rheinmetall Canada Inc Saint-Jean-Sur-Richelieu Que Rheinmetall Canada Inc Saint-Jean-Sur-Richelieu Qc 8,414,760 Rheinmetall Landsysteme GmbH Kiel Germany Rheinmetall Landsysteme GmbH Kiel Allemagne 155,559 Robert A Denton Inc Rochester Hills MI USA Robert A Denton Inc Rochester Hills MI É-U 157,870 Rockwell Collins Government Systems Ottawa Ont Rockwell Collins Government Systems Ottawa Ont 152,968 Royal Bank of Canada Ottawa Ont Banque royale du Canada Ottawa Ont 23,921,153 Sandwell Engineering Inc Vancouver BC Sandwell Engineering Inc Vancouver C-B 126,533 Sanexen Services Varennes Que Sanexen Services Varennes Qc 1,587,342 Sedac Environnement Chicoutimi Que Sedac Environnement Chicoutimi Qc 271,264 Serco Facilities Management Inc Goose Bay NL Serco Facilities Management Inc Goose Bay T-N-L 1,743,176 Serenica Technologies Corporation Toronto Ont Serenica Technologies Corporation Toronto Ont 500,770 SMI Support Measures Inc Ottawa Ont SMI Support Measures Inc Ottawa Ont 120,176 Smith Carter Architects and Engineers Inc Ottawa Ont Smith Carter Architects and Engineers Inc Ottawa Ont 2,068,816 SNC-Lavalin Inc Halifax NS SNC-Lavalin Inc Halifax N-É 7,598,404 SNC-Lavalin PAE Inc Toronto Ont SNC-Lavalin PAE Inc Toronto Ont 190,590 SNC-Lavalin Profac Inc Etobicoke Ont SNC-Lavalin Profac Inc Etobicoke Ont 1,043,097 SNC Lavalin Montréal Que SNC Lavalin Montréal Qc 197,558 SNC Technologies Inc Le Gardeur Que SNC Technologies Inc Le Gardeur Qc 107,456 Sodex a Division of National Bank Montréal Que Sodex filiale de la Banque Nationale Montréal Qc 539,959 Solomon International Environmental Specialists Inc Solomon International Environmental Specialists Inc Richmond Hill Richmond Hill Ont 117,755 SPAR Aerospace Edmonton Alta SPAR Aerospace Edmonton Alb 1,461,381 Spearhead Management Canada Ltd Ottawa Ont Spearhead Management Canada ltée Ottawa Ont 245,896 Sperry Marine Charlottesville VA USA Sperry Marine Charlottesville VA É-U 5,037,209

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 80 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Standard Aero Ltd Winnipeg Man Standard Aero ltée Winnipeg Man 3,644,354 Stantec Consulting Ltd Kitchener Ont Stantec Consulting ltée Kitchener Ont 898,685 Stedfast Inc Granby Que Stedfast Inc Granby Qc 518,929 Strasman Architects Inc Kingston Ont Strasman Architects Inc Kingston Ont 278,777 Superior Safety Inc Thunder Bay Ont Superior Safety Inc Thunder Bay Ont 169,749 Technisol Inc Québec Que Technisol Inc Québec Qc 515,752 Tecserv & Associates Inc Almonte Ont Tecserv & Associates Inc Almonte Ont 2,460,585 Terra Remote Sensing Inc Sidney BC Terra Remote Sensing Inc Sidney C-B 169,718 Terragon Montréal Que Terragon Montréal Qc 125,857 Tetres Consultants Inc Winnipeg Man Tetres Consultants Inc Winnipeg Man 191,033 Thales Canada Ottawa Ont Thales Canada Ottawa Ont 13,286,911 Thales Naval Services Canada Amsterdam Netherlands Thales Naval Services Canada Amsterdam Pays-Bas 665,550 Thales Optronique Canada Inc St Laurent Que Thales Optronique Canada Inc St Laurent Qc 285,102 The Colborne Architectural Group Vancouver BC The Colborne Architectural Group Vancouver C-B 470,340 The Corporate Research Group Nepean Ont The Corporate Research Group Nepean Ont 144,019 The Greer Galloway Group Inc Belleville Ont The Greer Galloway Group Inc Belleville Ont 238,200 The Pyxis Innovation Inc Ottawa Ont The Pyxis Innovation Inc Ottawa Ont 228,648 The Regents of The University of La Jolla CA USA The Regents of The University of La Jolla CA É-U 136,185 The SGE Group Inc Halifax NS The SGE Group Inc Halifax N-É 270,213 The Toronto Dominion Bank Québec Que Banque Toronto Dominion Québec Qc 1,283,473 Thyssen Krupp Marine Systems Canada Ottawa Ont Thyssen Krupp Marine Systems Canada Ottawa Ont 1,000,000 Timescales Scientific Ltd Medicine Hat Alta Timescales Scientific ltée Medicine Hat Alb 110,659 Totten Sims Hubicki Associates Whitby Ont Totten Sims Hubicki Associates Whitby Ont 242,659 TPG Technology Consulting Ltd Ottawa Ont TPG Technology Consulting ltée Ottawa Ont 656,731 Traytown Builders Limited Traytown NL Traytown Builders Limited Traytown T-N-L 105,705 Trustseer Corporation Montréal Que Trustseer Corporation Montréal Qc 144,000 UGM Engineering Ltd Toronto Ont UGM Engineering ltée Toronto Ont 720,593 Ultra Electronics Maritime Systems Dartmouth NS Ultra Electronics Maritime Systems Dartmouth N-É 1,021,037 UMA Engineering Ltd Edmonton Alta UMA Engineering ltée Edmonton Alb 2,731,378 Université de Laval Québec Que Université de Laval Québec Qc 694,947 Université de Montréal Montréal Que Université de Montréal Montréal Qc 112,380 University of Alberta Edmonton Alta Université de l'Alberta Edmonton Alb 190,509 University of Calgary Calgary Alta Université de Calgary Calgary Alb 190,000 University of Manitoba Winnipeg Man Université du Manitoba Winnipeg Man 333,310 University of Saskatchewan Saskatoon Sask Université de la Saskatchewan Saskatoon Sask 135,049 University of Toronto Toronto Ont Université de Toronto Toronto Ont 201,313 University of Western Ontario London Ont Université de l'ouest de l'Ontario London Ont 120,000 US Air Force Hanscom AFB MA USA US Air Force Hanscom AFB MA É-U 124,326 US Department of Defense Washington DC USA US Department of Defense Washington DC É-U 371,166 Valcom Ltd Ottawa Ont Valcom ltée Ottawa Ont 14,789,387 Vicinia Corporation Barrie Ont Vicinia Corporation Barrie Ont 100,600 Victoria Shipyards Co Ltd Victoria BC Victoria Shipyards Co ltée Victoria C-B 1,157,404 Vincent P Colizza Architect Inc Ottawa Ont Vincent P Colizza Architect Inc Ottawa Ont 465,176 Water and Earth Science Kingston Ont Water and Earth Science Kingston Ont 127,157 Waterloo CFD Engineering Waterloo Ont Waterloo CFD Engineering Waterloo Ont 135,404 Weatherhaven Burnaby BC Weatherhaven Burnaby C-B 134,347 Weir Canada Inc Lasalle Que Weir Canada Inc Lasalle Qc 15,215,348 Westworth Associates Environmental Edmonton Alta Westworth Associates Environmental Edmonton Alb 109,942 WHW Architects Limited Halifax NS WHW Architects Limited Halifax N-É 524,120 Winnipeg Environmental Remediations West St Paul Man Winnipeg Environmental Remediations West St Paul Man 103,330 Wolfs Flat Ordinance Disposal Corporation Wolfs Flat Ordinance Disposal Corporation Tsuu T'Ina Sarcee Alta Tsuu T'Ina Sarcee Alb 128,792 Wyle Laboratories Inc Baltimore MD USA Wyle Laboratories Inc Baltimore MD É-U 554,601 XCG Consultants Ltd Kingston Ont XCG Consultants ltée Kingston Ont 100,930 XTech Explosive Decontamination Inc Okotoks Alta XTech Explosive Decontamination Inc Okotoks Alb 681,217 York University North York Ont Université York North York Ont 116,476

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 133,121,628 Anne Pawlak PhD Ottawa Ont Anne Pawlak PhD Ottawa Ont 181,155 Calian Ltd Kanata Ont Calian ltée Kanata Ont 53,470,866 Canada Revenue Agency Ottawa Ont Agence du revenu du Canada Ottawa Ont 404,648 Capital Health Authority Edmonton Alta Capital Health Authority Edmonton Alb 128,112 Clinidata London Ont Clinidata London Ont 240,482 Dr Charl Blom Lloydminster Alta Dr Charl Blom Lloydminster Alb 107,900 Dr DJ Lindsay Winnipeg Man Dr DJ Lindsay Winnipeg Man 219,960 Dr Dan Gregson Ashton Ont Dr Dan Gregson Ashton Ont 168,929 Dr Gary Gray Toronto Ont Dr Gary Gray Toronto Ont 238,800

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 81 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Dr John Ronald Nanaimo BC Dr John Ronald Nanaimo C-B 134,280 Dr Kevin Patterson Salt Spring Island BC Dr Kevin Patterson Salt Spring Island C-B 160,680 Dr P Sherk Victoria BC Dr P Sherk Victoria C-B 103,962 Dr Wayne Normore Inc Bedford NS Dr Wayne Normore Inc Bedford N-É 183,347 Dr James Hanley St John's NL Dr James Hanley St John's T-N-L 177,786 Dr Paul Munson Manotick Ont Dr Paul Munson Manotick Ont 115,067 Dr SD Stetsko Edmonton Alta Dr SD Stetsko Edmonton Alb 115,108 Dr Sylvie Hudon Ottawa Ont Dr Sylvie Hudon Ottawa Ont 197,200 Dr William Bateman Toronto Ont Dr William Bateman Toronto Ont 173,250 Europe Regional Medcom Landstuhl Germany Europe Regional Medcom Landstuhl Allemagne 1,958,019 Halifax and Region MFRC Halifax NS Halifax and Region MFRC Halifax N-É 159,327 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 1,623,972 Hôpital Charles Lemoyne Québec Que Hôpital Charles Lemoyne Québec Qc 108,244 KD Medical Services Medicine Hat Alta KD Medical Services Medicine Hat Alb 148,935 Ministère du Revenu du Québec Sainte-Foy Que Ministère du Revenu du Québec Sainte-Foy Qc 128,627 Palliser Health Authority Medicine Hat Alta Palliser Health Authority Medicine Hat Alb 192,818 Petawawa Military Family Resource Center Petawawa Ont Petawawa Military Family Resource Center Petawawa Ont 121,971 Provincial Laboratory for Public Health Edmonton Alta Provincial Laboratory for Public Health Edmonton Alb 103,024 Veterans Affairs Canada Ottawa Ont Anciens Combattants Canada Ottawa Ont 69,088,956

Informatics services Services informatiques 84,242,740 2Keys Corporation Ottawa Ont 2Keys Corporation Ottawa Ont 142,228 924352 Ontario Ltd Ottawa Ont 924352 Ontario ltée Ottawa Ont 161,597 ABM Intergrated Solutions Dartmouth NS ABM Intergrated Solutions Dartmouth N-É 137,089 ADGA Group and Promaxis Systems Inc Ottawa Ont ADGA Group and Promaxis Systems Inc Ottawa Ont 4,878,610 AEPOS Technologies Corp Ottawa Ont AEPOS Technologies Corp Ottawa Ont 384,988 Ahearn & Soper Inc Rexdale Ont Ahearn & Soper Inc Rexdale Ont 254,841 Ajilon Canada Inc Toronto Ont Ajilon Canada Inc Toronto Ont 2,739,417 AJJA Information Technology Ottawa Ont AJJA Information Technology Ottawa Ont 220,524 Amtek Engineering Services Ltd Ottawa Ont Amtek Engineering Services ltée Ottawa Ont 326,932 Apex Audio Visual Services Calgary Alta Apex Audio Visual Services Calgary Alb 159,264 Autonomy Inc San Francisco CA USA Autonomy Inc San Francisco CA É-U 182,236 Belham PDS Inc Ottawa Ont Belham PDS Inc Ottawa Ont 958,707 Bell Aliant St John's NL Bell Aliant St John's T-N-L 1,042,220 Bell Canada Toronto Ont Bell Canada Toronto Ont 353,688 Bell Security Solutions Inc Ottawa Ont Bell Solutions de sécurité Inc Ottawa Ont 270,042 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 6,112,651 Calian Ltd Kanata Ont Calian ltée Kanata Ont 1,185,332 Canada FMS New York NY USA Canada FMS New York NY É-U 3,448,838 Canadian Security Intelligence Service Ottawa Ont Service canadien du renseignement de sécurité Ottawa Ont 3,832,145 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 2,074,761 CNC Global Consulting Inc Toronto Ont CNC Global Consulting Inc Toronto Ont 271,885 Compaq Canada Inc Toronto Ont Compaq Canada Inc Toronto Ont 212,826 Computer Sciences Canada Inc Toronto Ont Computer Sciences Canada Inc Toronto Ont 355,292 Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 4,097,218 Cray Canada Corp Cumberland Ont Cray Canada Corp Cumberland Ont 323,439 Dell Canada Inc Toronto Ont Dell Canada Inc Toronto Ont 196,888 Desire 2 Learn Kitchener Ont Desire 2 Learn Kitchener Ont 202,443 EDS Canada Inc Toronto Ont EDS Canada Inc Toronto Ont 791,281 Emcon Emanation Control Ltd Nepean Ont Emcon Emanation Control ltée Nepean Ont 143,054 First Housing Software Greely Ont First Housing Software Greely Ont 338,503 Fujitsu Consulting (Canada) Inc Ottawa Ont Fujitsu Consulting (Canada) Inc Ottawa Ont 983,850 General Dynamics C4 System Inc Pittsburgh PA USA General Dynamics C4 System Inc Pittsburgh PA É-U 617,460 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 379,196 Herian Consulting Stittsville Ont Herian Consulting Stittsville Ont 574,832 Hewlett Packard (Canada) Co Toronto Ont Hewlett Packard (Canada) Co Toronto Ont 116,481 IBM Canada Ltd Ottawa Ont IBM Canada ltée Ottawa Ont 7,439,192 Ifathom Corp Ottawa Ont Ifathom Corp Ottawa Ont 1,045,268 Infopeople Inc Kanata Ont Infopeople Inc Kanata Ont 202,444 Innovision Consulting Inc Ottawa Ont Innovision Consulting Inc Ottawa Ont 243,280 Intergraph Canada Ltd Calgary Alta Intergraph Canada ltée Calgary Alb 110,607 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont 638,291 Koan-It Corp Ottawa Ont Koan-It Corp Ottawa Ont 108,108 Langui Systems Inc Headingley Man Langui Systems Inc Headingley Man 588,978 Lockheed Martin Canada Inc Kanata Ont Lockheed Martin Canada Inc Kanata Ont 1,273,076 MacDonald Dettwiler and Associates Ltd Richmond BC MacDonald Dettwiler and Associates ltée Richmond C-B 275,751

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 82 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Marcomm Inc Ottawa Ont Marcomm Inc Ottawa Ont 371,469 Maxsys Professionals and Solutions Ottawa Ont Maxsys Professionals and Solutions Ottawa Ont 108,541 Mincom Canada Inc Ottawa Ont Mincom Canada Inc Ottawa Ont 1,565,480 Mind Computer Products Winnipeg Man Mind Computer Products Winnipeg Man 443,665 NGRAIN (Canada) Corporation Vancouver BC NGRAIN (Canada) Corporation Vancouver C-B 136,504 Northern Micro Inc Ottawa Ont Northern Micro Inc Ottawa Ont 132,974 Pippin Technical Saskatoon Sask Pippin Technical Saskatoon Sask 152,564 Plan B Solutions Inc Halifax NS Plan B Solutions Inc Halifax N-É 495,288 Procom Ottawa Kanata Ont Procom Ottawa Kanata Ont 421,821 Promaxis Systems Inc Ottawa Ont Promaxis Systems Inc Ottawa Ont 598,742 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 8,512,463 Pure Software Design Inc Calgary Alta Pure Software Design Inc Calgary Alb 124,629 Quallium Ottawa Ont Quallium Ottawa Ont 158,804 Royal Canadian Mounted Police Ottawa Ont Gendarmerie royale du Canada Ottawa Ont 741,757 Serco Facilities Management Inc Goose Bay NL Serco Facilities Management Inc Goose Bay T-N-L 1,540,832 Sierra Systems Consultants Inc Ottawa Ont Sierra Systems Consultants Inc Ottawa Ont 1,171,402 SMI Support Measures Inc Ottawa Ont SMI Support Measures Inc Ottawa Ont 589,947 SNC-Lavalin PAE Inc Toronto Ont SNC-Lavalin PAE Inc Toronto Ont 193,865 Sun Microsystems Canada Inc Montréal Que Sun Microsystems Canada Inc Montréal Qc 708,760 Telus Toronto Ont Telus Toronto Ont 242,387 The Halifax Group Ottawa Ont The Halifax Group Ottawa Ont 2,389,942 Thibault Consulting Orleans Ont Thibault Consulting Orléans Ont 107,800 TPG Technology Consulting Ltd Ottawa Ont TPG Technology Consulting ltée Ottawa Ont 1,636,808 TRM Technologies Inc Ottawa Ont TRM Technologies Inc Ottawa Ont 434,708 Unisource Technology Inc Montréal Que Unisource Technology Inc Montréal Qc 217,548 Unisys Canada Inc Toronto Ont Unisys Canada Inc Toronto Ont 253,125 US Department of Defense Washington DC USA US Department of Defense Washington DC É-U 100,465 Valcom Limited Ottawa Ont Valcom Limited Ottawa Ont 2,541,518 Veritaaq Technology House Inc Ottawa Ont Veritaaq Technology House Inc Ottawa Ont 586,762 Weir Canada Inc Lasalle Que Weir Canada Inc Lasalle Qc 189,088

Interpretation and translation services Service d'interprétation et de traduction 20,008,741 Accents Languages Services Inc Mississauga Ont Accents Languages Services Inc Mississauga Ont 248,458 Co Tal Co Inc Kingston Ont Co Tal Co Inc Kingston Ont 161,635 L-3 Communications Montréal Que L-3 Communications Montréal Qc 672,818 Lexi-Tech Inc Moncton NB Lexi-Tech Inc Moncton N-B 212,471 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 17,600,316 Services Linguistiques Val-Des-Monts Que Services Linguistiques Val-Des-Monts Qc 103,249 Société Gamma Inc Ottawa Ont Société Gamma Inc Ottawa Ont 112,516

Legal services Services juridiques 1,497,632 Cox Palmer St John's NL Cox Palmer St John's T-N-L 232,793 Ogilvy Renault Ottawa Ont Ogilvy Renault Ottawa Ont 131,659

Management consulting Services de conseillers en gestion 37,675,842 168446 Canada Inc Ottawa Ont 168446 Canada Inc Ottawa Ont 145,890 6053823 Canada Inc Ottawa Ont 6053823 Canada Inc Ottawa Ont 146,876 ADGA Group Ottawa Ont ADGA Group Ottawa Ont 249,281 Ajilon Canada Inc Toronto Ont Ajilon Canada Inc Toronto Ont 764,950 Belham PDS Inc Ottawa Ont Belham PDS Inc Ottawa Ont 2,938,864 Bell Security Solutions Inc Ottawa Ont Bell Solutions de sécurité Inc Ottawa Ont 250,652 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 1,119,447 C Squared Consulting Services Corporation Carp Ont C Squared Consulting Services Corporation Carp Ont 140,760 Calian Ltd Kanata Ont Calian ltée Kanata Ont 3,414,133 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 612,780 Computer Sciences Canada Inc Toronto Ont Computer Sciences Canada Inc Toronto Ont 105,944 Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 377,663 Dama Consulting Services Limited Ottawa Ont Dama Consulting Services Limited Ottawa Ont 236,876 Defence Construction Canada Ottawa Ont Construction de Défense Canada Ottawa Ont 3,504,733 Deloitte & Touche Ottawa Ont Deloitte & Touche Ottawa Ont 235,000 Elytra Enterprises Inc Ottawa Ont Elytra Enterprises Inc Ottawa Ont 161,278 Fleetway Inc Saint John NB Fleetway Inc Saint John N-B 868,789 Fujitsu Consulting (Canada) Inc Ottawa Ont Fujitsu Consulting (Canada) Inc Ottawa Ont 2,240,521 Gartner Canada Co Toronto Ont Gartner Canada Co Toronto Ont 242,500

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 83 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

HDP Group Inc Ottawa Ont HDP Group Inc Ottawa Ont 170,297 Herian Consulting Stittsville Ont Herian Consulting Stittsville Ont 479,381 IBM Canada Limited Toronto Ont IBM Canada Limited Toronto Ont 1,139,482 International Safety Research Inc Ottawa Ont International Safety Research Inc Ottawa Ont 189,152 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont 1,322,862 Lansdowne Technologies Inc Ottawa Ont Lansdowne Technologies Inc Ottawa Ont 971,420 LNW Consulting Kanata Ont LNW Consulting Kanata Ont 272,945 Lockheed Martin Canada Inc Kanata Ont Lockheed Martin Canada Inc Kanata Ont 1,917,988 Logistics Management System Orleans Ont Logistics Management System Orléans Ont 181,316 Meggitt Defence Systems Canada Medicine Hat Alta Meggitt Defence Systems Canada Medicine Hat Alb 405,900 Pennant Canada Limited Ottawa Ont Pennant Canada Limited Ottawa Ont 295,881 Promaxis Systems Inc Ottawa Ont Promaxis Systems Inc Ottawa Ont 373,817 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 628,676 Quallium Ottawa Ont Quallium Ottawa Ont 515,074 Ridge Falls House Ottawa Ont Ridge Falls House Ottawa Ont 122,013 Santé Montfort Ottawa Ont Santé Montfort Ottawa Ont 108,000 SAP Canada Toronto Ont SAP Canada Toronto Ont 660,803 SI Systems Ltd Calgary Alta SI Systems ltée Calgary Alb 132,920 SNC-Lavalin PAE Inc Toronto Ont SNC-Lavalin PAE Inc Toronto Ont 572,961 Southern Research Institute Birmingham AL USA Southern Research Institute Birmingham AL É-U 251,415 Stantec Architecture Ltd Kitchener Ont Stantec Architecture ltée Kitchener Ont 109,200 TecServ & Associates Incorporated Almonte Ont TecServ & Associates Incorporated Almonte Ont 137,620 The Corporate Research Group Nepean Ont The Corporate Research Group Nepean Ont 299,612 TPG Technology Consulting Ltd Ottawa Ont TPG Technology Consulting ltée Ottawa Ont 163,784 Valcom Ltd Ottawa Ont Valcom ltée Ottawa Ont 1,069,971 Weir Canada Inc Lasalle Que Weir Canada Inc Lasalle Qc 636,084 Wood Banani & Associates Ltd Ottawa Ont Wood Banani & Associates ltée Ottawa Ont 140,221

Protection services Services de protection 56,848,499 Alarmes Regionales 03 Inc Alarmes Régionales 03 Inc Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier Que Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier Qc 236,423 ATCO Frontec Corporation Calgary Alta ATCO Frontec Corporation Calgary Alb 109,029 Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 48,813,254 City of Moose Jaw Moose Jaw Sask Ville de Moose Jaw Moose Jaw Sask 887,756 GE Security Canada Toronto Ont GE Security Canada Toronto Ont 107,315 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 100,743 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 275,395 Serco Facilities Management Inc Goose Bay NL Serco Facilities Management Inc Goose Bay T-N-L 4,880,818

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 24,006,826 Aerex Avionique Inc Breakeyville Que Aerex Avionique Inc Breakeyville Qc 238,987 Agilent Technologies Canada Inc Toronto Ont Agilent Technologies Canada Inc Toronto Ont 282,339 Amtech Aeronautical Limited Medicine Hat Alta Amtech Aeronautical Limited Medicine Hat Alb 103,668 Aradigm Corporation Hayward CA USA Aradigm Corporation Hayward CA É-U 474,031 Arva Industries Inc St Thomas Ont Arva Industries Inc St Thomas Ont 115,776 Bell Aliant St John's NL Bell Aliant St John's T-N-L 101,507 Calian Ltd Kanata Ont Calian ltée Kanata Ont 8,404,685 Canadian Food Inspection Agency Ottawa Ont Agence canadienne d'inspection des aliments Ottawa Ont 398,033 Environment Canada Gatineau Que Environnement Canada Gatineau Qc 1,645,349 Fastrack Consulting Stittsville Ont Fastrack Consulting Stittsville Ont 390,681 General Dynamics Canada Ltd Ottawa Ont General Dynamics Canada ltée Ottawa Ont 1,250,000 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 2,119,380 Jacobs Consultancy Canada Inc Ottawa Ont Jacobs Consultancy Canada Inc Ottawa Ont 584,371 Jane's Information Group Inc Chicago IL USA Jane's Information Group Inc Chicago IL É-U 718,032 Macdonald Dettwiler and Associates Dartmouth NS Macdonald Dettwiler and Associates Dartmouth N-É 1,213,838 National Research Council of Canada Ottawa Ont Conseil national de recherches du Canada Ottawa Ont 1,926,279 Ontario Resource Management Pembroke Ont Ontario Resource Management Pembroke Ont 162,955 Privy Council Office Ottawa Ont Bureau du Conseil privé Ottawa Ont 157,508 Public Health Agency of Canada Ottawa Ont Agence de santé publique du Canada Ottawa Ont 888,356 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 1,313,965 Queen's University Kingston Ont Université Queen's Kingston Ont 148,706 RTI International Raleigh NC USA RTI International Raleigh NC É-U 116,538

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 84 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Special fees and services Frais et services spéciaux 9,246,485 Canadian International Development Agency Agence canadienne de développement international Gatineau Que Gatineau Qc 184,569 NATO BICES Agency Brussels Belgium OTAN BICES Agency Bruxelles Belgique 234,582 NAV Canada Cornwall Ont NAV Canada Cornwall Ont 104,740 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 110,831 The Law Society of Upper Canada Toronto Ont Barreau du Haut-Canada Toronto Ont 117,597

Temporary help services Services d'aide temporaire 37,931,357 Access Corporate Technologies Ottawa Ont Access Corporate Technologies Ottawa Ont 144,800 Adecco Employment Services Ltd Toronto Ont Adecco Employment Services ltée Toronto Ont 437,183 ADGA Group Ottawa Ont ADGA Group Ottawa Ont 388,814 AIM Technical & Personnel Services Ottawa Ont AIM Technical & Personnel Services Ottawa Ont 430,145 Ajilon Canada Inc Toronto Ont Ajilon Canada Inc Toronto Ont 1,176,057 Ajilon Canada Inc Ottawa Ont Ajilon Canada Inc Ottawa Ont 235,515 AJJA Information Technology Ottawa Ont AJJA Information Technology Ottawa Ont 102,623 Alberta Skydivers Ltd Beiseker Alta Alberta Skydivers ltée Beiseker Alb 376,260 Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont 544,093 Annapolis Basin Conference Centre Cornwallis Park NS Annapolis Basin Conference Centre Cornwallis Park N-É 239,866 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 271,855 Base Fund 22 Wing Hornell Heights Ont Fonds de la base 22e Escadre Hornell Heights Ont 369,092 Base Fund CFB Borden Borden Ont Fonds de la base BFC Borden Borden Ont 111,703 Base Fund Petawawa Ont Base Fund Petawawa Ont 201,586 Base Fund Victoria BC Base Fund Victoria C-B 225,169 Bedford Engineering and Associates Seabright NS Bedford Engineering and Associates Seabright N-É 177,112 Bell Aliant St John's NL Bell Aliant St John's T-N-L 140,021 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 269,655 Calian Ltd Kanata Ont Calian ltée Kanata Ont 727,686 Canada Job One Employment Services Ottawa Ont Canada Job One Employment Services Ottawa Ont 155,784 Canadian Corps of Commissionaires Halifax NS Corps canadiens des commissionnaires Halifax N-É 144,392 CLA Personnel (3056058 Canada Inc) Ottawa Ont CLA Personnel (3056058 Canada Inc) Ottawa Ont 701,754 Computer Sciences Canada Inc Toronto Ont Computer Sciences Canada Inc Toronto Ont 245,446 CRFM Région de Montréal Richelain Que CRFM Région de Montréal Richelain Qc 101,269 DAMA Consulting Services Limited Ottawa Ont DAMA Consulting Services Limited Ottawa Ont 392,460 Dare Human Resources Corporate Ottawa Ont Dare Human Resources Corporate Ottawa Ont 100,010 Defence Construction Canada Ottawa Ont Construction de Défense Canada Ottawa Ont 209,021 Drake International Inc Toronto Ont Drake International Inc Toronto Ont 172,198 Dynamic Personnel Consultants Ottawa Ont Dynamic Personnel Consultants Ottawa Ont 449,604 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 1,270,602 Gestion Valcartier-BFC Valcartier Courcelette Que Gestion Valcartier-BFC Valcartier Courcelette Qc 162,568 HDP Group Inc Ottawa Ont HDP Group Inc Ottawa Ont 129,498 ING Engineering Inc Ottawa Ont ING Engineering Inc Ottawa Ont 218,052 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont 173,718 Kelly Services (Canada) Ltd Toronto Ont Kelly Services (Canada) ltée Toronto Ont 1,321,340 Lansdowne Technologies Inc Ottawa Ont Lansdowne Technologies Inc Ottawa Ont 341,042 Quantum Management Services Montréal Que Les Services de Gestion Quantum Montréal Qc 3,786,586 Manpower Services Limited Ottawa Ont Manpower Services Limited Ottawa Ont 104,469 Manpower Toronto Ont Manpower Toronto Ont 534,458 MaxSys Professionals and Solutions Ottawa Ont MaxSys Professionals and Solutions Ottawa Ont 941,220 Navatar Ltd Ottawa Ont Navatar ltée Ottawa Ont 497,655 New Technologies Inc Stittsville Ont New Technologies Inc Stittsville Ont 700,685 NPF Accounting Office Geilenkirchen Germany NPF Accounting Office Geilenkirchen Allemagne 210,753 NPF Accounts-8 Wg Trenton Fund Astra Ont NPF Accounts-8 Wg Trenton Fund Astra Ont 1,206,743 Personnel Force Ottawa Ont Personnel Force Ottawa Ont 441,449 Platinum Personnel & Business Kelowna BC Platinum Personnel & Business Kelowna C-B 139,859 Pleiad Canada Inc Ottawa Ont Pleiad Canada Inc Ottawa Ont 107,219 Procom Ottawa Kanata Ont Procom Ottawa Kanata Ont 252,737 Prolity Corporation Ottawa Ont Prolity Corporation Ottawa Ont 501,303 Prologic Systems Limited Ottawa Ont Prologic Systems Limited Ottawa Ont 291,661 Promaxis Systems Inc Ottawa Ont Promaxis Systems Inc Ottawa Ont 2,331,448 Quantum Management Services Ltd Ottawa Ont Quantum Management Services ltée Ottawa Ont 451,344 Spearhead Management Canada Ltd Ottawa Ont Spearhead Management Canada ltée Ottawa Ont 127,383 Special Adventure Service Inc Calgary Alta Special Adventure Service Inc Calgary Alb 340,202 Spherion Ottawa Ont Spherion Ottawa Ont 301,414 Sudbury Management Services Sudbury Ont Sudbury Management Services Sudbury Ont 122,064 The Associates Group of Companies Ottawa Ont The Associates Group of Companies Ottawa Ont 1,063,927

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 85 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

The Corporate Research Group Nepean Ont The Corporate Research Group Nepean Ont 111,325 Top Aces Consulting Pointe-Claire Que Top Aces Consulting Pointe-Claire Qc 327,928 TPG Technology Consulting Ltd Ottawa Ont TPG Technology Consulting ltée Ottawa Ont 152,822 TRM Technologies Inc Ottawa Ont TRM Technologies Inc Ottawa Ont 126,376 Valcom Ltd Ottawa Ont Valcom ltée Ottawa Ont 3,264,785 Vantage Point International Inc Ottawa Ont Vantage Point International Inc Ottawa Ont 114,047 Wilcom Systems Ltd Ottawa Ont Wilcom Systems ltée Ottawa Ont 509,965 Wing Fund Astra Ont Wing Fund Astra Ont 239,631 Wing Fund Winnipeg Man Wing Fund Winnipeg Man 108,814 Yamnuska Inc Canmore Alta Yamnuska Inc Canmore Alb 252,547

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 104,849,053 AFI Québec Quebec Que AFI Québec Québec Qc 164,408 AFNORTH International School Brunssum Netherlands AFNORTH International School Brunssum Pays-Bas 458,962 American Airlines Forthworth TX USA American Airlines Forthworth TX É-U 186,024 BAE Systems Land Systems Munitions Farnborough BAE Systems Land Systems Munitions Farnborough Hampshire United Kingdom Hampshire Royaume-Uni 238,277 Blackwater Training Center Moyock NC USA Blackwater Training Center Moyock NC É-U 831,802 Bluewater District School Board Chesley Ont Bluewater District School Board Chesley Ont 172,100 Bombardier Inc Chicago IL USA Bombardier Inc Chicago IL É-U 152,745 Bombardier Military Aviation Saint-Laurent Que Bombardier Military Aviation Saint-Laurent Qc 5,286,459 CAE Aircrew Training Services PLC Oxfordshire CAE Aircrew Training Services PLC Oxfordshire United Kingdom Royaume-Uni 812,885 Calgary Board of Education Calgary Alta Calgary Board of Education Calgary Alb 164,852 Calian Ltd Kanata Ont Calian ltée Kanata Ont 7,582,067 Camosun College Victoria BC Camosun College Victoria C-B 905,082 Canada FMS New York NY USA Canada FMS New York NY É-U 9,368,917 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 2,541,091 Canadian Helicopters Ltd Edmonton Alta Canadian Helicopters ltée Edmonton Alb 784,476 CEGEP Saint-Jean-Sur-Richelieu Saint-Jean-Sur-Richelieu CEGEP Saint-Jean-Sur-Richelieu Saint-Jean-Sur-Richelieu Que Qc 1,824,317 Collège Ahuntsic Montréal Que Collège Ahuntsic Montréal Qc 1,220,275 Collège Édouard-Montpetit Longueuil Que Collège Édouard-Montpetit Longueuil Qc 235,434 Commercial Safety College Truro NS Commercial Safety College Truro N-É 178,000 Computer Generated Solutions Canada Saint John NB Computer Generated Solutions Canada Saint John N-B 1,230,007 Computer Sciences Canada Inc Toronto Ont Computer Sciences Canada Inc Toronto Ont 179,203 Cranfield University Bedford United Kingdom Cranfield University Bedford Royaume-Uni 153,463 CTE Solutions Inc Ottawa Ont CTE Solutions Inc Ottawa Ont 136,742 Dalhousie University Halifax NS Université Dalhousie Halifax N-É 1,648,883 DAMA Consulting Services Limited Ottawa Ont DAMA Consulting Services Limited Ottawa Ont 350,955 Defence Bills Agency Liverpool United Kingdom Defence Bills Agency Liverpool Royaume-Uni 1,730,585 Det Norske Veritas BV London United Kingdom Det Norske Veritas BV Londres Royaume-Uni 168,747 Donald R Stemp Associates Inc Burnstown Ont Donald R Stemp Associates Inc Burnstown Ont 436,491 Dr Pierre Ozon Barrie Ont Dr Pierre Ozon Barrie Ont 135,830 L'Estrie Language School Inc Ottawa Ont École de langues de l'Estrie Inc Ottawa Ont 2,945,545 École de langues La Cité Manotick Ont École de langues La Cité Manotick Ont 1,111,320 Fisheries & Marine Institute of St John's St John's NL Fisheries & Marine Institute of St John's St John's T-N-L 1,058,890 Flight Safety Downsview Ont Flight Safety Downsview Ont 251,359 Flightsafety International Charlotte NC USA Flightsafety International Charlotte CN É-U 535,291 Global Infobrokers Inc Saskatoon Sask Global Infobrokers Inc Saskatoon Sask 264,096 Global Knowledge Network Canada Inc Toronto Ont Global Knowledge Network Canada Inc Toronto Ont 270,640 Grand & Toy Lachine Que Grand & Toy Lachine Qc 103,620 Hewlett Packard (Canada) Co Toronto Ont Hewlett Packard (Canada) Co Toronto Ont 134,992 Institut Maritime du Québec Rimouski Que Institut Maritime du Québec Rimouski Qc 620,019 Intergraph Canada Ltd Calgary Alta Intergraph Canada ltée Calgary Alb 189,167 Interlangues Language School Ottawa Ont Interlangues École de langues Ottawa Ont 1,552,969 ITT Gilcron Van Nuys CA USA ITT Gilcron Van Nuys CA É-U 100,416 Justice Institute of BC Vancouver BC Justice Institute of B-C Vancouver C-B 2,114,058 King's College London London United Kingdom King's College London Londres Royaume-Uni 161,220 Lakehead District School Board Thunder Bay Ont Lakehead District School Board Thunder Bay Ont 205,589 Learning Tree International Inc Ottawa Ont Learning Tree International Inc Ottawa Ont 574,570 Med-Eng Systems Inc Ottawa Ont Med-Eng Systems Inc Ottawa Ont 104,265 Micro Market Business Centre Kingston Ont Micro Market Business Centre Kingston Ont 518,649 Mobility Lab Arnprior Ont Mobility Lab Arnprior Ont 116,639 National Test Pilot School Mojave CA USA National Test Pilot School Mojave CA É-U 982,550 Nexient Learning Incorporated Toronto Ont Nexient Learning Incorporated Toronto Ont 905,846 Nova Scotia Community College Dartmouth NS Nova Scotia Community College Dartmouth N-É 920,849

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 86 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Nova Scotia Community College Halifax NS Nova Scotia Community College Halifax N-É 102,110 Oerlikon Contraves Inc Saint-Jean-Sur-Richelieu Que Oerlikon Contraves Inc Saint-Jean-Sur-Richelieu Qc 1,545,476 Ontario Shared Services Sudbury Ont Ontario Shared Services Sudbury Ont 116,056 Ottawa Carleton District School Board Nepean Ont Ottawa Carleton District School Board Nepean Ont 420,819 Pionierschule Und Fachschule Des Heeres Fur Bautechnik Pionierschule Und Fachschule Des Heeres Fur Bautechnik Pischule Fshbaut Munich Germany Pischule Fshbaut Munich Allemagne 407,024 Polar Bear Corporate Education Solutions Sydney NS Polar Bear Solutions de formation d'entreprises Sydney N-É 288,984 Prairie Rose School Division No 8 Dunmore Alta Prairie Rose School Division No 8 Dunmore Alb 200,160 Priority Management Ottawa Ont Priority Management Ottawa Ont 127,415 Public Service Commission of Canada Ottawa Ont Commission de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 909,846 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 209,282 Qinetiq Ltd Gosport United Kingdom Qinetiq ltée Gosport Royaume-Uni 536,482 Renfrew County Board of Education Pembroke Ont Renfrew County Board of Education Pembroke Ont 105,767 Rocky Mountain Traveler Bragg Creek Alta Rocky Mountain Traveler Bragg Creek Alb 134,924 Royal Roads University Victoria BC Université Royal Roads Victoria C-B 158,202 SAP Canada Toronto Ont SAP Canada Toronto Ont 185,988 SHAPE BUDFIN Casteaues Belgium SHAPE BUDFIN Casteaues Belgique 119,597 Shilo Military Family Resource Ctr Shilo Man Shilo Military Family Resource Ctr Shilo Man 100,000 Skydivers R Us Calgary Alta Skydivers R Us Calgary Alb 144,901 Survival Systems Limited Dartmouth NS Survival Systems Limited Dartmouth N-É 655,364 Thames Valley District School Board London Ont Thames Valley District School Board London Ont 172,189 University of Alberta Edmonton Alta Université de l'Alberta Edmonton Alb 176,961 University of Ottawa Ottawa Ont Université d'Ottawa Ottawa Ont 855,387 University of Western Ontario London Ont Université de l'ouest de l'Ontario London Ont 123,105 Upper Grand District School Board Guelph Ont Upper Grand District School Board Guelph Ont 132,365 Washington Security Group Inc Washington DC USA Washington Security Group Inc Washington DC É-U 110,771

Other services Autres services 354,220,182 927882 Ontario Inc Gloucester Ont 927882 Ontario Inc Gloucester Ont 111,603 1036518 Ontario Ltd Golden Lake Ont 1036518 Ontario ltée Golden Lake Ont 112,500 14 Wing Greenwood Military Family Greenwood NS 14 Wing Greenwood Military Family Greenwood N-É 588,406 2Keys Corporation Ottawa Ont 2Keys Corporation Ottawa Ont 589,270 4 Wing Military Family Resource Cold Lake Alta 4 Wing Military Family Resource Cold Lake Alb 581,411 ADGA Group Consultants Inc Ottawa Ont Groupe ADGA Consultants Inc Ottawa Ont 10,133,354 AEGIS Simulation Technologies Inc Ottawa Ont AEGIS Simulation Technologies Inc Ottawa Ont 513,674 Aerex Avionique Inc Breakeyville Que Aerex Avionique Inc Breakeyville Qc 162,519 Ajilon Canada Inc Toronto Ont Ajilon Canada Inc Toronto Ont 1,974,122 Allied Container Systems Calgary Alta Allied Container Systems Calgary Alb 3,014,397 Almon Equipment Ltd Toronto Ont Almon Equipment ltée Toronto Ont 257,049 AMEC Americas Limited Mississauga Ont AMEC Americas Limited Mississauga Ont 115,818 AMEC Earth & Environmental Dartmouth NS AMEC Earth & Environmental Dartmouth N-É 1,890,433 Amtek Engineering Services Ltd Ottawa Ont Amtek Engineering Services ltée Ottawa Ont 427,502 Analytical Graphics Inc Exton PA USA Analytical Graphics Inc Exton PA É-U 312,963 Artan Enterprises Ltd Wendover Ont Artan Enterprises ltée Wendover Ont 117,486 Atco Frontec Corporation Calgary Alta Atco Frontec Corporation Calgary Alb 818,099 Auresco Consulting Inc Ottawa Ont Auresco Consulting Inc Ottawa Ont 174,530 Avis Rent A Car Dubai United Arab Emirates Avis Rent A Car Dubaï Émirats arabes unis 213,543 Base Fund CFB Borden Borden Ont Base Fund BFC Borden Borden Ont 110,623 Base Fund CFB Halifax Halifax NS Base Fund BFC Halifax Halifax N-É 1,543,993 Base Fund Petawawa Ont Base Fund Petawawa Ont 419,406 Base Fund Victoria BC Base Fund Victoria C-B 443,731 BDMK Consultants Inc Ottawa Ont BDMK Consultants Inc Ottawa Ont 150,443 Belham PDS Inc Ottawa Ont Belham PDS Inc Ottawa Ont 1,270,553 Bell Canada Ottawa Ont Bell Canada Ottawa Ont 665,659 Bell Security Solutions Inc Ottawa Ont Bell Solutions de sécurité Inc Ottawa Ont 3,668,680 BFI Canada - Toronto Concord Ont BFI Canada - Toronto Concord Ont 212,885 Black & McDonald Limited Scarborough Ont Black & McDonald Limited Scarborough Ont 145,183 BMB Consulting Services Inc Ottawa Ont BMB Consulting Services Inc Ottawa Ont 432,837 Bombardier Military Aviation Saint-Laurent Que Bombardier Military Aviation Saint-Laurent Qc 102,972 Borden Family Resource Centre Borden Ont Borden Family Resource Centre Borden Ont 740,904 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 1,404,725 Bubble Technology Industries Chalk River Ont Bubble Technology Industries Chalk River Ont 401,255 CAE Inc Saint-Laurent Que CAE Inc Saint-Laurent Qc 267,418 Calgary MFRC Calgary Alta Calgary MFRC Calgary Alb 295,948 Calian Ltd Kanata Ont Calian ltée Kanata Ont 13,321,413 Camp Fund Kentville NS Camp Fund Kentville N-É 115,597

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 87 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Canada Border Services Agency Ottawa Ont Agence des services frontaliers du Canada Ottawa Ont 114,812 Canada FMS New York NY USA Canada FMS New York NY É-U 1,760,259 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 522,984 Canadian Commercial Corporation Ottawa Ont Corporation commerciale canadienne Ottawa Ont 324,908 Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 1,368,159 Canadian Council on Health Ottawa Ont Le Conseil canadien pour la santé Ottawa Ont 151,536 Canadian Forces Personnel Support Ottawa Ont Soutien du personnel des Forces canadiennes Ottawa Ont 59,222,720 Cangene Corporation Winnipeg Man Cangene Corporation Winnipeg Man 136,000 Carleton University Ottawa Ont Université Carleton Ottawa Ont 199,111 Cataraqui Archeological Kingston Ont Cataraqui Archeological Kingston Ont 215,707 Central Saskatchewan Military Dundurn Sask Central Saskatchewan Military Dundurn Sask 268,010 Centre de l'auto St-Nicolas Inc St-Nicolas Que Centre de l'auto St-Nicolas Inc St-Nicolas Qc 112,395 Centre de recherche en Infectiologie Sainte-Foy Que Centre de recherche en Infectiologie Sainte-Foy Qc 517,298 Centre Multi-Services Alouette Que Centre Multi-Services Alouette Qc 519,624 CFB Esquimalt Military Family Victoria BC BFC Esquimalt Military Family Victoria C-B 788,229 CFS St-John's Family Resource St-John's NL CFS St-John's Family Resource St-John's T-N-L 444,419 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 4,133,940 Charron Human Resources Inc Rockland Ont Charron Human Resources Inc Rockland Ont 275,576 Christine's Tailor Shop Dartmouth NS Christine's Tailor Shop Dartmouth N-É 343,073 Clean Harbors Canada Inc Sarnia Ont Clean Harbors Canada Inc Sarnia Ont 137,076 Click Commerce SPO Inc Chicago IL USA Click Commerce SPO Inc Chicago IL É-U 726,075 CMC Electronics Inc Kanata Ont CMC Electronics Inc Kanata Ont 126,713 Co Tal Co Inc Kingston Ont Co Tal Co Inc Kingston Ont 185,188 Comox Military Family Resource Lazo BC Comox Military Family Resource Lazo C-B 455,947 Computer Sciences Canada Inc Toronto Ont Computer Sciences Canada Inc Toronto Ont 1,808,102 Connections Consulting Inc Gloucester Ont Connections Consulting Inc Gloucester Ont 235,863 Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 310,023 Corporate Research Associates Inc Halifax NS Corporate Research Associates Inc Halifax N-É 100,393 CRFM / MFRC Région de Montréal Richelain Que CRFM / MFRC Région de Montréal Richelain Qc 589,246 D Fraser Holman & Associates Inc Toronto Ont D Fraser Holman & Associates Inc Toronto Ont 354,679 DAMA Consulting Services Limited Ottawa Ont DAMA Consulting Services Limited Ottawa Ont 1,693,525 Dare Human Resources Corporate Ottawa Ont Dare Human Resources Corporate Ottawa Ont 592,266 Davey Tree Expert Co of Canada Ltd Victoria BC Davey Tree Expert Co of Canada ltée Victoria C-B 184,959 David Bailey MBE London United Kingdom David Bailey MBE Londres Royaume-Uni 128,808 David Gill Contracting Ltd Vancouver BC David Gill Contracting ltée Vancouver C-B 101,293 Defence Construction Canada Ottawa Ont Construction de Défense Canada Ottawa Ont 6,826,884 Delta Partners Ottawa Ont Delta Partners Ottawa Ont 214,530 Department of Justice Canada Ottawa Ont Ministère de la Justice Canada Ottawa Ont 3,322,930 Design 2000 Communications Gatineau Que Design 2000 Communications Gatineau Qc 191,021 Dew Engineering & Development Ottawa Ont Dew Engineering & Development Ottawa Ont 129,927 Dick's Aircraft Services Aylesford NS Dick's Aircraft Services Aylesford N-É 193,165 Direct Line Envirormental Services Inc Pickering Ont Direct Line Envirormental Services Inc Pickering Ont 105,625 DJRBI Limited Toronto Ont DJRBI Limited Toronto Ont 110,518 DRS EW & Network Systems Inc Dallas NC USA DRS EW & Network Systems Inc Dallas NC É-U 1,483,380 Dynamic Systems Whitehorse YT Dynamic Systems Whitehorse Yn 220,064 L'Estrie Language School Inc Ottawa Ont École de langues de l'Estrie Inc Ottawa Ont 307,404 École de langues La Cité Manotick Ont École de langues La Cité Manotick Ont 499,758 Edmonton Garrison Military Family Edmonton Alta Edmonton Garrison Military Family Edmonton Alb 974,430 EDS Canada Calgary Alta EDS Canada Calgary Alb 765,915 EDS Canada Inc Toronto Ont EDS Canada Inc Toronto Ont 374,714 EKOS Research Associates Inc Ottawa Ont EKOS Research Associates Inc Ottawa Ont 197,602 EML Inc Ottawa Ont EML Inc Ottawa Ont 111,347 Entrust Ltd Toronto Ont Entrust ltée Toronto Ont 133,989 Enviro-Safe Fuel Systems Ltd Happy Valley NL Enviro-Safe Fuel Systems ltée Happy Valley T-N-L 309,766 Environics Research Group Limited Toronto Ont Environics Research Group Limited Toronto Ont 191,961 Environment Canada Gatineau Que Environnement Canada Gatineau Qc 6,293,197 Ericsson Communications Inc Mississauga Ont Ericsson Communications Inc Mississauga Ont 233,745 Fisheries and Oceans Canada Ottawa Ont Pêches et Océans Canada Ottawa Ont 359,135 Fonds non publics Richelain Que Fonds non publics Richelain Qc 639,016 Foreign Affairs and International Trade Canada Affaires étrangères et Commerce international Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 694,587 Frances McDonald Victoria BC Frances McDonald Victoria C-B 181,911 Gander Military Family Resource Gander NL Gander Military Family Resource Gander T-N-L 388,498 General Dynamics Canada Ltd Ottawa Ont General Dynamics Canada ltée Ottawa Ont 306,645 Gerrits Well Drilling Inc Grand Valley Ont Gerrits Well Drilling Inc Grand Valley Ont 107,795 Gestion Valcartier-BFC Valcartier Courcelette Que Gestion Valcartier-BFC Valcartier Courcelette Qc 183,967

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 88 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Goose Bay Military Family Resource Goose Bay NL Goose Bay Military Family Resource Goose Bay T-N-L 280,635 Greenley & Associates Inc Ottawa Ont Greenley & Associates Inc Ottawa Ont 998,425 Groundworks Landscape Services Ltd Victoria BC Groundworks Landscape Services ltée Victoria C-B 164,578 Groupe Conseil DMR Inc Ste-Foy Que Groupe Conseil DMR Inc Ste-Foy Qc 512,746 Groupe Conseil Omnitech Québec City Que Groupe Conseil Omnitech Québec City Qc 118,666 Groupe Conseil Richelieu CFI Inc Saint-Ours Que Groupe Conseil Richelieu CFI Inc Saint-Ours Qc 260,640 GWL Realty Advisors Inc Edmonton Alta GWL Realty Advisors Inc Edmonton Alb 452,411 H & H Construction Inc Petawawa Ont H & H Construction Inc Petawawa Ont 443,931 Hackett Consulting Inc Kemptville Ont Hackett Consulting Inc Kemptville Ont 159,148 Havard Park Business Centre Ltd Penticton BC Havard Park Business Centre ltée Penticton C-B 111,426 Hazco Environmental Services Richmond BC Hazco Environmental Services Richmond C-B 265,135 HDP Group Inc Ottawa Ont HDP Group Inc Ottawa Ont 274,331 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 123,369 Herian Consulting Stittsville Ont Herian Consulting Stittsville Ont 267,528 Humansystems Incorporated Guelph Ont Humansystems Incorporated Guelph Ont 160,357 Humint Training Solutions Ltd Herne Bay United Kingdom Humint Training Solutions ltée Herne Bay Royaume-Uni 917,662 IBM Canada Limited Toronto Ont IBM Canada Limited Toronto Ont 11,820,252 Inchcape Shipping Services Dubai United Arab Emirates Inchcape Shipping Services Dubaï Émirats arabes unis 620,472 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 207,655 Infopeople Inc Kanata Ont Infopeople Inc Kanata Ont 543,493 Institut national de la recherche scientifique Quebec Que Institut national de la recherche scientifique Québec Qc 604,382 Intergraph Canada Ltd Calgary Alta Intergraph Canada ltée Calgary Alb 134,661 Interlangues Language School Ottawa Ont Interlangues École de langues Ottawa Ont 221,744 International Datacasting Corp Ottawa Ont International Datacasting Corp Ottawa Ont 1,040,686 Ipsos Reid Corporation Vancouver BC Ipsos Reid Corporation Vancouver C-B 246,690 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont 1,987,781 Jacques Whitford Limited Dartmouth NS Jacques Whitford Limited Dartmouth N-É 107,140 Johnson Controls LP Toronto Ont Johnson Controls LP Toronto Ont 523,528 Junica Management Services Dartmouth NS Junica Management Services Dartmouth N-É 139,702 K Speck Consulting Lazo BC K Speck Consulting Lazo C-B 101,790 Kelvin Catering Services Abu Dhabi United Arab Emirates Kelvin Catering Services Abu Dhabi Émirats arabes unis 249,391 Kingston Military Family Resource Kingston Ont Kingston Military Family Resource Kingston Ont 666,702 Kreis Soest Soest Germany Kreis Soest Soest Allemagne 558,040 Kroll Security Group Limited London United Kingdom Kroll Security Group Limited Londres Royaume-Uni 147,118 Labelle & Fils Limitée Aylmer Que Labelle & Fils Limitée Aylmer Qc 149,467 Lansdowne Technologies Inc Ottawa Ont Lansdowne Technologies Inc Ottawa Ont 509,058 Lenczner Slaght Royce Smith Griffin Toronto Ont Lenczner Slaght Royce Smith Griffin Toronto Ont 908,582 Les Entreprises Québechab Ltée Québec Que Les Entreprises Québechab ltée Québec Qc 232,817 Lockheed Martin Canada Inc Kanata Ont Lockheed Martin Canada Inc Kanata Ont 22,902,143 Loraday Environmental Products Ltd Barrie Ont Loraday Environmental Products ltée Barrie Ont 111,400 Mackinnon and Bowes Limited Toronto Ont Mackinnon and Bowes Limited Toronto Ont 1,140,391 Mackinnon and Olding Ltd Dartmouth NS Mackinnon and Olding ltée Dartmouth N-É 357,967 Management Systems Resources Inc Toronto Ont Management Systems Resources Inc Toronto Ont 112,808 Marcomm Inc Ottawa Ont Marcomm Inc Ottawa Ont 179,551 Maritime Forces Atlantic Halifax NS Maritime Forces Atlantic Halifax N-É 881,772 MaxSys Professionals and Solutions Ottawa Ont MaxSys Professionals and Solutions Ottawa Ont 231,592 Maxxam Analytics Inc Markham Ont Maxxam Analytics Inc Markham Ont 114,598 Mercer Human Resource Consulting Montréal Que Mercer Human Resource Consulting Montréal Qc 357,206 MFRC - North / CRFM - Nord Ottawa Ont MFRC - North / CRFM - Nord Ottawa Ont 643,849 MFRC New Westminster BC MFRC New Westminster C-B 337,783 Military Family Resource Centre London Ont Centre de ressources pour les familles des militaires London Ont 315,237 Military Family Resource Centre Oromocto NB Centre de ressources pour les familles des militaires Oromocto N-B 685,500 Military Family Resource Centre Meaford Ont Centre de ressources pour les familles des militaires Meaford Ont 321,199 Military Family Resource Centre Moose Jaw Sask Centre de ressources pour les familles des militaires Moose Jaw Sask 352,821 Military Family Resource Centres Courcelette Que Centres de ressources pour les familles des militaires Courcelette Qc 934,613 Mincom Canada Inc Ottawa Ont Mincom Canada Inc Ottawa Ont 369,473 MJB Enterprises Medicine Hat Alta MJB Enterprises Medicine Hat Alb 1,482,364 Moncton Military Family Resource Center Moncton NB Moncton Military Family Resource Center Moncton N-B 278,342 Monserco Limited Brampton Ont Monserco Limited Brampton Ont 250,403 MSC Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont MSC Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont 519,276 MTS Allstream Inc Winnipeg Man MTS Allstream Inc Winnipeg Man 653,501 Namao Automotive Repair Ltd Namao Alta Namao Automotive Repair ltée Namao Alb 103,565 Nasittuq Corporation Ottawa Ont Nasittuq Corporation Ottawa Ont 234,852 National Research Council of Canada Ottawa Ont Conseil national de recherches du Canada Ottawa Ont 277,103 Natural Resources Canada Ottawa Ont Ressources naturelles Canada Ottawa Ont 364,012 Natural Sciences and Engineering Research Council of Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Ottawa Ont Canada Ottawa Ont 107,334

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 89 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Navatar Ltd Ottawa Ont Navatar ltée Ottawa Ont 111,914 Neosoft Technologies Inc Val-Belair Que Neosoft Technologies Inc Val-Belair Qc 232,407 New Technologies Inc Stittsville Ont New Technologies Inc Stittsville Ont 248,353 Nexient Learning Incorporated Toronto Ont Nexient Learning Incorporated Toronto Ont 233,404 Nisha Technologies Inc Ottawa Ont Nisha Technologies Inc Ottawa Ont 158,923 North Bay MFRC Hornell Heights Ont North Bay MFRC Hornell Heights Ont 381,430 NOTRA Inc Ottawa Ont NOTRA Inc Ottawa Ont 169,828 NPF Accounting Office Geilenkirchen Germany NPF Accounting Office Geilenkirchen Allemagne 2,923,025 Nunatsiavut Government Nain NL Nunatsiavut Government Nain T-N-L 146,262 Nurun Inc Quebec Que Nurun Inc Québec Qc 116,813 Object Network Ottawa Ont Object Network Ottawa Ont 238,030 Ontario Resource Management Pembroke Ont Ontario Resource Management Pembroke Ont 175,141 Parc Downsview Park Toronto Ont Parc Downsview Park Toronto Ont 1,230,376 Pengland Training and Consulting Dartmouth NS Pengland Training and Consulting Dartmouth N-É 119,175 Per Ardua Enterprises Gloucester Ont Per Ardua Enterprises Gloucester Ont 105,363 Petawawa Military Family Resource Centre Petawawa Ont Petawawa Military Family Resource Centre Petawawa Ont 934,754 Platinum Personnel & Business Kelowna BC Platinum Personnel & Business Kelowna C-B 375,693 Plato Group St John's NL Plato Group St John's T-N-L 801,154 PMC Project Management Centre Inc Ottawa Ont PMC Project Management Centre Inc Ottawa Ont 263,204 PricewaterhouseCoopers LLP Ottawa Ont PricewaterhouseCoopers srl Ottawa Ont 177,130 Primex Project Management Limited Ottawa Ont Primex Project Management Limited Ottawa Ont 1,084,036 Procom Ottawa Kanata Ont Procom Ottawa Kanata Ont 107,184 Prolity Corporation Ottawa Ont Prolity Corporation Ottawa Ont 239,679 Promaxis Systems Inc Ottawa Ont Promaxis Systems Inc Ottawa Ont 2,142,626 Province of Nova Scotia Halifax NS Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É 265,920 Public Health Agency of Canada Ottawa Ont Agence de santé publique du Canada Ottawa Ont 143,604 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 16,124,769 Quantitative Decision Support Inc Ottawa Ont Quantitative Decision Support Inc Ottawa Ont 162,000 Queen's University Kingston Ont Université Queen's Kingston Ont 221,943 Quinte Computer Services Ltd Belleville Ont Quinte Computer Services ltée Belleville Ont 171,943 Quintet Consulting Corporation Ottawa Ont Quintet Consulting Corporation Ottawa Ont 169,812 Robert Reford Montréal Que Robert Reford Montréal Qc 107,400 Rohde & Schwarz Canada Inc Ottawa Ont Rohde & Schwarz Canada Inc Ottawa Ont 534,613 Ron Mayhew Lois Mayhew Richmond Ont Ron Mayhew Lois Mayhew Richmond Ont 103,610 Ronco Consulting Corporation Berkeley CA USA Ronco Consulting Corporation Berkeley CA É-U 950,497 Royal Lepage Relocation Services Ottawa Ont Royal Lepage Relocation Services Ottawa Ont 21,453,009 Royal Military Colleges Club of Canada Kingston Ont Club des Collèges militaires royaux du Canada Kingston Ont 113,586 Ryerson Polytechnic University Toronto Ont Ryerson Polytechnic University Toronto Ont 151,200 Serco Facilities Management Inc Goose Bay NL Serco Facilities Management Inc Goose Bay T-N-L 8,045,287 Shearwater Military Family Resource Shearwater NS Shearwater Military Family Resource Shearwater N-É 421,810 Shilo Military Family Resource Centre Shilo Man Shilo Military Family Resource Centre Shilo Man 543,300 SNC-Lavalin PAE Inc Toronto Ont SNC-Lavalin PAE Inc Toronto Ont 3,899,986 Sorbecon Research Inc Kanata Ont Sorbecon Research Inc Kanata Ont 117,201 Spearhead Management Canada Ltd Ottawa Ont Spearhead Management Canada ltée Ottawa Ont 174,504 Sperry Marine Charlottesville VA USA Sperry Marine Charlottesville VA É-U 107,458 Stantec Consulting Ltd Guelph Ont Stantec Consulting ltée Guelph Ont 109,612 Suffield Military Family Resource Centre Ralston Alta Suffield Military Family Resource Centre Ralston Alb 304,695 Systematix Montréal Que Systematix Montréal Qc 803,752 TDV Global Inc Ottawa Ont TDV Global Inc Ottawa Ont 360,036 Tecsult Eduplus Inc Montréal Que Tecsult Eduplus Inc Montréal Qc 147,732 Testforce Systems Inc Ottawa Ont Testforce Systems Inc Ottawa Ont 553,600 Thales Canada Ottawa Ont Thales Canada Ottawa Ont 371,829 The Associates Group of Companies Ottawa Ont The Associates Group of Companies Ottawa Ont 127,185 The Beechwood Cemetery Foundation Ottawa Ont La Fondation du Cimetière Beechwood Ottawa Ont 190,493 The Canada Life Assurance Company Winnipeg Man La Compagnie d'Assurance du Canada sur la Vie Winnipeg Man 525,108 TNS Canadian Facts Toronto Ont TNS Canadian Facts Toronto Ont 117,509 Toronto Military Family Resource Centre Toronto Ont Toronto Military Family Resource Centre Toronto Ont 358,697 Tower Fence Products Ltd Victoria BC Tower Fence Products ltée Victoria C-B 470,404 TPG Technology Consulting Ltd Ottawa Ont TPG Technology Consulting ltée Ottawa Ont 878,878 Trans Union of Canada Inc Toronto Ont Trans Union of Canada Inc Toronto Ont 445,762 Trenton Military Family Resource Astra Ont Trenton Military Family Resource Astra Ont 701,495 TRM Technologies Inc Ottawa Ont TRM Technologies Inc Ottawa Ont 398,669 University of Manitoba Winnipeg Man Université du Manitoba Winnipeg Man 390,419 University of Western Ontario London Ont Université de l'ouest de l'Ontario London Ont 207,476 Valcom Ltd Ottawa Ont Valcom ltée Ottawa Ont 5,350,914 Vipond Inc Nepean Ont Vipond Inc Nepean Ont 108,937

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 90 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Wacor Holdings Ltd Campbell River BC Wacor Holdings ltée Campbell River C-B 172,453 Wagar & Corput Weed Control Inc Cornwall Ont Wagar & Corput Weed Control Inc Cornwall Ont 157,782 Warwick Industries Ltd Calgary Alta Warwick Industries ltée Calgary Alb 281,414 WATC MFRC Denwood Alta WATC MFRC Denwood Alb 222,493 Waterloo CFD Engineering Waterloo Ont Waterloo CFD Engineering Waterloo Ont 162,924 Wayne Stuart & Associates Limited Kanata Ont Wayne Stuart & Associates Limited Kanata Ont 357,612 Weir Canada Inc Lasalle Que Weir Canada Inc Lasalle Qc 2,847,724 William S Page Kingston Ont William S Page Kingston Ont 198,758 Wing Fund Astra Ont Wing Fund Astra Ont 140,885 Wing Fund Gander NL Wing Fund Gander T-N-L 108,841 Wing Fund Greenwood NS Wing Fund Greenwood N-É 134,916 Winnipeg Military Family Resource Winnipeg Man Winnipeg Military Family Resource Winnipeg Man 625,455 XIA Systems Corporation Ottawa Ont XIA Systems Corporation Ottawa Ont 185,709 Yamnuska Inc Canmore Alta Yamnuska Inc Canmore Alb 646,028 Yellowknife Military Family Yellowknife NWT Yellowknife Military Family Yellowknife TN-O 257,604 Yves Germain Construction Inc Ste-Foy Que Yves Germain Construction Inc Ste-Foy Qc 226,567

Canadian Forces Grievance Board Comité des griefs des Forces canadiennes 1,058,125

Business services Services commerciaux 94,602

Informatics services Services informatiques 209,284

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 294,480 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 294,480

Legal services Services juridiques 31,863

Management consulting Services de conseillers en gestion 186,045

Protection services Services de protection 5,903

Special fees and services Services et frais spéciaux 46,089

Temporary help services Services d'aide temporaire 109,908

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 79,951

Military Police Complaints Commission d'examen des plaintes Commission concernant la police militaire 997,868

Business services Services commerciaux 109,522 Tom Egan & Associates Ottawa Ont Tom Egan & Associates Ottawa Ont 109,122

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 1,015

Informatics services Services informatiques 122,550

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 87,264

Legal services Services juridiques 99,687

Management consulting Services de conseillers en gestion 72,472

Protection services Services de protection 11,782

Special fees and services Frais et services spéciaux 11,784

Temporary help services Services d'aide temporaire 11,413

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 24,253

Other services Autres services 446,126

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 91 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

NATURAL RESOURCES RESSOURCES NATURELLES 211,219,148

Department Ministère 193,341,583

Business services Services commerciaux 33,809,344 Black & McDonald Limited Toronto Ont Black & McDonald Limitée Toronto Ont 104,859 BMCI Consulting Inc Ottawa Ont BMCI Consulting Inc Ottawa Ont 272,325 Brinkman & Associates Reforestation Ltd Brinkman & Associates Reforestation ltée New Westminster New Westminster BC C-B 643,695 Calian Ltd Ottawa Ont Calian ltée Ottawa Ont 3,141,416 Canadian Seabed Research Ltd Porters Lake NS Canadian Seabed Research ltée Porters Lake N-É 245,904 DOI-USGS Reston VA USA DOI-USGS Reston VA É-U 241,810 Forcero Saint-Georges de Beauce Que Forcero Saint-Georges de Beauce Qc 213,000 Fugro Airborne Surveys Corp Ottawa Ont Fugro Airborne Surveys Corp Ottawa Ont 2,136,465 Geoforce Consultants Dartmouth NS Geoforce Consultants Dartmouth N-É 218,829 Goldak Airborne Survey Saskatoon Sask Goldak Airborne Survey Saskatoon Sask 172,349 IBM Canada Ltd Toronto Ont IBM Canada ltée Toronto Ont 110,611 Institut national de la recherche scientifique Quebec Que Institut national de la recherche scientifique Québec Qc 335,035 Kabian Construction Ltd St-Hyacinthe Que Kabian Construction ltée St-Hyacinthe Qc 488,565 MacDonald Dettwiler and Associates Ltd Richmond BC MacDonald Dettwiler and Associates ltée Richmond C-B 234,884 Maritime Forestry Complex Corp Fredericton NB Société du complexe forestier des Maritimes Fredericton N-B 373,466 National Defence Ottawa Ont Défense nationale Ottawa Ont 196,665 Natural Sciences and Engineering Research Council of Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Ottawa Ont Canada Ottawa Ont 222,412 Office of the Auditor General Ottawa Ont Bureau du vérificateur général Ottawa Ont 303,926 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 15,967,459 Sander Geophysics Limited Ottawa Ont Sander Geophysics Limited Ottawa Ont 706,659 SNC-Lavalin ProFac Inc Toronto Ont SNC-Lavalin ProFac Inc Toronto Ont 130,401 St Joseph Print Group Ottawa Ont St Joseph Print Group Ottawa Ont 287,978 Terra Reproductions Inc Ottawa Ont Terra Reproductions Inc Ottawa Ont 118,129 Westways Contractors (1986) Ltd Edmonton Alta Westways Contractors (1986) ltée Edmonton Alb 437,424

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 85,388,357 1558604 Ontario Inc Garson Ont 1558604 Ontario Inc Garson Ont 228,157 Amerispec of Canada Ltd Mississauga Ont Amerispec of Canada ltée Mississauga Ont 1,749,391 Atco Gas and Pipelines Ltd Atcho Energysense Calgary Alta Atco Gas and Pipelines ltée Atcho Energysense Calgary Alb 471,332 Atomic Energy of Canada Ltd Mississauga Ont Énergie atomique du Canada limitée Mississauga Ont 70,497,729 Building Insight Technologies Inc Vancouver BC Building Insight Technologies Inc Vancouver C-B 1,970,284 Canadian Solar Industries Association Ottawa Ont Association des industries solaires du Canada Ottawa Ont 100,982 Caneta Research Inc Mississauga Ont Caneta Research Inc Mississauga Ont 374,115 Cetra Charlebourg Que Cetra Charlebourg Qc 104,330 Consultant Eco-Énergetique St-Augustin-de-Desmaures Que Consultant Eco-Énergetique St-Augustin-de-Desmaures Qc 115,000 Enerplan Consultants Ltd Moncton NB Enerplan Consultants ltée Moncton N-B 126,753 Equiterre Montréal Que Equiterre Montréal Qc 110,000 Green Communities Association Peterborough Ont Association des éco-collectivités Peterborough Ont 1,006,404 Manitoba Hydro Winnipeg Man Manitoba Hydro Winnipeg Man 685,770 Pro Home and Building Inspections Inc Richmond Hill Ont Pro Home and Building Inspections Inc Richmond Hill Ont 102,350 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 887,348 Residential Efficiency Training Resources Ontario Ltd Residential Efficiency Training Resources Ontario ltée Markham Ont Markham Ont 851,501 RKIL Ottawa Ont RKIL Ottawa Ont 194,997 Samspec Inc St-Constant Que Samspec Inc St-Constant Qc 386,330 Sun Ridge Group Saskatoon Sask Sun Ridge Group Saskatoon Sask 1,175,000 Sustainable Housing & Education Consultants Wolfville NS Sustainable Housing & Education Consultants Wolfville N-É 359,442 The Abor Group Ltd Ohsweken Ont The Abor Group ltée Ohsweken Ont 116,399 Verda Tech Energy Inc Calgary Alta Verda Tech Energy Inc Calgary Alb 735,829

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 23,463

Informatics services Services informatiques 6,285,675 1470400 Ontario Ltd Ottawa Ont 1470400 Ontario ltée Ottawa Ont 197,230 ABL associates Inc Ottawa Ont ABL associates Inc Ottawa Ont 688,795 Bell Solutions d'affaires Inc Sherbrooke Que Bell Solutions d'affaires Inc Sherbrooke Qc 160,800 Bronson Consulting Group Ottawa Ont Bronson Consulting Group Ottawa Ont 108,120 Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 113,837

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 92 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

ESRI Canada Ltd Toronto Ont ESRI Canada ltée Toronto Ont 108,985 Innovision Consulting Inc Ottawa Ont Innovision Consulting Inc Ottawa Ont 139,216 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont 108,383 MaxSys Professionals and Solutions Ottawa Ont MaxSys Professionals and Solutions Ottawa Ont 243,197 Nortak Software Ltd Ottawa Ont Nortak Software ltée Ottawa Ont 185,102 Petroleum Computer Technology Hamburg Germany Petroleum Computer Technology Hamburg Allemagne 103,663 Prologic Systems Ltd Ottawa Ont Prologic Systems ltée Ottawa Ont 346,433 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 835,955 Teramach Technologies Inc Ottawa Ont Teramach Technologies Inc Ottawa Ont 101,855 Wilcom Systems Ltd Ottawa Ont Wilcom Systems ltée Ottawa Ont 758,887

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 3,303,301 Lexi-Tech International Inc Moncton NB Lexi-tech International Inc Moncton N-B 221,469 Matra GS Inc Orleans Ont Matra GS Inc Orléans Ont 211,151 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 2,220,841 Raymond Arsenault Consultants Inc Montebello Que Raymond Arsenault Consultants Inc Montebello Qc 168,003 RTG Protech Montréal Que RTG Protech Montréal Qc 111,158

Legal services Services juridiques (675,751) Kirby Eades Gale Baker Ottawa Ont Kirby Eades Gale Baker Ottawa Ont 119,160

Management consulting Services de conseillers en gestion 11,701,854 Arthur D Little Inc Boston MA USA Arthur D Little Inc Boston MA É-U 1,607,428 CGI Group Inc Montréal Que CGI Group Inc Montréal Qc 131,550 Dama Consulting Services Ltd Ottawa Ont Dama Consulting Services ltée Ottawa Ont 309,897 Gartner Group Canada Co Ottawa Ont Gartner Group Canada Co Ottawa Ont 124,400 MK Jaccard & Associates Inc Vancouver BC MK Jaccard & Associates Inc Vancouver C-B 144,713 Parks Canada Agency Gatineau Que Agence Parcs Canada Gatineau Qc 1,470,400 PEI Energy Corporation Charlottetown PEI PEI Energy Corporation Charlottetown Î-P-É 450,000 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 801,738 Qikiqtaaluk Environmental Montréal Que Qikiqtaaluk Environmental Montréal Qc 146,216 Science Applications International Corporation Science Applications International Corporation Pittsburgh PA USA Pittsburgh PA É-U 619,121 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 1,922,426 The Delta Partners Ottawa Ont The Delta Partners Ottawa Ont 107,419

Protection services Services de protection 2,734,048 Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 422,368 Commissionaires Ottawa Ottawa Ont Commissionnaires Ottawa Ottawa Ont 2,163,115

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 17,571,228 Atlantic Wind Test Site North Cap PEI Atlantic Wind Test Site North Cap Î-P-É 186,427 Aurora Research Institute Inuvik NWT Aurora Research Institute Inuvik TN-O 1,000,000 Bodycote Material Testing Canada Mississauga Ont Bodycote Material Testing Canada Mississauga Ont 255,399 By Design Services Calgary Alta By Design Services Calgary Alb 152,249 Canada Mortgage and Housing Corporation Ottawa Ont Société canadienne d'hypothèques et de logement Ottawa Ont 350,000 Canadian Seabed Research Ltd Porters Lake NS Canadian Seabed Research ltée Porters Lake N-É 106,928 Corporate Research Associates Halifax NS Corporate Research Associates Halifax N-É 114,830 Dendron Resources Surveys Inc Ottawa Ont Dendron Resources Surveys Inc Ottawa Ont 135,360 Deep Carbon Resources Ltd Corporation Calgary Alta Deep Carbon Resources ltée Corporation Calgary Alb 226,368 DET Norske Veritas (Canada Ltd) Duluth GA USA DET Norske Veritas (Canada ltée) Duluth GA É-U 101,670 EBA Engineering Consultants Ltd Edmonton Alta EBA Engineering Consultants ltée Edmonton Alb 376,999 Envrio-Access Sherbrooke Que Envrio-Access Sherbrooke Qc 101,331 Fernando Munoz-Carmona Chandler AZ USA Fernando Munoz-Carmona Chandler AZ É-U 144,999 Fisheries and Oceans Canada Ottawa Ont Pêches et Océans Canada Ottawa Ont 2,575,817 Foreign Affairs and International Trade Ottawa Ont Affaires étrangères et Commerce international Ottawa Ont 112,325 Fugro Airborne Surveys Corp Ottawa Ont Fugro Airborne Surveys Corp Ottawa Ont 135,871 Geomatique EMCO Lévis Que Geomatique EMCO Lévis Qc 121,955 GPS & Geomatique Inc Sherbrooke Que GPS & Geomatique Inc Sherbrooke Qc 153,909 Groupe Info Consult Inc Quebec Que Groupe Info Consult Inc Québec Qc 888,458 Groupe Trifide Quebec Que Groupe Trifide Québec Qc 533,074 Hickling Arthurs Low Corporation Ottawa Ont Hickling Arthurs Low Corporation Ottawa Ont 109,150 H-S Consulting Calgary Alta H-S Consulting Calgary Alb 110,235 J S Thrower & Associates Ltd Vancouver BC J S Thrower & Associates ltée Vancouver C-B 230,192

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 93 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

MDA Geospatial Services Inc Richmond BC MDA Geospatial Services Inc Richmond C-B 262,497 Minister of Finance Victoria BC Ministre des Finances Victoria C-B 134,037 National Research Council of Canada Ottawa Ont Conseil national de recherches du Canada Ottawa Ont 116,835 New Brunswick Department of Public Safety Ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick Fredericton NB Frédéricton N-B 120,000 Noetix Research Inc Ottawa Ont Noetix Research Inc Ottawa Ont 342,772 Performance Management Network Inc Ottawa Ont Performance Management Network Inc Ottawa Ont 342,017 Quality Performance Associates Toronto Ont Quality Performance Associates Toronto Ont 174,968 Sunram Systems Inc Toronto Ont Sunram Systems Inc Toronto Ont 167,860 Telus Communications Inc Burnaby BC Telus Communications Inc Burnaby C-B 364,859 The Town of Okotoks Okotoks Alta Ville d'Okotoks Okotoks Alb 244,000 University of British Colombia Vancouver BC Université de la Colombie-Britannique Vancouver C-B 288,607 University of New Brunswick Fredericton NB Université du Nouveau-Brunswick Frédericton N-B 126,375

Special fees and services Frais et services spéciaux 2,335,693 Geoforschungszentrum Potsdam (ICDP) Potsdam Germany Geoforschungszentrum Potsdam (ICDP) Potsdam Allemagne 232,200

Temporary help services Services d'aide temporaire 10,922,092 Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd Ottawa Ont Action Personnel d'Ottawa-Hull ltée Ottawa Ont 359,059 Adecco Employment Services Ottawa Ont Adecco Employment Services Ottawa Ont 210,016 Ajilon Canada Inc Toronto Ont Ajilon Canada Inc Toronto Ont 130,755 Alliance Personnel Inc Ottawa Ont Alliance Personnel Inc Ottawa Ont 152,537 Altis Human Resources Ltd Ottawa Ont Altis Human Resources ltée Ottawa Ont 1,224,678 Artemp Personnel Service Inc Ottawa Ont Artemp Personnel Service Inc Ottawa Ont 462,423 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 271,025 Calian Ltd Ottawa Ont Calian ltée Ottawa Ont 292,870 Canada Job One Ltd Ottawa Ont Canada Job One ltée Ottawa Ont 251,264 CNC Global Ottawa Ont CNC Global Ottawa Ont 100,200 CSI Consulting Toronto Ont CSI Consulting Toronto Ont 165,110 Dare Human Resources Ltd Ottawa Ont Dare Human Resources ltée Ottawa Ont 230,826 Environment Canada Gatineau Que Environnement Canada Gatineau Qc 222,686 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 1,684,905 Fisheries and Oceans Canada Ottawa Ont Pêches et Océans Canada Ottawa Ont 204,182 Harrington Staffing Services Ottawa Ont Harrington Staffing Services Ottawa Ont 222,200 MaxSys - Staffing Placement Ltd Ottawa Ont MaxSys - Staffing Placement ltée Ottawa Ont 308,760 People Bank Toronto Ont Banque du Personnel Toronto Ont 200,360 Personnel Outaouais Gatineau Que Personnel Outaouais Gatineau Qc 119,663 Pleiad Canada Inc Ottawa Ont Pleiad Canada Inc Ottawa Ont 102,920 Prologic Systems Ltd Ottawa Ont Prologic Systems ltée Ottawa Ont 296,979 Quantum Management Services Ltd Ottawa Ont Quantum Management Services ltée Ottawa Ont 206,018 Robert Half Technology Toronto Ont Robert Half Technology Toronto Ont 281,971 Systematix Ottawa Ont Systematix Ottawa Ont 217,357 The 500 Staffing Inc Ottawa Ont The 500 Staffing Inc Ottawa Ont 104,075 The Aim Group Ltd Ottawa Ont The Aim Group ltée Ottawa Ont 221,672 The Associates Group of Companies Ottawa Ont The Associates Group of Companies Ottawa Ont 657,794 The Pollack Group Ottawa Ont The Pollack Group Ottawa Ont 160,557

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 6,848,126 Berlitz Canada Inc Ottawa Ont Berlitz Canada Inc Ottawa Ont 110,440 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 299,349 DCL Linguistic Services Inc Gatineau Que DCL Linguistic Services Inc Gatineau Qc 224,611 ESRI Canada Toronto Ont ESRI Canada Toronto Ont 122,457 Learning Tree International Inc Ottawa Ont Learning Tree International Inc Ottawa Ont 115,235 Queen's University Kingston Ont Université Queen's Kingston Ont 166,545 TDS Dixon Inc Waterloo Ont TDS Dixon Inc Waterloo Ont 210,186 Tecsult Inc Montréal Que Tecsult Inc Montréal Qc 363,675

Other services Autres services 13,094,153 Aucoin Surveys Inc Whitehorse YT Aucoin Surveys Inc Whitehorse Yn 642,676 Challenger Geomatic Ltd Whitehorse YT Challenger Geomatic ltée Whitehorse Yn 145,316 Cyme International St-Bruno Que Cyme International St-Bruno Qc 222,000 Dendron Resources Surveys Inc Ottawa Ont Dendron Resources Surveys Inc Ottawa Ont 294,803 DS Urso Surveying Ltd Sault Ste Marie Ont DS Urso Surveying ltée Sault Ste Marie Ont 250,390 Geomatique EMCO Corp Levis Que Geomatique EMCO Corp Lévis Qc 523,294 Geosig Inc Ste-Foy Que Geosig Inc Ste-Foy Qc 127,764 Hauts-Monts Inc Beauport Que Hauts-Monts Inc Beauport Qc 108,399 Maltais Geomatics Edmonton Alta Maltais Geomatics Edmonton Alb 813,662

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 94 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Marshall Macklin Monaghan Markham Ont Marshall Macklin Monaghan Markham Ont 246,512 National Research Council of Canada Ottawa Ont Conseil national de recherches du Canada Ottawa Ont 952,943 Ollerhead & Associates Yellowknife NWT Ollerhead & Associates Yellowknife TN-O 974,089 Sutcliffe Rody Quesnel Inc Kenora Ont Sutcliffe Rody Quesnel Inc Kenora Ont 360,453 TA Bunker Surveying Gravenhurst Ont TA Bunker Surveying Gravenhurst Ont 444,357 TRI-City Surveys Ltd Saskatoon Sask TRI-City Surveys ltée Saskatoon Sask 163,715 Underhill Geomatics Ltd Kamloops BC Underhill Geomatics ltée Kamloops C-B 509,773 Warren Shepell Consultants Corp Toronto Ont Warren Shepell Consultants Corp Toronto Ont 131,534 Yukon Engineering Services Whitehorse YT Yukon Engineering Services Whitehorse Yn 877,793

Canadian Nuclear Safety Commission Commission canadienne de sûreté nucléaire 13,312,480

Business services Services commerciaux 360,428

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 168,759 Bruce Power Tiverton Ont Bruce Power Tiverton Ont 140,000

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 49,847

Informatics services Services informatiques 3,656,997 Canada Job One Inc Ottawa Ont Canada Job One Inc Ottawa Ont 105,009 CNC Global Limited Toronto Ont CNC Global Limited Toronto Ont 124,826 Comgate Engineering Ltd Ottawa Ont Comgate Engineering ltée Ottawa Ont 140,336 DKOS IT Consulting Orleans Ont DKOS IT Consulting Orléans Ont 139,375 IBM Canada Ltd Toronto Ont IBM Canada ltée Toronto Ont 634,689 Integra Networks Corporations Ottawa Ont Integra Networks Corporations Ottawa Ont 149,248 Lumina IT Inc Ottawa Ont Lumina IT Inc Ottawa Ont 241,420 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 582,000 Robert Half Technologies Toronto Ont Robert Half Technologies Toronto Ont 328,363

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 649,797 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 647,716

Legal services Services juridiques 58,881

Management consulting Services conseillers en gestion 917,843

Protection services Services de protection 73,923

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 2,012,206 Alikhan Consulting Inc Ottawa Ont Alikhan Consulting Inc Ottawa Ont 103,313 BOT Engineering Ltd Campbellville Ont BOT Engineering ltée Campbellville Ont 242,306 Channel Systems Inc Pinawa Man Channel Systems Inc Pinawa Man 339,961 Nutech Safety Assessment Inc Ottawa Ont Nutech Safety Assessment Inc Ottawa Ont 119,254

Special fees and services Frais et services spéciaux 230,089

Temporary help services Services d'aide temporaire 1,747,291 Alliance Personnel Inc Ottawa Ont Alliance Personnel Inc Ottawa Ont 105,280 Logic 2000 Ottawa Ont Logic 2000 Ottawa Ont 131,466 Lumina IT Inc Ottawa Ont Lumina IT Inc Ottawa Ont 131,335 MaxSys Professionals and Solutions Inc Ottawa Ont MaxSys Professionals and Solutions Inc Ottawa Ont 155,675 Robert Half Technology Toronto Ont Robert Half Technology Toronto Ont 530,170 Spherion Ottawa Ont Spherion Ottawa Ont 132,126

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 1,331,801 Knowledge Circle Ottawa Ont Knowledge Circle Ottawa Ont 124,938

Other services Autres services 2,054,618 Technical Standards and Safety Authority Toronto Ont Technical Standards and Safety Authority Toronto Ont 1,397,078

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 95 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

National Energy Board Office national de l'énergie 4,496,016

Business services Services commerciaux 570,156 International Reporting Inc Ottawa Ont International Reporting Inc Ottawa Ont 384,380 Q9 Networks Toronto Ont Q9 Networks Toronto Ont 140,378

Informatics services Services informatiques 539,676 Eagle Professional Resources Ottawa Ont Eagle Professional Resources Ottawa Ont 132,693

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 327,722 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 147,961

Legal services Services juridiques 1,415

Management consulting Services de conseillers en gestion 155,860

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 66

Special fees and services Frais et services spéciaux 142,758

Temporary help services Services d'aide temporaire 49,788

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 613,423 The Banff Centre Banff Alta The Banff Centre Banff Alb 107,915

Other services Autres services 2,095,152 IMV Projects Calgary Alta IMV Projects Calgary Alb 187,610 Indian Affairs and Northern Development Gatineau Que Affaires indiennes et du Nord canadien Gatineau Qc 250,000 Infometrica Limited Ottawa Ont Infometrica Limited Ottawa Ont 111,000 Inti Solutions Group Calgary Alta Inti Solutions Group Calgary Alb 141,065

Northern Pipeline Agency Administration du pipe-line du Nord 69,069

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 1,259

Special fees and services Frais et services spéciaux 2,294

Temporary help services Services d'aide temporaire 47,917

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 1,987

Other services Autres services 15,612

PARLIAMENT PARLEMENT 28,687,336

The Senate Sénat 5,907,303

Business services Services commerciaux 226,002

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 40,064

Informatics services Services informatiques 708,427 House of Commons Ottawa Ont Chambre des communes Ottawa Ont 351,963

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 183,788

Legal services Services juridiques 387,959 Janice Tokar Ottawa Ont Janice Tokar Ottawa Ont 104,726 Gowling Lafleur Henderson LLP Ottawa Ont Gowling Lafleur Henderson srl Ottawa Ont 118,794

Management consulting Services de conseillers en gestion 183,801

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 2,466,735

Special fees and services Frais et services spéciaux 711,890 Parliamentary Restaurant Ottawa Ont Restaurant Parlementaire Ottawa Ont 284,947

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 96 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Temporary help services Services d'aide temporaire 40,110

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 380,359

Other services Autres services 578,168

House of Commons Chambre des communes 18,866,388

Business services Services commerciaux 806,349

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 122,539

Informatics services Services informatiques 5,490,745 Axios Systems Inc Herndon VA USA Axios Systems Inc Herndon VA É-U 347,176 Bell Aliant Regional Communications Inc St John's NL Bell Aliant Communications Régionales Inc St John's T-N-L 200,087 IT/NET Consultants Inc Ottawa Ont IT/NET Consultants Inc Ottawa Ont 764,016 Microsoft Licensing Ottawa Ont Microsoft Licensing Ottawa Ont 435,410 Sierra Systems Consultants Inc Nepean Ont Sierra Systems Consultants Inc Nepean Ont 1,142,722 Sliq Media Technologies Westmount Que Sliq Media Technologies Westmount Qc 131,388 Taligent Ottawa Ont Taligent Ottawa Ont 1,042,033

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 251,531

Legal services Services juridiques 320,858 Bird McCuaig Russell Ottawa Ont Bird McCuaig Russell Ottawa Ont 100,219

Management consulting Services de conseillers en gestion 1,056,256 Deloitte & Touche LLP Ottawa Ont Deloitte & Touche srl Ottawa Ont 150,500 Focis Consulting Inc Victoria BC Focis Consulting Inc Victoria C-B 196,331 Goss Gilroy Inc Ottawa Ont Goss Gilroy Inc Ottawa Ont 105,567

Protection services Services de protection 287,198 Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 200,732

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 4,594,276 Crestview Public Affairs Ottawa Ont Crestview Public Affairs Ottawa Ont 120,500 Mitchell Andrew Gravenhurst Ont Mitchell Andrew Gravenhurst Ont 161,900 Praxicus Public Strategies Inc Ottawa Ont Praxicus Public Strategies Inc Ottawa Ont 224,500 Repère Communication Recherche Montréal Que Repère Communication Recherche Montréal Que 155,472 Sterling Communication Toronto Ont Sterling Communication Toronto Ont 138,350

Special fees and services Frais et services spéciaux 3,450,974 Fairmont Le Château Frontenac Québec Que Fairmont Le Château Frontenac Québec Qc 143,227

Temporary help services Services d'aide temporaire 236,737

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 1,452,747 Nexient Learning Inc Toronto Ont Nexient Learning Inc Toronto Ont 168,717

Other services Autres services 796,178 Occupational Rehabilitation Group Winnipeg Man Occupational Rehabilitation Group Winnipeg Man 154,837

Library of Parliament Bibliothèque du Parlement 2,637,523

Business services Services commerciaux 30,359 Office of the Ethics Commissioner Ottawa Ont Bureau du commissaire à l'éthique Ottawa Ont (200,000) Robert Half Management Resources Toronto Ont Robert Half Management Resources Toronto Ont 131,880

Informatics services Services informatiques 597,257 House of Commons Ottawa Ont Chambre des communes Ottawa Ont 564,517

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 2,006

Legal services Services juridiques 119,583 Emond Harnden LLP Ottawa Ont Emond Harnden srl Ottawa Ont 107,659

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 97 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Management consulting Services de conseillers en gestion 156,175

Special fees and services Frais et services spéciaux 209,929

Temporary help services Services d'aide temporaire 384,727

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 129,984

Other services Autres services 1,007,503

Office of the Ethics Commissioner Commissariat à l'éthique 1,247,216

Business services Services commerciaux 900

Informatics services Services informatiques 725,890 House of Commons Ottawa Ont Chambre des communes Ottawa Ont 725,890

Legal services Services juridiques 55,258

Protection services Servces de protection 42,540

Special fees and services Frais et services spéciaux 6,356

Temporary help services Services d'aide temporaire 48,571

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 36,116

Other services Autres services 331,585 Library of Parliament Ottawa Ont Bibliothèque du Parlement Ottawa Ont 200,000

Senate Ethics Officer Conseiller sénatorial en éthique 28,906

Informatics services Services informatiques 9,900

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 11,448

Special fees and services Frais et services spéciaux 5,083

Other services Autres services 2,475

PRIVY COUNCIL CONSEIL PRIVÉ 54,864,410

Department Ministère 19,850,317

Business services Services commerciaux 789,007 Simplex Industries Inc Ottawa Ont Simplex Industries Inc Ottawa Ont 103,368 Spherion Ottawa Ont Spherion Ottawa Ont 387,547

Informatics services Services informatiques 4,519,542 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 1,678,017 Department of Finance Canada Ottawa Ont Ministère des Finances Canada Ottawa Ont 1,300,500 IBM Canada Inc Ottawa Ont IBM Canada Inc Ottawa Ont 926,297

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 2,576,091 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 2,317,605

Legal services Services juridiques 5,191,799 McCarthy Tetrault LLP Toronto Ont McCarthy Tetrault srl Toronto Ont 768,873 Anil K Kapoor Toronto Ont Anil K Kapoor Toronto Ont 478,294 Borden Ladner Gervais Toronto Ont Borden Ladner Gervais Toronto Ont 278,542 Brian J Gover Toronto Ont Brian J Gover Toronto Ont 180,079 Cavalluzzo Hayes Shilton McIntyre Toronto Ont Cavalluzzo Hayes Shilton McIntyre Toronto Ont 246,990 Marisa Victor Gatineau Que Marisa Victor Gatineau Qc 140,716 Michel Dorval Montréal Que Michel Dorval Montréal Qc 641,872 Nadine Blum Toronto Ont Nadine Blum Toronto Ont 186,107 Roger Bilodeau Ottawa Ont Roger Bilodeau Ottawa Ont 182,343

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 98 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Shadley Battista SENC Montréal Que Shadley Battista SENC Montréal Qc 352,099 Torys LLP Toronto Ont Torys srl Toronto Ont 480,000

Management consulting Services de conseillers en gestion 1,681,333 King's College London London United Kingdom King's College London Londres Royaume-Uni 112,078 MaxSys Ottawa Ont MaxSys Ottawa Ont 169,654

Protection services Services de protection 1,341,328 Canadian Corps of Commissionaire Ottawa Ont Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 1,306,514

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 231,509

Special fees and services Frais et services spéciaux 447,840

Temporary help services Services d'aide temporaire 1,258,812 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 241,483

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 888,696 Centre Linguistique du Collège de Jonquière Jonquière Que Centre Linguistique du Collège de Jonquière Jonquière Que 130,565

Other services Autres services 924,360 Archdeacon Consulting Ltd Ottawa Ont Archdeacon Consulting ltée Ottawa Ont 154,303

Canadian Intergovernmental Secrétariat des conférences Conference Secretariat intergouvernementales canadiennes 731,427

Business services Services commerciaux 81,206

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 584,333 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 584,333

Protection services Services de protection 28,937

Special fees and services Frais et services spéciaux 2,376

Temporary help services Services d'aide temporaire 20,985

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 6,474

Other services Autres services 7,116

Canadian Transportation Accident Bureau canadien d'enquête sur les accidents Investigation and Safety Board de transport et de la sécurité des transports 3,135,008

Business services Services commerciaux 844,268 Roger Pominville Limited Laval Que Roger Pominville Limitée Laval Qc 143,158 Transport Canada Ottawa Ont Transports Canada Ottawa Ont 551,723

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 3,766

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 14,320

Informatics services Services informatiques 444,796

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 293,641 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 167,807

Legal services Services juridiques 147,206

Management consulting Services de conseillers en gestion 310,899

Protection services Services de protection 41,193

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 49,940

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 99 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Special fees and services Frais et services spéciaux 67,360

Temporary help services Services d'aide temporaire 161,063

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 313,891

Other services Autres services 442,665 Canadian Scientific Submersible Facility Sidney BC Canadian Scientific Submersible Facility Sidney C-B 369,060

Chief Electoral Officer Directeur général des élections 27,329,939

Business services Services commerciaux 3,911,053 Ajilon Consulting Ottawa Ont Ajilon Consulting Ottawa Ont 290,763 Altis Human Resources Ottawa Ont Altis Human Resources Ottawa Ont 1,161,236 Artemp Personnel Services Ottawa Ont Artemp Personnel Services Ottawa Ont 251,094 Canada Job One Ottawa Ont Canada Job One Ottawa Ont 409,031 LAC Limited Ottawa Ont LAC Limited Ottawa Ont 772,348 MaxSys Professionals and Solutions Ottawa Ont MaxSys Professionals and Solutions Ottawa Ont 556,036 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Consulting and Audit Canada Ottawa Ont Conseils et Vérification Canada Ottawa Ont 175,373 Robert Half Canada Inc Ottawa Ont Robert Half Canada Inc Ottawa Ont 311,058

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 70,152

Informatics services Services informatiques 10,277,445 Action Personnel Services Ottawa Ont Action Personnel Services Ottawa Ont 157,471 Adga Group Ottawa Ont Adga Group Ottawa Ont 117,870 Ajilon Consulting Ottawa Ont Ajilon Consulting Ottawa Ont 349,525 Alliance Personnel Inc Ottawa Ont Alliance Personnel Inc Ottawa Ont 116,878 AMEC Earth & Environmental Mississauga Ont AMEC Earth & Environmental Mississauga Ont 102,256 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 355,231 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 278,050 Circum Network Inc Gatineau Que Circum Network Inc Gatineau Qc 373,419 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 446,689 IBM Canada Toronto Ont IBM Canada Toronto Ont 4,775,866 Intelec Geomatic St-Laurent Que Intelec Geomatic St-Laurent Qc 563,807 MTS Allstream Inc Winnipeg Man MTS Allstream Inc Winnipeg Man 727,046 SI Sytems Ltd Ottawa Ont SI Sytems ltée Ottawa Ont 428,635

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 710,681 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Translation Bureau Gatineau Que Bureau de la traduction Gatineau Qc 598,144

Legal services Services juridiques 478,340 Corbett Wiliam H Ottawa Ont Corbett Wiliam H Ottawa Ont 157,463

Management consulting Services de conseillers en gestion 3,287,144 1270380 Ont Ltd Manotick Ont 1270380 Ont ltée Manotick Ont 106,875 1427378 Ont Ltd Ottawa Ont 1427378 Ont ltée Ottawa Ont 122,200 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 702,480 CMS Human Resources Consultants Inc Orleans Ont CMS Human Resources Consultants Inc Orléans Ont 483,924 Services conseils G Labrecque Gatineau Que Services conseils G Labrecque Gatineau Qc 127,075

Protection services Services de protection 488,188 Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 429,473

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 200,244 University of Montréal Montréal Que Université de Montréal Montréal Qc 100,000

Special fees and services Frais et services spéciaux 191,504

Temporary help services Services d'aide temporaire 2,632,277 Adecco Ottawa Ont Adecco Ottawa Ont 110,023 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 129,917 Calian Resourcing Ottawa Ont Calian Resourcing Ottawa Ont 185,179

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 100 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 566,670 Harrington Staffing Services Ottawa Ont Harrington Staffing Services Ottawa Ont 153,763 MaxSys Professionals and Solutions Ottawa Ont MaxSys Professionals and Solutions Ottawa Ont 127,912 Prologic Systems Limited Ottawa Ont Prologic Systems Limited Ottawa Ont 152,387

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 226,902

Other services Autres services 4,856,009 Bernais Jean-Claude Ottawa Ont Bernais Jean-Claude Ottawa Ont 105,282 Canada Post Corporation Ottawa Ont Société canadienne des postes Ottawa Ont 388,240 Cossette Communications Montréal Que Cossette Communications Montréal Qc 319,088 RE Gilmore Investments Corp Ottawa Ont RE Gilmore Investments Corp Ottawa Ont 105,244 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 688,928

Office of the Commissioner of Official Languages Commissariat aux langues officielles 3,346,792

Business services Services commerciaux 62,031

Informatics services Services informatiques 100,500

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 389,123 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 342,735

Legal services Services juridiques 82,030

Management consulting Services de conseillers en gestion 1,025,865 National Research Council of Canada Ottawa Ont Conseil national de recherches du Canada Ottawa Ont 109,420

Protection services Services de protection 1,115

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 358,008 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 120,211

Special fees and services Frais et services spéciaux 111,172

Temporary help services Services d'aide temporaire 844,893 Altis Human Resources Inc Ottawa Ont Altis Human Resources Inc Ottawa Ont 101,668 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 112,604 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 221,387

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 138,952

Other services Autres services 233,103

Public Appointments Commission Secretariat Secrétariat de la Commission des nominations publiques 78,831

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 24,895

Management consulting Services de conseillers en gestion 28,200

Special fees and services Frais et services spéciaux 2,612

Temporary help services Services d'aide temporaire 20,995

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 2,008

Other services Autres services 120

Security Intelligence Comité de surveillance des activités Review Committee de renseignements de sécurité 392,096

Business services Services commerciaux 39,326

Informatics services Services informatiques 38,074

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 101 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 37,314

Legal services Services juridiques 60,503

Management consulting Services de conseillers en gestion 66,073

Protection services Services de protection 23,690

Special fees and services Frais et services spéciaux 17,693

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 37,423

Other services Autres services 72,000

PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY SÉCURITÉ PUBLIQUE ET PREPAREDNESS PROTECTION CIVILE 787,745,541

Department Ministère 53,187,703

Business services Services commerciaux 36,558,652 Department of Public Safety for the province of Ministère de la sécurité publique pour la province du New-Brunswick Fredericton NB Nouveau-Brunswick Fredericton N-B 100,000 Minister of Finance Fredericton NB Ministre des Finances Fredericton N-B 160,080 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 553,900 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 2,670,679 Royal Canadian Mounted Police Ottawa Ont Gendarmerie royale du Canada Ottawa Ont 32,468,845

Informatics services Services informatiques 602,422 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 180,231 Midland Microcomputers Gloucester Ont Midland Microcomputers Gloucester Ont 136,748 The Zeta Group Inc Ottawa Ont The Zeta Group Inc Ottawa Ont 260,821

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 2,369,384 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 2,286,547

Legal services Services juridiques 4,770

Management consulting Services de conseillers en gestion 1,889,196 Bell Nexxia Ottawa Ont Bell Nexxia Ottawa Ont 375,530 MCO Business Group Inc Ottawa Ont MCO Business Group Inc Ottawa Ont 110,938 Samson & Associates Gatineau Que Samson et Associés Gatineau Qc 139,275 The Zeta Group Inc Ottawa Ont The Zeta Group Inc Ottawa Ont 494,758

Protection services Services de protection 1,517,021 Commissionaires Ottawa Ont Commissionnaires Ottawa Ont 913,669 Correctional Service Canada Ottawa Ont Service correctionnel Canada Ottawa Ont 378,224 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 146,209

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 3,488,652 Auresco Consulting Inc Ottawa Ont Auresco Consulting Inc Ottawa Ont 143,360 Bell Security Solutions Inc Ottawa Ont Bell Solutions de sécurité Inc Ottawa Ont 361,308 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 175,148 Dama Consulting Services Ltd Ottawa Ont Dama Consulting Services ltée Ottawa Ont 185,387 Deloitte & Touche LLP Ottawa Ont Deloitte & Touche srl Ottawa Ont 117,755 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 581,715 McBride Management Ltd Victoria BC McBride Management ltée Victoria C-B 113,704 Pentelar Inc Ottawa Ont Pentelar Inc Ottawa Ont 126,400 Sharon Hume & Associates Victoria BC Sharon Hume & Associates Victoria C-B 113,205

Special fees and services Frais et services spéciaux 564,221

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 102 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Temporary help services Services d'aide temporaire 4,671,128 Action Personnel of Ottawa-Hull Ottawa Ont Action Personnel d'Ottawa-Hull Ottawa Ont 307,875 Altis Human Resources Inc Ottawa Ont Altis Human Resources Inc Ottawa Ont 132,813 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 175,738 Calian Kanata Ont Calian Kanata Ont 160,348 Canada Job One Ottawa Ont Canada Job One Ottawa Ont 153,719 Dare Human Resources Ottawa Ont Dare Human Resources Ottawa Ont 156,318 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 1,382,351 Harrington Staffing Services Ottawa Ont Harrington Staffing Services Ottawa Ont 126,807 MaxSys Professionals and Solutions Ottawa Ont MaxSys Professionals and Solutions Ottawa Ont 199,204 Quantum Management Services Ltd Ottawa Ont Quantum Management Services ltée Ottawa Ont 105,635 Spherion Ottawa Ont Spherion Ottawa Ont 108,581

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 1,154,913 Alliance Française Ottawa Ont Alliance Française Ottawa Ont 123,145 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 142,120 Caron Professional & Linguistic Ottawa Ont Caron Professional & Linguistic Ottawa Ont 116,988 École de langues La Cité Ottawa Ont École de langues La Cité Ottawa Ont 118,554

Other services Autres services 367,344 Bytown Catering Gloucester Ont Bytown Catering Gloucester Ont 194,739

Canada Border Services Agency Agence des services frontaliers du Canada 196,501,711

Business services Services commerciaux 19,556,497 Canada Revenue Agency Ottawa Ont Agence du revenu du Canada Ottawa Ont 6,553,490 Concergierie Spéico Inc Lacolle Que Concergierie Spéico Inc Lacolle Qc 230,534 Cummins Eastern Canada LP Mississauga Ont Cummins Eastern Canada LP Mississauga Ont 126,313 Hudson Productions Hudson Que Hudson Productions Hudson Qc 177,727 Le Groupe Compass Eurest Rigaud Que Le Groupe Compass Eurest Rigaud Qc 590,868 Lewisfoods Hamilton Ont Lewisfoods Hamilton Ont 1,306,429 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 7,106,896 Prime Building Maintenance Ltd Richmond BC Prime Building Maintenance ltée Richmond C-B 150,378 Serco Facilities Management Inc Ottawa Ont Serco Facilities Management Inc Ottawa Ont 340,710 Service d'entretien JDH inc St-Luc Que Service d'entretien JDH inc St-Luc Qc 148,389 Sharpe Decisions Inc Kemptville Ont Sharpe Decisions Inc Kemptville Ont 262,716 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 303,026

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 146,938

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 26,538,319 Alberta Solicitor General and Public Security Edmonton Alta Alberta Solicitor General and Public Security Edmonton Alb 294,928 Corbel Management Corp Concord Ont Corbel Management Corp Concord Ont 3,275,641 Intertec Security Ltd Toronto Ont Intertec Security ltée Toronto Ont 4,166,019 Ontario Ministry of Finance Oshawa Ont Ministère des Finances de l'Ontario Oshawa Ont 15,300,600 Quebec Ministry of Finance Sainte-Foy Que Ministère des Finances du Québec Sainte-Foy Qc 1,442,390 Serco Facilities Management Inc Toronto Ont Serco Facilities Management Inc Toronto Ont 396,365 Toronto Bail Program Inc Toronto Ont Toronto Bail Program Inc Toronto Ont 856,603

Informatics services Services informatiques 116,444,247 Adminserv Canada Limited Toronto Ont Adminserv Canada Limited Toronto Ont 564,669 Ajilon Canada Inc Toronto Ont Ajilon Canada Inc Toronto Ont 997,064 AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont 1,129,041 Anjura Technology Corporation Ottawa Ont Anjura Technology Corporation Ottawa Ont 1,088,685 Canada Revenue Agency Ottawa Ont Agence du revenu du Canada Ottawa Ont 90,744,457 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 215,081 Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 165,073 CSI Consulting Inc Toronto Ont CSI Consulting Inc Toronto Ont 173,804 Donna Cona Ottawa Ont Donna Cona Ottawa Ont 891,387 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 110,000 Horton Trading Ltd Vancouver BC Horton Trading ltée Vancouver C-B 291,395 IT/NET Consultants Inc Ottawa Ont IT/NET Consultants Inc Ottawa Ont 202,754 Lexisnexis Canada Inc Kingston Ont Lexisnexis Canada Inc Kingston Ont 111,666 Motorola Canada Ltd Ottawa Ont Motorola Canada ltée Ottawa Ont 174,306 Night Hawk Technologies Inc Gatineau Que Night Hawk Technologies Inc Gatineau Que 620,204

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 103 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Nisha Technologies Inc Ottawa Ont Nisha Technologies Inc Ottawa Ont 786,734 Ridge Falls House Inc Calgary Alta Ridge Falls House Inc Calgary Alb 1,574,235 S I Systems Ottawa Ont S I Systems Ottawa Ont 1,209,671 Sita Advanced Travel Solutions Inc Bohemia NY USA Sita Advanced Travel Solutions Inc Bohemia NY É-U 709,805 Spearhead Management Canada Ltd Ottawa Ont Spearhead Management Canada ltée Ottawa Ont 3,778,087 Strategic Relationships Solutions Inc Ottawa Ont Strategic Relationships Solutions Inc Ottawa Ont 149,093 T'ee Nass 'Tul Services Vancouver BC T'ee Nass 'Tul Services Vancouver C-B 369,511 TPG Technology Consulting Ltd Ottawa Ont TPG Technology Consulting ltée Ottawa Ont 3,928,849 Veritaaq Technology House Inc Ottawa Ont Veritaaq Technology House Inc Ottawa Ont 3,294,309 Visual Defence Inc Richmond Hill Ont Visual Defence Inc Richmond Hill Ont 100,000 Wilcom Systems Ltd Ottawa Ont Wilcom Systems ltée Ottawa Ont 139,202

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 4,716,778 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 3,434,521

Legal services Services juridiques 693,282 Foreign Affairs and International Trade Ottawa Ont Affaires étrangères et Commerce international Ottawa Ont 185,218

Management consulting Services de conseillers en gestion 3,382,104 Canada Revenue Agency Ottawa Ont Agence du revenu du Canada Ottawa Ont 371,368 Citizenship and Immigration Canada Ottawa Ont Citoyenneté et Immigration Canada Ottawa Ont 138,083 CMS Human Resources Consultant Ottawa Ont CMS Human Resources Consultant Ottawa Ont 321,705 Dare Human Resources Ottawa Ont Dare Human Resources Ottawa Ont 202,858 IBM Canada Ltd Ottawa Ont IBM Canada ltée Ottawa Ont 670,282 Neolec Inc Candiac Que Neolec Inc Candiac Qc 123,785 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 390,567

Protection services Services de protection 7,776,782 BC Corps of Commissionaires Vancouver BC Corps des commissionnaires de la C-B Vancouver C-B 1,102,457 Brinks Canada Ltd Toronto Ont Brinks Canada ltée Toronto Ont 291,812 Canadian Corps of Commissionaires Montréal Que Corps canadien des commissionnaires Montréal Qc 4,884,465 Jemtec Inc North Vancouver BC Jemtec Inc North Vancouver C-B 103,158 Mohawk Council of Akwesanse Cornwall Ont Mohawk Council of Akwesanse Cornwall Ont 1,401,384

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 111,856

Special fees and services Frais et services spéciaux 1,057,942 Canada Revenue Agency Ottawa Ont Agence du revenu du Canada Ottawa Ont 139,191

Temporary help services Services d'aide temporaire 2,141,458 Action Personnel Services Ottawa Ont Action Personnel Services Ottawa Ont 122,028 APS - Antion Professional Services Ottawa Ont APS - Antion Professional Services Ottawa Ont 188,751 Dynamic Personnel Consultants Ottawa Ont Dynamic Personnel Consultants Ottawa Ont 181,061 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 297,029 Randstad Interim Inc Ottawa Ont Randstad Interim Inc Ottawa Ont 112,710 The Associates Group of Companies Ottawa Ont The Associates Group of Companies Ottawa Ont 189,932

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 5,954,639 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 1,641,000 CILFO Ottawa Ont CILFO Ottawa Ont 107,459 Interlangues Language School Ottawa Ont Interlangues École de langues Ottawa Ont 186,333 Langevin Learning Service Inc Ottawa Ont Langevin Learning Service Inc Ottawa Ont 101,044 Language Research Development Group Montréal Que Language Research Development Group Montréal Qc 207,946 Performance Training Solutions Inc Ottawa Ont Performance Training Solutions Inc Ottawa Ont 102,494 Royal Canadian Mounted Police Ottawa Ont Gendarmerie royale du Canada Ottawa Ont 105,221

Other services Autres services 7,980,869 Correctional Service Canada Ottawa Ont Service correctionnel Canada Ottawa Ont 939,928 Department of Justice Government of Newfoundland and Ministère de Justice Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador Labrador St John's NL St John's T-N-L 113,516 Justice Canada Ottawa Ont Justice Canada Ottawa Ont 107,920 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 110,269 Garda Canada Security Corporation Ottawa Ont Garda Canada Security Corporation Ottawa Ont 347,958 Initial Security Services Markham Ont Initial Security Services Markham Ont 234,483

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 104 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 3,150,673 Simplex Industries Inc Ottawa Ont Simplex Industries Inc Ottawa Ont 282,289 The Northgate Group Corporate Ottawa Ont The Northgate Group Corporate Ottawa Ont 112,000

Correctional Service Service correctionnel 228,312,164

Business services Services commerciaux 7,432,140 Boudreau Électrique Port-Cartier Que Boudreau Électrique Port-Cartier Qc 139,847 Buanderie Qualité Inc Montréal Que Buanderie Qualité Inc Montréal Qc 474,063 Casselman Woodcraft Ltd Casselman Ont Casselman Woodcraft ltée Casselman Ont 387,403 Co Tal Co Inc Kingston Ont Co Tal Co Inc Kingston Ont 296,863 Collins Lake Installations Kingston Ont Collins Lake Installations Kingston Ont 417,581 Daumex Côte-Nord Inc Port-Cartier Que Daumex Côte-Nord Inc Port-Cartier Qc 163,832 G Courchesne Inc Montréal Que G Courchesne Inc Montréal Qc 354,273 J M O Climatisation Inc Ste-Thérèse Que J M O Climatisation Inc Ste-Thérèse Qc 165,707 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 248,098 R K Marketing Ltd Fall River NS R K Marketing ltée Fall River N-É 115,149 Salestech Marketing Inc Scarborough Ont Salestech Marketing Inc Scarborough Ont 258,646 Siemens Building Technologies Ltd Toronto Ont Siemens Building Technologies ltée Toronto Ont 200,886 Smith William C Merrickville Ont Smith William C Merrickville Ont 146,373 Société de l'assurance automobile du Québec Quebec Que Société de l'assurance automobile du Québec Québec Qc 126,123

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 920,408 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 198,414

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 95,666,906 AHS Community Industries Inc Moncton NB AHS Community Industries Inc Moncton N-B 353,376 Arsenault Louise Ste-Marthe-sur-le-Lac Que Arsenault Louise Ste-Marthe-sur-le-Lac Qc 233,525 Atlantic Human Services Inc Moncton NB Atlantic Human Services Inc Moncton N-B 478,850 Avramenko Victor Strathmore Alta Avramenko Victor Strathmore Alb 138,049 BC Borstal Association Vancouver BC BC Borstal Association Vancouver C-B 481,273 Breton Michel MD Laval Que Breton Michel MD Laval Qc 1,104,783 Canadian Mental Health Association Calgary Alta L'association canadienne pour la santé mentale Calgary Alb 372,736 Capital Health Authority Edmonton Alta Capital Health Authority Edmonton Alb 244,342 Catholic Social Services Edmonton Alta Catholic Social Services Edmonton Alb 1,166,051 CB Levesque Professional Corporation Moncton NB CB Levesque Professional Corporation Moncton N-B 101,640 Cedar Park Dental Group Clearbrook BC Cedar Park Dental Group Clearbrook C-B 192,581 Centre de Santé et de Services Sociaux de Laval Laval Que Centre de Santé et de Services Sociaux de Laval Laval Qc 644,543 Cimbura Jacqueline Penetang Ont Cimbura Jacqueline Penetang Ont 135,450 Circle of Eagles Lodge Society Vancouver BC Circle of Eagles Lodge Society Vancouver C-B 663,819 Cité de la Santé de Laval Laval Que Cité de la Santé de Laval Laval Que 345,265 Clinique de Consultation l'Éveil Port-Cartier Que Clinique de Consultation l'Éveil Port-Cartier Qc 310,833 Coady Dr CJ & Associates New Westminster BC Coady Dr CJ & Associates New Westminster C-B 372,288 Cornerstone Community Association Oshawa Ont Cornerstone Community Association Oshawa Ont 434,448 Corporation Professionnelle Médicale Thériault Arseneault Corporation Professionnelle Médicale Thériault Arseneault Dieppe NB Dieppe N-B 158,394 CRC d'Abitibi-Témiscamingue et du Nord du Québec CRC d'Abitibi-Témiscamingue et du Nord du Québec Amos Que Amos Qc 123,290 CRC de l'Outaouais Gatineau Que CRC de l'Outaouais Gatineau Qc 255,950 CRC l'Arc en Soi Rivière-du-Loup Que CRC l'Arc en Soi Rivière-du-Loup Qc 157,471 CRC Roberval Roberval Que CRC Roberval Roberval Qc 106,989 CSSS du Nord de Lanaudière Borromée Que CSSS du Nord de Lanaudière Borromée Qc 217,586 Dallal Abdallah MD Mont-Royal Que Dallal Abdallah MD Mont-Royal Qc 165,002 Darlington P Dr Professional Corporation Calgary Alta Darlington P Dr Professional Corporation Calgary Alb 122,350 David Thompson Health Region 6 Red Deer Alta David Thompson Health Region 6 Red Deer Alb 335,803 Decision House Ottawa Ont Decision House Ottawa Ont 546,091 Direction 180 Halifax NS Direction 180 Halifax N-É 144,794 Dismas Society Truro NS Dismas Society Truro N-É 318,080 Dr Alan Moore Inc Abbotsford BC Dr Alan Moore Inc Abbotsford C-B 297,267 Dr Allen McBride Kingston Ont Dr Allen McBride Kingston Ont 255,458 Dr B Cliffe Inc Langley BC Dr B Cliffe Inc Langley C-B 179,925 Dr C Hunter Vancouver BC Dr C Hunter Vancouver C-B 234,662 Dr Camille Haddad Professional Corporation Miramichi NB Dr Camille Haddad Professional Corporation Miramichi N-B 143,461

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 105 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Dr David Plosz Dental Professional Corporation Dr David Plosz Dental Professional Corporation Saskatoon Sask Saskatoon Sask 116,315 Dr EW Dick Abbotsford BC Dr EW Dick Abbotsford C-B 103,134 Dr Harbuksh Sekhon Edmonton Alta Dr Harbuksh Sekhon Edmonton Alb 166,105 Dr J Bergen Winnipeg Man Dr J Bergen Winnipeg Man 207,795 Dr Jack Jury Arden Ont Dr Jack Jury Arden Ont 178,297 Dr Jim Cheston Toronto Ont Dr Jim Cheston Toronto Ont 101,500 Dr John Augimeri Penetanguishene Ont Dr John Augimeri Penetanguishene Ont 149,744 Dr John Farley Inc West Vancouver BC Dr John Farley Inc West Vancouver C-B 189,984 Dr LG Grasswick Inc Chilliwack BC Dr LG Grasswick Inc Chilliwack C-B 311,050 Dr Michelle Roy Laval Que Dr Michelle Roy Laval Qc 187,786 Dr Mohamad Kukha Saskatoon Sask Dr Mohamad Kukha Saskatoon Sask 190,767 Dr Moses A Alatishe Moncton NB Dr Moses A Alatishe Moncton N-B 153,070 Dr N Kahwaji Inc Port Moody BC Dr N Kahwaji Inc Port Moody C-B 108,225 Dr Nathan Mandelzys Bradford Ont Dr Nathan Mandelzys Bradford Ont 165,039 Dr Paul Begin Inc Springhill NS Dr Paul Begin Inc Springhill N-É 162,350 Dr R Morrison Saskatoon Sask Dr R Morrison Saskatoon Sask 127,280 Dr Richard Swanson Edmonton Alta Dr Richard Swanson Edmonton Alb 121,738 Dr Robert W Stecyk Fort Saskatchewan Alta Dr Robert W Stecyk Fort Saskatchewan Alb 114,113 Dr Stanley Yaren Winnipeg Man Dr Stanley Yaren Winnipeg Man 130,950 Dr Stephen Ip Kingston Ont Dr Stephen Ip Kingston Ont 150,000 Dr W Marshall Kingston Ont Dr W Marshall Kingston Ont 205,000 Dynacare Kasper Medical Laboratory Edmonton Alta Dynacare Kasper Medical Laboratory Edmonton Alb 149,336 Edmison House Peterborough Ont Edmison House Peterborough Ont 568,912 Elizabeth Fry Society Barrie Ont Elizabeth Fry Society Barrie Ont 418,944 Elizabeth Fry Society of Cape Breton Cape Breton NS Elizabeth Fry Society of Cape Breton Cape Breton N-É 225,590 Elizabeth Fry Society of Kingston Kingston Ont Elizabeth Fry Society of Kingston Kingston Ont 206,709 Elizabeth Fry Society of Peel Brampton Ont Elizabeth Fry Society of Peel Brampton Ont 311,000 Elizabeth Fry Society of Quebec Montreal Que Société Elizabeth Fry du Québec Montréal Qc 488,944 Elizabeth Fry Society of Toronto Toronto Ont Elizabeth Fry Society of Toronto Toronto Ont 485,219 Fondation Carrefour Nouveau Monde Montréal Que Fondation Carrefour Nouveau Monde Montréal Qc 985,445 Fraser Health Authority Abbotsford BC Fraser Health Authority Abbotsford C-B 721,666 Fresh Start Addictions Centre Calgary Alta Fresh Start Addictions Centre Calgary Alb 257,687 Gamma-Dynacare Medical Laboratory Brampton Ont Gamma-Dynacare Medical Laboratory Brampton Ont 388,291 Gestion Marie-Claude Sylvestre Inc Drummondville Que Gestion Marie-Claude Sylvestre Inc Drummondville Qc 122,350 Governing Council of Salvation Army in Canada Conseil dirigeant de l'Armée du salut au Canada Kitchener Ont Kitchener Ont 371,761 Greg Van Wyk Professional Corporation Innisfail Alta Greg Van Wyk Professional Corporation Innisfail Alb 156,009 Groleau Daniel Ste-Marthe-sur-le-Lac Que Groleau Daniel Ste-Marthe-sur-le-Lac Qc 149,215 Haug Del Saskatoon Sask Haug Del Saskatoon Sask 368,650 Hôpital Maisonneuve Rosemont Montréal Que Hôpital Maisonneuve Rosemont Montréal Qc 146,763 Hotel Dieu Hospital Kingston Ont Hotel Dieu Hospital Kingston Ont 131,433 House of Hope Ottawa Ont Maison de l'espérance Ottawa Ont 616,689 Howard House Association Sydney NS Howard House Association Sydney N-É 338,834 Institut Philippe Pinel de Montréal Montréal Que Institut Philippe Pinel de Montréal Montréal Qc 2,668,607 Jacques Lamarre & Associates Montréal Que Jacques Lamarre & Associés Montréal Qc 260,480 John Howard and Elizabeth Fry Society of Calgary John Howard and Elizabeth Fry Society of Calgary Calgary Alta Calgary Alb 399,721 John Howard Society Ottawa Ont John Howard Society Ottawa Ont 590,832 John Howard Society Bedford House Calgary Alta John Howard Society Bedford House Calgary Alb 628,788 John Howard Society of Edmonton Edmonton Alta John Howard Society of Edmonton Edmonton Alb 2,134,581 John Howard Society Hobden House Vancouver BC John Howard Society Hobden House Vancouver C-B 1,041,636 John Howard Society of New Brunswick St-John NB John Howard Society of New Brunswick St-John N-B 460,874 John Howard Society of Newfoundland and Labrador John Howard Society of Newfoundland and Labrador St-John's NL St-John's T-N-L 563,475 John Howard Society of Ottawa Ottawa Ont John Howard Society of Ottawa Ottawa Ont 139,441 John Howard Society of Red Deer Red Deer Alta John Howard Society of Red Deer Red Deer Alb 621,934 John Howard Society of Victoria Victoria BC John Howard Society of Victoria Victoria C-B 442,518 John Howard Society Thompson Region Kamloops BC John Howard Society Thompson Region Kamloops C-B 147,213 Kingston General Hospital Kingston Ont Kingston General Hospital Kingston Ont 1,517,242 Lamoureux Daniel Blainville Que Lamoureux Daniel Blainville Qc 119,481 Larch Half Way House of Sudbury Sudbury Ont Larch Half Way House of Sudbury Sudbury Ont 329,142 Laren House Society Victoria BC Laren House Society Victoria C-B 384,595 Mahmud SA MD Moncton NB Mahmud SA MD Moncton N-B 124,219 Maison Charlemagne Inc Montréal Que Maison Charlemagne Inc Montréal Qc 764,657 Maison Cross Roads de la Société Montréal Que Maison Cross Roads de la Société Montréal Qc 938,927 Maison de Transition de Montréal Inc Montréal Que Maison de Transition de Montréal Inc Montréal Qc 272,580

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 106 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Maison Jeune Aide Inc Montréal Que Maison Jeune Aide Inc Montréal Qc 974,729 Maison Joins-Toi Inc Granby Que Maison Joins-Toi Inc Granby Qc 647,802 Maison Painchaud Quebec Que Maison Painchaud Québec Qc 391,367 Maison Radisson Inc Trois-Rivières Que Maison Radisson Inc Trois-Rivières Qc 545,908 Maison Waseskun House Kahnawake Que Maison Waseskun House Kahnawake Qc 951,216 Major Bertrand MD Montréal Que Major Bertrand MD Montréal Qc 118,268 Maxxam Analytics Inc Markham Ont Maxxam Analytics Inc Markham Ont 1,526,352 Med Emerg Inc Mississauga Ont Med Emerg Inc Mississauga Ont 598,834 Meewasinota Corporation Saskatoon Sask Meewasinota Corporation Saskatoon Sask 553,097 Métis Addictions Council of Saskatchewan Saskatoon Métis Addictions Council of Saskatchewan Saskatoon Sask Sask 419,798 Murakami Medical Clinic Hope BC Murakami Medical Clinic Hope C-B 111,570 Muskoka Algonquin Healthcare Bracebridge Ont Muskoka Algonquin Healthcare Bracebridge Ont 329,599 Native Clan Organization Inc Winnipeg Man Native Clan Organization Inc Winnipeg Man 735,856 Native Counselling Services of Alberta Edmonton Alta Native Counselling Services of Alberta Edmonton Alb 2,116,277 Ochichakkosipi Healing Centre Winnipeg Man Ochichakkosipi Healing Centre Winnipeg Man 1,065,957 Okanagan Halfway House Society Kelowna BC Okanagan Halfway House Society Kelowna C-B 1,187,201 Phoenix Drug & Alcohol Recovery Surrey BC Phoenix Drug & Alcohol Recovery Surrey C-B 712,181 Prince Albert Grand Council Prince Albert Sask Prince Albert Grand Council Prince Albert Sask 170,375 Prince Albert Parkland Health Region Prince Albert Sask Prince Albert Parkland Health Region Prince Albert Sask 183,942 Prince George Activator Prince George BC Prince George Activator Prince George C-B 895,126 Prince George Native Prince George BC Prince George Native Prince George C-B 364,007 Quinte Assessment & Treatment Group Inc Belleville Ont Quinte Assessment & Treatment Group Inc Belleville Ont 115,700 R Lamba Forensic Psychology Service Dartmouth NS R Lamba Forensic Psychology Service Dartmouth N-É 121,914 Résidence Carpediem Inc Laval Que Résidence Carpediem Inc Laval Qc 840,541 Résidence Lafleur Inc Prémont Que Résidence Lafleur Inc Prémont Qc 242,059 Roy Joanne M T Amherstview Ont Roy Joanne M T Amherstview Ont 106,754 S R C Professional Corporation Moncton NB S R C Professional Corporation Moncton N-B 533,209 Safeway Pharmacy Saskatoon Sask Safeway Pharmacy Saskatoon Sask 155,633 Salvation Army Addictions and Rehabilitation Centre Armée du Salut Addictions and Rehabilitation Centre Kitchener Ont Kitchener Ont 386,322 Salvation Army Addictions Rehabilitation Department Armée du Salut Addictions Rehabilitation Department Sudbury Ont Sudbury Ont 928,348 Salvation Army ARC Saskatoon Sask Armée du Salut ARC Saskatoon Sask 192,596 Salvation Army Belkin House Vancouver BC Armée du Salut Belkin House Vancouver C-B 1,284,287 Salvation Army Booth Centre Hamilton Ont Armée du Salut Booth Centre Hamilton Ont 277,185 Salvation Army Canada West Rehabilitation Centre Armée du Salut Canada West Rehabilitation Centre Regina Sask Regina Sask 158,560 Salvation Army Centre of Hope Calgary Alta Armée du Salut Centre of Hope Calgary Alb 104,292 Salvation Army Community Residential Facility Armée du Salut Community Residential Facility Yellowknife NWT Yellowknife TN-O 662,125 Salvation Army Greenfield House Moncton NB Armée du Salut Greenfield House Moncton N-B 507,941 Salvation Army Harbour Light Vancouver BC Armée du Salut Harbour Light Vancouver C-B 720,916 Salvation Army Miracle Valley Mission BC Armée du Salut Miracle Valley Mission C-B 132,310 Salvation Army Railton House Dartmouth NS Armée du Salut Railton House Dartmouth N-É 466,426 Salvation Army W P Archibald Centre Toronto Ont Armée du Salut W P Archibald Centre Toronto Ont 1,467,716 Saskatoon Health Region Saskatoon Sask Saskatoon Health Region Saskatoon Sask 313,053 Scoville Dental Corporation Inc Winnipeg Man Scoville Dental Corporation Inc Winnipeg Man 113,373 Services d'aide Bruno Dandenault Sherbrooke Que Services d'aide Bruno Dandenault Sherbrooke Qc 545,149 Services d'aide en prévention de la criminalité Services d'aide en prévention de la criminalité Sherbrooke Que Sherbrooke Qc 293,014 Seventh Step Society Calgary Alta Seventh Step Society Calgary Alb 707,485 Société de Gestion Pragy Inc Sept-Iles Que Société de Gestion Pragy Inc Sept-Îles Qc 113,054 Société Emmanuel Grégoire Inc Montréal Que Société Emmanuel Grégoire Inc Montréal Qc 2,723,885 Société St-Vincent-de-Paul Montréal Que Société St-Vincent-de-Paul Montréal Qc 141,643 South East Health Care Corp Moncton NB South East Health Care Corp Moncton N-B 771,214 South Muskoka Memorial Hospital Bracebridge Ont South Muskoka Memorial Hospital Bracebridge Ont 471,909 St Leonard's Community Services Brantford Ont St Leonard's Community Services Brantford Ont 485,335 St Leonard's House Windsor Montréal Que St Leonard's House Windsor Montréal Qc 597,993 St Leonard's of Peel Brampton Ont St Leonard's of Peel Brampton Ont 1,257,411 St Leonard's Society North Vancouver BC St Leonard's Society North Vancouver C-B 344,684 St Leonard's Society Nehiley House Dartmouth NS St Leonard's Society Nehiley House Dartmouth N-É 351,589 St Leonard's Society SSFH Dartmouth NS St Leonard's Society SSFH Dartmouth N-É 464,060 St Leonard's Society Hamilton Hamilton Ont St Leonard's Society Hamilton Hamilton Ont 1,371,913 St Leonard's Society of London London Ont St Leonard's Society of London London Ont 953,178 St Leonard's Society of Toronto Toronto Ont St Leonard's Society of Toronto Toronto Ont 490,933 Stella Burry Corporation St-John's NL Stella Burry Corporation St-John's T-N-L 149,689

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 107 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Stonehenge Therapeutic Community Guelph Ont Stonehenge Therapeutic Community Guelph Ont 384,741 Tamarack Rehab Inc Winnipeg Man Tamarack Rehab Inc Winnipeg Man 132,860 Tsow Tun Le Lum Society Lantzville BC Tsow Tun Le Lum Society Lantzville C-B 176,050 United Church Halfway Homes Winnipeg Man United Church Halfway Homes Winnipeg Man 590,398 University of Saskatchwan Saskatoon Sask Université de la Saskatchwan Saskatoon Sask 189,530 Verrette Pierre MD Sillery Que Verrette Pierre MD Sillery Qc 127,450 Via Travail Inc Montréal Que Via Travail Inc Montréal Qc 1,511,801 Westcoast Genesis Society New Westminster BC Westcoast Genesis Society New Westminster C-B 923,468 Young Women's Christian Association Brandon Man Young Women's Christian Association Brandon Man 118,257

Informatics services Services informatiques 14,136,979 Bell Security Solutions Inc Ottawa Ont Bell Solutions de sécurité Inc Ottawa Ont 121,362 Brainhunter Ottawa Inc Ottawa Ont Brainhunter Ottawa Inc Ottawa Ont 426,730 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 3,007,493 Cistel Technology Nepean Ont Cistel Technology Nepean Ont 2,516,589 Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 1,783,154 Equinox Systems Inc Ste-Foy Que Equinox Systems Inc Ste-Foy Qc 247,205 IBM Canada Ltd Ottawa Ont IBM Canada ltée Ottawa Ont 620,122 IC Group Ottawa Ont IC Group Ottawa Ont 292,438 IT/NET Ottawa Ont IT/NET Ottawa Ont 1,353,405 LGS Group Inc Ste-Foy Que LGS Group Inc Ste-Foy Qc 715,473 Microsoft Canada Co Mississauga Ont Microsoft Canada Co Mississauga Ont 268,596 Nexinnovations Mississauga Ont Nexinnovations Mississauga Ont 430,142 Oracle Corporation Canada Inc Toronto Ont Oracle Corporation Canada Inc Toronto Ont 611,637 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 1,079,716 TRM Technologies Inc Ottawa Ont TRM Technologies Inc Ottawa Ont 103,300

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 4,421,229 Lexi-Tech International Moncton NB Lexi-Tech International Moncton N-B 922,771 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 2,931,704

Legal services Services juridiques 484,840 WM A Stahlbaum and Associates Oshawa Ont WM A Stahlbaum and Associates Oshawa Ont 216,730

Management consulting Services de conseillers en gestion 559,469 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 431,883

Protection services Services de protection 6,909,917 Canada Border Service Agency Ottawa Ont Agence des services frontaliers du Canada Ottawa Ont 177,049 Canadian Corps of Commissionaires Calgary Alta Corps canadien des commissionnaires Calgary Alb 117,454 Canadian Corps of Commissionaires Hamilton Ont Corps canadien des commissionnaires Hamilton Ont 312,765 Canadian Corps of Commissionaires Kingston Ont Corps canadien des commissionnaires Kingston Ont 1,135,733 Canadian Corps of Commissionaires Montréal Que Corps canadien des commissionnaires Montréal Que 1,413,074 Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 817,353 Canadian Corps of Commissionaires Quebec Que Corps canadien des commissionnaires Québec Que 197,944 Canadian Corps of Commissionaires Regina Sask Corps canadien des commissionnaires Regina Sask 231,186 Canadian Corps of Commissionaires Toronto Ont Corps canadien des commissionnaires Toronto Ont 294,060 Canadian Corps of Commissionaires Vancouver BC Corps canadien des commissionnaires Vancouver C-B 184,633 Canadian Corps of Commissionaires Winnipeg Man Corps canadien des commissionnaires Winnipeg Man 283,780 Commissionaires Newfoundland St-John's NL Commissionnaires Terre-Neuve St-John's T-N-L 742,871 Commissionaires Nova Scotia Halifax NS Commissionnaires Nouvelle-Écosse Halifax N-É 694,421

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche (523)

Special fees and services Frais et services spéciaux 1,436,903

Temporary help services Services d'aide temporaire 1,931,801 Adecco Cornwall Ont Adecco Cornwall Ont 261,727 Azur Human Resources Ottawa Ont Azur ressources humaines ltée Ottawa Ont 112,543 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 270,998 Kelly Services (Canada) Ltd Toronto Ont Kelly Services (Canada) ltée Toronto Ont 197,501 Quantum Management Services Montréal Que Quantum Management Services Montréal Qc 192,989 Robert Half Canada Toronto Ont Robert Half Canada Toronto Ont 111,804

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 108 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 40,136,793 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 397,391 Excalibur Learning Centre Kingston Ont Excalibur Learning Centre Kingston Ont 4,446,498 Learning Tree International Gloucester Ont Learning Tree International Gloucester Ont 146,033 Marshland Educational Services Wood Point NB Marshland Educational Services Wood Point N-B 858,813 Memramcook Institute Memramcook NB Memramcook Institute Memramcook N-B 233,350 Ministry of Education Quebec Que Ministère de l'éducation Québec Qc 4,242,501 Mosquito Dale Maple Creek Sask Mosquito Dale Maple Creek Sask 122,683 New Directions Langley BC New Directions Langley C-B 2,229,614 St Leonard's Society Dartmouth NS St Leonard's Society Dartmouth N-É 163,823 Skills To Go Kingston Ont Skills To Go Kingston Ont 175,134 Westcoast Genesis Society New Westminster BC Westcoast Genesis Society New Westminster C-B 125,820

Other services Autres services 54,275,302 Alberta Solicitor General Edmonton Alta Soliciteur général de l'Alberta Edmonton Alb 2,810,797 Anglican Church of Canada Vancouver BC Église anglicane du Canada Vancouver C-B 139,853 Archediocese of Montréal Montréal Que Archevêché de Montréal Montréal Qc 155,466 Aumônerie communautaire de Montréal Inc Montréal Que Aumônerie communautaire de Montréal Inc Montréal Qc 161,500 Baptist Union of Western Canada Calgary Alta Baptist Union of Western Canada Calgary Alb 146,979 Black Inmates and Friends Assembly Toronto Ont Black Inmates and Friends Assembly Toronto Ont 124,997 Church of the Nazarene Calgary Alta Church of the Nazarene Calgary Alb 211,075 Church of the Nazarene in Ontario North York Ont Church of the Nazarene in Ontario North York Ont 123,944 Co Tal Co Inc Kingston Ont Co Tal Co Inc Kingston Ont 127,674 Compass Group Canada Beaver Ltd Mississauga Ont Compass Group Canada Beaver ltée Mississauga Ont 2,300,967 Convention of the Atlantic Baptist Churches St-John's NB Convention des Églises Baptistes de l'Atlantique St-John's N-B 106,301 Corporation des Pères maristes Quebec Que Corporation des Pères maristes Québec Qc 101,676 Cree River Developments Inc Saskatoon Sask Cree River Developments Inc Saskatoon Sask 662,766 Dama Consulting Services Ltd Ottawa Ont Dama Consulting Services ltée Ottawa Ont 124,704 Department of Public Safety and Emergency Preparedness Département de la Sécurité publique et Protection civile Fredericton NB Fredericton N-B 177,932 Eastern Ontario District of Pentecostal Assemblies Eastern Ontario District of Pentecostal Assemblies Cobourg Ont Cobourg Ont 208,043 Elizabeth Fry Society of Kingston Kingston Ont Elizabeth Fry Society of Kingston Kingston Ont 216,749 Evangelical Lutheran Church Winnipeg Man Evangelical Lutheran Church Winnipeg Man 128,718 Bishop's Palace of Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe Que Évêché de Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe Qc 139,130 Forensic Psychological Services Winnipeg Man Forensic Psychological Services Winnipeg Man 203,164 Fraser Region Community Justice Langley BC Fraser Region Community Justice Langley C-B 145,000 Government of Newfoundland and Labrador St-John's NL Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador St-John's T-N-L 2,596,307 Government of Nunavut Iqaluit Nunavut Gouvernement du Nunavut Iqaluit Nunavut 148,561 Government of Northwest Territories Yellowknife NWT Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife TN-O 1,716,583 Government of the Yukon Whitehorse YT Gouvernement du Yukon Whitehorse Yn 115,515 Groupe Compass Québec ltée Lasalle Que Groupe Compass Québec ltée Lasalle Qc 245,346 Indian Affairs and Northern Development Gatineau Que Affaires Indiennes et du Nord canadien Gatineau Qc 341,548 Institut Philippe Pinel de Montréal Montréal Que Institut Philippe Pinel de Montréal Montréal Qc 1,945,637 Interis Consulting Inc Ottawa Ont Interis Consulting Inc Ottawa Ont 108,230 John Howard Society of Newfoundland St-John's NL John Howard Society of Newfoundland St-John's T-N-L 170,606 John Howard Society Thompson Region Kamloops BC John Howard Society Thompson Region Kamloops C-B 192,799 L'Évêque Catholique Romain de St-Jérôme St-Jérôme Que L'Évèque Catholique Romain de St-Jérôme St-Jérôme Qc 147,646 Law Moira A PhD Rothesay NB Law Moira A PhD Rothesay N-B 131,305 LGS Group Inc Ottawa Ont LGS Group Inc Ottawa Ont 146,708 Linc Abbotsford BC Linc Abbotsford C-B 351,806 Macpherson Roche Smith & Associates Charlottetown PEI Macpherson Roche Smith & Associates Charlottetown Î-P-É 101,636 Maison Cross Roads de la Société Montréal Que Maison Cross Roads de la Société Montréal Qc 559,595 Manitoba Justice Winnipeg Man Manitoba Justice Winnipeg Man 300,031 Mennonite Central Committee Calgary Alta Mennonite Central Committee Calgary Alb 414,536 Minister of Finance of New Brunswick Fredericton NB Ministre des Finances du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B 1,004,517 Minister of Finance of Ontario Toronto Ont Ministre des Finances de l'Ontario Ont 4,190,887 Minister of Finance of Quebec Ste-Foy Que Ministre des Finances du Québec Ste-Foy Qc 1,597,919 Mircosoft Canada Inc Mississauga Ont Mircosoft Canada Inc Mississauga Ont 200,000 Native Counselling Services of Alberta Edmonton Alta Native Counselling Services of Alberta Edmonton Alb 315,651 Nekaneet First Nation Maple Creek Sask Nekaneet First Nation Maple Creek Sask 118,871 Nexient Learning Inc Sydney NS Nexient Learning Inc Sydney N-É 143,371 Pentecostal Assemblies of Canada Langley BC Assemblées de la Pentecôte du Canada Langley C-B 177,973 Province of British Columba Victoria BC Province de la Colombie-Britannique Victoria C-B 2,676,575 Province of New Brunswick Fredericton NB Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B 236,808 Province of Newfoundland St-John's NL Province de Terre-Neuve St-John's T-N-L 983,838 Province of Nova Scotia Halifax NS Province de la Nouvelle-Écosse Halifax N-É 118,433

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 109 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Provincial Treasurer of Prince Edward Island Trésorier provincial de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown PEI Charlottetown Î-P-É 323,691 Public Health Agency of Canada Ottawa Ont Agence de la santé publique du Canada Ottawa Ont 133,191 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 138,903 Quintet Consulting Corporation Ottawa Ont Quintet Consulting Corporation Ottawa Ont 108,160 Roman Catholic Archdiocese Edmonton Alta Roman Catholic Archdiocese Edmonton Alb 249,521 Roman Catholic Archdiocese Vancouver BC Roman Catholic Archdiocese Vancouver C-B 115,316 Roman Catholic Diocese Peterborough Ont Roman Catholic Diocese Peterborough Ont 124,877 Roman Catholic Episcopal Corp Kingston Ont Roman Catholic Episcopal Corp Kingston Ont 361,584 Sables Fournel & Fils Inc Ste-Anne-des-Plaines Que Sables Fournel & Fils Inc Ste-Anne-des-Plaines Qc 187,073 Samson Cree Nation Hobbema Alta Samson Cree Nation Hobbema Alb 100,274 Saskatchewan Corrections and Public Safety Regina Sask Corrections et Sécurité publique de Saskatchewan Regina Sask 440,371 Services Parajudiciaires Wendake Que Services Parajudiciaires Wendake Qc 310,961 Société québécoise d'information Montréal Que Société québécoise d'information Montréal Qc 103,830 Sodexho MS Canada Ltd Burlington Ont Sodexho MS Canada ltée Burlington Ont 177,876 St Leonard's House Windsor Ont St Leonard's House Windsor Ont 370,189 St Leonard's Society of Canada Kingston Ont St Leonard's Society of Canada Kingston Ont 465,404 St Leonard's Society of Hamilton Hamilton Ont St Leonard's Society of Hamilton Hamilton Ont 106,230 Stonehenge Therapeutic Community Guelph Ont Stonehenge Therapeutic Community Guelph Ont 133,048 United Church of Canada Etobicoke Ont L'Église Unie du Canada Etobicoke Ont 208,970 University of Montréal Montréal Que Université de Montréal Montréal Qc 212,022 Valprince Inc Gatineau Que Valprince Inc Gatineau Qc 107,080 Via Travail Inc Montréal Que Via Travail Inc Montréal Qc 248,960 Waste Management Ottawa Ont Waste Management Ottawa Ont 258,428 Waste Services Canada Inc Barrie Ont Waste Services Canada Inc Barrie Ont 188,048

National Parole Board Commission nationale des libérations conditionnelles 2,896,180

Business services Services commerciaux 248,380

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 28,471

Informatics services Services informatiques 1,038,387 Correctional Service Canada Ottawa Ont Service correctionnel Canada Ottawa Ont 684,609

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 477,258 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Translation Bureau Gatineau Que Bureau de la traduction Gatineau Qc 477,258

Management consulting Services de conseillers en gestion 201,478

Protection services Services de protection 330,709 Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 301,735

Special fees and services Frais et services spéciaux 68,177

Temporary help services Services d'aide temporaire 212,400 MaxSys Aboriginal Services Inc Ottawa Ont MaxSys Aboriginal Services Inc Ottawa Ont 153,082

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 210,592

Other services Autres services 80,328

Office of the Correctional Investigator Bureau de l'enquêteur correctionnel 294,464

Business services Services commerciaux 16,964

Informatics services Services informatiques 26,749

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 20,557

Legal services Services juridiques 13,492

Management consulting Services de conseillers en gestion 129,385

Protection services Services de protection 3,772

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 110 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Special fees and services Frais et services spéciaux 7,281

Temporary help services Services d'aide temporaire 59,401

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 15,405

Other services Autres services 1,458

Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada 304,411,482

Business services Services commerciaux 112,147,349 2707209 Canada Inc Ottawa Ont 2707209 Canada Inc Ottawa Ont 209,220 Ajilon Canada Ottawa Ont Ajilon Canada Ottawa Ont 478,794 Al-Karim Madatally Ladak Brampton Ont Al-Karim Madatally Ladak Brampton Ont 100,000 Anishinabek Police Service Garden River Ont Service de police d'Anishinabek Garden River Ont 300,012 Anjura Technology Corporation Ottawa Ont Anjura Technology Corporation Ottawa Ont 114,425 Ari Canada Ltd Mississauga Ont Ari Canada ltée Mississauga Ont 623,870 BDO Dunwoody LLP Markham Ont BDO Dunwoody srl Markham Ont 1,664,310 Bell Aliant St-John's NL Bell Aliant St-John's T-N-L 250,036 Bell Canada North York Ont Bell Canada North York Ont 181,439 Brookfield Lepage Johnson Controls Markham Ont Brookfield Lepage Johnson Controls Markham Ont 221,524 Cache Consulting Corporation Ottawa Ont Cache Consulting Corporation Ottawa Ont 218,450 Canada Border Services Agency Ottawa Ont Agence des services frontaliers du Canada Ottawa Ont 206,086 Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 502,132 Canadian Corps of Commissionaires Toronto Ont Corps canadien des commissionnaires Toronto Ont 140,096 Cape Breton Regional Municipality Sydney NS Municipalité régionale du Cap-Breton Sydney N-É 303,195 Casey Computing Solutions Inc Ottawa Ont Casey Computing Solutions Inc Ottawa Ont 183,750 CCSA - CCLAT Ottawa Ont CCSA - CCLAT Ottawa Ont 237,407 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 1,577,323 Chris Strother Surrey BC Chris Strother Surrey C-B 107,396 City of Calgary Calgary Alta Ville de Calgary Calgary Alb 222,379 City of Edmonton Edmonton Alta Ville d'Edmonton Edmonton Alb 340,292 City of Laval (Financial Services) Laval Que Ville de Laval (service financiers) Laval Qc 191,855 City of Montréal Montréal Que Ville de Montréal Montréal Qc 1,835,171 City of Ottawa Ottawa Ont Ville d'Ottawa Ottawa Ont 703,539 City of Quebec Quebec Que Ville de Québec Québec Qc 1,003,395 City of Saint John Saint John NB Ville de Saint John Saint John N-B 138,351 City of Saskatoon Saskatoon Sask Ville de Saskatoon Saskatoon Sask 101,002 City of Vancouver Vancouver BC Ville de Vancouver Vancouver C-B 178,862 City of Winnipeg Winnipeg Man Ville de Winnipeg Winnipeg Man 313,358 Cogent Systems Inc South Pasadena CA USA Cogent Systems Inc South Pasadena CA É-U 12,360,051 Dama Consulting Services Ltd Ottawa Ont Dama Consulting Services ltée Ottawa Ont 171,261 David St-Jean Associates Inc Stittsville Ont David St-Jean Associates Inc Stittsville Ont 148,332 Decima research Inc Ottawa Ont Decima research Inc Ottawa Ont 142,470 Deloitte Consulting Ottawa Ont Deloitte Consulting Ottawa Ont 125,600 DIS Dunrobin Integration Ltd Ottawa Ont DIS Dunrobin Integration ltée Ottawa Ont 288,175 District of Squamish Squamish BC District de Squamish Squamish C-B 132,368 Donna Cona II Inc Ottawa Ont Donna Cona II Inc Ottawa Ont 627,426 Dr Alex Lo Ottawa Ont Dr Alex Lo Ottawa Ont 176,700 Dr Pierre Rodrigue MD Aylmer Que Dr Pierre Rodrigue MD Aylmer Qc 177,450 Durham Regional Police Service Oshawa Ont Service de police régional de Durham Oshawa Ont 149,259 Durham Regional Police Service Whitby Ont Service de police régional de Durham Whitby Ont 157,097 Edwards Security Ottawa Ont Edwards Security Ottawa Ont 131,062 Exposium Inc Montreal Qc Exposium Inc Montreal Qc 100,000 Foreign Affairs and International Trade Ottawa Ont Affaires étrangères et Commerce international Ottawa Ont 2,852,224 Forensic Technology WAI Inc Cote St-Luc Que Forensic Technology WAI Inc Cote St-Luc Qc 607,367 Fujitsu Consulting Ottawa Ont Fujitsu Consulting Ottawa Ont 1,033,962 Gordon Pullen Consulting Inc Ottawa Ont Gordon Pullen Consulting Inc Ottawa Ont 119,785 GSI Goup Ottawa Ont GSI Group Ottawa Ont 178,475 Halifax Regional Municipality Halifax NS Municipalité régionale d'Halifax Halifax N-É 324,207 Halifax Regional Police Service Halifax NS Service de police régional d'Halifax Halifax N-É 170,303 Hazco Environmental Services Ltd Calgary Alta Hazco Environmental Services ltée Calgary Alb 119,641 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 343,931 Helix Management consulting Orleans Ont Helix Management Consulting Orléans Ont 248,913 Horizon Technical Services Ltd Yorkton Sask Horizon Technical Services ltée Yorkton Sask 185,373 Ibiska Telecom Inc Ottawa Ont Ibiska Telecom Inc Ottawa Ont 179,197

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 111 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

In-Business Solutions Ottawa Ont In-Business Solutions Ottawa Ont 1,516,552 Interis Consulting Inc Ottawa Ont Interis Consulting Inc Ottawa Ont 283,286 International Polygraph Specialists Ottawa Ont International Polygraph Specialists Ottawa Ont 133,226 Jacques Whitford Environmental Ltd Ottawa Ont Jacques Whitford Environmental ltée Ottawa Ont 123,150 Joe's Janitorial Services Ltd Edmonton Alta Joe's Janitorial Services ltée Edmonton Alb 139,542 John N Douglas Markham Ont John N Douglas Markham Ont 319,995 Les Services d'entretien Fany Inc Ste-Melanie Que Les Services d'entretien Fany Inc Ste-Melanie Qc 114,257 Lexisnexis Canada Inc Markham Ont Lexisnexis Canada Inc Markham Ont 114,037 Management Board Secretariat North Bay Ont Secrétariat du Conseil de gestion North Bay Ont 2,277,953 Marinus Van Herk Maple Ridge BC Marinus Van Herk Maple Ridge C-B 137,000 Mark A Neve Courtenay BC Mark A Neve Courtenay C-B 223,781 Masha Krupp Translation Group Ltd Ottawa Ont Le Groupe de traduction Masha Krupp ltée Ottawa Ont 145,758 Maxxam Analytics Inc Guelph Ont Maxxam Analytics Inc Guelph Ont 631,811 Maxxam Analytics Inc Mississauga Ont Maxxam Analytics Inc Mississauga Ont 285,213 Medicine Hat The Gas City Medicine Hat Alta Medicine Hat The Gas City Medicine Hat Alb 118,499 Minister of Finance Montréal Que Ministre des Finances Montréal Qc 2,420,512 Minister of Finance of Quebec Montréal Que Ministre des Finances du Québec Montréal Qc 2,558,384 Minister of Finance Orillia Ont Ministre des Finances Orillia Ont 320,344 Minister of Finance Sudbury Ont Ministre des Finances Sudbury Ont 810,314 Minister of Finance Victoria BC Ministre des Finances Victoria C-B 4,452,225 Molecular World Inc Thunder Bay Ont Molecular World Inc Thunder Bay Ont 154,275 Morneau Sobecco Montreal Que Morneau Sobecco Montreal Qc 2,462,273 National Defence Ottawa Ont Défense nationale Ottawa Ont 563,850 Night Hawk Technologies Inc Gatineau Que Night Hawk Technologies Inc Gatineau Qc 313,126 NRNS Incorporated Ottawa Ont NRNS Incorporated Ottawa Ont 2,422,658 Office of the Superintendent of Financial Institutions Bureau du surintendant des institutions financières Ottawa Ottawa Ont Ont 350,884 Ontario Provincial Police Sudbury Ont Police provinciale de l'Ontario Sudbury Ont 467,898 Polar Bear Corporate Education Solutions Ottawa Ont Polar Bear Solutions de formation d'entreprises Ottawa Ont 131,198 Prime Corp Vancouver BC Prime Corp Vancouver C-B 1,927,456 Public Security Service Blainville Que Service de la sécurité publique Blainville Qc 152,427 Public Service Commission Ottawa Ont Commission de la fonction publique Ottawa Ont 159,715 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 15,210,131 Regina Police Service Regina Sask Service de police de Régina Régina Sask 202,844 Regional Municipality of Niagara Thorold Ont Municipalité régionale du Niagara Thorold Ont 486,973 Ridge Falls House Ottawa Ont Ridge Falls House Ottawa Ont 696,727 Robert Castagne Orleans Ont Robert Castagne Orléans Ont 144,000 Ronald H Harrison & Associates Ltd Etobicoke Ont Ronald H Harrison & Associates ltée Etobicoke Ont 352,985 Saint-Jerome Regional Police Services Saint-Jérôme Que La régie intermunicipale de police Saint-Jérôme Qc 263,390 Service de police - ville de Mirabel Mirabel Que Service de police - ville de Mirabel Mirabel Qc 116,811 Shakhshir Rent A Car / Hertz Amman Jordan Shakhshir Rent A Car / Hertz Amman Jordanie 173,941 Six Nations Police Commision Ohsweken Ont Commission de police de Six nations Ohsweken Ont 147,680 Somos Consulting Group Ltd Ottawa Ont Somos Consulting Group ltée Ottawa Ont 145,081 SOS Janitorial Services Ltd Regina Sask SOS Janitorial Services ltée Regina Sask 136,254 Spearhead Management Canada Ltd Ottawa Ont Spearhead Management Canada ltée Ottawa Ont 116,650 Systematix IT Solutions Inc Ottawa Ont Systematix IT Solutions Inc Ottawa Ont 227,837 The Corporation of the District of Victoria Victoria BC La corporation du district de Victoria Victoria C-B 109,348 The Halifax Computer Consulting Inc Ottawa Ont The Halifax Computer Consulting Inc Ottawa Ont 221,100 Toronto Police Service Toronto Ont Service de police de Toronto Toronto Ont 170,000 Treaty Three Police Service Kenora Ont Service de police de Treaty Three Kenora Ont 147,680 University of Regina Regina Sask Université de Regina Regina Sask 139,167 Veritaaq Technology House Inc Ottawa Ont Veritaaq Technology House Inc Ottawa Ont 1,602,358 Virtus Consulting Inc Ottawa Ont Virtus Consulting Inc Ottawa Ont 114,520 Wood Buffalo Housing and Development Fort McMurray Wood Buffalo Housing and Development Fort McMurray Alta Alb 200,000 Xwave Solutions Stittsville Ont Xwave Solutions Stittsville Ont 1,083,236

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 3,373,675 Aqua-Check Halifax NS Aqua-Check Halifax N-É 122,851 Biogénie SRDC Quebec Que Biogénie SRDC Québec Qc 195,086 Jacques Whitford Environmental Ltd Ottawa Ont Jacques Whitford Environmental ltée Ottawa Ont 127,595 Jacques Whitford Ltd Dartmouth NS Jacques Whitford ltée Dartmouth N-É 897,194 National Defence Ottawa Ont Défense nationale Ottawa Ont 443,641 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 690,487

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 112 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 57,181,168 Dr GR Goebel Spruce Grove Alta Dr GR Goebel Spruce Grove Alb 117,692 Medisys Health Group Inc Montréal Que Groupe santé Medisys Inc Montréal Qc 171,621 Schmalz Consulting Ltd Calgary Alta Schmalz Consulting ltée Calgary Alb 106,052 Ultima Medical Services Inc Richmond BC Ultima Medical Services Inc Richmond C-B 180,000 Veterans Affairs Charlottetown PEI Anciens Combattants Charlottetown Î-P-É 2,452,209

Informatics services Services informatiques 44,538,804 Advanced Interactive Systems Inc San Francisco CA USA Advanced Interactive Systems Inc San Francisco CA É-U 349,410 Amtek Engineering Services Ltd Ottawa Ont Amtek Engineering Services ltée Ottawa Ont 116,090 Bell Aliant Regional Communications Halifax NS Bell Aliant Regional Communications Halifax Halifax N-É 127,922 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 126,146 Capital Regional Emergency Service Victoria BC Capital Regional Emergency Service Victoria C-B 400,019 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 11,024,934 Ecomm Emergency Communications Vancouver BC Ecomm Emergency Communications Vancouver C-B 10,600,516 EDS Canada Ltd Ottawa Ont EDS Canada ltée Ottawa Ont 8,752,282 Fujitsu Consulting Ottawa Ont Fujitsu Consulting Ottawa Ont 697,094 I2 Inc Kanata Ont I2 Inc Kanata Ont 100,570 Ibiska Telecom Inc Ottawa Ont Ibiska Telecom Inc Ottawa Ont 117,026 IBM Ottawa Ont IBM Ottawa Ont 257,279 IBM Canada Ltd Ottawa Ont IBM Canada ltée Ottawa Ont 126,093 M/A-Com Private Radio Systems Fredericton NB M/A-Com Private Radio Systems Fredericton N-B 142,000 MacDonald Dettwiler and Associates Brampton Ont MacDonald Dettwiler and Associates Brampton Ont 367,625 NRNS Incorporated Ottawa Ont NRNS Incorporated Ottawa Ont 2,307,134 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 987,986 SI Systems Ottawa Ont SI Systems Ottawa Ont 163,569 Sierra Systems Ottawa Ont Sierra Systems Ottawa Ont 324,457 Sirius Consulting Group Inc Ottawa Ont Sirius Consulting Group Inc Ottawa Ont 235,582 Softchoice Corporation Toronto Ont Softchoice Corporation Toronto Ont 152,009 Telus Communications Inc Vancouver BC Telus Communications Inc Vancouver C-B 862,221 Telus Mobility Vancouver BC Telus Mobility Vancouver C-B 286,343 TPG Technology Consulting Ltd Ottawa Ont TPG Technology Consulting ltée Ottawa Ont 768,348 Veritaaq Technology House Inc Ottawa Ont Veritaaq Technology House Inc Ottawa Ont 2,578,510 Xwave Solutions Stittsville Ont Xwave Solutions Stittsville Ont 147,736

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 151,391

Legal services Services juridiques 1,284,647 Lewis Day St-John's NL Lewis Day St-John's T-N-L 217,937

Management consulting Services de conseillers en gestion 2,551,041 AIM Health Group Markham Ont AIM Health Group Markham Ont 171,148 Deloitte Consulting Ottawa Ont Deloitte Consulting Ottawa Ont 112,898 Gordon Pullen Consulting Inc Ottawa Ont Gordon Pullen Consulting Inc Ottawa Ont 155,910 Neumatics Ottawa Ont Neumatics Ottawa Ont 134,550 Ponton Coleshill Edwards & Associates Mississauga Ont Ponton Coleshill Edwards & Associates Mississauga Ont 164,771 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 278,892 RHDF 2000 Gatineau Que RHDF 2000 Gatineau Qc 132,796

Protection services Services de protection 47,650,049 Canadian Corps of Commissionaires Calgary Alta Corps canadien des commissionnaires Calgary Alb 2,044,043 Canadian Corps of Commissionaires Edmonton Alta Corps canadien des commissionnaires Edmonton Alb 7,342,826 Canadian Corps of Commissionaires Halifax NS Corps canadien des commissionnaires Halifax N-É 167,767 Canadian Corps of Commissionaires Montreal Que Corps canadien des commissionnaires Montreal Qc 544,616 Canadian Corps of Commissionaires Saint John NB Corps canadien des commissionnaires Saint John N-B 513,275 Canadian Corps of Commissionaires Saskatoon Sask Corps canadien des commissionnaires Saskatoon Sask 3,050,480 Canadian Corps of Commissionaires St John's NL Corps canadien des commissionnaires St John's T-N-L 165,402 Canadian Corps of Commissionaires Toronto Ont Corps canadien des commissionnaires Toronto Ont 724,935 Canadian Corps of Commissionaires Victoria BC Corps canadien des commissionnaires Victoria C-B 1,273,862 Canadian Corps of Commissionaires Winnipeg Man Corps canadien des commissionnaires Winnipeg Man 2,674,592 Cape Breton Regional Municipality Sydney NS Municipalité régionale du Cap-Breton Sydney N-É 144,935 City of Abbotsford Abbotsford BC Ville d'Abbotsford Abbotsford C-B 1,926,370 City of Montréal Montréal Que Ville de Montréal Montréal Qc 154,410 City of Nelson Nelson BC Ville de Nelson Nelson C-B 254,821

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 113 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

City of Port Moody Port Moody BC Ville de Port Moody Port Moody C-B 416,917 City of Red Deer Red Deer Alta Ville de Red Deer Red Deer Alb 102,792 City of Vancouver Vancouver BC Ville de Vancouver Vancouver C-B 7,423,088 Commissionaires BC Vancouver BC Commissionnaires C-B Vancouver C-B 5,453,560 Commissionaires Ottawa Ottawa Ont Commissionnaires Ottawa Ottawa Ont 5,210,461 Commissionaires Saskatchewan Regina Sask Commissionnaires Saskatchewan Regina Sask 1,881,126 Community Policing Management Smiths Falls Ont Community Policing Management Smiths Falls Ont 119,617 Corporation of the City of Victoria Victoria BC Corporation de la ville de Victoria Victoria C-B 927,104 Corporation of the District of West Vancouver Corporation du district de l'ouest de Vancouver West Vancouver BC Vancouver ouest C-B 787,411 Corporation of Delta Delta BC Corporation de Delta Delta C-B 949,086 Corporation of the District of Oak Bay Victoria BC Corporation du district d'Oak Bay Victoria C-B 218,479 Corporation of the District of Victoria BC Corporation du district de Victoria C-B 610,519 District of Central Saanich Saanichton BC District de Central Saanich Saanichton C-B 216,478 Halifax regional police service Halifax NS Service de police régional de Halifax Halifax N-É 176,412 Kitigan zibi anishinabeg Maniwaki Que Kitigan zibi anishinabeg Maniwaki Qc 250,573 New Westminster Police Service New Westminster BC Service de police de New Westminster New Westminster C-B 639,422 Corporation of the City of New Westminster Corporation de la ville de New Westminster New Westminster BC New Westminster C-B 254,059 Organized Crime Agency of BC New Westminster BC Organized Crime Agency of BC New Westminster C-B 139,962

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 4,168,470 Burton Group Inc Midvale UT USA Burton Group Inc Midvale UT É-U 101,205 Central Saanich Police Service Saanichton BC Service de police de Central Saanich Saanichton C-B 104,625 City of Edmonton Edmonton Alta Ville d'Edmonton Edmonton Alb 108,695 City of Montréal Montréal Que Ville de Montréal Montréal Qc 178,040 City of Winnipeg Winnipeg Man Ville de Winnipeg Winnipeg Man 108,856 Corporation of the City of Victoria Victoria BC Corporation de la ville de Victoria Victoria C-B 144,675 Gartner Group Canada Ottawa Ont Gartner Group Canada Ottawa Ont 121,000 ICPC - Interpol Lyon France ICPC - Interpol Lyon France 500,000 Minister of Finance Victoria BC Ministre des Finances Victoria C-B 1,000,000 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 215,749 Region of Peel Brampton Ont Région de Peel Brampton Ont 116,513 University College of the Fraser Valley Abbotsford BC University College of the Fraser Valley Abbotsford C-B 124,109

Special fees and services Frais et services spéciaux 4,769,668 ICPC - Interpol Lyon France ICPC - Interpol Lyon France 503,178

Temporary help services Services d'aide temporaire 9,443,995 Access Corporate Technology Ottawa Ont Access Corporate Technology Ottawa Ont 209,498 Altis Human Resources Inc Ottawa Ont Altis Human Resources Inc Ottawa Ont 144,553 Artemp Personnel Services Ottawa Ont Artemp Personnel Services Ottawa Ont 132,418 Cistel Technology Inc Ottawa Ont Cistel Technology Inc Ottawa Ont 185,470 CSI Consulting Inc Ottawa Ont CSI Consulting Inc Ottawa Ont 122,730 Organized Crime Agency of BC New Westminster BC Organized Crime Agency of BC New Westminster C-B 6,727,934 Sierra Systems Ottawa Ont Sierra Systems Ottawa Ont 1,439,774 Systematix IT Solutions Inc Ottawa Ont Systematix IT Solutions Inc Ottawa Ont 137,673

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 13,936,107 Accident & Emergency South Surrey BC Accident & Emergency South Surrey C-B 135,947 AMEX Bank of Canada Scarborough Ont AMEX Banque du Canada Scarborough Ont 190,261 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 1,057,018 CBIT-CCTI Inc Ottawa Ont CBIT-CCTI Inc Ottawa Ont 120,545 City of Montréal Montréal Que Ville de Montréal Montréal Qc 107,743 City of Winnipeg Winnipeg Man Ville de Winnipeg Winnipeg Man 127,006 Datum Marine Services Ltd Port Alberni BC Datum Marine Services ltée Port Alberni C-B 260,884 DM Toddington & Company Ltd Surrey BC DM Toddington & Company ltée Surrey C-B 108,147 Donald A Belliveau & Associates Shediac NB Donald A Belliveau & Associés Shediac N-B 145,841 Foreign Affairs and International Trade Ottawa Ont Affaires étrangères et Commerce international Ottawa Ont 114,079 Language Research Development Montréal Que Language Research Development Montréal Qc 115,980 Life-Role Development Group Ltd Edmonton Alta Life-Role Development Group ltée Edmonton Alb 564,237 Mitchell Saul Pantel MD Kirkland Que Mitchell Saul Pantel MD Kirkland Qc 118,977 MLS Inc Ottawa Ont MLS Inc Ottawa Ont 739,424 National Defence Ottawa Ont Défense nationale Ottawa Ont 119,134 Nexient learning Inc Sydney NS Nexient Learning Inc Sydney N-É 195,413

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 114 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Other services Autres services 3,215,118 Ajilon Canada Inc Ottawa Ont Ajilon Canada Inc Ottawa Ont 108,954 Industry Canada Gatineau Que Industrie Canada Gatineau Qc 1,458,101 PC Forms Inc Orleans Ont PC Forms Inc Orléans Ont 108,613 The Devon Group Ottawa Ont The Devon Group Ottawa Ont 400,888

Royal Canadian Mounted Police Comité externe d'examen de la External Review Committee Gendarmerie royale du Canada 170,137

Business services Services commerciaux 24,963

Informatics services Services informatiques 35,000

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 38,493

Management consulting Services de conseillers en gestion 26,500

Special fees and services Frais et services spéciaux 19,575

Temporary help services Services d'aide temporaire 18,062

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 6,694

Other services Autres services 850

Royal Canadian Mounted Police Commission des plaintes du public contre Public Complaints Commission la Gendarmerie royale du Canada 1,971,700

Business services Services commerciaux 38,318

Informatics services Services informatiques 331,234

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 29,638

Protection services Services de protection 73,663

Special fees and services Frais et services spéciaux 36,945

Temporary help services Services d'aide temporaire 269,817 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 163,984

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 90,322

Other services Autres services 1,101,763 Michael Desmond Dunn Kanata Ont Michael Desmond Dunn Kanata Ont 191,079 Malcolm Lindsay Ottawa Ont Malcolm Lindsay Ottawa Ont 181,327

PUBLIC WORKS AND TRAVAUX PUBLICS ET GOVERNMENT SERVICES SERVICES GOUVERNEMENTAUX 1,030,724,238

Business services Services commerciaux 127,917,527 131 Queen Street Ltd Toronto Ont 131 Queen Street ltée Toronto Ont 100,004 155181 Canada Inc Gatineau Que 155181 Canada Inc Gatineau Qc 164,306 4031202 Canada Inc Gatineau Que 4031202 Canada Inc Gatineau Qc 358,572 520571 Ontario Ltd Ottawa Ont 520571 Ontario ltée Ottawa Ont 455,746 524556 Ontario Inc Smiths Falls Ont 524556 Ontario Inc Smiths Falls Ont 112,412 9034-3476 Québec Inc St-Constant Que 9034-3476 Québec Inc St-Constant Qc 446,224 927882 Ontario Inc Gloucester Ont 927882 Ontario Inc Gloucester Ont 257,710 AAF-McQuay Canada Inc Boucherville Que AAF-McQuay Canada Inc Boucherville Qc 273,737 Ability Janitorial Services Ltd Ottawa Ont Ability Janitorial Services ltée Ottawa Ont 677,603 AC-Tech Inc Québec Que AC-Tech Inc Québec Qc 161,166 AJ Maintenance Ltd Charlottetown PEI AJ Maintenance ltée Charlottetown Î-P-É 129,345 Alberta Boilers Safety Association Edmonton Alta Alberta Boilers Safety Association Edmonton Alb 158,190 Altus Group Ltd Ottawa Ont Altus Group ltée Ottawa Ont 125,725 Ampere Ltd Downsview Ont Ampere ltée Downsview Ont 118,368 Ashland Canada Corporation Montréal Que Ashland Canada Corporation Montréal Qc 176,804

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 115 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Atlantic Building Cleaning Ltd Halifax NS Atlantic Building Cleaning ltée Halifax N-É 446,692 Bascon Control Technologies Inc Ottawa Ont Bascon Control Technologies Inc Ottawa Ont 169,218 Base Enterprises Ltd Ottawa Ont Base Enterprises ltée Ottawa Ont 157,926 Bassett Petroleum Distributors Ltd Hay River NWT Bassett Petroleum Distributors ltée Hay River TN-O 101,100 Bee-Clean Winnipeg Man Bee-Clean Winnipeg Man 197,870 Bona Building & Management Co Ltd Ottawa Ont Bona Building & Management Co ltée Ottawa Ont 134,248 Breck-Mar Sales & Service Ltd Ottawa Ont Breck-Mar Sales & Service ltée Ottawa Ont 255,827 British Columbia Safety Authority New Westminster BC British Columbia Safety Authority New Westminster C-B 175,608 Brookfield Properties Management Corporation Toronto Ont Brookfield Properties Management Corporation Toronto Ont 543,259 C & D Cleaning and Security Services Ltd Halifax NS C & D Cleaning and Security Services ltée Halifax N-É 176,791 Calfra Management Ltd Ottawa Ont Calfra Management ltée Ottawa Ont 6,217,920 Caltrio Company Ltd Ottawa Ont Caltrio Company ltée Ottawa Ont 101,187 Canada's Capital Building Services Ltd Ottawa Ont Canada's Capital Building Services ltée Ottawa Ont 294,839 Carleton Electric Ltd Ottawa Ont Carleton Electric ltée Ottawa Ont 503,830 Carrier Canada Mississauga Ont Carrier Canada Mississauga Ont 381,547 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Fredericton N-B Fredericton N-B 102,829 Cleanmatters Janitorial Services Ltd Nepean Ont Cleanmatters Janitorial Services ltée Nepean Ont 1,947,254 CMG Canada Ottawa Ont CMG Canada Ottawa Ont 272,403 CNIM Canada Inc Montréal Que CNIM Canada Inc Montréal Qc 134,978 Coastal Construction & Excavating Ltd North Sydney NS Coastal Construction & Excavating ltée North Sydney N-É 514,290 Cody Developments Corporation Ottawa Ont Cody Developments Corporation Ottawa Ont 148,489 Combustion RP Inc Gatineau Que Combustion RP Inc Gatineau Qc 122,772 Compass Group Canada (Beaver) Ltd London Ont Compass Group Canada (Beaver) ltée London Ont 363,248 Conciergerie Speico Inc Lasalle Que Conciergerie Speico Inc Lasalle Qc 252,416 Continental Group Ltd Bonnyville Alta Continental Group ltée Bonnyville Alb 256,498 Controls & Equipment Ltd Moncton NB Controls & Equipment ltée Moncton N-B 101,826 Coopérative de travail SEMPI Mont-Joli Que Coopérative de travail SEMPI Mont-Joli Qc 131,477 Correctional Service Ottawa Ont Service correctionnel Ottawa Ont 139,429 Crecan International Ltd Gatineau Que Crecan International ltée Gatineau Qc 1,710,511 Defense Construction (1951) Ltd Ottawa Ont Defense Construction (1951) ltée Ottawa Ont 462,499 Derko Ltd Sainte-Foy Que Derko ltée Sainte-Foy Qc 191,484 Eaton Power Quality Company Toronto Ont Eaton Power Quality Company Toronto Ont 175,848 Edcore Enterprises (1987) Ltd Winnipeg Man Edcore Enterprises (1987) ltée Winnipeg Man 297,351 Electrical Safety Services Ltd Mississauga Ont Electrical Safety Services ltée Mississauga Ont 111,546 Electrical Specialties Ltd Mount Pearl NL Electrical Specialties ltée Mount Pearl T-N-L 130,624 Elite Technologies Inc Lévis Que Elite Technologies Inc Lévis Qc 131,628 Emerson Process Management Power & Water Solutions Inc Emerson Process Management Power & Water Solutions Inc Chicago IL USA Chicago IL É-U 140,839 Entrust Ltd Toronto Ont Entrust ltée Toronto Ont 1,978,000 Environment Canada Gatineau Que Environnement Canada Gatineau Qc 258,543 Evripos Janitorial Services Ltd Ottawa Ont Evripos Janitorial Services ltée Ottawa Ont 3,258,296 Exel Contracting Inc Kanata Ont Exel Contracting Inc Kanata Ont 137,593 Fonds de placement immobilier Alexis Nihon Montréal Que Fonds de placement immobilier Alexis Nihon Montréal Qc 114,057 Foreign Affairs and International Trade Ottawa Ont Affaires étrangères et Commerce international Ottawa Ont 192,720 Gayangos A Viernes V Whitehorse YT Gayangos A Viernes V Whitehorse Yn 199,600 Glen Shields Landscaping Inc Concord Ont Glen Shields Landscaping Inc Concord Ont 102,660 Government of Saskatchewan Regina Sask Gouvernement de la Saskatchewan Regina Sask 131,043 Honeywell Ltd Oakville Ont Honeywell ltée Oakville Ont 378,037 Human Resources and Skills Development Ressources humaines et Développement des compétences Gatineau Que Gatineau Qc 160,559 IHS Canada Ottawa Ont IHS Canada Ottawa Ont 141,508 Initial Tropical Plants Canada Ltd Concord Ont Initial Tropical Plants Canada ltée Concord Ont 166,316 Inukshuk Geomatics Inc Calgary Alta Inukshuk Geomatics Inc Calgary Alb 296,095 Johnson Controls Ltd Partnership Calgary Alta Johnson Controls ltée Partnership Calgary Alb 455,658 Johnson Controls Ltd Bedford NS Johnson Controls ltée Bedford N-É 322,983 Joneljim Investments Ltd Sydney NS Joneljim Investments ltée Sydney N-É 294,933 Kelloway Construction Ltd Portugal Cove - St Philip’s NL Kelloway Construction ltée Portugal Cove - St Philip’s T-N-L 159,240 Kone Inc Toronto Ont Kone Inc Toronto Ont 479,020 LAC Ltd Ottawa Ont LAC ltée Ottawa Ont 109,943 Les Entreprises Prebbel Enterprises Inc Gloucester Ont Les Entreprises Prebbel Enterprises Inc Gloucester Ont 185,790 Les services d'Entretien Fany Inc Sainte-Mélanie Que Les services d'Entretien Fany Inc Sainte-Mélanie Qc 420,179 Library and Archives Canada Ottawa Ont Bibliothèque et Archives Canada Ottawa Ont 975,000 Lingan Builders (1996) Ltd Sydney NS Lingan Builders (1996) ltée Sydney N-É 226,532 MA Independent Building Services Ltd Manotick Ont MA Independent Building Services ltée Manotick Ont 623,122 Marois Électrique (1980) Ltd Gatineau Que Marois Électrique (1980) ltée Gatineau Qc 152,095 MP Building Cleaning Services Ltd Cumberland Ont MP Building Cleaning Services ltée Cumberland Ont 1,531,251

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 116 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Narwhal Plumbing & Heating Ltd Iqaluit Nunavut Narwhal Plumbing & Heating ltée Iqaluit Nunavut 161,857 NASCO Entretien Ménager d'Immeubles Inc Gatineau Que NASCO Entretien Ménager d'Immeubles Inc Gatineau Qc 123,565 National Capital Commission Ottawa Ont Commission de la capitale nationale Ottawa Ont 215,973 National Defence Ottawa Ont Défense nationale Ottawa Ont 893,208 Novacos Building Cleaning Ltd Halifax NS Novacos Building Cleaning ltée Halifax N-É 143,636 Oproma Inc Gatineau Que Oproma Inc Gatineau Qc 309,933 Otis Canada Inc St John's NL Otis Canada Inc St John's T-N-L 1,739,150 Ottawa Horticultural Services Inc Orleans Ont Ottawa Horticultural Services Inc Orléans Ont 199,295 Pelham Electric & Refrigeration Ltd Halifax NS Pelham Electric & Refrigeration ltée Halifax N-É 255,041 Penney's Holdings Ltd Holyrood NL Penney's Holdings ltée Holyrood T-N-L 100,681 PR Bridge Systems Ltd Victoria BC PR Bridge Systems ltée Victoria C-B 169,834 PricewaterhouseCoopers LLP Ottawa Ont PricewaterhouseCoopers srl Ottawa Ont 191,646 Prime Building Maintenance Ltd Richmond BC Prime Building Maintenance ltée Richmond C-B 151,178 Procétech Inc Sainte-Julie Que Procétech Inc Sainte-Julie Qc 109,503 Province of New Brunswick Bathurst NB Province du Nouveau-Brunswick Bathurst N-B 153,893 Province of Nova Scotia Dartmouth NS Province de la Nouvelle-Écosse Dartmouth N-É 452,981 Public Service Superannuation Moncton NB Pension de retraite de la fonction publique Moncton N-B 242,267 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 38,475,130 R & D Janitorial Services Ltd Victoria BC R & D Janitorial Services ltée Victoria C-B 126,350 R & R Automation Inc Greely Ont R & R Automation Inc Greely Ont 113,745 RDMD Inc Halifax NS RDMD Inc Halifax N-É 115,599 RE Gilmore Investments Corporation Kanata Ont RE Gilmore Investments Corporation Kanata Ont 474,884 Régulvar Inc St-Hubert Que Régulvar Inc St-Hubert Qc 127,950 Reliable Window Cleaners (Sudbury) Ltd Sudbury Ont Reliable Window Cleaners (Sudbury) ltée Sudbury Ont 339,147 Rivest R Hanmer Ont Rivest R Hanmer Ont 116,511 Robert Higgins (1984) Co Ltd Trenton NS Robert Higgins (1984) Co ltée Trenton N-É 714,695 Salcros Maintenance Contractors Ltd Mississauga Ont Salcros Maintenance Contractors ltée Mississauga Ont 135,969 Semaschuk D Whitehorse YT Semaschuk D Whitehorse Yn 108,061 Service d'Entretien JDH Inc Saint-Jean-sur-Richelieu Que Service d'Entretien JDH Inc Saint-Jean-sur-Richelieu Qc 285,715 Service Star Building Cleaning Inc Ottawa Ont Service Star Building Cleaning Inc Ottawa Ont 646,505 SH Cleaners Ltd Ottawa Ont SH Cleaners ltée Ottawa Ont 159,451 Shamar Maintenance Inc Ottawa Ont Shamar Maintenance Inc Ottawa Ont 198,982 Shepherd W Stevens D Winnipeg Man Shepherd W Stevens D Winnipeg Man 1,025,338 Siemens Building Technologies Ltd Toronto Ont Siemens Building Technologies ltée Toronto Ont 809,846 Siemens Canada Ltd Stoney Creek Ont Siemens Canada ltée Stoney Creek Ont 223,525 SNC-Lavalin Profac Inc Toronto Ont SNC-Lavalin Profac Inc Toronto Ont 105,426 South Baffin Holdings Ltd Iqaluit Nunavut South Baffin Holdings ltée Iqaluit Nunavut 111,807 South East Nunavut Company Ltd Iqaluit Nunavut South East Nunavut Company ltée Iqaluit Nunavut 103,760 Speciality Building Services Inc Ottawa Ont Speciality Building Services Inc Ottawa Ont 285,288 Spruce Grove Building Cleaners Dieppe NB Spruce Grove Building Cleaners Dieppe N-B 189,201 Study Break Ltd Gloucester Ont Study Break ltée Gloucester Ont 553,379 Sugar Shack Construction Inc Moncton NB Sugar Shack Construction Inc Moncton N-B 214,221 Swanson J Carlsbad Springs Ont Swanson J Carlsbad Springs Ont 462,423 Technical Standards & Safety Authority Toronto Ont Technical Standards & Safety Authority Toronto Ont 486,906 The Baffin Group Ltd Nepean Ont The Baffin Group ltée Nepean Ont 232,270 The Canada Life Assurance Company Toronto Ont Compagnie d'Assurance du Canada sur la Vie Toronto Ont 2,594,607 The Manufacturers Life Insurance Company Ottawa Ont La Compagnie d'Assurance-Vie Manufacturers Ottawa Ont 125,901 Thyssenkrupp Elevator (Canada) Ltd Toronto Ont Thyssenkrupp Elevator (Canada) ltée Toronto Ont 461,032 Tiger Electrical Technologies Ltd LR Sackville NS Tiger Electrical Technologies ltée LR Sackville N-É 132,903 Topnotch Building Maintenance Ltd Concord Ont Topnotch Building Maintenance ltée Concord Ont 267,569 True North Properties Group Ltd Iqaluit Nunavut True North Properties Group ltée Iqaluit Nunavut 346,549 VCI Controls Inc Toronto Ont VCI Controls Inc Toronto Ont 874,451 Vollmer and Associates Contractors Windsor Ont Vollmer and Associates Contractors Windsor Ont 679,617 York International Ltd Toronto Ont York International ltée Toronto Ont 402,302

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 154,467,178 1019883 Ontario Inc Ottawa Ont 1019883 Ontario Inc Ottawa Ont 412,434 131 Queen Street Ltd Toronto Ont 131 Queen Street ltée Toronto Ont 28,814,593 176026 Canada Inc Ottawa Ont 176026 Canada Inc Ottawa Ont 924,659 325843 BC Ltd & 528447 BC Ltd Vancouver BC 325843 BC ltée et 528447 BC ltée Vancouver C-B 1,993,359 3352200 Canada Inc Vancouver BC 3352200 Canada Inc Vancouver C-B 475,952 3683249 Canada Inc Ottawa Ont 3683249 Canada Inc Ottawa Ont 828,455 5107 NWT Ltd Yellowknife NWT 5107 NWT ltée Yellowknife TN-O 162,800 524556 Ontario Inc Smiths Falls Ont 524556 Ontario Inc Smiths Falls Ont 167,527 5343 Dundas (Canada 7) Holdings Ltd Toronto Ont 5343 Dundas (Canada 7) Holdings ltée Toronto Ont 105,348 5908 Holdings Ltd Richmond BC 5908 Holdings ltée Richmond C-B 553,251

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 117 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

806856 Ontario Ltd Ottawa Ont 806856 Ontario ltée Ottawa Ont 332,180 ABCP - Beauchamp Bourbeau Montréal Que ABCP - Beauchamp Bourbeau Montréal Qc 331,893 Abilys-Six-Inc CXO Management Inc CIMA + Autres Abilys-Six-Inc CXO Management Inc CIMA + Autres Montréal Montréal Que Qc 139,226 AFN Engineering Inc St John's NL AFN Engineering Inc St John's T-N-L 743,554 All Services Incorporated Oshawa Ont All Services Incorporated Oshawa Ont 272,250 Allan Cote Glouberman Association Montréal Que Allan Cote Glouberman Association Montréal Qc 671,774 AMEC Americas Ltd St John's NL AMEC Americas ltée St John's T-N-L 394,741 AMEC Earth and Environmental Prince George BC AMEC Earth and Environmental Prince George C-B 214,899 Ameresco Canada Inc Ottawa Ont Ameresco Canada Inc Ottawa Ont 1,298,328 Annandale T Barnes M Melville K Vancouver BC Annandale T Barnes M Melville K Vancouver C-B 827,531 Architecture 2000 Inc Moncton NB Architecture 2000 Inc Moncton N-B 1,076,789 Arthur J Ferrari Architect Ltd & Daniel West Architect Ltd Arthur J Ferrari Architect ltée et Daniel West Architect ltée Lethbridge Alta Lethbridge Alb 207,311 Associated Engineering (Alberta) Ltd Edmonton Alta Associated Engineering (Alberta) ltée Edmonton Alb 489,509 Associated Engineering (BC) Ltd Burnaby BC Associated Engineering (BC) ltée Burnaby C-B 450,985 Associated Engineering (Sask) Ltd Saskatoon Sask Associated Engineering (Sask) ltée Saskatoon Sask 169,545 BcIMC Realty Corporation Ottawa Ont BcIMC Realty Corporation Ottawa Ont 232,382 Bergmark Guimond Hammarlund Jones Inc Bergmark Guimond Hammarlund Jones Inc Charlottetown PEI Charlottetown Î-P-É 706,669 Bernard Benoit Project Management Inc Ottawa Ont Bernard Benoit Project Management Inc Ottawa Ont 234,112 Bouthillette Parizeau & Associés Inc Montréal Que Bouthillette Parizeau & Associés Inc Montréal Qc 476,997 Brookfield Lepage Johnson Controls Markham Ont Brookfield Lepage Johnson Controls Markham Ont 242,238 Brookfield Properties Management Corporation Toronto Ont Brookfield Properties Management Corporation Toronto Ont 512,090 Bunty Coady Architects Vancouver BC Bunty Coady Architects Vancouver C-B 283,498 Busby Perkins + Will Architects Co Vancouver BC Busby Perkins + Will Architects Co Vancouver C-B 126,853 Calfra Management Ltd Ottawa Ont Calfra Management ltée Ottawa Ont 778,941 Callaghan Letellier Wiens Gibbons Facility Planning and Callaghan Letellier Wiens Gibbons Facility Planning and Design Inc Ottawa Ont Design Inc Ottawa Ont 142,629 Canada Lands Company Halifax NS Société immobilière du Canada Halifax N-É 1,866,847 Canadian Real Estate Fund Ottawa Ont Fonds immobilier canadien Ottawa Ont 1,016,330 CBCL Ltd Sydney NS CBCL ltée Sydney N-É 188,066 CJ Fox Engineering Ltd Orleans Ont CJ Fox Engineering ltée Orléans Ont 242,758 Clifton ND Lea Consulting Inc Calgary Alta Clifton ND Lea Consulting Inc Calgary Alb 414,895 Cogemat Inc Sainte-Thérèse Que Cogemat Inc Sainte-Thérèse Qc 165,480 Conestoga-Rovers & Associates Ltd Waterloo Ont Conestoga-Rovers & Associates ltée Waterloo Ont 222,129 Coté Leahy Cardas Architectes Québec Que Coté Leahy Cardas Architectes Québec Qc 574,377 Coupland Kraemer Architecture + Interior Design Coupland Kraemer Architecture + Interior Design Calgary Calgary Alta Alb 205,898 CSP Security Consulting Inc Montréal Que CSP Consultants en sécurité Inc Montréal Qc 170,396 CY Boucher Engineering and Construction Ltd Dieppe NB CY Boucher Engineering and Construction ltée Dieppe N-B 203,218 Daniel Arbour et Associés SENC Montréal Que Daniel Arbour et Associés SENC Montréal Qc 325,354 Dare Human Resources Group Ottawa Ont Dare Human Resources Group Ottawa Ont 109,409 David S Laflamme Construction Inc Stittsville Ont David S Laflamme Construction Inc Stittsville Ont 5,524,997 Davison Seamone Rickard Adams Architects Inc Halifax NS Davison Seamone Rickard Adams Architects Inc Halifax N-É 259,862 Delcan Corporation Markham Ont Delcan Corporation Markham Ont 259,138 Demontigny B Métivier A Hébert J Fortin H Martin C Demontigny B Métivier A Hébert J Fortin H Martin C Québec Québec Que Qc 594,018 Dessau-Soprin Inc Longueuil Que Dessau-Soprin Inc Longueuil Qc 1,252,621 DFS Inc Saint John NB DFS Inc Saint John N-B 2,138,434 DGH Engineering Ltd St Andrews Man DGH Engineering ltée St Andrews Man 214,155 Diamond & Schmitt Architects Inc Toronto Ont Diamond & Schmitt Architects Inc Toronto Ont 160,599 Dillon Consulting Ltd London Ont Dillon Consulting ltée London Ont 119,400 Dixon Jones Teeple Architects Inc Cole & Associates Dixon Jones Teeple Architects Inc Cole & Associates Architects Inc Toronto Ont Architects Inc Toronto Ont 229,209 Dundee Realty Management Corporation Ottawa Ont Dundee Realty Management Corporation Ottawa Ont 217,679 Earth Tech (Canada) Inc Markham Ont Earth Tech (Canada) Inc Markham Ont 1,123,619 Eastern Technical Services Ltd St John's NL Eastern Technical Services ltée St John's T-N-L 281,977 EBA Engineering Consultants Ltd Edmonton Alta EBA Engineering Consultants ltée Edmonton Alb 387,586 Elgar Holdings Inc Ottawa Ont Elgar Holdings Inc Ottawa Ont 120,203 Ellisdon Corporation Ottawa Ont Ellisdon Corporation Ottawa Ont 354,978 Enerplan Consultants Ltd Moncton NB Enerplan Consultants ltée Moncton N-B 116,990 ES Macewen LD Watson OP Ottawa Ont ES Macewen LD Watson OP Ottawa Ont 742,822 Fairmont Real Estate Ltd Winnipeg Man Fairmont Real Estate ltée Winnipeg Man 245,863 Foreign Affairs and International Trade Ottawa Ont Affaires étrangères et Commerce international Ottawa Ont 6,257,430 Fracflow Consultants Inc St John's NL Fracflow Consultants Inc St John's T-N-L 216,893 Franz Environmental Inc Mississauga Ont Franz Environmental Inc Mississauga Ont 136,456

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 118 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Frecon Construction Ltd Russell Ont Frecon Construction ltée Russell Ont 242,508 Gaea Engineering Ltd Edmonton Alta Gaea Engineering ltée Edmonton Alb 1,043,219 Gagnon M Guy C Letellier M et Cyr M Rimouski Que Gagnon M Guy C Letellier M et Cyr M Rimouski Qc 270,584 Gansen Lindsay Design Consultants Inc Ottawa Ont Gansen Lindsay Design Consultants Inc Ottawa Ont 104,017 GEMTEC Ltd Fredericton NB GEMTEC ltée Fredericton N-B 361,572 Genivar Construction Inc Québec Que Genivar Construction Inc Québec Qc 144,608 Genivar GPM Ltd Toronto Ont Genivar GPM ltée Toronto Ont 228,954 Genivar Groupe Conseil Inc Gatineau Que Genivar Groupe Conseil Inc Gatineau Qc 177,502 Genivar Ontario Inc Markham Ont Genivar Ontario Inc Markham Ont 383,286 GNC Holding Ltd Port Hardy BC GNC Holding ltée Port Hardy C-B 135,313 Golder Associates Innovative Applications Inc Sudbury Ont Golder Associates Innovative Applications Inc Sudbury Ont 128,800 Golder Associates Ltd Burnaby BC Golder Associates ltée Burnaby C-B 480,169 Goodkey Weedmark & Associates Ltd Ottawa Ont Goodkey Weedmark & Associates ltée Ottawa Ont 214,533 Groupe Stavibel Inc Montréal Que Groupe Stavibel Inc Montréal Qc 113,382 GW Delorme Management Ltd Kanata Ont GW Delorme Management ltée Kanata Ont 127,467 H & R Real Estate Investment Trust Dorval Que H & R Real Estate Investment Trust Dorval Qc 2,239,921 Halsall Associates Ltd Ottawa Ont Halsall Associates ltée Ottawa Ont 189,840 Hirano & Heaton Architects Ltd Lethbridge Alta Hirano & Heaton Architects ltée Lethbridge Alb 121,519 HOK Canada Inc Toronto Ont HOK Canada Inc Toronto Ont 122,598 Hoop Realty Inc Calgary Alta Hoop Realty Inc Calgary Alb 117,474 House of Commons Ottawa Ont Chambre des communes Ottawa Ont 582,136 IBI Group Management Partnership Toronto Ont IBI Group Management Partnership Toronto Ont 249,152 Interbase Consultants Ltd Calgary Alta Interbase Consultants ltée Calgary Alb 278,217 Inuksugait Inc Iqaluit Nunavut Inuksugait Inc Iqaluit Nunavut 438,100 Investigations techniques de Québec Ltd Québec Que Investigations techniques de Québec ltée Québec Qc 244,221 ITDSL in Tempo Design Studio Inc Ottawa Ont ITDSL in Tempo Design Studio Inc Ottawa Ont 156,758 Jacques Whitford Ltd Dartmouth NS Jacques Whitford ltée Dartmouth N-É 592,758 JL Richards & Associates Ltd Ottawa Ont JL Richards & Associates ltée Ottawa Ont 153,743 Jodoin Lamarre Pratte et Associés Architectes Montréal Que Jodoin Lamarre Pratte et Associés Architectes Montréal Qc 1,507,528 John K Dobbs & Associates Inc Halifax NS John K Dobbs & Associates Inc Halifax N-É 125,686 JP2G Consultants Inc Pembroke Ont JP2G Consultants Inc Pembroke Ont 127,724 Kasian Architecture Interior Design and Planning Ltd Kasian Architecture Interior Design and Planning ltée Edmonton Alta Edmonton Alb 220,388 Kontzamanis Graumann Smith MacMillan Inc Winnipeg Man Kontzamanis Graumann Smith MacMillan Inc Winnipeg Man 247,585 KWC Architects Inc Ottawa Ont KWC Architects Inc Ottawa Ont 914,999 Laboratoire B-Sol Ltd Baie-Comeau Que Laboratoire B-Sol ltée Baie-Comeau Qc 128,948 Le consortium APP ARCOP GDG Architectes Laval Que Le consortium APP ARCOP GDG Architectes Laval Qc 637,333 Le groupe Gesfor Poirier Pinchin Inc Montréal Que Le groupe Gesfor Poirier Pinchin Inc Montréal Qc 128,025 Lemay + Doyle Architects Inc Ottawa Ont Lemay + Doyle Architects Inc Ottawa Ont 887,608 Les Architectes Lemay et Associés Montréal Que Les Architectes Lemay et Associés Montréal Qc 182,928 Les consultants Odette Roy et Isabelle Jacques Ville de Les consultants Odette Roy et Isabelle Jacques Ville de Saint-George Que Saint-George Qc 226,126 Levac Robichaud Leclerc Associates Ltd Rockland Ont Levac Robichaud Leclerc Associates ltée Rockland Ont 100,240 LG Building Group Inc Ottawa Ont LG Building Group Inc Ottawa Ont 163,699 Lydon Lynch Architects Ltd Halifax NS Lydon Lynch Architects ltée Halifax N-É 636,837 Macdonnell Group Consulting Ltd Halifax NS Macdonnell Group Consulting ltée Halifax N-É 100,855 Maritime Testing (1985) Ltd Dartmouth NS Maritime Testing (1985) ltée Dartmouth N-É 163,387 Maritime Dredging Ltd Charlottetown PEI Maritime Dredging ltée Charlottetown Î-P-É 213,820 McCormick Rankin Corporation Mississauga Ont McCormick Rankin Corporation Mississauga Ont 1,072,080 McElhanney Consulting Services Ltd Vancouver BC McElhanney Consulting Services ltée Vancouver C-B 151,030 MHPM Project Managers Inc Ottawa Ont MHPM Project Managers Inc Ottawa Ont 320,924 Midwest Surveys Inc Calgary Alta Midwest Surveys Inc Calgary Alb 198,923 Minto Developments Inc Ottawa Ont Minto Developments Inc Ottawa Ont 241,850 ND LEA Engineers and Planners Inc Winnipeg Man ND LEA Engineers and Planners Inc Winnipeg Man 187,790 Neolect Inc Candiac Que Neolect Inc Candiac Qc 123,785 NFOE et Associés Architectes Montréal Que NFOE et Associés Architectes Montréal Qc 354,460 Norr Ltd Toronto Ont Norr ltée Toronto Ont 1,936,404 North Slave Construction Ltd Edmonton Alta North Slave Construction ltée Edmonton Alb 228,257 Northern Property Real Estate Investment Trust Inuvik NWT Northern Property Real Estate Investment Trust Inuvik TN-O 285,226 Number Ten Architectural Group Victoria BC Number Ten Architectural Group Victoria C-B 146,268 Nunatech Inc Laval Que Nunatech Inc Laval Qc 339,256 Océan Construction Inc Québec Que Océan Construction Inc Québec Qc 219,335 Ogilvie & Hogg Desnoyers Mercure et Associés Spencer R Ogilvie & Hogg Desnoyers Mercure et Associés Spencer R Higgins and Lundholm Associates Architects in Joint Higgins and Lundholm Associates Architects Projet Conjoint Venture Ottawa Ont Ottawa Ont 762,733 O'Neill O'Neill Procinsky Architects Edmonton Alta O'Neill O'Neill Procinsky Architects Edmonton Alb 104,898 Ontario Clean Water Agency Toronto Ont Agence ontarienne des eaux Toronto Ont 224,984

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 119 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

P3 Architecture Ltd Regina Sask P3 Architecture ltée Regina Sask 919,713 Pacific Centre Leaseholds Ltd Vancouver BC Pacific Centre Leaseholds ltée Vancouver C-B 108,368 Pageau Morel et Associés Inc Gatineau Que Pageau Morel et Associés Inc Gatineau Qc 156,624 Paul Daoust Constructions Canada Ltd Ottawa Ont Paul Daoust Constructions Canada ltée Ottawa Ont 130,137 Perma Construction Ltd Victoria BC Perma Construction ltée Victoria C-B 1,038,296 Peter J Kindree Architect Ottawa Ont Peter J Kindree Architect Ottawa Ont 403,976 Plano Construction Inc Gatineau Que Plano Construction Inc Gatineau Qc 124,757 Prégar Inc Québec Que Prégar Inc Québec Qc 151,602 Prism Engineering Ltd Burnaby BC Prism Engineering ltée Burnaby C-B 218,576 Provencher Roy et Associés Architectes Montréal Que Provencher Roy et Associés Architectes Montréal Qc 315,467 Read Jones Christoffersen Ltd Calgary Alta Read Jones Christoffersen ltée Calgary Alb 149,831 Riggs Engineering Ltd London Ont Riggs Engineering ltée London Ont 322,245 Robertson Martin Architects Incorporated Ottawa Ont Robertson Martin Architects Incorporated Ottawa Ont 108,035 Roche Ltd Groupe-conseil Sainte-Foy Que Roche ltée Groupe-conseil Sainte-Foy Qc 398,362 RSW Inc Montréal Que RSW Inc Montréal Qc 260,798 Rutter Engineering & Automation Inc St John's NL Rutter Engineering & Automation Inc St John's T-N-L 405,392 Rybka Smith and Ginsler Ltd Ottawa Ont Rybka Smith and Ginsler ltée Ottawa Ont 290,700 Sandwell Engineering Inc Vancouver BC Sandwell Engineering Inc Vancouver C-B 161,070 Sanexen Services Environnementaux Inc Varennes Que Sanexen Services Environnementaux Inc Varennes Qc 882,824 Saunders Evans Architects Inc Regina Sask Saunders Evans Architects Inc Regina Sask 370,270 Schoeler & Heaton Architects Inc Ottawa Ont Schoeler & Heaton Architects Inc Ottawa Ont 722,886 Sierra Systems Consultants Inc Ottawa Ont Sierra Systems Consultants Inc Ottawa Ont 199,865 Sierra Systems Group Inc Ottawa Ont Sierra Systems Group Inc Ottawa Ont 1,847,630 SK Sheet Metal Ltd Ottawa Ont SK Sheet Metal ltée Ottawa Ont 150,188 SNC Lavalin Inc Fredericton NB SNC Lavalin Inc Fredericton N-B 483,157 SNC-Lavalin Profac Inc Toronto Ont SNC-Lavalin Profac Inc Toronto Ont 6,688,464 Old Port of Montréal Corporation Montréal Que Société du Vieux-Port de Montréal Montréal Qc 109,934 Société en commandite Genivar Montréal Que Société en commandite Genivar Montréal Qc 392,054 SRK Consulting (Canada) Inc Vancouver BC SRK Consulting (Canada) Inc Vancouver C-B 2,440,671 Stantec Architecture Ltd Edmonton Alta Stantec Architecture ltée Edmonton Alb 445,128 Stantec Consulting Ltd Ottawa Ont Stantec Consulting ltée Ottawa Ont 3,271,570 St-Gelais Montminy Architectes Charlesbourg Que St-Gelais Montminy Architectes Charlesbourg Qc 208,083 Sun Life Assurance Company of Canada Edmonton Alta Compagnie d'Assurance-Vie Sun Life du Canada Edmonton Alb 252,484 Surrey City Centre Mall Ltd Surrey BC Surrey City Centre Mall ltée Surrey C-B 163,823 Tecsult Inc Montréal Que Tecsult Inc Montréal Qc 107,140 Tempest 240 Sparks Corp Ottawa Ont Tempest 240 Sparks Corp Ottawa Ont 1,100,190 The Arcop Group / Gersovitz Moss Architects Montréal Que The Arcop Group / Gersovitz Moss Architects Montréal Qc 1,648,764 The Cohos Evamy Partners Calgary Alta The Cohos Evamy Partners Calgary Alb 1,234,559 The Corporate Research Group Ltd Nepean Ont The Corporate Research Group ltée Nepean Ont 3,228,843 The Manufacturers Life Insurance Company Ottawa Ont La Compagnie d'Assurance-Vie Manufacturers Ottawa Ont 1,003,865 The Maricor Group Canada Ltd Moncton NB The Maricor Group Canada ltée Moncton N-B 107,150 The Standard Life Assurance Company North York Ont La compagnie d'assurance Standard Life North York Ont 261,680 The Thompson Rosemount Group Inc Cornwall Ont The Thompson Rosemount Group Inc Cornwall Ont 170,546 Thomas Bunting Architect Inc and Tess Architects Thomas Bunting Architect Inc et Tess Architects Vancouver Vancouver BC C-B 279,815 Thomas Fuller Construction Co (1958) Ltd Ottawa Ont Thomas Fuller Construction Co (1958) ltée Ottawa Ont 4,404,870 Totten Sims Hubicki Associates (1997) Ltd Kingston Ont Totten Sims Hubicki Associates (1997) ltée Kingston Ont 297,462 UMA Engineering Ltd Victoria BC UMA Engineering ltée Victoria C-B 1,789,042 Western Weather Protectors Ltd Calgary Alta Western Weather Protectors ltée Calgary Alb 434,586 WF Baird & Associates Coastal Engineers Ltd Ottawa Ont WF Baird & Associates Coastal Engineers ltée Ottawa Ont 154,048 WHW Architects Incorporated Halifax NS WHW Architects Incorporated Halifax N-É 143,224 Wilson's Water Wells Ltd Stouffville Ont Wilson's Water Wells ltée Stouffville Ont 175,814 ZV Holdings Corporation Ottawa Ont ZV Holdings Corporation Ottawa Ont 398,480

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 56,064

Informatics services Services informatiques 288,963,519 2811472 Canada Inc Ottawa Ont 2811472 Canada Inc Ottawa Ont 126,051 3530477 Canada Inc Nepean Ont 3530477 Canada Inc Nepean Ont 430,213 3951804 Canada Inc Gatineau Que 3951804 Canada Inc Gatineau Qc 128,742 3-Oceans Corp Kanata Ont 3-Oceans Corp Kanata Ont 101,985 802732 Ontario Inc Ottawa Ont 802732 Ontario Inc Ottawa Ont 229,843 Accenture Inc Toronto Ont Accenture Inc Toronto Ont 2,694,651 Agriculture and Agri-Food Ottawa Ont Agriculture et Agroalimentaire Ottawa Ont 228,891 Ajilon Canada Inc Ottawa Ont Ajilon Canada Inc Ottawa Ont 10,011,151 AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont 10,349,723 Alcea Technologies Inc Ottawa Ont Alcea Technologies Inc Ottawa Ont 929,463

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 120 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Ambix Corporation Manotick Ont Ambix Corporation Manotick Ont 1,103,534 AQR Management Services Inc Gloucester Ont AQR Management Services Inc Gloucester Ont 2,140,475 ASG Inc Gloucester Ont ASG Inc Gloucester Ont 1,054,963 BancTec (Canada) Inc Markham Ont BancTec (Canada) Inc Markham Ont 1,272,054 BHGM IT Consulting Inc Ottawa Ont BHGM IT Consulting Inc Ottawa Ont 143,856 Bowe Bell + Howell International Ltd Toronto Ont Bowe Bell + Howell International ltée Toronto Ont 578,597 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 12,445,913 Bridgetown Consulting Inc Manotick Ont Bridgetown Consulting Inc Manotick Ont 702,626 Cache Computer Consulting Corporation Ottawa Ont Cache Computer Consulting Corporation Ottawa Ont 2,352,576 Cafferty JR Ingleside Ont Cafferty JR Ingleside Ont 134,200 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Fredericton NB Fredericton N-B 4,732,515 Channel Management International Incorporated Channel Management International Incorporated Gatineau Que Gatineau Qc 106,528 CMS Orleans Ont CMS Orléans Ont 123,232 Cogniva Information Solutions Inc Gatineau Que Cogniva Information Solutions Inc Gatineau Qc 538,083 Comgate Engineering Ltd Ottawa Ont Comgate Engineering ltée Ottawa Ont 113,405 Compuaids Inc Ottawa Ont Compuaids Inc Ottawa Ont 966,246 Conseillers en Informatique d'Affaires CIA Inc Gatineau Que Conseillers en Informatique d'Affaires CIA Inc Gatineau Qc 1,147,501 Contract Community Inc Ottawa Ont Contract Community Inc Ottawa Ont 164,621 Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting ltée Ottawa Ont 6,705,260 Deloitte & Touche LLP St John's NL Deloitte & Touche srl St John's T-N-L 156,200 Deloitte Inc Toronto Ont Deloitte Inc Toronto Ont 177,198 EDS Systemhouse Inc Québec Que EDS Systemhouse Inc Québec Qc 8,900,080 Elytra Enterprises Inc Ottawa Ont Elytra Enterprises Inc Ottawa Ont 113,732 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 164,261 Fisher Folta IRM Inc Ottawa Ont Fisher Folta IRM Inc Ottawa Ont 121,914 Groupe Conseil DMR Inc Edmonton Alta Groupe Conseil DMR Inc Edmonton Alb 1,971,477 GSI Consulting Services Inc Ottawa Ont GSI Consulting Services Inc Ottawa Ont 529,631 IBISKA Telecom Inc Ottawa Ont IBISKA Telecom Inc Ottawa Ont 1,662,279 IBM Business Consulting Services Ottawa Ont IBM Business Consulting Services Ottawa Ont 18,317,035 Interis Consulting Inc Ottawa Ont Interis Consulting Inc Ottawa Ont 383,549 IT Services Canada Inc Ottawa Ont IT Services Canada Inc Ottawa Ont 628,255 IT/NET Ottawa Ont IT/NET Ottawa Ont 1,254,134 Jaguar Solutions Inc Gatineau Que Jaguar Solutions Inc Gatineau Qc 129,000 Karam S Ottawa Ont Karam S Ottawa Ont 103,162 Les technologies STAY Inc Gatineau Que Les technologies STAY Inc Gatineau Qc 164,366 LNW Consulting Inc Kanata Ont LNW Consulting Inc Kanata Ont 532,873 MSC Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont MSC Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont 858,196 National Defence Ottawa Ont Défense nationale Ottawa Ont 1,812,422 National Research Council of Canada Ottawa Ont Conseil national de recherches du Canada Ottawa Ont 215,000 Near Shore Consulting Ltd Stittsville Ont Near Shore Consulting ltée Stittsville Ont 127,953 Nisha Technologies Inc Ottawa Ont Nisha Technologies Inc Ottawa Ont 1,154,814 Pentelar Inc Ottawa Ont Pentelar Inc Ottawa Ont 297,136 Praxeum Consulting Inc Ottawa Ont Praxeum Consulting Inc Ottawa Ont 186,640 Professional Computer Consultants Group Ltd Kanata Ont Professional Computer Consultants Group ltée Kanata Ont 101,175 Promaxis Systems Inc Ottawa Ont Promaxis Systems Inc Ottawa Ont 353,742 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 70,864,293 S & S Software Ltd Calgary Alta S & S Software ltée Calgary Alb 7,369,951 SAP Canada Inc Ottawa Ont SAP Canada Inc Ottawa Ont 656,999 SI Systems Ltd Calgary Alta SI Systems ltée Calgary Alb 1,213,405 Sierra Systems Group Inc Ottawa Ont Sierra Systems Group Inc Ottawa Ont 173,236 Solingon Informatique Inc Gatineau Que Solingon Informatique Inc Gatineau Qc 138,154 Spearhead Management Canada Ltd Ottawa Ont Spearhead Management Canada ltée Ottawa Ont 912,886 Technologies Interactives Mediagrif Inc Longueuil Que Technologies Interactives Mediagrif Inc Longueuil Qc 4,612,562 The Applications Group Groupe CDHI Mississauga Ont The Applications Group Groupe CDHI Mississauga Ont 285,047 The Bell Telephone Company of Canada Montréal Que La Compagnie de Téléphone Bell du Canada Montréal Qc 62,023,502 TPG Technology Consulting Ltd Ottawa Ont TPG Technology Consulting ltée Ottawa Ont 30,062,144 TRM Technologies Inc Ottawa Ont TRM Technologies Inc Ottawa Ont 448,177 Unison Informatics Inc Ottawa Ont Unison Informatics Inc Ottawa Ont 504,942 Veritaaq Technology House Inc Ottawa Ont Veritaaq Technology House Inc Ottawa Ont 1,359,541 Workdynamics Technologies Inc Kanata Ont Workdynamics Technologies Inc Kanata Ont 103,220

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 52,794,112 160872 Canada Ltd Gatineau Que 160872 Canada ltée Gatineau Qc 194,547 2950855 Canada Inc Ottawa Ont 2950855 Canada Inc Ottawa Ont 239,088

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 121 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

3397475 Canada Inc Gatineau Que 3397475 Canada Inc Gatineau Qc 540,126 3696600 Canada Inc Montréal Que 3696600 Canada Inc Montréal Qc 444,881 723186 Alberta Ltd Calgary Alta 723186 Alberta ltée Calgary Alb 127,654 9017-6082 Québec Inc Montréal Que 9017-6082 Québec Inc Montréal Qc 120,628 9069-3946 Québec Inc Sherbrooke Que 9069-3946 Québec Inc Sherbrooke Qc 123,566 9098-5474 Québec Inc Entrelacs Que 9098-5474 Québec Inc Entrelacs Qc 104,049 9135-0595 Québec Inc Georgeville Que 9135-0595 Québec Inc Georgeville Qc 245,274 9154-8172 Québec Inc Montréal Que 9154-8172 Québec Inc Montréal Qc 106,550 André N Outremont Que André N Outremont Qc 137,447 Apropos Translation Services Inc Toronto Ont Apropos Translation Services Inc Toronto Ont 119,865 Axent Translation and Communications Services Inc Axent Translation and Communications Services Inc Pontiac Que Pontiac Qc 123,988 Barnard KE Ottawa Ont Barnard KE Ottawa Ont 137,063 Beauchamp G Montréal Que Beauchamp G Montréal Qc 127,848 Beaudoin L Québec Que Beaudoin L Québec Qc 177,043 Bedard G Prevost Que Bedard G Prevost Qc 104,535 Boake J Toronto Ont Boake J Toronto Ont 100,517 Bourjon MC Terrebonne Que Bourjon MC Terrebonne Qc 176,392 Chazz Translation Inc Québec Que Chazz Translation Inc Québec Qc 121,027 Composition Ste-Foy Inc Sainte-Foy Que Composition Ste-Foy Inc Sainte-Foy Qc 757,097 Cousineau D Mont Royal Que Cousineau D Mont Royal Qc 209,102 Delvauz R Gatineau Que Delvauz R Gatineau Qc 136,653 Detre J Deux-Montagnes Que Detre J Deux-Montagnes Qc 208,661 Doyon JP Montréal Que Doyon JP Montréal Qc 115,674 Exact Legal Translations Inc Gatineau Que Exact Legal Translations Inc Gatineau Qc 538,184 Ferragut L Gatineau Que Ferragut L Gatineau Qc 126,481 Fox Translations Ltd Ottawa Ont Fox Translations ltée Ottawa Ont 204,552 Freynet-Gagné C Winnipeg Man Freynet-Gagné C Winnipeg Man 107,021 Gention Gota Inc St-Élie-d'Orford Que Gention Gota Inc St-Élie-d'Orford Qc 166,227 Grande-Allée Translation Inc Montréal Que Grande-Allée Translation Inc Montréal Qc 473,176 Guilbeault-Poulin L St-Bruno Que Guilbeault-Poulin L St-Bruno Qc 120,913 Jolimot Inc Gatineau Que Jolimot Inc Gatineau Qc 188,876 Juricon Inc Montréal Que Juricon Inc Montréal Qc 135,997 Khadour M Khadour F Ottawa Ont Khadour M Khadour F Ottawa Ont 185,593 Kowpak-Churchill H Churchill P Nepean Ont Kowpak-Churchill H Churchill P Nepean Ont 219,976 Landry L Gatineau Que Landry L Gatineau Qc 107,654 Lasalle JJ Montréal Que Lasalle JJ Montréal Qc 537,091 Leroux S Saint-Jean-sur-Richelieu Que Leroux S Saint-Jean-sur-Richelieu Qc 103,154 Les Traducteurs Réunis SCC Gatineau Que Les Traducteurs Réunis SCC Gatineau Qc 960,746 Les Traductions Chelsea Gatineau Que Les Traductions Chelsea Gatineau Qc 264,381 Les Traductions Devinat et Associés SCC Gatineau Que Les Traductions Devinat et Associés SCC Gatineau Qc 160,516 Les Traductions Maxima Inc Sainte-Foy Que Les Traductions Maxima Inc Sainte-Foy Qc 109,257 Letendre A Deauville Que Letendre A Deauville Qc 213,066 Lexi-tech International Inc Moncton NB Lexi-tech International Inc Moncton N-B 977,692 Liberio & Lavergne Inc Montréal Que Liberio & Lavergne Inc Montréal Qc 227,985 Luxtrad Inc Montréal Que Luxtrad Inc Montréal Qc 759,257 Margaret Wickett-Faubrujon Translation Inc Ottawa Ont Margaret Wickett-Faubrujon Translation Inc Ottawa Ont 149,437 Menoury BG Ottawa Ont Menoury BG Ottawa Ont 165,257 Metaphrase Inc Ottawa Ont Metaphrase Inc Ottawa Ont 250,954 Michael J Ustick Translation Services Ottawa Ont Michael J Ustick Translation Services Ottawa Ont 119,585 Nestor System Inc Montréal Que Nestor System Inc Montréal Qc 161,015 NEXYS Montréal Que NEXYS Montréal Qc 319,197 Nick Todd Translation Inc Ottawa Ont Nick Todd Translation Inc Ottawa Ont 148,193 Omnicom Professional Language Services Ltd Toronto Ont Omnicom Professional Language Services ltée Toronto Ont 115,057 Pelletier M Ottawa Ont Pelletier M Ottawa Ont 133,187 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 10,386,243 Renaud Expertise Inc Rockland Ont Renaud Expertise Inc Rockland Ont 385,663 Rondeau A Gatineau Que Rondeau A Gatineau Qc 108,663 Rousseau AS Chelsea Que Rousseau AS Chelsea Qc 186,472 Roy S Stoneham Que Roy S Stoneham Qc 125,319 RTG Protech Inc Montréal Que RTG Protech Inc Montréal Qc 122,233 Service de traduction Polytex Mascouche Que Service de traduction Polytex Mascouche Qc 241,443 Services linguistiques Versacom Inc Montréal Que Services linguistiques Versacom Inc Montréal Qc 275,533 Sign Language Interpreting Associates Ottawa Nepean Ont Sign Language Interpreting Associates Ottawa Nepean Ont 941,418 Société Gamma Inc Ottawa Ont Société Gamma Inc Ottawa Ont 720,425 Soludoc Inc Montréal Que Soludoc Inc Montréal Qc 312,958

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 122 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Stéphane Lachapelle Informatique (SLI) Inc Boucherville Que Stéphane Lachapelle Informatique (SLI) Inc Boucherville Qc 224,064 Syntagme Inc Montréal Que Syntagme Inc Montréal Qc 2,315,740 SYSELOG Canada Inc Montréal Que SYSELOG Canada Inc Montréal Qc 108,533 Tanguay P Québec Que Tanguay P Québec Qc 102,070 Tradinter Inc Ottawa Ont Tradinter Inc Ottawa Ont 201,451 Traduction Dessaintpierre Inc Montréal Que Traduction Dessaintpierre Inc Montréal Qc 460,770 Traduction Renaud et Angers Inc Neuville Que Traduction Renaud et Angers Inc Neuville Qc 357,298 Traduction Rodrigue Gilbert Inc Montréal Que Traduction Rodrigue Gilbert Inc Montréal Qc 222,110 Traductions ABS Inc Outremont Que Traductions ABS Inc Outremont Qc 958,711 Traductions Lavertu Inc Neuville Que Traductions Lavertu Inc Neuville Qc 275,750 Traductions Pierre Cloutier Inc Sainte-Ursule Que Traductions Pierre Cloutier Inc Sainte-Ursule Qc 160,771 Traductions Scientifiques CH-KAY Inc Montréal Que Traductions Scientifiques CH-KAY Inc Montréal Qc 747,485 Traductions Stephen Etienne Shalom Inc Pointe-Claire Que Traductions Stephen Etienne Shalom Inc Pointe-Claire Qc 119,872 Tradunion Inc Ottawa Ont Tradunion Inc Ottawa Ont 306,283 Transediting Inc Ottawa Ont Transediting Inc Ottawa Ont 417,518 Turmel P Ladysmith Que Turmel P Ladysmith Qc 116,299 Verba Volens Inc Cantley Que Verba Volens Inc Cantley Qc 197,120 Verreault GR La Baie Que Verreault GR La Baie Qc 137,721 Victor Spassov Editorial Services Ltd Ottawa Ont Victor Spassov Editorial Services ltée Ottawa Ont 117,693

Legal services Services juridiques 4,883,166 Desjardins Ducharme Stein Monast Montréal Que Desjardins Ducharme Stein Monast Montréal Qc 564,604 Gowling Lafleur Henderson LLP Ottawa Ont Gowling Lafleur Henderson srl Ottawa Ont 503,129 Justice Canada Ottawa Ont Justice Canada Ottawa Ont 5,126,730 Osler Hoskins & Harbour Montréal Que Osler Hoskins & Harbour Montréal Qc 300,000 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 2,221,571

Management consulting Services de conseillers en gestion 170,216,644 1041342 Ontario Ltd Ottawa Ont 1041342 Ontario ltée Ottawa Ont 579,882 168446 Canada Inc Ottawa Ont 168446 Canada Inc Ottawa Ont 203,259 175213 Canada Inc Gatineau Que 175213 Canada Inc Gatineau Qc 208,125 3852946 Canada Inc Ottawa Ont 3852946 Canada Inc Ottawa Ont 629,804 6053823 Canada Inc Ottawa Ont 6053823 Canada Inc Ottawa Ont 117,480 9107-1142 Québec Inc Gatineau Que 9107-1142 Québec Inc Gatineau Qc 156,000 Acton White Associates Inc Port Coquitlam BC Acton White Associates Inc Port Coquitlam C-B 103,650 ADR Chambers Inc Toronto Ont ADR Chambers Inc Toronto Ont 173,130 Aeric Inc Ottawa Ont Aeric Inc Ottawa Ont 453,205 Ajilon Canada Inc Ottawa Ont Ajilon Canada Inc Ottawa Ont 175,670 AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont 2,355,863 Anishinabek Consultants Inc Fort Alexander Man Anishinabek Consultants Inc Fort Alexander Man 141,430 Anthony Koziol and Associates Inc Ottawa Ont Anthony Koziol and Associates Inc Ottawa Ont 145,596 Arcana Solutions Inc Ottawa Ont Arcana Solutions Inc Ottawa Ont 140,403 ASG Inc Gloucester Ont ASG Inc Gloucester Ont 317,224 AT Kearney Co Toronto Ont AT Kearney Co Toronto Ont 16,056,579 BAU Solutions Canada Inc Kanata Ont BAU Solutions Canada Inc Kanata Ont 118,971 Bell Security Solutions Inc Ottawa Ont Bell Solutions de sécurité Inc Ottawa Ont 265,568 BiR Consulting Inc Wakefield Que BiR Consulting Inc Wakefield Qc 552,094 BMO Nesbitt Burns Inc Toronto Ont BMO Nesbitt Burns Inc Toronto Ont 150,000 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 4,157,280 Campbell WJ Saskatoon Sask Campbell WJ Saskatoon Sask 153,424 Canada Post Corporation Ottawa Ont Société canadienne des postes Ottawa Ont 191,338 CANADEM Ottawa Ont CANADEM Ottawa Ont 173,020 Canadian Development Consultants International Canadian Development Consultants International Vancouver BC Vancouver C-B 2,800,860 Capital Planning Solutions Inc Richmond Hill Ont Capital Planning Solutions Inc Richmond Hill Ont 131,710 CBZ Inc Ottawa Ont CBZ Inc Ottawa Ont 183,262 Centre de Développement CIA Inc Gatineau Que Centre de Développement CIA Inc Gatineau Qc 136,931 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Fredericton NB Fredericton N-B 912,418 CMS Orleans Ont CMS Orléans Ont 191,055 CNC Global Ltd Ottawa Ont CNC Global ltée Ottawa Ont 167,258 Cognetics Information Systems Inc Ottawa Ont Cognetics Information Systems Inc Ottawa Ont 221,502 Comprehensive Management Group Ltd Ottawa Ont Comprehensive Management Group ltée Ottawa Ont 1,031,227 COPEM Consulting Inc Ottawa Ont COPEM Consulting Inc Ottawa Ont 142,636 Coredal Systems Consulting Inc Kanata Ont Coredal Systems Consulting Inc Kanata Ont 849,585 Dama Consulting Services Ltd Ottawa Ont Dama Consulting Services ltée Ottawa Ont 273,198

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 123 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Danek & Associés Inc Ottawa Ont Danek & Associés Inc Ottawa Ont 428,267 Dare Human Resources Group Ottawa Ont Dare Human Resources Group Ottawa Ont 421,641 Decimal Technologies Inc Longueuil Que Decimal Technologies Inc Longueuil Qc 338,825 Deloitte & Touche LLP St John's NL Deloitte & Touche srl St John's T-N-L 110,425 Deloitte Inc Toronto Ont Deloitte Inc Toronto Ont 123,072 DFS Inc Saint John NB DFS Inc Saint John N-B 202,210 DJR Communications Ottawa Ont DJR Communications Ottawa Ont 179,409 DM Cultural Services Ltd Victoria BC DM Cultural Services ltée Victoria C-B 109,505 DSI Dispute Solutions Inc Calgary Alta DSI Dispute Solutions Inc Calgary Alb 112,627 Dunlop KE Winnipeg Man Dunlop KE Winnipeg Man 116,442 Dutil JL St Ferréol-les-Neiges Que Dutil JL St Ferréol-les-Neiges Qc 165,989 Eagle Professional Resources Inc Toronto Ont Eagle Professional Resources Inc Toronto Ont 365,502 EDS Systemhouse Inc Québec Que EDS Systemhouse Inc Québec Qc 2,897,568 Entrust Ltd Toronto Ont Entrust ltée Toronto Ont 104,717 Epixus Incorporated Ottawa Ont Epixus Incorporated Ottawa Ont 596,936 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 726,881 Fisher Folta IRM Inc Ottawa Ont Fisher Folta IRM Inc Ottawa Ont 133,600 Forrester Research (Canada) Inc Palatine IL USA Forrester Research (Canada) Inc Palatine IL É-U 162,237 Friedman & Associates Consulting Ltd Salt Spring Island BC Friedman & Associates Consulting ltée Salt Spring Island C-B 390,366 Gartner Ottawa Ont Gartner Ottawa Ont 440,900 Gowling Lafleur Henderson LLP Ottawa Ont Gowling Lafleur Henderson srl Ottawa Ont 121,346 Grayson Consulting Services Corporation Kanata Ont Grayson Consulting Services Corporation Kanata Ont 952,216 Groupe Conseil DMR Inc Edmonton Alta Groupe Conseil DMR Inc Edmonton Alb 366,632 GSI Consulting Services Inc Ottawa Ont GSI Consulting Services Inc Ottawa Ont 168,236 Halsall Associates Ltd Ottawa Ont Halsall Associates ltée Ottawa Ont 296,993 Hare S M'Chigeeng Ont Hare S M'Chigeeng Ont 109,061 HDP Group Inc Ottawa Ont HDP Group Inc Ottawa Ont 893,162 Heiltsuk Community Service Society Waglisla BC Heiltsuk Community Service Society Waglisla C-B 321,202 Hellenix Worldwide Inc Ottawa Ont Hellenix Worldwide Inc Ottawa Ont 117,791 Herian Consulting Stittsville Ont Herian Consulting Stittsville Ont 400,376 Hextel Systems Inc Gloucester Ont Hextel Systems Inc Gloucester Ont 126,253 Hodding B Duncan BC Hodding B Duncan C-B 133,963 I18N Montréal Que I18N Montréal Qc 101,350 IBISKA Telecom Inc Ottawa Ont IBISKA Telecom Inc Ottawa Ont 287,610 IBM Business Consulting Services Ottawa Ont IBM Business Consulting Services Ottawa Ont 1,280,190 IDEV Solutions Inc Ottawa Ont IDEV Solutions Inc Ottawa Ont 403,200 Indian Residential School Survivors Society West Indian Residential School Survivors Society West Vancouver BC Vancouver C-B 662,078 Info-Trad Inc Gatineau Que Info-Trad Inc Gatineau Qc 136,213 Interis Consulting Inc Ottawa Ont Interis Consulting Inc Ottawa Ont 3,149,124 Ira M Chaikin Information Services Vancouver BC Ira M Chaikin Information Services Vancouver C-B 198,967 Ish DR Saskatoon Sask Ish DR Saskatoon Sask 109,839 IT/NET Ottawa Ont IT/NET Ottawa Ont 580,988 Jack M Chapman Inc Winnipeg Man Jack M Chapman Inc Winnipeg Man 110,672 John Burns Centre for Public Management Ottawa Ont John Burns Centre for Public Management Ottawa Ont 240,269 Joseph CM New Hazelton BC Joseph CM New Hazelton C-B 102,509 Joubert Management consulting Services Ottawa Ont Joubert Services de Conseils Ottawa Ont 234,770 Knowles Consultants Services Mississauga Ont Knowles Consultants Services Mississauga Ont 277,365 KPMG LLP Ottawa Ont KPMG srl Ottawa Ont 108,765 Lansdowne Technologies Inc Ottawa Ont Lansdowne Technologies Inc Ottawa Ont 421,086 Larry Gilbert Barrister & Solicitor Victoria BC Larry Gilbert Avocat et conseiller juridique Victoria C-B 133,304 Linka Cleveland Regina Sask Linka Cleveland Regina Sask 239,724 Lucid Research Inc Vancouver BC Lucid Research Inc Vancouver C-B 120,454 Mak Alexander Inc Ottawa Ont Mak Alexander Inc Ottawa Ont 146,720 MaxSys Professionals and Solutions Inc Ottawa Ont MaxSys Professionals and Solutions Inc Ottawa Ont 198,495 MHPM Project Managers Inc Ottawa Ont MHPM Project Managers Inc Ottawa Ont 128,890 MLB Management and Consulting Inc Sherwood Park Alta MLB Management and Consulting Inc Sherwood Park Alb 177,549 MSC Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont MSC Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont 1,155,187 MVH Management Consultants Inc Ottawa Ont MVH Management Consultants Inc Ottawa Ont 148,320 Native Counselling Services of Alberta Edmonton Alta Native Counselling Services of Alberta Edmonton Alb 228,815 Nee E Vancouver BC Nee E Vancouver C-B 145,867 Noramtec Consultants Inc Nepean Ont Noramtec Consultants Inc Nepean Ont 1,483,184 Northern Brainwaves Consulting Group Inc Ottawa Ont Northern Brainwaves Consulting Group Inc Ottawa Ont 1,222,172 Opekokew D Toronto Ont Opekokew D Toronto Ont 161,957 Orr JM Victoria BC Orr JM Victoria C-B 194,327 Paul E Love Law Corporation Campbell River BC Paul E Love Law Corporation Campbell River C-B 127,087 Peter J Kindree Architect Ottawa Ont Peter J Kindree Architect Ottawa Ont 171,110

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 124 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Phoenix Strategies Perspectives Inc Ottawa Ont Phoenix Strategies Perspectives Inc Ottawa Ont 165,581 Pleiad Canada Inc Ottawa Ont Pleiad Canada Inc Ottawa Ont 135,114 Professional Computer Consultants Group Ltd Kanata Ont Professional Computer Consultants Group ltée Kanata Ont 193,613 Promaxis Systems Inc Ottawa Ont Promaxis Systems Inc Ottawa Ont 263,021 Public History Inc Ottawa Ont Public History Inc Ottawa Ont 2,238,779 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 7,438,434 Quantum Management Services Ltd Ottawa Ont Quantum Management Services ltée Ottawa Ont 194,919 RBC Capital Markets Real Estate Group Inc Toronto Ont RBC Capital Markets Real Estate Group Inc Toronto Ont 150,000 Ridge Falls House Inc Calgary Alta Ridge Falls House Inc Calgary Alb 201,051 Royal Lepage Commercial Inc Mississauga Ont Royal Lepage Commercial Inc Mississauga Ont 130,574 Sabine Associates Ltd Manotick Ont Sabine Associates ltée Manotick Ont 583,592 Schoeler & Heaton Architects Inc Ottawa Ont Schoeler & Heaton Architects Inc Ottawa Ont 130,696 Shapiro DA Saskatoon Sask Shapiro DA Saskatoon Sask 179,722 SI Systems Ltd Calgary Alta SI Systems ltée Calgary Alb 612,948 Sierra Systems Consultants Inc Ottawa Ont Sierra Systems Consultants Inc Ottawa Ont 406,040 Simpson T Ottawa Ont Simpson T Ottawa Ont 539,714 Skyridge Systems Inc Moncton NB Skyridge Systems Inc Moncton N-B 221,544 Spearhead Management Canada Ltd Ottawa Ont Spearhead Management Canada ltée Ottawa Ont 851,854 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 585,000 Systematix Information Technology Inc Montréal Que Systematix Information Technology Inc Montréal Qc 169,892 Systematix IT Solutions Inc Ottawa Ont Systematix IT Solutions Inc Ottawa Ont 484,238 Tecserv & Associates Incorporated Almonte Ont Tecserv & Associates Incorporated Almonte Ont 137,620 Tempest 240 Sparks Corp Ottawa Ont Tempest 240 Sparks Corp Ottawa Ont 1,690,017 The Corporate Research Group Ltd Nepean Ont The Corporate Research Group ltée Nepean Ont 4,658,785 The Devon Group Ltd Ottawa Ont The Devon Group ltée Ottawa Ont 233,811 The Print Operations Group Calgary Alta The Print Operations Group Calgary Alb 105,601 THG The History Group Inc Maple Ridge BC THG The History Group Inc Maple Ridge C-B 638,959 Tippet-Richardson Ltd Ottawa Ont Tippet-Richardson ltée Ottawa Ont 148,312 Tothill BE Vancouver BC Tothill BE Vancouver C-B 108,561 TPG Technology Consulting Ltd Ottawa Ont TPG Technology Consulting ltée Ottawa Ont 2,100,473 TRM Technologies Inc Ottawa Ont TRM Technologies Inc Ottawa Ont 173,785 Turtle Island Consulting Services Inc Sidney BC Turtle Island Consulting Services Inc Sidney C-B 246,399 Unison Informatics Inc Ottawa Ont Unison Informatics Inc Ottawa Ont 312,098 Urthgate Systems Inc Nepean Ont Urthgate Systems Inc Nepean Ont 270,434 Veritaaq Technology House Inc Ottawa Ont Veritaaq Technology House Inc Ottawa Ont 2,866,399 Wilcom Systems Ltd Ottawa Ont Wilcom Systems ltée Ottawa Ont 132,375 WMCZ Legal Professional Corporation Saskatoon Sask WMCZ Legal Professional Corporation Saskatoon Sask 106,474

Protection services Services de protection 23,009,341 ADT Security Services Canada Inc Nepean Ont ADT Security Services Canada Inc Nepean Ont 215,713 Arctic Circle Surveillance Ltd Iqaluit Nunavut Arctic Circle Surveillance ltée Iqaluit Nunavut 210,660 BC Corps of Commissionaires Vancouver BC Corps canadien des commissionnaires de la C-B Vancouver C-B 500,425 Canadian Corps of Commissionaires Halifax NS Corps canadien des commissionnaires Halifax N-É 421,970 Canadian Corps of Commissionaires Montréal Que Corps canadien des commissionnaires Montréal Qc 3,246,376 Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 7,616,509 Canadian Corps of Commissionaires Québec Que Corps canadien des commissionnaires Québec Qc 692,485 Canadian Corps of Commissionaires Saint John NB Corps canadien des commissionnaires Saint John N-B 471,814 Canadian Corps of Commissionaires Victoria BC Corps canadien des commissionnaires Victoria C-B 563,137 Canadian Corps of Commissionaires Winnipeg Man Corps canadien des commissionnaires Winnipeg Man 147,647 Capital Fire Protection Inc Gatineau Que Capital Fire Protection Inc Gatineau Qc 123,913 Fisheries and Oceans Ottawa Ont Pêches et Océans Ottawa Ont 113,753 Foreign Affairs and International Trade Ottawa Ont Affaires étrangères et Commerce international Ottawa Ont 138,892 Frisco Bay Industries Ltd Saint-Laurent Que Frisco Bay Industries ltée Saint-Laurent Qc 136,825 GAL Power Systems Ottawa Ltd Nepean Ont GAL Power Systems Ottawa ltée Nepean Ont 229,513 Garda Canada Security Corporation Ottawa Ont Garda Canada Security Corporation Ottawa Ont 1,484,041 GE Security Canada Toronto Ont GE Security Canada Toronto Ont 918,820 House of Commons Ottawa Ont Chambre des communes Ottawa Ont 141,656 Library and Archives of Canada Ottawa Ont Bibliothèque et Archives du Canada Ottawa Ont 356,294 National Defence Ottawa Ont Défense nationale Ottawa Ont 227,500 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 1,162,734 Securitas Canada Ltd Dartmouth NS Securitas Canada ltée Dartmouth N-É 404,472 Siemens Building Technologies Ltd Toronto Ont Siemens Building Technologies ltée Toronto Ont 133,460 Siemens Canada Ltd Stoney Creek Ont Siemens Canada ltée Stoney Creek Ont 175,751 SNC-Lavalin Profac Inc Toronto Ont SNC-Lavalin Profac Inc Toronto Ont 130,007 Tyco International of Canada Ltd Edmonton Alta Tyco International of Canada ltée Edmonton Alb 466,216

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 125 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 2,099,800 Accutest Laboratories Ltd Nepean Ont Accutest Laboratories ltée Nepean Ont 197,227 Gartner Group Canada Co North York Ont Gartner Group Canada Co North York Ont 128,150 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 146,089 INTERA Engineering Ltd Ottawa Ont INTERA Engineering ltée Ottawa Ont 149,300 McMaster University Hamilton Ont Université McMaster Hamilton Ont 130,000 National Research Council of Canada Ottawa Ont Conseil national de recherches du Canada Ottawa Ont 225,905 Natural Resources Ottawa Ont Ressources naturelles Ottawa Ont 100,000

Special fees and services Frais et services spéciaux 1,936,670 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 664,120

Temporary help services Services d'aide temporaire 29,747,308 1019837 Ontario Inc Ottawa Ont 1019837 Ontario Inc Ottawa Ont 535,898 3178935 Canada Inc Ottawa Ont 3178935 Canada Inc Ottawa Ont 851,566 3852946 Canada Inc Ottawa Ont 3852946 Canada Inc Ottawa Ont 172,455 802732 Ontario Inc Ottawa Ont 802732 Ontario Inc Ottawa Ont 1,207,796 Access Corporate Technologies Inc Ottawa Ont Access Corporate Technologies Inc Ottawa Ont 157,146 Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd Ottawa Ont Action Personnel d'Ottawa-Hull ltée Ottawa Ont 505,433 Adecco Employment Services Ltd Toronto Ont Adecco Employment Services ltée Toronto Ont 265,107 Advantage Personnel Ltd Mississauga Ont Advantage Personnel ltée Mississauga Ont 102,553 Alliance Personnel Inc Ottawa Ont Alliance Personnel Inc Ottawa Ont 170,736 Altis Human Resources Inc Ottawa Ont Altis Human Resources Inc Ottawa Ont 516,986 Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont 1,478,158 Azur Human Resources Ltd Ottawa Ont Azur Ressources Humaines ltée Ottawa Ont 380,031 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 628,858 Calian Ltd Kanata Ont Calian ltée Kanata Ont 402,423 Canada Job One Ottawa Ont Canada Job One Ottawa Ont 201,337 Dama Consulting Services Ltd Ottawa Ont Dama Consulting Services ltée Ottawa Ont 122,172 Dare Human Resources Group Ottawa Ont Dare Human Resources Group Ottawa Ont 380,480 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 1,269,336 Harrington Marketing Ltd Ottawa Ont Harrington Marketing ltée Ottawa Ont 659,685 Herzing Services Inc Toronto Ont Herzing Services Inc Toronto Ont 162,353 House of Commons Ottawa Ont Chambre des communes Ottawa Ont 1,504,998 Human Resource Capital Group Inc Winnipeg Man Human Resource Capital Group Inc Winnipeg Man 385,902 Keith Bagg Staffing Inc Toronto Ont Keith Bagg Staffing Inc Toronto Ont 149,117 Kelly Services (Canada) Ltd Toronto Ont Kelly Services (Canada) ltée Toronto Ont 180,869 Labor Tek Personnel Services Ltd Ottawa Ont Labor Tek Personnel Services ltée Ottawa Ont 278,877 Les Spécialistes AVA Inc Boucherville Que Les Spécialistes AVA Inc Boucherville Qc 110,156 Library of Parliament Ottawa Ont Bibliothèque du Parlement Ottawa Ont 105,371 Manpower Services Canada Ltd Toronto Ont Manpower Services Canada ltée Toronto Ont 154,874 MaxSys Professionals and Solutions Inc Ottawa Ont MaxSys Professionals and Solutions Inc Ottawa Ont 909,689 Paul Pollack Personnel Ltd Ottawa Ont Paul Pollack Personnel ltée Ottawa Ont 208,368 Personnel Outaouais Inc Gatineau Que Personnel Outaouais Inc Gatineau Qc 456,632 Portage Personnel Inc Gatineau Que Portage Personnel Inc Gatineau Qc 402,992 Prologic Systems Ltd Ottawa Ont Prologic Systems ltée Ottawa Ont 819,272 Quantum Management Services Ltd Ottawa Ont Quantum Management Services ltée Ottawa Ont 8,956,351 Randstad Interim Inc Montréal Que Randstad Interim Inc Montréal Qc 310,294 The 500 Staffing Inc Oakville Ont The 500 Staffing Inc Oakville Ont 934,626 The Aim Group Inc Ottawa Ont The Aim Group Inc Ottawa Ont 676,251 The Design Group Staffing Services Inc Edmonton Alta The Design Group Staffing Services Inc Edmonton Alb 131,812 Veritaaq Technology House Inc Ottawa Ont Veritaaq Technology House Inc Ottawa Ont 134,453

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 17,426,429 168446 Canada Inc Ottawa Ont 168446 Canada Inc Ottawa Ont 146,795 3005526 Canada Inc Gatineau Que 3005526 Canada Inc Gatineau Qc 260,373 3016676 Canada Inc Ottawa Ont 3016676 Canada Inc Ottawa Ont 134,083 3261620 Canada Inc Gatineau Que 3261620 Canada Inc Gatineau Qc 199,640 4208544 Canada Inc Gatineau Que 4208544 Canada Inc Gatineau Qc 200,558 Anthony Nevin Management Solutions Shubenacadie NS Anthony Nevin Management Solutions Shubenacadie N-É 700,186 Berlitz Canada Inc Toronto Ont Berlitz Canada Inc Toronto Ont 107,025 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 2,480,909 Cégep de Jonquière Jonquière Que Cégep de Jonquière Jonquière Qc 259,864 Centre de Consultation Linguistique PL Canada Ltd Centre de Consultation Linguistique PL Canada ltée Ottawa Ont Ottawa Ont 146,294 CMI Interlangues Inc Ottawa Ont CMI Interlangues Inc Ottawa Ont 127,462

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 126 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

DCL Linguistic Services Inc Gatineau Que Services linguistiques DCL Inc Gatineau Qc 134,809 École de langues La Cité Inc Toronto Ont École de langues La Cité Inc Toronto Ont 125,728 Girardeau D Poncin C Ottawa Ont Girardeau D Poncin C Ottawa Ont 159,573 Knowledge Circle Learning Services Inc Ottawa Ont Knowledge Circle Learning Services Inc Ottawa Ont 118,367 Learning Tree International Ottawa Ont Learning Tree International Ottawa Ont 213,599 Les Technologies STAY Inc Gatineau Que Les Technologies STAY Inc Gatineau Qc 192,682 Nexient Learning Inc Toronto Ont Nexient Learning Inc Toronto Ont 189,496 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 4,049,416 SAP Canada Inc Ottawa Ont SAP Canada Inc Ottawa Ont 259,106 Skillsoft Canada Ltd Fredericton NB Skillsoft Canada ltée Fredericton N-B 571,025 St John's Convention Centre St John's NL St John's Convention Centre St John's T-N-L 127,993

Other services Autres services 157,206,480 1003369 Ontario Inc Thornhill Ont 1003369 Ontario Inc Thornhill Ont 530,102 1258850 Ontario Inc Manotick Ont 1258850 Ontario Inc Manotick Ont 206,360 176026 Canada Inc Ottawa Ont 176026 Canada Inc Ottawa Ont 126,327 5343 Dundas (Canada 7) Holdings Ltd Toronto Ont 5343 Dundas (Canada 7) Holdings ltée Toronto Ont 1,109,710 Aboriginal Engineering Ltd Yellowknife NWT Aboriginal Engineering ltée Yellowknife TN-O 5,313,147 Alliance Environnement (GDG) Inc Trois-Rivières Que Alliance Environnement (GDG) Inc Trois-Rivières Qc 108,602 Alva Construction Ltd Antigonish NS Alva Construction ltée Antigonish N-É 6,814,164 AMEC Americas Ltd St John's NL AMEC Americas ltée St John's T-N-L 2,202,216 AMEC Earth and Environmental Prince George BC AMEC Earth and Environmental Prince George C-B 437,488 Aqua Terre Solutions Inc Nepean Ont Aqua Terre Solutions Inc Nepean Ont 440,483 Arctic Environmental Services Ltd St Albert Alta Arctic Environmental Services ltée St Albert Alb 1,279,493 ASM Corrosion Control Ltd Edmonton Alta ASM Corrosion Control ltée Edmonton Alb 191,415 B Curry & Sons Construction Ltd Sydney NS B Curry & Sons Construction ltée Sydney N-É 221,056 BG High Voltage Systems Ltd Scarborough Ont BG High Voltage Systems ltée Scarborough Ont 140,675 Biogénie SRDC Inc Lachenaie Que Biogénie SRDC Inc Lachenaie Qc 3,043,366 Bodycote Materials Testing Canada Inc Ste-Foy Que Bodycote Materials Testing Canada Inc Ste-Foy Qc 161,837 Brookfield Lepage Johnson Controls Markham Ont Brookfield Lepage Johnson Controls Markham Ont 185,774 Cabinet Conseil VALSAR Inc Montréal Que Cabinet Conseil VALSAR Inc Montréal Qc 145,200 CCS Inc Richmond BC CCS Inc Richmond C-B 5,085,626 CH2M Hill Canada Ltd Toronto Ont CH2M Hill Canada ltée Toronto Ont 123,962 CJB Environnement Inc Ste-Foy Que CJB Environnement Inc Ste-Foy Qc 108,850 CM Inc Markham Ont CM Inc Markham Ont 102,009 Conestoga-Rovers & Associates Ltd Waterloo Ont Conestoga-Rovers & Associates ltée Waterloo Ont 1,150,784 Contec Projects Ltd Winnipeg Man Contec Projects ltée Winnipeg Man 230,390 Costantino D Ottawa Ont Costantino D Ottawa Ont 155,771 Dare Human Resources Group Ottawa Ont Dare Human Resources Group Ottawa Ont 184,770 Decommissioning Consulting Services Ltd Decommissioning Consulting Services ltée Richmond Hill Ont Richmond Hill Ont 388,976 Defense Construction (1951) Ltd Ottawa Ont Defense Construction (1951) ltée Ottawa Ont 2,099,698 Deloitte & Touche LLP St John's NL Deloitte & Touche srl St John's T-N-L 189,008 Dessau-Soprin Inc Longueuil Que Dessau-Soprin Inc Longueuil Qc 192,616 Dillon Consulting Ltd London Ont Dillon Consulting ltée London Ont 1,323,752 Dogrib Nation Trustco Yellowknife NWT Dogrib Nation Trustco Yellowknife TN-O 5,382,835 Dora Construction Ltd Dartmouth NS Dora Construction ltée Dartmouth N-É 150,976 Dowland Contracting Ltd Whitehorse YT Dowland Contracting ltée Whitehorse Yn 272,706 DST Consulting Engineers Inc Ottawa Ont DST Consulting Engineers Inc Ottawa Ont 453,050 E Grubens Transport Ltd Tuktoyaktuk NWT E Grubens Transport ltée Tuktoyaktuk TN-O 1,155,650 Edward Collins Contracting Ltd Jerseyside NL Edward Collins Contracting ltée Jerseyside T-N-L 2,096,722 Entreprises Artan Enterprises Ltd Wendover Ont Entreprises Artan Enterprises ltée Wendover Ont 512,764 Environment Canada Gatineau Que Environnement Canada Gatineau Qc 157,055 Enviroservices Inc Terrebonne Que Enviroservices Inc Terrebonne Qc 232,766 Foreign Affairs and International Trade Ottawa Ont Affaires étrangères et Commerce international Ottawa Ont 279,906 Franz Environmental Inc Mississauga Ont Franz Environmental Inc Mississauga Ont 1,902,291 Gerrits Well Drilling Inc Grand Valley Ont Gerrits Well Drilling Inc Grand Valley Ont 377,664 Golder Associates Innovative Applications Inc Sudbury Ont Golder Associates Innovative Applications Inc Sudbury Ont 371,619 Golder Associates Ltd Burnaby BC Golder Associates ltée Burnaby C-B 2,776,512 Halevy M Ottawa Ont Halevy M Ottawa Ont 117,810 Hazco Environmental Services Ltd Calgary Alta Hazco Environmental Services ltée Calgary Alb 190,521 Hemmera Envirochem Inc Vancouver BC Hemmera Envirochem Inc Vancouver C-B 638,069 Highfield Construction Company Ltd Charlottetown PEI Highfield Construction Company ltée Charlottetown Î-P-É 314,000 Hipperson Construction Conpany (1996) Ltd Regina Sask Hipperson Construction Conpany (1996) ltée Regina Sask 177,674 House of Commons Ottawa Ont Chambre des communes Ottawa Ont 194,523

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 127 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Human Resources and Skills Development Ressources humaines et Développement des compétences Gatineau Que Gatineau Qc 297,942 Human Resources Systems Group Ltd Ottawa Ont Human Resources Systems Group ltée Ottawa Ont 133,981 IBM Business Consulting Services Ottawa Ont IBM Business Consulting Services Ottawa Ont 12,581,191 IMS Experts-conseils Inc Trois-Rivières Que IMS Experts-conseils Inc Trois-Rivières Qc 155,219 Information Technology Association of Canada Association canadienne de la technologie de l'information Mississauga Ont Mississauga Ont 926,665 Inspec-Sol Inc Montréal Que Inspec-Sol Inc Montréal Qc 149,084 Jacques Whitford Ltd Dartmouth NS Jacques Whitford ltée Dartmouth N-É 2,142,092 Jacques Whitford and Associates Ltd Fredericton NB Jacques Whitford and Associates ltée Fredericton N-B 1,341,146 Joe Parsons Construction Glace Bay NS Joe Parsons Construction Glace Bay N-É 3,053,157 Joubert Management consulting Services Ottawa Ont Joubert Services de conseils Ottawa Ont 101,620 Kearah and Weri Environmental Contracting Ltd West Kearah and Weri Environmental Contracting ltée West St Paul Man St Paul Man 135,037 Keystone Environmental Ltd Burnaby BC Keystone Environmental ltée Burnaby C-B 129,426 Lanouette R Stoneham Que Lanouette R Stoneham Qc 100,173 LD Watson Architect Inc Ottawa Ont LD Watson Architect Inc Ottawa Ont 194,385 Le groupe Gesfor Poirier Pinchin Inc Montréal Que Le groupe Gesfor Poirier Pinchin Inc Montréal Qc 124,414 MacDonnell Group Consulting Ltd Halifax NS MacDonnell Group Consulting ltée Halifax N-É 268,489 Marine Contractors Inc Pasadena NL Marine Contractors Inc Pasadena T-N-L 197,215 Maxxam Analytics Inc Markham Ont Maxxam Analytics Inc Markham Ont 180,607 McDonald Bros Construction Inc Carp Ont McDonald Bros Construction Inc Carp Ont 1,771,672 Metrow Construction Ltd Hay River NWT Metrow Construction ltée Hay River TN-O 12,160,157 Mikim Contracting Ltd Iqaluit Nunavut Mikim Contracting ltée Iqaluit Nunavut 1,473,590 Minto Developments Inc Ottawa Ont Minto Developments Inc Ottawa Ont 135,010 MJ Hickey Construction Ltd Dunville NL MJ Hickey Construction ltée Dunville T-N-L 1,003,266 Morrow Environmental Consultants Inc Winnipeg Man Morrow Environmental Consultants Inc Winnipeg Man 676,318 Municipal Construction Ltd Paradise NL Municipal Construction ltée Paradise T-N-L 571,572 National Research Council of Canada Ottawa Ont Conseil national de recherches du Canada Ottawa Ont 571,367 Naut'sa Mawt Resources Group Inc Delta BC Naut'sa Mawt Resources Group Inc Delta C-B 630,193 Neill & Gunter Ltd Dartmouth NS Neill & Gunter ltée Dartmouth N-É 577,290 Nuna Logistics Ltd Vancouver BC Nuna Logistics ltée Vancouver C-B 10,254,231 Oakhill Environmental Inc St Catharines Ont Oakhill Environmental Inc St Catharines Ont 112,962 Oracle Corporation Canada Inc Toronto Ont Oracle Corporation Canada Inc Toronto Ont 118,844 Orlando Corporation Mississauga Ont Orlando Corporation Mississauga Ont 134,976 Ottawa Security Systems and Communications Ltd Ottawa Security Systems and Communications ltée Ottawa Ont Ottawa Ont 190,640 PCL Construction Management Inc Edmonton Alta PCL Construction Management Inc Edmonton Alb 286,260 Pottinger Gaherty Environmemtal Consultants Ltd Pottinger Gaherty Environmemtal Consultants ltée Vancouver BC Vancouver C-B 913,698 Province of Nova Scotia Dartmouth NS Province de la Nouvelle-Écosse Dartmouth N-É 11,272,792 Public Service Commission Ottawa Ont Commission de la fonction publique Ottawa Ont 287,449 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 12,355,290 Qikiqtaaluk Corporation Iqaluit Nunavut Qikiqtaaluk Corporation Iqaluit Nunavut 5,866,912 Quantum Murray LP Toronto Ont Quantum Murray LP Toronto Ont 1,458,212 Quantum Remediation Inc Burnaby BC Quantum Remediation Inc Burnaby C-B 2,190,380 RE Gilmore Investments Corporation Kanata Ont RE Gilmore Investments Corporation Kanata Ont 107,541 Roche Ltd Groupe-conseil Sainte-Foy Que Roche ltée Groupe-conseil Sainte-Foy Qc 166,214 Sanexen Services Environnementaux Inc Varennes Que Sanexen Services Environnementaux Inc Varennes Qc 563,243 Seacor Environmental Engineering Inc Richmond BC Seacor Environmental Engineering Inc Richmond C-B 633,033 The Senate Ottawa Ont Sénat Ottawa Ont 350,830 SENES Consultants Ltd Richmond Hill Ont SENES Consultants ltée Richmond Hill Ont 230,822 SNC Lavalin Inc Fredericton NB SNC Lavalin Inc Fredericton N-B 442,700 SNC-Lavalin Engineers & Constructors Inc Toronto Ont SNC-Lavalin Engineers & Constructors Inc Toronto Ont 152,940 SNC-Lavalin Profac Inc Toronto Ont SNC-Lavalin Profac Inc Toronto Ont 509,392 Technisol Environment Inc Québec Que Technisol Environment Inc Québec Qc 233,655 Technisol Inc Québec Que Technisol Inc Québec Qc 177,104 Terrapex Environmental Ltd Toronto Ont Terrapex Environmental ltée Toronto Ont 243,270 The Corporate Research Group Ltd Nepean Ont The Corporate Research Group ltée Nepean Ont 111,216 TICC Ltd Mississauga Ont TICC ltée Mississauga Ont 113,303 TRM Technologies Inc Ottawa Ont TRM Technologies Inc Ottawa Ont 106,077 Trow Associates Inc Burnaby BC Trow Associates Inc Burnaby C-B 435,666 URS Norecol Dames & Moore Inc Vancouver BC URS Norecol Dames & Moore Inc Vancouver C-B 170,401 Viridis Environmental Inc Ottawa Ont Viridis Environmental Inc Ottawa Ont 130,052 Western Construction Services Inc Winnipeg Man Western Construction Services Inc Winnipeg Man 140,000

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 128 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

XCG Consultants Ltd Kingston Ont XCG Consultants ltée Kingston Ont 194,559 Xtech Explosive Decontamination Inc Okotoks Alta Xtech Explosive Decontamination Inc Okotoks Alb 108,491

TRANSPORT TRANSPORTS 169,540,476

Department Ministère 155,586,790

Business services Services commerciaux 17,162,377 175 303 Canada Inc Lourdes-de-Blanc-Sablon Que 175 303 Canada Inc Lourdes-de-Blanc-Sablon Qc 190,022 2553 4330 Quebec Inc (Aeropro) Ste-Foy Que 2553 4330 Québec Inc (Aeropro) Ste-Foy Qc 320,500 AdminServ A Livingston Company Toronto Ont AdminServ A Livingston Company Toronto Ont 119,713 Canada Border Services Agency Montréal Que Agence des services frontaliers du Canada Montréal Qc 1,907,388 Canbec Moving and Installation Gatineau Que Canbec Moving and Installation Gatineau Qc 185,009 Eastmain Band Council Eastmain Que Eastmain Band Council Eastmain Qc 201,384 Environment Canada Downsview Ont Environnement Canada Downsview Ont 103,223 FD Maintenance Inc Montréal Que FD Maintenance Inc Montréal Qc 117,269 Fisheries & Oceans Canada Ottawa Ont Pêches et Océans Canada Ottawa Ont 1,323,505 Groupe DRI Montréal Que Groupe DRI Montréal Qc 107,371 Iron Mountain Toronto Ont Iron Mountain Toronto Ont 146,494 Les Services McKinnon Inc 25987 Quebec Que Les Services McKinnon Inc 25987 Québec Qc 168,566 MDA Geospatial Services Inc Richmond BC MDA Geospatial Services Inc Richmond C-B 201,009 National Defence Ottawa Ont Défense nationale Ottawa Ont 400,990 Nav Canada Ottawa Ont Nav Canada Ottawa Ont 404,522 Nunatech Inc Kuujjuaq Que Nunatech Inc Kuujjuaq Qc 242,980 PricewaterhouseCoopers LLP Toronto Ont PricewaterhouseCoopers srl Toronto Ont 150,125 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 1,277,718 Radarsat International Richmond BC Radarsat International Richmond C-B 192,250 Sugar Shack Construction Inc Moncton NB Sugar Shack Construction Inc Moncton N-B 214,221 Verreault Navigation Ltée Les Mechins Que Verreault Navigation ltée Les Mechins Qc 4,535,794 Waskaganish Band Council Waskaganish Que Waskaganish Band Council Waskaganish Qc 195,790 Wemindji Band Council Wemindji Que Wemindji Band Council Wemindji Qc 188,182

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 27,989,851 Biogénie SRDC Inc Quebec Que Biogénie SRDC Inc Québec Qc 152,982 BMT Fleet Technology Limited Kanata Ont BMT Fleet Technology Limited Kanata Ont 117,330 Crie Regional Administration Montréal Que Administration régionale crie Montréal Qc 2,078,553 Entracto Council Group Montréal Que Entracto Council Group Montréal Qc 109,121 Extech Explosive Decontamination Yellowknife NWT Extech Explosive Decontamination Yellowknife TN-O 108,491 Franz Environmental Mississauga Ont Franz Environmental Mississauga Ont 875,388 Hemmera Envirochem Inc Vancouver BC Hemmera Envirochem Inc Vancouver C-B 130,797 Morrow Environmental Consultant Burnaby BC Morrow Environmental Consultant Burnaby C-B 489,937 National Defence Toronto Ont Défense nationale Toronto Ont 169,447 National Research Council of Canada Ottawa Ont Conseil national de recherches du Canada Ottawa Ont 844,492 PMG Technologies Inc Blainville Que PMG Technologies Inc Blainville Qc 867,042 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 16,257,646 Quantum Remediation Burnaby BC Quantum Remediation Burnaby C-B 1,864,484 Seacor Environmental Vancouver BC Seacor Environmental Vancouver C-B 361,150 W F Baird Matane Que W F Baird Matane Qc 154,048 Wilson's Water Wells Ltd Stouffville Ont Wilson's Water Wells ltée Stouffville Ont 175,454 Winnipeg Environmental Remediation Inc Winnipeg Man Winnipeg Environmental Remediation Inc Winnipeg Man 1,256,143

Health and welfare services Services de santé et bien-être 611,732

Informatics services Services informatiques 20,373,150 Advanced Business Principles Inc Manotick Ont Advanced Business Principles Inc Manotick Ont 119,929 Ajilon Canada Inc Ottawa Ont Ajilon Canada Inc Ottawa Ont 131,878 ASG Inc Gloucester Ont ASG Inc Gloucester Ont 496,278 Brainhunter Ottawa Ont Brainhunter Ottawa Ont 2,405,925 Camp Systems International Ronkonkoma NY USA Camp Systems International Ronkonkoma NY É-U 332,057 Coredal Systems Consulting Inc Kanata Ont Coredal Systems Consulting Inc Kanata Ont 377,795 Equasion Business Technologies Ottawa Ont Equasion Business Technologies Ottawa Ont 318,893 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 714,598 Gartner Consulting Toronto Ont Gartner Consulting Toronto Ont 127,300 Indian Affairs and Northern Development Gatineau Que Affaires indiennes et du Nord canadien Gatineau Qc 341,548 MTS Allsteam Inc Ottawa Ont MTS Allsteam Inc Ottawa Ont 1,023,472

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 129 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 7,520,526 Ridgefield Systems Consulting Corporation Nepean Ont Ridgefield Systems Consulting Corporation Nepean Ont 453,766 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 2,414,061 Turtle Technologies Inc Stittsville Ont Turtle Technologies Inc Stittsville Ont 493,656 Upsidewave Ottawa Ont Upsidewave Ottawa Ont 251,000 Workdynamics Technologies Inc Kanata Ont Workdynamics Technologies Inc Kanata Ont 145,618

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 5,961,156 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 5,132,721 The Masha Krupp Translation Group Ltd Ottawa Ont Le Group de traduction Masha Krupp ltée Ottawa Ont 180,542

Legal services Services juridiques 677,364

Management consulting Services de conseillers en gestion 25,984,328 Brainhunter Ottawa Ottawa Ont Brainhunter Ottawa Ottawa Ont 327,827 Burntedge Inc Ottawa Ont Burntedge Inc Ottawa Ont 147,040 Chern Heed Western Vancouver BC Chern Heed Western Vancouver C-B 104,607 COFAP Inc Montréal Que COFAP Inc Montréal Qc 145,319 Copem Consulting Ottawa Ont Copem Consulting Ottawa Ont 128,320 Deloitte and Touche LLP Toronto Ont Deloitte and Touche srl Toronto Ont 138,285 Department of Homeland Security Williston USA Département de la Sécurité intérieure Williston É-U 1,388,760 Educational Testing Service Canada Kingston Ont Educational Testing Service Canada Kingston Ont 141,620 Estrie Language School Ottawa Ont École de langues de l'Estrie Ottawa Ont 336,761 Goss Gilroy Inc Ottawa Ont Goss Gilroy Inc Ottawa Ont 106,732 Gowling Lafleur Henderson LLP Ottawa Ont Gowling Lafleur Henderson srl Ottawa Ont 224,791 Hay Design Incorporated Ottawa Ont Hay Design Incorporated Ottawa Ont 160,800 Headwater Environmental Jerseyville Ont Headwater Environmental Jerseyville Ont 312,388 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 140,192 HLB Decision Economics Inc Ottawa Ont HLB Decision Economics Inc Ottawa Ont 356,220 IBI Group Toronto Ont IBI Group Toronto Ont 517,642 Innovative Compliance Baltimore USA Innovative Compliance Baltimore É-U 224,382 International Roads Dynamics Inc Saskatoon Sask International Roads Dynamics Inc Saskatoon Sask 2,601,838 Intervistas Consulting Inc Vancouver BC Intervistas Consulting Inc Vancouver C-B 427,389 Kelders Consulting Inc Cumberland Ont Kelders Consulting Inc Cumberland Ont 103,635 Likely Communication Strategies Ottawa Ont Likely Communication Strategies Ottawa Ont 220,500 Marbek Resource Consultants Ltd Ottawa Ont Marbek Resource Consultants ltée Ottawa Ont 115,770 Marinova Consulting Ltd Halifax NS Marinova Consulting ltée Halifax N-É 122,172 Minister of Finance of Ontario Sudbury Ont Ministre des finances de l'Ontario Sudbury Ont 793,872 Minister of Finance of British Columbia Victoria BC Ministre des finances de la Colombie-Britannique Victoria C-B 226,520 National Research Council of Canada Ottawa Ont Conseil national de recherches du Canada Ottawa Ont 293,113 ND Lea Inc Vancouver BC ND Lea Inc Vancouver C-B 316,703 O I Employee Leasing Inc Brantford Ont O I Employee Leasing Inc Brantford Ont 100,800 Oceans Crisis Management Consultant Inc Nepean Ont Oceans Crisis Management Consultant Inc Nepean Ont 118,000 Ontario Clean Water Agency Toronto Ont Agence ontarienne des eaux Toronto Ont 185,984 Pacific International Engineering Corporation Ottawa Ont Pacific International Engineering Corporation Ottawa Ont 278,950 PMG Technologies Inc Blainville Que PMG Technologies Inc Blainville Qc 2,095,792 PricewaterhouseCoopers Corporate Finances Inc PricewaterhouseCoopers Corporate Finances Inc Toronto Ont Toronto Ont 129,000 PricewaterhouseCoopers LLP Ottawa Ont PricewaterhouseCoopers srl Ottawa Ont 1,517,858 PricewaterhouseCoopers LLP Toronto Ont PricewaterhouseCoopers srl Toronto Ont 244,569 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 3,662,577 Quorum Corporation Edmonton Alta Quorum Corporation Edmonton Alb 814,980 Reg Whitaker Victoria BC Reg Whitaker Victoria C-B 145,835 Services Conseils Gislaine Labreque Inc Gatineau Que Services Conseils Gislaine Labreque Inc Gatineau Qc 100,276 Stantec Consulting Ltd Winnipeg Man Stantec Consulting ltée Winnipeg Man 110,600 System Scope Ottawa Ont System Scope Ottawa Ont 184,538 T J Ward Consulting Group Inc Vancouver BC T J Ward Consulting Group Inc Vancouver C-B 102,619 Taylor Raynauld Amar & Associates Inc Montréal Que Taylor Raynauld Amar & Associés Inc Montréal Qc 140,386 The Railway Association of Canada Ottawa Ont L'Association des chemins de fer du Canada Ottawa Ont 607,500 Tiree Facilities Solutions Kanata Ont Tiree Facilities Solutions Kanata Ont 218,443 Worker's Compensation Board of British Columbia Worker's Compensation Board de la Colombie-Britannique (WCB) Richmond BC (WCB) Richmond C-B 105,200

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 130 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Protection services Services de protection 3,248,204 ADT Security Services Canada Inc Ottawa Ont ADT Security Services Canada Inc Ottawa Ont 105,718 BC Corps of Commissionaires Vancouver BC Corps des commissionnaires de la C-B Vancouver C-B 154,055 Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 1,718,268 City of Victoria Victoria BC Ville de Victoria Victoria C-B 277,883 Royal Canadian Mounted Police Ottawa Ont Gendarmerie royale du Canada Ottawa Ont 158,543 Shannahan's Investigation and Security Ltd Mount Pearl NL Shannahan's Investigation and Security ltée Mount Pearl T-N-L 166,147

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 13,312,943 APS Aviation Inc Ottawa Ont APS Aviation Inc Ottawa Ont 647,364 BMT Fleet Technology Limited Kanata Ont BMT Fleet Technology Limited Kanata Ont 194,917 Dalhousie University Halifax NS Université Dalhousie Halifax N-É 189,313 Delcan Corporation Markham Ont Delcan Corporation Markham Ont 100,000 Environment Canada Dorval Que Environnement Canada Dorval Qc 413,728 Federal Aviation Administration Washington DC USA Federal Aviation Administration Washington DC É-U 100,000 Human Factors North Inc Toronto Ont Human Factors North Inc Toronto Ont 265,723 National Research Council of Canada Ottawa Ont Conseil national de recherches du Canada Ottawa Ont 376,029 Natural Sciences and Engineering Research Council Conseil de recherches en science naturelles et en génie Ottawa Ont Ottawa Ont 100,000 Nav Canada Ottawa Ont Nav Canada Ottawa Ont 261,136 PMG Technologies Inc Blainville Que PMG Technologies Inc Blainville Qc 3,323,129 Polytechnique School of Montréal Montréal Que École Polytechnique de Montréal Montréal Qc 318,415 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Montréal Que Montréal Qc 1,257,745 Rona Kinetics & Associates Ltd North Vancouver BC Rona Kinetics & Associates ltée North Vancouver C-B 193,074 Scintrex Ltd Nepean Ont Scintrex ltée Nepean Ont 140,332 Transys Research Ltd Kingston Ont Transys Research ltée Kingston Ont 142,736 UK Civil Aviation Authority Crawley United Kingdom U K Civil Aviation Authority Crawley Royaume-Uni 445,000 University of Laval Quebec Que Université de Laval Québec Qc 105,710 University of New Brunswick Fredericton NB Université du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B 289,119 University of Saskatchewan Saskatoon Sask Université de Saskatchewan Saskatoon Sask 147,641 University of Western Ontario London Ont Université de l'ouest de l'Ontario London Ont 338,619 WS Technologies Kelowna BC WS Technologies Kelowna C-B 390,823

Special fees and services Frais et services spéciaux 2,095,374 Canadian Council of Motor Transport Administrators Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé Ottawa Ont Ottawa Ont 157,485 Transportation Association of Canada Ottawa Ont Association des transports du Canada Ottawa Ont 183,750

Temporary help services Services d'aide temporaire 10,577,442 Access Corporate Technologies Ottawa Ont Access Corporate Technologies Ottawa Ont 208,728 Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd Ottawa Ont Action Personnel d'Ottawa-Hull ltée Ottawa Ont 410,455 AIM Personnel Ottawa Ont AIM Personnel Ottawa Ont 161,568 Altis Human Resources Ottawa Inc Ottawa Ont Altis Human Resources Ottawa Inc Ottawa Ont 683,142 Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont 1,084,795 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 305,930 Coradix Technology Consulting Inc Ottawa Ont Coradix Technology Consulting Inc Ottawa Ont 108,451 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 1,104,821 Eyedu Solutions Ottawa Ont Eyedu Solutions Ottawa Ont 353,102 Ian Martin Ltd Oakville Ont Ian Martin ltée Oakville Ont 321,172 Lansdowne Technologies Inc Ottawa Ont Lansdowne Technologies Inc Ottawa Ont 177,552 Personnel Forces Ottawa Ont Personnel Forces Ottawa Ont 148,121 QMR Staffing Solutions Ottawa Ont QMR Staffing Solutions Ottawa Ont 163,978 Quantum Management Services Ottawa Ont Quantum Management Services Ottawa Ont 439,001 Spherion Ottawa Ont Spherion Ottawa Ont 206,455 Strategic Relationships Solutions Inc Ottawa Ont Strategic Relationships Solutions Inc Ottawa Ont 116,652 The 500 Staffing Services Inc Oakville Ont The 500 Staffing Services Inc Oakville Ont 1,930,116 The Associate Group of Companies Ottawa Ont The Associate Group of Companies Ottawa Ont 664,056 The Personnel Department Vancouver BC The Personnel Department Vancouver C-B 188,811 Valcom Ltd Ottawa Ont Valcom ltée Ottawa Ont 111,145

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 8,156,328 Air Canada Winnipeg Man Air Canada Winnipeg Man 359,144 CAE Simuflite Dallas USA CAE Simuflite Dallas ÉU 104,216 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 691,031 École de langues La Cité Manotick Ont École de langues La Cité Manotick Ont 139,612 Flight Safety International Charlotte NC USA Flight Safety International Charlotte NC É-U 919,635

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 131 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Learning Tree International Ottawa Ont Learning Tree International Ottawa Ont 150,295 Rana International Inc Smiths Falls Ont Rana International Inc Smiths Falls Ont 228,825

Other Services Autres services 19,436,541 Acart Communications Inc Ottawa Ont Acart Communications Inc Ottawa Ont 280,351 Cogemat Inc Sept-Îles Que Cogemat Inc Sept-Îles Qc 165,480 Edward Collins Contracting Ltd Jerseyside NL Edward Collins Contracting ltée Jerseyside T-N-L 485,249 Franz Environmental Inc Mississauga Ont Franz Environmental Inc Mississauga Ont 124,462 Golder Associates Ltd Saskatoon Sask Golder Associates ltée Saskatoon Sask 672,315 Highfield Construction Company Ltd Charlottetown PEI Highfield Construction Company ltée Charlottetown Î-P-É 314,000 Jacques Whitford Limited Darmouth NS Jacques Whitford Limited Darmouth N-É 191,707 Keystone Environmental Ltd Burnaby BC Keystone Environmental ltée Burnaby C-B 104,055 Municipal Construction Ltd Paradise NL Municipal Construction ltée Paradise T-N-L 571,572 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Montréal Que Montréal Qc 11,883,893 RMRI (Canada) Inc St John's NL RMRI (Canada) Inc St John's T-N-L 300,574 Robert Half Management Resources Toronto Ont Robert Half Management Resources Toronto Ont 180,290 Sanexen Services Environnementaux Inc Varennes Que Sanexen Services Environnementaux Inc Varennes Qc 1,380,767 St Lawrence Seaway Management Cornwall Ont St Lawrence Seaway Management Cornwall Ont 978,020 Synovate Ltd Toronto Ont Synovate ltée Toronto Ont 172,194

Canadian Transportation Agency Office des transports du Canada 1,692,536

Business services Services commerciaux 175,254

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 20,701

Informatic services Services informatiques 497,624 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 178,125 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 110,000 Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 110,272

Legal services Services juridiques 375

Management consulting Services de conseillers en gestion 12,821

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 26,447

Special fees and services Frais et services spéciaux 136,391

Temporary help services Services d'aide temporaire 88,806

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 371,264

Other services Autres services 252,581

Office of Infrastructure of Canada Bureau de l'infrastructure du Canada 11,929,563

Business services Services commerciaux 698,182 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 583,731

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 36,558

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 12,682

Informatics services Services informatiques 5,854,558 CGI Information Systems and Management Consultants Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 4,028,134 Gamet Consultants Inc Ottawa Ont Gamet Consultants Inc Ottawa Ont 360,687 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 684,902

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 628,822 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 562,651

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 132 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Management consulting Services de conseillers en gestion 2,399,992 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 1,281,500 Social Sciences and Humanities Research Council Conseil de recherches en sciences humaines du Canada of Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 101,770

Protection services Services de protection 112,849

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 599,531 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 526,537

Special fees and services Frais et services spéciaux 227,209

Temporary help services Services d'aide temporaire 1,063,652 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 109,683 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 318,026

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 253,612

Other services Autres services 41,916

Transportation Appeal Tribunal of Canada Tribunal d'appel des transports du Canada 331,587

Informatics services Services informatiques 39,143

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 52,919

Legal services Services juridiques 3,522

Special fees and services Frais et services spéciaux 9,875

Temporary help services Services d'aide temporaire 1,660

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 6,430

Other services Autres services 218,038

TREASURY BOARD CONSEIL DU TRÉSOR 101,775,375

Secretariat Secrétariat 43,780,797

Business services Services commerciaux 2,062,090 Department of Finance Canada Ottawa Ont Ministère des Finances Canada Ottawa Ont 218,885 Interis Consulting Inc Ottawa Ont Interis Consulting Inc Ottawa Ont 230,934 KPMG Montréal Que KPMG Montréal Qc 106,522 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 1,323,317

Informatics services Services informatiques 930,557 Department of Finance Canada Ottawa Ont Ministère des Finances Canada Ottawa Ont 695,077

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 3,046,417 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 1,096,510 Société Gamma Inc Ottawa Ont Société Gamma Inc Ottawa Ont 1,824,443

Legal services Services juridiques (1,263,071) Public Service Human Resources Management Agency Agence de gestion des ressources humaines de la of Canada Ottawa Ont fonction publique du Canada Ottawa Ont (1,170,915) Justice Canada Ottawa Ont Justice Canada Ottawa Ont (114,491)

Management consulting Services de conseillers en gestion 11,288,979 Bell Canada Ottawa Ont Bell Canada Ottawa Ont 179,698 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 508,989 Comgate Engineering Ltd Ottawa Ont Comgate Engineering ltée Ottawa Ont 371,371 Cooper Consulting Gatineau Que Cooper Consulting Gatineau Qc 162,918 Deloitte & Touche LLP Ottawa Ont Deloitte & Touche srl Ottawa Ont 240,331

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 133 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Department of Finance Canada Ottawa Ont Ministère des Finances Canada Ottawa Ont 906,840 EML Inc Ottawa Ont EML Inc Ottawa Ont 111,688 Fujitsu Canada Inc Toronto Ont Fujitsu Canada Inc Toronto Ont 366,030 Gartner Group Toronto Ont Gartner Group Toronto Ont 343,950 GSI Group Toronto Ont GSI Group Toronto Ont 380,337 IBM Canada Ltd Toronto Ont IBM Canada ltée Toronto Ont 1,459,460 ICORPCA Inc Ottawa Ont ICORPCA Inc Ottawa Ont 102,416 Interis Consulting Inc Ottawa Ont Interis Consulting Inc Ottawa Ont 172,817 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont 256,124 Naut' Sa Mawt Resources Group Delta BC Naut' Sa Mawt Resources Group Delta C-B 131,488 OBM Project Solutions Inc Ottawa Ont OBM Project Solutions Inc Ottawa Ont 183,600 Pleiad Canada Inc Ottawa Ont Pleiad Canada Inc Ottawa Ont 178,160 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 2,587,553 Ray & Berndston / Robertson Surrette Ottawa Ont Ray & Berndston / Robertson Surrette Ottawa Ont 124,815 Sierra Systems Consultants Ottawa Ont Sierra Systems Consultants Ottawa Ont 1,223,052

Protection services Services de protection 792,323 Department of Finance Canada Ottawa Ont Ministère des Finances Canada Ottawa Ont 746,444

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 193,780

Special fees and services Frais et services spéciaux 1,021,851 CCAF-FCVI Inc Ottawa Ont CCAF-FCVI Inc Ottawa Ont 100,000 Corporate Executive Board Chicago IL USA Corporate Executive Board Chicago IL É-U 165,565

Temporary help services Services d'aide temporaire 7,990,795 Action Personnel Ottawa Ont Action Personnel Ottawa Ont 275,500 Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont 435,196 API (Alliance Personnel Inc) Ottawa Ont API (Alliance Personnel Inc) Ottawa Ont 379,253 Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont 334,020 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 187,751 CLA Personnel Ottawa Ont CLA Personnel Ottawa Ont 226,857 Calian Ltd Ottawa Ont Calian ltée Ottawa Ont 145,740 Canada Job One Ottawa Ont Canada Job One Ottawa Ont 695,152 Department of Finance Canada Ottawa Ont Ministère des Finances Canada Ottawa Ont 1,900,627 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 303,220 Fisheries and Oceans Ottawa Ont Pêches et Océans Ottawa Ont 142,964 Harrington Staffing Services Ottawa Ont Harrington Staffing Services Ottawa Ont 207,625 MaxSys Aboriginal Services Ottawa Ont MaxSys Aboriginal Services Ottawa Ont 260,729 MaxSys Professionals and Solutions Inc Ottawa Ont MaxSys Professionals and Solutions Inc Ottawa Ont 133,521 MSC Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont MSC Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont 100,109 Pleiad Canada Inc Ottawa Ont Pleiad Canada Inc Ottawa Ont 171,881 Prologic Systems Ltd Ottawa Ont Prologic Systems ltée Ottawa Ont 162,600 QMR Staffing Solutions Inc Ottawa Ont QMR Staffing Solutions Inc Ottawa Ont 378,598 Samson & Associés Gatineau Que Samson & Associés Gatineau Qc 109,967 Temporarily Yours Ottawa Ont Temporarily Yours Ottawa Ont 100,248

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 3,454,184 Berlitz Language Centre Ottawa Ont Berlitz Language Centre Ottawa Ont 144,728 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 419,178 Department of Finance Canada Ottawa Ont Ministère des Finances Canada Ottawa Ont 215,821 École de Langues la Cité Inc Manotick Ont École de langues la Cité Inc Manotick Ont 167,617 Public Service Alliance of Canada Ottawa Ont Alliance de la Fonction publique du Canada Ottawa Ont 547,427

Other services Autres services 14,262,892 AJJA Information Technology Ottawa Ont AJJA Information Technology Ottawa Ont 119,640 Bennesons Information Systems Navan Ont Bennesons Information Systems Navan Ont 154,167 Brainhunter Inc Ottawa Ont Brainhunter Inc Ottawa Ont 273,680 BurntEdge Incorporated Ottawa Ont BurntEdge Incorporated Ottawa Ont 779,957 Canada Revenue Agency Ottawa Ont Agence du revenu du Canada Ottawa Ont 195,710 Chartwell IRM Inc Toronto Ont Chartwell IRM Inc Toronto Ont 261,988 Deloitte & Touche LLP Ottawa Ont Deloitte & Touche srl Ottawa Ont 254,766 Deloitte Consulting Ottawa Ont Deloitte Consulting Ottawa Ont 1,887,171 Environment Ottawa Ont Environnement Ottawa Ont (133,127) Finance Canada Ottawa Ont Finance Canada Ottawa Ont 1,490,421 GSI Group Toronto Ont GSI Group Toronto Ont 321,679

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 134 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

IBM Canada Ltd Toronto Ont IBM Canada ltée Toronto Ont 165,363 IMTC Inc Ottawa Ont IMTC Inc Ottawa Ont 121,784 Interis Consulting Inc Ottawa Ont Interis Consulting Inc Ottawa Ont 353,826 Justice Canada Ottawa Ont Justice Canada Ottawa Ont 678,251 Ledbetter Associates Inc Woodlawn Ont Ledbetter Associates Inc Woodlawn Ont 614,694 Lenczner Slaght Royce Smith Griffin Toronto Ont Lenczner Slaght Royce Smith Griffin Toronto Ont 297,436 Natural Resources Ottawa Ont Ressources naturelles Ottawa Ont (120,000) Office of the Superintendent of Financial Institutions Bureau du surintendant des institutions financières Canada Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 989,720 Pleiad Canada Inc Ottawa Ont Pleiad Canada Inc Ottawa Ont 348,791 Public Service Commission Ottawa Ont Commission de la fonction publique Ottawa Ont 112,260 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 1,488,840 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 929,611

Canada School of Public Service École de la fonction publique du Canada 35,557,847

Business services Services commerciaux 1,896,739 Department of Finance Canada Ottawa Ont Ministère des finances Canada Ottawa Ont 1,558,854 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 296,587

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 3,381

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 77,504

Informatics services Services informatiques 2,971,581 Olivus Inc Kanata Ont Olivus Inc Kanata Ont 187,375 Public Service Commission of Canada Ottawa Ont Commission de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 332,776 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 2,284,186

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 980,648 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 579,953

Management consulting Service de conseillers en gestion 347,774 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 101,135

Protection services Services de protection 154,368 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 153,821

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 233,295 Centre for Public Management Ltd Ottawa Ont Centre de gestion publique ltée Ottawa Ont 103,700

Special fees and services Frais et services spéciaux 1,415,931 Eurest Dining Services Ottawa Ont Eurest Dining services Ottawa Ont 226,511

Temporary help services Services d'aide temporaire 6,460,935 Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd Ottawa Ont Action Personnel d'Ottawa-Hull ltée Ottawa Ont 184,302 Altis Human Resources Inc Ottawa Ont Altis Human Resources Inc Ottawa Ont 366,971 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 411,852 Calian Ltd Kanata Ont Calian ltée Kanata Ont 294,794 CLA Personnel Ottawa Ont CLA Personnel Ottawa Ont 185,141 Dare Human Resources Corporation Ottawa Ont Dare Human Resources Corporation Ottawa Ont 143,471 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 1,238,077 Larus Technologies Corporation Ottawa Ont Larus Technologies Corporation Ottawa Ont 223,672 MaxSys Professionals and Solutions Inc Ottawa Ont MaxSys Professionals and Solutions Inc Ottawa Ont 179,920 MSC Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont MSC Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont 112,934 Personnel Outaouais Enr Gatineau Que Personnel Outaouais Enr Gatineau Qc 193,218 Portage Personnel Inc Gatineau Que Portage Personnel Inc Gatineau Qc 236,338 Procom Kanata Ont Procom Kanata Ont 481,946 QMR Staffing Solutions Inc Ottawa Ont QMR Staffing Solutions Inc Ottawa Ont 281,328 Robert Half Management Resources Toronto Ont Robert Half Management Resources Toronto Ont 574,775 SI Systems Ltd Calgary Alta SI Systems ltée Calgary Alta 110,723

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 135 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 7,671,025 3005526 Canada Inc Gatineau Que 3005526 Canada Inc Gatineau Qc 519,173 3016676 Canada Inc Ottawa Ont 3016676 Canada Inc Ottawa Ont 233,283 ABCE Language School Inc Ottawa Ont École de langues ABCE Inc Ottawa Ont 702,659 Berlitz Canada Ottawa Ont Berlitz Canada Ottawa Ont 459,316 Canadian Association of Independent Living Centers Association canadienne des centres de vie autonome Ottawa Ont Ottawa Ont 619,713 Caron Professionnal & Linguistic Training Center Ltd Centre de formation professionnelle et linguistique Caron ltée Ottawa Ont Ottawa Ont 1,379,951 Interlangues Language School Ottawa Ont Interlangues école de langues Ottawa Ont 371,529 L'Estrie Language School Ottawa Ont École de langues de l'Estrie Ottawa Ont 1,128,994 La Cité Language School Inc Manotik Ont École de langues La Cité Inc Manotick Ont 994,051 Sainte-Anne University Halifax NS Université Sainte-Anne Halifax N-É 123,760 Shawinigan College Shawinigan Que Collège Shawinigan Shawinigan Qc 102,290 University College of Saint-Boniface Winnipeg Man Collège universitaire de Saint-Boniface Winnipeg Man 251,356 University of Regina Regina Sask Université de Regina Regina Sask 247,726

Other services Autres services 13,344,666 CCR Consulting Dorset Ont CCR Consulting Dorset Ont 148,506 Center for Creative Leadership Greensboro NC USA Center for Creative Leadership Greensboro CN É-U 110,147 CFG Interventions Gatineau Que CFG interventions Gatineau Qc 411,625 Delta Partners Inc Ottawa Ont Delta Partners Inc Ottawa Ont 181,907 ES Tunis & Associates Inc Ottawa Ont ES Tunis & Associés Inc Ottawa Ont 240,432 Helphi Solutions Inc Gatineau Que Helphi Solutions Inc Gatineau Qc 103,807 Houle Rutherford Consulting Inc Ottawa Ont Houle Rutherford Consulting Inc Ottawa Ont 132,306 Instrux Media Stittsville Ont Instrux Media Stittsville Ont 263,024 Integrated Learning International Inc Ottawa Ont Integrated Learning International Inc Ottawa Ont 134,811 Kenway Consulting Ottawa Ont Kenway Consulting Ottawa Ont 111,100 Lobb Management Services Ottawa Ont Lobb Management Services Ottawa Ont 122,895 Morel Martin & Associates Inc Toronto Ont Morel Martin & Associates Inc Toronto Ont 253,800 Public Service Commission of Canada Ottawa Ont Commission de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 172,022 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 1,391,745 Samson & Associates Gatineau Que Samson & Associés Gatineau Qc 555,274 SBM Consultant Inc Manotick Ont SBM Consultant Inc Manotick Ont 109,130 Skilsplus Training Corporation Ottawa Ont Skilsplus Training Corporation Ottawa Ont 173,668 The Coaching Network Oakville Ont The Coaching Network Oakville Ont 420,988

Office of the Registrar of Lobbyists Bureau du directeur des lobbyistes 1,082,757

Business services Services commerciaux 1,601

Informatics services Services informatiques 110,859

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 31,044

Legal services Services juridiques 5,580

Management consulting Services de conseillers en gestion 103,364

Protection services Services de protection 4,581

Special fees and services Frais et services spéciaux 1,632

Temporary help services Services d'aide temporaire 108,186

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 21,539

Other services Autres services 694,371 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 648,879

Public Service Human Resources Agence de gestion des ressources humaines Management Agency of Canada de la fonction publique du Canada 21,353,974

Business services Services commerciaux 180,668

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 136 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Informatics services Services informatiques 1,095,585 Finance Canada Ottawa Ont Finances Canada Ottawa Ont 352,000 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 652,712

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 1,413,153 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 1,388,424

Legal services Services juridiques 1,174,865 Treasury Board Secretariat Ottawa Ont Secrétariat du Conseil du Trésor Ottawa Ont 1,170,915

Management consulting Services de conseillers en gestion 4,750,460 Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont 177,102 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 158,400 Finance Canada Ottawa Ont Finances Canada Ottawa Ont 366,533 Marsh Canada Limited Toronto Ont Marsh Canada Limited Toronto Ont 110,906 Public Service Commission Ottawa Ont Commission de la fonction publique Ottawa Ont 106,987 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 571,420 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 500,000 Treasury Board Secretariat Ottawa Ont Secrétariat du Conseil du Trésor Ottawa Ont 994,069

Protection services Services de protection 373,713 Finance Canada Ottawa Ont Finances Canada Ottawa Ont 371,472

Scientific and research services Services scientifiques et de recherche 36,953

Special fees and services Frais et services spéciaux 430,533

Temporary help services Services d'aide temporaire 5,932,662 Access Corporate Technology Inc Ottawa Ont Access Corporate Technology Inc Ottawa Ont 100,656 Action Personnel Ottawa Ont Action Personnel Ottawa Ont 126,189 Adecco Toronto Ont Adecco Toronto Ont 140,370 Alliance Personnel Inc Ottawa Ont Alliance Personnel Inc Ottawa Ont 169,758 Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont Altis Specialized Professional Resources Ottawa Ont 205,893 Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont 297,857 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 297,190 CLA Personnel Ottawa Ont CLA Personnel Ottawa Ont 152,372 Contract Community Inc Dunrobin Ont Contract Community Inc Dunrobin Ont 295,479 Dare Human Resources Ottawa Ont Dare Human Resources Ottawa Ont 105,194 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 156,907 Finance Canada Ottawa ON Finances Canada Ottawa Ont 856,955 MaxSys Professionals and Solutions Inc Ottawa Ont MaxSys Professionals and Solutions Inc Ottawa Ont 143,285 Once Corporation Ottawa Ont Once Corporation Ottawa Ont 117,650 Personnel Outaouais Inc Gatineau Que Personnel Outaouais Inc Gatineau Qc 174,019 Pleiad Canada Inc Ottawa Ont Pleiad Canada Inc Ottawa Ont 103,125 Portage Personnel Gatineau Que Portage Personnel Gatineau Que 129,421 QMR Staffing Solutions Inc Ottawa Ont QMR Staffing Solutions Inc Ottawa Ont 798,188 Robert Half Management Resources Toronto Ont Robert Half Management Resources Toronto Ont 353,581 The 500 Staffing Service Inc Oakville Ont The 500 Staffing Service Inc Oakville Ont 118,232

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 1,659,102 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 391,385 École de langues La Cité Inc Manotick Ont École de langues La Cité Inc Manotick Ont 117,211 Finance Canada Ottawa Ont Finances Canada Ottawa Ont 148,383 Knowledge Circle Ottawa Ont Knowledge Circle Ottawa Ont 123,358

Other services Autres services 4,306,280 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 238,575 Finance Canada Ottawa Ont Finances Canada Ottawa Ont 709,028 Public Service Commission of Canada Ottawa Ont Commission de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 818,289 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 1,228,453

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 137 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

VETERANS AFFAIRS ANCIENS COMBATTANTS 312,138,627

Business services Services commerciaux 11,432,352 Algonquin Travel & MKI Conference Ottawa Ont Algonquin Travel & MKI Conference Ottawa Ont 2,755,312 Capital Care Group Edmonton Alta Capital Care Group Edmonton Alb 133,906 Carewest Calgary Alta Carewest Calgary Alb 105,581 Correctional Service Canada Ottawa Ont Service correctionnel Canada Ottawa Ont 395,549 Dr Shelley Molyneaux Cornwall PEI Dr Shelley Molyneaux Cornwall Î-P-É 144,400 George Derby Centre Burnaby BC George Derby Centre Burnaby C-B 638,069 The Canadian Red Cross Society Verdun Que La Societé canadienne de la Croix-Rouge Verdun Qc 207,685 Les Entreprises A Barsalou Inc Pierrefonds Que Les Entreprises A Barsalou Inc Pierrefonds Qc 171,328 Omeda Consultants Inc Moncton NB Omeda Consultants Inc Moncton N-B 174,957 Providence Health Care Vancouver BC Providence Health Care Vancouver C-B 130,267 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 410,775 Regina Qu'Appelle Health Regina Sask Regina Qu'Appelle Health Regina Sask 129,500 Siskinds - The Law Firm London Ont Siskinds - The Law Firm London Ont 543,213 St Joseph Digital Solutions Ottawa Ont St Joseph Digital Solutions Ottawa Ont 365,473 Office of the Superintendent of Financial Institutions Bureau du surintendant des instutitions financières Ottawa Ont Ottawa Ont 120,000 Tillicum and Veterans Care Victoria BC Tillicum and Veterans Care Victoria C-B 318,690 Wayne S Howard Charlottetown PEI Wayne S Howard Charlottetown Î-P-É 101,001

Engineering and architectural services Services techniques et d'architecture 131,109

Health and welfare services Services de santé et de bien-être 278,735,154 Anagram Premier Toronto Ont Anagram Premier Toronto Ont 158,774 Annapolis Valley District Health Authority Kentville NS Annapolis Valley District Health Authority Kentville N-É 2,392,318 Arbor House Holdings Ltd Salmon Arm BC Arbor House Holdings ltée Salmon Arm C-B 235,016 Arbourstone Halifax NS Arbourstone Halifax N-É 108,660 Atlantic Health Sciences Corp Saint John NB Atlantic Health Sciences Corp Saint John N-B 7,881,131 Bayshore Home Health Ottawa Ont Bayshore Home Health Ottawa Ont 275,393 Beach Grove Home Charlottetown PEI Beach Grove Home Charlottetown Î-P-É 210,346 Beausejour Health Authority Moncton NB Beausejour Health Authority Moncton N-B 3,861,119 Bethany Care Centre Calgary Alta Bethany Care Centre Calgary Alb 100,139 Bevan Lodge Abbotsford BC Bevan Lodge Abbotsford C-B 127,452 Blue Cross Atlantic Canada Moncton NB Blue Cross Atlantic Canada Moncton N-B 22,819,198 Brighton OT Services North Vancouver BC Brighton OT Services North Vancouver C-B 191,891 CH de la Rive Laval Que CH de la Rive Laval Qc 215,659 CH Chartwell Inc Dorval Que CH Chartwell Inc Dorval Qc 394,781 Calgary Health Region Calgary Alta Calgary Health Region Calgary Alb 1,294,842 Cape Breton District Sydney NS Cape Breton District Sydney N-É 4,261,123 Capital Care Group Edmonton Alta Capital Care Group Edmonton Alb 1,353,976 Capital District Health Authority Halifax NS Capital District Health Authority Halifax N-É 18,856,504 Carewest Calgary Alta Carewest Calgary Alb 351,709 Cassellholme North Bay Ont Cassellholme North Bay Ont 107,167 Cedarstone Enhanced Care Halifax NS Cedarstone Enhanced Care Halifax N-É 141,176 Centre d'hébergement Laval Que Centre d'hébergement Laval Qc 315,914 Centre Hospitalier Maria Que Centre Hospitalier Maria Qc 4,797,088 Chateau Vincent D Indy Outremont Que Chateau Vincent D Indy Outremont Qc 148,215 Chateau Westmount Montréal Que Chateau Westmount Montréal Qc 455,697 Colchester Regional Hospital Truro NS Colchester Regional Hospital Truro N-É 509,946 CPAC Inc Vancouver BC CPAC Inc Vancouver C-B 131,792 Deer Lodge Centre Winnipeg Man Deer Lodge Centre Winnipeg Man 2,542,859 Delta Hospital-ECU New Westminster BC Delta Hospital-ECU New Westminster C-B 104,352 Department of National Defence Ottawa Ont Ministère de la Défense nationale Ottawa Ont 184,146 Dr Donald Richardson Burlington Ont Dr Donald Richardson Burlington Ont 178,305 Dr Hugh Twomey Health Care Center Botwood NL Dr Hugh Twomey Health Care Center Botwood T-N-L 793,971 Dr John M Simmonds London Ont Dr John M Simmonds London Ont 147,732 Dr Michel White Beaconsfield Que Dr Michel White Beaconsfield Qc 146,901 Dr Robert Pickering Inverary Ont Dr Robert Pickering Inverary Ont 148,750 Dr Sylvie Levesque Verdun Que Dr Sylvie Levesque Verdun Qc 222,293 Eastern Health St John's NL Eastern Health St John's T-N-L 395,413 Floralies Lasalle Lasalle Que Floralies Lasalle Lasalle Qc 162,898 Garden Home Inc Charlottetown PEI Garden Home Inc Charlottetown Î-P-É 104,627 George Derby Centre Burnaby BC George Derby Centre Burnaby C-B 4,928,174 Glades Lodge Ltd Armdale NS Glades Lodge ltée Armdale N-É 211,938

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 138 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Grand Falls Manor Inc Grand Falls NB Grand Falls Manor Inc Grand Falls N-B 913,728 Grand View Manor Berwick NS Grand View Manor Berwick N-É 127,625 Griffith-McConnell Residence Cote St-Luc Que Griffith-McConnell Residence Cote St-Luc Qc 477,265 Harbourstone Enhanced Care Dartmouth NS Harbourstone Enhanced Care Dartmouth N-É 173,301 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 222,705 Health Care Corporation of St John's St John's NL Health Care Corporation of St John's St John's T-N-L 4,720,468 High-Crest Enterprises Ltd Springhill NS High-Crest Enterprises ltée Springhill N-É 922,358 Interior Health Authority Kelowna BC Interior Health Authority Kelowna C-B 535,104 J M Thompson Prof Corporation Charlottetown PEI J M Thompson Prof Corporation Charlottetown Î-P-É 107,588 Jacques Plamondon Quebec Que Jacques Plamondon Québec Qc 130,200 K E Spencer Memorial Home Inc Moncton NB K E Spencer Memorial Home Inc Moncton N-B 101,604 Lakeside Homes Gander NL Lakeside Homes Gander T-N-L 195,068 Langley Memorial Hospital New Westminster BC Langley Memorial Hospital New Westminster C-B 113,269 Le Waldorf Retirement Cote Saint-Luc Que Le Waldorf Retirement Cote Saint-Luc Qc 145,834 Les Jardins du Haut St-Laurent Quebec Que Les Jardins du Haut St-Laurent Québec Qc 121,811 Lincourt Manor Inc St Stephen NB Lincourt Manor Inc St Stephen N-B 156,152 Lynda Patterson North Bay Ont Lynda Patterson North Bay Ont 101,200 Maison Herron Dorval Que Maison Herron Dorval Qc 254,279 Manoir West Island Manor Pierrefonds Que Manoir West Island Manor Pierrefonds Qc 257,972 Maplestone Enhanced Care Halifax NS Maplestone Enhanced Care Halifax N-É 144,073 Marie-France Laliberte Quebec Que Marie-France Laliberte Québec Qc 101,531 Ministry of Finance Sudbury Ont Ministère des Finances Sudbury Ont 2,078,359 Ministry of Provincial Revenue Victoria BC Ministry of Provincial Revenue Victoria C-B 1,133,186 Miramichi Senior Citizens Home Miramichi NB Miramichi Senior Citizens Home Miramichi N-B 1,025,660 Northwood Homecare Limited Halifax NS Northwood Homecare Limited Halifax N-É 359,929 Oakside Enterprises Ltd Enderby BC Oakside Enterprises ltée Enderby C-B 237,482 Ocean View Manor Eastern Passage NS Ocean View Manor Eastern Passage N-É 224,681 Parkstone Enhanced Care Halifax NS Parkstone Enhanced Care Halifax N-É 153,602 Parkwood Hospital London Ont Parkwood Hospital London Ont 27,228,876 Pavillon de la Rive Laval Que Pavillon de la Rive Laval Qc 130,107 Peace Arch Hospital - ECU New Westminster BC Peace Arch Hospital - ECU New Westminster C-B 289,055 Pictou County District Health New Glasgow NS Pictou County District Health New Glasgow N-É 2,148,071 Providence Health Care Vancouver BC Providence Health Care Vancouver C-B 421,655 Regina Qu'Appelle Health Regina Sask Regina Qu'Appelle Health Regina Sask 4,369,514 Résidence des Boulevards Montréal Que Résidence des Boulevards Montréal Qc 116,236 Résidence du Parc Saint-Lambert Que Résidence du Parc Saint-Lambert Qc 218,107 Restigouche Health Authority Campbellton NB Restigouche Health Authority Campbellton N-B 1,641,736 River Valley Health Fredericton NB River Valley Health Fredericton N-B 4,257,994 Saint Luke's Homes St John's NL Saint Luke's Homes St John's T-N-L 145,586 Saint Vincent's Guest House Halifax NS Saint Vincent's Guest House Halifax N-É 107,780 Services Psychologiques Montréal Que Services Psychologiques Montréal Qc 127,778 Sherbrooke Community Centre Saskatoon Sask Sherbrooke Community Centre Saskatoon Sask 2,212,883 Shiretown Nursing Home Pictou NS Shiretown Nursing Home Pictou N-É 136,246 South Shore District Health Authority Kentville NS South Shore District Health Authority Kentville N-É 2,222,008 South West Nova District Health Authority Kentville NS South West Nova District Health Authority Kentville N-É 1,509,938 St Anne Community & Nursing Care Centre Arichat NS St Anne Community & Nursing Care Centre Arichat N-É 290,164 St Martha's Regional Hospital Antigonish NS St Martha's Regional Hospital Antigonish N-É 373,448 Summerset Manor Summerside PEI Summerset Manor Summerside Î-P-É 219,747 Sunnybrook & Women's College Toronto Ont Sunnybrook & Women's College Toronto Ont 26,392,037 The Perley Rideau Ottawa Ont The Perley Rideau Ottawa Ont 10,400,002 Tillicum and Veterans Care Victoria BC Tillicum and Veterans Care Victoria C-B 4,267,986 Total Rehabilitation Mississauga Ont Total Rehabilitation Mississauga Ont 221,125 Vancouver Coastal Health Vancouver BC Vancouver Coastal Health Vancouver C-B 150,039 Vancouver Island Health Victoria BC Vancouver Island Health Victoria C-B 600,173 Villa Chaleur Inc Moncton NB Villa Chaleur Inc Moncton N-B 921,063 Von Nova Scotia Halifax NS Von Nova Scotia Halifax N-É 199,800 Western Health Care Corp Cornerbrook NL Western Health Care Corp Cornerbrook T-N-L 1,629,677

Informatic Services Services informatiques 6,895,405 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 6,667,542

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 1,899,978 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 1,744,397

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 139 - Comptes publics du Canada 2006-2007 Payments Total amount aggregating to/ spent in/ Versements Montant total totalisant dépensé en $100,000 (In dollars/en dollars) 2006-2007 or over/ou plus

Legal services Services juridiques 19,749

Management consulting Services de conseillers en gestion 418,170 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 275,798

Protection services Services de protection 1,976,908 Canadian Corps of Commissionaires Montréal Que Corps canadien des commissionnaires Montréal Qc 1,048,110 Canadian Corps of Commissionaires Saint John NB Corps canadien des commissionnaires Saint John N-B 308,808 Commissionaires Ottawa Ont Commissionnaires Ottawa Ont 103,387

Special fees and services Frais et services spéciaux 770,810

Temporary help services Services d'aide temporaire 844,672 Access Services Santé Inc Montréal Que Access Services Santé Inc Montréal Qc 165,104 Groupe Santé Brunet Pointe-Claire Que Groupe Santé Brunet Pointe-Claire Qc 141,271

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 1,688,366 Bank of Montreal Montréal Que Banque de Montéal Montréal Qc 175,931 Canadian Centre for Management Ottawa Ont Centre canadien de gestion Ottawa Ont 396,488

Other services Autres services 7,325,954 Aspiria Corp Thornhill Ont Aspiria Corp Thornhill Ont 166,860 Centre de Recherche Verdun Que Centre de Recherche Verdun Qc 115,362 Ernst & Young LLP Toronto Ont Ernst & Young srl Toronto Ont 471,236 Hollander Analytical Victoria BC Hollander Analytical Victoria C-B 599,622 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 2,312,089 Sunnybrook and Women's College Toronto Ont Sunnybrook and Women's College Toronto Ont 145,727 The Royal Canadian Legion Ottawa Ont La Légion royale canadienne Ottawa Ont 113,968

WESTERN ECONOMIC DIVERSIFICATION DE L'ÉCONOMIE DIVERSIFICATION DE L'OUEST CANADIEN 5,737,427

Business services Services commerciaux 643,523 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Edmonton Alta Edmonton Alb 384,972

Informatics services Services informatiques 460,163 Ajilon Canada Inc Edmonton Alta Ajilon Canada Inc Edmonton Alb 154,061

Interpretation and translation services Services d'interprétation et de traduction 290,621 Editext Ottawa Ont Editext Ottawa Ont 107,854 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Edmonton Alta Edmonton Alb 126,913

Legal services Services juridiques 185

Management consulting Services de conseillers en gestion 814,555 Hemmera Envirochem Inc Vancouver BC Hemmera Envirochem Inc Vancouver C-B 112,191

Protection services Services de protection 24,834

Special fees and services Frais et services spéciaux 259,682

Temporary help services Services d'aide temporaire 298,383

Training and educational services Services d'enseignement et de formation 498,600 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 101,624

Other services Autres services 2,446,881 Calgary Business Information Centre Calgary Alta Calgary Business Information Centre Calgary Alb 110,000 Canada/British Columbia Business services Society Canada/British Columbia Business Services Society Vancouver BC Vancouver C-B 1,194,110 The Business Link Business Service Centre Edmonton Alta The Business Link Business Service Centre Edmonton Alb 720,287

Professional and Special Services/ Public Accounts of Canada, 2006-2007/

Services professionnels et spéciaux - 140 - Comptes publics du Canada 2006-2007