The Royal Gazette Gazette royale

Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick

ISSN 0703-8623 Index 2006 Volume 164

Table of Contents / Table des matières Page

Proclamations ...... 2 Orders in Council / Décrets en conseil ...... 2 Legislative Assembly / Assemblée législative...... 8 Office of the Chief Electoral Officer / Bureau de la directrice générale des élections...... 8 Departmental Notices / Avis ministériels...... 9 Board of Commissioners of Public Utilities / Commission des entreprises de service public ...... 14 New Brunswick Securities Commission / Commission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick ...... 14 Notices Under Various Acts and General Notices / Avis en vertu de diverses lois et avis divers ...... 14 Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée...... 15 Notices of Sale / Avis de vente ...... 16 Regulations / Règlements ...... 17 Corporate Affairs Notices / Avis relatifs aux entreprises ...... 19 Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales ...... 19 Companies Act / Loi sur les compagnies ...... 52 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales ...... 55 Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite ...... 89 2006 Index

Proclamations Cyr, Rino—OIC/DC 2006-45—p. 482 (March 15 mars) Davis, Gregory—OIC/DC 2006-45—p. 482 (March 15 mars) Acts / Lois Dickson, Plen W.—OIC/DC 2006-45—p. 483 (March 15 mars) Frenette, Daniel J.—OIC/DC 2005-481—p. 109 (February 1 février) Child and Youth Advocate Act, An Act to Amend the / Défenseur des enfants Frigault, Omer—OIC/DC 2006-45—p. 482 (March 15 mars) et de la jeunesse, Loi modifiant la Loi sur le—OIC/DC 2006-276—p. 1278 Hachey, Paul—OIC/DC 2006-45—p. 482 (March 15 mars) (August 9 août) Hallihan, Gordon F.—OIC/DC 2006-45—p. 482 (March 15 mars) Elections Act, An Act to Amend the / Électorale, Loi modifiant la Loi— Hello, John—OIC/DC 2006-45—p. 483 (March 15 mars) OIC/DC 2006-231—p. 1277 (August 9 août), OIC/DC 2006-327—p. 1412 Kierstead, Robert D.—OIC/DC 2006-45—p. 483 (March 15 mars) (August 30 août) LaPlante, Gérard—OIC/DC 2006-335—p. 1539 (September 27 septembre) Energy Efficiency and Conservation Agency of New Brunswick Act / Agence Luce, Victor J.—OIC/DC 2006-335—p. 1539 (September 27 septembre) de l’efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-Brunswick, Rioux, Fern—OIC/DC 2006-45—p. 482 (March 15 mars) Loi sur l’—OIC/DC 2006-86—p. 559 (April 5 avril) Fiscal Responsibility and Balanced Budget Act / Responsabilité financière et Atlantic Provinces Special Education Authority / Office de l’éducation le budget équilibré, Loi sur la—OIC/DC 2006-369—p. 1677 (October spéciale pour les provinces de l’Atlantique 11 octobre) Dingwall, Alex—OIC/DC 2006-411—p. 1941 (December 6 décembre) Gas Distribution Act, 1999, An Act to Amend the / Loi de 1999 sur la Gerard, Robert—OIC/DC 2006-411—p. 1941 (December 6 décembre) distribution du gaz, Loi modifiant la—OIC/DC 2006-400—p. 1843 (November 15 novembre) Board of Commissioners of Public Utilities / Commission des entreprises de Jordan Memorial Sanitarium and the Jordan Memorial Home Act, An Act to service public Repeal An Act to Establish The / Jordan Memorial Sanitarium et la Loi sur Bateman, James—OIC/DC 2006-368—p. 1713 (October 18 octobre) le Foyer Jordan Memorial, Loi abrogeant la loi intitulée An Act to Bell, Randy—OIC/DC 2006-368—p. 1713 (October 18 octobre) Establish The—OIC/DC 2005-460—p. 11 (January 11 janvier) Dumont, Jacques—OIC/DC 2006-368—p. 1713 (October 18 octobre) Motor Vehicle Act, An Act to Amend the / Véhicules à moteur, Loi modifiant Ferguson Sonier, Diana—OIC/DC 2006-368—p. 1713 (October la Loi sur les—OIC/DC 2006-296—p. 1411 (August 30 août), OIC/DC 18 octobre) 2006-317—p. 1483 (September 13 septembre) LeBlanc-Bird, Patricia—OIC/DC 2006-368—p. 1713 (October Pipeline Act, 2005 / Loi de 2005 sur les pipelines—OIC/DC 2006-16—p. 183 18 octobre) (February 8 février) Nelson, David S.—OIC/DC 2006-368—p. 1713 (October 18 octobre) Rural Communities, An Act Respecting / Communautés rurales, Loi Smith, Donne—OIC/DC 2006-239—p. 1207 (July 26 juillet) concernant les—OIC/DC 2006-282—p. 1278 (August 9 août) Sollows, Kenneth Frank—OIC/DC 2006-368—p. 1713 (October Taxation of the LNG Terminal, An Act to Comply with the Request of The City 18 octobre) of Saint John on / Taxation du terminal de GNL, Loi visant à respecter la Tingley, H. Brian—OIC/DC 2006-368—p. 1713 (October 18 octobre) demande de la cité appelée The City of Saint John sur la —OIC/DC 2006-66—p. 429 (March 1 mars) Board of Management / Conseil de gestion Albert, Hédard—OIC/DC 2006-380—p. 1804 (November 1 novembre) Alward, David—OIC/DC 2006-63—p. 484 (March 15 mars) Proclamations Arseneault, Donald—OIC/DC 2006-380—p. 1804 (November General / Divers 1 novembre) Ashfield, Keith—OIC/DC 2006-63—p. 484 (March 15 mars) Highways, streets and roads ceasing to be under the control of the Minister of Byrne, Greg (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2006-380—p. 1804 (November Transportation / Routes, rues et chemins qui cesseront d’être sous le 1 novembre) contrôle du ministre des Transports Fitch, Bruce—OIC/DC 2006-63—p. 484 (March 15 mars) City of Bathurst / Cité de Bathurst—OIC/DC 2006-171—p. 979 (June Fowlie, Brenda—OIC/DC 2006-63—p. 484 (March 15 mars) 7 juin) Graham, Dale—OIC/DC 2006-63—p. 484 (March 15 mars) Town of Hampton / Ville de Hampton—OIC/DC 2006-250—p. 1131 (July Haché, Roland—OIC/DC 2006-380—p. 1804 (November 1 novembre) 12 juillet) Holder, Trevor—OIC/DC 2006-63—p. 484 (March 15 mars) Jamieson, Stuart—OIC/DC 2006-380—p. 1804 (November 1 novembre) Legislative Assembly Session / Session de la Législature—OIC/DC Keir, Jack—OIC/DC 2006-380—p. 1804 (November 1 novembre) 2006-383—p. 1799 (November 1 novembre), OIC/DC 2006-427—p. 2022 Landry, Denis—OIC/DC 2006-380—p. 1804 (November 1 novembre) (December 20 décembre) MacDonald, Kirk—OIC/DC 2006-63—p. 484 (March 15 mars) MacIntyre, Roly—OIC/DC 2006-380—p. 1804 (November 1 novembre) Writs of election issued for the electoral district of: / Brefs d’élection émis pour Robichaud, Paul—OIC/DC 2006-63—p. 484 (March 15 mars) la circonscription électorale de : Schryer, Mary Louise—OIC/DC 2006-380—p. 1804 (November Province / la province—OIC/DC 2006-353—p. 1412 (August 30 août) 1 novembre) Steeves, Wayne—OIC/DC 2006-63—p. 484 (March 15 mars) Volpé, Jeannot—OIC/DC 2006-63—p. 484 (March 15 mars)

Orders in Council / Décrets en conseil Child and Youth Advocate / Défenseur des enfants et de la jeunesse Appointments / Nominations Richard, Bernard—OIC/DC 2006-395—p. 1830 (November 8 novembre) Advisory Council on the Status of Women / Conseil consultatif sur la condition Child Death Review Committee / Comité d’examen des décès d’enfants de la femme Guerette, Hon. Justice / M. le juge Raymond J.—OIC/DC 2006-191— Hamilton, Dorothy—OIC/DC 2006-160—p. 898 (May 24 mai) p. 1095 (July 5 juillet) Reynolds, Karla—OIC/DC 2006-160—p. 898 (May 24 mai) Civil Service Act (Consultation and Review) / Fonction publique, Loi sur la Agricultural Development Board / Commission de l’aménagement agricole (Consultation et examen) Banks, James—OIC/DC 2006-131—p. 716 (April 26 avril) Denis, Erik—OIC/DC 2006-428—p. 2054 (December 27 décembre) Gaunce, Marlene—OIC/DC 2006-131—p. 716 (April 26 avril) LeBreton, Alarie—OIC/DC 2006-131—p. 716 (April 26 avril) Comptroller / Contrôleur LePage, Phil—OIC/DC 2006-389—p. 1829 (November 8 novembre) MacPherson, Kim—OIC/DC 2006-15—p. 456 (March 8 mars)

Assessment and Planning Appeal Board / Commission d’appel en matière Conflict of Interest Act / Conflits d’intérêts, Loi sur les d’évaluation et d’urbanisme Russell, David (Justice / Juge)—OIC/DC 2006-430—p. 2054 (December Boyd, Oscar—OIC/DC 2006-45—p. 482 (March 15 mars) 27 décembre) Chedore, Scott—OIC/DC 2006-45—p. 482 (March 15 mars)

2 Index 2006

Co-operative Associations, Inspector of / Associations coopératives, Alward, David (resignation / démission)—OIC/DC 2006-371—p. 1800 inspecteur des (November 1 novembre) Nauffts, Karen—OIC/DC 2006-166—p. 933 (May 31 mai) Arseneault, Donald—OIC/DC 2006-372—p. 1801 (November Penney, Robert—OIC/DC 2006-166—p. 933 (May 31 mai) 1 novembre) Ashfield, Keith (resignation / démission)—OIC/DC 2006-371—p. 1800 Coroners (November 1 novembre) Evans, John—OIC/DC 2006-192—p. 1095 (July 5 juillet) Boudreau, Victor E.—OIC/DC 2006-372—p. 1801 (November Kavanaugh, Joseph—OIC/DC 2006-42—p. 481 (March 15 mars) 1 novembre) Malloch, Della—OIC/DC 2006-42—p. 481 (March 15 mars) Burke, Thomas J.—OIC/DC 2006-372—p. 1800 (November 1 novembre) Mazerall, Brian—OIC/DC 2006-42—p. 481 (March 15 mars) Byrne, Greg (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2006-372—p. 1801 (November Waugh, Ralph—OIC/DC 2006-42—p. 481 (March 15 mars) 1 novembre) Carr, Jody Rochelle—OIC/DC 2006-52—p. 457 (March 8 mars); Court of Appeal of New Brunswick, Deputy Registrar of the / Cour d’appel du (resignation / démission)—OIC/DC 2006-371—p. 1800 (November Nouveau-Brunswick, Registraire adjointe de la 1 novembre) MacPhee, J. Elan—OIC/DC 2006-120—p. 716 (April 26 avril) Doherty, Edward Joseph—OIC/DC 2006-372—p. 1801 (November 1 novembre) Court of Queen’s Bench of New Brunswick, Deputy Registrar of the / Cour du Doucet, Rick—OIC/DC 2006-372—p. 1801 (November 1 novembre) banc de la Reine, Registraire adjointe de la Dubé, Madeleine (resignation / démission)—OIC/DC 2006-371—p. 1800 MacPhee, J. Elan—OIC/DC 2006-120—p. 716 (April 26 avril) (November 1 novembre) Fitch, Bruce (resignation / démission)—OIC/DC 2006-371—p. 1800 Deputy Attorney General / Procureur général adjoint (November 1 novembre) LeBlanc, Yvon—OIC/DC 2006-385—p. 1804 (November 1 novembre) Foran, John Winston—OIC/DC 2006-372—p. 1800 (November 1 novembre) Deputy Attorney General (Acting) / Procureur général adjoint (Suppléant) Fowlie, Brenda Olive—OIC/DC 2006-52—p. 457 (March 8 mars); Bonnell-Burley, Suzanne—OIC/DC 2006-386—p. 1805 (November (resignation / démission)—OIC/DC 2006-371—p. 1800 (November 1 novembre) 1 novembre) Graham, Dale (resignation / démission)—OIC/DC 2006-371—p. 1800 Deputy Minister / Sous-ministre (November 1 novembre) Baker, Christopher—OIC/DC 2006-382—p. 1804 (November Graham, Shawn Michael—OIC/DC 2006-372—p. 1800 (November 1 novembre) 1 novembre) Duguay, Eloi—OIC/DC 2006-13—p. 456 (March 8 mars) Green, Brad (Q.C. / c.r.) (resignation / démission)—OIC/DC 2006-371— Haines, George—OIC/DC 2006-429—p. 2054 (December 27 décembre) p. 1800 (November 1 novembre) Hoyt-Hallett, Bonny—OIC/DC 2006-429—p. 2054 (December Haché, Roland—OIC/DC 2006-372—p. 1801 (November 1 novembre) 27 décembre) Harrison, Beverley John—OIC/DC 2006-52—p. 457 (March 8 mars); LeBlanc, Yvon—OIC/DC 2006-385—p. 1804 (November 1 novembre) (resignation / démission)—OIC/DC 2006-371—p. 1800 (November LePage, Claire—OIC/DC 2006-385—p. 1804 (November 1 novembre) 1 novembre) Levesque-Finn, Sylvie—OIC/DC 2006-429—p. 2054 (December Holder, Trevor (resignation / démission)—OIC/DC 2006-371—p. 1800 27 décembre) (November 1 novembre) Pelletier, Marie-France—OIC/DC 2006-14—p. 456 (March 8 mars) Jamieson, Stuart—OIC/DC 2006-372—p. 1801 (November 1 novembre) Thériault, Bernard—OIC/DC 2006-385—p. 1804 (November 1 novembre) Keir, Jack—OIC/DC 2006-372—p. 1801 (November 1 novembre) Lamrock, Kelly Arthur—OIC/DC 2006-372—p. 1801 (November Deputy Minister (Acting) / Sous-ministre (Suppléant) 1 novembre) Bonnell-Burley, Suzanne—OIC/DC 2006-386—p. 1805 (November Landry, Denis—OIC/DC 2006-372—p. 1801 (November 1 novembre) 1 novembre) Lord, Bernard (resignation / démission)—OIC/DC 2006-371—p. 1800 Finn, Jean—OIC/DC 2006-386—p. 1805 (November 1 novembre) (November 1 novembre) Haines, George (Environment / Environnement)—OIC/DC 2006-350— MacAlpine-Stiles, Joan (resignation / démission)—OIC/DC 2006-371— p. 1485 (September 13 septembre) p. 1800 (November 1 novembre) Hoyt-Hallett, Bonny (Local Government / Gouvernements locaux)— MacDonald, Kirk Douglas—OIC/DC 2006-52—p. 457 (March 8 mars); OIC/DC 2006-350—p. 1486 (September 13 septembre) (resignation / démission)—OIC/DC 2006-371—p. 1800 (November Levesque-Finn, Sylvie (Wellness, Culture and Sport / Mieux-être, Culture 1 novembre) et Sport)—OIC/DC 2006-354—p. 1486 (September 13 septembre) MacIntyre, Roly—OIC/DC 2006-372—p. 1801 (November 1 novembre) Mockler, Percy (resignation / démission)—OIC/DC 2006-371—p. 1800 Deputy Minister (Associate) / Sous-ministre (Déléguée) (November 1 novembre) Robichaud, Andrée—OIC/DC 2006-413—p. 1941 (December Murphy, Michael Barry—OIC/DC 2006-372—p. 1801 (November 6 décembre) 1 novembre) Ouellette, Ronald—OIC/DC 2006-372—p. 1801 (November 1 novembre) Deputy Sheriff / Shérif adjoint Poirier, Rose-May (resignation / démission)—OIC/DC 2006-371—p. 1800 Landry, Joseph—OIC/DC 2005-477—p. 15 (January 11 janvier) (November 1 novembre) Robichaud, Carmel—OIC/DC 2006-372—p. 1801 (November Energy Efficiency and Conservation Agency of New Brunswick Act / Agence de 1 novembre) l’efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-Brunswick, Loi Robichaud, Paul (resignation / démission)—OIC/DC 2006-371—p. 1800 sur l’ (November 1 novembre) Minister of Energy / Ministre de l’Énergie—OIC/DC 2006-87—p. 560 Schryer, Mary Louise—OIC/DC 2006-372—p. 1801 (November (April 5 avril) 1 novembre) Weir, Elizabeth—OIC/DC 2006-135—p. 896 (May 24 mai) Volpé, Jeannot (resignation / démission)—OIC/DC 2006-371—p. 1800 (November 1 novembre) Executive Council and Secretary to Cabinet, Clerk of the / Conseil executif et Williams, Claude—OIC/DC 2006-52—p. 457 (March 8 mars); secrétaire du Cabinet, Greffier du (resignation / démission)—OIC/DC 2006-371—p. 1800 (November Bernier, Maurice—OIC/DC 2006-12—p. 455 (March 8 mars) 1 novembre)

Executive Council, Deputy Minister of the / Conseil exécutif, Administrateur Executive Council, Members (responsible for) / Conseil exécutif, membres général du (responsables de) Bernier, Maurice—OIC/DC 2006-12—p. 455 (March 8 mars) Aboriginal Affairs Secretariat / Secrétariat des affaires autochtones— OIC/DC 2006-378—p. 1803 (November 1 novembre) Executive Council, Member of / Conseil exécutif, Membre du Culture and Sport Secretariat / Secrétariat à la culture et au sport— Albert, Hédard—OIC/DC 2006-372—p. 1801 (November 1 novembre) OIC/DC 2006-378—p. 1803 (November 1 novembre)

3 2006 Index

Francophonie—OIC/DC 2006-378—p. 1803 (November 1 novembre) Thériault, George S.—OIC/DC 2006-419—p. 1942 (December New Brunswick Liquor Corporation / Société des alcools du Nouveau- 6 décembre) Brunwick—OIC/DC 2006-378—p. 1802 (November 1 novembre) Veniot, Paul J.—OIC/DC 2006-419—p. 1942 (December 6 décembre) New Brunswick Provincial Capital Commission / Commission de la Wade, Deirdre L.—OIC/DC 2005-470—p. 14 (January 11 janvier) capitale provinciale du Nouveau-Brunwick—OIC/DC 2006-378— Whitehead, Allison—OIC/DC 2006-419—p. 1942 (December p. 1803 (November 1 novembre) 6 décembre) Northern New Brunswick Initiative / Initiative pour le Nord du Nouveau- Wingate Lordon, Kathleen—OIC/DC 2006-419—p. 1942 (December Brunswick—OIC/DC 2006-378—p. 1803 (November 1 novembre) 6 décembre) Red Tape Reduction / Réduction des formalités administratives— OIC/DC 2006-378—p. 1802 (November 1 novembre) Institut de Memramcook-Memramcook Institute Regional Development Corporation / Société de développement régional— Arsenault, Frédéric—OIC/DC 2006-174—p. 934 (May 31 mai) OIC/DC 2006-378—p. 1802 (November 1 novembre) Cormier, Clarence—OIC/DC 2006-174—p. 934 (May 31 mai) Paulin, Bernard—OIC/DC 2006-174—p. 934 (May 31 mai) Executive Council, Members (responsible for administration of) / Conseil exécutif, membres (responsables de l’administration de) Labour and Employment Board / Commission du travail et de l’emploi Common Business Identifier Act / Loi sur les identificateurs communs— Bladon, Geoffrey L.—OIC/DC 2006-2—p. 184 (February 8 février) OIC/DC 2006-379—p. 1803 (November 1 novembre) Cluney, Gerald—OIC/DC 2006-2—p. 184 (February 8 février) Co-operative Associations Act / Loi sur les associations coopératives— Dixon, William—OIC/DC 2006-2—p. 184 (February 8 février) OIC/DC 2006-379—p. 1803 (November 1 novembre) MacMillan, Richard—OIC/DC 2006-2—p. 184 (February 8 février) Days of Rest Act / Loi sur les jours de repos—OIC/DC 2006-379—p. 1803 Nightingale, Wayne—OIC/DC 2006-2—p. 184 (February 8 février) (November 1 novembre) Energy Efficiency and Conservation Agency of New Brunswick Act / Loi Lotteries Commission of New Brunswick / Commission des loteries du sur l’agence de l’efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-Brunswick Nouveau-Brunswick—OIC/DC 2006-379—p. 1803 (November Boudreau, Victor—OIC/DC 2006-390—p. 1830 (November 8 novembre) 1 novembre) Thompson, William M.—OIC/DC 2006-74—p. 534 (March 29 mars) Health Services Act / Loi sur les services d’assistance médicale— OIC/DC 2006-379—p. 1803 (November 1 novembre) Major Project Advisory Committee / Comité consultative des projets majeurs Insurance Act / Loi sur les assurances—OIC/DC 2006-379—p. 1803 Basque, Egbert—OIC/DC 2006-50—p. 483 (March 15 mars) (November 1 novembre) Beatteay, Stephen R.—OIC/DC 2006-50—p. 483 (March 15 mars) Service New Brunswick Act / Loi portant sur Services Nouveau- Blackmore, Paul—OIC/DC 2006-50—p. 483 (March 15 mars) Brunswick—OIC/DC 2006-379—p. 1803 (November 1 novembre) Chambers, Wayne—OIC/DC 2006-50—p. 483 (March 15 mars) Statistics Act / Loi sur la statistique—OIC/DC 2006-379—p. 1803 Darrah, Patrick D.—OIC/DC 2006-50—p. 483 (March 15 mars) (November 1 novembre) Dempster, Al—OIC/DC 2006-50—p. 483 (March 15 mars) Duguay, Louis—OIC/DC 2006-50—p. 483 (March 15 mars) Expropriations Advisory Officer / Commissaire consultatif de l’expropriation Dunn, Arlene—OIC/DC 2006-50—p. 483 (March 15 mars) Larlee, John—OIC/DC 2005-468—p. 14 (January 11 janvier) Ellis, David—OIC/DC 2006-50—p. 483 (March 15 mars) Stephenson, William G.—OIC/DC 2006-341—p. 1571 (October 4 octobre) Oliver, Kent—OIC/DC 2006-50—p. 483 (March 15 mars) Ritchie, Gary—OIC/DC 2006-50—p. 484 (March 15 mars) Family Income Security Appeal Board / Commission d’appel sur la sécurité du Walker, Paula—OIC/DC 2006-50—p. 483 (March 15 mars) revenu familial Young, Paul—OIC/DC 2006-50—p. 483 (March 15 mars) Murray, Ralph—OIC/DC 2006-147—p. 896 (May 24 mai) Preston, Sib—OIC/DC 2006-147—p. 896 (May 24 mai) Maritime Provinces Harness Racing Commission / Commission des courses attelées des provinces Maritimes Farm Practices Review Board / Commission de révision des pratiques Dalling, Donald—OIC/DC 2006-315—p. 1678 (October 11 octobre) agricoles Sullivan, Michael—OIC/DC 2006-315—p. 1678 (October 11 octobre) Bateman, Hugh—OIC/DC 2006-111—p. 642 (April 19 avril) Poirier, Dolorès—OIC/DC 2006-111—p. 642 (April 19 avril) Mental Health Review Boards / Tribunaux de la santé mentale Reicker, Ken—OIC/DC 2006-111—p. 641 (April 19 avril) Aumeerally, (Dr. / Dr) Farouk—OIC/DC 2006-316—p. 1678 (October Smith, Wilmot F.—OIC/DC 2006-111—p. 641 (April 19 avril) 11 octobre) Soucy, Paul-Émile—OIC/DC 2006-111—p. 642 (April 19 avril) Boudreau, Robert M.—OIC/DC 2006-167—p. 934 (May 31 mai) van Ord, Maarten—OIC/DC 2006-111—p. 642 (April 19 avril) Caissie, Jean-Marie Paul—OIC/DC 2006-167—p. 934 (May 31 mai) Goguen, Robert R.—OIC/DC 2006-316—p. 1678 (October 11 octobre) Her Majesty’s Counsel / Conseiller de la Reine MacDonald, Robert John—OIC/DC 2006-167—p. 934 (May 31 mai) Burke, Thomas J.—OIC/DC 2006-376—p. 1802 (November 1 novembre) Roy, Thérèse—OIC/DC 2006-316—p. 1678 (October 11 octobre) DeBow, Richard B.—OIC/DC 2005-470—p. 14 (January 11 janvier) Deschênes-Barton, Marie-Claude—OIC/DC 2006-419—p. 1942 Mental Health Tribunals / Tribunaux de la santé mentale (December 6 décembre) Alfonso-Desjardins, Doris—OIC/DC 2006-345—p. 1679 (October DiPaolo, Randy—OIC/DC 2005-470—p. 14 (January 11 janvier) 11 octobre) Drain, Hillary J.A.—OIC/DC 2005-470—p. 14 (January 11 janvier) Banks, Ruth—OIC/DC 2006-159—p. 897 (May 24 mai) Fowler, Scott F.—OIC/DC 2006-419—p. 1942 (December 6 décembre) Cyr, Jean B.—OIC/DC 2006-159—p. 897 (May 24 mai) French, Raymond T.—OIC/DC 2005-470—p. 14 (January 11 janvier) Demers, Gratia—OIC/DC 2006-345—p. 1679 (October 11 octobre) Goguen, Robert R.—OIC/DC 2005-470—p. 14 (January 11 janvier) Gallagher, Margaret—OIC/DC 2006-44—p. 482 (March 15 mars) Kierstead, Gordon W.—OIC/DC 2005-470—p. 14 (January 11 janvier) Losier, Rosemary—OIC/DC 2006-159—p. 897 (May 24 mai) Landry, Denyse H.—OIC/DC 2005-470—p. 14 (January 11 janvier) McAfee, Duane—OIC/DC 2006-159—p. 897 (May 24 mai) MacDonald, Gale L.—OIC/DC 2005-470—p. 14 (January 11 janvier) Morrison, Terrence—OIC/DC 2006-159—p. 897 (May 24 mai) McElman, Frederick C.—OIC/DC 2006-419—p. 1942 (December Petrie, Richard G.—OIC/DC 2006-44—p. 482 (March 15 mars), 6 décembre) OIC/DC 2006-159—p. 897 (May 24 mai) McLaughlin, Gary J.—OIC/DC 2006-419—p. 1942 (December Plourde, Jean B.—OIC/DC 2006-159—p. 897 (May 24 mai) 6 décembre) Sweet, Troy D.—OIC/DC 2006-159—p. 897 (May 24 mai) McLeod, Elizabeth T.—OIC/DC 2006-419—p. 1942 (December Wade, J. Raymond—OIC/DC 2006-159—p. 897 (May 24 mai) 6 décembre) Morris, Ronald E.—OIC/DC 2006-419—p. 1942 (December 6 décembre) Minimum Wage Board / Commission du salaire minimum Ouellette, Jean-Paul—OIC/DC 2005-470—p. 14 (January 11 janvier) Dixon, William A.—OIC/DC 2005-459—p. 13 (January 11 janvier) Robichaud, Ivan—OIC/DC 2005-470—p. 14 (January 11 janvier) Filliter, George P.L.—OIC/DC 2005-459—p. 13 (January 11 janvier) Stevenson, Donald J.—OIC/DC 2006-419—p. 1942 (December Guerrette Winchester, Louise—OIC/DC 2005-459—p. 13 (January 6 décembre) 11 janvier)

4 Index 2006

Higgins, Jane A.—OIC/DC 2005-459—p. 13 (January 11 janvier) Schryer, Mary Louise—Minister of State for Housing / Ministre d’État à Ritchie, Gary—OIC/DC 2005-459—p. 13 (January 11 janvier) l’Habitation—OIC/DC 2006-377—p. 1940 (December 6 décembre) Schryer, Mary Louise—Minister of State for Seniors / Ministre d’État aux Ministers / Ministres Aînés—OIC/DC 2006-377—p. 1940 (December 6 décembre) Albert, Hédard—Minister of Human Resources / Ministre des Ressources Steeves, Wayne—Minister of Public Safety / Ministre de la Sécurité humaines—OIC/DC 2006-373—p. 1802 (November 1 novembre) publique—OIC/DC 2006-53—p. 457 (March 8 mars) Alward, David—Minister of Agriculture, Fisheries and Aquaculture / Volpé, Jeannot—Minister of Finance / Ministre des Finances—OIC/DC Ministre de l’Agriculture, des Pêches et de l’Aquaculture—OIC/DC 2006-53—p. 457 (March 8 mars) 2006-53—p. 457 (March 8 mars) Williams, Claude—Minister of Education / Ministre de l’Éducation— Arsenault, Donald—Minister of Natural Resources / Ministre des OIC/DC 2006-53—p. 457 (March 8 mars) Ressources naturelles—OIC/DC 2006-373—p. 1802 (November 1 novembre) New Brunswick Advisory Council on Youth / Conseil consultatif de la Ashfield, Keith—Minister of Natural Resources / Ministre des Ressources jeunesse du Nouveau-Brunswick naturelles—OIC/DC 2006-53—p. 457 (March 8 mars) Ball, Jocelyn Claretha—OIC/DC 2005-507—p. 113 (February 1 février) Boudreau, Victor E.—Minister of Finance and Minister of Local Cameron, Melissa—OIC/DC 2005-507—p. 113 (February 1 février) Government / Ministre des Finances et ministre des Gouvernements Carey, Diane—OIC/DC 2005-507—p. 113 (February 1 février) locaux—OIC/DC 2006-373—p. 1802 (November 1 novembre) Culligan, Carrie—OIC/DC 2005-507—p. 113 (February 1 février) Burke, Thomas J.—Attorney General and Minister of Justice and Henrie, Marc—OIC/DC 2005-507—p. 113 (February 1 février) Consumer Affairs / Procureur general et minister de la Justice et de la Hitchman, Debra—OIC/DC 2005-507—p. 113 (February 1 février) Consommation—OIC/DC 2006-373—p. 1802 (November LeBlanc, Julie—OIC/DC 2005-507—p. 113 (February 1 février) 1 novembre) Little, Alicia—OIC/DC 2005-507—p. 113 (February 1 février) Byrne, Greg (Q.C. / c.r.)—Minister of Business New Brunswick / Ministre Roussel, Kevin—OIC/DC 2005-507—p. 113 (February 1 février) des Entreprises Nouveau-Brunswick—OIC/DC 2006-373—p. 1802 Smith, Holly—OIC/DC 2005-507—p. 113 (February 1 février) (November 1 novembre) Upham, Cindy—OIC/DC 2005-507—p. 113 (February 1 février) Doherty, Edward Joseph—Minister of Post-Secondary Education and Training / Ministre de l’Éducation postsecondaire et de la Formation— New Brunswick Arts Board / Conseil des arts du Nouveau-Brunswick OIC/DC 2006-373—p. 1802 (November 1 novembre) Daigle, Paul—OIC/DC 2005-476—p. 15 (January 11 janvier) Dubé, Madeleine—Minister of Family and Community Services / Ministre des Services familiaux et communautaires—OIC/DC 2006-53—p. 457 New Brunswick Association of Dieticians / Association des diététistes du (March 8 mars) Nouveau-Brunswick Foran, John Winston—Minister of Public Safety / Ministre de la Sécurité Hartford, Anne Marie—OIC/DC 2006-68—p. 484 (March 15 mars) publique—OIC/DC 2006-373—p. 1802 (November 1 novembre) Fowlie, Brenda—Minister of Energy / Ministre de l’Énergie—OIC/DC New Brunswick Association of Real Estate Appraisers / Association des 2006-53—p. 457 (March 8 mars) évaluateurs immobiliers du Nouveau-Brunswick Graham, Dale—Deputy Premier and Minister of Human Resources / Vice- Ryan, Michael F.—OIC/DC 2006-422—p. 2023 (December 20 décembre) premier minister et ministre des Ressources humaines—OIC/DC 2006-53—p. 457 (March 8 mars) New Brunswick Community College Foundation / Fondation du Collège Graham, Shawn Michael—Premier and President of the Executive Council communautaire du Nouveau-Brunswick / Premier ministre et président du Conseil exécutif—OIC/DC Bard, Rachel—OIC/DC 2005-494—p. 111 (February 1 février), OIC/DC 2006-373—p. 1801 (November 1 novembre) 2006-338—p. 1484 (September 13 septembre) Green, Bradley—Attorney General / Procureur général—OIC/DC Bernier, Maurice J.—OIC/DC 2005-494—p. 111 (February 1 février), 2006-53—p. 457 (March 8 mars) OIC/DC 2006-338—p. 1484 (September 13 septembre) Haché, Roland—Minister of Environment / Ministre de Ferguson, Donald—OIC/DC 2005-494—p. 111 (February 1 février), l’Environnement—OIC/DC 2006-373—p. 1802 (November 1 OIC/DC 2006-338—p. 1484 (September 13 septembre) novembre) Lemon, Louise—OIC/DC 2005-494—p. 111 (February 1 février), OIC/DC Harrison, Beverley—Minister of Supply and Services / Ministre de 2006-338—p. 1484 (September 13 septembre) l’Approvisionnement et des Services—OIC/DC 2006-53—p. 457 Thompson, William M.—OIC/DC 2005-494—p. 111 (February 1 février), (March 8 mars) OIC/DC 2006-338—p. 1484 (September 13 septembre) Jamieson, Stuart—Minister of Tourism and Parks / Ministre du Tourisme et des Parcs—OIC/DC 2006-373—p. 1802 (November 1 novembre) New Brunswick Dental Society / Société dentaire du Nouveau-Brunswick Keir, Jack—Minister of Energy / Ministre de l’Énergie—OIC/DC MacDiarmid, David—OIC/DC 2006-344—p. 1485 (September 2006-373—p. 1802 (November 1 novembre) 13 septembre) Lamrock, Kelly Arthur—Minister of Education / Ministre de l’Éducation—OIC/DC 2006-373—p. 1802 (November 1 novembre) New Brunswick Farm Products Commission / Commission des produits de Landry, Denis—Minister of Transportation / Ministre des Transports— ferme du Nouveau-Brunswick OIC/DC 2006-373—p. 1802 (November 1 novembre) Myers, Hazen—OIC/DC 2006-43—p. 533 (March 29 mars) Lord, Bernard—Premier and President of the Executive Council / Premier ministre et président du Conseil exécutif—OIC/DC 2006-53—p. 457 New Brunswick Forest Products Commission / Commission des produits (March 8 mars) forestiers du Nouveau-Brunswick MacAlpine-Stiles, Joan—Minister of Tourism and Parks / Ministre du McDonnell, Daniel—OIC/DC 2005-473—p. 15 (January 11 janvier) Tourisme et des Parcs—OIC/DC 2006-53—p. 457 (March 8 mars) MacDonald, Kirk D.—Minister of Business New Brunswick / Ministre des New Brunswick Human Rights Commission / Commission des droits de la Entreprises Nouveau-Brunswick—OIC/DC 2006-53—p. 457 (March personne du Nouveau-Brunswick 8mars) Morisset, Muriel—OIC/DC 2006-148—p. 897 (May 24 mai) MacIntyre, Roly—Minister of Supply and Services / Ministre de Ward, Mary Jane—OIC/DC 2006-148—p. 897 (May 24 mai) l’Approvisionnement et des Services—OIC/DC 2006-373—p. 1802 (November 1 novembre) New Brunswick Industrial Development Board / Conseil du développement Murphy, Michael Barry—Minister of Health / Ministre de la Santé— industriel du Nouveau-Brunswick OIC/DC 2006-373—p. 1802 (November 1 novembre) Alexander, Brian—OIC/DC 2006-121—p. 716 (April 26 avril) Robichaud, Carmel—Minister of Family and Community Services / Bard, Rachel—OIC/DC 2006-121—p. 716 (April 26 avril) Ministre des Services familiaux et communautaires—OIC/DC Duguay, Éloi—OIC/DC 2006-121—p. 716 (April 26 avril) 2006-373—p. 1802 (November 1 novembre) Ferguson, David—OIC/DC 2006-121—p. 716 (April 26 avril) Robichaud, Paul—Minister of Transportation / Ministre des Transports— James, Byron—OIC/DC 2006-121—p. 716 (April 26 avril) OIC/DC 2006-53—p. 457 (March 8 mars) Paulin, Bernard—OIC/DC 2006-121—p. 716 (April 26 avril)

5 2006 Index

New Brunswick Insurance Board / Commission des assurances du Nouveau- Pension Board of the Uniform Contributory Pension Plan / Commission des Brunswick pensions du régime uniforme de retraite à caractère contributif D’Astous, Paul—OIC/DC 2005-505—p. 112 (February 1 février) Mazerolle, Meldric—OIC/DC 2006-349—p. 1679 (October 11 octobre) Duff, Kevin—OIC/DC 2005-505—p. 112 (February 1 février) Policy and Priorities Committee of Cabinet / Comité des politiques et des New Brunswick Investment Management Corporation / Société de gestion des priorités placements du Nouveau-Brunswick Baker, Christopher—OIC/DC 2006-382—p. 1804 (November Askanas, Wiktor—OIC/DC 2006-279—p. 1392 (August 23 août) 1 novembre) Bossé, Réjean—OIC/DC 2006-73—p. 485 (March 15 mars) LeBlanc, Ronald J.—OIC/DC 2006-279—p. 1392 (August 23 août) Premier’s Council on the Status of Disabled Persons / Conseil du Premier Lepage, Gilles—OIC/DC 2006-279—p. 1392 (August 23 août) minister sur la condition des personnes handicapées Moors, Don—OIC/DC 2006-73—p. 485 (March 15 mars) Bélanger, Martin—OIC/DC 2006-397—p. 1844 (November 15 novembre) Sinclair, John—OIC/DC 2006-115—p. 642 (April 19 avril) Cormier, Paul-Émile—OIC/DC 2006-82—p. 535 (March 29 mars) Speight, Richard—OIC/DC 2006-279—p. 1392 (August 23 août) Freeze, Barry—OIC/DC 2006-178—p. 980 (June 7 juin), OIC/DC Thériault, Reno—OIC/DC 2006-73—p. 485 (March 15 mars) 2006-397—p. 1844 (November 15 novembre) Walton, Michael—OIC/DC 2006-73—p. 485 (March 15 mars) Gagnon, Marie-Ange—OIC/DC 2006-397—p. 1844 (November 15 novembre) New Brunswick Liquor Corporation / Société des alcools du Nouveau- Jennings, Shawn (Dr. / Dr)—OIC/DC 2006-397—p. 1844 (November Brunswick 15 novembre) Clendenning, Dana B.—OIC/DC 2006-387—p. 1805 (November LeBlanc, Mildred A.—OIC/DC 2006-82—p. 535 (March 29 mars) 1 novembre) Losier, Michael—OIC/DC 2006-82—p. 535 (March 29 mars) Parlee, Allan—OIC/DC 2006-82—p. 535 (March 29 mars) New Brunswick Municipal Finance Corporation / Corporation de financement Peters, Laura—OIC/DC 2006-82—p. 534 (March 29 mars) des municipalités du Nouveau-Brunswick Prosser, David—OIC/DC 2006-82—p. 535 (March 29 mars) Eno, Thomas—OIC/DC 2005-472—p. 14 (January 11 janvier) Rogers, Sheila—OIC/DC 2006-397—p. 1844 (November 15 novembre) Ryan, Tracy—OIC/DC 2006-397—p. 1844 (November 15 novembre) New Brunswick Museum / Musée du Nouveau-Brunswick Savoie-Robichaud, Anita—OIC/DC 2006-82—p. 535 (March 29 mars) Baxter, Judith—OIC/DC 2005-506—p. 113 (February 1 février) Bleumortier, John—OIC/DC 2005-506—p. 113 (February 1 février) Private Investigators and Security Services Act (Inspectors) / Détectives privés Bone, Damian—OIC/DC 2005-506—p. 113 (February 1 février) et les services de sécurité (inspecteurs), Loi sur les Burpee, Richard A.—OIC/DC 2005-506—p. 113 (February 1 février), Babin, Jacques—OIC/DC 2006-84—p. 560 (April 5 avril) OIC/DC 2006-195, p. 1096 (July 5 juillet) Millican, Warren—OIC/DC 2006-343—p. 1485 (September 13 septembre) Condon, (Dr. / Dr) Thomas—OIC/DC 2005-506—p. 113 (February Randall, Ross—OIC/DC 2006-193—p. 1095 (July 5 juillet) 1 février) Richard, Paula—OIC/DC 2006-84—p. 560 (April 5 avril) Desjardins, Pierre-Marcel—OIC/DC 2005-506—p. 113 (February 1 février) Professional Engineers and Geoscientists of New Brunswick, Council of the Goltz, James—OIC/DC 2005-506—p. 113 (February 1 février) Association of / Ingénieurs et des géoscientifiques du Nouveau-Brunswick, Hill, Suzanne—OIC/DC 2005-506—p. 113 (February 1 février) Conseil de l’Association des Lavoie, Louis—OIC/DC 2005-506—p. 113 (February 1 février) Mesheau, Susan—OIC/DC 2005-471—p. 14 (January 11 janvier) McGraw, Colette—OIC/DC 2005-506—p. 113 (February 1 février) Polchies, Patrick—OIC/DC 2005-506—p. 113 (February 1 février) Provincial Court of New Brunswick, Associate Chief Judge / Cour provinciale Ward, Pam—OIC/DC 2005-506—p. 113 (February 1 février) du Nouveau-Brunswick, Juge en chef associé Arseneault, Pierre W.—OIC/DC 2006-418—p. 1942 (December New Brunswick Pharmaceutical Society / Ordre des pharmaciens du Nouveau- 6 décembre) Brunswick Jackson, Leslie R.—OIC/DC 2005-484—p. 110 (February 1 février) Springer, Michael—OIC/DC 2005-492—p. 110 (February 1 février) Provincial Court of New Brunswick, Chief Judge / Cour provinciale du New Brunswick Police Commission / Commission de police du Nouveau- Nouveau-Brunswick, Juge en chef Brunswick Jackson, Leslie R.—OIC/DC 2006-417—p. 1942 (December 6 décembre) Ferguson-Mallet, Marilyne—OIC/DC 2006-388—p. 1805 (November 1 novembre) Returning Officer / Directeur du scrutin Garneau, Grant S.—OIC/DC 2006-388—p. 1805 (November 1 novembre) Addison, David—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) Anderson, Boyd—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) Nurses Association of New Brunswick / Association des infirmières et Arseneau, O’Neil—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) infirmiers du Nouveau-Brunswick Bailey, Alvena—OIC/DC 2006-336—p. 1443 (September 6 septembre) Breau, Camille A.—OIC/DC 2005-491—p. 110 (February 1 février) Basque-Rhéaume, Solange—OIC/DC 2006-336—p. 1441 (September 6septembre) Occupational Health and Safety Officers / Hygiène et de la sécurité au travail, Bastille, Louiselle—OIC/DC 2006-336—p. 1443 (September 6 septembre) Agents de l’ Beyea, Jane—OIC/DC 2006-336—p. 1443 (September 6 septembre) Bélanger, Sylvain—OIC/DC 2006-337—p. 1484 (September Butland, Lois C.—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) 13 septembre) Chedore, Scott—OIC/DC 2006-336—p. 1441 (September 6 septembre) DeGrace, Allie—OIC/DC 2006-337—p. 1484 (September 13 septembre) Côté, Jacques—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) Sonier, Stéphane—OIC/DC 2006-196—p. 1096 (July 5 juillet) Craig, Heather A.—OIC/DC 2006-336—p. 1443 (September 6 septembre) Davis, Reginald—OIC/DC 2006-336—p. 1443 (September 6 septembre) Order of New Brunswick / Ordre du Nouveau-Brunswick Dubé, Gérard—OIC/DC 2006-336—p. 1443 (September 6 septembre) Gorham, Richard—OIC/DC 2006-212—p. 1391 (August 23 août) Estey, Donald—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) Hudson, Joyce—OIC/DC 2006-212—p. 1391 (August 23 août) Ewing, Susan—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) Ingalls, Audrey—OIC/DC 2006-212—p. 1391 (August 23 août) Fletcher, Vince—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) Légère, Martin J.—OIC/DC 2006-212—p. 1391 (August 23 août) Garrity, Barbara—OIC/DC 2006-336—p. 1443 (September 6 septembre) Meagher, John—OIC/DC 2006-212—p. 1391 (August 23 août) Gigou, Jean-Louis—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September Motyer, Arthur—OIC/DC 2006-212—p. 1391 (August 23 août) 6septembre) Pichette, Robert—OIC/DC 2006-212—p. 1392 (August 23 août) Greene, Leslie—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) Pothier, Benedict—OIC/DC 2006-212—p. 1392 (August 23 août) Horsman, Rose E.—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) Savoie, Jean-Claude—OIC/DC 2006-212—p. 1392 (August 23 août) Inman, Marietta—OIC/DC 2006-336—p. 1443 (September 6 septembre) Ladds, Connie—OIC/DC 2006-336—p. 1443 (September 6 septembre)

6 Index 2006

Lake, David—OIC/DC 2006-336—p. 1443 (September 6 septembre) Little, John—OIC/DC 2006-340—p. 1484 (September 13 septembre) Lanteigne, Aurélien—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September McLaughlin, John Douglas (Dr. / Dr)—OIC/DC 2006-356—p. 1711 6septembre) (October 18 octobre) Lawson, Margaret—OIC/DC 2006-336—p. 1443 (September 6 septembre) Tingley, Robyn—OIC/DC 2006-340—p. 1485 (September 13 septembre) Lord, Harry—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) Wallace, John—OIC/DC 2006-340—p. 1485 (September 13 septembre) Maillet, Roseline—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) Maltais, Edouard—OIC/DC 2006-336—p. 1441 (September 6 septembre) Workplace Health, Safety and Compensation Commission / Commission de la Martin, Denise—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) santé, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents au travail McGuigan, Lorne—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) Dugas, Roberta—OIC/DC 2006-420—p. 2022 (December 20 décembre) McKim, James—OIC/DC 2006-336—p. 1443 (September 6 septembre) Hupman, Linwood R.—OIC/DC 2005-449—p. 13 (January 11 janvier) McLeod, Nancy—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) McNutt, Alberta—OIC/DC 2006-336—p. 1443 (September 6 septembre) Workplace Health, Safety and Compensation Commission, Appeal Tribunal of Mitchell, Jeanette—OIC/DC 2006-336—p. 1443 (September 6 septembre) the / Commission de la santé, de la sécurité et de l’indemnisation des Nice, Joanne Marie—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September accidents au travail, Tribunal d’appel de la 6septembre) Brittain, Scott A.—OIC/DC 2005-493—p. 110 (February 1 février) Power, Kelly—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) Chatterton, John Clayton—OIC/DC 2005-493—p. 110 (February 1 février) Pratt, Gilles—OIC/DC 2006-336—p. 1441 (September 6 septembre) Cyr, Robert—OIC/DC 2005-493—p. 110 (February 1 février) Raymond, Natalie—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) Evans, Douglas A.M. (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2006-339—p. 1678 (October Renault, Yves—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) 11 octobre) Robichaud, Sylvie—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September LeBreton, Paul—OIC/DC 2006-23—p. 456 (March 8 mars) 6septembre) McNulty, William E.—OIC/DC 2006-421—p. 2022 (December Rousselle-LeClair, Nathalie—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 20 décembre) 6septembre) Savoie, Jean-Eudes—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6septembre) Orders in Council / Décrets en conseil Smith, Marie J.—OIC/DC 2006-336—p. 1443 (September 6 septembre) Smith, Simone—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) General / Divers Stothart, Gilmour—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) Taylor, Allan—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) Business Corporations revived under the Business Corporations Act / Sociétés Thériault, Rachel—OIC/DC 2006-336—p. 1443 (September 6 septembre) reconstituées en vertu de la Loi sur les corporations commerciales Thorne, Richard—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) 033048 N.B. Ltd.—OIC/DC 2006-363—p. 1712 (October 18 octobre) Thornton, Lynn—OIC/DC 2006-336—p. 1443 (September 6 septembre) B M FOOD DISTRIBUTORS INC.—OIC/DC 2006-363—p. 1712 Trites, Fred—OIC/DC 2006-336—p. 1443 (September 6 septembre) (October 18 octobre) Tweedie, Lori Ann—OIC/DC 2006-336—p. 1443 (September C-SHELLS INC.—OIC/DC 2006-363—p. 1712 (October 18 octobre) 6septembre) CHARLOTTE RESEARCH, CONSULTANTS AND DEVELOPMENT Verret, Gérard—OIC/DC 2006-336—p. 1443 (September 6 septembre) INC.—OIC/DC 2006-363—p. 1712 (October 18 octobre) Warren, Shirley—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September 6 septembre) Danik’s Dépanneur et Gas Bar Inc.—OIC/DC 2006-363—p. 1712 Williston, Thomas G.—OIC/DC 2006-336—p. 1442 (September (October 18 octobre) 6septembre) DIAMOND CONCRETE LTD.—OIC/DC 2006-363—p. 1712 (October Youngblood, Terence E.—OIC/DC 2006-336—p. 1443 (September 18 octobre) 6septembre) DOB-GEN ENTERPRISES INC.—OIC/DC 2006-363—p. 1712 (October 18 octobre) Saint John Regional Development Corporation / Société d’aménagement EASTERN FARM & INDUSTRIAL EQUIPMENT (1975) LTD. –LA régional de Saint John FERME DE L’EST & EQUIPMENT INDUSTRIEL (1975) LTEE.— McGraw, Michael—OIC/DC 2006-352—p. 1679 (October 11 octobre) OIC/DC 2006-363—p. 1712 (October 18 octobre) EASTERN RESOURCES LIMITED—OIC/DC 2006-363—p. 1712 Salvage Dealers Licensing Act (Inspectors) / Licences de brocanteurs (October 18 octobre) (inspecteurs), Loi sur les Groupe 7 (2000) Ltée—OIC/DC 2006-363—p. 1712 (October 18 octobre) Millican, Warren—OIC/DC 2006-342—p. 1485 (September 13 septembre) HANNAH CONSTRUCTION LTD.—OIC/DC 2006-363—p. 1712 Randall, Ross—OIC/DC 2006-194—p. 1095 (July 5 juillet) (October 18 octobre) INVESTISSEMENTS PLF LIMITEE – PLF INVESTMENTS Service New Brunswick / Services Nouveau-Brunswick LIMITED—OIC/DC 2006-363—p. 1712 (October 18 octobre) McKendy, Michael (President / président)—OIC/DC 2006-429—p. 2054 JARDIN DE LA FAUNE ACADIENNE LTEE—OIC/DC 2006-363— (December 27 décembre) p. 1712 (October 18 octobre) Noël, Jonathan Roch—OIC/DC 2006-75—p. 534 (March 29 mars) LEBLANC’S ENTERPRISES LTD.—OIC/DC 2006-363—p. 1712 Turcotte, Denis—OIC/DC 2006-75—p. 534 (March 29 mars (October 18 octobre) LION D’OR (1996) LTD. - LTÉE—OIC/DC 2006-363—p. 1712 (October Sheriffs / Shérifs 18 octobre) Comeau, Michael—OIC/DC 2006-398—p. 1844 (November M. THERIAULT PIECES D’AUTO LTEE—OIC/DC 2006-363—p. 1712 15 novembre), OIC/DC 2006-399—p. 1844 (November 15 novembre) (October 18 octobre) Oram, George F.—OIC/DC 2006-146—p. 896 (May 24 mai) MARSHLAND FARMS LTD.—OIC/DC 2006-363—p. 1712 (October 18 octobre) Small Claims Court of New Brunswick, Adjudicators / Cour des petites MCDONALD BUILDING MOVER (1983) LTD.—OIC/DC 2006-363— créances du Nouveau-Brunswick, adjudicateurs p. 1712 (October 18 octobre) Johnston, Cyril W.—OIC/DC 2006-295—p. 1412 McQuade Investments Ltd.—OIC/DC 2006-363—p. 1712 (October Volpé, Brigitte—OIC/DC 2006-295—p. 1412 18 octobre) NSL HOLDING LTD.—OIC/DC 2006-363—p. 1712 (October 18 octobre) System Operator Board of Directors under the Electricity Act / Conseil PEARLGLOW PRODUCTS COMPANY, LIMITED—OIC/DC d’administration de l’Exploitant du réseau en vertu de la Loi sur 2006-363—p. 1712 (October 18 octobre) l’électricité Pecheries LJM Fisheries Inc.—OIC/DC 2006-363—p. 1712 (October McMackin, A.W. (Bill)—OIC/DC 2006-414—p. 1941 (December 18 octobre) 6 décembre) PRO-CON 1994 INC.—OIC/DC 2006-363—p. 1712 (October 18 octobre) R. & D. LACENAIRE LTEE—OIC/DC 2006-363—p. 1712 (October University of New Brunswick / Université du Nouveau-Brunswick 18 octobre) Baxter, Brian—OIC/DC 2006-340—p. 1485 (September 13 septembre) Reptile Zoo - Zoo de Reptiles Inc.—OIC/DC 2006-363—p. 1712 (October Estey, George—OIC/DC 2006-340—p. 1484 (September 13 septembre) 18 octobre) Fairweather, Roxanne—OIC/DC 2006-340—p. 1484 (September REYNOLDS CUSTOM LUMBER PRODUCTS INC.—OIC/DC 13 septembre) 2006-363—p. 1712 (October 18 octobre)

7 2006 Index

RUDY’S ENTERPRISES LTD.—OIC/DC 2006-363—p. 1712 (October Order in Council 2005-467 rescinded / Décret en conseil 2005-467 abrogé— 18 octobre) OIC/DC 2006-63—p. 484 (March 15 mars) S.J. Hickey & Son Ltd.—OIC/DC 2006-363—p. 1712 (October Order in Council 2006-131 amended / Décret en conseil 2006-131 modifié— 18 octobre) OIC/DC 2006-136—p. 717 (April 26 avril) SHELL CONSTRUCTION LTD.—OIC/DC 2006-363—p. 1712 (October Order in Council 2006-239 amended / Décret en conseil 2006-239 modifié— 18 octobre) OIC/DC 2006-368—p. 1713 (October 18 octobre) SKINNER’S SERVICE STATION LTD.—OIC/DC 2006-363—p. 1712 (October 18 octobre) Orders in Council issued each month, List of: / Décrets en conseil pris au cours TITAN REALTY LTD.—OIC/DC 2006-363—p. 1712 (October de chaque mois, Liste des : 18 octobre) November / novembre 2005—p. 114 (February 1 février) WALKER & ASSOCIATES LTD.—OIC/DC 2006-363—p. 1712 (October December / décembre 2005—p. 184 (February 8 février) 18 octobre) January / janvier 2006—p. 458 (March 8 mars) WAYNE BREWER FOUNDATIONS LTD.—OIC/DC 2006-363—p. 1712 February / février 2006—p. 560 (April 5 avril) (October 18 octobre) March / mars 2006—p. 869 (May 17 mai) April / avril 2006—p. 1096 (July 5 juillet) Companies revived under the Companies Act / Entreprises reconstituées en May / mai 2006—p. 1132 (July 12 juillet) vertu de la Loi sur les compagnies June / juin 2006—p. 1413 (August 30 août) ASSOCIATION RECREATIVE DE TREMBLAY INC.—OIC/DC August / août 2006—p. 1877 (November 22 novembre) 2006-363—p. 1713 (October 18 octobre) September / septembre 2006—p. 1880 (November 22 novembre) Burnt Church New Jersey Recreation Council Inc.—OIC/DC 2006-363— October / octobre 2006—p. 1943 (December 6 décembre) p. 1713 (October 18 octobre) CLUB DES PECHEURS D’ANSE BLEUE INC.—OIC/DC 2006-363— Remuneration and allowances paid / rémunération et prestations remboursées p. 1713 (October 18 octobre) Board of Commissioners of Public Utilities / Commission des entreprises de service public—OIC/DC 2006-368—p. 1713 (October 18 octobre) Consolidated Fund for the 2005-2006 fiscal year, Payment out of the / Fonds consolidé, Sommes prélevées pour l’exercice 2005-2006 sur le—OIC/DC Special Warrant authorizing a payment out of the Consolidated Fund for the 2006-27—p. 359 (February 22 février) fiscal year 2005-2006 / Mandat spécial autorisant le paiement de certaines sommes prélevées sur le Fonds consolidé pour l’exercice 2005-2006— Highways, streets and roads ceasing to be under the control of the Minister of OIC/DC 2006-49—p. 483 (March 15 mars), OIC/DC 2006-71—p. 484 Transportation / Routes, rues et chemins qui cesseront d’être sous le (March 15 mars), OIC/DC 2006-43—p. 533 (March 29 mars), OIC/DC contrôle du ministre des Transports 2006-103—p. 603 (April 12 avril), OIC/DC 2006-104—p. 604 (April City of Bathurst / Cité de Bathurst—OIC/DC 2006-171—p. 980 (June 12 avril), OIC/DC 2006-106—p. 604 (April 12 avril), OIC/DC 2006-107— 7 juin) p. 604 (April 12 avril), OIC/DC 2006-108—p. 604 (April 12 avril), Town of Hampton / Ville de Hampton—OIC/DC 2006-250—p. 1132 (July OIC/DC 2006-110—p. 604 (April 12 avril), OIC/DC 2006-117—p. 642 12 juillet) (April 19 avril), OIC/DC 2006-119—p. 642 (April 19 avril)

Order in Council 82-625 amended / Décret en conseil 82-625 modifié— OIC/DC 2006-239—p. 1207 (July 26 juillet) Legislative Assembly / Assemblée législative Order in Council 87-217 amended / Décret en conseil 87-217 modifié— OIC/DC 2006-239—p. 1207 (July 26 juillet) Notices of Private Legislation / Avis de présentation de projets de loi Order in Council 87-380 amended / Décret en conseil 87-380 modifié— d’intérêt privé OIC/DC 2006-228—p. 1208 (July 26 juillet) New Brunswick Registered Barbers’ Association, An Act to Incorporate the / Order in Council 99-1 amended / Décret en conseil 99-1 modifié—OIC/DC New Brunswick Registered Barbers’ Association, Loi constituant en 2005-504—p. 111 (February 1 février) corporation la—p. 1392 (August 23 août) Order in Council 2000-165 amended / Décret en conseil 2000-165 modifié— Université de Moncton Act, An Act to Amend the / Université de Moncton, Loi OIC/DC 2005-504—p. 111 (February 1 février) modifiant la Loi sur l’—p. 116 (February 1 février) Order in Council 2000-555 amended / Décret en conseil 2000-555 modifié— OIC/DC 2005-504—p. 111 (February 1 février) Order in Council 2002-150 amended / Décret en conseil 2002-150 modifié— OIC/DC 2005-504—p. 111 (February 1 février) Office of the Chief Electoral Officer Order in Council 2003-106 amended / Décret en conseil 2003-106 modifié— Bureau de la directrice générale des élections OIC/DC 2005-504—p. 111 (February 1 février) Order in Council 2003-245 amended / Décret en conseil 2003-245 modifié— Electoral districts numbers one to fifty-five, Notice of publication of a OIC/DC 2005-504—p. 111 (February 1 février) Proclamation concerning the / Circonscriptions électorales numéros 1 à 55, Order in Council 2004-10 amended / Décret en conseil 2004-10 modifié— Avis de publication d’une proclamation concernant les—p. 1393 (August OIC/DC 2006-22—p. 456 (March 8 mars) 23 août) Order in Council 2004-61 amended / Décret en conseil 2004-61 modifié— OIC/DC 2005-504—p. 112 (February 1 février) Municipal Elections Act, Declaration in the matter of the / Loi sur les élections Order in Council 2004-62 amended / Décret en conseil 2004-62 modifié— municipales, Déclaration en vertu de la OIC/DC 2005-504—p. 112 (February 1 février) By-Elections, December 5, 2005 / Élections partielles du 5 décembre Order in Council 2004-180 amended / Décret en conseil 2004-180 modifié— 2005—p. 1 (January 4 janvier) OIC/DC 2005-504—p. 112 (February 1 février) By-Elections, June 26, 2006 / Élections partielles du 26 juin 2006—p. 1160 Order in Council 2004-212 amended / Décret en conseil 2004-212 modifié— (July 19 juillet) OIC/DC 2005-474—p. 15 (January 11 janvier) By-Elections, October 23, 2006 / Élections partielles du 23 octobre 2006— Order in Council 2004-373 amended / Décret en conseil 2004-373 modifié— p. 1845 (November 15 novembre) OIC/DC 2005-505—p. 112 (February 1 février) First Election, June 26, 2006 / Première élection du 26 juin 2006—p. 1159 Order in Council 2005-65 amended / Décret en conseil 2005-65 modifié— (July 19 juillet) OIC/DC 2006-82—p. 534 (March 29 mars) Order in Council 2005-131 amended / Décret en conseil 2005-131 modifié— Register of Electors, Establishment of / Registre des électeurs, Constitution du— OIC/DC 2005-504—p. 112 (February 1 février) p. 535 (March 29 mars Order in Council 2005-143 amended / Décret en conseil 2005-143 modifié— OIC/DC 2005-474—p. 15 (January 11 janvier) Registrations, Changes to the original / Enregistrements originaux, Changements Order in Council 2005-328 amended / Décret en conseil 2005-328 modifié— aux—p. 53 (January 18 janvier), p. 485 (March 15 mars), p. 837 (May OIC/DC 2005-504—p. 112 (February 1 février) 10 mai), p. 999 (June 14 juin), p. 1133 (July 12 juillet), p. 1996 (December Order in Council 2005-387 revoked / Décret en conseil 2005-387 révoqué— 13 décembre) OIC/DC 2006-135—p. 896 (May 24 mai)

8 Index 2006

Registrations of district associations and independent candidates / Environment and Local Government Enregistrements des associations de circonscription et des candidats Environnement et Gouvernement locaux indépendants—p. 1572 (October 4 octobre) Ministerial Regulations / Règlements ministériels Registries, Information contained in the / Registres, Renseignements contenus Beaubassin West Planning Area / Secteur d’aménagement de Beaubassin- dans les—p. 1393 (August 23 août) Ouest (Regulation / Règlement 05-BEO-016-07)—p. 231 (February 8 février), (Regulation / Règlement 06-BEO-016-08)—p. 1012 (June Writs of Election / Brefs d’élection—p. 1393 (August 23 août) 14 juin) Greater Moncton Planning Area / Secteur d’aménagement du Grand Writ of Election, Return of the / Bref d’élection, Rapport du—p. 1714 (October Moncton (Regulation / Règlement 05-MON-019-01)—p. 397 18 octobre) (February 22 février) Lamèque and Miscou Islands, Unincorporated areas of / Îles Lamèque et Miscou, Secteurs non constitutés en municipalité (Regulation / Departmental Notices / Avis ministériels Règlement 05-ILM-018-05)—p. 166 (February 1 février) Mann’s Mountain Planning Area / Secteur d’aménagement de Mann’s Mountain (Regulation / Règlement 05-MAN-037-00)—p. 210 Agriculture, Fisheries and Aquaculture (February 8 février) McLeods Local Service District Rural Plan / Plan rural du district de Agriculture, Pêches et Aquaculture services locaux de McLeods (Regulation / Règlement 06-MCL-017-02)—p. 1057 (June 21 juin) Bleuets NB Blueberries Noonan Local Service District Planning Area / Secteur d’aménagement du Order 2006-1 / Arrêté 2006-1—p. 1556 (September 27 septembre) district de services locaux de Noonan (Regulation / Règlement 05-NON-038-00)—p. 148 (February 1 février) Chicken Farmers of New Brunswick / Éleveurs de poulet du Nouveau- Studholm Parish Planning Area / Secteur d’aménagement de la paroisse de Brunswick Studholm (Regulation / Règlement 06-STH-027-02)—p. 1055 (June Order X / Arrêté X—p. 145 (February 1 février) 21 juin) Inshore Fisheries Representation / Représentation dans l’industrie de la pêche côtière Region / région 1—p. 821 (May 3 mai) Finance / Finances Region / région 2—p. 821 (May 3 mai) Notice of Tax Sales / Avis de vente pour non-paiement d’impôt—p. 619 (April 12 avril), p. 1525 (September 20 septembre), p. 1859 (November New Brunswick Cattle Producers / Éleveurs de bovins du Nouveau-Brunswick 15 novembre) Order No. 2005-1 / Arrêté no 2005-1—p. 142 (February 1 février)

New Brunswick Farm Products Commission / Commission des produits de ferme du Nouveau-Brunswick Health and Wellness / Santé et Mieux-être o Order No. 2006-02 / Arrêté n 2006-02—p. 146 (February 1 février) Change of Registered Name / Changement de noms enregistrés o 2006-03—p. 393 (February 22 février) Order No. 2006-03 / Arrêté n Belding, Tabatha Gail—p. 630 (April 12 avril) Campbell, David Wesley—p. 1017 (June 14 juin) Cartier, Mathieu Jason—p. 1017 (June 14 juin) Environment / Delong Taylor, Deborah Lisa-Lynn—p. 496 (March 15 mars) Environnement Dian, Farzad—p. 631 (April 12 avril) Doiron-Gould, Jerry—p. 1016 (June 14 juin) Ministerial Regulations / Règlements ministériels Fraser, Laurie Ann—p. 630 (April 12 avril) Beaubassin West Planning Area / Secteur d’aménagement de Beaubassin- Garland, Hicks, Rodney Douglas—p. 1017 (June 14 juin) Ouest (Regulation / Règlement 06-BEO-016-09)—p. 1426 (August Gauvin, Jessica Tanya—p. 630 (April 12 avril) 30 août) Goodall, Shawna Star—p. 496 (March 15 mars) Kingsclear Planning Area / Secteur d’aménagement de Kingsclear Habonimana, Isaya, Sophia—p. 496 (March 15 mars) (Regulation / Règlement 06-KNG-041-00)—p. 1957 (December MacDonald, Vincent Dallas Joseph—p. 1016 (June 14 juin) 6 décembre) McGrath, Stefanie Joanna—p. 496 (March 15 mars) Lamèque and Miscou Islands, Unincorporated areas of / Îles Lamèque et McLean, Gillian Lynn—p. 496 (March 15 mars) Miscou, Secteurs non constitutés en municipalité (Regulation / Paré, Mohamed Abdullah—p. 497 (March 15 mars) Règlement 06-ILM-018-06)—p. 1148 (July 12 juillet), (Regulation / Pelletier, Arron Joseph—p. 1017 (June 14 juin) Règlement 06-ILM-018-07)—p. 1150 (July 12 juillet), (Regulation / Rosengren, Caplin-Bannister, Joshua Hank—p. 496 (March 15 mars) Règlement 06-ILM-018-08)—p. 1984 (December 6 décembre) Wang, Shirley Shiqi—p. 496 (March 15 mars) Point Lepreau Planning Area / Secteur d’aménagement de Point Lepreau Watson, Morgan—p. 631 (April 12 avril) (Regulation / Règlement 06-PTL-030-02)—p. 2063 (December 27 décembre) Rothesay Parish Planning Area / Secteur d’aménagement de la paroisse de Office of Human Resources Rothesay (Regulation / Règlement 06-RTH-010-01)—p. 1452 (September 6 septembre) Bureau des ressources humaines Public Service Labour Relations Act / Relations de travail dans les services Notice of Environmental Impact Assessement / Avis d’une étude d’impact publics, Loi relative aux sur l’environnement Occupational Group Amendments / Groupe professionnel, Modifications Eel River Dam, NB Department of Supply and Services for removal of the au—p. 5 (January 4 janvier), p. 93 (January 25 janvier), p. 1017 (June / Barrage de Eel River, Ministère de l’Approvisionnement et des 14 juin), p. 1087 (June 28 juin), p. 1429 (August 30 août), p. 1494 Services du Nouveau-Brunswick pour l’enlèvement du—p. 1405 (September 13 septembre), p. 1839 (November 8 novembre), p. 1910 (August 23 août) (November 29 novembre)

9 2006 Index

Justice Motor Vehicles, Sale of / Véhicules à moteur, Vente de—p. 521 (March 22 mars), p. 822 (May 3 mai), p. 1020 (June 14 juin), p. 1233 (July Credit Unions Act / Caisses populaires, Loi sur les 26 juillet), p. 1429 (August 30 août), p. 1563 (September 27 septembre), Bayview Credit Union Limited—p. 1018 (June 14 juin) p. 1790 (October 25 octobre), p. 1820 (November 1 novembre), p. 1868 Caisse Populaire York Credit Union Ltd./Ltée—p. 27 (January 11 janvier) (November 15 novembre), p. 2007 (December 13 décembre)

Public Notice / Avis au Public Peace Officers for the purposes of sections 104, 105, 105.1, 110 and 168 of the Under subsection 83.31(1) of the Criminal Code of Canada, R.S., 1985, Motor Vehicle Act / Agents de la paix aux fins des articles 104, 105, 105.1, c.C-46 / En application du paragraphe 83.31(1) du Code criminel du 110 and 168 de la Loi sur les véhicules à moteur Canada, L.R., 1985, c.C-46—p. 95 (January 25 janvier) ABBOTT, Melisa—p. 2034 (December 20 décembre) Under subsection 83.31(2) of the Criminal Code of Canada, R.S., 1985, ADAMS, Stephen—p. 2034 (December 20 décembre) c.C-46 / En application du paragraphe 83.31(2) du Code criminel du ANDERSON, Kim D.—p. 2034 (December 20 décembre) Canada, L.R., 1985, c.C-46—p. 95 (January 25 janvier) ARSENEAU, Emile—p. 2034 (December 20 décembre) ARSENEAULT, Paul—p. 2034 (December 20 décembre) AUCOIN, Gordon—p. 2034 (December 20 décembre) Justice and Consumer Affairs / AUCOIN, Paul, Emile—p. 2034 (December 20 décembre) Justice et Consommation AUSTIN, Dave G.—p. 2034 (December 20 décembre) BAGNELL, Charles W.—p. 2034 (December 20 décembre) Co-operative Associations Act / Associations coopératives, Loi sur les BARCLAY, Chris—p. 2034 (December 20 décembre) SHEDIAC DAYCARE CO-OPERATIVE LTD/LA GARDERIE BARNES, Richard—p. 2034 (December 20 décembre) COOPERATIVE DE SHEDIAC LTEE—p. 2068 (December BARRIE, William G.—p. 2035 (December 20 décembre) 27 décembre) BATEMAN, Gary—p. 2035 (December 20 décembre) BEEK, Richard E.—p. 2035 (December 20 décembre) Credit Unions Act / Caisses populaires, Loi sur les BELLIVEAU, Gary—p. 2035 (December 20 décembre) Advance Savings Credit Union Limited—p. 1153 (July 12 juillet) BELLIVEAU, Ron—p. 2035 (December 20 décembre) Caisse Populaire York Credit Union Ltd./Ltée—p. 1840 (November BENNETT, Leslie W.—p. 2035 (December 20 décembre) 8 novembre) BENOIT, Dominique—p. 2035 (December 20 décembre) COLLEGE HILL CREDIT UNION LIMITED—p. 1756 (October BERNARD, Eric—p. 2035 (December 20 décembre) 18 octobre) BERNARD, Timothy—p. 2035 (December 20 décembre) Omista Credit Union Limited—p. 1171 (July 19 juillet) BISHARA, David S.—p. 2035 (December 20 décembre) BLANCHARD, Gerard—p. 2035 (December 20 décembre) Loan and Trust Companies Act / Compagnies de prêt et de fiducie, Loi sur les BLANCHARD, Gregory R.—p. 2035 (December 20 décembre) LBC Trust/BLC Trust—p. 2034 (December 20 décembre) BLANCHARD, Roger—p. 2035 (December 20 décembre) BLINN, Howard—p. 2035 (December 20 décembre) BOUDREAU, Jean, Jacques—p. 2035 (December 20 décembre) Natural Resources BOWERS, Barry S.—p. 2035 (December 20 décembre) BREAULT, Chris Marie—p. 2035 (December 20 décembre) Ressources naturelles BREAULT, Jonathan—p. 2035 (December 20 décembre) BREAULT, Louis, Marie—p. 2035 (December 20 décembre) Call for tenders / Appel d’offres BREAULT, Raoul, Mario—p. 2035 (December 20 décembre) Bituminous Shale Rights (No. 21 BS 01-06) / Droits de schistes bitumineux o BROOKS, Leonard R.—p. 2035 (December 20 décembre) (n 21 SB 01-06)—p. 445 (March 1 mars) BROWN, Donald G.—p. 2035 (December 20 décembre) Oil and Natural Gas Rights (#22 ONG 03-06) / Droits pétroliers et gaziers o BROWN, J. Bruce—p. 2035 (December 20 décembre) (n 22 PGN 03-06)—p. 1018 (June 14 juin), (Correction / Erratum)— BRYAN, Sheldon—p. 2035 (December 20 décembre) p. 1087 (June 28 juin) BUDGE, Kevin G.—p. 2035 (December 20 décembre) BURGESS, Roland—p. 2035 (December 20 décembre) South East New Brunswick Forest Products Marketing Board / Office de BURTON, Clifford W.—p. 2035 (December 20 décembre) commercialisation des produits forestiers du Sud-Est du Nouveau- BUTLER, Nicole—p. 2035 (December 20 décembre) Brunswick o BUTLER, Fred—p. 2035 (December 20 décembre) Order No. 2006-107 / Arrêté n 2006-107—p. 1557 (September CARON, Nicole—p. 2035 (December 20 décembre) 27 septembre) o CHERRY, Gregory M.—p. 2035 (December 20 décembre) Order No. 2006-108 / Arrêté n 2006-108—p. 1559 (September CHILDS, Bobbi—p. 2035 (December 20 décembre) 27 septembre) o CHUTE, Clarence E.—p. 2035 (December 20 décembre) Order No. 2006-109 / Arrêté n 2006-109—p. 1560 (September CLARK, Anthony I.—p. 2035 (December 20 décembre) 27 septembre) CLARKE, Alan J.—p. 2035 (December 20 décembre) COLFORD, David—p. 2035 (December 20 décembre) COLLIE, Stewart—p. 2035 (December 20 décembre) Post-Secondary Education and Training / COMEAU, Darrel V.—p. 2035 (December 20 décembre) Éducation postsecondaire et de la Formation COMEAU, Denis—p. 2035 (December 20 décembre) COMEAU, Eugene—p. 2035 (December 20 décembre) Employment Standards Officer / Agent des normes d’emploi COMLEY, Mark A.—p. 2035 (December 20 décembre) Plourde, Luc—p. 1911 (November 29 novembre) COOK, G. Scott—p. 2035 (December 20 décembre) COOLEN, Lesley—p. 2035 (December 20 décembre) CORMIER, Charles—p. 2035 (December 20 décembre) Public Safety / Sécurité publique COUTURIER, Gaetan—p. 2035 (December 20 décembre) COY, Allen F.—p. 2035 (December 20 décembre) Analyst Designation under subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada) CRAWFORD, Jared—p. 2035 (December 20 décembre) R.S.C., c.C-34 / Désignation : Analyste en vertu du paragraphe 254(1) du CROMWELL, Lawrence M.—p. 2035 (December 20 décembre) Code criminel du Canada, L.R.C., c.C-34 CURWIN, James—p. 2035 (December 20 décembre) Brisson, Melanie Jacqueline—p. 1272 (August 2 août) DAIGLE, Diane—p. 2035 (December 20 décembre) Wall, Karryn Danielle—p. 1058 (June 21 juin) DAIGLE, Roger—p. 2035 (December 20 décembre) Young, Kimberly Anne—p. 1456 (September 6 septembre) DAVIES, Todd—p. 2035 (December 20 décembre) DAVIS, John E.—p. 2035 (December 20 décembre) D’ENTREMONT, Felton P.—p. 2035 (December 20 décembre)

10 Index 2006

D’ENTREMONT, Noel—p. 2035 (December 20 décembre) LEONARD, Jacques—p. 2037 (December 20 décembre) DEVEAU, Douglas Clark—p. 2035 (December 20 décembre) LEVESQUE, Donna—p. 2037 (December 20 décembre) DICKINSON, Kim M.—p. 2035 (December 20 décembre) LEVESQUE, Maurice—p. 2037 (December 20 décembre) DIONNE, Michelle—p. 2035 (December 20 décembre) LEVI, Ken—p. 2037 (December 20 décembre) DOBSON, Allan Murray—p. 2036 (December 20 décembre) LEVI, Richard—p. 2037 (December 20 décembre) DOHERTY, Annette P.—p. 2036 (December 20 décembre) LEWIS, Warren K.—p. 2037 (December 20 décembre) DOHERTY, Tim—p. 2036 (December 20 décembre) LOWE, Jack A.—p. 2037 (December 20 décembre) DOIRON, Raymond—p. 2036 (December 20 décembre) LOWE, James J.—p. 2037 (December 20 décembre) DOLLARD, Francis William—p. 2036 (December 20 décembre) LUSHINGTON, Trevor—p. 2037 (December 20 décembre) DOUCET, Jean, Marc—p. 2036 (December 20 décembre) MacDONALD, Gary L.—p. 2037 (December 20 décembre) DOUCET, Kevin—p. 2036 (December 20 décembre) MacDONALD, Gary M.—p. 2037 (December 20 décembre) DOUCETTE, Eugene—p. 2036 (December 20 décembre) MacDONALD, Craig—p. 2037 (December 20 décembre) DURELLE, Donald—p. 2036 (December 20 décembre) MacDONALD, John S.—p. 2037 (December 20 décembre) DURELLE, Jean, Paul—p. 2036 (December 20 décembre) MacDOUGALL, Robert—p. 2037 (December 20 décembre) EMIN, Brian A.—p. 2036 (December 20 décembre) MacFARLANE, Michel—p. 2037 (December 20 décembre) FERGUSON, Sterling Thomas—p. 2036 (December 20 décembre) MacINNIS, Robert L.—p. 2037 (December 20 décembre) FERGUSON, Victor—p. 2036 (December 20 décembre) MacINTOSH, Eric C.—p. 2037 (December 20 décembre) FITZGERALD, Henry J.—p. 2036 (December 20 décembre) MacINTYRE, John—p. 2037 (December 20 décembre) FLECK, Daniel F.—p. 2036 (December 20 décembre) MacKELLAR, Collin—p. 2037 (December 20 décembre) FOUGERE, Norman J.—p. 2036 (December 20 décembre) MacLEAY, Jacob—p. 2037 (December 20 décembre) FRALING, Margo—p. 2036 (December 20 décembre) MacNAIR, Ramond—p. 2037 (December 20 décembre) FRANCIS, Allan G.—p. 2036 (December 20 décembre) MacRAE, Kent—p. 2037 (December 20 décembre) FRANCIS, Andrew J.—p. 2036 (December 20 décembre) MALLET, Bernard—p. 2037 (December 20 décembre) FRANCIS, Robert T.—p. 2036 (December 20 décembre) MALLET, Jean, Yves—p. 2037 (December 20 décembre) FRASER, Matthew—p. 2036 (December 20 décembre) MALLET, J.C. Daniel—p. 2037 (December 20 décembre) GALLANT, Paul A.—p. 2036 (December 20 décembre) MANDERSON, Ronald L.—p. 2037 (December 20 décembre) GAUDET, Odette—p. 2036 (December 20 décembre) MANDERSON, Stewart—p. 2037 (December 20 décembre) GAYNOR, Donald P.—p. 2036 (December 20 décembre) MANDERVILLE, Darin—p. 2037 (December 20 décembre) GIFFIN, Britton C.—p. 2036 (December 20 décembre) MARTIN, Donat—p. 2037 (December 20 décembre) GILLESPIE, Gary D.—p. 2036 (December 20 décembre) MARTIN, Edmond—p. 2037 (December 20 décembre) GILLIS, Brian J.—p. 2036 (December 20 décembre) MATHESON, Chris—p. 2037 (December 20 décembre) GLODE, Matthew Shawn—p. 2036 (December 20 décembre) MATHESON, Terry—p. 2037 (December 20 décembre) GOSSELIN, Alphonse—p. 2036 (December 20 décembre) McCLEAVE, Rae—p. 2037 (December 20 décembre) GRACE, Mike G.—p. 2036 (December 20 décembre) McGRAW, Yvon—p. 2037 (December 20 décembre) GRAVES, William B.—p. 2036 (December 20 décembre) McISAAC, Shane—p. 2037 (December 20 décembre) GREENLAW, Joseph S.—p. 2036 (December 20 décembre) McKINNON, R.Jim—p. 2037 (December 20 décembre) HALLIDAY, Heather—p. 2036 (December 20 décembre) McNALLY, Joyce B.—p. 2037 (December 20 décembre) HENDSBEE, Gavin B.—p. 2036 (December 20 décembre) MELANSON, Charles D.—p. 2037 (December 20 décembre) HICKEY, Rodney M.—p. 2036 (December 20 décembre) MICHAUD, Harvey—p. 2037 (December 20 décembre) HIGGINS, William R.—p. 2036 (December 20 décembre) MILLAR, Harvey—p. 2037 (December 20 décembre) HOBBS, Leslie—p. 2036 (December 20 décembre) MONAHAN, Rodney B.—p. 2037 (December 20 décembre) HOLLAND, Peter E.—p. 2036 (December 20 décembre) MORRIS, Edmund Joseph—p. 2037 (December 20 décembre) HOPE, Earl—p. 2036 (December 20 décembre) MORRISSEY, Cindy—p. 2037 (December 20 décembre) HORNE, Donald John—p. 2036 (December 20 décembre) MOSSMAN, Scott A.—p. 2037 (December 20 décembre) HUBBARD, Bruce—p. 2036 (December 20 décembre) MUISE, C. Richard—p. 2037 (December 20 décembre) HUTCHINS, Gary F.—p. 2036 (December 20 décembre) MUISE, Dwayne—p. 2038 (December 20 décembre) HYNES, Stacey Michelle—p. 2036 (December 20 décembre) MUISE, Elmer—p. 2038 (December 20 décembre) INGERSOLL, Cameron V.—p. 2036 (December 20 décembre) MURDOCK, Charlie R.—p. 2038 (December 20 décembre) IRWIN, Jeffrey L.—p. 2036 (December 20 décembre) NAUSS, Lee—p. 2038 (December 20 décembre) JACKLYN, Gerald W.—p. 2036 (December 20 décembre) NICHOLSON, J. William—p. 2038 (December 20 décembre) JACOB, Fernand—p. 2036 (December 20 décembre) O’DONNELL, Allen—p. 2038 (December 20 décembre) JARDINE, Lloyd—p. 2036 (December 20 décembre) OWEN, Timothy J.—p. 2038 (December 20 décembre) JARDINE, Montgomery—p. 2036 (December 20 décembre) PARKER, Hugh—p. 2038 (December 20 décembre) JENKINS, Tara L.—p. 2036 (December 20 décembre) PELRINE, Tanya—p. 2038 (December 20 décembre) JOHNSTON, Fred—p. 2036 (December 20 décembre) PERLEY, Wade L.—p. 2038 (December 20 décembre) JONES, Ross—p. 2036 (December 20 décembre) PIKE, Catherine—p. 2038 (December 20 décembre) JULIEN, Jerome F.—p. 2036 (December 20 décembre) POIRIER, Camille—p. 2038 (December 20 décembre) JUTEAU, Kevin M.—p. 2036 (December 20 décembre) PORTER, Myles M—p. 2038 (December 20 décembre) KENNEY, Gregory S—p. 2036 (December 20 décembre) PRICE, Perley B.—p. 2038 (December 20 décembre) KIERSTAID, James G.A.—p. 2036 (December 20 décembre) PROSSER, Perry R.—p. 2038 (December 20 décembre) KNOCKWOOD, Joseph—p. 2036 (December 20 décembre) RACE, James E.—p. 2038 (December 20 décembre) LANDRY, Charles—p. 2036 (December 20 décembre) RANDALL, Michael R.—p. 2038 (December 20 décembre) LANDRY, Gerald—p. 2037 (December 20 décembre) RATH, Ritchie—p. 2038 (December 20 décembre) LANTEIGNE, Alban—p. 2037 (December 20 décembre) REID, Joan—p. 2038 (December 20 décembre) LANTZ, Thomas R.—p. 2037 (December 20 décembre) RICHARD, Daniel—p. 2038 (December 20 décembre) LAPOINTE, Genevieve E.—p. 2037 (December 20 décembre) RICHARD, Sylvio J.—p. 2038 (December 20 décembre) LAROCQUE, Clement—p. 2037 (December 20 décembre) RICHARDS, B. Dale—p. 2038 (December 20 décembre) LEBLANC, Arthur—p. 2037 (December 20 décembre) ROBICHAUD, Denis F.—p. 2038 (December 20 décembre) LEBLANC, Jean Joseph—p. 2037 (December 20 décembre) ROBICHAUD, Luc—p. 2038 (December 20 décembre) LEBLANC, Robert—p. 2037 (December 20 décembre) ROBICHEAU, Michael B.—p. 2038 (December 20 décembre) LEFORT, Gerard G.—p. 2037 (December 20 décembre) ROBINSON, Nelson—p. 2038 (December 20 décembre) LEGERE, Conrad—p. 2037 (December 20 décembre) ROCKWELL, Raymond F.—p. 2038 (December 20 décembre) LEGER, Joanne—p. 2037 (December 20 décembre) ROSS, Bernard C.—p. 2038 (December 20 décembre) LEGRESLEY, Jean, Claude—p. 2037 (December 20 décembre) ROUSELLE, Elena—p. 2038 (December 20 décembre) LENT, Jemie—p. 2037 (December 20 décembre) ROWE, Derek—p. 2038 (December 20 décembre)

11 2006 Index

ROY, Robert—p. 2038 (December 20 décembre) Cormier, Richard—p. 1272 (August 2 août) SAMPSON, Nicole—p. 2038 (December 20 décembre) Cormier, Sylvain—p. 1058 (June 21 juin), p. 1455 (September SAMSON, A. Dean—p. 2038 (December 20 décembre) 6septembre) SANSON, Shawn C.—p. 2038 (December 20 décembre) Cougle, Tara—p. 1058 (June 21 juin), p. 1455 (September 6 septembre) SAVOY, Stephen G.—p. 2038 (December 20 décembre) Desautels, Sebastien—p. 1272 (August 2 août) SCOTT, J. William—p. 2038 (December 20 décembre) Douthwright, T. A.—p. 1058 (June 21 juin), p. 1455 (September SENECHAL, Ronald J.—p. 2038 (December 20 décembre) 6septembre) SETO, Kim—p. 2038 (December 20 décembre) Doyle, Dwight—p. 1272 (August 2 août) SHEIDOW, Donald D.—p. 2038 (December 20 décembre) Fontaine, Marc—p. 476 (March 8 mars) SHEIDOW, Jeff G.—p. 2038 (December 20 décembre) Forward, Jason Michael—p. 476 (March 8 mars) SHUTE, James Robert—p. 2038 (December 20 décembre) Fournier, Claude—p. 476 (March 8 mars) SILVER, John N.—p. 2038 (December 20 décembre) Francis, Ronald Charles—p. 476 (March 8 mars) SIMONDS, Gordon W.—p. 2038 (December 20 décembre) Gauthier, Matthieu—p. 476 (March 8 mars) SINCLAIR, David L.—p. 2038 (December 20 décembre) Gill, Graham—p. 1058 (June 21 juin), p. 1455 (September 6 septembre) SMITH, Craig Allen—p. 2038 (December 20 décembre) Graham, Thomas J.—p. 476 (March 8 mars) SMITH, Hector R.—p. 2038 (December 20 décembre) Grandbois, Eric—p. 476 (March 8 mars) SMITH, Norman E.—p. 2038 (December 20 décembre) Gray Ellis, Heather—p. 1273 (August 2 août) SMITH, Vincent H.—p. 2038 (December 20 décembre) Grenier, Jean-Sebastien—p. 476 (March 8 mars) SOCK, Jason N.—p. 2038 (December 20 décembre) Guérin, Amélie—p. 1273 (August 2 août) SPERRY, Christopher John—p. 2038 (December 20 décembre) Guignard, Patrick J.—p. 1058 (June 21 juin), p. 1455 (September St, COEUR, John R.—p. 2038 (December 20 décembre) 6septembre) STEWART, Lee A.—p. 2038 (December 20 décembre) Hachey, Dennis—p. 1273 (August 2 août) STEWART, Stanley J.—p. 2038 (December 20 décembre) Hamilton, Troy—p. 476 (March 8 mars) StJOHN, Raymond J.—p. 2038 (December 20 décembre) Hilchie, Dan—p. 476 (March 8 mars) STUART, John P.—p. 2038 (December 20 décembre) Hudson, Jeannette—p. 1272 (August 2 août) STURGEON, Kendall—p. 2038 (December 20 décembre) Jones, Kevin—p. 1273 (August 2 août) SULLIVAN, Bernard E.—p. 2038 (December 20 décembre) Jordan, Jason—p. 1273 (August 2 août) SWEENEY, Hendrick N.—p. 2038 (December 20 décembre) Kincade, Alan—p. 2069 (December 27 décembre) TAYLOR, John A.—p. 2039 (December 20 décembre) Lajoie, Denis—p. 1273 (August 2 août) TAYLOR, Peter—p. 2039 (December 20 décembre) L’Anglais, Eric R.—p. 477 (March 8 mars) TENASS, Terry—p. 2039 (December 20 décembre) Lanteigne, Richard A. J.—p. 476 (March 8 mars) THIBODEAU, Stephan—p. 2039 (December 20 décembre) Larsen, Corey Blaine—p. 1895 (November 22 novembre) THOMPSON, Wayne J.—p. 2039 (December 20 décembre) LeBlanc, Justin S.—p. 2069 (December 27 décembre) TIMMONS, Grant—p. 2039 (December 20 décembre) Lebouthillier, Jocelyn—p. 1273 (August 2 août) VEINOT, Keith—p. 2039 (December 20 décembre) Leggett, Brent Douglas—p. 476 (March 8 mars) VEINOTTE, Granville W.—p. 2039 (December 20 décembre) Levesque, Eric—p. 476 (March 8 mars) VICKERS, Wendy J.—p. 2039 (December 20 décembre) Lozeau, Veronique—p. 1058 (June 21 juin), p. 1455 (September WARD, Patrick—p. 2039 (December 20 décembre) 6septembre) WARD, Weldon—p. 2039 (December 20 décembre) Maxner, Brad—p. 1273 (August 2 août) WATERMAN, Jared—p. 2039 (December 20 décembre) McFarlane, Andrew J.—p. 1058 (June 21 juin), p. 1455 (September WHITTY, Barry K.—p. 2039 (December 20 décembre) 6septembre) WILLIAMS, Harvey L.—p. 2039 (December 20 décembre) McIntyre, Kelsey Lynn—p. 1058 (June 21 juin), p. 1455 (September WILLIAMS, John N.—p. 2039 (December 20 décembre) 6septembre) WILLIAMS, Sean—p. 2039 (December 20 décembre) Melanson, Michel—p. 1058 (June 21 juin), p. 1455 (September WINSTANLEY, Sean—p. 2039 (December 20 décembre) 6septembre) WOLFE, William J.—p. 2039 (December 20 décembre) Melanson, Roger—p. 476 (March 8 mars) WOOD, Bryan M.—p. 2039 (December 20 décembre) Michaud, Daniel—p. 1058 (June 21 juin) YEATON, Bradley J.—p. 2039 (December 20 décembre) Mooney, John Richard—p. 97 (January 25 janvier) YOUNG, Eldon S.—p. 2039 (December 20 décembre) Munden, Samuel Robert—p. 476 (March 8 mars) YOUNG, W. Patrick—p. 2039 (December 20 décembre) Murty, Joseph Leo—p. 476 (March 8 mars) O’Brien, John—p. 1273 (August 2 août) Public Notice / Avis au Public Ouellet, François—p. 1273 (August 2 août) Under section 25.3 of the Criminal Code of Canada, R.S., 1985, c.C-46 / Ouellette, André R.—p. 477 (March 8 mars) En application de l’article 25.3 du Code criminel du Canada, L.R., Ouellette, Chantal Michele—p. 476 (March 8 mars) 1985, c.C-46—p. 96 (January 25 janvier), p. 1273 (August 2 août) Ouellette, Pierre Gabriel—p. 1058 (June 21 juin), p. 1455 (September Under subsection 83.31(3) of the Criminal Code of Canada, R.S., 1985, 6septembre) c.C-46 / En application du paragraphe 83.31(3) du Code criminel du Paul, Scott—p. 1273 (August 2 août) Canada, L.R., 1985, c.C-46—p. 96 (January 25 janvier), p. 446 (March Pauzé, Philippe Mathieu Charles—p. 2069 (December 27 décembre) 1 mars) Penney, James—p. 2069 (December 27 décembre) Plomp, Christopher—p. 1273 (August 2 août) Qualified Technicians under subsection 254(1) of the Criminal Code of Richard, George E.—p. 476 (March 8 mars) Canada (Breath Samples) / Techniciens qualifiés en vertu du paragraphe Roberts, Dana—p. 476 (March 8 mars) 254(1) du Code criminel du Canada (échantillons d’haleine) Robichaud, Michel—p. 476 (March 8 mars) Arbeau, Edison Emery—p. 476 (March 8 mars) Roy, Raymond J.—p. 476 (March 8 mars) Arsenault, Natalie Mary—p. 1272 (August 2 août) Roy, Rene—p. 1058 (June 21 juin), p. 1455 (September 6 septembre) Barter, Charles William—p. 1058 (June 21 juin), p. 1455 (September Roy, Stephane—p. 476 (March 8 mars) 6septembre) Ruel, Sebastien—p. 1273 (August 2 août) Beck, Jackalyn—p. 476 (March 8 mars) Sanders, Tammy Dawn—p. 1058 (June 21 juin), p. 1455 (September Bourque, Brad Floyd—p. 2069 (December 27 décembre) 6septembre) Brown, Cornelius—p. 1272 (August 2 août) Scribner, Philip—p. 1273 (August 2 août) Burns, Mike—p. 1272 (August 2 août) Seeley, Cheryl A.—p. 1058 (June 21 juin), p. 1455 (September Clark, Sean T.—p. 2069 (December 27 décembre) 6septembre) Comeau, Andre—p. 476 (March 8 mars) Simard, Jonathan—p. 1273 (August 2 août) Comeau, Charles Joseph—p. 1058 (June 21 juin), p. 1455 (September Turcotte, Guy—p. 477 (March 8 mars) 6septembre)

12 Index 2006

Turple, Judy Lyn—p. 1058 (June 21 juin), p. 1455 (September 07-L0012—p. 580 (April 5 avril) 6septembre) 07-L0013—p. 580 (April 5 avril) Vaillancourt, Eric—p. 1273 (August 2 août) 07-L0014—p. 580 (April 5 avril) Waller, Shawn A.—p. 477 (March 8 mars) 07-L0015—p. 580 (April 5 avril) Ward, Dustin Nicholas—p. 477 (March 8 mars) 07-L0016—p. 580 (April 5 avril) White, Michael—p. 477 (March 8 mars) 07-L0017—p. 580 (April 5 avril) 07-L0018—p. 581 (April 5 avril) 07-L0019—p. 581 (April 5 avril) Service New Brunswick / 07-L0020—p. 581 (April 5 avril) Services Nouveau-Brunswick 07-L0021—p. 581 (April 5 avril) 07-L0022—p. 581 (April 5 avril) Change of Registered Name / Changement de noms enregistrés 07-L0023—p. 581 (April 5 avril) Brooks, David—p. 1687 (October 11 octobre) 07-L0024—p. 582 (April 5 avril) Byers, Jamie Christopher—p. 1989 (December 6 décembre) 07-L0025—p. 582 (April 5 avril) Carey, Karen Katie-Danielle—p. 1687 (October 11 octobre) 07-L0026—p. 582 (April 5 avril) Daigle, Masters, Kane Scott—p. 1687 (October 11 octobre) 07-L0027—p. 582 (April 5 avril) Duguay, Murielle—p. 1687 (October 11 octobre) 07-L0028—p. 522 (March 22 mars) Gallant, Roger—p. 1988 (December 6 décembre) 07-L0029—p. 523 (March 22 mars) Ganguli, Abijit—p. 1988 (December 6 décembre) 07-L0030—p. 732 (April 26 avril), p. 1088 (June 28 juin) Ganguli, Sudipa—p. 1988 (December 6 décembre) 07-L0031—p. 992 (June 7 juin) Gastelum, Jeremiah Noah Jacob—p. 1988 (December 6 décembre) 07-L0032—p. 993 (June 7 juin) Gladstone, Tiffany Ann—p. 1988 (December 6 décembre) 07-L0033—p. 993 (June 7 juin) Greene, Nicholas Eugene—p. 1687 (October 11 octobre) 07-L0034—p. 993 (June 7 juin) Khan, Saeeda Abdal—p. 1688 (October 11 octobre) 07-L0035—p. 993 (June 7 juin) Larocque, Tony—p. 1274 (August 2 août) 07-L0036—p. 993 (June 7 juin) Levesque, Robert—p. 1988 (December 6 décembre) 07-L0037—p. 993 (June 7 juin) MacLeod, Emi Li Marie—p. 1989 (December 6 décembre) 07-L0038—p. 994 (June 7 juin) MacLeod, Kathleen Leith Anne—p. 1989 (December 6 décembre) 07-L0039—p. 994 (June 7 juin) Malek, Maimuna Sarah—p. 1988 (December 6 décembre) 07-L0040—p. 994 (June 7 juin) Pelletier, Eric François—p. 1687 (October 11 octobre) 07-L0041—p. 994 (June 7 juin) Rowan, Ross, Krista Butterfly Angela—p. 1274 (August 2 août) 07-L0042—p. 1059 (June 21 juin) Sheremet Rimes, Brady Jon Paris—p. 1687 (October 11 octobre) 07-L0043—p. 1060 (June 21 juin) Skywalker, Kate—p. 1274 (August 2 août) 07-L0044—p. 1234 (July 26 juillet) Stewart, Sachairi Dawn—p. 1687 (October 11 octobre) 07-L0045—p. 1289 (August 9 août) Vautour, Jean-Yves—p. 1989 (December 6 décembre) 07-L0046—p. 1290 (August 9 août) 07-L0047—p. 1564 (September 27 septembre) 07-L0048—p. 1564 (September 27 septembre) Supply and Services 07-L0049—p. 1669 (October 4 octobre) 07-L0050—p. 1564 (September 27 septembre) Approvisionnement et Services 07-L0051—p. 1564 (September 27 septembre) 07-L0052—p. 1564 (September 27 septembre) Navigable Waters Protection Act, Notice under the / Protection des eaux 07-L0053—p. 1564 (September 27 septembre) navigables, Avis en vertu de la Loi sur la—p. 64 (January 18 janvier) 07-L0054—p. 1565 (September 27 septembre) 07-L0055—p. 1565 (September 27 septembre) Tenders / Appel d’offres 07-L0056—p. 1565 (September 27 septembre) 06-L0148—p. 170 (February 1 février) 07-L0057—p. 1565 (September 27 septembre) 06-L0149—p. 234 (February 8 février) 07-L0058—p. 1565 (September 27 septembre) 06-L0152—p. 97 (January 25 janvier) 07-L0059—p. 1565 (September 27 septembre) 06-L0153—p. 97 (January 25 janvier) 07-L0060—p. 1566 (September 27 septembre) 06-L0154—p. 97 (January 25 janvier) 07-L0061—p. 1566 (September 27 septembre) 06-L0155—p. 98 (January 25 janvier) 07-L0064—p. 1756 (October 18 octobre) 06-L0156—p. 98 (January 25 janvier) 07-L0065—p. 1757 (October 18 octobre) 06-L0157—p. 98 (January 25 janvier) 07-L0066—p. 1757 (October 18 octobre) 06-L0158—p. 98 (January 25 janvier) 07-L0067—p. 1758 (October 18 octobre) 06-L0159—p. 98 (January 25 janvier) 07-L0068—p. 1758 (October 18 octobre) 06-L0160—p. 99 (January 25 janvier) 07-L0069—p. 1758 (October 18 octobre) 06-L0161—p. 99 (January 25 janvier) 07-L0070—p. 1758 (October 18 octobre) 06-L0162—p. 99 (January 25 janvier) 07-L0071—p. 1758 (October 18 octobre) 06-L0163—p. 99 (January 25 janvier) 07-L0072—p. 1758 (October 18 octobre) 06-L0164—p. 99 (January 25 janvier) 07-L0073—p. 1758 (October 18 octobre) 06-L0165—p. 171 (February 1 février) 07-L0074—p. 1759 (October 18 octobre) 06-L0166—p. 172 (February 1 février) 07-L0075—p. 1759 (October 18 octobre) 06-L0167—p. 236 (February 8 février) 07-L0076—p. 1759 (October 18 octobre) 06-L0168—p. 237 (February 8 février) 07-L0077—p. 1911 (November 29 novembre) 06-L0169—p. 314 (February 15 février) 07-L0078—p. 1911 (November 29 novembre) 06-L0172—p. 238 (February 8 février) 07-L0079—p. 1911 (November 29 novembre) 07-L0001—p. 578 (April 5 avril) 07-L0080—p. 1912 (November 29 novembre) 07-L0002—p. 578 (April 5 avril) 07-L0081—p. 1912 (November 29 novembre) 07-L0003—p. 578 (April 5 avril) 07-L0082—p. 1912 (November 29 novembre) 07-L0004—p. 578 (April 5 avril) 07-L0083—p. 1912 (November 29 novembre) 07-L0005—p. 579 (April 5 avril) 07-L0084—p. 1912 (November 29 novembre) 07-L0006—p. 579 (April 5 avril) 07-L0085—p. 1912 (November 29 novembre) 07-L0007—p. 579 (April 5 avril) 07-L0086—p. 1913 (November 29 novembre) 07-L0008—p. 579 (April 5 avril) 07-L0087—p. 1913 (November 29 novembre) 07-L0009—p. 579 (April 5 avril) 07-L0088—p. 1913 (November 29 novembre) 07-L0010—p. 579 (April 5 avril) 07-L0089—p. 1913 (November 29 novembre) 07-L0011—p. 580 (April 5 avril) 07-L0090—p. 1913 (November 29 novembre)

13 2006 Index

07-L0091—p. 1913 (November 29 novembre) Rule / Règle 52-107—p. 736 (April 26 avril) 07-L0092—p. 1913 (November 29 novembre) Rule / Règle 55-101—p. 1869 (November 15 novembre) 07-L0093—p. 1914 (November 29 novembre) Rule / Règle 55-102—p. 1064 (June 21 juin) 07-L0094—p. 1914 (November 29 novembre) Rule / Règle 55-103—p. 1238 (July 26 juillet) 07-L0095—p. 1914 (November 29 novembre) Rule / Règle 55-501—p. 1822 (November 1 novembre), p. 1823 (November 07-L0096—p. 1914 (November 29 novembre) 1 novembre) 07-L0097—p. 1914 (November 29 novembre) Rule / Règle 62-103—p. 945 (May 31 mai), p. 1671 (October 4 octobre) 07-L0098—p. 2069 (December 27 décembre) Rule / Règle 62-104—p. 1153 (July 12 juillet) Rule / Règle 71-101—p. 947 (May 31 mai), p. 1672 (October 4 octobre) Rule / Règle 71-102—p. 316 (February 15 février), p. 736 (April 26 avril), Transportation p. 1236 (July 26 juillet) Transports Rule / Règle 81-102—p. 1237 (July 26 juillet) Rule / Règle 81-107—p. 2045 (December 20 décembre) Designation of Highways / Désignation de routes (Per County / par comté) Albert—p. 1061 (June 21 juin), p. 2039 (December 20 décembre) Carleton—p. 2039 (December 20 décembre) Notices Under Various Acts and General Notices Charlotte—p. 1062 (June 21 juin), p. 2040 (December 20 décembre) Gloucester—p. 1062 (June 21 juin), p. 2040 (December 20 décembre) Avis en vertu de diverses lois et avis divers Kent—p. 2040 (December 20 décembre) Kings—p. 2040 (December 20 décembre) Acts Passed in: / Lois adoptées en : Madawaska—p. 2041 (December 20 décembre) 2005—p. 12 (January 11 janvier) Northumberland—p. 2041 (December 20 décembre) 2006—p. 715 (April 26 avril), p. 895 (May 24 mai), p. 1093 (July 5 juillet) Queens—p. 2041 (December 20 décembre) Restigouche—p. 2041 (December 20 décembre) Creditors, Notice to / Créanciers, Avis aux Saint John—p. 2042 (December 20 décembre) Christie, Gretta Katheline (Estate of / Succession de)—p. 1451 (September Sunbury—p. 2042 (December 20 décembre) 6 septembre) Victoria—p. 1061 (June 21 juin), p. 2042 (December 20 décembre) Smith, Margaret Louisa (Estate of / Succession de)—p. 26 (January Westmorland—p. 1062 (June 21 juin), p. 2043 (December 20 décembre) 11 janvier) York—p. 2043 (December 20 décembre) Steeves, John Enman (Estate of / Succession de)—p. 1405 (August 23 août) Wetmore, Eileen Harriet Araminta (Estate of / Succession de)—p. 1171 Intention to Expropriate, Notice of / Intention d’exproprier, Avis d’ (July 19 juillet) Kennedy, Isaac H. (Estate of / Succession de)—p. 1406 (August 23 août) Richards, William S. (Estate of / Succession de)—p. 446 (March 1 mars) Creditors (under the Credit Unions Act), Notice to / Créanciers (en vertu de la Loi sur les caisses populaires), Avis aux Royal Credit Union Limited and/et Trico Credit Union Ltd.—p. 820 (May Board of Commissioners of Public Utilities 3 mai) Commission des enterprises de service public Crown Lands and Forests / Terres et forêts de la Couronne Reports under subsections 26.1(1) and 84.1(1) / Rapports en vertu des Notice of Intention to Grant a License / Avis d’intention d’accorder un permis paragraphes 26.1(1) et 84.1(1)—p. 578 (April 5 avril), p. 700 (April 19 avril), 4096231 Canada Inc.—p. 1292 (August 9 août) p. 1738 (October 18 octobre), (Correction / Erratum), p. 1858 (November Aeroshuttle—p. 1457 (September 6 septembre) 15 novembre) Autocar Bas St-Laurent Inc.—p. 1291 (August 9 août) Autocar Excellence Inc.—p. 886 (May 17 mai) Disbarment / Radiation C. W. Guthrie & Son Ltd.—p. 1456 (September 6 septembre) Morrissey, Stephen W.—p. 1270 (August 2 août) EASTLINK Door to Door Shuttle Express Inc.—p. 6 (January 4 janvier), p. 234 (February 8 février) Executive Council / Conseil exécutif Trius Tours Ltd.—p. 886 (May 17 mai) Reports under subsection 3(6) / Rapports en vertu du paragraphe 3(6)— p. 578 (April 5 avril), p. 660 (April 19 avril)

Highway / Voirie New Brunswick Securities Commission Reports under subsection 12.2(1) / Rapports en vertu du paragraphe Commission des valeurs mobilières 12.2(1)—p. 578 (April 5 avril), p. 701 (April 19 avril), p. 1752 (October du Nouveau-Brunswick 18 octobre) Historic Sites Protection / Protection des lieux historiques By-Law No. 1 / Règlement administratif no 1—p. 1110 (July 5 juillet) o Campobello – Head Harbour Light Station / Station de phare de Head By-Law No. 2 / Règlement administratif n 2—p. 1111 (July 5 juillet) Harbour—p. 659 (April 19 avril) Rule / Règle 12-501—p. 2043 (December 20 décembre) Fredericton – Legislative Assembly Block / Complexe de l’Assemblée Rule / Règle 13-101—p. 65 (January 18 janvier), p. 1235 (July 26 juillet) législative—p. 88 (January 25 janvier), p. 89 (January 25 janvier) Rule / Règle 14-101—p. 828 (May 3 mai), p. 1670 (October 4 octobre) Fredericton – Military Compound (Fredericton Garrison District) / Rule / Règle 21-101—p. 1688 (October 11 octobre) Complexe militaire (quartier historique de la garnison de Rule / Règle 23-101—p. 1688 (October 11 octobre) Fredericton)—p. 1144 (July 12 juillet) Rule / Règle 23-102—p. 1760 (October 18 octobre) Fredericton – Wilmot United Church / Église unie Wilmot—p. 659 (April Rule / Règle 24-101—p. 551 (March 29 mars) 19 avril) Rule / Règle 31-101—p. 735 (April 26 avril), p. 1374 (August 16 août) Miramichi – John T. Williston House—p. 548 (March 29 mars) Rule / Règle 31-102—p. 1112 (July 5 juillet) Restigouche County, comté de – Glenwood Provincial Park / Parc Rule / Règle 31-501—p. 1063 (June 21 juin) Provincial Glenwood—p. 1286 (August 9 août) Rule / Règle 33-109—p. 1113 (July 5 juillet) Rivière du Nord – Village Historique Acadien—p. 885 (May 17 mai) Rule / Règle 41-501—p. 830 (May 3 mai) St. Andrews – Fort Tipperary Historic Site / Lieu historique du fort Rule / Règle 43-101—p. 733 (April 26 avril), p. 831 (May 3 mai) Tipperary—p. 1226 (July 26 juillet) Rule / Règle 44-101—p. 100 (January 25 janvier), p. 1293 (August 9 août) Upper Woodstock – Upper Woodstock Old Tavern and Store / Ancien Rule / Règle 45-106—p. 927 (May 24 mai) magasin et taverne d’Upper Woodstock—p. 1286 (August 9 août) Rule / Règle 51-101—p. 66 (January 18 janvier) Rule / Règle 51-102—p. 736 (April 26 avril)

14 Index 2006

Intention to Sell Assets, Notice of / Intention de vendre l’Actif, Avis d’ New Brunswick Licensed Practical Nurses, Association of / Infirmier(ère)s College Hill Credit Union Limited—p. 945 (May 31 mai) auxiliaires autorisé(e)s du Nouveau-Brunswick, L’Association des Registration Examination for Practical Nurses / Examen d’inscription des Municipal Capital Borrowing / Emprunts de capitaux par les municipalités infirmier(ère)s auxiliaires—p. 711 (April 19 avril), p. 1374 (August Alma—p. 549 (March 29 mars), p. 1403 (August 23 août) 16 août), p. 2007 (December 13 décembre) Atholville—p. 1820 (November 1 novembre) Balmoral—p. 1405 (August 23 août) Order for Substituted Service / Ordonnance pour signification indirecte Bas-Caraquet—p. 919 (May 24 mai) Brideau, Bernard—p. 1042 (June 21 juin) Bathurst—p. 1403 (August 23 août) Savoie, Sonia—p. 1524 (September 20 septembre) Beresford—p. 550 (March 29 mars) Bertrand—p. 919 (May 24 mai) Blacks Harbour—p. 1403 (August 23 août) Political Process Financing / Financement de l’activité politique Blackville—p. 1404 (August 23 août) Annual allowances paid to each registered political party for the year 2005 Bristol—p. 550 (March 29 mars) / Allocations annuelles versées à chaque parti politique enregistré en Campbellton—p. 730 (April 26 avril), p. 920 (May 24 mai) 2005—p. 1271 (August 2 août) Cap-Pele—p. 548 (March 29 mars) Annual allowances paid to each registered political party for the year 2006 Caraquet—p. 919 (May 24 mai), p. 1405 (August 23 août) / Allocations annuelles versées à chaque parti politique enregistré en Chipman—p. 1404 (August 23 août) 2006—p. 1271 (August 2 août) Clair—p. 921 (May 24 mai), p. 1780 (October 25 octobre) Election expenses of registered candidates in the 2005 by-election / Dalhousie—p. 918 (May 24 mai) Dépenses électorales des candidats enregistrés dans l’élection partielle Dieppe—p. 90 (January 25 janvier), p. 1553 (September 27 septembre), de 2005—p. 1271 (August 2 août) p. 2033 (December 20 décembre) Election expenses of registered political parties in the 2005 by-election / Doaktown—p. 549 (March 29 mars) Dépenses électorales des partis politiques enregistrés dans l’élection Edmundston—p. 731 (April 26 avril), p. 1404 (August 23 août) partielle de 2005—p. 1272 (August 2 août) Fredericton—p. 548 (March 29 mars), p. 730 (April 26 avril), p. 918 (May 24 mai) Public Works / Travaux publics Fredericton Area Pollution Control Commission / Commission de lutte Reports under subsection 12.02(1) / Rapports en vertu du paragraphe contre la pollution de la région de Fredericton—p. 918 (May 24 mai) 12.02(1)—p. 578 (April 5 avril), p. 702 (April 19 avril), p. 1739 Fredericton Junction—p. 919 (May 24 mai) (October 18 octobre) Fredericton Region Solid Waste Commission / Commission de gestion des déchets solides de la région de Fredericton—p. 90 (January 25 janvier) Quieting of Titles / Validation des titres de propriété Gagetown—p. 549 (March 29 mars), p. 732 (April 26 avril) Arseneau, Alice—p. 25 (January 11 janvier) Grand Bay-Westfield—p. 549 (March 29 mars) Bourque, Alcide—p. 474 (March 8 mars) Grand Falls / Grand-Sault—p. 90 (January 25 janvier), p. 393 (February Crowe, James and/et Sarah Elizabeth—p. 925 (May 24 mai) 22 février), p. 549 (March 29 mars), p. 919 (May 24 mai), p. 1780 Gauthier, Louis-Marie—p. 1287 (August 9 août) (October 25 octobre) Haché, Gérard P.—p. 1753 (October 18 octobre) Greater Shediac SW / Grand Shediac SO—p. 920 (May 24 mai) Household Realty Ltd.—p. 1783 (October 25 octobre) Hampton—p. 921 (May 24 mai), p. 1780 (October 25 octobre) Johnston, Beryl Maxine—p. 1554 (September 27 septembre) Hartland—p. 392 (February 22 février), p. 549 (March 29 mars) Lambert, Bertha M. and/et Lord, Vernon and/et Lambert, Vaughn W. and/ Kedgwick—p. 90 (January 25 janvier), p. 392 (February 22 février) et Lambert, Kathy A.—p. 575 (April 5 avril) Lamèque—p. 1404 (August 23 août) Lanteigne, Diomède—p. 1956 (December 6 décembre) McAdam—p. 1780 (October 25 octobre) LeBlanc, Eric and/et Camille—p. 207 (February 8 février) Memramcook—p. 918 (May 24 mai) LeBlanc, Jean and/et Lisa—p. 1229 (July 26 juillet) Miramichi—p. 731 (April 26 avril) LeBreton, Jacques—p. 92 (January 25 janvier) Moncton—p. 392 (February 22 février) LES RELIGIEUSES HOSPITALIÈRES DE SAINT-JOSEPH DE LA New Maryland—p. 393 (February 22 février) PROVINCE NOTRE-DAME DE L’ASSOMPTION—p. 921 (May Paquetville—p. 730 (April 26 avril) 24 mai) Petitcodiac—p. 1553 (September 27 septembre) Mallet, Reynald, Elza, Eugénie and/et Bulger, Roger and/et Paquette, Jean- Petit-Rocher—p. 550 (March 29 mars) Pierre, Hélène and/et Mallet, Robert—p. 2 (January 4 janvier) Plaster Rock—p. 90 (January 25 janvier), p. 731 (April 26 avril), p. 921 Meriland Holdings Ltd.—p. 1145 (July 12 juillet) (May 24 mai) O’Neill, Patricia—p. 1893 (November 22 novembre) Quispamsis—p. 919 (May 24 mai), p. 1404 (August 23 août) Savoie, Adéoda—p. 851 (May 10 mai) Richibucto—p. 1780 (October 25 octobre) Savoie, Émérentienne—p. 1109 (July 5 juillet) Riverside-Albert—p. 918 (May 24 mai), p. 1404 (August 23 août) Van De Weil, Peter and/et Claire—p. 923 (May 24 mai) Riverview—p. 91 (January 25 janvier) W.J. KENT AND COMPANY LIMITED—p. 1227 (July 26 juillet) Rothesay—p. 731 (April 26 avril) Webb, Ivan—p. 1781 (October 25 octobre) Sackville—p. 549 (March 29 mars), p. 1780 (October 25 octobre) Saint-Antoine—p. 1404 (August 23 août) Winding-Up and Restructuring / Liquidations et les restructurations Saint-François—p. 1780 (October 25 octobre) KANSA GENERAL INTERNATIONAL INSURANCE COMPANY Saint-Isidore—p. 1892 (November 22 novembre) LTD.—p. 1523 (September 20 septembre) Saint-Louis de Kent—p. 1404 (August 23 août) Saint-Quentin—p. 920 (May 24 mai) Workplace Health, Safety and Compensation Commission / Commission de la Sainte-Anne-de Madawaska—p. 731 (April 26 avril) santé, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents au travail Salisbury—p. 731 (April 26 avril) 2007 Industry Assessment Rates / Taux de cotisation des industries pour Shediac—p. 731 (April 26 avril) l’année 2007—p. 1916 (November 29 novembre) Shippagan—p. 392 (February 22 février), p. 920 (May 24 mai) St. Leonard—p. 919 (May 24 mai) St. Stephen—p. 90 (January 25 janvier), p. 920 (May 24 mai) Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée Sussex—p. 944 (May 31 mai) Tracadie-Sheila—p. 549 (March 29 mars), p. 1780 (October 25 octobre) Doaktown Transport Ltd.—p. 711 (April 19 avril) Martin Scarification Inc.—p. 1430 (August 30 août) NB Power Corporation / Corporation d’Énergie NB One Stop Auto Shop Inc.—p. 631 (April 12 avril) Public Service Labour Relations Act / Relations de travail dans les services Rousselle, Denise / Denise Raymonde / Denise Marie—p. 1932 publics, Loi relative aux (November 29 novembre) Occupational Group Amendments / Groupe professionnel, Modifications au—p. 1785 (October 25 octobre)

15 2006 Index

Notices of Sale / Avis de vente Duguay, Marcel Joseph—p. 1933 (November 29 novembre) Durepos, Christian Mario—p. 173 (February 1 février) 513023 N.B. Inc.—p. 949 (May 31 mai) Edmonds, Kimberly—p. 1431 (August 30 août) 516208 N.B. LTD.—p. 713 (April 19 avril) Erro Ltée—p. 1275 (August 2 août) 613213 N.B. Inc.—p. 832 (May 3 mai) Fagan, Ronald Joseph—p. 1764 (October 18 octobre) Aiton, Daiton Arthur and/et Melissa Dawn—p. 583 (April 5 avril) Fahey, Thomas James (Estate of / Succession de) and/et Leavitt, Alvona— Albert, Sylvia/Marie Sylvia—p. 888 (May 17 mai) p. 1871 (November 15 novembre) Alcorn, William Bernard and/et Marie Stella—p. 930 (May 24 mai) Fenwick, Eric T.—p. 1297 (August 9 août) Allain, David Robert—p. 584 (April 5 avril) Ferris, Glenn Arthur and/et Kathleen Margaret—p. 1872 (November Allain, James and/et Richard, Glenda—p. 318 (February 15 février) 15 novembre) Amos, Sandra Lee / Jones, Sandra Lee / Jones Amos, Sandra Lee—p. 1067 Firth, Darrin Alvin and/et Mary Elizabeth—p. 1898 (November 22 novembre) (June 21 juin) Fontaine, Marie Pierrette and/et Stanley—p. 739 (April 26 avril) Anderson, Jarvis and/et Mary—p. 1156 (July 12 juillet) Gallan, Craig Benson and/et Kelly Mary—p. 853 (May 10 mai) Banford Bulmer, Jesse—p. 69 (January 18 janvier) Garrett, Stephen W. and/et Anne C.—p. 177 (February 1 février) Banks, Timothy Robert/Timothy and/et Cynthia Lee—p. 1089 (June 28 juin) Gauvin Engine Rebuilders Ltd.—p. 319 (February 15 février), p. 399 Barton, Kimberly Elizabeth—p. 399 (February 22 février) (February 22 février) Beaulieu, Joseph Mathias René and/et Valarie Claire—p. 632 (April 12 avril) Gauvin, Shane Wesley and/et Milburn, Karrie Anne—p. 1674 (October Bélanger, Gilbert (Jos Rolland) and/et Pelletier, Marie Georgette—p. 1763 4 octobre) (October 18 octobre) Getchell, Ross Franklin and/et Wanda Jeannette—p. 1173 (July 19 juillet) Belliveau, Armand and/et Peggy—p. 1241 (July 26 juillet) Gionet, Marc O. / Joseph Marc and/et Isabelle—p. 1934 (November Benoit, Flora Mary/Marie Flora and/et LeBreton, Alfred Edouard and/et 29 novembre) LeBreton, Mary Theresa—p. 174 (February 1 février) Godreau, Luc Félix and/et Beaulieu, Nadia Connie—p. 1896 (November Benoit, Gérard and/et Dorina—p. 1431 (August 30 août) 22 novembre) Bertin, Daniel/Joseph Daniel—p. 1172 (July 19 juillet) Goodwin, George Robert and/et Inas Jean / Jean Inez—p. 1067 (June 21 juin) Bigger, James Parker—p. 177 (February 1 février), p. 1826 (November Grant, Lorne Bishop—p. 1494 (September 13 septembre) 1 novembre) Grant, Terry Stephen—p. 1295 (August 9 août) Blackman, Paul Michael (Estate of / Succession de)—p. 739 (April 26 avril) Greg’s Outdoor Power Equipment Ltd.—p. 855 (May 10 mai) Bleakney, Kevin Paul and/et Pamela Doris—p. 1989 (December 6 décembre) Guignard, Réjean and/et Gauvin, Thérèse—p. 175 (February 1 février) Bonenfant, Joseph Nelson and/et Martin Therrien, Ghislaine Denise—p. 633 Guimond, Steve and/et Fournier, Marie-France—p. 526 (March 22 mars) (April 12 avril) Guitard, Ginette Marie—p. 632 (April 12 avril) Boucher, Michel/Joseph Michel and/et Carol/Carol Carolynn—p. 1172 (July Haché, Claude Joseph and/et Gina—p. 1090 (June 28 juin) 19 juillet) Haché, Joseph Bertrand and/et Duguay, Marie Sylvie—p. 320 (February Boudreau, Jean-Marc/Jean Marc and/et Hélène / Marie Hélène—p. 1157 (July 15 février) 12 juillet) Haché, Renald and/et Arseneau, Mary Georgette—p. 524 (March 22 mars) Boudreau, Mark Brian—p. 318 (February 15 février) Haché, Serge and/or / et/ou Haché, Serge (Hachey) and/et Haché, Thérèse Bourguignon, Andrée Lisa—p. 712 (April 19 avril) (Cormier) and/or / et/ou Haché, Thérèse and/or / et/ou Hachey, Thérèse Bradet, Mario and/et Nowlan, Annette—p. 2046 (December 20 décembre) (Cormier) and/or / et/ou Hachey, Thérèse—p. 1066 (June 21 juin) Bradford, Joseph Ashley—p. 1795 (October 25 octobre) Hale & Hale Holdings Ltd.—p. 832 (May 3 mai) Breau, Joseph Albert—p. 1567 (September 27 septembre) Hanson, Troy Freeman and/et Christina Marie—p. 1895 (November Breen, Mark S.—p. 854 (May 10 mai) 22 novembre) Brideau, Yann—p. 995 (June 7 juin) Hartley, Kenneth David / Kenneth and/et Elizabeth / Lynn Elizabeth—p. 1871 Broad, Reginald L.—p. 525 (March 22 mars) (November 15 novembre) Broad, Reginald Lawrence—p. 1826 (November 1 novembre) Harvey, Gordon Ronald and/et April Dawn—p. 1432 (August 30 août) Brown, Faye—p. 949 (May 31 mai) Hastey, Douglas Allen and/et Debra Lynn—p. 1022 (June 14 juin) Burbridge, David Bernard—p. 995 (June 7 juin) Hayes, Gerald E. and/et Kelly D.—p. 401 (February 22 février) Canam, Melissa Dawn—p. 1089 (June 28 juin) Hoyles, Darrell Kervin/Darrel Kevin—p. 1407 (August 23 août) Carle, Ruby—p. 928 (May 24 mai) Humes, Jamie Troy and/et John Roy—p. 1690 (October 11 octobre) Carlin, William John—p. 104 (January 25 janvier) Jardine, Mary / Mary Gertrude (Estate of / Succession de)—p. 1763 (October Carter, Duncan Wayne and/et Mary Jane—p. 400 (February 22 février) 18 octobre) Chamberlain, Gerald—p. 174 (February 1 février) Justason, Russell Franklin—p. 930 (May 24 mai) Chaulk, Angie—p. 1933 (November 29 novembre) Kean, Chesley John and/et Clark-Kean, Valaley Alice—p. 1296 (August Chez Silhouette Inc.—p. 1408 (August 23 août) 9août) Chiasson, Mario C./Joseph Marcel—p. 634 (April 12 avril) King, Rosemarie Gina—p. 1674 (October 4 octobre) Chiasson, Simon and/et Lina—p. 400 (February 22 février) Landry, René/Joseph René and/et Thériault/Basque Thériault, Gloria—p. 321 Chiasson, Stéphane—p. 2017 (December 13 décembre) (February 15 février) Cleghorn, Stephen Russell and/et Samantha Joe—p. 1841 (November Lang, Luc and/et Bonenfant, Anick Monica—p. 1375 (August 16 août) 8 novembre) Laplante, Jacques and/et Nancy and/et McNeil, Sheryl and/et Bradley, Cloutier, Philippe and/et Ouellette, Sonia Germaine—p. 1896 (November Robert—p. 1274 (August 2 août) 22 novembre) Lappage, Rodney S. and/et Tina D.—p. 1827 (November 1 novembre) Cormier, Eric and/et Scarlett—p. 1693 (October 11 octobre) Larocque, Rhéal L.—p. 996 (June 7 juin) Cormier, Joseph Arcade Laurent—p. 856 (May 10 mai) Laskey, Allan Eugene and/et Watters, Natalie Sandra—p. 1871 (November Cormier, Lynn and/et Mallet, Sammy—p. 887 (May 17 mai) 15 novembre) Cyr, Sahel—p. 70 (January 18 janvier), p. 176 (February 1 février) Lawrence, Fraser Bowman and/et Lisa Jane—p. 583 (April 5 avril) Daigle, Joseph Donald and/et Goguen, Mary Ginette—p. 929 (May 24 mai) Le Son Stéréo Ltée—p. 27 (January 11 janvier) Daigle, Sophia Joanne—p. 175 (February 1 février) LeBlanc, Edward Andrew—p. 104 (January 25 janvier) Dasilva, Mario Manuel and/et Sonia Maria—p. 1840 (November 8 novembre) LeBlanc, Joseph Paul / Paul J. and/et Claudia Helen / Claudia H. I.—p. 1897 D’Astous, Stéphane and/et Mercure, Mélanie—p. 1536 (September (November 22 novembre) 20 septembre) LeBlanc, Marie Clara/Delphine (Estate of / Succession de)—p. 1156 (July David, André / Joseph André and/et Marie Marguerite—p. 1873 (November 12 juillet) 15 novembre) LeBreton, Joseph Serge and/et Denise—p. 854 (May 10 mai) Doiron, Michel and/et Carol—p. 1375 (August 16 août) Leger, Joseph Leandre Ronald—p. 1274 (August 2 août) Donovan, Gregory John and/et Tamara—p. 855 (May 10 mai) Leger, Joseph Pierre/Pierre and/et Berthelet, Roxanne—p. 447 (March 1 mars) Doucet, Gaétan/Joseph Gaétan—p. 1675 (October 4 octobre) Levesque, Joseph Marcel Gerald—p. 321 (February 15 février) Duguay, Daniel and/et LeBreton, Guylaine—p. 1898 (November Levesque Raill, Marie Hélène and/et Raill, Joseph Claude—p. 499 (March 22 novembre) 15 mars) Linden, Peter Martin—p. 321 (February 15 février)

16 Index 2006

Liston, Stacy Darrell and/et Tammy Lynn—p. 1898 (November 22 novembre) Saucier, Roger / Joseph Guildo and/et Jacqueline—p. 1935 (November Little, Jody Allen and/et Duff, Jeanne Lisa—p. 1296 (August 9 août) 29 novembre) Livingstone, Everett E./Everett Ernest and/et Helen L./Helen Louise—p. 497 Savoie, David—p. 1825 (November 1 novembre) (March 15 mars) Savoie, Edouard (Joseph André) and/et Claudia (Marie Claudia)—p. 585 Lizotte, Michel and/et Picard Lizotte, Josée—p. 554 (March 29 mars) (April 5 avril) Lockhart, Leigh R. and/et Tammy L.—p. 105 (January 25 janvier) Savoie, Joseph Alfred and/et Patricia Diana—p. 477 (March 8 mars) Lord, Catherine Bernadette and/et Daniel Francis—p. 1675 (October Savoie, Kevin and/et Dumas, Melanie—p. 499 (March 15 mars) 4 octobre) Scheenan Properties Ltd.—p. 1870 (November 15 novembre) Lumply Holdings Ltd.—p. 447 (March 1 mars) Schofield, Laurea C. and/et Rita M.—p. 1155 (July 12 juillet) M & D White Holdings Ltd.—p. 2015 (December 13 décembre) Shaw, Darren John and/et Karen Ann—p. 1172 (July 19 juillet) MacDonald, Vincent William and/et George MacDonald, Cecillia—p. 1794 Shorey, Allen Franklin and/et Carol Marie—p. 1762 (October 18 octobre), (October 25 octobre) p. 1873 (November 15 novembre) MacGillivary, Joseph Lloyd/Lloyd and/et Monique—p. 1431 (August 30 août) Shortall, Stephen Paul—p. 1990 (December 6 décembre) Maillet, Raynald and/et Angèle—p. 1294 (August 9 août) Simkins, Michael P. and/et Jennifer L. (Steeves)—p. 69 (January 18 janvier) Mann, Ronald Wesley—p. 1990 (December 6 décembre) Sippley, Francis Jr. / fils—p. 711 (April 19 avril) Martin, Bertin / Joseph Bertin—p. 1934 (November 29 novembre) Sivret, Joseph Jason and/et Roy, Mary Denise—p. 1296 (August 9 août) Martin, Daniel and/et Nathalie—p. 1376 (August 16 août) Smith, Carl A.—p. 1872 (November 15 novembre) Martin, Jason James—p. 1990 (December 6 décembre) Somers, Lynda Dawn and/et Cheyne, Jamie Andrew—p. 2017 (December Martin, Joey / Joey Kevin—p. 1897 (November 22 novembre) 13 décembre) Martin, Joseph Normand and/et Marie Murielle—p. 524 (March 22 mars) Soucy, Christian and/et Sylvette—p. 525 (March 22 mars) Matthews, Eric Michael—p. 1991 (December 6 décembre) Soucy, Denne Joseph and/et Carol Anne—p. 1933 (November 29 novembre) McCrae, Peter Roland and/et Harris, Tammy Lynn—p. 2047 (December Sparkes, Lori Marlene—p. 7 (January 4 janvier) 20 décembre) Spinney, Janet—p. 1295 (August 9 août) McKay, Jeffrey Mills and/et Diane—p. 1568 (September 27 septembre) Stackhouse, Nancy Elizabeth—p. 105 (January 25 janvier) McWhirter, Theodore Francois—p. 833 (May 3 mai) Stairs, Richard Stanley/Richard S.—p. 555 (March 29 mars) Melanson, Joseph Ola and/et Marie Léa (Lise)—p. 1240 (July 26 juillet) Steeves, Roberta Lea—p. 1567 (September 27 septembre) Merrithew, Gerald Wayne and/et Susan Lori—p. 239 (February 8 février) Steeves, Scott Andrew and/et Bishop, Susan—p. 888 (May 17 mai) Messer, Barbara Anne and/et Wade Lester—p. 1115 (July 5 juillet) Sterling, Judy L.—p. 499 (March 15 mars), p. 1826 (November 1 novembre) Messer, Curtis Albert—p. 1762 (October 18 octobre) Stone, Jo-Anne and/et Proulx, Joseph—p. 320 (February 15 février) Meuse, John Robert—p. 498 (March 15 mars) Sullivan, Richard E. and/et Ryan Sullivan, Carla F.—p. 584 (April 5 avril) Michaud, Chester and/et Chester (Jr. / fils)—p. 1692 (October 11 octobre) Sullivan, Shawn P. and/et Marylynne—p. 401 (February 22 février) Mohamed, Iatidal Moursi H. and/et Alaa El—p. 525 (March 22 mars) Sullivan, Thomas Ross—p. 70 (January 18 janvier) Morgan, Todd Harold—p. 1824 (November 1 novembre) Sullivan, Thomas Ross (Estate of / Succession de)—p. 555 (March 29 mars) Morin, Geno Ronny and/et Jenny—p. 1692 (October 11 octobre) Thériault, Joseph Victor/Victor and/et Trudy Elizabeth—p. 497 (March Morin, Joseph Sylvain—p. 1275 (August 2 août) 15 mars) Mosher, Howard Jude and/et Goguen, Violet Roxanne—p. 176 (February Therrien, Bertrand—p. 8 (January 4 janvier) 1 février) Thibodeau, Ian and/et Parise—p. 1536 (September 20 septembre) Nadeau, Georges F. and/et Micheline—p. 1241 (July 26 juillet) Thompson, Jerrold/Jerrold Philip—p. 174 (February 1 février) Nichol, Judith Ann (Weaver)—p. 1935 (November 29 novembre) Thompson, Randall Lee—p. 318 (February 15 février) Norwood, Michael A. and/et Tubbs, Valerie—p. 1240 (July 26 juillet) Trenholm, Adam Michael—p. 1795 (October 25 octobre) O’Brien, Elizabeth J.—p. 498 (March 15 mars) Tripp, Katherine Carol (Adam)—p. 1432 (August 30 août) Ouellette, Arthur and/et Léona—p. 2071 (December 27 décembre) Verhille, Gary Edward and/et Oulton, Kathleen Bernadette—p. 855 (May Page, Kenneth and/et McCarthy, Melissa—p. 8 (January 4 janvier) 10 mai) Paget, Stephen Allan and/et Brenda Faye—p. 1693 (October 11 octobre) Veysey, Ross Owen (Estate of / Succession de) and/et Anne Marie (Nancy) Parent, Maarie Rose—p. 2016 (December 13 décembre) (Estate of / Succession de)—p. 930 (May 24 mai) Parlee, Melissa A. (McPhee) and/et McPhee, Tracy B.—p. 1535 (September Vicars, Brian Wade and/et Angie Marie—p. 526 (March 22 mars) 20 septembre) Vienneau, Denis Yves and/et Donna Rose—p. 478 (March 8 mars) Panasuk, Mary Ruth—p. 1021 (June 14 juin) Walker, Shari/Shari Lynn—p. 853 (May 10 mai) Payne, Ronald and/et Shelley—p. 712 (April 19 avril) WANNABE INVESTMENTS LTD.—p. 1691 (October 11 octobre) Pelletier, Luc Yvon—p. 478 (March 8 mars) Ward, Peter Roland and/et Tamie Mae—p. 69 (January 18 janvier) Phillips, Cindy and/et Thibeault, Jessy Albert—p. 1825 (November Watson, Benedict Guy and/et Sasha—p. 1407 (August 23 août) 1 novembre) Watson, Gwen Marie—p. 478 (March 8 mars) Picard, Joseph Serge / Serge (Estate of / Succession de) and/et Marie WHITE GOLD INVESTMENTS LTD.—p. 1022 (June 14 juin) Marjolaine / Marjolaine (Estate of / Succession de)—p. 2071 (December Williams, Richard and/et Joyce—p. 7 (January 4 janvier) 27 décembre) Wilson, Stephen H./Stephen Hugh—p. 929 (May 24 mai) Pinet, Dolor and/et Stott, Lori—p. 585 (April 5 avril) Woodcock, Tammy Lee and/et Walter Lloyd—p. 1240 (July 26 juillet) Pinette, Dola / Marie Dola—p. 1896 (November 22 novembre) Wright, Keith Kyle—p. 1021 (June 14 juin) Poirier, Jane Anne Leain—p. 1796 (October 25 octobre) Poirier, Katherine Dawn—p. 1794 (October 25 octobre) Reed, Olga—p. 1115 (July 5 juillet) Regulations / Règlements Reeves, William Barrie—p. 888 (May 17 mai) Relph, J. Henry (Jack)—p. 555 (March 29 mars) Assessment / Évaluation Richard, Léo Joseph and/et Steen, Diane Lynn—p. 1691 (October 11 octobre) 2006-21—p. 595 (April 5 avril) Richard, Mario Paul—p. 950 (May 31 mai) Richard, Raymond Donald—p. 2016 (December 13 décembre) Business Corporations / Corporations commerciales Ringuette, Jean-Marie—p. 1173 (July 19 juillet) 2006-22—p. 597 (April 5 avril) Roberts, Douglas Ernest—p. 738 (April 26 avril) Roberts, John Charles—p. 1067 (June 21 juin) Civil Service / Fonction publique Robertson, Daniel Wayne—p. 833 (May 3 mai) 2006-16—p. 590 (April 5 avril) Robichaud, Joseph Rene—p. 633 (April 12 avril) 2006-18—p. 592 (April 5 avril) Roode, Krista Lucille (Linton)—p. 103 (January 25 janvier) Roussel, Joseph Aurelien and/et Rock, Margaret May Edith—p. 931 (May Clean Water / Assainissement de l’eau 24 mai) 2006-11—p. 450 (March 1 mars) Russell, William Paul—p. 1873 (November 15 novembre) Sargefield, Randy Donald—p. 1932 (November 29 novembre)

17 2006 Index

Community Planning / Urbanisme Judicature and Provincial Offences Procedure / Organisation judiciaire et 2006-42—p. 1176 (July 19 juillet) Procédure applicable aux infractions provinciales 2006-43—p. 1177 (July 19 juillet) 2006-45—p. 1179 (July 19 juillet) 2006-51—p. 1256 (July 26 juillet) 2006-46—p. 1194 (July 19 juillet) 2006-63—p. 1386 (August 16 août) 2006-47—p. 1244 (July 26 juillet) 2006-76—p. 1696 (October 11 octobre) Jury / Jurés Coroners 2005-150—p. 29 (January 11 janvier) 2006-57—p. 1309 (August 9 août) Liquor Control / Réglementation des alcools Crown Construction Contracts / Contrats de construction de la Couronne 2006-1—p. 180 (February 1 février) 2006-7—p. 324 (February 15 février) Medical Services Payment / Paiement des services médicaux Crown Lands and Forests / Terres et forêts de la Couronne 2006-66—p. 1439 (August 30 août) 2006-23—p. 636 (April 12 avril) 2006-53—p. 1301 (August 9 août) Mental Health / Santé mentale 2006-29—p. 863 (May 10 mai) Elections / Électorale 2006-71—p. 1499 (September 13 septembre) 2006-50—p. 1252 (July 26 juillet) 2006-67—p. 1460 (September 6 septembre) Motor Carrier / Transports routiers 2006-68—p. 1479 (September 6 septembre) 2006-31—p. 891 (May 17 mai) 2006-69—p. 1480 (September 6 septembre) Motor Vehicle / Véhicules à moteur Electoral Boundaries and Representation / Délimitation des circonscriptions 2006-64—p. 1436 (August 30 août) électorales et la représentation 2006-65—p. 1437 (August 30 août) 2006-27—p. 757 (April 26 avril) 2006-28—p. 858 (May 10 mai) Municipalities / Municipalités 2005-151—p. 30 (January 11 janvier) Electrical Installation and Inspection / Montage et inspection des installations 2006-5—p. 291 (February 8 février) électriques 2006-6—p. 294 (February 8 février), (Correction / Erratum), p. 323 2006-36—p. 1026 (June 14 juin) (February 15 février) 2006-13—p. 529 (March 22 mars) Electricity / Électricité 2006-34—p. 953 (May 31 mai) 2006-58—p. 1310 (August 9 août) 2006-35—p. 977 (May 31 mai) 2006-38—p. 1032 (June 14 juin) Employment Standards / Normes d’emploi 2006-39—p. 1033 (June 14 juin) 2005-154—p. 39 (January 11 janvier) 2006-54—p. 1306 (August 9 août) 2006-40—p. 1070 (June 21 juin) 2006-55—p. 1307 (August 9 août) 2006-60—p. 1317 (August 9 août) Family Services / Services à la famille 2006-72—p. 1501 (September 13 septembre) 2006-44—p. 1178 (July 19 juillet) 2006-73—p. 1503 (September 13 septembre) 2006-56—p. 1308 (August 9 août) 2006-74—p. 1505 (September 13 septembre) 2006-59—p. 1316 (August 9 août) 2006-75—p. 1507 (September 13 septembre)

Financial Administration / Administration financière Natural Products / Produits naturels 2006-8—p. 404 (February 22 février) 2006-9—p. 408 (February 22 février) 2006-19—p. 593 (April 5 avril) 2006-10—p. 416 (February 22 février) 2006-48—p. 1249 (July 26 juillet) 2006-25—p. 742 (April 26 avril) 2006-26—p. 743 (April 26 avril) Fish and Wildlife / Poisson et la faune 2006-61—p. 1354 (August 9 août) 2006-37—p. 1031 (June 14 juin) 2006-62—p. 1378 (August 16 août) 2006-49—p. 1250 (July 26 juillet) 2006-84—p. 2051 (December 20 décembre) 2006-70—p. 1497 (September 13 septembre) New Brunswick Income Tax Act / Impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick Gas Distribution, 1999 / Distribution du gaz, de 1999 2005-155—p. 41 (January 11 janvier) 2006-4—p. 290 (February 8 février) 2006-24—p. 638 (April 12 avril) Nursing Homes / Foyers de soins 2006-83—p. 2050 (December 20 décembre) Harmonized Sales Tax / Taxe de vente harmonisée 2006-30—p. 864 (May 10 mai) Pension Benefits / Prestations de pension 2006-80—p. 1708 (October 11 octobre) 2005-153—p. 37 (January 11 janvier) 2006-81—p. 1766 (October 18 octobre) 2005-156—p. 42 (January 11 janvier) 2005-157—p. 49 (January 11 janvier) Higher Education Foundation / Fondations pour les études supérieures 2006-77—p. 1698 (October 11 octobre) 2005-152—p. 34 (January 11 janvier) Petroleum Products Pricing / Fixation des prix des produits pétroliers Highway / Voirie 2006-41—p. 1118 (July 5 juillet) 2006-79—p. 1702 (October 11 octobre) 2006-82—p. 1993 (December 6 décembre)

Industrial Relations / Relations industrielles Pipeline, 2005 / Pipelines, de 2005 2006-52—p. 1299 (August 9 août) 2006-2—p. 242 (February 8 février) 2006-3—p. 267 (February 8 février) Insurance / Assurances 2006-32—p. 892 (May 17 mai) Public Purchasing / Achats publics 2006-14—p. 588 (April 5 avril)

18 Index 2006

Public Service Labour Relations / Relations de travail dans les services publics 622640 N. B. Ltd.—54 2006-20—p. 594 (April 5 avril) 622647 N.B. Inc.—16 622649 N.B. Ltd.—903 Public Service Superannuation / Pension de retraite dans les services publics 622686 N.B. Inc.—17 2006-17—p. 591 (April 5 avril) 622687 N.B. Inc.—17 2006-78—p. 1701 (October 11 octobre) 622697 N.B. INC.—17 622698 N.B. INC.—17 Right to Information / Droit à l’information 622704 N.B. Ltd.—17 2006-15—p. 589 (April 5 avril) 622728 NB Inc.—54 622732 NB INC.—54 Taxation of the LNG Terminal, An Act to Comply with the Request of The City 622734 NB LTD.—54 of Saint John on / Taxation du terminal de GNL, Loi visant à respecter la 622735 N.B. Inc.—54 demande de la cité appelée The City of Saint John sur la 622742 N.B. LTD.—54 2006-12—p. 452 (March 1 mars) 622754 N.B. Ltd.—874 2006-33—p. 894 (May 17 mai) 622756 N.B. Inc.—54 622768 N.B. Inc.—55 622776 N.-B. Inc.—55 Corporate Affairs Notices 622780 N.B. INC.—55 622789 N.B. Ltd.—55 Avis relatifs aux entreprises 622791 N.B. INC.—55 622805 N.B. INC. 622805 N.-B. INC.—55 Business Corporations Act 622808 N.B. INC.—73 Loi sur les corporations commerciales 622813 N.B. LTD.—55 622814 N.B. LTD.—55 Notice of cancellation of registration of extra-provincial corporations (List) / 622826 N.B. Inc.—73 Avis d’annulation de l’enregistrement des corporations extraprovinciales 622842 N.B. Inc.—74 (Liste)—p. 302 (February 15 février), p. 431 (March 1 mars), p. 460 622846 N.B. Inc.—74 (March 8 mars), p. 487 (March 15 mars), p. 606 (April 12 avril), p. 873 622848 N.B. Ltd.—74 (May 17 mai), p. 1161 (July 19 juillet), p. 1846 (November 15 novembre), 622849 NB LTÉE—74 p. 2024 (December 20 décembre) 622852 NB LTD.—74 622862 N.B. Inc.—74 Notice of Certificate of Dissolution declared invalid and void ab initio / Avis 622864 N.B. Inc.—74 d’un certificat de dissolution frappé de nullité ab initio 622866 NB LTD.—74 ARMAND LEVESQUE ET FILS INC.—p. 1011 (June 14 juin) 622875 N.-B. Inc. 622875 NB Inc.—74 W. S. LOGGIE COMPANY (1981) LIMITED—p. 1910 (November 622892 N.B. Ltd.—74 29 novembre) 622895 N.B. LTD.—74 622897 NB Ltd.—74 Notice of decision to dissolve provincial corporations (List) / Avis d’une 622907 N.B. INC.—74 décision de dissoudre les corporations provinciales (Liste)—p. 187 622908 N.B. Ltd.—74 (February 8 février), p. 360 (February 22 février), p. 503 (March 22 mars), 622916 NB LTÉE/ 622916 NB Ltd.—75 p. 838 (May 10 mai), p. 898 (May 24 mai), p. 1035 (June 21 juin), p. 1257 622917 N.B. Inc.—75 (August 2 août), p. 1509 (September 20 septembre), p. 1540 (September 622918 N.B. Inc.—75 27 septembre), p. 1652 (October 4 octobre), p. 1806 (November 622984 NB LTD.—191 1 novembre), p. 1944 (December 6 décembre) 622990 N.B. Ltd.—75 622996 NB LTD.—191 Notice of decision to cancel the registration of extra-provincial corporations 622997 NB LTD.—191 (List) / Avis d’une décision d’annuler l’enregistrement des corporations 623000 N.B. LTD.—191 extraprovinciales (Liste)—p. 190 (February 8 février), p. 362 (February 623003 N.B. LTD.—191 22 février), p. 506 (March 22 mars), p. 840 (May 10 mai), p. 900 (May 623020 N. B. INC.—75 24 mai), p. 1037 (June 21 juin), p. 1259 (August 2 août), p. 1511 623025 N.B. Inc./ 623025 N.-B. Inc.—75 (September 20 septembre), p. 1542 (September 27 septembre), p. 1654 623040 N.B. Inc.—75 (October 4 octobre), p. 1807 (November 1 novembre), p. 1946 (December 623043 N.B. INC.—133 6 décembre) 623044 N.B. INC.—133 623045 N.B. INC.—133 Notice of dissolution of provincial corporations (List) / Avis de dissolution de 623046 N.B. INC.—133 corporations provinciales (Liste)—(Correction / Erratum) p. 116 (February 623047 N.B. INC.—133 1 février), p. 301 (February 15 février), p. 430 (March 1 mars), p. 459 623048 N.B. INC.—133 (March 8 mars), p. 486 (March 15 mars), (Correction / Erratum) p. 535 623049 N.B. INC.—133 (March 29 mars), p. 605 (April 12 avril), p. 872 (May 17 mai), (Correction 623050 N. B. INC.—133 / Erratum) p. 980 (June 7 juin), p. 1160 (July 19 juillet), (Correction / 623065 NB Inc.—76 Erratum) p. 1654 (October 4 octobre), p. 1845 (November 15 novembre), 623066 N. B. INC.—133 p. 2023 (December 20 décembre) 623069 N.B. INC.—76 623081 N.B. Inc.—76 623127 N.B. LTD.—133 Certificate of Incorporation / Certificat de constitution en corporation 623141 NB INC.—133 623154 NB LTD.—133 4Front Strategies Inc.—844 623175 NB Incorporated—134 7thgen Energy Corp.—1680 623203 N.B. Ltd.—134 621475 N.B. Inc. (Correction / Erratum—608) 623238 N.B. INCORPORATED—368 621944 N.B. Inc.—54 623244 NB Ltée 623244 NB Ltd.—192 621945 N.B. Inc.—54 623263 N.B. Inc.—192 621946 N.B. Inc.—54 623303 N.B. Inc.—192 622100 N.B. LTD. (Correction / Erratum—17) 623332 New Brunswick Corporation—303 622239 N.B. INC.—54 623346 N.B. Inc.—368 622501 NB Ltd.—191 623354 NB Ltd.—303 622594 N.B. Inc.—16 623360 N.B. Ltd.—303

19 2006 Index

623372 NB LTD.—303 624237 N.B. Inc.—536 623373 N.B. LTD.—303 624257 N.B. Ltd.—537 623374 NB LTD.—303 624266 NB LTÉE—562 623376 N.B. Inc.—303 624285 N.B. Inc.—562 623383 N.B. LTD.—303 624289 N.B. LTD.—562 623390 N.B. Inc.—303 624296 N.B. Ltd.—562 623402 NB Limited—303 624310 NB Ltd.—643 623430 N.B. Inc.—368 624313 NB Inc.—563 623432 NB INC.—368 624314 NB LTD.—563 623433 NB INC.—368 624316 New Brunswick Limited—717 623434 NB INC.—368 624347 N.B. Inc.—844 623445 NB INC.—368 624353 NB Inc.—563 623454 N.B. LTD.—368 624355 NB Inc.—563 623468 NB Inc.—368 624367 NB INC.—563 623473 N.B. LTD.—368 624388 NB INC.—563 623476 NB Ltd.—369 624400 N.B. Ltd.—606 623515 N.B. Ltd.—369 624412 N.B. Inc.—607 623517 N.B. INC.—369 624417 NB Corp./ 624417 N.-B. Corp.—607 623550 NB INC.—369 624439 N.B. LTD.—607 623556 NB INC.—369 624449 NB INC.—607 623567 N.B. Inc.—369 624454 NB INC.—607 623571 N.B. INC.—369 624457 N.B. Ltd.—607 623573 New Brunswick Ltd.—369 624464 N.B. Inc.—607 623588 N.B. Inc./ 623588 N.-B. Inc.—431 624466 N.B. INC.—607 623594 N.B. INC.—432 624478 N.B. Ltd.—607 623608 NB Inc.—432 624489 NB LTD.—607 623624 NB Ltd.—432 624505 N.B. LTD.—607 623644 NB Inc.—432 624506 NB Limited—643 623652 N.B. LIMITED—432 624507 N.B. INC./ 624507 N.-B. INC.—607 623654 N.B. INC.—432 624508 N.B. LTD.—607 623655 N.B. Ltd.—432 624515 N.B. Inc.—607 623672 NB Ltd.—432 624538 N.B. Ltd.—643 623694 NB LTEE—433 624562 N.B. Inc.—643 623707 NB Ltd.—433 624635 NB LTEE—644 623710 NB Inc.—433 624662 N.B. Ltd.—644 623767 N.B. Ltd.—461 624665 NB INC.—644 623779 NB Inc.—461 624699 N.B. INC.—717 623825 NB Inc.—462 624718 NB LTÉE—717 623826 N.B. Ltd.—462 624762 NB Inc.—718 623827 N.B. Ltd.—462 624802 NB INC.—718 623828 N.B. Ltd.—462 624834 N.B. INC.—844 623830 N.B. Inc.—462 624851 NB Inc.—810 623833 N.B. INC.—462 624887 NB Inc.—810 623835 N.B. Ltd.—462 624890 N.B. INC.—810 623851 N.B. Inc.—462 624892 N.-B. INC.—810 623880 NB INC.—488 624899 N.-B. Ltée—810 623884 N.B. Inc.—488 624913 NB Ltd.—810 623890 N.B. Inc.—488 624914 N.B. Inc.—810 623891 N.B. INC.—488 624919 N.B. Ltd.—811 623893 NB Inc.—488 624939 N.B. Inc.—811 623894 N.B. Inc.—488 624944 N.B. INC./ 624944 N.-B. INC.—844 623920 NB INC.—489 624975 NB Ltd.—844 623950 N.B. INC.—606 625016 N.-B. INC.—844 623953 N.-B. Ltée—489 625018 NB Inc.—844 623986 NB INC.—509 625019 N.B. INC.—844 623988 NB Inc.—509 625020 NB Ltd.—844 623991 NB Ltd.—536 625021 N.B. LTD.—844 624001 N.B. Inc.—509 625034 N.-B. Ltée—845 624004 N.B. Inc.—935 625039 N.B. INC.—845 624012 NB LTD.—509 625042 NB INC.—845 624029 N.B. LTD.—509 625051 N.B. INC.—845 624052 N.B. Inc.—510 625059 N.B. Ltd.—903 624053 N.B. LTD.—510 625062 N.B. Limited—845 624063 N.B. Inc.—510 625075 N.B. INC.—845 624075 N.B. Inc.—510 625076 N.B. INC.—845 624076 N.B. INC.—510 625086 N.B. LTD.—845 624079 N.B. INC.—510 625087 NEW BRUNSWICK INC.—845 624080 NB LTD.—510 625088 N.-B. INC.—845 624085 NB Ltée 624085 NB Ltd.—510 625096 N.B. Ltd.—903 624088 NB Ltée 624088 NB Ltd.—510 625125 N.B. INC.—874 624098 N.B. Ltd.—510 625129 N.B. Inc.—1830 624100 NB INC.—510 625142 NB INC.—874 624132 N.B. Inc.—536 625150 N.B. LTD.—874 624171 N.B. Limited—536 625151 N.B. Inc.—874 624203 N.B. Ltd.—536 625153 NB Limited—874 624205 N.B. Inc.—536 625159 N.B. LTD.—874

20 Index 2006

625160 NB Inc.—874 625933 N.B. LTD.—1042 625161 N.B. INC.—874 625939 N.B. Ltd.—1042 625164 N.B. Ltd.—874 625940 N.B. Ltd.—1042 625168 New Brunswick Ltd.—875 625941 N.B. Ltd.—1042 625172 Nouveau-Brunswick Inc.- 625172 New Brunswick Inc.—875 625942 New Brunswick Limited—1042 625173 NB LTD.—875 625976 N.B. Ltd.—1074 625177 N.B. INC.—875 625978 N.B. INC.—1074 625224 NB Ltd.—875 625980 NB LTD.—1074 625237 N.B. Ltd.—875 625993 NB LTD.—1074 625254 N.B. Inc.—875 625994 N.B. Ltd.—1074 625255 N.B. Inc.—875 626017 N.B. Ltd.—1074 625260 NB Ltd.—903 626038 NB Inc.—1074 625261 NB Ltd.—903 626048 NB LTD.—1074 625263 N.B. Ltd.—903 626061 N.B. Inc.—1074 625264 N.B. Ltd.—904 626063 N.B. INC.—1097 625286 NB INC.—904 626087 NB Limited—1074 625295 N.B. Inc.—1000 626100 N.B. Ltd.—1097 625321 N.B. INC.—904 626101 N.B. LTD.—1097 625322 N.B. INC.—904 626132 NB Limited—1098 625356 N.-B. INC. 625356 N.B. INC.—904 626133 NB Limited—1098 625376 N.B. Ltd.—905 626139 N.B. LTD.—1098 625380 N.B. Inc.—905 626160 NB LTD.—1098 625398 NB Ltée—905 626162 NB Inc.—1098 625450 N.-B. Inc.—935 626169 N.B. Inc.—1098 625453 NB INC.—935 626172 NB Inc.—1098 625478 N.B. Inc.—935 626185 N.B. Ltd.—1098 625485 NB Inc.—935 626195 NB Inc.—1098 625487 NB LTD.—936 626198 N.B. Inc.—1098 625517 N.B. Limited—936 626205 N.B. Inc.—1098 625530 NB INC.—936 626209 N.B. Inc.—1098 625532 NB INC.—936 626225 N.B. INC.—1134 625537 N.B. Ltd.—936 626227 N.B. INC.—1134 625540 NB LTD.—936 626233 N.B. LTD.—1134 625575 N.B. Inc.—981 626238 N.B. Ltd.—1134 625578 N.B. Inc.—981 626252 N.-B. LTÉE—1134 625584 NB LTD.—981 626273 N.B. Ltd.—1135 625585 N.B. Inc.—981 626274 N.B. Ltd.—1135 625589 N.B. Ltd.—981 626278 N.B. Ltd.—1135 625602 NEW BRUNSWICK INC.—981 626309 N.B. Inc.—1135 625608 NB LTD.—981 626318 N.B. Inc.—1135 625621 New Brunswick Ltd.—981 626337 N.B. Corp.—1135 625637 N.B. Inc.—982 626344 NB Ltd.—1135 625639 New Brunswick Inc.—982 626349 NB Ltée 626349 NB Ltd.—1135 625646 NB Ltd.—1000 626354 NB Ltée 626354 NB Ltd.—1135 625650 N.B. INC.—982 626365 NEW BRUNSWICK CORPORATION—1135 625653 N.B. Ltd.—982 626369 NB INC.—1162 625659 N.B. INC.—982 626389 N.B. INC.—1162 625663 N.B. Ltd.—982 626408 NB INC.—1163 625676 NB INC.—1001 626416 NB LTD.—1163 625686 NB INC.—1001 626418 NB Inc.—1163 625693 N.B. Inc.—1001 626419 NB LTD.—1163 625697 N.B. Inc.—1001 626425 N.B. LTD.—1163 625703 N.B. Ltd.—1001 626426 NB Corp.—1163 625730 N.B. Limited—1001 626468 N.B. Inc.—1163 625735 N.B. Ltd.—1001 626506 NB Ltd.—1164 625736 N.B. Inc.—1001 626508 N.B. Inc.—1164 625737 N.B. INC.—1001 626522 N.B. Ltd.—1218 625740 N.B. LTD.—1001 626526 NB Inc.—1218 625769 NB INC.- 625769 N.-B. INC.—1002 626532 New Brunswick Inc.—1218 625771 N.B. Ltd.—1002 626569 NB INC.—1218 625773 NB INC.—1002 626581 N.B. LIMITED—1218 625778 NB LTD.—1002 626608 New Brunswick Ltd.—1262 625782 N.B. Inc.—1073 626612 NB Inc.—1262 625795 N.B. LTD. 625795 N.-B. LTEE—1040 626615 N.-B. Ltée—1262 625822 N.B. Inc.—1041 626634 N.B. LTD.—1263 625841 N.B. Inc.—1041 626636 N.B. LTD.—1263 625842 NB LTD.—1041 626697 N.B. Inc.—1278 625843 New Brunswick Ltd.—1041 626719 NB INC.—1279 625882 N.B. Inc.—1041 626740 N.B. LTD.—1279 625901 NB INC.—1041 626749 N.B. Inc.—1279 625902 N.B. Inc.—1041 626750 N.B. Inc.—1279 625904 N.-B. Ltée—1041 626762 NB Inc.—1279 625905 N.-B. Ltée—1041 626764 N.B. Ltd.—1279 625910 NB Ltd.—1042 626773 NB INC.—1359 625917 N.B. Inc.—1042 626800 N.B. Inc.—1360 625928 NB Corp.—1417 626802 N.B. LTD.—1360

21 2006 Index

626804 N.B. LTD.—1360 627527 N.B. Inc.—1546 626806 N.B. Inc.—1360 627539 NB Inc.—1546 626837 N.B. Inc.—1360 627540 NB Inc.—1546 626867 NB INC.—1360 627542 N.B. Ltd.—1657 626870 NB LTD./ 626870 NB LTEE—1361 627549 N.B. Inc.—1657 626872 NB Inc.—1361 627567 N.B. Ltd.—1657 626873 NB LTD./ 626873 NB LTÉE—1361 627568 NEW BRUNSWICK INCORPORATED—1657 626874 N.B. Inc.—1361 627580 NB Inc.—1657 626875 NB LTD./ 626875 NB LTÉE—1361 627587 NB INC.—1657 626880 NB Inc.—1361 627596 N.B. Inc.—1657 626883 NB LTD./ 626883 NB LTÉE—1361 627605 Nouveau-Brunswick Inc.—1657 626907 N.B. LTD.—1361 627618 N.B. Inc.—1658 626922 N.B. LTD.—1394 627630 New Brunswick Ltd.—1658 626931 NB Ltd.—1394 627635 N.-B. Ltée—1658 626932 NB INC.—1394 627636 N.B. Ltd./ 627636 N.-B. Ltée—1658 626941 N.B. INC.—1394 627645 NB Inc.—1680 626944 NB LTD.—1545 627646 NB Ltd.—1680 626950 N.B. INC.—1394 627648 N.B. Ltd.—1680 626952 N.B. LTD.—1394 627667 N.B. INC. 627667 NB INC.—1680 626954 N.B. Ltd.—1394 627669 N.B. Ltd.—1680 626957 N.-B. Ltée- 626957 NB Ltd.—1394 627674 NB Inc.—1681 627016 N.B. Ltd.—1395 627681 N.B. LTD.—1681 627022 NB Ltd.—1395 627682 N.B. LTD.—1681 627036 N.B. Ltd—1417 627696 N.B. Ltd.—1681 627049 N.B. Inc.—1417 627704 N.B. LTD.—1681 627094 N.B. LTD.—1444 627748 N.-B. Inc.—1681 627110 N.B. INC.—1444 627755 N.B. Limited 627755 NB Limitee—1681 627111 NB INC.—1444 627760 N.-B. Inc.—1681 627129 N.-B. Inc.—1486 627763 NB Inc.—1728 627136 NB LTD.—1444 627783 NB INC.—1728 627152 N.B. Inc.—1444 627785 N.B. Ltd.—1728 627156 N.B. Ltd.—1444 627820 NB Inc.—1729 627157 NB LTD.—1680 627824 N.B. Inc.—1729 627171 N.B. Inc.—1444 627827 Nouveau-Brunswick Inc.—1729 627181 N.B. LTD.—1445 627828 N.B. Inc.—1771 627200 N.B. Inc.—1486 627832 N.B. Inc.—1772 627201 N.B. LTD.—1486 627842 N.B. Ltd.—1772 627203 N.B. Ltd.—1486 627843 N.B. Inc.—1772 627220 N.B. Ltd.—1486 627848 N.B. Inc.—1772 627228 N.B. Ltd.—1486 627855 NB LTD.—1772 627230 NB Inc.—1486 627858 N.B. Inc.—1772 627232 N.B. Ltd.—1486 627890 N.B. Ltd.—1772 627242 N.B. INC.—1515 627941 New Brunswick Inc.—1772 627246 N.B. Ltd.—1487 627947 NB LTD.—1773 627248 N.B. Ltd.—1487 627960 NEW BRUNSWICK INC.—1773 627254 N.B. LIMITED—1487 627968 NB INC.—1773 627255 N.B. Ltd.—1487 627973 N.B. Ltd.—1773 627256 N.B. Ltd.—1487 627982 N.B. Inc.—1773 627257 N.B. LIMITED—1487 627988 NB Corporation—1773 627258 N.B. Ltd.—1487 627993 NB Inc.—1810 627261 N.B. Ltd.—1487 628007 NB Inc.—1810 627264 NB INC.—1487 628008 N.-B. INC.—1810 627274 NB INC.—1487 628011 N.B. Ltd.—1810 627297 NB INC.—1515 628014 N.B. Inc.—1810 627300 N.B. Ltd.—1487 628018 N.B. CORP.—1810 627306 NB INC.—1488 628036 N.B. Inc.—1811 627308 N.B. Ltd.—1488 628039 NB Ltd.—1811 627314 N.B. Inc.—1488 628044 N.B. Inc.—1811 627316 N.B. Inc.—1515 628048 N.B. Ltd.—1811 627347 NB INC.—1515 628049 N.B. Ltd.—1811 627358 N.B. Inc.—1515 628052 N.B. Inc.—1811 627359 N.B. Inc.—1515 628056 NB INC.—1811 627360 NB Ltée 627360 NB Ltd.—1515 628058 NB INC.—1811 627370 NB Ltée 627370 NB Ltd.—1516 628061 NB INC.—1811 627396 N.B. LTD.—1830 628073 N.B. LTD.—1811 627419 NB Inc.—1516 628074 NB Limited / 628074 NB Limitée—1811 627437 NB LTD.—1516 628077 N.B. LTD.—1811 627445 N.B. Ltd.—1516 628081 N.B. Ltd.—1811 627450 NB Inc.—1516 628082 N.B. LTD.—1811 627478 N.B. Inc.—1545 628102 N.B. Ltd.—1830 627488 N.B. INC.—1545 628105 N.B. LTD.—1831 627492 N.B. INC.—1545 628109 N.B. LTD.—1831 627505 N.-B. Inc.—1546 628115 NB INC.—1831 627506 NB Ltd.—1546 628132 N.B. Ltd.—1831 627507 N.B. Inc. 627507 N.-B. Inc.—1546 628133 NB Inc.—1831 627514 NB INC.—1546 628160 N.B. Inc.—1831

22 Index 2006

628167 NB Ltd.—1831 628926 N.B. INC.—2055 628194 NB Inc.—1831 628928 NB INC.—2055 628197 NB LTD.—1847 628945 NB INC.—2056 628198 NB LTD.—1847 628966 N.B. Ltd.—2056 628199 NB LTD.—1847 628977 N.B. Ltd.—2056 628216 N.B. Inc.—1832 628983 N.B. INC.—2056 628218 NB Inc.—1832 628984 N.B. Ltd.—2056 628226 N.B. Inc.—1832 628987 N.B. INC.—2056 628227 N.B. Ltd.—1832 628989 N.B. Inc.—2056 628228 N.B. Incorporated—1832 628990 N.B. Ltd.—2056 628247 NB LTD.—1847 628996 N.B. Inc.—2056 628249 NB Inc.—1847 629000 NB Inc.—2056 628253 NB Inc.—1847 A 2 Z Learning & Care Centre Ltd—2028 628272 N.B. Corp.—1847 A. & A. THINNING LTD.—1163 628282 N.B. Limited—1847 A + AUTO TOWING SERVICE INC.—1810 628298 N.B. LTD.—1949 A & C Pump Inc.—718 628321 N.B. Corp.—1848 A & E Auto & Recreation Sales Ltd.—875 628348 NB INC.—1881 A. J. Armstrong Leasing Ltd.—54 628353 N.-B. INC./ 628353 NB INC.—1881 A.J.C. Couturier Inc.—1218 628359 New Brunswick Ltd.—1881 A & J Homes & Pools Ltd.—488 628377 NB INC.—1881 A & J McNutt Real Estate Holdings Inc.—1074 628379 N.B. Ltd.—1881 A.L.C.S. HOLDINGS INC.—55, 75 628416 N.B. Ltd.—1881 A Little Faith Inc—1135 628423 N.-B. INC.—1882 A PLUS SEALERS INC.—1902 628440 N.-B. INC.—1882 A-1 Framing Inc.—433 628490 N.B. Inc.—1882 A1C HEALTH MANAGEMENT GROUP INC.—509 628518 N.B. Inc.—1902 Abacus Realty Ltd.—1263 628525 N.B. LTD.—1902 Abbey Road Mortgage Brokers, Inc.—1001 628531 N.B. Limited—1902 ABCIENT TRADE LTD.—2028 628538 N.B. LTD.—1902 ABL THOMPSON GROUP INC.—1263 628553 N.B. Ltd.—1902 Accent Incorporated—1001 628576 N.B. INC.—1949 Acorn Contracting Inc.—1074 628577 N.B. INC.—1949 ACP Insurance Ltd.—1098 628579 NB Inc.—1903 ACRYLICON ATLANTIC LTD.—982 628584 N.B. LTD.—1903 (ACTC) Atlantic Career Transition Centre Inc.—509 628606 N.-B. Inc.—1949 ACW Insurance Inc.—1657 628608 New Brunswick Inc.—1949 Adams Potato Co. Ltd.—1681 628631 N.B. Inc.—1949 Adams-Lougheed Real Estate Inc.—461 628634 New Brunswick Inc.—1949 ADEH ECOMMERCE INC.—54 628643 N.B. INC.—1949 Advanced Digital Hearing Aid Centre (N.B.) Inc.—536 628650 N.B. LTD.—1949 Advanced Vegetation Control Inc. (Correction / Erratum—1811) 628655 N.B. Inc.—1950 Advanced Vegitation Control Inc.—1772 628661 N.B. Ltd.—1950 Advantage Liquidity Partners Ltd.—844 628678 NB INC.—1950 Advantage Maintenance Inc—1134 628681 N.-B. LTÉE—1950 Advantage Press and Media Ltd—845 628685 NB Inc.—1950 AEG Aquaculture Inc.—2028 628689 N.B. Inc.—1950 Afri-Can Commerce Corp.—875 628698 New Brunswick Ltd.—1950 Aganol Ltd.—192 628700 N.B. INC.—1950 AGRO INVEST LTD.—1515 628701 N.B. LTD.—1996 Air Innovation Systems Limited—2028 628702 N.B. Ltd.—1996 AIRTRICITY HOLDINGS (CANADA) LTD.—1810 628704 N.B. Ltd.—1996 AJKM Mason Ventures Inc.—1418 628705 N.B. Ltd.—1996 AJM HOLDINGS INC.—509 628706 N.B. Ltd.—1996 AKZACT Imports & Amusements Inc.—936 628709 N.B. Ltd.—1996 Alain B. Cloutier Heavy Equipment Inc.—2056 628714 N.B. Ltd.—1996 Albecha Inc.—904 628715 N.B. Ltd.—1996 ALBRIGHT FARMS INC.—1279 628719 N.B. Inc.—1996 ALDEA LIMITED—810 628723 N.B. INC.—1996 Aleris Holding Canada Limited—981 628725 N.B. INC.—1997 ALI INTERNATIONAL INC.—1949 628734 N.B. Ltd.—1997 A-Line Properties Inc.—935 628735 N.B. INC.—1997 All About Animals Inc—1445 628758 N.B. Ltd.—1997 All Canadian Books.Com Inc.—844 628759 N.-B. INC.—1997 All Hours Towing Inc.—1418 628772 N.B. Ltd.—1997 All Lift Warehouse Systems Inc.—1074 628778 N.B. LTD.—1997 All Success International Trading Co., Ltd—2056 628782 NB INC.—1997 ALL-ABOUT SERVICE LTD.—369 628783 N.B. Inc.—1997 ALLAIN VENTURES INC.—982 628796 NB Ltd.—1997 Allan McDonald Images Inc—1516 628813 N.B. LTD.—2028 ALL-BRIGHTS AUTO & BODY LTD.—1810 628885 NB Inc.—2055 Allergy NB Ltd.—75 628892 N.B. Inc.—2055 Allied Craftsmen Inc.—904 628901 NB LTÉE—2055 All-Rite Construction Ltd.—904 628902 NB Inc.—2055 Allroad Projects Limited—1488 628904 New Brunswick Inc./ 628904 Nouveau-Brunswick Inc.—2028 All-Ways Paving Ltd—510 628909 NB Inc.—2055 ALMA WILLIAMS & ASSOCIATES INC.—192

23 2006 Index

Alpine Auto Gruppe Inc—1773 B. A. EXCAVATIONS INC.—1360 Altimed Auto Repair Ltd—643 B.B. ALLIANCE LTD.—1772 AM Business Services Limited—76 B.C.E. Transport Inc.—1444 Amacord Trading Ltd.—1000 B & C Mazerolle Construction Inc—1657 AMALGAMATED HVAC & MECHANICAL LTD.—509 B. CLIFF ENTERPRISES CORP.—2028 Amlamkuk Energy Inc.—488 B & D Holdings Inc.—1042 Amoco Financial Centre Inc.—1098 B.I.T. Technologies Limited—718 ANCESTOR TRADE LTD.—2028 B & M Specialized Automotive Services Inc.—607 Ancora Imparo Inc.—1098 B. Patton Enterprises Inc.—76 Andal International Ltd.—133 B.R. SVARC INC.—810 Andani Holdings Limited—75 Babco Chemicals Inc—811 Anderson Electric (2006) Ltd.—1771 Backwoods Home Energy Plus Inc.—1882 André Cormier Trucking Inc.—845 Backyard Productions Ltd.—1360 ANDRE M. BRUN & ASSOCIATES INC. / ANDRE M. BRUN & ASSOCIES Ballymurphys Ltd.—1881 INC.—55 Bamboo Flooring Imports Inc.—1445 ANDREANNE INTERNATIONAL (2006) INC.—1515 Banks Properties Inc.—1263 Andrew D. Lenehan C.A. Professional Corporation—462 Banshee Developments Ltd.—1516 ANDREW PROPERTY HOLDINGS LIMITED—1902 BAO-JIA INC.—368 ANIMAL ESSENTIALS INC.—1515 BARRIE SPECIAL CARE HOME LTD.—1772 AnJo Holdings Limited—1098 Barry Adams Financial Ltd.—935 ANNA’S PANTRY LTD.—1002 Barry & Doug’s Quality Construction Inc.—1680 Annie Mallory Enterprises Inc—562 Bartelia Trading Company Inc.—1098 ANS PERFORMANCE INC.—461 Battle River Construction Ltd—811 Ansu Holdings Inc.—303 Bayside Realties Limited Les Immeubles Bayside Limitée—55 Anthony Holdings Inc.—2028 Baystone Ltd—1657 Antworth Cattle Inc.—192 BBD Systems Inc.—643 APOLLO NB CORPORATION—1278 BCT Holdings Ltd.—1949 APSM Automation & Energy Products Inc.—369 BEACHMOUNT HOLDINGS INC.—1394 AQUA EXPERTS INC.—75 Beacon Enterprises Inc.—432 Arbing Enterprises Ltd.—643 BEAUSÉJOUR FINANCIAL SERVICES INC—1949 Arbing Investments Ltd.—643 BEAUX-LIEUX INC.—1134 Arbor-Tech Tree Service Inc.—1262 BECKY TRADING LIMITED—1360 Arctic Trade Ltd.—1041 BEL-AIR TAKE OUT INC.—303 ARGO ACQUISITION, LTD.—55 Belleisle Field Services Ltd.—1279 Argus Blackhawk Ltd.—1487 Belleisle Valley Tilt Load Inc.—536 ARMSTRONG ENTERPRIZES INC.—607 Belleisle Ventures Inc.—874 A-ROD Roofing & Renovations Inc.—717 Belts And Beyond Inc.—1074 Around The Course Inc.—1516 BEN STRANG WELDING SEVICES LTD—1074 ArtBlessings.com Ltd—2027 BEN’S AIR CONDITIONING LTD.—562 Artiman Inc.—1882 Beresford Pre-Owned Auto Ltd.—1135 Artisan Ceramics Ltd.—844 Berlin Investments Inc.—936 Arwec Inc.—461 Better Heat Pump Solutions Inc.—1002 ASHCOURT SERVICES INC—55 BETTSCO INC.—74 Ashford MR Holdings Inc.—1680 Bewarm Holdings Inc.—1657 Aspen Aerogels Canada Inc.—810 Bijeau Trucking Inc.—461 Assurance Frédéric Morin Insurance Inc.—1680 Bill Guimond Renovations Inc.—1681 Astle Logging Inc.—1219 BIO-D ÉNERGIE INC.—1135 ATC Targets Inc—936 Bis Group Inc.—1996 Atcan Iron & Metal Inc.—643 Bison Investments Inc.—1001 ATCON INDUSTRIAL SERVICES INC.—1487 Black Bear Enterprises Co. Ltd.—1395 ATLANTIC ADVISORY GROUP (CANADA) LTD.—1516 Black Douglas Holdings Ltd.—369 Atlantic Auctions Inc.—1680 Black Tusk Management (2006) Inc.—1163 Atlantic Business Interiors (NB) Limited—718 BLANCO INVESTMENTS LTD.—936 Atlantic Canada’s Pre-Planning Funeral Company Ltd—1361 BLEENFORD RUBBER CO. LIMITED—1098 Atlantic Capital Investment Inc.—1949 BLEUET P.L. LTÉE—717 ATLANTIC DEALER SOLUTIONS INC.—54 BLEUETIÈRE YVES COMEAU (2006) INC.—1444 Atlantic EIFS Systems Ltd.—1486 BLR VENTURES LTD.—1394 Atlantic Investment & Insurance Benefits Inc.—2028 Blue Rocks International Inc.—981 ATLANTIC MEDICAL INC.—875 BMS DEVELOPMENTS INC.—1516 Atlantic Rockfest Inc.—1881 BOCAJ HOLDING INC. / GESTION BOCAJ INC—1218 Atlantic SafeFloor Products Ltd.—936 Body and Soul Wellness Centre Ltd.—1074 Atlantic Truck Bodies Ltd.—904 Boehmer Box GP Inc.—608 ATYEO INDUSTRIES LTD.—1263 Bogart’s Bar & Grill (2006) Ltd.—1262 AU CABANO (2006) LTÉE—811 Bogart’s Properties Inc.—1218 Au feu de bois Nadeau Inc.—718 Bohdon Holdings Inc.—2055 AU P’TIT RUISSEAU (2006) LTÉE—1772 Bonnevie Refrigeration Inc.—874 Auberge Ressources Inn Ltée—1041 BOOM Entertainment Corporation—369 AUGER DIRECSYS INC.—536 Borj Holdings Inc.—2055 Auto Direct Outlet Inc.—875 Botinicals Gift Shop Inc.—432 Auto Video Ltd.—1811 Boucher Sales Ltd.—432 AUTOSMART INC.—810 BOUCTOUCHE BAY INN INC.—303 Aventure Nord-Est Adventure Ltée/Ltd.—369 Bouctouche Bay Oysters Inc.—1728 Avery Holdings Ltd.—2028 Bourgeois Plumbing Ltd.—935 AZ Tech Systems Ltd.—510 BOUTIQUE CHAMI (2006) LTÉE—1444 AZURE TRADE COMPANY LIMITED—563 Bouty Consultants Inc.—55 B.A.D. Investments Inc.—74 Boyd O’Neill Holdings Inc.—461

24 Index 2006

BOYER & ASSOCIATES LTD.—488 Carson’s Antiques & Collectibles Inc.—510 BRAINPARTNERS CANADA INC.—1487 Casa di Pizza & Donair Inc.—1360 Bramdale Production Limited—432 Casa Tua Inc.—368 Brantville Acquaculture Ltee.—432 Casino Contracting Inc.—1949 Brayden McLean Construction Ltd.—1848 Casse-Croûte du Coin Inc.—1395 Braysky Enterprises Ltd—1681 Cassel Enterprises Ltd.—76 BREATHEASY SERVICES LTD.—1162 CASSISTA ENTREPRISES INC.—874 BrenMark Appliance Repair Ltd.—1680 CAUSEWAY MEDICAL CLINIC INCORPORATED (Correction / Erratum— BRENNAN TECHNOLOGIES LTD—643 433) Briand, Harrison & Associates Corporation—1728 CBJ Inspection Services Ltd—718 BRIDEAU METALS INDUSTRIES INC.—368 CBS AIR CARE LTD.—1163 BRIS Properties Ltd.—1681 CCHI CANADIAN HOLDINGS, INC.—1902 Bristol Peat Moss Ltd.—982 CCHI DRYUP GULCH, INC.—1902 Britt & Associates Ltd.—16 CCI Equipment and Supplies Inc.—1135 BROAD VENTURES INC.—192 CDL HOLDINGS LTD.—536 BROCCOLINI CONSTRUCTION N.B. INC.—874 CEFAS TRANSPORT INC.—1658 Brooklyn Farm Inc.—1831 CEI INVESTMENT (NEW BRUNSWICK) CORP./LA SOCIÉTÉ BRUNSWICK BOILERS & SYSTEMS INC.—905 D’INVESTISSEMENT CEI (NOUVEAU-BRUNSWICK) CORP.—1950 Brunswick Management Consulting Inc.—1681 CELESTE HOLDINGS LIMITED—1881 Brunswick Restoration & Sanitation Ltd.—75 CELLGEST LIMITED—1902 BTO Trucking Ltd.—369 Centre Bien-Être et Harmonie Inc.—1263 Burin Maritime Ltd.—1810 Centum Norand Mortgages Ltd.—488 Burret Investments Ltd.—1000 Century Stone Concrete Works Ltd—368 Butterfield Foundations Limited—644 Certified Forestry Contractors Inc.—1681 BYRNE D. HARPER M.D. FRCPC PROFESSIONAL CORPORATION— CFB Holdings Limited—461 1771 CFDS ENTREPRISE INC—1263 C 2 C International Inc.—904 CG Investments (2006) Inc.—1163 C & C Holdings New Brunswick Ltd.—1830 CGO TRANSPORT INC.—875 C&G House Movers Ltd.—1360 Chamau Ltd.—1997 C.I.S. - COMMERCIAL INSULATING SERVICES INC.—509 Chamcook Trucking Ltd.—303 C.J. Benson P.C. Inc.—75 Charlie’s Tire Ltd.—810 C. ROY HOLDINGS INC.—462 Chase Gas Company Inc—904 C & T Restaurant Ltd.—1002 CHEMEX CONSULTING INC.—461 C.T. WALLACE SALES INC.—1810 Chemos Financial Inc.—1263 C.V.S. Enterprises Inc.—718 CHESTNUT ACRES LIMITED—1811 C.Vienneau’s Roofing & Renovations—1097 CHG Educational Consultants Inc.—303 CA MARChe électrique Inc.—133 Chiasson Framing Ltée—875 Cachal Property Investments Inc.—1162 Chignecto Rentals Ltd.—1042 Cailinn Holdings Inc.—74 CHIMERA SOLUTIONS INC.—1001 Cajun Construction Inc—75 CHIPS-N-NAILZ LTD.—1041 Callstar Ltd.—982 CHRISTOPHER BARR & ASSOCIATES MANAGEMENT Calvay Holding Limited—562 CONSULTANTS INC.—1278 Camalexcan Inc.—1002 Cinema Figaro Inc.—2056 CAMBIUM CABINETRY INC.—1657 CINet Inc.—1263 CAMILLE LEGER HOLDINGS LIMITED—1218 Citizens for the Revitalization of the South Central Peninsula Limited—1545 Campbell’s Painting & Restoration Ltd.—1902 City Hotels NB Ltd.—1657 Camping R.J. Belanger Inc.—562 CITY SQUARE MOTEL INC.—935 CanAccom Enterprise Ltd.—1658 Civic Fidelity Inc. / Fidelité Civique Inc.—1903 Canada East Immigration and Investment Ltd.—1516 CJS Diving Inc.—461 CANADA EAST RENEWABLE ENERGY INC.—810 CK FORESTRY LTD.—1042 Canada Hai Xin Wood Inc.—1042 CLAUDETTE BABINEAU HOLDING INC.—16 CANADA INTERNATIONAL INVESTMENT INC—54 CLEAN AIR & WATER INC.—1360 Canada Mayer, Inc.—16 Clean Wood Canada Inc.—1545 Canadian Connextion Trade Solutions Inc.—875 CLEAR CONNECTIONS INC.—1134 CANADIAN TIDES EXPORTING INC.—1847 CLEAR ENERGY SYSTEMS INC.—16 CANDY MOUNTAIN COFFEE INC.—1279 Cleveland J. Allaby Professional Corporation—191 CANI TRUCKING INC.—510 Cliff & Mitch Builders Ltd.—1847 CANLink Aviation Inc.—1163 Clifftop Consulting Services Inc.—488 CANLink Global Services Inc.—1263 CLINIQUE LANUGO CLINIC INC.—74 CANPAK INTERNATIONAL STUDENT SERVICES LTD.—509 CLINIQUE MÉDICALE DU SOIR (CARAQUET) INC.—1996 Cantec Systems Limited—1488 CLOWATER HOLDINGS LIMITED—981 CANUSA CEDAR INC.—1074 CLUB SKIRAKDOO LTÉE—1515 Capital City Answering Service Ltd.—133 CMB Enterprise Ltd.—1487 Capital Home Maintenance Ltd.—489 CMD TRANSPORT INC.—1361 Capital Region Restoration Ltd.—368 CMRR (Concrete Masonry Repair Restoration) Inc.—875 Capital Waste Disposal Ltd.—1847 Coates Developments Ltd.—904 CAPITAL WINDOW CLEANERS (2006) LTD.—369 CODIAC CONTRACTING LTD.—904 Cap-Pelé Paint & Supplies Ltd.—1394 Codiac Vending Services Ltd—192 CAPRICE DEVELOPMENT LIMITED—1360 Colbr Consulting Incorporated—1773 Capricorn Investments Ltd.—1361 Collette Flooring Inc.—1445 CAR THREE Inc.—536 Collier Brothers Ltd.—75 Carbon Trade Ltd.—1516 Combi Enterprises Inc—1847 Carlingford Produce Ltd.—875 COMEAU DENTAL HYGIENE SERVICES INC.—1811 Carmichaels Hair Studio—936 Comfort Properties Ltd.—875 CARRIER HOLDINGS INCORPORATED—368 Computer Sense Inc.—1658 CARRY-RITE HEAVY HAULERS INC.—1360

25 2006 Index

COMPUTERIZED ACCOUNTING SERVICES (WOODSTOCK) LTD.— Danahelo Holdings Inc.—509 1881 DANIEL COMEAU CONTRACTEUR DE BOIS INC.—718 Conrad Holdings Corp.—369 DANIEL LEVESQUE & JOHANNE RIOUX LIMITÉE—1681 Conseil de l’industrie de la traduction du Nouveau-Brunswick, inc. New Daniel R. Stewart Trucking Ltd.—981 Brunswick Translation Industry Council, inc.—2027 DANIELS HOLDINGS LTD.—1657 CONSEROS SOFTWARE INC.—1361 DANSONIC INC.—563 Consilium Mundi Inc.—489 DARO Flooring Constructions Inc.—810 Consolidated Annan & Bird Lithographers, Ltd.—1996 DARREN EGERS TRUCKING INC.—1444 CONSTELLATION REALTY LIMITED—1418 Darwin Enterprises Inc.—1881 Consultant JYR International 2006 Inc.—1163 Datalog Acquisition Canada Ltd.—1360 Consultants Barn’s 2006 Inc.—1163 Dave MacPherson Sales Inc.—1218 CONSUMER GOODS TRADE COMPANY LIMITED—563 Davemar Holdings Inc.—1444 Contracts Administration Inc.—432 David B. Roy Consulting Ltd.—1882 Contrans Acquisition X Corp.—75 DAVID GUITARD MERCHANDISING LTD.—1279 CONVERGYS NEW BRUNSWICK, INC.—606 David H. Dunsmuir Professional Corporation—874 Cook Car Rentals Ltd.—17 David Lake Holdings Ltd.—17 Copperway Holding Incorporated—369 DAY & NIGHT HOLDINGS LTD.—509 CORDOVA REALTY LTD.—1135 DB Group Inc.—1830 CORORA PROPERTIES INC.—1135 DBK Industrial Power Ltd.—303 Corporate Human Resources Inc./Ressources Humaines aux Corporations DCE Holdings Inc.—810 Inc.—509 DDA Construction Services Ltd.—488 Corporation Professionelle Marc A. Bourgeois Professional Corporation DDD CREDITORS LTD.—1098 Inc.—1832 DDM HOLDING CORPORATION—1515 CORPORATION PROFESSIONNELLE DR. ERIC BRIDEAU INC.—1882 DDT Pallet Service Center Inc.—17 Corporation Professionnelle Mikaël Savoie DC Professional Corporation— DEBERTIN FARMS LTD.—1218 1997 DECENT STUDIOS INC.—1163 Cote Family Enterprises Inc.—461 Decidiam Ltd.—1902 Cottage to Castle Home Inspections Inc—1657 Deck Oasis Incorporated—1657 Courtenay Properties Limited—55 Decker Boy Inc.—1163 Couture Services Financiers Inc.—73 DEFAZIO HOLDINGS LTD.—981 Couturier Fabrication, Inc.—1099 DEGREE TECHNOLOGIES INC.—510 Cove View Pharmacy Inc.—537 DEKOR XPERTZ INC. (Correction / Erratum—1075) Coyle Nissan Saint John Inc.—1417 Deland Carbide Dies Ltd—1486 Coyote Auto Sales Inc—1042 Denis S. Albert Professional Corporation Inc.—2055 CPR PLUMBING & HEATING LTD.—509 Dennis Furlong Consulting Inc.—16 CPS - Complete Project Solutions, Inc.—1681 Denny Holdings Ltd.—1394 Cricile Business Development Inc.—1997 Dépanneur 315 (2006) Inc.—369 Crooked Trail Lodge Inc.—74 DÉPANNEUR CHEZ YVONNE (2006) INC.—1680 CROWN & BROAD INVESTMENTS LTD.—904 DERRICK CLARKE TRUCKING LTD.—1680 Currie Jackson Holdings Ltd.—1487 Desjardins Electric Inc.—904 CUTTING EDGE KITCHENS & BATH LTD.—489 Deukalion New Brunswick Holding Inc.—369 Cynthia J. Benson Professional Corporation—75 DÉVELOPPEMENTS MPK DEVELOPMENTS INC.—192 CYR HUSQVARNA, INC.—845 DEVIL’S BROOK HOLDINGS (2006) INC.—1360 CYV CHEVROLET LTD.—54, (Correction / Erratum—608) DIAMAR HOLDINGS INC.—74 D. ALAN COLWELL PROFESSIONAL CORPORATION—191 DIESEL 105 INC.—1810 D. BLACK MANAGEMENT INC.—1040 Digi-Sol Technologies Inc.—1681 D.C. Auto Parts Inc.—982 DION-MAHANEY DRYWALL NB LTD.—717 D.D. 1 Alpha Ltd.—1831 DISTINCTIVE TIMBER BUILDING KITS INC.—981 D.D. 5 Alpha Ltd.—1831 Diverse Maritime Business Solutions Inc.—1847 D.D. 14 Sierra Ltd.—1831 DJM Enterprises Inc.—874 D.D. 16 Sierra Ltd.—1831 DLT Solutions Canada Inc.—1997 D.D. 18 Sierra Ltd.—1832 DM SPORTS INC.—1881 D.D. 20 Sierra Ltd.—1831 DMT HOLDINGS INC.—904 D.D. 155 Mystery Lake Ltd.—1831 DOCHERTY HOLDINGS INCORPORATED—16 D.D. 411 Ellerdale Ltd.—1831 DOKH Construction Ltd.—1263 D & D Land Clearing Ltd.—1042 Dolmen Enterprise Ltd.—1658 D.E.A. Construction Ltd.—2056 Domaine Bellerive Inc.—904 D.L. NEWMAN TRANSPORT INC.—1134 Domaine du Mascaret Estates Inc.—1098 D M & G Contracting Inc.—562 Dombar Limited—1772 D “N” B PERFORMANCE PARTS LTD.—607 Doncon Enterprises Inc.—1728 D & R BREAU VARIETE INC.—1042 Donegal Castle Holdings Ltd.—1135 D&R LANDSCAPING & MAINTENANCE LTD.—1135 Dooly’s Woodstock 2006 Inc.—1680 D.R.M. Enterprises Ltd.—1263 DORAN PROPERTIES LTD.—191 D.R. SCRAP METALS LTD.—809 Double Barrel Entertainment Inc.—1134 D & T Valleyside Construction Inc.—717 Double Diamond Management Ltd.—462 Dacon Energy Systems Inc.—1545 Douglastown Foods Inc.—982 DaHka Holdings Inc.—2055 DOVER CUSTOM KITCHENS INC.—462 Daigle Atlantic Transport Inc.—981 Down East Electrical Inc.—1949 DAIGLE AUTO SERVICE (2006) INC.—810 Dr. Abu Yakub Professional Corporation—54 DAILY MAINTENANCE SERVICES (2006) LTD.—369 Dr. Alaa Al-Sharief Professional Corporation—1395 DAL PROFESSIONAL ADMINISTRATIVE SOLUTIONS LTD.—1902 DR ALAIN CYR CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.—1657 Dali Canada Inc.—935 DR. ANDRÉ A. ST. ONGE (2006) PROFESSIONAL CORPORATION— DAN DEVOST CONSTRUCTION LTD.—875 1515 Dan Guimond Auto Sales Inc—643 Dr. Angela McGibbon Professional Corporation—75 DAN JO GENERAL CLEANING INC.—1394 DR. ANIK LEPAGE P.C. INC.—510 Dan MacLellan Drywall Ltd.—536 Dr. Arthur N. Kristoffersen Prof. Corp.—1218

26 Index 2006

DR ATAELLAHI PROFESSIONAL CORPORATION—192 Dre Nathalie McLaughlin C.P. Inc.—1163 Dr. Bernard Rodrigue c.p. Inc.—510 Dre Nicole LeBlanc C.P. Inc.—1830 Dr. Bushra Farooq Professional Corporation—904 Dre SYLVIE KATANDA CORPORATION PROFESSIONNELLE INC— Dr. Christa Mossman Professional Corporation—607 1882 Dr. Christopher A. Hawkes Prof. Corp.—510 Dre Véronic Bossé Corporation Professionnelle Inc.—54 DR. D. HANZAL PROFESSIONAL CORPORATION—1545 Dreier Technology Inc.—1772 DR DANNY GODIN C.P. INC.—54 Drinter Limited—1279 DR. DAVID CHAUT KHUON C.P. INC.—936 Drs. Levesque & Maltais Corporation Professionnelle Inc.—1680 DR DOMINIC DALLAIRE CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.— DUFFY DRYDEN HOLDINGS INC.—1000 1997 DUGAS ET LANDRY ASSURANCE LTÉE—1278 Dr. Dominique Gordon-Phelan Professional Corporation—874 Dunlap Automotive Group Inc.—1278 Dr. Dora Morales Professional Corporation—75 DUNPHY’S HOLSTEINS LTD.—55 DR. ETIENNE BANDYAYERA PROFESSIONAL CORPORATION—55 Dusty Road Trucking Inc.—1001 DR. FERNANDO ROJAS PROFESSIONAL CORPORATION—75 Dutch Galley Restaurant Inc.—2056 DR. FREDERIC OUELLET CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.— DVRN Consulting Inc.—1074 935 E.D. FINANCIAL LTD.—1516 Dr. George Thornhill Professional Corporation—1163 E. E. Allain Construction & Repair Inc.—1773 Dr. Gillian L. Clarke Professional Corporation—935 E & E Power Line Ltd.—133 Dr Guy Power Corporation Professionnelle Inc.—1417 E. MOFFITT & SON LTD.—563 DR. HAJI ADAM VAYANI PROFESSIONAL CORPORATION—1545 EAB Property Management Inc.—1162 DR. HEIDI KING PROFESSIONAL CORPORATION—54 EAGLE FARM (2006) LTD.—903 DR. HENDRIK WEYERS PROFESSIONAL CORPORATION—192 Eagle Flooring Ltd.—1680 Dr. Ian M. Grant Professional Corporation—874 Early Market Farms Inc.—810 DR. IAN MULLETT PROFESSIONAL CORPORATION—1882 EAST COAST HOMES LTD.—76 Dr. J. Chris Symonds Professional Corporation—303 EAST COAST SHRINK WRAP INC.—1361 Dr. J. H. Steeves Professional Corporation—1394 EASTCOAST DETAILING INC.—510 DR. JENNIFER L. MARTIN PROFESSIONAL CORPORATION—1218 EASTERN GREENWAY OILS LTD.—935 Dr. Jo-Anne Attard Professional Corporation—1657 Eastern Road Limited—1263 DR. JOHN D. RICHARDSON PROFESSIONAL CORPORATION—55 Eastern Security & Door Control Inc.—1772 DR. JULIE CARRIER PROFESSIONAL CORPORATION—368 ÉCO-HABITATION INC.—1847 Dr. K. J. DeWare Prof. Corp.—2055 ECO-Logical Adventures Inc.—192 Dr. Kate Randall, P.C. Inc.—74 EDGE Project Services Incorporated—643 DR. KEVIN G. MACDONALD PROFESSIONAL CORPORATION—368 Edifice Development Inc.—536 Dr. Kyna Squarey, Professional Corporation—1772 EDUVALUE INC.—717 Dr. Malgorzata Relja Professional Corporation Inc.—1395 EH INTERNATIONAL ENERGY CORPORATION—1135 Dr. Marc LeBlanc c.p. inc.—489 EL EXPERT INVESTIGATION & SECURITY SERVICES INC.—510 Dr. Marc Surette Consulting/Consultant Inc.—1681 Elias Elegant Silhouette Limited—845 Dr. Martha L. Mills Professional Corporation—488 Elite Pallets Inc—134 Dr. Martin MacKinnon Professional Corporation—75 Ells Funeral Home Inc.—303 Dr. Michael Greschner P.C. Inc.—643 Elm City Landscaping Ltd.—1657 Dr. Michael M. Chandra Professional Corporation—2055 Elmo’s Plus Restaurant Ltd.—810 Dr. Michael Mackin Professional Corporation—1074 EMC Executive Management Consulting Inc.—369 DR. MUHAMMAD SHAFIQ PROFESSIONAL CORPORATION—1545 Emery Babineau Ltd.—1681 Dr. Nach Daniel Professional Corporation Inc.—607 Emmanuel Drilling Ltd.—1218 DR. NACHIKETA SINHA PROFESSIONAL CORPORATION INC.—1418 Emmanuel Oil & Gas Ltd.—1218 Dr Nadine Lanteigne corporation professionnelle—1728 EMPIRE HOLDINGS INC.—1728 Dr. Neil Manson Professional Corporation—1395 Energie Simple - Simple Energy Ltée/Ltd.—431 Dr. Paul B. Kerr Professional Corporation—1949 Energy Alliance Corporation Limited—563 Dr. Peter Landau Professional Corporation—488 EnergyComp Limited—562 DR. PETER S. DOCHERTY PROFESSIONAL CORPORATION—16 English Clobber Ltd.—904 DR. R. N. STEVENSON PROFESSIONAL CORPORATION—1487 ENTERPRISE 59 INC.—488 Dr. Robert C. Hayes & Dr. Sarah J.Thompson Professional Corporation—1263 Entreprise C.D.G.M. Enterprise Inc.—607 Dr. Robert Losier Corporation Professionnelle Inc.—2055 Entreprise UMR Enterprise Inc.—1074 DR ROBERT-YVES VAUCHER CORPORATION PROFESSIONNELLE— ENTREPRISES DU PHARE LTÉE—644 718 ENTREPRISES NRG INC./NRG ENTERPRISES INC.—607 Dr. Sandrine Caron Corporation Professionnelle Inc.—54 Entretien de gazon Nozag Lawn Care INC.—369 Dr. Satish Punna Professional Corporation Incorporated—1832 Épicerie McGraw Ltée—304 Dr. Scott Bowden Professional Corporation—845 Érablière Le SiRoytier Inc.—1881 Dr. Sheri-Lee Samson Professional Corporation—488 ERIC CARROLL HOLDINGS LTD.—191 DR. SYLVIE LEBLANC CORPORATION PROFESSIONNELLE INC— Eric P Landry Enterprises Inc.—1394 1394 ERICTRONIK INC.—2055 DR. TOORAJ SHAKERINIA PROFESSIONAL CORPORATION—1729 ESD Enterprise Ltd.—368 Dr. Vance Anderson Professional Corporation Inc.—1360 Esgenoôpetitj Development Corporation Ltd.—844 Dr. W. Wang M.D. Professional Corporation—811 Estelia Properties Company Inc.—1098 Dr. Ward Murdock Professional Corporation—488 E-Stores Inc.—1134 Dr. William E. Irving Professional Corporation—74 EU Energy Canada Ltd.—510 Dr. William W. Allanach Professional Corporation—133 Eugene Antworth Ltd.—191 Dr. Yanik Boucher Corporation Professionnelle Inc.—1680 European Power Corporation Ltd—563 Drake & Parker Promotion Ltd.—1218 EUROPRO BEAUTY SUPPLIES INC.—904 DRC Rentals Inc.—874 EVENT TRADE LTD.—1041 Dre Anik Savoie C.P. Inc.—1135 Evention Healthcare Inc.—1545 Dre Danièle Thibodeau C.P. Inc.—462 Everanne Farms Ltd.—17 Dre Josette Vautour C.P. Inc.—54 Everest Acadia Inc.—369 Dre Karine LeBlanc corporation professionnelle Inc—1395 Evergreen Marine & Cleaning Supplies Ltd.—75 Dre Liette Poitras C.P. Inc.—1040 Evernice Bakery Ltd.—1772 Dre Monique Larocque c.p.Inc.—1487 EXDY Synergy Inc.—1162

27 2006 Index

EXO EstOuest.Org Inc.—461 GaiaPlancton Holding Inc.—536 EXPAND INVEST LTD—1041 Galbraith Florists Ltd.—1279 EXPANSE TRADE LTD—1041 GAR Services Financiers Inc.—1444 EXPEDITION CONSULT LTD—1041 GARY MCINTYRE SILVICULTURE LTD.—74 Expert Tax and Accounting Services Inc.—644 GATEWAY HOTELS & INNS INC.—1042 Exsell Atlantic Inc—1360 GCP Holdings Inc.—369 Extra Hands Enterprises Ltd.—1278 General Dynamics Land Systems – Canada International Services Inc.—1832 Faces of Our World Inc.—1881 General Freight Carriers GP Inc.—75 Faith & Obey Holdings Ltd—1001 German Woodworks Ltd.—1360 Family Farms Ltd.—1486 GESCO ARPIN INC.—74 Family Foundation Home Builders Ltd.—935 Gestion 5M Management Inc.—1950 FARNHAM CAPTIAL INC.—461, (Correction / Erratum—608) GESTION ABJ MANAGEMENT INC.—1218 Farret Trade Ltd.—1000 Gestion Brideau Inc—55 Fast Forward Enterprises Inc.—509 GESTION CPM MAILLET HOLDINGS INC.—16 FAUNE HERITAGE WILDLIFE INC.—563 GESTION DJPL INC.—1831 Feeney Drafting and Design Inc.—1881 GESTION JCH INC.—936 Fens Furnishings NB Inc.—875 Gestion LeBournier Management Inc.—935 FENTON’S CAR CARE LTD.—16 GESTION MICHEL MORIN INC.—1040 Ferme Paul Beaulieu Inc.—74 GESTION MMA MANAGEMENT INC.—1097 FIGHTING BEAR TRUCKING LTD.—981 Gestion PMG Inc.—1263 FIMEX Inc.—192 GESTION ROY INC.—1395 Fintrend Ltd—1810 Gestion Sonier Inc.—1997 First Steps Wee College Inc.—1042 GESTION THEGIL INC.—606 Fit to Go Inc—2057 GI & KIM CO., LTD.—1545 Five Star Equipment Sales Ltd.—2056 Gill & Ess Sales Inc.—1810 Flakeboard Partner Company Limited—1218 GINNTECH LTD—904 Flakeboard Technologies Company Limited—1218 Gioventu Inc.—74 Fleetpro Incorporated—2028 GLC ELECTRIC SERVICE ELECTRIQUE LTD.—17 FLEETWOOD CONSTRUCTION LTD.—1545 Glo Game-Based Learning Object Systems Inc—1360 Flower Power Production Inc.—563 Global Collect Canada Ltd.—1001 Follieri Canada GP Inc.—461 Global Crew Management Ltd. (Correction / Erratum—1811) Follieri Canada LP Inc.—461 Global Crewmanagement Ltd.—1545 Food Innovation Online Corp—1728 Global Equipment service Inc.—1001 Food Inter Trade Ltd—1516 Global Protection Plus Ltd.—1902 FOR YOU CONSTRUCTION LTD—875 Glokats Lounge Inc.—1545 Forever Living Ventures Limited—1515 Go 2 Solutions Inc.—1445 Formation linguistique EXCEL Language Training Inc.—74 Go Schmo Inc.—1881 Fortiter Inc.—303 Godin Concrete & Tile (2006) Ltd.—1395 Forton Properties Limited—562 GODIN MÉCANIK INC.—134 FORTY FIFTH PARALLEL MOTEL RESTAURANT LTD.—1361 Go-Go Gymnastics Inc.—369 FOUR LAKES CONTRACTING LTD.—1881 Golfer’s Dream International Inc.—1360 FOUR SEASON MOTORSPORTS INC.—303 Goodman Education Services Inc.—16 Four Winds Investment Inc.—191 GPI (Riverview) Inc.—1658 Foyer A. Ringuette Inc.—1772 GPM Electrical Ltd—432 Foyer Jean-Marie Allain Ltée—1444 Grand Bay Hair Design Inc.—2056 Franklin Electric Canada Inc.—981 Grand Lake Crafters & Supplies—1395 FREDDY BEACH AUTHENTIC CO.—1811 GREAT FALLS OUTFITTERS LTD.—536 FREDERICTON EARLY LEARNING CENTER INC.—75 GREEN EAGLE SERVICES INC.—1831 Fredericton Import Auto Specialists Inc.—1658 Green Renewable Energy Resources Inc.—1359 FREE TRADE COMPANY LIMITED—563 GREENDAUG SERVICES INC.—1772 Freedom Auto Inc.—1041 Greener Grass Investments Inc.—644 French Village Cedar Mill Products Ltd.—536 Greenspace Development Holdings Ltd.—1418 Frilly Nickers Morgan Farm Inc.—509 GreenWerks Atlantic Inc.—2056 FRIMO CANADA INC.—2056 GREER’S MOUNTAIN SALVAGE LTD.—981 Front Gate Corporation Ltd.—133 Grenadin Production Limited—1098 FROSTINGS DESIGNER BOUTIQUE INC.—1545 Groupe Triptyque Inc.—607 FUNDPHARMA LIMITED—1902 GSONT HOLDINGS LIMITED / PLACEMENTS GSONT LIMITÉE—433 Fundy Financial Inc.—718 G-Tech Services Inc.—1098 Fundy Stevedoring Inc.—1042 Gurpal Benning M.D. Professional Corporation—1658 Fundy Ventilation 2006 Ltd—844 Guy Spavold Professional Corporation—810 Fungus Enterprises Inc.—488 GWB HOLDINGS INC.—74 Furniture Deals Ltd.—1515 H. GREER & SON (2006) LTD.—718 Fusion Coffee Company Inc.—1279 H.K. INVESTMENTS LTD.—54 Future Inns Moncton Ltd.—1135 H & L Framing Contractor (2006) Ltd.—717 G. Beers Inc.—1263 H.W.E.S. MANUFACTURING INC.—536 G. Benning Holdings Inc.—1680 Habitat Plus Inc.—1486 G. Blair Holdings Ltd.—1658 Hampton Golf Club Inc.—2027 G. ERISMANN HOLDING INC.—489 Hands On Learning Centre Inc.—76 G L Lube & Sons Ltd.—1830 HANK THE MECHANIC INC.—191 G.M. Seafoods Inc.—606 Hansen International Inc—607 G N P CONSTRUCTION LTD.—1516 HANWELL MOTORSPORTS LTD.—981 G.P. FORESTRY MANAGEMENT LTD.—1074 Happy Clam Restaurant Inc—1882 G. P. Mulching Inc.—1134 Harbour Development Inc. Développement du Port Inc.—1162 G.R. Brun Ent. Inc.—1263 Hartstrings Family Support Center Inc.—1545 G Richards Holdings Inc.—74 Harvey’s Home Improvements Ltd—904 G.Y. HOLDING INC.—489 HAVELAND LIMITED—461

28 Index 2006

Haven Hunter Homes Ltd.—2028 J.B. HARRIMAN INVESTMENTS INC.—133 HAYDEN PROPERTIES LTD.—1810 J.B. TRUCKING LTD.—562 Hazelton Lanes Investments Inc.—489 J.E. Edgar Trucking Ltd.—1545 HB & RA Holdings Inc.—1218 J.E.M.R. Lumbering Inc.—369 HEADPOND FARMS LTD.—844 J.G. ENTERPRISES INC—1279 Hebrides Management Ltd.—75 J. JONES HOLDINGS CORP.—2028 HEINS & SON MARKETING AGENCY LTD.—192 J.K. Moore Logging Ltd.—1445 Heirloom Manufacturing Inc.—1902 J. LEBLANC HOLDING INC.—16 Hemmings House Pictures Limited—1847 J & M Capital Inc.—1360 Herb Culberson Farms Ltd.—644 J.P. Hardwood Floors & Son Ltd.—1772 HERITAGE CONSTRUCTION LTD.—935 J. R. Newman Trucking Ltd.—192 HERKCA HOLDINGS LTD.—644 J.R.’s Meat Market Ltd.—191 Hesperia Equipment Company Inc.—432 J & SAB INC.—1444 Hexagon Metrology Inc.—644 J. Talbot inc.—1950 HI PRESSURE HYDRAULICS & MACHINING INC.—192 JAC VENTURES LTD.—1394 High End Entertainment Inc.—563 James McCollum Painting and Stucco Ltd.—844 Highland Geo Solutions Ltd.—717 JAMIESON HOMES & RENOVATIONS LTD.—607 HIGHLAND GLEN CANADIAN DRUGS INC.—1831 Jaylay Cleaning Inc.—1680 HIGH-TECH HARVESTERS INC—461 JCD United Services Inc.—536 Hillbillies Investments Incorporated—643 JD NICK Custom Cabinets Inc.—17 Hillbilly Drywall Ltd.—905 JD Vending Inc.—16 Hilliard Sylviculture Ltd.—1162 JDI Logistics Limited Logistiques JDI Limitée—1042 Hit The Road Auto & Rv Ltd.—1882 Jean-Marc Gauvin C.P. Inc.—74 HLH-Healthy Living Home Ltd.—1360 JECO LOGGING LTD.—905 Hofer’s German Bakery Inc.—1487 Jeremy LeBlanc Painting Ltée—1657 Holder Refreshment & Confection 2004 Ltd.—1218 JERYCO TRANSPORT LTD.—1545 Hometown Healthcare Ltd.—1831 JHEZ HOLDINGS LTD.—717 Hong Yuan International Inc—1218 JJK Holding Company Ltd.—904 Hopper Development Ltd.—1903 JKA Electronics (2006) Inc.—1848 Hossack Ventures Ltd.—981 JLB PRODUCE INC.—1218 HOUSTON C M INC.—1394 JLRM HOLDINGS INC.—2055 HQH INVESTMENTS INC.—1263 JLS Enterprises Inc.—1882 HSF Foods Ltd.—2056 JLS154 INVESTMENTS INC.—810 HUB WATERPROOFING & RESTORATION LTD.—488 JMB Electric Inc.—1394 Hugmar Safety Floors Inc.—1950 Joanne Hadley C.P. Inc.—643 HUMP CORP. REALTY INC.—368 John Keddy Professional Corporation—17 Hund Enterprises Inc.—1680 John Robertson Construction Ltd.—874 Hunt Holdings Ltd.—1041 JOHN STURGEON CONSULTING INC.—904 Hunter’s Hoe Inc.—432 JOHN W. MURRAY PROFESSIONAL CORPORATION—55 HUNTER’S PAINTING LTD.—982 JOHNSTON SAND & GRAVEL LTD.—303 Huskins Foods Ltd.—1444 JoJo Auto Sales Inc.—811 HWB INVESTMENTS INC.—191 Jomie Jardine Carpentry Inc.—16 I Weld Ltd.—1772 JONAN SALES AGENCY LTD.—810 IANA ENTREPRISES INC.—1545 Jonathan Reagon Homes Inc.—1772 IBD Enterprises Inc—1134 JOSEPH C. O’DONNELL PROFESSIONAL CORP.—1772 IC Agency Canada Inc—133 JOYNOD ENTERPRISE LTD./JOYNOD ENTREPRISE Ltée—718 ICC International Community Connection Inc.—1162 JP HOLDCO INC.—1002 ICELANDER MANUFACTURING LTD.—1902 JPA HOLDINGS INC.—2055 ICIP SYSTEMS INC.—1444 JRK Investments Inc.—1657 IIF Canadian GP, Inc.—1657 JT European Fine Foods Ltd.—303 IIF GP Canada Inc.—1488 JT Truck Wash and Detailing Inc.—874 Imagination Games Inc.—536 Judith K. Begley Professional Corporation—2056 IMPERIAL COMMODITIES LIMITED—1810 K.C. FOODS LTD.—1278 Imperial Leather Inc.—1515 K&D Williams Holdings Inc.—509 INDUSTRIAL HYDRO-VAC NB LTD.—509 K & J Construction Ltd.—75 ING Industrial Canadian Custodian SPV Ltd.—1041 K & M AUTO INC—55 INNOVATIVE FIRE PROTECTION INC.—1263 K P REPAIR LTD.—191 INOCATE PRODUCT DEVELOPMENT INC.—1830 K.W.T. International Limited—607 Inqueue Marketing Inc—810 Kajen Investments Inc.—810 INSIDE OUT GENERAL CONTRACTING INC.—810 KAL’S TAXI LTD.—509 Insight Management Inc.—76 KAMALO Inc.—905 Inspire Enterprise IT Consulting Ltd—461 KandE Consulting Inc.—536 InStyle Now Inc.—1487 KANEBRIDGE COMPANY LTD.—191 Interiors By Renée (2006) Ltd.—1134 Kassle Construction Ltd.—1681 INTERNATIONAL FISH TRANSPORT LOGISTICS INC.\LA KATALIN LANCZI PHARMACY LTD—2027 LOGISTIQUE DU TRANSPORT INTERNATIONAL DE POISSON KATHY GUITARD HOLDINGS INC.—1772 INC.—1001 KDMA Imaging Ltd.—1680 Investor’s Paradise Inc.—432 KEDGWICK FISH & GAME CLUB INC.—1903 IP CANADA HOLDINGS LIMITED—73 KEITH’S SERVICE CENTRE LTD.—1515 IRESS (Ontario) Limited—717 Kellar’s Trucking Ltd.—1831 Irving Wind Energy Limited Énergie Éolienne Irving Limitée—55 KELLY WREATHS & XMAS TREES INC.—1219 Istec Canada Inc—75 Kennebecasis Bay Holdings Ltd.—1263 ITF HOLDINGS (2006) INC.—133 Kennebecasis Valley Hearing Centre Inc.—1360 ITNexus Inc.—875 KENNY’S DEVELOPMENTS LTD.—461 J A S Food Services Inc.—844 Kensington Associates Inc.—2056 J A S Subway Enterprises Inc.—844 Kesitah Real Estate Holdings Ltd.—1487

29 2006 Index

KESWICK CUSTOM FABRICATION LTD.—1001 Les éditions La Grande Marée Ltée—1098 Kevin Fraser Inc.—874 Les entreprises AJR Ltée—433 Kevin J. Haché C.P. Inc.—1361 LES ENTREPRISES JOHN MAZEROLLE ENTERPRISES INC.—717 K-Hang International Inc.—303 Les Entreprises Maltais Inc.—1001 KINERGY INC.—1681 LES FORAGES DE PUITS ATLANTIQUE LTÉE/ATLANTIC WELL King Construction (2006) Ltd.—1134 DRILLING LTD.—1041 Kingsbrae Arms Ltd.—1163 LES FOUS DU SPORT NUTS INC.—17 KINGSLEY TOWNHOUSES INC.—1417 Les Immeubles M. Cormier Ltée—2056 Kirk’s Satellite Installation & Services Ltd.—1847 LES PETITS FRUITS DE PRÉ-D’EN-HAUT INC.—1162 Kitchener Real Estate Inc.—608 LES PNEUS GOGUEN TIRES INC.—810 Klein Mundo Solutions Inc.—1487 Les produits Nuversion Products Ltée/Ltd.—509 KMB Innovation Inc.—1950 LES SERVICES FINANCIERS PRESTIGE FINANCIAL SERVICES INC.— Koenig & Consultants Inc.—1882 936 Korida Limited—1001 LES VIANDES LEGER - ROGER’S MEAT INC.—1263 Koval Construction Ltd.—303 LES VILLAS LPR INC.—607 KRINIC HOLDINGS INC.—1902 Les Vitres Express Glass Inc.—1040 Kuinshoeve Meat Ltd.—536 Lester Holdings Ltd.—75 KY Construction Ltd.—1487 LEWIS MOUNTAIN FRESH FARM INC.—75 KYLIN INC.—431 LGC Service of Glass Machinery Inc.—1042 L A Homes & Renovations Inc.—1847 L’Hôtel St. James Hotel Ltd.—1279 L.D. 4 Rockhaven Ltd.—1831 Life Without Limits Inc.—1040 L.D. 5 Sierra Ltd.—1831 LIKEN TRADE LTD—1041 L.D. 6 Rockhaven Ltd.—1831 Lilford Ventures Limited—432 L.D. 7 Sierra Ltd.—1831 Lin Jia Pu International Trading LTD—717 L.D. 9 Sierra Ltd.—1831 Lincoln Mini Mart Inc.—1000 L&D Liquidations Inc.—1041 Lisa’s Playhouse Inc.—1810 L & G Repair & Renovations Inc.—643 Lise Frigault c.p. Inc.—1162 L. GAGNON MAINTENANCE LTD.—936 LITTLE RIVER TRUCKING INC.—1444 L & M Developments Ltd.—1097 Lively Business Development & Immigration Inc.—1001 L&T Sales & Marketing Inc.—1000 Living Waters Technologies Inc.—1950 La Bella E Vita Aesthetics & Day Spa Inc—607 Lizon Chiasson-Foulem c.p. Inc.—1162 LA GARDERIE JE JOUE ET J’APPRENDS INC.—1135 LJC CONSULTING INC.—1902 LA MAISONNETTE D’ANNABELLE LTD.—432 LNat Corporate Incentives Division Ltd.—1882 Laagland’s Auto Recyclers Inc.—644 LocalintheKnow Publishing Inc.—488 LABTECHSECURITIES LIMITED—2056 LOCO HOLDING INC.—16 LAKEVILLE OUTFITTERS LTD.—1041 Logroty Inc.—536 L’ALOUETTE (2006) LIMITEE—1882 Lonaga Ltd.—1359 Lamb Auto Sales Ltd.—433 Long Realty Limited—1847 LAMERTON INVESTMENTS LIMITED—16 Lonisera Consulting Company Inc.—1098 Lancaster Recording Studio Ltd.—2056 Lordville Limited—1772 Lancepark Investments Ltd.—1847 LORI SMITH PHARMACY LTD.—75 Land 4 Deal.com Corp.—1099 LORNE BUCKINGHAM DISTRIBUTORS INC.—1219 Land Ends Holdings Inc.—1163 LOSIERS CRANE SERVICE INC.—718 Langille’s Real Wood Construction Ltd.—811 Lost Arrow Outfitters Inc.—2056 LANGO TREE TRIMMING INC.—607 Lovell Enterprises Inc.—461 LARC Investments Inc.—510 LUCTOR ET EMERGO INC.—2056 L’ARCHE DE NOEL INC.—16 LZ Auto Accessory Inc.—717 LARRY WARREN’S USED CARS LTD.—432 M.A.G. Industrial Services Ltd.—1950 Lashpoint Inc.—133 M.A.S. Construction Ltd.—1417 LAVE AUTO PRO CAR WASH (2006) INC.—1074 M.A.S. Conveyor & Fabrication Ltd.—368 Lavina Enterprises Ltd.—875 M & A WELDING & MECHANICAL INC.—1487 Lawson Property Management Inc.—1831 M. Allain Trucking Inc.—192 Laxboy Inc.—432 M.B. FORESTERIE INC.—1041 LBD-BBD Enterprises Limited—717 M BAVIS Holdings Ltd.—1099 LCA Services Inc.—1728 M.C.J. SATELLITE, INC.—1811 (LCL) Legault Companies Ltd.—1074 M.D.L. SOLUTIONS LTD.—54 LDL Holdings Inc.—935 M & L International Inc—562 Le Pays des Allain Limitée—1162 M. LEGER TRUCKING INC.—488 LE VIEUX PHARE INC.—76 M & N HUGHES LTD.—2055 Lean HC International Inc.—1658 M. PLOURDE HOLDINGS LTD.—133 LEARNEX INC.—16 M.S. Global Educational Services Ltd.—1163 LeBlanc Custom Home Builders Inc.—1097 M & T DELI INC—810 LeBlanc Custom Homes Inc.—509 MAAG Auto Sales Ltd.—1848 LEBLANC IMPORT-EXPORT LTEE/LTD.—488 MacCALLUM VENTURES LTD.—718 LeBlanc Transmission Inc.—1097 MacGregor View Enterprises Inc.—1359 LECOR CAR RENTALS INC.—1997 MacNichol Group LTD—488 Lee & Gillis Group Inc.—1487 MacPhee Plumbing Inc.—844 LEELAND MECHANICAL INC.—1041 MacPherson Financial Incorporated—54 Lee’s Brothers Ltd—431 Madawaska Paving Inc.—1882 Lefter’s Holding Company Inc.—936 Madawaska-Victoria Pizza Company Inc.—1515 Leger P & R Septic Inc.—809 Madgetech Canada Inc.—844 LEGER ROOFING AND CARPENTRY INC.—982 Madrus Holdings Ltd.—1001 Leisure Holdings Inc.—2055 Magoo Inspections Inc—1902 Lemar Enterprises Inc.—1487 MAIDS-R-US (2006) LTD.—432 Lenron Transportation Services Inc.—1903 Maillet Custom Cabinets Ltd.—1830 L’ÉPAULARD I LIMITÉE—368 Main St. Contractors Inc.—1515

30 Index 2006

Mallette Holdings Ltd.—74 MGC Holding Inc.—904 Mallory Communications Ltd.—432 MICHAEL BANKS AUTOBODY INC.—1097 MALLOY BOYS INC.—1487 MICHAEL R. VERNER CONSULTING INC.—1135 Mama’s Tree House Day Care Inc.—1163 MICHEL BERUBE FORESTRY INC.—562 Management and Sport Ltd—1832 MICHEL BERUBE TRUCKING INC.—607 Mapleton Holdings Inc.—1680 MICHEL DOUCET DELIVERY LTD.—874 Marcan Group (2006) Inc.—1099 Mi-Jack Canada, Inc.—1772 MARCO EXCAVATING & LANDSCAPING INC.—606 Mike’s Insulation Ltd.—432 Marco J. Godbout C.P./P.C. Inc.—1394 Millennium Bridal Couture & Gowns Ltd.—1949 MARCUS DESIGN INC.—1657 Millridge Sales & Service Limited—1516 Marine Harvest North America Inc.—643 MILLSTREAM WOOD PRODUCTS INC.—75 MARIO AND SONS RENOVATIONS LTD.—1903 Mini Morsels Inc./ Mini Morceaux Inc.—1395 MARIO’S REPAIR LTD.—563 Mint Brook Construction Inc.—1882 Maritime Boundaries Solutions Incorporated—75 Minto Sports Wall of Fame Inc.—903 Maritime CAD Supplies Inc.—431 Miramichi Investment & Holdings Ltd.—1001 Maritime Copier and Printer Systems Ltd.—1262 Miramichi Outdoor Resort INC.—1681 MARITIME FORESTRY Consultants Ltd.—536 Miramichi River Productions Inc.—1263 Maritime Gate Consulting Inc.—133 Miramichi Timber Holdings Limited Gestion Bois Miramichi Limitée—643 MARITIME INDUSTRIAL SAFETY TRAINING INC—192 Mister T’s Service Center Ltd.—1681 Maritime Mill Supplies Ltd.—16 MIX Machining Inc.—1278 Maritime Pedorthic Healthcare Inc. (Correction / Erratum—1658) MK Auto Recycling Inc.—1903 Maritime Temp Services (2005) Inc.—16 MLB HOLDINGS INC.—74 Maritime Violin Productions Inc.—54 MLS Drywall Ltd.—536 Maritime Window Defogger Inc.—607 MO HOLDCO INC.—1002 Mark D. Leung Professional Corporation—717 Model Farm Ventures Inc.—74 MARK ON WOOD INC.—1074 MOE HOLDING INC.—16 Market Access Group Inc.—2056 Momentus Building Products Incorporated—1773 MarketTools Canada Inc.—16 Moncaro Energy Development Company Inc.—461 Marklue Ltd—1681 MONCTON CHINA VILLAGE DEVELOPMENT LTD.—1728 Marr Bros. Custom Wood Ltd.—368 MOREHOUSE SERVICES LTD.—488 Martault Properties Inc.—1360 Morgan Mean Trucking Ltd.—562 MARTELL DEVELOPMENT GROUP INC.—1997 Morin Curbing Inc.—133 Marty’s Electric Ltd.—1164 Mosaïque Café Galerie Boutique Inc.—536 MARWA INVESTMENT CORP.—16 MOTHER’S DAY SERVICES (2006) LTD.—369 Marwan Tolba M.D. Professional Corporation—76 Motion Hydraulics Inc.—982 Master Flooring Ltd.—432 Motorcycle Training Academy Ltd—432 Master Precast Industries Ltd.—1545 MP Quality Cleaners Ltd—1263 MASTERCARE AUTO SERVICE INC.—1073 MP SLASHER INC.—369 Mathis Entreprises Inc—1163 Mr. Rooter Ltd.—192 MAWHINNEY PROPERTY MANAGEMENT INC.—133 MRT Inspection Services Inc.—1001 MAX Athletic Therapy Inc.—489 MRX SIGNS INC.—1949 MAXIME TRANSPORT LTÉE—1001 MSL-Monitoring Systems Ltd.—2028 Maximum Athletic “X”cellence Inc. (Correction / Erratum—433) MTC REPAIR LTD.—1041 Max’s Holdings Construction & Renovations Inc.—1263 MTT TRUCKING LTD.—2056 MaXsam Promotions and Marketing Inc.—1098 Mubeen Jahangir, M.D. Professional Corp. Inc.—73 MAXXIM COLLISION CENTRE LTD.—981 MUDDY RIVER DEVELOPMENTS INC.—1444 MBGR ENGINEERING INC.—536 MULTIVAC CANADA INC.—1680 MC BORDER SECURITY INC.—1658 MURRAY THOMPSON HOMES LTD.—488 MC STRUCTURES LTD.—76 Murray’s Pub Inc.—488 McAdam’s Funeral Home Ltd.—1681 Musique Mozus Music Inc.—1394 McBrine Machine & Consulting Inc.—2028 Myles & Company Inc.—192 McCormick Notes Inc.—1001 Myles-Gerrish Financial Group Inc.—981 McCue Wreaths Inc.—191 Myotech Sports Therapy Inc.—1728 McCully Landscaping Ltd.—1882 N R Ferris Trucking Inc.—982 McIsaac Computer Services Ltd.—1279 Nadj Holdings Inc.—2055 McKell Holdings INC.—1040 NANCY SAULNIER CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.—75 McKINLEYS OPEN ICE INC.—1997 Nashwaak Valley Wood Energy Inc.—1681 MCR Consulting Ltd.—1263 Natalka Holdings Inc.—2055 McWilliam Financial Inc.—133 Nataly Vo Holdings Ltd.—1881 MDC International Inc.—1444 NATE’S WELDING, FABRICATION & REPAIR INC.—54 MDT. MACLAU HOLDINGS INC.—16 Natural Renewal Inc.—488 MEADOW VALLEY MANOR INC.—16 NATURE BOY VENTURES LTD.—488 Meadowbrook Groupe Pacific GP Inc.—1773 Naya Perfumes Inc—1135 Meadowbrook Groupe Pacific Inc.—1773 NDG CONSULTING INC.—1278 Mécanique Ka-li-T Ltée—192 Neguac Service Station (2006) Ltd. Ltee.—981 MediaG1.com Inc.—432 NetSphere Solutions Inc—74 Medic Plus Inc.—643 Netty & Terry’s Winghouse Limited—1546 Megco Construction Ltd.—191 Netwalker Inc.—1902 MEI’S RESTAURANT INC.—1134 Networking Friendz Inc.—1830 Melanson Financial Inc.—1881 NEUCO C.S.W. Inc.—1832 Melco Music Inc.—1098 New Vision Weight Management Inc.—1279 MELLING SOLUTIONS INC.—461 NEW WAVE ELECTRIC CO LTD—55 Members IT Group Inc—369 Newalta Industrial Services Inc.—74 Menu Acadien Ltee—718 NEXT LEVEL CONSULTING GROUP INC.—1487 MERCURY MOBILITY CANADA INC.—904 Nice Nags Tack Inc.—1949 MERIT Events and Productions Inc.—2055 NICE TRADE LIMITED—1516

31 2006 Index

NICHE PRODUCTS LIMITED—1516 PayPal CA Limited/PayPal CA Limitee—718 Nicholson Apartment Holdings Ltd.—1771 PayPal Services Canada Limited—875 NICHOLSON’S ACCOUNTING INC.—1444 PAYSAGISTE MÉTHÉ LANDSCAPING INC.—845 Nicole Matthews M.D. Professional Corporation—563 PEARSON ENGINEERING INC.—1163 Ninety-Nine Corporation—1074 PÊCHERIES RÉMI CHIASSON LTÉE—1810 Ninh Vo Ltd.—1881 Pendlebury Press Limited—718 No Rust Treasures Inc.—905 Peregrene Holdings Inc.—607 Noade Construction Inc.—1487 Pereira Holdings Inc.—1134 NOAH’S A.R.C. (AUTISM RECOVERY CENTRE) INC.—1903 Perfect Fit Crown & Bridge Dental Lab Inc.—1950 Noël Mécanique Inc.—191 PERRON ENTERPRISES PAINTING INC. / ENTREPRISES PERRON Noel’s Wreath Inc.—1134 PEINTRES INC.—935 Nomis Construction Inc.—717 Pershing Gold Corp.—1263 NOPC Canada Corp.—75 Pershing Technologies Inc.—461 Noreaster Telecom Inc.—982 Perth-Andover Building Centre Inc.—809 NorKel Homes Ltd.—563 Peterco Ltd.—1279 Normandy Global Services Inc.—1516 Pétrole Richard Fuel Ltd.—810 NORTH ATLANTIC HOLDINGS INC.—875 PHARMA TRADING LTD.—1831 North Pole Wind International Trade Co., Ltd—2056 Phil Bosse Consultant Inc.—1360 Northern Lights Exploration Services Corp. Ltd—431 Phorsyte Medical Services Group Inc.—904 Northridge Machining Ltd.—1949 Pierre André Boudreau LLB c.p. inc.—75 Northwood Enterprises Ltd—1163 PILUMA PROPERTIES INC.—1516 NOT A DIRTY LITTLE SECRET INC.—1545 Pine Tree Cabinet & Woodworking Ltd.—133 Not My Hometown Inc.—1546 PIPE PRO WELDING SERVICES LTD.—303 NOTABLE TRADE LTD.—1515 PITRE CLAIMS SERVICE (2006) LTD.—1444 Nova Sino Inc.—810 PKC Group Canada Inc.—1263 Novapoint Capital International Corporation—1074 Placement Dodier Inc.—1997 NOVEL INVESTMENTS LTD.—1515 Placements La référence Ltée—510 Nowlan’s Roofing (2005) Ltd.—133 Planifor inc.—1042 NTL-RF MANUFACTURING LTD—1515 PLAYTECK ENTERPRISES INC.—462 Nuwhiteco Services Inc.—1681 PLAZA 569 INC.—936 ObGyneCo Ltd.—462 PML Holdings Inc.—1074 OCEAN MYSTIC INC.—1097 POCKET PUMP INC.—718 Office Lounge 51 Inc—1359 PocoRev Studios Inc.—845 OKJ Trucking Inc.—369 POISSONNERIE MAZEROLLE FISH MARKET INC.—510 Old Orchard Crafts 2006 Limited—1902 POMS CONSULTING LTD.—1042 Old Time Meat Market Ltd.—875 Pontiac International Limited—461 O’Leary Management & Development Ltd.—1134 Portsmouth Holdings Ltd—1545 OME ENGINEERING INC.—875 Poseidon Pool & Service Inc.—1074 OMEGA CHEMICAL LTD.—1488 Postech Maritimes Inc./Vistech Maritimes Inc.—1218 OMG Wealth Management Inc.—810 Potable Solutions Inc.—75 Omnipresence Software Inc.—1360 Power Trip Ventures Ltd.—1042 On The Corner Tech Shoppe Inc—369 Power Trucking and Snow Removal Inc.—1163 On The Spot Auto Dent Repair Inc.—2028 PRAVO INTERNATIONAL LIMITED—1135 Oneness IS Inc.—844 Precision Home Inspection Inc.—1278 onQ Marketing inc.—2028 PRECISION PLUS BUILDERS LTD.—1073 Opérations Forestières S. Rattée Ltée—563 Preneal Canada Inc.—2055 Opportunities Consulting Limited—874 Presco Commercial Ltd.—1997 Optimum Pace Company Inc—874 Price-MacDonald & Associates Consulting Inc.—462 Orange Sprocket Communications Inc.—810 Pro Edge Sports Moncton Ltd.—563 ORIGINAL VENTURES LTD.—903 PROCHEM ATLANTIC INC.—1360 OSCO PROPERTIES LIMITED—981 Productions Mila Inc.—1444 OSTARA ENTERPRISES LTD.—1134 PROFESSIONAL DEVELOPMENTS INC.—1847 OSTREA AQUACULTURE INC.—810 PROFESSIONAL EQUIPMENT INC.—1847 OUELLET FINANCE INC.—1002 Professional Home Landscaping Ltd.—1680 P & D Landau Holdings Inc.—488 PROJ-Ex Millwork Inc.—981 P.J.A. HOME BUILDERS INC.—717 PROPERTYSTAR INC.—1830 P&L Atlantic Capital Inc.—1395 PROPRIÉTÉS CENTRE-VILLE L.G.G. INC.—2028 P M Kinsella Enterprises Inc. (Correction / Erratum—1832) Prospect Bay Productions Inc.—1041 P.R. FRAMING LTD.—643 Pro-Therapy Services Inc.—1657 P&S Realty Consultants Inc.—875 PSL ATLANTIC.COM INC.—563 P.S. Tech Sales & Marketing Inc.—1394 Punna Investments Incorporated—1832 PAAR RENOVATIONS LTD.—1681 Quad Works Incorporated—1418 Pacemaker Club Inc.—718 Quality Contractor Services (Douglas) Inc.—1996 PACIFIC VARIETY LTD.—562 Queenstown Education Development Inc.—73 Padevily Investment Inc.—1997 Quest Productions Inc—1881 PAG mm INC.—432 QUINN PHARMACY LTD.—1163 PARADISE HOMES INC—1218 R. Boudreau Entretien Ltée—1279 Parametrix Literary Agency Inc.—1041 R & D Price is Right Stores Ltd.—1135 PARIS TRUCKING INC.—874 R D Read Trucking 2005 Inc.—461 Pariseco Holdings Ltd.—54 R.G.M. INVESTMENTS (2006) INC.—192 Park Place Carpentry Ltd.—644 R.H. McLean Farms Inc.—643 Partnership Saint John Selecting Inc—536 R.J.C.N. Express Inc.—192 Pat McDowell Inc.—1163 R.M. LEBLANC HOLDINGS LTD.—1515 Paulco Ltd.—1279 R&O Holdings Ltd.—1279 PAW Logging Ltd.—74 R & S Mining Consultants Inc.—431 Paws On Scrapbooking Inc.—936 R.W.D.J. Food Services Inc.—1395

32 Index 2006

Race In Convenience Stores Limited—904 Ronnie Murphy Trucking & Excavation Ltd—1881 Ragged Pt. Pure Water Systems Ltd.—563 Root Beer Float Inc.—303 Railflyer Model Prototypes Inc—935 ROSELLE SPIRIT INCORPORATED—192 Rama Janitorial Corp.—1882 Rosewynde Management Inc.—1135 RANDEG ENTERPRISES INC.—845 Ross Culberson Farms Ltd.—644 Ranfor Land Services Ltd.—1134 ROSS FRASER TRUCKING INC.—935 Rankine Davis Ltd.—1681 Rowdy Music Inc.—1847 RAPID HOLDINGS INC.—643 RP INVESTMENTS INC.—1772 Rapid Response Ltd.—432 RPK Holdings Ltd.—903 RASA Holdings Ltd.—1360 RPPC (Radiation Protection Pool Canada) INC.—1848 Ravencroft Inc.—1001 RSL Trucking Inc.—563 Ray Tek Environmental Solutions Ltd.—1903 RSM MAINTENANCE INC.—461 RAY-AN (CANADA) DEVELOPMENT LTD.—462 RTO Properties Ltd.—1831 Rayane Atlantic Inc.—2055 RTP DEVELOPMENTS LTD.—1772 RayMarc Enterprises Ltd.—1134 Rupinta Special Care Home Inc.—1278 RBI Consulting Inc.—1263 Ruscana Building Products Ltd.—1997 Reads Cafes Ltd.—1902 Rustic Charm Cafe Inc.—1000 Real Time HR Solutions Inc.—904 RW Development Ltd.—510 RED PHONE PRODUCTIONS INC.—1487 RWBB ENTERPRISES INC—1949 REDCLIFFE GROUP INC.—1361 Ryan’s Pub Ltd.—2028 REFLECTIONS HAIRSTYLING & TANNING SALON LTD.—717 Ryco Entertainment Inc.—1487 Regal Commerce Ltd.—2028 RYMAC CONSTRUCTION LTD.—1949 Regency Publishing Inc.—16 RyMac Electrical Inc.—606 Regent Construction (2006) Ltd.—1001 RYMEL HOMES LTD.—563 REMA HOLDING INC.—303 S.A.G. Inspection Inc.—1997 Remmer Limited—1279 S.A. ORR & SEARS LTD.—509 Rénovations WESS Renovations Inc.—1134 S.A.W. Metal Inc.—1847 RENT-A-TENT INC.—810 S.G. Little Inc.—510 Rescue 101 Inc.—1418 S.J. D’ASTOUS PIZZA HOLDINGS INC.—16 Résidence Chez Marcelline Inc.—74 S.J. D’ASTOUS REALTY HOLDINGS INC.—16 Résidence D.M. Boudreau Limitée—1950 S.L. Gosselin C.P. Inc.—1394 Residex Entreprises Inc.—1773 S.M. Steele Enterprises Inc.—536 REVNE LTD—563 S. McKay Physiotherapy & Consulting Services Ltd.—904 RFG Holding Inc.—904 S. McKAY PHYSIOTHERAPY LTD.—1001 Richibucto Water Specialties Inc.—1516 S. O. S. CHEF INC—1041 RICK’S AUTO SPECIALTY LTD.—17 S. Patterson Trucking Ltd.—903 RICO MANUFACTURING INC.—537 S. PLOURDE HOLDINGS LTD.—133 Ridgeview Producers Ltd.—1831 S & R Concrete Ltd.—1545 Ridgeview Ventures Ltd.—1831 S & R Interior Ltd.—1395 RIDGEWAY TRANSPORT LTD.—488 Sabean Engineering Ltd.—1218 RILA CORPORATION—1262 SACKVET CLINIC INC.—644 River of Fire Sunsets Inc.—1263 Saint John Alehouse Catering Inc.—718 River Rock Construction Ltd.—2056 Saint John Hearing Aid Center Ltd.—509 River Signs Ltd.—1361 Saint John Marketers Group Inc.—607 RIVER VALLEY FOREST PRODUCTS INC.—1002 Saint John Saturn Ltd.—509 Riverview Comfort Inc.—432 SAINT JOHN SCHOOL OF ROCK AND FILM INC.—1516 RI-ZO STEEL STRUCTURES DARREN MURPHY & SON INC.—509 Salar Enterprise International Ltd.—509 RJKT Holdings LTD.—1847 Salmon River B&B Ltd.—1361 RL Smith Computer Training Inc.—369 SAM & THOMAS HOLDINGS INC—1486 RM Logging Inc.—845 SÄMM Productions Incorporated—1418 RM (Miles) Taylor Holdings Ltd.—2028 Sand Dollar Entertainment Inc—1279 RM Trading Inc.—1881 Sandy Knoll Investments Ltd.—134 RMC Bookkeeping Services Inc.—1360 Santucci Tile and Concrete Ltd.—1902 RMC Industries Inc.—461 Sarah Lin Holdings Inc.—1545 RMDN MANAGEMENT INC.—606 Savage’s Bicycle Centre Inc.—432 RMK Realty Inc.—368 Saverio Holdings Ltd.—562 Roach’s Ethanol (New Brunswick) Inc.—1445 Saveur Santé Inc.—1545 Robert Mason Lobster Inc.—1486 Savory Sensations Inc.—2027 ROBERT TONER LIMITED—54 SAVOY & ASSOCIATES INC.—981 Rocan Construction (2006) Ltd.—981 Saxby’s Pub & Eatery Co. Ltd.—1996 ROCHA CUSTOM HOMES INC.—936 SC&W Solutions Ltd—1882 ROCK INVESTMENTS INC.—1882 SCC Marketing Reps Inc.—133 Rocket Farmer Corporation Inc.—1444 SCENTRAL MAINTENANCE LTD.—303 Rocky Road Performance Ltd.—192 SCHENKELS BLUEBERRIES INC.—1681 ROLAND COLLETTE’S MAGIC SKATE INC. - LE PATIN MAGIQUE Scissor Doors Inc.—1810 ROLAND COLLETTE INC.—1728 Screening Devices Canada Inc.—1219 Roland Leclair Construction Ltée—1098 SCRUB ALLEY INC.—1417 ROLAND RIOUX HOLDINGS LTEE—904 Sea Goddess Production Ltd.—1360 Roland Small Enterprise Inc.—1772 Seaside Telecom Ltd—1831 Roland’s On The Spot Welding Ltd.—643 Seawind International Shipping Company Limited—1811 ROLAND’S PRO BODY SHOP LTD.—2055 See My Address Inc.—1074 Ron Bray Drilling Consultant Inc.—935 Selangor Trading Limited—432 Ron Jon Canada Corporation—1681 Select Stone Inc.—191 Ron Waite Enterprises Inc.—2056 SERELEC CANADA Inc.—935 Ronald C. Young Corporation—1997 Service Alimentaire LISE GALLANT Food Services Inc.—606 RONIC CREATIONS LTD.—134 Shadows Ink Inc.—1902

33 2006 Index

SHAKERINIA HOLDINGS INCORPORATED—1729 SUECO CONSULTING LTD.—1832 SHARLA BOOKS LTD.—191 SUMAC GROVE HOLDINGS LTD.—1882 Shawna’s Place Ltd.—1546 Summerville Management & Consulting Inc.—844 SHEACO MANAGEMENT INC.—1773 Sundal Trucking Ltd.—936 Sheila J. Cameron Professional Corporation—2056 Sunny 58 Inc.—1042 SHELLY’S BODY BASICS INC—16 Sunny Dey Investments Inc.—1395 Sherco Ltd—1163 Sunrise of Burnaby GP Inc.—1360 SHMITH RENOVATIONS INC.—562 Sunrise of Dollard des Ormeaux G.P. Inc./Sunrise De Dollard des Ormeaux Shore Stop Restaurant Inc.—1773 G.P. Inc.— 845 Shore Trail Apartments Ltd.—1847 SUNSHINE TERRACE LTD.—1163 SHOREWOOD HOLDINGS INC.—1486 Superior Automotive Ltd.—935 SHORT’S GARAGE (2006) LTD.—1881 Superior Housing Renovations Inc.—1881 Signature Quality Homes Inc.—432 SUPERIOR PUMP EQUIPMENT RENTAL, SALES, & SERVICE LTD.— Signature Woodworking Inc.—461 845 SILK STEVENS LIMITED—811 SUSSEX BAKE SHOP LTD.—1545 Silkway Traders Inc.—1516 SUSSEX RENT ALL LTD.—1395 Silver Way Inc.—935 SWIFT EAGLE 7 INC.—1486 SIMCO DEVELOPMENTS INC.—509 Sydson Logging Ltd.—1041 SINGH DEVELOPMENT USA-CANADA LTD.—55 SYLVAR TECHNOLOGIES INC.—1162 SISU MARINE DIESEL LTEE/LTD.—304 Systèmes De Mobilité Atlas Inc./Atlas Mobility Systems Inc.—1163 Sithe Global Canadian Power Services Ltd.—74 SZR Dollard des Ormeaux, Inc.—845 Six Mile Fishing Club Inc.—1041 T. ADAMS HOLDINGS INC.—1360 Sky Lim Enterprises INC.—1997 T M Kinsella Enterprises Inc.—1728 Skymark Development Corporation—810 T & T AUTOMOTIVE REPAIRS LTD.—461 Slick Holdings Inc.—1847 T. W. Myles Inc.—1881 SLOOTWEG NORTH AMERICA MACHINERY INC.—1882 Tab Canada Trade Group Inc—75 Slough Gundy Sporting Club Ltd.—1882 TAC Investments Inc.—1949 Small Solutions Inc.—1042 TAC-STRATEGIC COACH INC.—1444 Snappy ComeBacks Inc—904 TAK HOLDINGS LTD.—536 SOINS DE QUALITÉ ATLANTIK QUALITY CARE INC.—811 Takvair Ltd.—1135 SOLUTERM INC.—54 TALLONTED INCORPORATED—1830 Solution Source Inc.—1417 Tamorai-Terrex Holdings Inc.—1996 Somers Pharmacy Inc.—1831 Tandem Textiles Inc.—488 Somersby Tasty Treats Inc.—844 Taras Holdings Inc.—2055 SOURCECORP Canada Inc.—1950 TARJ Trucking Inc.—1002 SOUTHSIDE MANAGEMENT INC.—537 TBS Acquireco Inc.—1657 SOUTHSIDE PROPERTIES INC.—54 TC LAND GP INC.—369 SOUTHWOOD HOLDINGS INC.—432 TC MANAGEMENT LIMITED—644 SPACEVENT INC.—55 TC Stokes Inc.—1163 Spheric Holdings Inc.—2055 TCLR Trust Corp.—368 SPICER SMITH & COLE FINE JEWELLERS LTD.—810 TCRM Holdings Ltd—1681 Spineco Investments Ltd.—1098 TDC Holdings Ltd.—1950 (SPM) Solutions Property Management Ltd.—1881 TDLB HOLDINGS LTD.—1444 Springhill Holdings Ltd.—76 Team Canning Sales Agency Inc.—1097 Spurgeon Holdings Ltd.—55 Team Whittaker Inc.—1098 Square Ram Inc.—1163 TEAMEX SERVICES LIMITED—1680 St. James’ Estates Ltd.—2028 Tech Pluz Trading Inc.—1847 ST WILFRED ENTREPRISE LTÉE/LTD—643 Techgage Networks Inc—1073 STAGE 1 CONSTRUCTION INC.—809 Terra-Con Holdings Ltd.—536 Stale Pizza Ltd.—75 TERRY LEBLANC HOLDING INC.—17 Staraim Enterprises Limited—510 Thandi’s Inc.—461 STAR-LITE CONSTRUCTION LTD.—489 THE BULB SPOT LTD—810 Starm Industries Ltd.—1902 The Clothesline Inc.—1996 Starome Investments Limited—510 The Community Digest Inc.—1949 STEAMERS STOP INN LTD.—1394 The Doorologist Inc—1074 STEEL CONNEX INC—1657 The Funny Pages Inc.—1847 STEMAR FINANCIAL GROUP INC./GROUPE FINANCIER STEMAR THE GREAT WOK (2006) LTD.—1831 INC.—369 THE HACKETT GROUP CANADA INC.—1360 Stephane G. Brun Professional Corporation—563 The Hammersley Corporation—643 STERLING MEADOWS INC.—1658 The Hardwood Brick Company Inc.—1394 STEVEN ANDERSON CONSTRUCTION LTD.—303 THE MORTGAGE MAKERS INC.—1098 Stewart’s Hearth Store and More Inc.—1728 The Oaks Condominium Inc.—1444 Sticks & Stones Fabricating Inc.—1486 The Platinum Penguin Inc.—1950 STIRLING PIPING INSPECTION INC—192 The RainTree Corporation—1098 St-Laurent Consultation Inc—1657 THE RENOVATOR LTD.—1218 ST-LAURENT TRUCKING INC.—563 The Rite Touch Convenience Inc.—1361 Stockworth Ventures Limited—432 THERIAULT TRUCK CENTRE INC.—1487 Stone Manor Homes Ltd.—536 Third Eye Security Inc.—536 Storm Construction Inc.—368 Thorne Hill Trucking Inc.—1680 Strathcona Paper GP Inc.—607 Three-D Lawncare Inc.—563 STUDENT ESCAPADES ETUDIANTE INC—462 THRIFTKING GROUP INC.—643 STUDIO DI MODA INC.—54 Tibco Software Canada Inc.—1073 STUDIO PAUL LeBLANC INC.—904 TiBOUTE AUTO inc.—1394 STYLE RESEARCH CORPORATION - CORPORATION STYLE Tidal Pool Ventures Inc.—875 RESEARCH—1681 TIDEWATER WELLNESS & REHABILITATION CENTER INC.—1772 Sublime Insurance Inc.—1395 Ti-Kid a Tout Construction Inc—1360

34 Index 2006

Tillistone Ltd.—432 VIOLETTE FORD INC.—2056 TIM POTTER RENOVATIONS LTD.—1832 VIOLON HOLDINGS LTD.—1163 TIMBER EXPERTS LTD.—1041 Virginia Beach Holdings Ltd.—1394, (Correction / Erratum—1658) Timber Frame Homes Ltd.—2055 VISHTEN INC.—509 Timbermeister Harvesting Inc.—644 Vision Cleaning Consultants Inc.—2056 Tinner Limited—1772 Vistasol Ltd.—462 Tinyco Production Inc.—1000 Viva Fun Inc.—192 Tirecraft Auto Centers (NB) Ltd.—1417 Viva Fun Realty Inc.—369 TITANIUM CONSTRUCTION LTÉE—1949 Viva Holdings Inc.—192 TLC FORESTRY INC.—874 VTS Solutions Inc.—811 Tom Egers Excavating Ltd.—509 W.C. MacLeod Builders Ltd.—1097 TOM McGINN TOURS LTD.—1135 W D S TRUCKING INC.—935 Tomco Trade Ltd.—2028 W.R.J. Industrial Inc.—192 Top Quality Fabrication Ltd—1395 Wain Inc.—1487 Top Shelf Trucking Inc.—1772 Walter Logue, C.A. Professional Corporation Inc.—536 Toperano Equipment Limited—1098 Ward Holdings Inc.—2028 Towntrade Limited—1041 WARREN RAE DEVELOPMENT INC.—432 TOYO TRUCKING INC.—1444 Warren & Wry Investments Inc.—1515 Tozer MacDonald Holdings Inc.—607 Water Now Inc.—1418 TPEC Holdings Ltd.—1949 Waye’s Logging Ltd.—1772 TPS LATNER INC.—1098 WBC INVESTMENTS LTD.—1074 Tracy Old Country Bakery Inc.—1487 WBL Enterprises Ltd.—1279 TRADELARK COMPANY LIMITED—563 WebProof Inc.—904 TRADELINE COMPANY LIMITED—563 Wenzel International, Inc.—462 Traditions Taekwondo Family Academy Inc—1773 WEST END PAVING & CONSTRUCTION (2006) LTD.—844 Trans Canada Truck Parts & Repair Inc.—74 West Side Service Center Ltd.—607 Transenergy Group Limited—607 Westminster Holdings Inc.—1902 Transplus Technologies Inc.—76 Westmorland Management Services Ltd.—133 Transservice Limited—1041 Westwood Trading Limited—562 TRAPSTER INC.—1949 Wetsand Productions Ltd—845 TREMTECH ELECTRICAL SYSTEMS INC.—488 Whatafind Inc.—562 TREVCO TRUCKING INC.—1001 Where the Light Shines Inc.—1772 Triadic Landscape and Design Ltd.—844 Whispering Pines Developments Ltd.—1830 TRI-County Plumbing Ltd.—1831 WHISPERING WINDS EQUINE FARM LTD.—1135 Tright Limited—1279 Wiggins Freightlines Inc.—1263 Troy’s Outdoor Toys Inc.—1001 Wilbur Management Ltd.—845 Trueman Developments Ltd.—1042 Wilbur Properties Ltd.—875 TSC Trucking Inc.—1515 WILDWOOD VENTURES LTD.—935 Tulk Ventures Ltd—844 Williams Built Country Homes Ltd.—1516 Tutors en Route Inc—1279 WINDY HILLS TRUCKING & SONS LTD.—16 Twenty Three Management Inc.—134 WI-VOD CANADA CORPORATION—1516 Twenty-One Canadian Inc.—1002 WOOD EXPORT NB LTD.—1810 TWIN HOLDINGS (2006) INC.—936 Woodhouse Graphic Design Co. Ltd—905 U B M Entreprise inc.—643 Woodstock Dry Cleaners Ltd.—509 UGR Union Gas Retailers Limited—303 WORLD CLASS AUTO INC.—981 UK Land Investments International Ltd.—1881 WRB Ventures Ltd—1515 UNI-TECH TRADING LTD—1516 WYN MANAGEMENT INC.—809 UraMin Canada Inc.—2057 WYNBERG LANDSCAPING (2006) LTD.—1263 URL Enterprises Ltd.—16 Wyndham Worldwide Canada, Inc.—844 Usecond Air Conditioning & Refrigeration Limited—1487 X TIRE RECYCLING INC.—1949 U-Zone Inc.—811 XEMAX INTERNATIONAL, INC.—1395 V. W. HOLDINGS LTD.—1263 XL Housing & Settlement Services Inc—644 Vacmar Enterprises Ltd—1445 X-Tra Elegance Lingerie Ltd.—1773 VALCON LTD.—563 Yassin Choukri, Q.C., Professional Corporation—1830 Vale Cedar Ltd.—1001 YERXA’S MEATS INC.—607 VALET DEVELOPMENT LTD—1041 Yonge Linkage Limited—134 Valron Inc.—607 YORK SILVICULTURE LTD.—432 VanDom Holdings Inc.—303 YOUNG MCCARRON REALTY SPECIALISTS INC.—935 Vanguard Carbon Inc.—607 Your Home Mortgage Inc.—303 Varadero Services Limited—1098 YUTON LTD.—1810 VARFOR LTD.—368 Yves J. Robichaud c.p. Inc.—1394 VENTES DL SALES LTD—1218 YVES ROBICHAUD HOLDING INC.—489 Verdiroc MR Holdings Inc.—1680 ZERO IMPACT OFF-ROAD ADVENTURES INC.—1097 VERICO Freedom Mortgage Corp.—461 ZIRREL LIMITED—981 Vernalis (Canada) II Inc.—192 Zxentenial Holdings Limited—510 Vernon’s Painting Inc—606 Verona Circle Productions, Inc.—1418 Vertically Modular Audio Inc.—905 Certificate of Continuance / Certificat de prorogation Vestas - Alberta V90 Test Turbine Inc.—1902 Viatron Systems Limited—432 622815 N.B. Ltd.—76 VIEN DONG RESTAURANT LTD.—1830 624255 N.B. Ltd.—982 View Holding Inc.—1074 AMES TAPING TOOLS OF CANADA LIMITED—1099 Vihvelin Consulting Inc—191 Ann Jansen Professional Corporation—76 Village Shopping Centre (2006) Inc.—510 AURADO RESOURCES CANADA LTD—718 VILLHOCKY’S SPORTS BAR & GRILL INC.—461 BA International Inc.—1848 VINOD JOSHI PROFESSIONAL CORPORATION—874 Baja Holdings Inc.—1658

35 2006 Index

Bankframe Eontec Incorporated—192 516138 N.B. Inc.—1729 BCL PROPERTIES CORPORATION—17 602495 N.B. Inc.—56 C. Ernest Harrison & Sons Limited—718 606181 N.B. Inc.—564 C.J. Masson Communications Inc.—304 607008 N.B. LTD.—876 CB RICHARD ELLIS LIMITED—76 610171 N.B. INC.—56 CHONG’S PLACE RESTAURANT LIMITED—1219 610544 N. B. Ltd.—1043 CITA NEUROPHARMACEUTICALS INC.—76 610975 N.B. Ltd.—18 Commonfund Canada Inc.—1395 611688 N.B. Ltd.—77 COVE RESOURCES INC.—370 611714 N.B. INC.—645 DecisionOne Corporation—55 612395 N.B. LTD.—2029 Dr. J. J. Morales Inc.—1832 615571 NB LTD.—2057 Dre Céline Finn C.P. Inc.—1997 616711 N.B. Inc.—77, 1883 F.B.F. Corporation—55 618494 New Brunswick Limited—905 Flakeboard (SSM) Company Limited—55 620791 NB Inc.—1883 GENERAL DYNAMICS LAND SYSTEMS-CANADA CORPORATION— 621252 NB Inc.—511 608 621284 N.B. Inc.—1043 HOYT’S SEPTIC SERVICES LTD.—1075 621699 NB Inc.—1164 IN-LITE DESIGN CORPORATION—1658 621892 N.B. Inc.—370 INSYSTEMS CORPORATION INC.—1136 622780 N.B. INC.—433 INTEC BILLING CANADA LIMITED (Correction / Erratum—1075) 623573 New Brunswick Ltd.—462 Leece-Neville of Canada Inc.—718 623826 N.B. Ltd.—1043 Legrand Canada Inc.—718 623827 N.B. Ltd.—1043 Libco Holdings Inc.—1882 624449 NB INC.—1729 MAYFIELD GARDENS & LANDSCAPE INC.—510 624699 N.B. INC.—1396 MJB Holdings Inc.—1882 625653 N.B. Ltd.—1774 MRDC OPERATIONS CORPORATION—510 625841 N.B. Inc.—1043 PARK PLACE ENTERTAINMENT SCOTIA LIMITED—1682 627450 NB Inc.—1833, 1883 Plastiflex Canada Inc.—1279 628052 N.B. Inc.—1848 SURVIVAL SYSTEMS TRAINING LIMITED—1361 A. J. Armstrong Leasing Ltd.—462 TALENT ENTERPRISES LTD.—1903 A-1 CARPENTRY LTD.—462 THE NET IDEA TELECOMMUNICATIONS INC.—1279 ABERDEEN HOLDINGS LTD.—564 Tibco Software Canada Inc.—1075 Advansys Technology and Management Consulting Inc.—1883 TKL Ventures (China) Ltd.—1099 ALBRIGHT HOLDINGS LTD.—1361 TOREX RETAIL CANADA CORP.—936 ALFRED VAUTOUR & SON PRODUCE LTD.—17 UBS BUNTING LIMITED—644 ALLAN MARSHALL & ASSOCIATES INC.—56 WESTFALIA SEPARATOR CANADA, INC.—56 ALLAN PATRICK, M.D., PROFESSIONAL CORPORATION—2028 Winchester’s Classic Woman Limited—644 ALLSCO BUILDING PRODUCTS LTD.—2057 Yule-Hyde Associates Limited—644 AL-PACK ENTERPRISES LTD.—1883 Al-Pack Holdings Ltd.—1848 ANCHOR INVESTMENTS LTD.—1136 Certificate of Amendment / Certificat de modification ANDRE M. LTEE—1361 ANDREW MCGILLIVARY ARCHITECT LIMITED—77 015155 (N.B.) INC.—1488 Antworth Cattle Inc.—1883 041216 N.B. LTD.—608 APOTHEKER HOLDINGS LTD.—370 043311 NEW BRUNSWICK LTD.—77 APPRAISALS (FUNDY) LTD.—1164 047424 N.B. INC.—1136 AQUILA CANADA CORP.—811 050523 N.B. LTD.—17 ARBING HOLDINGS LTD.—1002 050537 N.B. LTEE—1396 ASSURANCE BEAUSEJOUR INSURANCE LTEE - ASSURANCE 052147 N.B. INC.—1362 BEAUSEJOUR INSURANCE LTD.—1136 056224 N.B. LTD.—1773 ASSURANCE BELLIVEAU INSURANCE LTÉE/LTD.—1659 056623 N.B. LTD.—1833 ATCAN INDUSTRIES LTD.—56 056633 N.B. LTD.—1099 ATCON GROUP INC.—2057 058149 N.B. LTD.—17 ATCON PLYWOOD INC.—645 059050 N.B. INC.—1264 ATCON PROPERTY HOLDINGS INC.—1488 501244 N.B. LTEE—1682 ATLANTIC COMMERCIAL PROPERTIES INC.—2057 502133 N.B. LTD.—18 ATLANTIC FACIAL RECONSTRUCTION CENTRE INC.—1362 502311 N.B. LTD.—18 ATLANTIC OLIVER RETREAD LTD.—17 504157 N.B. INC.—982 AVATAR INC.—77 505403 NB LTD.—489 Avis Budget Contact Centers, Inc.—1396 505427 NB LTD./LTEE—1998 B. & M. CONTRACTORS, LTD.—17 506732 N.B. LTD.—1833 BARRETT CORPORATION—537 507553 N.B. Ltd.—193 BATHURST FINE CARS INC.—370 507951 N.B. LTD.—489 BATHURST PIZZA LTD.—76 508631 N.B. Ltd.—18 BELL WIRE PRODUCTS LTD—370 510769 N.B. Ltd.—1833 BELL’S WOODLOTS LTD.—370 510796 N.B. Inc.—370 BEO CONSTRUCTION LTEE/LTD—1998 510896 N.B. Ltd.—1042 BERNARD G. LIMITEE—489 512877 N.B. Ltd.—511 BHM Medical Inc.—1164 513051 N.B. Ltd.—1950 BioProspecting NB Inc.—1883 513103 N.B. LTD.—18 Black’s Harbour Transfer Ltd./Transport Black’s Harbour Ltee.—876 513897 N.B. Inc.—1903 BLAIR AGENCIES LTD.—1659 514189 New Brunswick Limited—77 BLANCHARD & FRERES LTEE—936 514466 N.B. LTD.—564 BLANCHARD READY-MIX LTEE—937 514645 N.B. LTD.—18 B-MOTIVE ASSETS INC.—56 515283 N.B. INC.—1729 BOUCHER INVESTMENTS LTD.—56 515658 N.B. Inc.—811 BOUDREAU LINGERIE (1980) LTEE—1883

36 Index 2006

BOURGEOIS VANDOMMELEN ARCHITECTUAL GROUP INC./LE Dr. Patrick G. Bonner Professional Corporation—1729 GROUPE D’ARCHITECTES BOURGEOIS VANDOMMELEN INC.— Dr. Peter Feero P.C. Inc.—1950 304, 462 Dr. Peter M. Fong Professional Corporation—1950 BOURQUE SHEET METAL LTD/LTEE—1362 DR PIERRE GRONDIN CORPORATION PROFESSIONNELLE INC—1280 BOYER & ASSOCIATES LTD.—1812 Dr. Tarek Youssef Professional Corporation Inc.—77 BRIAN HARRIS INSURANCE LTD.—1832 Dr. Vance Anderson Professional Corporation Inc.—1488 BRIAN MACDONALD PHARMACY LTD.—564 DR. WILLIAM L. JOHNSON PROFESSIONAL CORPORATION—1516 BRITNEY CONVEYOR LIMITED—905 Drs. Levesque & Maltais Corporation Professionnelle Inc.—1774 BROADWAY SERVICE CENTRE LTD.—905 DYNAMIC TRANSPORT INC.—1164 BRUNCO HOLDINGS INC.—982 E. J. BOURQUE & SONS LTD.—1848 BRUNSCO INC.—56 E.J.C. HOLDINGS LTD.—2057 BUCKLEY INSURANCE LTD.—1848 E.T. Mechanical Ltd.—304 BULLMOOSE HOLDINGS INC.—77 Eastcan International Inc.—77 C.A.K. HOLDINGS LTD.—511 EASTERN WELL DRILLERS LTD.—511 C2 COMMUNICATIONS INC.—433 EASTLAND INDUSTRIES LIMITED—1998 CAMERON RESTAURANT EQUIPMENT LTD.—1950 EASTSIDE AUTO SALES LTD.—370 Canadian Halibut Inc.—645 Economy Building Products Inc.—905 CANLink Aviation Inc.—1546 Elkin Smith Financial Services Inc.—77 CANLink Global Services Inc.—1729 Eugene Antworth Ltd.—1883 CAROLINE G. LIMITEE—489 Evention Technologies, Inc.—1729 CASTLEHILL PROPERTY MANAGEMENT LTD.—1682, 1773 FERME ANIMA LIMITEE—1002 CEMENT CARTAGE COMPANY LIMITED—1361 FERME AVICOLE MARC OUELLET LTEE—1002 CENDANT CANADA, INC. (Correction / Erratum—1659) FERME AVICOLE MONIQUE OUELLET LTEE—1002 CENTRAL AUTO PARTS LTD.—511 FERME OSCAR DAIGLE & FILS LTEE—76 Central Distribution Ltd.—1773 FITZPATRICK PHARMACY LTD.—1773 CHALUTIER HELENE PIERRE LIMITEE—1002 Flakeboard Company Limited—1903 Charles & Marthe Holding Co. Inc.—1773 FOURMEN LODGE OF THE MIRAMICHI (1995) LTD.—1002 CHERYL’S HEARING SERVICES LTD.—1950 Frank & Susan Sanderson Professional Corporation—370 CHRISTMAS AT THE COLISEUM INC.—56 Fun Unlimited Ltd.—370 CIRCLE HOLDINGS INC.—2057 Fundy Minerals Ltd—462 CITY AMUSEMENT INC.—77 Fundy Salmon Inc.—564 CITY LEASEWAY (1997) LTD.—1488 FUNDY SALMON LTD.—564 CLIFFCORP INC—2029 G. & A. Cook Professional Corporation—134 COLONIAL INNS LIMITED—1848 G. C. WELDING INC.—77 COLPITTS MEN’S WEAR LTD.—56 G.M. Seafoods Inc.—1043 Compagnie du parc Inc.—719 GALAND CENTRE INC.—1136 COMPUTER VILLAGE INC.—537 GALCO ATLANTIC INVESTMENTS NETWORK LTD.—1682 ConneXions Security Inc. (Correction / Erratum—18) GARDINER INVESTMENTS LTD.—56 Connors Bros., Limited—876 GENERAL FREIGHT CARRIERS INC.—77 CONRAD MCINTYRE GARAGE INC.—1833 GERALD F. DYKEMAN LIMITED—77 Cooke Property Holdings Inc.—537 GERARD ROBICHAUD & ASSOCIES INC.—462 CORDOVA REALTY LTD.—1164 GESTION DIONNE LTEE—1848 Crandall Engineering Ltd.—983 GESTION LEVESQUE LTEE—1395 D. HENDERSON SERVICES LIMITED—1848 GILLES MATERIAUX DE CONSTRUCTION LIMITEE—644 Dack Holdings Inc.—876 Glamour Sources Limited—462 DALHOUSIE STOP FLAME LTD.—193 Global Alumina Corporation—937 DAN DEVOST CONSTRUCTION LTD.—905 GLOBAL WINDOW SOLUTIONS INC.—1042 Daval Holdings Ltd.—1848 GODFREY ASSOCIATES LTD.—193 DAWNVIEW MANAGEMENT LTD.—811 GRAND ISLE DRUG STORE LTD.—1136 DDT Pallet Service Center Inc.—77 GRAY’S WELDING LTD.—56 DELEAVEY SAND & GRAVEL LTD.—1002 GREEN SEACULTURE LTD.—564 Demers Lumber Inc.—1773 GreenField Ethanol of Québec Inc./Éthanol GreenField Québec inc. DEPANNEUR POKEMOUCHE LTEE—1075 (Correction / Erratum—1833) DOCTEUR HERVE DAVID CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.— GROOM INSURANCE LTD.—489 1659 Group Cabico Inc./Groupe Cabico Inc.—1445 DOCTEUR MARTIN BOUDREAU CORPORATION PROFESSIONNELLE GWF HOLDINGS INC.—56 INC.—77 H. BOYD CARSON LTD.—1264 DOCTEUR RÉNALD WILSON CORPORATION PROFESSIONNELLE H. & L. SCREEN PRINTERS LTD.—77 INC.—56 HAMPTON HOME CENTRE (1991) LTD.—1099 DOMMELEN DESIGNS INC.—304 HARBOUR DE LOUTRE PRODUCTS LTD.—193 DON SAYERS & ASSOCIATES LTD.—1517 HEMLOCK SERVICES LTD.—1136 Dr. Bushra Farooq Professional Corporation—1002 Herb Culberson Farms Ltd.—1219 DR. DOUGLAS L. BROWN PROFESSIONAL CORPORATION—1883 Heritage Salmon Ltd. Saumon Héritage Ltée—1833 DR. DUGAS C.P. INC.—845 HICKEY BROS. LTD.—811 DR. ELAINE LANDRY OPTOMÉTRISTE C.P. INC.—77 High End Entertainment Inc.—811 DR. GILLES PELLETIER CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.— HILLSIDE ESTATES LTD.—1418 56 HOPITAL VÉTÉRINAIRE ACADIA VETERINARY HOSPITAL INC.— Dr. Gillian L. Clarke Professional Corporation—1002 1773 Dr. Jean-Pierre Lacroix Corporation Professionnelle Ltée—18 HOPITAL VETERINAIRE DE SHEDIAC VETERINARY HOSPITAL DR. JEFFREY A. CLARK PROFESSIONAL CORPORATION (Correction / INC.—370 Erratum—609) HOWARD M. CULBERSON & SONS LTD.—1219 Dr. John Quinn Professional Corporation—1998 HSM Systems Inc.—983 DR. KEITH COSTELLO PROFFESSIONAL CORPORATION—77 HUMP CORP. REALTY INC.—1043 Dr. Luc Arsenault Professional Corporation—608 IANCAN INC.—1219 DR. MICHEL SIROIS CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.—18 Indiju Inc.—537 Dr. Nancy Jeffery Professional Corporation—1264 INTEGRATED PNEUMATICS LIMITED—2028

37 2006 Index

Integritie (Canada) Limited—77 MARLEY DAIRY BAR INC.—608 Irving Shipbuilding Inc. Les Chantiers Maritimes Irving Inc.—77 MASTER PROMOTIONS LTD.—1395 isomni solutions inc.—370 MCDERMOTT HOLDINGS LTD.—1042 J.D.J. HOLDING LTD—77 McDermott & Winslow Holdings Ltd.—1002 J.E.S. HOLDINGS LIMITED—304, 811 McFISH INC.—77 J.E. WOODS & SONS LTD—2057 McKee’s Mills Enterprises Ltd.—304 J & L Wright Enterprises Ltd.—1264 MILESTONE CONSULTANTS LTD.—876 J.M. & C.W. HOPE GRANT LTD.—1361 MILLTOWN MACHINE & FABRICATION LTD.—77 J.M.F. Contracteur de Bois Ltée.—719 MODERN ELECTRIC LTD.—1219 J. M. GALATIS PROFESSIONAL CORPORATION—645 MONTEITH AUTO INC.—56 J & M Rentals Inc.—1362 MOOSEHEAD BREWERIES LIMITED—1729 JAIL ISLAND AQUACULTURE LTD.—564 MULDER’S HOLDINGS LTD.—76 JALEX INVESTMENTS LTD.—1883 Mulder’s Investments Limited—77 JEAN B. BASTARACHE CO. LTD—982, (Correction / Erratum—1099) MULDER’S MEAT MARKET (1983) LTD.—77 JIM BEL INC.—2028 NEGUAC PHARMACY LIMITED-PHARMACIE NEGUAC LIMITEE— JIM’S QUIK MART LTD.—1516 1773 JOLLY FARMER PRODUCTS INC.—1164 NEWTOWN LIVESTOCK LTD.—564 JONES’ MASONRY LTD.—2028 NORDIC REFRIGERATION LTEE—1883 K.C.R. FISHERIES LTD.—876 NORTHEAST SALMON INC.—564 K. ROBERTS HOLDINGS INC.—18 NORTHLAND DEVELOPMENTS LTD.—56 KEEL CONSTRUCTION LTD.—1848 NORTHWEST ROOFERS LTD.—1075 KELLY COVE SALMON LTD.—462 OCEAN SALMON FARMS LIMITED—564 KEVIN R. WILLIAMS FINANCIAL SERVICES INC.—511 OPEN OCEAN SYSTEMS INC.—1396 KINAXIS INC.—1488 P & E HOLDINGS LTD.—56 KINETICO CANADA INCORPORATED—1042 P & P HOME BUILDERS LTD.—1848 Kookie Kutter Bakery Ltd.—433 Paramount Insurance Agency Limited—134 Kwesawek Energy Inc.—1043 PARFAIT HOLDINGS INC.—1729 KWESAWEK WIND PARK GP LIMITED—1043 PAUL BRIGGS HOLDINGS LTD.—811 L.Y.R. FABRO HOLDINGS LTD.—2057 Peaceful Solutions Inc.—719 LAFORGE HOLSTEINS LTD. (Correction / Erratum—1362) PECHERIES K.L.M. INC.—811 Lakeside Estates Ltd.—1659 PECHERIES LADY CELINE INC.—811 LAMERTON INVESTMENTS LIMITED—511 PHILIPPE J. EDDIE PROFESSIONAL CORPORATION—1264 Land Ends Holdings Inc.—1729 PINNACLE AGENCIES LTD.—77 LARLEE HOLDINGS LTD.—193 PLACEMENTS C.R.R. LTEE—1833 LE CHALUTIER C.R.R. LTEE—1833 PLANTATION HOLDINGS (NEW BRUNSWICK) LTD.—905 LE JUSMULAC LTEE—370 PRIME DEVELOPMENT LTD. - SOCIETE DE PROMOTION LEGACY LANE FIBER MILL CORP.—1488 IMMOBILIERE PRIME LTEE—1729 LEONARD H. COOK HOLDINGS LTD.—370 Pro Value Distributors Inc.—17 Les Alcools de Commerce Québec Inc./Commercial Alcohols of Quebec Process Logix Inc.—1903 Inc.—1488 PROFESSIONAL QUALITY ASSURANCE LTD.—1445 LES ENTREPRISES A. & R. SAVOIE & FILS LTEE./A. & R. SAVOIE & PROGRESSIVE SALMON LTD.—564 SONS ENTERPRISES LTD.—1998 R.C.A. Metal Inc.—1773 LES ENTREPRISES ENVIROTEK LTEE—982 R. & D. ENTERPRISES LTD.—76 LES ENTREPRISES HARRY FRYE LTEE—1998 R.H. FRENETTE CAMIONNEUR LTEE- R. H. FRENETTE TRUCKING Les Entreprises Levesque-Toner Ltée.—1396 LTD.—1136 LES ENTREPRISES ROJANI LTEE—1682 R. HOLMES PHARMACY LTD.—1773 LES PECHERIES DAVID MARTIN LTEE.—1998 R. J. MOFFITT INVESTMENTS LTD.—2057 LES PECHERIES PETIT-CAP LTEE/PETIT-CAP FISHERIES LTD—1833 R. W. FISHERIES LTD.—17 L’ESPACE BEAUTÉ LTÉE—1042 R.W. OWENS HOLDINGS LTD.—77 L’ETANG RUISSEAU BAR LIMITEE—876 RadialPoint Inc.—1099 Lift Business Solutions Inc. (Correction / Erratum—462) RALLYE MOTORS LTD.—876 Lilford Ventures Limited—937 REGENT OPTICAL LTD.—76 Long Marsh Creek Holdings Inc.—56 RENVAR HOLDINGS LTD.—905 LONSVIEW FARM LTD.—462 RÉSIDENCE ELMWOOD RESIDENCE INC.—1998 M. E. PHILLIPS & SON LTD.—1219 RICHIBUCTO HARDWARE LTD.—1219 M. G. NORTHRUP INC.—56 Rijen Inc.—1773 M.J. NOEL LTEE—1099 ROBERT L. KENNY PROFESSIONAL CORPORATION—193, 433 M. L. BARRY PROFESSIONAL CORPORATION—645 Rocan Forestry Inc.—77, 564 M & M CORMIER FISHERIES LTD.—1396 ROCAN FORESTRY SERVICE LTD.—645 M & M PAINTING LTD.—77 ROCKY’S SPORTS BAR INC.—645 MacDONALD PONTIAC BUICK GMC LTD.—1546 ROLAND RIOUX LTEE—905 MACFADYEN HOLDINGS LTD.—77 Ron Bray Drilling Consultant Inc.—1362 MacLEAN’S SPORTS LTD.—370 Ronald V. Black & Son Ltd.—719 MACTAVISH FOR SPORTS LTD.—905 ROSS ISLAND SALMON LTD.—2057 Maison Renaissance Ltee.—1883 ROYAL GARDENS LTD.—1773 MAJOR SPORTS 2004 INC.—905 RUBIN’S REALTY LTD.—370 MALLOCHO (2003) INC.—193 S. Bransfield Ltd.—564 MALTAIS & FRÈRES HOLDING LTÉE—2057 S.E.M. WELDING & FABRICATION INC.—18 MARC LEBLANC CA CORPORATION PROFESSIONNELLE LTEE— S.I.A. Insurance Agencies Ltd.—1848 1950 Safe Harbour Holdings Inc.—18 Marcus Holdings Ltd.—937 SANCTON HOLDINGS LTD.—719 MARIFLEX LIMITED—77 SANSOM EQUIPMENT LIMITED—77 Marigale Consulting Incorporated—370 Screening Devices Canada Inc.—1883 MARITIME LUMBER LIMITED—304 SELDON SMITH & SONS LIMITED—563 MARITIME TURF SUPPLIES LTD.—193 Select Community Funeral Homes Inc.—937 Maritimes Institute of Aesthetics and Laser Hair Removal inc—1773 SELECT FUNERAL PLANNING INC.—937

38 Index 2006

SERGE H. BRIDEAU GARAGE & SCRAP METALS LTD—433 057033 N.B. Inc.—1136 Shift Central Inc.—719 057979 NB INC.—1812 SHIPCO HOLDINGS LTD.—845 059526 N.B. Ltd.—463 SHIRMAC HOLDINGS INC.—511 059587 N.B. Inc.—489 SMITH DRUGS (1996) LTD.—1219 500820 N.B. Ltd.—511 SNJ HOLDINGS LTD—1280 501377 NB Ltd. / 501377 NB Ltee—1100 SNOOZE – EASE SLEEP CENTRE INC.—982 502700 N.B. Inc.—1833 SNOOZY’S SIMMONS MATTRESS GALLERY INC.—983 503490 NB Inc.—1164 SNOOZY’S SIMMONS MATTRESS GALLERY MONCTON INC.—983 507466 N.B. Inc.—1682 SOUTHSIDE PROPERTIES INC.—719 508097 N.B. Ltd.—78 Springs Decorative Floor Canada, Inc.—1883 510358 N.B. Ltd.—78 SPRUCEHILL ENTERPRISES LTD.—1099 511161 N.-B. INC.—1883 Square Ram Inc.—1729 511462 N.B. Inc.—193 SRMT Holdings Limited—1043 512577 NB Ltée—371 ST. ANDREWS PHARMACY LTD.—1395 512809 NB INC.—1100 STEMAR FINANCIAL GROUP INC./GROUPE FINANCIER STEMAR 513897 N.B. Inc.—719 INC.—1164 515320 N.B. Ltd.—564 Stickney Brook Holdings Ltd.—370 515656 N.B. Ltd.—1730 SUSSEX RENT ALL LTD.—1903 602193 N.B. LTD.—463 SUSSEX VIEW FARM LTD.—1164 605087 NB INC.—1076 SwiftRadius Inc.—1396 605809 N.B. LTD.—2057 T & M MARITIME HOMES & CONSTRUCTION LTD.—77 606360 N.-B. Inc.—937 T. W. L. FISHERIES INC.—563 608841 New Brunswick Ltd.—78 TAB SALMON LTD.—1998 609169 N.B. Ltd. / 609169 NB Ltee—1136 TANTRAMAR PHARMACY INCORPORATED—370 614369 N.B. INC.—2029 Taylor Holdings Ltd.—304 615240 N.B. Inc.—1903 TED DEWINTER HOLDINGS LTD.—1729 619487 N.B. INC.—56 Teed Management Services Inc. (Correction / Erratum—511) 622786 N.B. LTD.—78 THE NIGHT SHIFT ANSWERING SERVICE LTD.—1136, 1682 625174 N.B. Ltd.—1849 THE PANEL SHOP INC.—1136 A.A. MAXX DEVELOPMENTS INC.—937 THE VALLEY LIGHT BIBLE BOOK STORE LTD.—77 AARC-Atlantic Asphalt Restoration Corporation—1729 THL-PMPL HOLDING CORP.—905 Acciona Energy Development Canada Inc.—56 THREE R VENTURES LTD.—1883 Acciona Wind Energy Canada Inc.—78 TRAC INDUSTRIES LTD.—644 ACCRA SOLUTIONS INC—78 TRACEY CHESSER M.D. PROFESSIONAL CORPORATION—1136 Advansys Technology and Management Consulting Inc.—609 TRANS-COLD MARITIME LTD.—1883 Alan Mockler Capital Ltd.—609 TRI-HOLDINGS LTD.—1832 ALBRIGHT HOLDINGS LTD.—1280 TRIP DATA & SAFETY MANAGEMENT INC.—511 ALLTECH MANUFACTURING INC.—78 UBS Holding Canada Ltd.—645, 1219 Alniel Services Inc.—876 Uphill Enterprises Inc.—719 Andal Lane Management Ltd.—489 V. W. HOLDINGS LTD.—1362 ANDRE AUBUT INC.—1445 Vernalis (Canada) Inc.—18 Antigonish Limestone Ltd.—1488 VICTORY MEAT MARKET LTD.—193 Arbos Global Inc.—1546 VIOLETTE MOTORS LTD.—76, 77 Artistic Stairs Inc.—304 WAYNE EQUIPMENT INC.—1280 ASHKYLE LTD.—78 WAYNE ERB BUILDERS LTD.—1136 ASHMIC PET SUPPLY LTD.—1517 WIL-COM LTD.—489 Assurance Gisèle Basque Insurance Inc.—1998 WILSON BUILDERS (1978) LTD.—489 Assurances Générales Acadie Inc. / Acadia General Inusrance Inc.—1219 Winegarden Estate Ltd.—811 ASSURANCES VALMOND LÉGÈRE INSURANCE INC.—1951 Yamatech Group Inc.—1099, 1488 ATLANTIC BUILDING PRODUCTS INC.—304 YottaYotta, Inc.—983 Atlantic Coastal Marine Enterprises Boat Company Ltd.—1730 ZELLER’S DRUG STORES (N.B.) LIMITED—645 ATLANTIC MEDICAL CORPORATION—906 ATLANTIC RENEWABLE ENERGY CORPORATION—1100 ATLANTIC STAR UNIFORMS INC.—564 Certificate of Amendment Including a Name Change / Audio Concepts Plus Inc.—1883 Certificat de modification comprenant un changement à la raison sociale Automotive City Used Cars Ltd.—1100 Avis Budget Contact Centers, Inc.—1396 5D Information Management, Ltd.—1100 BASQUE RENOVATIONS (2006) LTD.—1883 000561 NB Ltd.—1833 Battis & Drake Family Chiropractic P.C.—1848 009777 N.-B. Inc.—719 Ben Strang Inspection Services Ltd.—1164 012770 N.B. Ltd.—564 Bernie’s Electric & Insulation Ltd.—1362 016290 N.B. LTD.—433 Blakney’s Excavating & Trucking Ltd.—1418 020880 NB LTD.—1100 BLM HOLDINGS INC.—905 021367 NB Inc.—1264 Boton Science Inc.—193 030775 N.B. LTD.—1396 BURGESS TRANSPORTATION SERVICES INC.—1100 033358 NB LTEE.—537 BUSINESS HEALTH MATTERS INC.—134 034583 N.B. Ltd.—564 C. MacLean Heating Company Ltd.—564 035688 NB Inc.—1264 C. S. BROOKS WORLD CARPETS, LTD.—1883 038651 N.B. Inc.—370 Cains Creek Townhouse Inc.—193 039952 NB LTÉE—370 Caledonia Convenience Centre Ltd.—1904 041460 N.-B. Inc.—1136 CANNEBERGES ACADIENNES INC./ACADIAN CRANBERRIES INC.— 043945 N.B. Ltd.—304 193 047995 N.B. Ltd.—1517 Cantine Pokemouche Ltée—983 050923 N.B. Ltd.—1264 Carleton Insurance Services Ltd—1003 051315 NB Inc.—1488 Cartus Corporation—1003 054468 NB Ltée—937 CENTUM Home Lenders Ltd.—18

39 2006 Index

CIDEL TRUST INTERNATIONAL (CANADA) INC.—645 JW Walsh & Son Transportation Services Inc.—1043 Classic Tile Setting 2006 Ltd.—1774 Kalaur Holdings Inc.—1774 Classic Touch Retail Sales Ltd.—1774 Kapital Transportation Resources Inc.—511 CLDG Management Ltd.—1951 Landex Properties Inc.—906 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE LÉGER DENTURE CLINIC INC.—719 LAZY MAN’S BOILERS INC.—1998 CLUB FRED LTD.—1883 LE CHALUTIER C.R.R. LTÉE—1849 Club Wind and Kite Ltée—564 LE SIROP DE LA VALLÉE INC.—511 CMF Consultants Ltd.—537 Lenron Inc.—1264 Corporation Professionnelle Jean-Luc LeBlanc DC Professional LES ENTREPRISES P.N.J. LTEE - P.N.J. ENTERPRISES LTD.—371 Corporation—2057 Lesley Cole Investment Limited—193 Crown Worldwide Ltd.—2029 Lester Trophies Ltd.—78 Cummings’ Building Supplies Ltd.—511 M and L Import/Export Ltd.—846 D. & C. Fisheries Ltd.—371 M.G. KIMBALL PROFESSIONAL CORPORATION—56 Dack Holdings (2006) Inc.—906 M & M CORMIER FISHERIES LTD.—1362 DANNY POIRIER CARPENTRY & REMODELING LTD.—645 M R M DIRECTIONAL DRILLING INC.—304 DGM ALARM EXPERTS AND SURVEILLANCE INC.—434 M.Y.S. Transport Inc.—1904 Digdeview Developments Inc.—1904 MacPhee Holdings Inc.—645 Dilaso World Limited—1998 Mallard & Associates Ltd.—1998 Domaine Parlee Beach Inc.—1903 Manning and Scichilone Professional Corporation—1164 DOUCET T.L. ESTATE LTD.—1362 Manu-Flo Industries Inc.—489 Dr. A. St. Onge & Dr. P. Leclerc Professional Corporation—1812 Maple Leaf Motors (1990) Ltd.—1812 DRC Media Incorporated—1517 Mario Aubin CGA Corporation Professionnelle—78 EAST COAST PEDORTHICS LTD.—983 Mario G. LaPointe DD CP Inc.—1264 East Point Holdings Inc.—511 Maritime Sandblasting and Coatings Ltd.—609 East Point Inc.—537 MAURICE G. SÉNÉCHAL & FILS LTD./LTÉE—78 Eastern College of Animal Health Science Inc.—1362 MAX Health Institute Inc./Institut de santé MAX inc.—134 EASTERN GREENWAY OILS INC.—1219 McDermott & Winslow Holdings Ltd.—1003 EC FINE FOODS LTD.—1883 MDO Construction Limited—56 ECO-TECHNOLOGIES LTÉE—1418 MEADOWBROOK GP INC.—1849 Engine Control Systems Limited—57 Metlantech Inc.—876 ENTEC INC.—134 MGS HOLDINGS INC.—78 ENTREPRISE DESCHENES LTEE - DESCHENES ENTERPRISES LTD.— MILCO REALTY INC.—876 564 MIRAMICHI ANGLERS INCORPORATED—1546 F&B CONTROL INC.—1849 MJB MANAGEMENT INC.—937 F.D.C. Lab Inc.—78 Moncton Propane Services Inc.—511 Famille-Lapointe-Robichaud Inc.—1043 Monia Mallet, CGA, Corporation Professionnelle—78 FIC HOLDINGS INC.—489 MONTY DUNCLES PRETZELRIA LTD.—193 Fiton Environment Recovery Inc.—1774 Mr. Rooter of New Brunswick Ltd.—371 FocalTRACK Solutions Inc.—511 MSC SHREDDING CO. LTD.—1003 Franchise Management Inc.—433 Multi-Gates Inc.—193 FRANKE KINDRED CANADA LIMITED/FRANKE KINDRED CANADA MVP Group Corporation—1517 LIMITEE—18 NACADIE DEVELOPMENT INC.—304 Freedom Mortgage Inc.—812 NATHMARZ LTÉE—1164 Fundy Safety Services Inc.—1280 NEKASHFE INVESTMENTS N B INC.—876 Fundy Salmon Inc.—56 Noade Properties Inc.—1517 GENETEKS SOFTWARE LTD.—78 NORMAN CRANE RENTALS LTD.—489 GESTION AGRICOLE IMPÉRIALE LTÉE IMPERIAL AGRICULTURAL Nutrilogix Weight Management System Inc.—846 MANAGEMENT LTD—78 NWP Investments Group Inc.—1998 GESTION ANDREANNE HOLDING INC.—1682 OMG Benefits Consulting Inc.—1264 Gestion MR Management Inc.—1075 OMG Insurance Services Inc.—1136 Gestion Ray Michaud Ltd.—905 Ontario Drive & Gear Limited—193 GILROY ENTERPRISES 2006 INC.—2029 OPUS INTERNATIONAL CONSULTANTS (CANADA) LIMITED—1546 GRAND FALLS HOME FURNISHINGS INC.—57 OrangeSprocket Communications Inc.—906 GreenField Ethanol of Quebec Inc./Éthanol GreenField Quebec inc.—1729 Paramount Insurance Agency Limited—78 Grill Girl Inc.—1488 Partridge Properties Ltd.—434 H.E.L.P GROUP MANAGEMENT INC.—1075 PCS LabMentors LTD.—78 H.G.C. HOLDINGS LTD.—2029 Pêcheries G. Godin Inc.—812 Hachey Construction & Fabrication Ltd.—1280 PÊCHERIES M.J.L. HACHÉ LTÉE—56 Hampton Auto Supplies (2006) Ltd.—983 PETRUS HOLDINGS INC.—1730 HARVARD DEVELOPMENTS LTD.—1849 Pharmacie Acadienne de Beresford Ltée—463 HARVARD HOTELS LTD.—1849 Pharmacie Richard Pharmacy Inc.—1951 HERITAGE ELEVATOR LTD.—1883 PHILLIPS ENGINEERING AND CONSULTING SERVICES LTD.—1729 Hexagon Metrology Ltd.—876 Pinnacle Real Estate Services Ltd.—78 Hicktown Trucking Ltd.—1849 Power Vac N.B. LTd.—489 Highfield Street Enterprises Inc.—1264 Premium Awards & Recognition Ltd.—1136 Holiday Holding Corporation—434 PRIEST PHILLIPS MANAGEMENT CORP.—193 Hub City Pallet Inc.—371 Prima Investment Management Ltd—1418 HubMar Transport Ltd—18 Progress Developments LTD—564 IDC FINANCIAL ATLANTIC INC—811 Propriétés Fox Creek Properties Inc.—371 ING Real Estate Canada Holdco Inc.—1812 ProX Sports inc.—1546 Irving Oil Marketing Limited—78 R. Cyr Forest and Garden Inc.—1488 J.E. Pizzaria Ltée—193 R. & E. Pelletier Ltée—876 JAMES Q. NORRIS PROFESSIONAL CORPORATION—1517 Radian6 Technologies Inc.—1043 JOEY MOLLOY’S HEATING SERVICES (2006) INC.—1164 Ray’s Paving Inc.—906 JRS Consulting Inc.—1043 RCA ENTERPRISE INC.—304 JTFF Holdings Ltd.—906 Red Ball Internet Inc.—1729

40 Index 2006

Reg Collins Inc.—1264 609920 N.B. Ltd.—720 Reg’s Variety & Restaurant Ltd.—1003 621284 N.B. Inc.—1517 Reid Culberson & Sons Ltd.—1659 621910 N.-B. Inc.—371 RE/MAX GROUP FOUR REALTY LTD.—78 622428 N.B. Ltd.—1076 Restaurant L’Idylle Inc.—1833 622429 N.B. LTD.—1076 Richland Homes Ltd.—1517 622430 N.B. LTD.—1076 Riverview Stepping Stones Wee College Inc.—1043 622431 N.B. Ltd.—1076 ROBERT L. KENNY PROFESSIONAL CORPORATION—78 622433 N.B. LTD.—1076 ROBERT TONER HOLDINGS LIMITED—78 623571 N.B. INC.—463 ROULOTTES ACADIE TRAILERS INC.—1883 624508 N.B. Ltd.—1165 RYMAC STORAGE LTD.—1849 625771 N.B. Ltd.—1137 Salisbury Pharmacy Ltd.—1396 625842 NB Ltd.—1998 Salon de Quilles Mega (2006) Inc.—1998 626205 N.B. Inc.—1264 SASO BLINDS INC.—609 626634 N.B. LTD.—1397 Scores Inc.—193 626636 N.B. LTD.—1397 SDW INVESTMENTS LIMITED—1396 627228 N.B. Ltd.—1730 SEACO TRANSPORT INC.—1043 627316 N.B. Inc.—1812 SeaLander Ltd.—812 A.R. MORRISON HOLDINGS INC.—1774 SHEDIAC BUILDING SUPPLIES (1978) LTD.—1076 ACACIA HOLDINGS INC. (Correction / Erratum—1812) SHOREWOOD FURNITURE (1994) INC.—1517 ACACIA HOLDINGS LTD.—1220 Silver Fox Developments (2005) Ltd—1517 ACADIAN PEAT MOSS (1979) LTD. - LA MOUSSE ACADIENNE (1979) SMURFIT KAPPA BAG IN BOX CANADA LIMITED—371 LTÉE—906, (Correction / Erratum—1363) SOUNDS FANTASTIC SECURITY LTD—1833 ADMIRAL FISH FARMS LTD.—1396 ST. GEORGE PHARMACY LTD.—1396 Airport Inn Inc—80 State Street Property Management Inc.—1812 ARC GEOBAC GROUP INC.—1774 Steamers Lobster Company Limited—193 Architects Four Limited - Architectes Quatre Limitée.—80, (Correction / Stepping Stones Fundy Region Inc.—463 Erratum—609) Steven’s Septic Services Ltd.—1164 Asia Pacific Resources Ltd.—1445, 1517 Stratégie Révolution Strategy Inc.—983 Assurance Suprême Ltée / Supreme Insurance Ltd.—80 SUCOR LIMITED—983 ATCON CONSTRUCTION INC.—1547 Sunscape Technologies Ltd.—812 Atlantic College of Therapeutic Massage Inc.—1884 Supreme Garage Door Ltd.—1362 AURADO ENERGY INC.—719 T & D Excavating Ltd.—434 BEACH HOLDINGS LTD.—135 Tahiti Tan Inc—1833 Belleisle Vineyards Inc.—719 Tediche Building Supplies Ltd.—370 BHM Medical Inc.—1165 The Apple Bin - Exclusively New Brunswick Produce Inc.—1849 Brunswick News Inc. Nouvelles Brunswick Inc.—80 The Fisherman/Le Pêcheur Inc.—1903 BURGESS TRANSPORTATION SERVICES Inc.—1220 The Granite Store Inc.—1418 C.A.K. Holdings Ltd.—512 The Greater Moncton Physiotherapy and Sports Medecine Clinic P.C. Inc./La C. Ernest Harrison & Sons Limited—720 clinique de Physiotherapie et de medicine sportive du grand Moncton Carnaghan Taylor Fowler Insurance Ltd.—846 c.p.inc.—78 CAROLIN VENTURES INC.—1076 The Right Stop Coffee Shoppe (2005) Ltd.—78 CHARLES & MARTHE HOLDING CO. INC.—1951 Tidby Pictures Ltd.—811 Coast Tire & Auto Service Ltd.—79 Trivnet Media Services Inc.—609 COLPAT INC.—134 UNION PUMP CANADA LIMITED—1164 Contrans Acquisition X Corp.—193 VALLEY CONCRETE INC.—645 CP SHIPS LIMITED/NAVIGATION CP LIMITÉE—57, 79 Village Shopping Centre (NL) Inc.—645 DARRIAN LTD.—1998 Wood Group Gas Turbine Services Canada, Ltd.—1517 DR. ERIC PASQUET PROFESSIONAL CORPORATION—1220 YQM Group Inc.—937 Dr. Jessica McMillan Professional Corp.—1396 Dre Véronic Bossé Corporation Professionnelle Inc.—305 DSM Enterprises Ltd.—80 Certificate of Arrangement / Certificat d’arrangement DUNPHY’S POULTRY FARM LTD.—79 EASTSIDE AUTO SALES LTD.—371 Datec Group Ltd.—371 ELECTRIC MOTOR SERVICE (1979) LTD.—1774 HUF Canada, Inc.—1076 EMERA UTILITY SERVICES INCORPORATED—80 Huffy Sports Canada Inc.—1076 EVERELL LOGISTICS CONSULTANTS INC.—511 F.B.F. Corporation—79 FAJPO INC.—1043 Certificate of Amalgamation / Certificat de fusion FAMO Inc.—1043 77 GERMAIN ST. INC.—1220 Ferme Paul Beaulieu Inc.—135 015155 (N.B.) INC.—1517 Flakeboard Company Limited—79 031921 N.B. LIMITED—1518 FULCO INC.—79 033542 N.B. Ltd.—1220 GAUDET SAULNIER ASSURANCE LTÉE—79 039426 N.B. LTD.—906 General Freight Carriers GP Inc.—194 040922 N.B. LTD.—80 GRAND FALLS COMMERCIAL RENTS LTD.—1362 046625 N.B. Ltd.—80 Group 500 Ltd.-Groupe 500 Ltee.—79 050844 N.B. LTD.—371 H & L Screen Printers Ltd.—80 059145 N.B. Ltd.—371 HAMPTON GOLF CLUB LTD.—2029 500595 N.B. LTD. (Correction / Erratum—512) HARRISON McCAIN INVESTMENTS INC.—564 506912 N.B. Inc.—135 HATHEWAY HOLDINGS LTD.—79 512038 N.B. Ltd.—371 Jail Island Aquaculture Ltd.—1834 512830 N.B. LTD.—1659 JEAN C. DUPONT LTÉE—1076 516234 N.B. LTD.—134 Jeffrey Investments Ltd.—1517 606181 N.B. Inc.—1834 JUNIPER LODGE LTD.—1264 607198 N.B. LTD.—79 Kelly Cove Salmon Ltd.—1834 608841 New Brunswick Ltd.—79 KINGCOM HOLDINGS INC.—80

41 2006 Index

L.C.L. EXCAVATION (2006) INC.—371 508677 N.B. Ltd.—512 LA FERME CORMIER & FILS LTÉE—79 510011 N.B. LTD.—1446 Lakeside Estates Ltd.—80 512145 N.B. Ltd.—1137 Leaf Holdings Inc.—371 512252 NB Inc.—1660 Leonard Corporation—371 512541 N.B. Inc.—646 LES FERMES DRAPEAU INC.—1396 513284 NB INC.—135 Lounsbury Company Limited—80 514084 N.B. Inc.—372 M & M CORMIER FISHERIES LTD.—1419 515244 N.B. Inc.—490 M4 Holdings Inc.—719 515306 NB LTD.—1363 Marcus Holdings Ltd.—906 516247 N.B. Inc.—463 MAROL ENTREPRISES INC.—1884 602078 N.B. LTEE/LTD.—1220 Metz Farms Ltd.—2029 605164 NB Ltd.—983 Michaud Paving Company Limited—80 607582 N. B. LTD.—1849 MIRRER HALL INVESTMENTS INC.—1220 607847 NB Inc.—1044 N. BARRY PHARMACY LTD.—79 609200 NB Ltée—983 NEWALTA INDUSTRIAL SERVICES INC.—134 609204 N.B. LTD.—135 Nicole E. Druckman P.C. Inc.—371 609205 N.B. LTD.—135 Ocean Salmon Farms Limited—1834 609206 N.B. LTD.—135 O’MALLEY’S IRISH PUB INC.—1849 609434 N.B. Ltd.—1999 OROMOCTO PROPERTY DEVELOPMENTS LTD.—1774 609933 N. B. LTD.—1044 PARAMOUNT HOLDINGS (1989) LIMITED—79 609965 N.B. Ltd.—434 PARFAIT HOLDINGS INC.—1418 611027 N.B. LTD.—537 PÊCHERIES RÉMI CHIASSON LTÉE—1833 611867 NB INC.—812 Philip Huggard Properties Ltd.—1774 612809 N.B. Inc.—135 Pine Cone Motel & Trailer Park (2000) Ltd.—79 613804 N.B. INC.—565 PLAZA ATLANTIC LIMITED—1659 617538 NB INC.—1660 QUALITY TRAILERS & RVs INC.—1884 618493 N.B. INC.—877 R. E. C. HOLDINGS LTD.—371 622312 N.B. Ltd.—1660 R.N. Popat Holdings Limited—1419 A.B.C. LIGHT DELIVERIES LTD.—19 Rankine Davis Ltd.—2029 ACE APPLIANCE REPAIR LTD.—135 RESOURCE HOLDINGS LTD.—79 ACTIVE COMPONENT SALES CORPORATION/CORPORATION DE Rocan Forestry Inc.—1003 VENTES DE COMPOSANTS ACTIVE INC.—81 Rolega (1999) Ltd.—79 Advanced Digital Hearing Aid Centre (N.B.) Inc.—812 S.B.S. HOLDINGS LTD.—1076 AIG FINANCIAL PRODUCTS CANADA INC./LES PRODUITS AIG S. Bransfield Ltd.—18 FINANCIERS CANADA INC.—906 SAINT GEORGE PHARMACY LIMITED (Correction / Erratum—1660) ALL MAKES TRUCK SALES LTD—906 SALISBURY PHARMACY LTD.—1396 ANTIQUE CENTRE LTD.—490 Setchell Enterprises Inc.—80 ARA FOUNDATION INC.—876 SEVENACRES HOLDINGS LTD.—2057 Assistants for Independence Inc.—1813 Skyline Building Management Limited—135 ATLANTIC SEAGULL LIMITED—906 TANTRAMAR PHARMACY INCORPORATED—434 ATLANTIC SHAREHOLDERS SERVICES INC.—1730 THE BARGAIN! SHOP HOLDINGS INC.—1774 AU CABANO LTEE.—906 THE CARPET RANCH LTD.-LA GRANGE A TAPIS LTEE—1220 B.M. WILSON ASSOCIATES LTD.—537 THE NIGHT SHIFT ANSWERING SERVICE LTD.—1165 BALLOONEY VENTURES LIMITED—372 Tourbière 2000 Inc.—1659 Beaurocks Corp Ltd.—1077 TRT WAREHOUSING LTD.—1884 BEAUTY SPOT LTD.—1363 True North Salmon Co. Ltd.—1834 BELAIR DEVELOPMENT LTD.—1999 TSi Auto Solutions Inc.—512 BELFOR ENTERPRISES LTD.—1518 UBS Holding Canada Ltd.—645 BELLEISLE FOODS LTD.—19 W. K. Webb & Associates Ltd.—134 BMI Solutions Inc.—81 WELLBY HOLDINGS LTD.—1396 BMW ENTERPRISES INC.—512 WESTFALIA SEPARATOR CANADA, INC.—134 Boudreau Roy Sky Enterprises Ltd.—372 WHITEHILL TECHNOLOGIES INC.—1517 BSY ENTREPRISES INC.—1397 Woodstream Canada Corporation—719 BUCKLAND TEXTILE AGENCIES LIMITED—1165 BUDCO HOLDINGS LTD.—720 BUDMAC LTD.—135 Certificate of Dissolution / Certificat de dissolution C.M. STEWART (1995) LTD.—720 CAMPBELLTON LEASING (2002) LTD.—194 012770 N.B. Ltd.—645 CAMPBELLTON TIRE SHOP INC.—720 016133 N.B. Ltd.—1363 CANHARD VENTURES LIMITED—983 038698 N. B. INC.—1165 CEDARCREST FARM LTD.—1730 043311 NEW BRUNSWICK LTD.—372 CENTRE DU TROPHEE BIG D TROPHY CENTRE INC—305 049535 N.B. LTD.—983 CFB Holdings Limited—1884 056416 N.B. LTD—512 CORE CONST. LTD.—1547 058721 N.B. INC.—1363 Courtenay Properties Limited—1044 059181 N.-B. LTEE—463 COUTURIER & FRERES INC.—19 502919 N.B. Inc.—434 CRB SERVICES INC.—537 503652 N.B. INC.—135 CUSTOM CLAYWORKS INC.—876 505268 N.B. INC.—135 D&A VENDING INC.—194 505775 N.B. INC.—1518 D. R. MOCKLER LTD.—1076 505949 N.B. INC.—135 Dack Holdings Inc.—906 506287 N.B. INC.—1044 DACKOMBE ASSOCIATES AVIATION CONSULTING SERVICES LTD.— 507210 N.-B. INC.—1397 1077 507766 N.B. LTD.—57 Daniel Tapp and Son Ltd.—1220 507917 N.B. LTD.—1363 Dion Drywall & Finishing INC.—1100 508026 NB LTÉE/LTD.—135 Down Home Consulting Inc.—1813

42 Index 2006

DR. RODRIGUE AUCOIN CORPORATION PROFESSIONNELLE Inc.— NEAT BREWING IDEAS INC.—1951 812 NORTH AMERICAN TRADERS INC.—490 ECLIPSE HOLDINGS LIMITED—906, 1137 NORTH END PHARMACY HEALTH CARE LTD.—1220 Effectus Plus Inc.—135 NU LOOK HOME IMPROVEMENTS LTD.—1077 ENE Enterprises Inc.—646 NVISION SOFTWARE SYSTEMS INC.—537 ENTREPRISE WC BOURQUE INC.—1220 Ocean Power Holdings Limited—1660 Exotic Timber Company Limited—1419 Ocean Power Investments Limited—1660 FALKJAR PRODUCTIONS INC.—135 Ocean Power Management Limited—1660 Fenbridge Limited—463 O’CONNOR INSURANCE SERVICES LTD.—80 FRANCESCA INTERNATIONAL INC—19 OSO HOTWATER NORTH AMERICA INC.—81 G. R. D. G. Couturier Inc.—1660 PEACHFIELD TRADING LIMITED—1077 GERARD OUELLETTE LIMITEE—194 Perfect Silhouette Inc.—906 Golfer’s Dream International Inc.—1849 PJL Labour Relations & Mediation Services Inc. PJL Services en relations de GORDON J. GRAHAM CONTRACTING LTD.—1518 travail et de Médiation Inc.—1044 GRAMAR WORLD TRADE LTD.—876 Placer Dome Oro Limited—1137 GRAND FALLS GOLFING LTD.—512 PORTES CHAMPLAIN LTEE/CHAMPLAIN DOORS LTD.—720 H. Porter Investments Limited—646 PREVENTCO INC.—81 H S C Fabrication Ltd.—135 ProCard Marketing Services Inc.—57 HAZEL FRANCIS LIMITED—1999 PROLASA CANADA INC—305 headFirst Productions Inc.—1730 REACTION IN MOULDING CORPORATION—1419 Heath Lambert Group Canada Limited—646 Read International Publishing Inc.—877 HICKS OUTDOOR AGENCIES LTD.—490 REFLECTION VIDEO INC.—1446 HOWATT MANAGEMENT LTD.—1730 Résidence La Colombe Inc.—19 HUF Canada, Inc.—1044 Restigouche Home Care Services Inc.—646 Huffy Sports Canada Inc.—1044 Restigouche S & S 2003 Ltd—1220 Huskins Waye Gourmet Food Product LTD.—305 RICHIBUCTO MOTORS, LIMITED—646 HUSKY TERRA NOVA FINANCE LTD.—1363 RKW MECHANICAL CONSULTANTS CORPORATION—490 IDP FOODS INC.—1849 ROBERT LEWELL ELECTRIC LTD.—1363 IPL PLASTICS LTD.—194 RONLEE CARGO LTD—1813 I-taktikos Inc.—1397 Rosswog Real Estate Ltd.—812 J.C. MOORCRAFT & SON LTD.—1220 RYDAN ENTERPRISES INCORPORATED—372 J.R.S. HOLDINGS LTD.—135 S & D PROPERTY MANAGEMENT INC.—463 JACKY’S STORE INC.—1730 S D S ARCHITECTURE LTD.—646 Jalbert Geothermal System Inc. Jalbert Système Géothermique Inc.—81 S.M.D. INSTALLATION LTD.—906 Jame-Cyn Inc.—565 SALON DE QUILLES MEGA INC.—1999 JOHN DUNBAR DRAPERY SERVICES LTD.—1999 SAXSTONE TRADING LIMITED—937 K & L REFRIGERATION LTD.—1397 SDRAM Europe Limited—876 KATT CANADA LTD.—1100 SEATOWN VENTURES LIMITED—463 KEDGWICK SPORT INC.—81 SHAKEY’S CANADA INC.—1730 Kenventional Solutions Limited—372 SHARPE CANOES LIMITED—305 KEVLO LIMITED—19 SINGH DEVELOPMENT USA-CANADA LTD.—812 KINGSVIEW INVESTMENTS CORPORATION—1884 SOTO-ANT Technologies Inc.—720 KOBEY ENTERPRISE LTD/ENTREPRISE KOBEY LTEE—1660 Speech & Learning Institute Inc—1363 L. A. COMBUSTION INC.—305 St. John Terminals Limited—1419 LA BESSOUNE TAKE OUT LTD—1220 STARBASE CANADA LIMITED—720 Legault Decorating Ltd.—1884 STE-NAT INVESTISSEMENT INC.—135 LENRON CONTRACTING INC.—1264 STRATHNAVER LIMITED—1077 LES ENTREPRISES DU HAVRE LTEE - HARBOUR ENTERPRISES STURGEON ENTERPRISES LTD.—646 LTD.—80 Sugar Island Automotive Ltd—194 Les Entreprises Forestières Vienneau Inc.—57 SWANS FURNITURE STORE LTD.—1446 LES MAISONS FC INCORPOREE—194 T. DONOVAN & SON LIMITED—906 LJL ENTERPRISES INC.—720 T. THIBEAU CONSULTING INC. / CONSULTATION T. THIBEAU INC.— Losier Holding Company Limited—1775 1220 M. A. ROBITAILLE CONSULTING INC.—305 TAFFY LAKE LUMBER INC.—646 M & C MANAGEMENT LTD.—720 TAUMA LIMITED—372 M & E Consultants Limited—1518 TAYLORMADE VENTURES LIMITED—490 M W HOLDINGS INC.—1397 The Club House Inc.—1518 MacData Inc.—1363 The Linen Bin Inc.—194 MACKAY FOREST PRODUCTS LTD.—1813 Tissue Machine TechServices Ltd—1044 MACPHERSON DEVELOPMENTS LTD.—1775 Transport Madawaska Inc.—434 MAPTECH GRAPHIC SERVICES INC—305 TRAVIS ENTERPRISES LTD.—372 Marcus Holdings Ltd.—1518 Trimix Textile Agency Limited—983 Maritime Temp Services Inc.—19 UNITREK LTD.—646 MARQUIS REALTY INC.—646 Universal Access Canada Inc.—983 MARSHALL HARVESTING LTD.—1660 UNIVERSAL ECHO LIMITED—876 Maurus Production Consulting Inc.—135 WALCO PRINT AND LITHO LTD.—19 McCormick Notes Inc.—1999 WATERLOO MANAGEMENT LTD.—646 MCGRATH HARDWOOD FLOORING LTD./PARQUETERIE MCGRATH WATERLOO PROPERTIES (1983) LIMITED—1077 LTEE—906 WAVE SECURITIES CANADA INC.—609 MENUISERIE EXCELLENCE LTEE—1999 WC BOURQUES INC.—1220 Micheline T. Doiron Professional Corporation—877 WENDELL MACKINNON & SON LTD.—512 MIDDLETON VENTURES LTD.—372 WILMOT RESIDENTIAL INVESTMENTS LTD.—646 MINGO SERVICES LIMITED—876 WOOD NETWORK LIMITED—537 Mitchell Mechanical Inc.—1518 YORK STEEL INC./ACIER YORK INC.—372 Moncton Sport Extreme Ltd. / Moncton Sport Extreme Ltée—1999 Morgan Stanley Energy Canada Ltd.—1363 Mountain Crest Trucking Inc.—1077

43 2006 Index

Restated Certificate of Incorporation / LES SYSTÈMES INFORMATIQUES HARRIS, INC. HARRIS SOFTWARE Certificat de constitution mise à jour SYSTEMS, INC.—1547 Marine Harvest North America Inc.—1850 059050 N.B. INC.—1397 MGI LIMITED—1850 ANDRE M. LTEE—1397 MORGAN SCOTT (MARITIMES) INC.—1044 AnyWare Group Inc.—877 NEWALTA INDUSTRIAL SERVICES INC.—195 BLANCHARD & FRERES LTEE—983 Precision Products Limited / Produits de Précision Limitée—1137 CHALUTIER HELENE PIERRE LIMITEE—1077 PSC SERVICES HOLDINGS INC.—194 GARDINER INVESTMENTS LTD.—57 R.N. Popat Holdings Limited—1682 Irving Oil Marketing Limited—81 RELIZON CANADA INC.—1518 IRVING STEAMSHIPS, LIMITED—194 SGS LAKEFIELD RESEARCH LIMITED—194 J. M. GALATIS PROFESSIONAL CORPORATION—877 SMITH BROKERAGE LIMITED—1003 KEEL CONSTRUCTION LTD.—1849 St. Clair Management Corporation—194 L’ESPACE BEAUTÉ LTÉE—1077 SUNNY GLEN EGGS LTD.—1265 M. L. BARRY PROFESSIONAL CORPORATION—877 Trizec Hahn Corporation—135 PECHERIES K.L.M. INC.—877 VEGA SOLUTIONS INC.—81 PECHERIES LADY CELINE INC.—1137 RUBIN’S REALTY LTD.—372 St. George Pharmacy Ltd.—1397 Certificate of Revival / Certificat de reconstitution 008974 N.B. Ltd.—1850 Appointment of Receiver or Receiver-Manager / 032681 NEW BRUNSWICK LTD 032681 NOUVEAU-BRUNSWICK Nomination d’un séquestre ou séquestre-gérant LTEE—1364 033048 N.B. LTD.—1885 B.A.T. Sales & Service Ltd.—434 037272 N. B. INC.—1398 Capital Auto Credit Ltd.—305 042770 N.B. LIMITED—907 LES FRUITS DE MER LANDRY LTÉE - LANDRY SEAFOOD LTD—646 048366 N.B. INC.—1265 SCOTIA SALMON FARMS LTD.—1363 051402 N.-B. LTEE—1660 SIMPSON’S ISLAND SALMON LTD.—1419 051501 N. B. INC.—1077 TIDAL RUN AQUA INC.—1419 053934 N.B. LTD.—1221 TRACTORS PLUS LTD.—1221 054307 N.B. LTEE/LTD.—1660 Whirlteq Inc.—512 054417 N.B. INC.—1489 055456 N.B. INC.—490 056199 N.B. LTD.—1398 Discharge of Receiver or Receiver-Manager / 056634 N.B. LTD.—1419 Libération d’un séquestre ou séquestre-gérant 058126 N.B. INC.—1885 A. J. LAVOIE HOLDINGS LTD.—1003 058543 N.B. LTD.—195 ATLANTIS FOOD PRODUCTS INC.—1003 058749 N.B. LTD.—1518 LE DELICE DU PARC LTEE—194 058782 N.B. LTD.—464 LES GESTIONS FTL HOLDINGS LTEE/LTD.—1003 500211 N.B. INC.—877 SCOTIA SALMON FARMS LTD.—1364 500533 N.B. INC.—937 TEMPKRAFT CANADA INC.—1165 500612 N.B. INC.—565 501060 N. B. LTD.—1834 502789 N.B. LTD.—1999 Certificate of Discontinuance / Certificat de cessation 503468 N.B. INC.—1078 503598 N.B. LTD.—1364 506655 N.B. INC.—1221 503620 N.B. LTD.—490 508489 N.B. Ltd.—512 506108 N.B. INC.—195 511778 N.B. Inc.—2058 507064 N.B. INC.—1221 515713 N.B. Inc.—1165 507379 N.B. Inc.—1419 608296 N.B. LTD.—565 507640 N.B. Inc.—812 608841 New Brunswick Ltd.—81 508037 (NB) INC.—19 619655 N.B. INC.—81 508073 N.B. LTD.—1078 620019 N.B. LTD.—1850 508185 N.B. LTD.—1138 620854 N.B. INC.—195 508249 N.B. Ltd.—647 ALARIS MEDICAL CANADA LTD.—81 509569 N.B. INC.—435 ATC PEMBROKE INC.—1397 509674 N.B. INC.—1850 Atlantic Real Estate Services Ltd.—194 510062 NB Inc.—720 AUBERGE WILD ROSE INN INCORPORATED—19 510315 N.B. Inc.—1044 Barf World, Inc.—1364 511904 N.B. LTD.—1850 BARRY GROUP NB INC.—1221 512689 N. B. Ltd.—1078 Blue Ash Holdings Inc.—1518 512693 N.B. LTD.—647 Bookham Exchange Inc.—1221 513356 N.B. LTD.—538 BRUCE’S QUALITY TRANSFER LTD.—1397 513743 NB Ltd.—1365 CADI CAMIONNEUR LTEE—1100 514720 N.B. Ltd.—647 CENTRAL FUELS LTD.—81 515244 N.B. Inc.—812 CONVERGYS CUSTOMER MANAGEMENT CANADA INC.—646 515439 N.B. Ltd.—647 Deukalion New Brunswick Holding Inc.—1077 515754 N.B. INC.—1813 Dr. Sudhir Nagpal Professional Corporation—846 515787 N.B. INC.—136 ELECTRIC MOTOR SERVICE (1979) LTD.—1884 515937 NB Inc.—136 HORIZON OPERATIONS (CANADA) LTD.—1547 515939 N.B. LTD.—305 HORIZON OPERATIONS LTD.—1547 516185 N.B. LTD.—1078 Industrial Tires Limited/Pneus Industriels Limitee—1137 601345 N.B. LTD.—513 INTERVAL HOLDINGS INCORPORATED—135 601749 NB LTD.—812 JARVIS GROUP INC.—194 601851 N.B. Inc.—1731 KLEAR GLASS AND MIRROR LTD.—463 602571 NB INC.—877

44 Index 2006

602602 NB INC.—58 D & M BAY HOLDINGS LTD.—1364 603706 N B INC.—647 D.M.K. MARINE SERVICES LTD.—1004 604020 N. B. Inc.—907 Danik’s Dépanneur et Gas Bar Inc.—1885 604685 N.B. LTD.—2029 DARLING REAL ESTATE INC.—565 605056 N.B. Inc.—1661 DARREN PHILLIPS AUTO REPAIR LTD.—1221 605577 N.B. Inc.—1661 DAWN ENTERPRISES LTD.—195 605906 N.B. INC.—1850 DE WARE’S SERVICE STATION LTD.—1446 606066 NB LTÉE—647 DENSMORE ENTERPRISES INC.—195 607773 NB Ltd.—538 DIAMOND CONCRETE LTD.—1884 A.B.C. PROPERTIES LTD—984 Diane’s Villa Special Care Home Ltd.—984 A. R. LANTEIGNE CONSTRUCTION LTEE.—81 DOB-GEN ENTERPRISES INC.—1885 A-1 PAVING INC.—57 Donny’s Mobile Wash Ltd—812 ABOVO CONSTRUCTION INC.—19 Dr Charles Weka L. c.p. Inc.—1265 ACRES REAL ESTATE LIMITED—434 DR. JEAN-GUY VIOLETTE, CORPORATION PROFESSIONNELLE AD IN THE HOLE LTD.—1419 INC.—81 ADVANTAGE TOURS LTD.—82 DR. R. FAGAN PROFESSIONAL CORPORATION—877 AMC THEATRES OF CANADA, INC.—1044 DR. ROBERT P. QUINLAN PROFESSIONAL CORPORATION—1138 AMS DEVELOPMENTS INC.—1265 DR. SUNITA MACMULLIN PROFESSIONAL CORPORATION—1004 Anderson’s Technology & Computers Inc.—1850 DUKE DISTRIBUTORS LTD.—1489 Aquaticus.com Inc.—1221 E. & M. FOUGERE HOLDINGS LTD.—1886 Arleh Holding Company Ltd.—1813 E. O. SAUNDERS HOMEBUILDERS LTD.—812 ARSENEAU LAVE-AUTO LTEE—1398 East Coast Technology Brokerage Inc.—372 ASHEWOOD INCORPORATED—58 EASTERN FARM & INDUSTRIAL EQUIPMENT (1975) LTD.-LA FERME ATLANTIC ASSOCIATES LTD.—1834 DE L’EST & EQUIPMENT INDUSTRIEL (1975) LTEE.—1885 ATLANTIC COACH INC.—1999 EASTERN RESOURCES LIMITED—1885 ATLANTIC DENTURE CLINIC INC.—195 ECM SYSTEMS INC.—1077 ATLANTIC HOLSTEIN NEWS INC—1138 Edouard Fougere Consultant Ltd.—565 ATLANTIC INTERNATIONAL SEAFOOD LTD.—1419 Entertaining Knowledge Inc.—372 Atlantic Retirement Concepts Inc.—2029 ERIN HILLS DEVELOPMENTS INC.—1365 AU SIROP D’OR LTEE—937 ETOUR INVESTMENTS LTD.—1364 AVALON CONSULTANTS INC.—1446 EVERETT LORD BUILDERS LIMITED—434 AVATAR I NC .— 8 1 Evolving Knowledge Inc.—195 AVDJ ENTERPRISE LTD.—1813 FORCE 1 AUTOMOTIVE INC.—1730 B M FOOD DISTRIBUTORS INC.—1885 FOX CREEK VENTURES LTD.—877 B.M.J. HOLDINGS INC.—1813 FREDERICTON HOUSING LIMITED—1364 B.W. COCHRANE & SON TRUCKING LTD.—1044 FRUITS & LEGUMES THERIAULT LTEE—372 Baird Travel Ltd.—2029 FUNDY MOTORS LTD.—1660 BAR-MAC DEVELOPMENTS LTD.—907 FUNDY PRODUCTION ASSOCIATES LTD.—1730 BEAVER CONSTRUCTION (2000) LTD.—464 FYA Caron inc.—937 BELTEK SYSTEMS DESIGN INC.—565 G.L. Black Inc.—82 BEST HOLDINGS LTD.—513 GADDESS INDUSTRIES LTD.—81 BEST RATE ADVANTAGE GROUP LTD.—1078 GADE 2000 LTD.—1078 BIOTECH DIFFUSION INC.—1834 GALAND CENTRE INC.—1078 BIRD’S EYE VIEW FUR FEATHER AND FEED LTD.—877 Garderie Beauséjour Ltée.—1999 BISHOP’S TRUCKING (HILLSBOROUGH) LTD.—877 GARY H. HATFIELD LTD.—1221 BLONDEE’S BAR INC.—647 GEO RESEARCH SYSTEMS INC.—195 BLUE MOON MOTEL LTD.—57 GESTION G. ALLAIN MANAGEMENT INC.—1364 BPF HOLDINGS LTD.—19 GESTION VERRET INC.—1138 BROWNLANE FARMS LTD.—513 GILBERT SEPTIC TANK LTD.—464 BRUNSWICK FARMERS EXCHANGE INC.—1221 GILLES COTE CORPORATION PROFESSIONNELLE LTEE—305 BUYSEL LTD.—1077 GOODWIN, GOODWIN INC.—877 C E BUILDING MANAGEMENT SYSTEMS LTD.—720 GRAY RAPIDS LUMBER COMPANY LIMITED—720 C. K. & JORDAN ENTERPRISES LTD.—1660 GREAT CIRCLE MARINE SERVICES INC.—434 CANADA EAST BUSINESS CONSULTANTS INC.—1519 Groupe 7 (2000) Ltée—1885 CANADIAN PARENTS ONLINE INC.—1221 GSH INVESTMENTS INC.—565 CARLETON COUNTY TRANSFER INC.—647 GSJ TRANSPORT LTEE/LTD—195 CARLINGFORD FOODS LTD.—1078 H. J. HAYES COMPANY LIMITED—81 Century Seafoods Limited—1419 HANNAH CONSTRUCTIONS LTD.—1885 Charlotte Investments Ltd.—195 HICKMAN PLUMBING LTD.—538 CHARLOTTE RESEARCH, CONSULTANTS AND DEVELOPMENT HOSPITALITY INVESTMENTS LIMITED—434 INC.—1884 HOT TRACKS MUSIC PRODUCTIONS LTD—877 CHASES TRUCKING LTD.—1364 HOWLAND INDUSTRIES LIMITED—1885 CHATHAM AIR SERVICES LTD.—1077 INGENIOUS IDEAS INC.—812 CHIASSON’S JANITOR SERVICE LTD.—372 Intelisys Acquisition Inc.—1850 Chinese Village Restaurant (2001) Ltd.—1078 INTSOL CONSULTING INC.—720 Clean - O - Matic Inc.—82 INVESTISSEMENTS PLF LIMITEE - PLF INVESTMENTS LIMITED— COASTAL CRUISER SALES INC.—984 1885 COLES ESTATES LTD.—1813 I-taktikos Inc.—647 CORMIER’S AUTO GLASS & DETAILING INC.—647 J.D. MACKINNON PLUMBING & HEATING LTD.—720 COTTAGE CITY LTD.—720 J & F CONSTRUCTION LTD.—907 C-SHELLS INC.—1885 J.J. ALLAIN ÉLECTRIQUE INC.—19 CSM GROUNDS MANAGEMENT INC.—1077 J. L. BELLIVEAU & ASSOCIATES LTD.—1364 CYMOR LTD.—1221 JARDIN DE LA FAUNE ACADIENNE LTEE—1885 D. & D. ENTERPRISES LTD.—720 JESJAR INC.—1044 D.J.D. DEVELOPMENTS LTD.—1398 JUST WOOD LTD.—372 D. J. REID CONSULTANTS LIMITED—434 KELLY’S PROJECT GROUP INC—1044

45 2006 Index

KEM VENTURES LTD.—1519 PRL SHINE CAR WASH LTD.—1044 KENDA HOLDINGS LTD.—372 PRO-CON 1994 INC.—1885 KINGSCLEAR FISHERIES LTD.—1364 PROMOTIONAL RESOURCES LTD.—565 KINGSDALE ATLANTIC LTD.—1365 PropertyGuys.com Bathurst Inc.—1886 KINGSVIEW INVESTMENTS CORPORATION—647 Q & A MARKETING LTD.—1077 KMB MARKETING & SALES LTD.—372 R. & D. LACENAIRE LTEE—1885 LE FOYER DE SOINS MICHAUD INC./MICHAUD’S SPECIAL CARE R.E. Baird & Sons Ltd.—646 HOME INC.—1078 R.M. WATSON AGRI-CONSULTING LTD.—513 LE SAPINO INC.—1661 R.P.K. Pub Ltd.—812 LEBLANC EUGENE RIVERSIDE GARAGE LTD.—136 R. Patrick Quinlan Holdings Limited—1138 LEBLANC’S ENTERPRISES LTD.—1885 R.R.L. ENTREPRISE LTD/LTEE—1730 LEO’S “TAKE-OUT” INC.—464 R. TOZER CONSTRUCTION LTD.—1518 LES ENTREPRISES JALBERT LTEE – JALBERT ENTERPRISES LTD— RDE CONSULTANTS LTD.—136 984 REGAL HOME MAINTENANCE LTD.—1775 LES INVESTISSEMENTS JONES LIMITEE/JONES INVESTMENTS REGENT ELECTRIC LTD.—195 LIMITED—1364 REH CONTROLS LTD—372 Les pêcheries Ricky - Timmy #1 Ltée—195 REPTILE ZOO –ZOO DE REPTILES INC.—1885 LION D’OR (1996) LTD. –LTEE—1885 REYNOLDS CUSTOM LUMBER PRODUCTS INC.—1885 Location de tapis M & F Ltée / M & F Carpet Rental Ltd—1365 RICHARD CONCRETE FORM CONTRACTORS LTD.—195 LOUIS LAPIERRE & ASSOCIATES INC.—57 RIDGE BROKERS LTD.—1364 LYNCOR MANAGEMENT LTD.—1078 RIVER WOOD WORKS LTD.—1661 M & S SERVICES LTD.—1834 RIVERBEND FINANCIAL CORP.—984 M & W PENNEY FINANCIAL WEALTH MANAGEMENT INC.—1730 RIVERSIDE PACKERS INC.—305 Macdonald Financial Corp.—1365 RIVERVIEW BOTTLE EXCHANGE INC.—984 MADISON HOLDINGS LIMITED—1885 RIVERVIEW INSTALLATION LTD.—1834 MAGNETIC INVESTMENTS LTD.—1364 Riverview Tax & Accounting Ltd.—1999 Magnus New Brunswick Inc.—464 RMLE Location Ltée—195 MARCO CONSTRUCTION LTD.—490 ROBERT JAMES CONSTRUCTION LTD.—907 MARITIME INFRASTRUCTURE TECHNOLOGIES INC.—19 ROBERT R. FERRIS GROCERY LTD.—1446 MARSHLAND FARMS LTD.—1885 ROGER TRUCK CENTER LTD.—513 MAXX ENTERTAINMENT INC.—1221 ROGERS MARINE LIMITED—1004 MAYNARD R. JONES INSURANCE LTD.—1044 ROMACAKE HOLDINGS LTD.—1221 MCDONALD BUILDING MOVER (1983) LTD.—1885 ROOFCHEK INC.—1078 MCKEE FAMILY TRUST HOLDINGS LTD.—1221 RUDY’S ENTERPRISES LTD.—1885 McQuade Investments Ltd.—1730 RVC DRYWALL INC.—2029 MELVIN HOLDINGS LTD.—490 RYDAN ENTERPRISES INCORPORATED—136 METAL TECHNOLOGIES 1998 INC—1044 S.J. HICKEY & SON LTD.—1885 MICA CONSTRUCTION LTD.—513 S & L INVESTMENTS LTD.—1775 MICHEL VIOLETTE AUTO CENTRE LTEE/LTD—57 SAINT JOHN PRO SPORTS INC.—1364 MILAGRO STUDIO 2 INC.—1398 SALON DE QUILLES MEGA INC.—812 MILLENNIUM CAR WASH INC.—195 SAMSON ENTERPRISES, LTD.—1885 MING GARDEN LTD.—1730 SANDCO HOLDINGS LTD.—305 MIRAMICHI BOLT & SCREW LTD.—937 S AVA GE FA R M S LTD . — 9 0 7 MIRAMICHI CITY SPEEDWAY LTD.—1660 ScheduleCare Inc.—1364 MIRAMICHI UPHOLSTERY LTD.—81 SEACO LIMITED—565 MURRAY G. JARVIS FOUNDATION CONTRACTORS LTD.—1518 SEMITA ENTREPRISES LTEE—1364 N. BLANCHARD STATION SERVICE LTEE—1999 SHAUN’S AUTO SALVAGE LTD.—2029 N. C. P. HOLDINGS LTD.—195 SHAVER PROPERTIES INC.—1999 NALA CONSULTING INC.—1547 SHELL CONSTRUCTION LTD.—1885 Neighbourhood Mortgage Brokers Inc.—1660 SID TOBIN LTD.—1518 Neil LeBlanc Consulting Services Ltd.—19 Simply Fit Health and Fitness Consulting Inc.—1044 New Wave Information Technology Solutions Inc.—1519 SIZAC LTD.—1850 NEWS-CAST.COM INC.—1731 SKINNER’S SERVICE STATION LTD.—1885 NEWTOWN LIVESTOCK LTD.—565 SKY TELECOM—372 NOCTOM HOLDING LIMITED—1044 SMAUG’S HOLDINGS LTD.—1221 NOR-GUARD SHOREWALLS LTD.—907 SMC (CANADA) LTD.—1078 Northeast Christmas Tree & Wreath Producers Inc.—19 Smile Capital Group Inc.—2058 NORTHERN CHARR INC. / CHARR DU NORD LIMITÉE—1221 SPEEDY T. V. SALES & SERVICES, LTD.—57 NORTON CONVENIENCE LTD.—1885 SPILLY’S RESTO-BAR INC.—1078 NORTON PROPERTIES LTD.—565 STEPHEN MULLIN EXCAVATING LTD.—877 Nowlan Framing Inc.—490 STOPP KNOT INC.—937 NSL HOLDING LTD.—1885 Stratus Industries Ltd.—1850 O’DONNELL & COMPANY, P.C.—1813 STRIPE WORKS LTD.—907 PARAGROUP SALES BROKERAGE INC.—57 STRUCTURE 2000 INC.—647 PARK AVENUE INVESTMENTS LTD.—812 SUNRISE BIOSCIENCE INC.—19 PARKSIDE INVESTMENTS LTD.—1813 SUNSET DEVELOPMENTS INC.—720 PARKWOOD MANAGEMENT LTD.—984 SUPERSTRUCTURES INC.—490 PAUL W. KENNEDY PROFESSIONAL CORPORATION—1364 SURE BUILDERS (1993) LTD.—1518 PECHERIES LJM FISHERIES INC.—1885 TAM HOLDINGS LTD.—1518 PenguinFIRE Incorporated—538 TANTEC INC.—1446 PERLGLOW PRODUCTS COMPANY, LIMITED—1885 TAXI CORMIER LIMITEE—19 Pinnacle Corporation Ltd.—82 TCI PUBLISHING (CANADA) INC.—877 PLASTCO INC.—647 The Atkinson Group Inc.—82 Precision Nuclear Inc.—877 THE CELTIC THREAD INC.—195 PRICE VENTURES LTD.—57 THE K.V. BANQUET ROOM INC.—1661 PRICO CRUSHING & SCREENING LTD.—1077 The Mi’K Mag Port of Bathurst Inc.—435

46 Index 2006

THE MONCTON SUPPLY COMPANY, LIMITED—1364 Accredited Home Lenders Canada, Inc./Preteurs Residentiels Accredites THERMOFIB LTD./ LTEE—1044 Canada, Inc.—1814 TIGGER GAMES LTD.—720 ACTION FIBERGLASS & MANUFACTURING LTD.—136 TITAN REALTY LTD.—1885 Acuity Investment Management Inc.—538 TRANSPORT J.L.D. INC.—1077 Advantage Communications Inc.—464 TRANSPORT TERMINALS LTD.—1660 Adwood Manufacturing Ltd.—648 TWO FRANK HOLDINGS LTD.—1999 Agfa HealthCare Inc. Agfa Santé Inc.—2000 U. S. L. RESTORATIONS LTD.—1999 AIG WARRANTY SERVICES COMPANY OF CANADA—1420 UNITED BUILDING SUPPLIES LTD.—720 Alexander, Morford & Woo, Inc.—647 VAKA STRATEGIC MARKETING INC.—1813 ALSTOM conversion d’énergie Canada Inc. ALSTOM Power Conversion VILLA AUTO PARTS LTD.—1850 Canada Inc.—373 VIRTUAL SIGHT SECURITY INC.—1834 ALTERNATIVE RISK SERVICES INC.—196 VOYAGES R.L. TOURS INC.—877 Altius Resources Inc.—985 WADE’S USED CARS LTD.—435 AMERICAN MANOR ENTERPRISES INC.—1420 WALKER & ASSOCIATES LTD.—1885 ANDREW PELLER LIMITED ANDREW PELLER LIMITÉE—2000 WAYNE BREWER FOUNDATIONS LTD.—1885 ANTON PAAR USA INC.—1886 WENDELL HOOPER ELECTRIC INC.—1518 Aquilon Capital Corp.—1489 William Freeman Ltd.—647 Arbonne International Canada Inc.—373 WOODHAVEN ENTERPRISES LTD.—19 Arctic Rose Inc.—1045 ARCTURUS REALTY CORPORATION—1138 Armstrong & Quaile Insurance Agency Inc.—1951 Certificate of Registration of Extra-Provincial Corporation / ATLANTIC REAL ESTATE SERVICES LTD.—984 Certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale Atradius Credit Insurance N.V.—1281 AUDATEX CANDA, ULC—813 4Folium Inc—58 AUTOCAR BAS ST-LAURENT INC.—1952 905 Mountain Road Property Limited—938 AVEC INSURANCE MANAGERS INC.—373 100527 P.E.I. INC.—490 Baker, Bertrand, Chassé & Goguen Claim Services Limited—721 169149 ONTARIO INC.—984 BaroMeter Capital Management Inc.—1138 429149 B.C. LTD.—538 BATIMENTS D’ACIER FINAR STEEL BUILDINGS INC.—1280 680540 B.C. LTD.—1661 BBM Nielsen Media Research Inc.—1904 718599 Ontario Limited—1446 bcIMC Construction Fund Corporation—721 853457 Alberta Ltd.—984 bcIMC Fixed Team Fund Corporation—721 1144515 Alberta Ltd.—1814 bcIMC Specialty Fund Corporation—721 1253196 ALBERTA LTD.—1661 BDI Canada Inc.—1850 1392354 ONTARIO LIMITED—1731 BEN LIVINGSTON AND SONS LIMITED—539 2051099 ONTARIO INC.—610 Bibby Financial Services (Canada) Inc. Bibby Services Financiers (Canada) 2093152 Ontario Inc.—1281 Inc.—538 2107158 ONTARIO INC.—1365 Biovail Corporation—1548 2113994 Ontario Inc.—1731 BlackRock Ventures Inc.—2058 2116394 ONTARIO LIMITED—1886 Blessings Christian Marketplace Ltd.—1661 3956440 CANADA INC.—1886 BLUE NOTE CARIBOU MINES INC.—1548 4019211 CANADA INC.—647 BLUE NOTE METALS INC./METAUX NOTE BLEUE INC.—1101 4096231 Canada inc.—2000 BLUEWAVE ENERGY INC.—1851 4119649 Canada Inc.—985 BNP Paribas (Canada) Valeurs Mobilières Inc. BNP Paribas (Canada) 4236211 Canada Inc.—1834 Securities Inc.—1420 4352459 Canada Inc.—1045 Bolduc Nolet Primeau et Associés Inc.—647 4372948 CANADA INC.—1420 Bowring & Co. Inc.—195 4387368 Canada Inc.—2000 Brainhunter Integrated Staffing Services Inc.—1101 5273910 Manitoba Ltd.—1281 Brian Kane Insurance Agencies Ltd.—878 5301297 MANITOBA LTD.—1078 BROCKHOUSE COOPER ASSET MANAGEMENT INC. BROCKHOUSE 6002111 Canada Inc.—464 COOPER GESTION D’ACTIFS INC.—1886 6217508 Canada inc.—1420 BROKER ADVANTAGE INC.—538 6334911 Canada Inc.—196 BUCK OR TWO EXTREME RETAIL INC.—1548 6336426 Canada Inc.—610 BUCK OR TWO PROPERTIES INC.—1548 6489991 Canada Inc.—196 BUNZL CANADA HOLDINGS, INC.—1365 6497934 CANADA INC.—435 BUR-CAP INVESTMENTS INC. LES PLACEMENTS BUR-CAP INC.— 6497942 CANADA INC.—435 1281 6497969 CANADA INC.—435 BURKE, INDUSTRIE DE SYSTÈME À EAU LTÉE BURKE, WATER 6500862 CANADA INC.—374 SYSTEM INDUSTRIES LTD.—1281 6507972 CANADA INC.—539 BURTON GROUP, INC.—1850 6556973 Canada Ltd.—1813 C.F.G. HEWARD INVESTMENT MANAGEMENT LTD./SOCIÉTÉ DE 6567932 CANADA INC.—1004 GESTION C.F.G. HEWARD LTÉE—1519 6568327 CANADA INC.—1004 CADN Law Bridge Financial Corp.—1281 6568343 CANADA INC.—1004 Caldwell New York General Partner IV Ltd.—373 6581528 Canada Ltd.—2058 CALEDON PROPANE INC.—847 6591485 CANADA INC.—1398 CALYX TRANSPORTATION GROUP INC.—1222 6620531 Canada Ltée—1999 Canada Brokerlink (Ontario) Inc.—1446 6644511 Canada Limited—2030 CANADA PAYPHONE CORPORATION—490 6649793 CANADA INC.—1951 Canadian Community Reading Plan, Inc.—1519 9102-8720 Québec Inc.—565 CANADIAN SATELLITE RADIO INC.—20 9145-9750 Québec inc.—196 CANGRO FOODS INC./ALIMENTS CANGRO INC.—373 9162-1607 Québec Inc.—1886 CANGRO FRUIT INC./FRUITS CANGRO INC.—847 A & C Logging Ltd.—1886 CANGRO PASTA INC./PÂTES ALIMENTAIRES CANGRO INC.—847 A.T. KEARNEY CO.—374 CANGRO SOUP INC./SOUPES CANGRO INC.—847 Acadian Timber GP Inc.—373 CANGRO TOMATO INC./TOMATES CANGRO INC.—847 ACCILENT CAPITAL MANAGEMENT INC.—1138 CANGRO VEGETABLE INC./LÉGUMES CANGRO INC.—847

47 2006 Index

Capital One Bank—1281 FHTM CANADA INC.—813 CAP-SAT Monitoring Inc.—373 FIBC Investment Development Corp.—1280 Cara Restaurants GP Inc.—1886 Finance Authority of Maine—846 CARDINAL CAPITAL MANAGEMENT, INC.—196 FINANCIAL & PROFESSIONAL RISK SOLUTIONS,INC—1886 CARGILL CANADA HOLDINGS III (2006) INC.—1851 First Asset Power Funds IV Inc.—1813 Casana Furniture Company Ltd.—1731 FIRST NATIONAL ALARMCAP GP INC. / PREMIER COMMANDITÉ CAT SCALE COMPANY—1101 NATIONAL ALARMCAP INC.—1280 CENMC Canada Inc.—566 First National Financial GP Corporation—1078 CENTENNIAL OPTICAL LIMITED L’OPTIQUE CENTENNIAL FIRST WORLD TRADE CORP.—610 LIMITEE—878 FLANDERS INSURANCE MANAGEMENT—490 CGF 2006 FT MANAGEMENT LTD.—938 FRANK MARESCA & ASSOCIATES INC.—2000 Charlie Cooke Insurance Agency Ltd.—538 FREDERICTON NORTH SHOPPING CENTRES LIMITED—721 CHARTON-HOBBS INC.—1851 FRONT STREET ALTERNATIVE ASSET FUND INC.—374 CHATUR MEDICINE PROFESSIONAL CORPORATION—1661 FRONT STREET CAPITAL MANAGEMENT GENERAL PARTNER III Cherry Insurance Ltd.—1731 CORP.—136 CHS Canada, Inc.—1834 Front Street Mutual Funds Limited—985 CIT Financial (Alberta) ULC Services Financiers CIT (Alberta) ULC—1045 FRONT STREET ROLLOVER FUND LIMITED—374 Clairvest General Partner III Inc.—846 FRONTIERALT ENERGY 2006 INC.—538 Clairvest GP III Inc.—846 FRONTIERALT ENERGY 2006-II INC.—1775 CMC Markets Canada Inc.—1280 Frontieralt Oasis Funds Management Inc.—813 COMMONWEALTH PLYWOOD COMPANY LIMITED—2000 FRONTIERALT RESOURCE 2005 INC.—20 Consolidated Credit Counseling Services of Canada, Inc.—1813 FUEL FREEDOM INTERNATIONAL, L.L.C.—1045 Consultation JARDA inc. Human Resources Development—58 GAS SUPPLY RESOURCES HOLDINGS, INC.—1398 CONTAINMENT SOLUTIONS, INC.—2000 GAS SUPPLY RESOURCES LLC—1398 COOK (CANADA) INC.—1004 GE CAPITAL REALTY MANAGEMENT INC./GESTION D’IMMEUBLES CORNERSTONE RESOURCES INC.—1850 GE CAPITAL INC. (Correction / Erratum—513) CORPORATE eSuites Inc.—907 GE Fanuc Mountain Systems, Inc.—82 COUNSEL LANDCASTER LIMITED—648 GENUS CAPITAL MANAGEMENT INC.—1138 COURTIERS D’ASSURANCES OSTIGUY & GENDRON INC.—2030 Genzyme Canada Inc.—1101 CREDIT RISK MANAGEMENT CANADA LTD.—1280 Geodex Minerals Ltd—1045 CREDIT SUISSE—82 Gestion Charles Journet inc.—513 Creechurch International Underwriters Limited/Les Souscripteurs de Gestion Placements Desjardins inc./Desjardins Investment Management Creechurch International Limitee—538 Inc.—1548 Creststreet 2006 General Partner Limited/Commandite Creststreet 2006 GESTION POIRIER ET GALLANT INC.—538 Limitee—491 GHISLAINE POULIOT, INC.—721 Creststreet 2006 (II) General Partner Limited/Commandite Creststreet 2006 GIBERSON ENTERPRISES LTD.—196 (II) Limitee—1446 Global Biz Consulting Inc.—1886 CROMBIE DEVELOPMENTS LIMITED—539 GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.—1398 CROMBIE PROPERTY HOLDINGS LIMITED—565 GLOBE MOVING & STORAGE LTD.—1886 CROSBIE JOB INSURANCE LIMITED—1446 GLUSKIN SHEFF MANAGEMENT CORPORATION—907 Cross Border Underwriting Services Inc.—83 GO VISION INC.—1850 Cuddy Financial Management Group Ltd.—1280 Gold Canyon Canada, ULC—1661 CUIS BROKERAGE SERVICES LIMITED—373 GOLD MEDAL LEGAL & ASSOCIATES INC.—2058 Custom House (Retail) Ltd.—1813 GOOGLE PAYMENT CORP.—1886 Demik Properties (Bathurst) Inc.—985 GREENVILLE MANAGEMENT INC.—1731 Demik Properties (Dalhousie) Inc.—907 GROUPE SOMITEL INC.—1045 Demik Properties (Edmundston) Inc.—985 GSW Building Products Inc.—648 DENVER SUBS CANADA FRANCHISEE ASSOCIATION—1101 Hamilton Steel GP Inc.—721 Desjardins Financial Services Firm Inc. / Desjardins Cabinet de services HARRISTON-MAYO LLC.—1420 financiers Inc.—373 HARROW PARTNERS LTD.—1420 DIRECT MARTIAL ARTS INC. / ARTS MARTIAUX EN DIRECT INC.— Head/Tyrolia Sports Canada Inc.—435 984 Henry Schein Ash Arcona Inc.—1661 DISETRONIC MEDICAL SYSTEMS INC.—1489 Herbertco Projects Ltd.—1775 DISTRIBUTION G. V. A. (CANADA) INC.—878 HERZOG CONTRACTING OF CANADA LTD.—813 DITECH TESTING CORPORATION—196 HGF Inc.—647 DITECH USA HOLDINGS INC.—196 Hillcrest Financial Management Inc.—1661 DIVERSCO SUPPLY INC.—1548 HORTON’S OF MAINE, INC.—648 Dudeskin North America Inc.—984 Husqvarna Canada Corp.—538 Dufresne Retail Solutions Group Inc.—721 ICON LEASING FUND ELEVEN, ULC—1045 E & W Brown Holdings Inc.—1365 IG Realty Investments Inc.—538 East Coast International Trucks Inc.—878 InCharge Debt Solutions Canada—1280 East Coast Online Inc.—1489 INCO LIMITED—2058 EASYHOME LTD.—195 INNÉOV CANADA INC.—58 EDGESTONE CAPITAL PARTNERS, INC.—464 Innovative Foods Corporation—907 EDGESTONE PARTNERS, INC.—464 INSTANT INFORMATION SERVICES INCORPORATED—82 EL NINO VENTURES INC.—1045 INTERCON SECURITY LIMITED—610 ENSIGN PACIFIC LEASE LTD.—984 INTERNATIONAL MUFFLER COMPANY—610 Epic Protection Group Ltd.—1265 INUKSHUK WIRELESS INC. INUKSHUK SANS FILS INC.—878 EPM EMPOWERNET MKTS INC.—1548 INVACARE CANADA GENERAL PARTNER INC.—538 Eric Brassard inc.—373 Invenergy Wind Canada LLC—2030 eSolutionsGroup Limited—1045 INVENIO MINERALS INC.—984 EUROPEAN REGISTRY SOLUTIONS LTD.—1420 Jacques Larochelle inc—82 EXIDE CANADA CORPORATION—195 Jalbert Geothermal System Inc. - Jalbert Systeme Geotherique Inc.—196 E-Z-Go Canada Limited—648 JAZZ AIR HOLDING GP INC./COMMANDITÉ GESTION JAZZ AIR Fabricville Maritimes Inc.—83 INC.—306 FC DIEPPE DEVELOPMENTS INC.—1045 Jean-Paul Beaudry Ltée—907

48 Index 2006

Jemarica Inc.—1999 P.O.B. Security Inc.—539 JOHNSON CLAIMS INC.—373 PACK NATURE INC.—1281 Jones Brown Inc.—539 PanAgora Asset Management, Inc.—1548 KALMAN FLOOR CANADA INC.—2000 PARAGONCEPT INC.—610 KAPLAN (CANADA) LTD.—1775 Parish Geomorphic Ltd.—373 KCH HOME SALES INC.—984 PATHWAY MINING 2006 INC.—907 KCH, INC.—58 PATHWAY MINING 2006-II INC.—1886 KELSEY’S HOLDINGS INC.—82 PATHWAY MINING/ENERGY 2006 INC.—2000 KERNEWEK INC.—647 Payless ShoeSource Canada GP Inc./Commandité Payless ShoeSource Canada KEYCORP CANADA INC.—1731 Inc.—82 KEYSTONE COMMUNITIES INC.—984 PETROCAP INC.—374 KHARMA J Enterprises Inc.—1731 Phillips & Cohen Associates (Canada), LTD.—1045 KINGSTREET REAL ESTATE MORTGAGE GP NO. 1 INC.—985 Phoenix Salmon US Inc.—196 Kretek International Inc.—878 PIÈCES EXPRESS INC.—1365 KRG INSURANCE BROKERS INC.—1100 PIL Marketing (International) Ltd.—513 Lake Erie Steel GP Inc.—721 Practice Solutions Ltd. Solutions cliniques Ltée—373 LAMTRAC INTERNATIONAL INC.—82 Premium Golf Ball Recovery and Sales Inc.—1851 Landry Morin Inc.—1045 PricewaterhouseCoopers Receivables Management Group Inc./Groupe de Lane Automotive, Inc.—1281 gestion de débiteurs PricewaterhouseCoopers Inc.—1548 LAWL Maritimes Inc.—1045 Prince Edward Island (PEI) Power Company Limited—82 Le Groupe de Sécurité Garda Inc./The Garda Security Group Inc.—539 PRIVATE HEALTH SOLUTIONS CORPORATION—1886 LE GROUPE GAZ-O-BAR INC. / THE GAZ-O-BAR GROUP INC.—538 Projexco Inc.—538 LEARNING AND SKILLS TELEVISION OF ALBERTA LIMITED—813 Purple Tree, Inc.—58 Lease Finance Group Canada ULC—847 Putnam Investments Inc./Investissements Putnam Inc.—1886 LEASEBANK CREDIT CORPORATION—1078 Q1 Labs, Inc.—539 Leis Pet Distributinig Inc.—1851 QIAGEN INC.—196 Lenscrafters International, Inc.—813 Qtrade Asset Management Inc.—610 LES BOUTIQUES SOURIS MINI INC.—1045 QUARZZO TILEWORKS INC.—878 Les Systèmes Erin Ltée—1045 Quoddy Bay Management Inc.—1078 Liquidation World Inc.—1101 QWEST ENERGY FUND MANAGEMENT LTD.—1138 LIVINGSTON STEEL INC.—539 REALBUILD DEVELOPMENTS LTD.—984 M (MONCTON) LIMITED—1222 REGAL GIFTS CORPORATION—538 Macquarie Capital (Canada) Ltd. Macquarie Capital (Canada) Ltée—1851 RELIANCE ELECTRIC COMPANY CANADA, ULC—1814 Mal Whitlock Enterprises Ltd.—83 Return Innovation Management Ltd.—813 MARCEL BEAULIEU PUITS ARTÉSIENS LTÉE—1548 Return on Innovation Capital Ltd.—1078 MARITIME METAL INC.—1138 RHYTHM MARKETING SOLUTIONS INC.—1166 MARKETING CONCEPTS GROUP INSURANCE AGENCIES INC.—878 Rival Capital Management Inc.—1731 Martech Consultants Inc.—58 Robert McAlpine Ltd.—1420 McFadden’s Hardwood & Hardware Inc.—538 ROCKFLOW GEOSCIENCE CONSULTANTS INC.—610 McKEE FOODS CANADA LTD.—82 Rogers Inukshuk Telecommunications Inc.—566 MEMBERWORKS CANADA SERVICES INC./SERVICES ROY, SPEED & ROSS INC.—1548 MEMBERWORKS CANADA INC.—196 RTO (RENTOWN) 2000 INC.—195 Mercer Global Investments Canada Limited—1834 Rubreco Inc.—58 MGI SECURITIES INC.—1886 SafeVIsion Technologies Ltd.—907 MLF PROPERTIES INC. IMMEUBLES MLF INC.—82 Saint-Gobain Abrasives Canada Inc./Saint-Gobain Abrasifs Canada Inc.—721 MOORE MCLEAN CORPORATE INSURANCE LTD.—1420 SANDWELL ENGINEERING INC.—938 Mortgage Architects Inc./Les Architectes hypothécaires Inc.—1166 SARA LEE COFFEE & TEA LTD. SARA LEE CAFÉ ET THÉ LTÉE—1519 Morton Dew Limited—1281 SERDETRA SERVICES & TRADING INC.—1101 Mr. Lube Canada GP Inc.—1446 Servcies d’assurances PEAK inc PEAK insurance services Inc.—1731 MULTI OPTIONS NURSING INC.—1548 SEXTANT CAPITAL MANAGEMENT INC.—984 Multy Jeans Ltée—1904 Shawmut Equipment of Canada Inc.—1683 MURRAY DEMOLITION GP INC.—513 SHELL CHEMICALS AMERICAS INC./SHELL CHIMIE DES MyNext Mortgage Company Limited—565 AMERIQUES INC.—647 Myriad Advantage Corporation—1281 SIEMENS WATER TECHNOLOGIES CANADA, INC./SIEMENS N. V. Surmart International i.o.—878 TECHNOLOGIES DES EAUX CANADA, INC.—2000 National Collateral Management Inc.—1731 SIFTO CANADA CORP.—58 NEEDImEx Gestion International Management Inc.—82 Simmlands Insurance Brokers Ltd.—539 Newalta Corporation—490 SNF Immeubles (Maritime) Inc.—1138 NEWALTA INDUSTRIAL SERVICES INC.—490 Sobeys Capital Merchandising II Inc.—1951 Newcap Radio Inc.—538 SOLENO INC.—20 NEXUS INVESTMENT MANAGEMENT INC.—1166 Sonosite Canada Inc.—1548 Nicholson and Cates Manufacturing Limited—1813 Soroc Technology Inc.—610 Noble Trade Inc.—1814 SPA-MANNA DAMSEL BEATE INC.—1886 NORFOLK MOBILITY BENEFITS INC.—878 Springwall Group International Inc.—985 NORTH SAFETY PRODUCTS LTD. PRODUITS DE SECURITE NORTH SRAI DEBENTURE FUND (2006) INC.—1951 LTEE.—1814 SRAI REALTY TRUST (2006) INC.—1951 NORTHSTAR LEASING CORPORATION—1281 Starr Technical Risks Canada Inc.—539 Northwood & Associates Inc./Northwood & Associés Inc.—1398 StemTech HealthSciences, Inc.—373 Nouveau Communication Stratégies Inc.—196 STOLT SEA FARM MAINE, INC.—491 NUCOMM INSURANCE AGENCY INC.—1446 Stone 2006 Flow-Through GP Inc.—490 NUSTADIA RECREATION INC.—1078 Stone 2006 - II Flow-Through GP Inc.—1731 O.K. Tire Stores Inc.—1166 Stone Investment Group Limited—1265 OLYMPUS CANADA INC.—464 Strategic Analysis (1994) Corporation—196 Omni Group Services Corp.—1850 STREAM INTERNATIONAL CANADA INC.—20 ONTARIO WATER PRODUCTS INC.—878 STRONGCO GP INC./SOCIÉTÉ STRONGCO GP INC.—1446 OWENS CORNING CANADA INC.—435 SUGARLOAF MALL INC.—1078

49 2006 Index

SWIFT EAGLE INCORPORATED—83 Atlas ABC Canada Inc.—648 T. Rowe Price (Canada), Inc.—58 BASF Construction Chemicals Canada, Ltd. Produits chimiques de T4G LIMITED—1100 construction BASF du Canada, Ltée—1904 Targeted Growth Canada Inc.—20 Bio Pro Technology Canada Inc.—2000 TATA CONSULTANCY SERVICES LIMITED—610 BIRKS & MAYORS INC.—513 TDM DRUGS INC.—1398 Blue Note Mining Inc.—1952 TEMBO TELECOM INC.—1078 BridgeForce Financial Group Inc.—306 THE ECONO-RACK GROUP INC.—196 Brookfield Bridge Lending Fund Inc.—1731 The Home Depot Supply of Canada Inc.—435 Canac Railway Services Inc./Services Ferroviaires Canac Inc.—1835 THE MONETARY MAN INCORPORATED—647 CAPMARK CANADA LIMITED/CAPMARK CANADA LIMITÉE—938 THERMACLINE INC.—984 Caterpillar Financial Services Les Services Financiers Caterpillar Limitée— TIRECRAFT AUTO CENTERS LTD.—721 985 TOMMY HILFIGER CANADA RETAIL INC. / LES DÉTAILLANTS CBS CANADA HOLDINGS INC.—1265 TOMMY HILFIGER CANADA INC.—878 CBS INTERNATIONAL CANADA LTD.—1046 Total Control Products (Canada), Inc.—82 CBS International Television Canada Inc.—1661 TRANS CANADA INSURANCE MARKETING INC.—846 Centum Financial Group Inc./Groupe Financier Centum Inc.—566 TRANS-CYCLE INDUSTRIES, LTD.—1814 CIBC Global Asset Management Inc./Gestion globale d’actifs CIBC inc. — TRANSGLOBE PROPERTY MANAGEMENT SERVICES Ltd.—1851 197 TRAVELERS LEASING CORPORATION—565 CONVÉQUIPE Canada Inc./CONVERTEAM Canada Inc.—1420 TRICOR AUTOMOTIVE GROUP INC. GROUPE AUTOMOBILE TRICOR Con-way Freight-Canada Inc.—1101 INC.—1775 CREDIT SECURITY INSURANCE AGENCY INC./AGENCE TULETT, MATTHEWS & ASSOC. INC.—647 D’ASSURANCE SECURITE DU CREDIT INC.—20 U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION—1045 Credit Suisse Securities (Canada) Inc./Valeurs mobilieres Credit Suisse VerifyRx INC.—1952 (Canada), Inc.—197 Versant Partners Inc./Les Partenaires Versant Inc.—907 Custom House Ltd.—1814 VERTEX ONE ASSET MANAGEMENT INC.—1365 DaimlerChrysler Financial Services Canada Inc./Services financiers Vic Progressive Diamond Drilling Inc.—721 DaimlerChrysler Canada Inc.—83 VISION ACQUISITIONS INC.—1166 Desjardins Financial Security Investments Inc./Desjardins Sécurité financière Vita Medical (Canada) Limited—1731 Investissements inc.—1851 Volailles Acadia Inc./Acadia Poultry Inc.—1004 Discovery Toys Canada, Inc./Jouets Decouverte Canada, Inc.—1489 VSM CANADA INC.—435 easyfinancial Services Inc.—847 Walter Scott & Partners Limited—1045 EDDIE BAUER CUSTOMER SERVICES INC.—908 WATSON DI PRIMIO STEEL (WDS) INVESTMENT MANAGEMENT ENGINEPARTS 1 INC.—464 LTD.—1775 Extensity Canada Limited Extensité Canada Limitée—1420 Wedgwood Insurance Limited—1365 Extensity Merger Corp.—1420 WEEKS MARINE CANADA U.L.C.—907 Fiera YMG Capital Inc.—2000 WEIGHT WATCHERS CANADA, LTD. WEIGHT WATCHERS CANADA, First Asset (I) General Partner Inc.—908 LTÉE—1420 First Asset (II) General Partner Inc.—908 Wellington West Financial Services Inc.—846 GE Fanuc Mountain Systems, Company—648 WESTERN WAFFLES CORP.—490 Gestion Maxime Tremblay C.P. inc.—539 Westwood Developments Limited—1280 Goldcorp Canada Ltd.—1731 WEYERHAEUSER CROSBY INC.—2000 GUNNEBO CANADA INC.—1138 WEYERHAEUSER YUKON INC.—2000 Hogg Robinson Canada Inc.—878 Wheels Leasing Canada Ltd. Locations Wheels Canada Ltee.—907 HSBC FINANCE MORTGAGES INC./FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE XN FINANCIAL SERVICES (CANADA) INC.—435 HSBC INC.—2000 XS CARGO GP INC.—1886 KINGSETT REAL ESTATE MORTGAGE GP NO. 1 INC.—2030 XTR ENERGY COMPANY LIMITED—196 Lakeview Asset Management Inc.—1166 YELLOW PAGES HOLDINGS INC. / LES PLACEMENTS PAGES JAUNES Lakeview Asset Management Inc. / Gestion de L’actif Lakeview Inc.—1166 INC.—58 Les Pondeuses Atlantique inc.—1489 Longyear Canada, ULC—1904 MABE CANADA INC.—610 Certificate of Amendment of Registration of Extra-Provincial MAPLE LEAF CONSUMER FOODS INC. LES ALIMENTS DE Corporation / Certificat de modification de l’enregistrement de CONSOMMATION MAPLE LEAF INC.—197 corporation extraprovinciale MELLON ANALYTICAL SOLUTIONS CANADA, INC.—1046 MERIDIAN IQ SERVICES INC./SERVICES MERIDIAN IQ INC—566 4REFUEL CANADA LTD.—938 MITTAL CANADA HAMILTON INC.—1046 83 PPM NATURAL SPRING WATER INC. EAU DE SOURCE NATURELLE MITTAL CANADA LACHINE INC.—813 83 PPM INC.—1079 NEC Corporation of America—1775 369049 Ontario Ltd.—878 NEXIENT LEARNING CANADA INC.—1489 699775 ONTARIO INC.—566 OMICS SOFTWARE, INC./LOGICIELS OMICS, INC.—435 943820 ALBERTA LTD.—1139 ONLINE SEALING SERVICES LTD.—539 1080061 Ontario Inc.—539 PENAUILLE SERVISAIR INC.—813 1219723 Alberta ULC—1166 Perimeter Capital Management Inc.—1166 1244560 Alberta Inc.—1904 POLLARD BANKNOTE LIMITED—1139 2670747 Canada Ltd.—1548 RBC Direct Investing Inc./RBC Placements en Direct Inc.—1775 4385853 Canada Inc.—2000 RBC Life Sciences Canada Inc.—566 A.M. Look Lobster Company—513 Reed Elsevier Canada Ltd.—1365 ABRAXIS BIOSCIENCE, INC.—1548 Reichhold Industries Limited—1548 ACN Excel Canada Inc.—908 Renasant Financial Partners Ltd./Associes Financiers Renasant Ltee—847 Adecco Employment Services Limited Services de Resources Humaines Retcare Properties Inc.—1776 Ltee—83 Russell Investments Canada Limited Investissements Russell Canada AmerisourceBergen Canada Corporation/Corporation AmerisourceBergen Limitee—938 Canada—566 SCM ADJUSTERS CANADA LTD.—513 AQUATERRA CORPORATION LTD./AQUATERRA CORPORATION Scott Paper Limited/Papiers Scott Limitee—435 LTÉE—1447 SNAP-ON CREDIT CANADA LTD/CRÉDIT SNAP-ON CANADA LTÉE— Areva NP Canada Ltd.—1281 1101 ASPLUNDH CANADA ULC—197 Tangent Rail Services of Canada Ltd.—197

50 Index 2006

The Holmes Group Canada ULC/Groupe Holmes Canada ULC—610 INDUSTRIAL ALLIANCE MUTUAL FUNDS INC./INDUSTRIELLE The TDL Group Co./Groupe TDL Cie—648 ALLIANCE, FONDS MUTUELS INC.—1683 Thomson Digital Technologies Ltd.—1265 INDUSTRIES DE CÂBLES D’ACIER DISTRIBUTION LTÉE. / WIRE TNT Canada ULC—2000 ROPE INDUSTRIES DISTRIBUTION LTD.—909 Total Control Products (Canada), Company—648 INTEGRATED POWER SYSTEMS CORP. - CORP. DES SYSTEMES DE Travelers Acceptance Corporation—197 PUISSANCE INTEGREE—1851 UNIFUND CLAIMS INC.—566 INTERNATIONAL SIMULTANEOUS TRANSLATION SERVICES LTD./ Uponor Ltd.—1046 LES SERVICES DE TRADUCTION SIMULTANEE INTERNATIONAL Van Houtte Coffee Services Inc./Services de Café Van Houtte Inc.—721 LTEE—908 VERMEER CANADA INC.—648 IRIS POWER ENGINEERING INC.—1683 VITALITY FOODSERVICE CANADA INC.—20 Jean’s Waterproofing, Inc.—909 Wallenius Wilhelmsen Logistics—197 KINECOR INC.—1852 WARREN MATERIALS INC.—513 Leon’s Furniture Limited/Meubles Leon Ltée—2059 WELLINGTON WEST CAPITAL INC.—1365 LONDONCONNECT INC.—909 WELLINGTON WEST HOLDINGS INC.—1365 MACKENZIE 2004 GP INC.—2059 WORLD KITCHEN CANADA (EHI), INC.—566 MARUSA MARKETING INC.—908 YELLOW PAGES GENERAL PARTNER INC.—136 MDS INC.—1683 Yorkville Education Group Ltd.—1166 MEDCAN HEALTH MANAGEMENT INC.—908 MENLO WORLDWIDE FORWARDING, INC.—908 METRO WALLCOVERINGS INC./METRO PAPIERS PEINTS INC.—1683 Cancellation of the Registration of Extra-Provincial Corporations / MOLSON SPORTS & ENTERTAINMENT INC./MOLSON, SPORTS ET Annulation de l’enregistrement de corporations extraprovinciales DIVERTISSEMENT INC.—2059 MORRISON WILLIAMS INVESTMENT MANAGEMENT LTD.—1852 360networks services ltd.—909 MRDC OPERATIONS CORPORATION—1851 158109 CANADA INC.—514 MULLEN TRANSPORTATION INC.—1683 310059 B.C. LTD.—2058 MULLEN TRUCKING INC.—1683 4134630 CANADA INC.—1852 NATIONAL BEDDING COMPANY L.L.C.—2059 6364659 CANADA INC.—909 OnX Enterprise Solutions Inc.—909 AIC PRIVATE PORTFOLIO GROUP INC./SERVICES DE GESTION PAREXEL INTERNATIONAL, LLC—2059 PRIVEE AIC INC.—1904 PLACEMENTS P.H.C. INC.—2059 Aliant Information Technology Inc./Technologies de l’information Aliant PLACER DOME INC.—2059 Inc.—2059 PRECISION ENERGY SERVICES LTD.—1684 Alistair E. Bryden Professional Corporation—909 QS/1 DATA SYSTEMS, LTD.—1683 ALLIED GLOBAL HOLDINGS INC.—2059 Qualex Canada Photofinishing Inc.—2059 Allstream Corp.—1684 RHONE 2005 SECURITIES LTD.—2059 BACOU-DALLOZ FALL PROTECTION LTD. PROTECTION DES SMD ABITECH INC.—909 CHUTES BACOU-DALLOZ LTÉE—908 SRI Realty (No. 3) Inc.—2059 BIGELOW-LIPTAK OF CANADA LIMITED—2058 STAR SHIPPING (CANADA) LTD.—1851 BINGO PRESS & SPECIALTY LIMITED—908 STEER SPECIALTY INSURANCE LTD.—2059 Bois Bonsaï inc./Bonsaï Lumber Inc.—1683 STEVENSON & HUNT INSURANCE BROKERS (KWC) LIMITED—1683 Brant Securities Limited—2059 Stone 2003 Flow-Through GP Inc.—2059 Bridgewater Financial Services Ltd.—2059 TELUS Solutions Holdings Inc.—2059 CARLING O’KEEFE BREWERIES OF CANADA LIMITED/LES TENOLD TRANSPORTATION INC.—1684 BRASSERIES CARLING O’KEEFE DU CANADA LIMITÉE—1683 The General Inc.—1851 Centre financier S.F.L. du littoral Inc.—908 TREASURE TRADERS INTERNATIONAL CORPORATION—1684 CONCENTRA INTEGRATED SERVICES, INC.—908 UBS Investment Services Canada Inc.—1684 COOPER INDUSTRIES (CANADA) INC./LES INDUSTRIES COOPER UMA CONSTRUCTORS LTD.—909 (CANADA) INC.—909 UNION ENERGY INC.—1684 Courtier d’assurances Daniel Picard Inc.—909 UNIVERSAL TRACTOR CANADA LTD.—1683 CRESTSTREET 2004 GENERAL PARTNER LIMITED/COMMANDITE WAJAX INDUSTRIES LIMITED - LES INDUSTRIES WAJAX LIMITEE— CRESTSTREET 2004 LIMITEE—1684 1683 De Lage Landen Financial Services, Inc.—1851 WASHINGTON GROUP INTERNATIONAL, INC.—2058 DECISIONONE CORPORATION—1683 XEROX CANADA FINANCE INC./SOCIETE DE CREDIT XEROX—2058 DIRECT PLUS FOOD GROUP LTD.—909 YELLOW PAGES GENERAL PARTNER INC.—1684 E.C.C.I. Inc.—2059 ELLIOTT SPECIAL RISKS LTD./ELLIOTT RISQUES SPECIAUX LTEE.— 1851 Certificate of Reinstatement / Certificat de rétablissement ENERGISTICS GROUP INC.—909 ERNEST GREEN & SON LTD./ERNEST GREEN & FILS LTEE.—908 2548-0013 QUEBEC INC.—1004 e-Scotia Acquisition Inc.—514 AMI PARTNERS INC./AMI ASSOCIES INC.—610 FAG BEARINGS LIMITED—908 D-CANACO TRADING INC.—1366 FAMOUS PLAYERS FILMS INC.—1683 GESCO INDUSTRIES INC.—2001 FEDERAL-MOGUL CANADA LIMITED—1683 GESTION P.R. MAINTENANCE INC. P.R. MAINTENANCE FIDUCIARY TRUST COMPANY OF CANADA LA SOCIÉTÉ FIDUCIARY MANAGEMENT INC.—1447 TRUST DU CANADA—909 Invis Inc.—1447 FINANCIAL MANAGEMENT INC.—909 Mega Blue Inc./Mega Bleu Inc.—566 FREMONT INDUSTRIES, INC.—909 Partners In Credit Inc.—1776 FRONTIERALT MINING 2005 INC.—2059 RENTRAK CANADA, INC.—938 FRONTIERALT-MINERALFIELDS 2004 INC.—2059 GESTION B.M. BOURQUE INC.—1684 GMAC COMMERCIAL MORTGAGE SECURITIES OF CANADA, INC Certificate of Registration of Amalgamated Extra-Provincial GMAC TITRES HYPOTHECAIRES COMMERCIAUX DU CANADA Corporations / Certificat d’enregistrement de corporations INC.—1904 extraprovinciales issues de la fusion HANOVER CANADA CORPORATION—2059 HARTCO CORPORATION/CORPORATION HARTCO—908 4345061 Canada Inc.—1905 HUNT BUILDERS, INC.—1851 ACCO Brands Canada Inc.—1265

51 2006 Index

Adecco Employment Services/Adecco Services de REsources Humaines Ketchum Canada (2002) Inc.—1814 Ltee—539 LAFARGE CANADA INC.—1814 ADVERTISING DIRECTORY SOLUTIONS INC./SOLUTIONS Loblaws Inc.—539 PUBLICITE ANNUAIRE INC.—59 LW LEASE WEST CAPITAL CORPORATION—197 Alcatel Canada Inc.—985 MEDIchair Ltd.—59 ALFA LAVAL INC.—1167 MICROTEC SÉCURI-T INC./MICROTEC SECURI-T INC.—1549 Aliant Inc.—1266 Morneau Sobeco Corporation—1732 ALTASTEEL LTD. ALTASTEEL LTEE——910 MOTOROLA CANADA LIMITED/MOTOROLA CANADA LIMITEE— ALTUS GROUP LIMITED—1366 648 AQUATERRA CORPORATION LTD.—1447 Norampac Inc.—1166 ASSANTE ESTATE AND INSURANCE SERVICES INC./SERVICES DE NORTHFIELD GLASS GROUP INC.—464 SUCCESSION ET D’ASSURANCES ASSANTE INC.—1835 Novartis Animal Health Canada Inc. Novartis Sante Animale Canada Inc.— Assurant Services Canada Inc./Services Assurant Canada Inc.—611 611 ATLAS COLD STORAGE MIDWEST LIMITED—2030 Novartis Consumer Health Canada Inc. Novartis Sante Familiale Canada Avant-Garde Sécurité Inc.—1079 Inc.—611 AVAYA CANADA CORP.—540 Oracle Corporation Canada Inc.—83, 910 Barnes Group Canada Corp./Le Groupe Barnes du Canada Cie.—910 Orica Canada Inc.—197 BAYSHORE HEALTHCARE LTD.—648, 649, 1887 PARMALAT DAIRY & BAKERY INC./LAITERIE ET BOULANGERIE BELL ALIANT REGIONAL COMMUNICATIONS INC. BELL ALIANT PARMALAT INC.—374 COMMUNICATIONS REGIONALES INC.—1266 Perimeter Markets Inc.—491 Bell Business Solutions Inc./Bell Solutions d’affaires Inc.—985 PHILIPS ELECTRONICS LTD. PHILLIPS ELECTRONIQUE LTEE—910 BEST BUY CANADA LTD./MAGASINS BEST BUY LTEE—910 PITNEY BOWES OF CANADA LTD. - PITNEY BOWES DU CANADA Biogenie S.R.D.C. Inc.—2001 LTEE—1166 Bosch Rexroth Canada Corp./Corporation Bosch Rexroth Canada—539 PRECISION DRILLING CORPORATION—374, 985 BT CANADA INC.—491 Primus Telecommunications Canada Inc.—491 Bulk Barn Foods Limited—83 PRINCETON DEVELOPMENTS LTD.—722 CANADIAN HELICOPTERS LIMITED/HELICOPTERES CANADIENS Protectron Inc.—1852 LIMITEE—540 RESEARCH CAPITAL CORPORATION CORPORATION RECHERCHE CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY COMPAGNIE DE CHEMIN CAPITAL—59 DE FER CANADIEN PACIFIQUE—491 Resolve Corporation—1952 CANADIAN TIRE CORPORATION, LIMTIED—985 RHI Canada Inc.—813 CEDA INTERNATIONAL CORPORATION—879 Ricoh Canada Inc.—436 CEDA-REACTOR LTD.—722 ROGERS CABLE COMMUNICATIONS INC./COMMUNICATIONS CGI INFORMATION SYSTEMS AND MANAGEMENT CONSULTANTS ROGERS CABLE INC.—1490 INC./CONSEILLIERS EN SYSTEMES D’INFORMATION ET EN Royal Group Technologies Inc./Groupe Royal Technologies Inc.—1952 GESTION CGI INC.—910 Royal Group Technologies Limited/Groupe Royal Technologies Limitee— Ciba Vision Canada Inc.—611 2001 CIT FINANCIAL LTD./SERVICES FINANCIERS CIT LTEE—540 ServiceMaster of Canada Limited—611 ClemmerSteelcraft Technologies Inc.—910 Sobeys Capital Merchandising Inc.—1887 Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.—374 Sport-Chek International 2000 Ltd.—847 CROMBIE DEVELOPMENTS LIMITED—1079 Star Choice Television Network Incorporated/Reseau de Television Star Data Business Forms Limited/Formules D’Affaires Data Limitée—1776, 2030 Choice Incorporee MEDIchair Ltd.—59 DELPHI SOLUTIONS CORP. SOLUTIONS DELPHI CORP.—938 Sun Microsystems of Canada Inc. Sun Microsysteme du Canada Inc.—722 Deluxe Toronto Ltd.—1398 SUPERIOR PLUS INC.—2001 Dundee Insurance Agency Ltd./Assurances Dundee Ltee—1101 TCG INTERNATIONAL INC.—909 EnCana Corporation—436 TD WATERHOUSE CANADA INC.—1490 Fairmont Hotels & Resorts Inc.—939 THE CANADIAN SALT COMPANY LIMITED/LA SOCIETE FHR Real Estate Corporation/Corporation Immobiliere FHR—539 CANADIENNE DE SEL, LIMITEE—491 Fiera YMG Capital Inc.—2001 The Nordic Insurance Company of Canada / La Nordique Compagnie FiLogix Inc.—1101 d’Assurance du Canada—1398 FIRST CHOICE CANADA INC.—374, 1905 THOMSON CANADA LIMITED/THOMSON CANADA LIMITEE—611 FIRST PROFESSIONAL MANAGEMENT INC.—985 TRADER CORPORATION—1167 FUJI PHOTO FILM CANADA INC.—1366 TRANSX LTD.—1398 FUNDEX INVESTMENTS LTD.—1814 UNISYNC GROUP LIMITED—722 G4S Cash Services (Canada) Ltd. G4S Service Valeurs (Canada) Ltee—611 United Agri Products Canada Inc./Produits Agri Unis Canada Inc.—648 Geac Computer Corporation Limited—1421 VFS Canada Inc.—1046 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED GENERAL MOTORS DU VICWEST CORPORATION/CORPORATION VICWEST—566, 813 CANADA LIMITEE—1079 VINCOR INTERNATIONAL INC.—1887 GOODALL RUBBER COMPANY OF CANADA ULC—1079 WAJAX LIMITED WAJAX LIMITEE—491 Griffiths McBurney Canada Corp./Griffiths McBurney Canada S.A.R.F.—83, Westway Holdings Canada Inc.—1421 306 World Kitchen Canada (EHI), Inc.—566 Groupe Cloutier Inc.—648 XN FINANCIAL SERVICES (CANADA) INC./ SERVICES FINANCIERS Henkel Consumer Goods Canada Inc./Henkel Canada Produits Aux XN (CANADA) INC.—1662 Consommateurs Inc.—1905 YELLOW PAGES GROUP CO. / GROUPE PAGES JAUNES CIE.—136 HERTZ CANADA LIMITED—611 YPG HOLDINGS INC.. / LES PLACEMENTS YPG INC.—137 HIGHSTREET ASSET MANAGEMENT INC.—539 HONEYWELL LIMITED HONEYWELL LIMITÉE—649 HUDSON’S BAY COMPANY/COMPAGNIE DE LA BAIE D’HUDSON— Companies Act / Loi sur les compagnies 649, 1005 IBM CANADA LIMITED/IBM CANADA LIMITEE—540 Notice of decision to dissolve provincial companies (List) / Avis d’une ICI Canada Inc.—611 décision de dissoudre les compagnies provinciales (Liste)—p. 190 INTERGRAPH CANADA LTD.—1005 (February 8 février), p. 363 (February 22 février), p. 506 (March 22 mars), INVESTORS GROUP FINANCIAL SERVICES INC./SERVICES p. 840 (May 10 mai), p. 901 (May 24 mai), p. 1038 (June 21 juin), p. 1260 FINANCIERS GROUPE INVESTORS INC.—374 (August 2 août), p. 1512 (September 20 septembre), p. 1542 (September 27 Jacques Whitford Limited Jacques Whitford Limitée—197 septembre), p. 1654 (October 4 octobre), p. 1808 (November 1 novembre), Jardine Lloyd Thompson Canada Inc.—540 p. 1946 (December 6 décembre) JOKTANA ENTERPRISES LIMITED—611

52 Index 2006

Notice of dissolution of provincial companies (List) / Avis de dissolution de Fundy Peace Foundation Inc.—198 compagnies provinciales (Liste)—p. 302 (February 15 février), p. 431 GFY INTERACTIONS INC.—879 (March 1 mars), p. 460 (March 8 mars), p. 487 (March 15 mars), p. 606 GRAND FALLS FARMERS’ MARKET INC. - MARCHÉ AGRICOLE DE (April 12 avril), p. 873 (May 17 mai), p. 1161 (July 19 juillet), (Correction GRAND-SAULT INC.—986 / Erratum) p. 1162 (July 19 juillet), p. 1846 (November 15 novembre), p. Green Hill Lake Property Owners Association Inc.—1852 2024 (December 20 décembre) Hawkins Corner Cemetery Inc.—1662 Hillsborough Soccer Association Inc.—1079 Himalayan School Project Inc.—1662 Letters Patent / Lettres patentes Home Care Plus Ltd.—514 HOPE PARTNERS INTERNATIONAL INC.—649 Académie du Sport Academy NB, Inc.—1835 Jeune Entrepreneur du Nord Ouest Inc.—1662 ACADÉMIE MARIS STELLA INC.—1222 JEUNESSE SANTÉ INC.—1222 Apprentissage pour Adultes Chaleur Inc.—491 JOHN HOWARD SOCIETY OF CHARLOTTE COUNTY INC.—1905 Apprentissage pour Adultes Péninsule Inc.—1222 JOHN T. MCMILLAN Jr. MEMORIAL FOUNDATION INC.—1222 Apprentissage pour Adultes Restigouche Adult Learning Inc.—1662 Junction Ministries (JCT) Inc.—540 Apprentissage pour adultes Sud-Est Inc.—1662 Junior Chamber International Atlantic Region Inc.—1080 ASSOCIATION ATLANTIQUE D’ÉGLISES BAPTISTES JUSTICE & EQUITY Inc.—465 FRANCOPHONES INC.—1835 Kent Centre ATV Club (2006) Inc.—1905 Association de Baseball Mineur Dieppe Memramcook Inc.- Dieppe L’ASSOCIATION DES PÊCHEURS DE HARENG ACADIENS INC.—1835 Memramcook Minor Baseball Association Inc.—1005 L’Association des Propriétaires du Chemin du Beau Petit Lac Inc.—939 ASSOCIATION DES ANCIENS-ANCIENNES ET AMIS-AMIES DU Le festival de camionneurs de Baker-Brook inc.—1887 COLLEGE COMMUNAUTAIRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK- LE SALON DU LIVRE DE LA PÉNINSULE ACADIENNE INC.—986 CAMPUS DE LA PENINSULE ACADIENNE Inc.—986 LEADERSHIP FREDERICTON INC.—986 ASSOCIATION DES FAMILLES THÉRIAULT DU NOUVEAU- LifeBuilders Inc.—649 BRUNSWICK INC.—567 Lutherplace Apartments Inc.—1366 ASSOCIATION DES PÊCHEURS PROFESSIONNELS CRABIERS Maritime Amateur Tenpin Bowlers Association Inc.—1366 ACADIENS INC.—1366 Maritime Gospel Music Association Inc.—1079 Atlantic Canada Business Network Inc.—1490 McKees Mills Community Association Inc.—939 Barrett Foundation Inc.—1852 MINI PARK GLACIER INC.—879 BATHURST SNOW BEARS CROSS COUNTRY SKI CLUB INC./CLUB DE Miramichi Adult Learning Inc. / Apprentissage pour Adultes Miramichi Inc.— SKI DE FOND OURS DES NEIGES DE BATHURST INC.—1835 59 Belleisle Community Centre Foundation Inc.—491 Miramichi Independent Living Resource Centre Inc.—722 Blackville Miramichi Council for Arts & Culture Inc.—1079 MIRAMICHI OPEN RIVER MUSEUM INC.—2060 Breaking Barriers Resource Centre Ltd.—306 MOTHERS FOR SAFER HIGHWAYS INC.—1732 BRISTOL FREE WILL BAPTIST CHURCH INC.—879 Mud Lake Road Association Inc.—465 BUILT Network Moncton Inc.—197 MUSQUASH ATV CLUB INC.—1102 CAFÉTÉRIA NUTRI-SOL INC.—1222 Nashwaak Valley Pentecostal Church Inc.—1222 Canada Global Relief Organization Inc.—879 NEW BRUNSWICK MEDICAL SOCIETY FOUNDATION (2006) CANNON CROFT ROAD OWNERS ASSOCIATION INC.—1887 LIMITED/FONDATION LIMITÉE (2006) DE LA SOCIÉTÉ MÉDICALE CANTERBUY TALES LITERARY FESTIVAL INC.—986 DU NOUVEAU-BRUNSWICK—649 CAPITAL COMMUNITY CHURCH INC.—514 NEW BRUNSWICK PROVINCIAL CAPITAL COMMISSION INC./ Carrefour des Amis Inc.—1080 COMMISSION de la CAPITALE PROVINCIALE du NOUVEAU- CCA 2008 Conference - Conférence de l’ACC 2008 Inc—1366 BRUNSWICK INC.—1421 CELTIC DISCOVERY PERFORMING TROUPE NEW BRUNSWICK NEW BRUNSWICK SHEEP BREEDERS ASSOCIATION Inc. / SOCIETE INC.—1079 DES ELEVEURS DE MOUTON DU NOUVEAU BRUNSWICK INC.— Centre de l’autisme du Restigouche Autism Center—1835 879 Charlotte County Archives Inc.—611 New Brunswick Signallers Association Inc.—1281 Charlotte County Civic Center Project Inc.—1366 New Brunswick Signallers Association (NB Sigs) Inc. (Correction / Erratum— Choeur Neil-Michaud Inc.—649 1662) CLUB D’ÂGE D’OR NOTRE-DAME-DES-SEPT-DOULEURS INC.—198 New Brunswick Sno Nouveau-Brunswick Inc.—1887 CLUB DE MOTO OLD TIMERS INC.—1399 New Brunswick Tourist Development Association Inc.—1662 Coalition des Crabiers Traditionnels de la Péninsule Acadienne Inc.—986 New Hope Ministries Inc.—814 Coastal Livelihoods Trust Inc.—540 NNNP Export Development Ltd.—1905 Com région d’Éduc adultes Mad/Vic Inc.—2060 OROMOCTO WATERSHED ASSOCIATION INC.—939 Comité organisateur de la finale des Jeux de l’Acadie 2007 Inc.—1732 PARADOX POINT PRIVATE ROAD ASSOCIATION INC.—1079 Cornerstone Family Resource Centre Inc.—939 Passamaquody Recognition Group Inc.—20 DESTINATION BATHURST INC.—1732 Pepper Creek Area Recreation Council Inc.—1732 DRESS FOR SUCCESS SAINT JOHN INC.—374 Phare Jeunesse Inc.—722 DunRoamin’ Stray and Rescue Inc.—1367 PORT OF DALHOUSIE INC.—649 EARLY LEARNING AND CHILD CARE PROJECT REVIEW BOARD— PROLASA Canada Inc.—567 1447 RESTIGOUCHE COMMUNITY BEREAVEMENT PROGRAM INC./ Eastern Canada Avian Association, Inc.—567 PROGRAMME COMMUNAUTAIRE DE DEUIL DU RESTIGOUCHE EDUCATION EXCELLENCE FOUNDATION INC. / FONDATION INC.—879 EDUCATION EXCELLENCE INC.—1887 River Valley Track Association Inc.—2030 ELLEL MINISTRIES (CANADA) INC.—1366 RiverEdge Christian School Inc.—611 Fencing - Escrime NB Inc.—514 Riverview Arts Centre Inc.—1005 FONDATION ACCÈS ESRA INC.—649 RJ RESTORATIVE JUSTICE/JUSTICE REPARATRICE NB INC.—197 FONDATION CARTIER INC. - CARTIER FOUNDATION INC.—1005 SAINT JOHN COMMUNITY HARBOUR AUTHORITY INC.—1887 Fondation des drogues alcoolisées du Nouveau-Brunswick Inc.—1905 Saint John & District Shuffleboard League Inc.—1852 Fondation Espoir Olympique Inc.—986 SAINT JOHN HOCKEY FUND LTD.—436 FOUR DIRECTIONS CHILD & FAMILY SERVICES INC.—1367 Saint John Soccer Club Inc.—197 FOX HILL YOUTH CENTER INC.—1835 Saint-Philippe Gardening Club Inc.—514 Fredericton Korean Cathedral Inc.—1366 Save Passamaquoddy Bay-Canada, Inc.—879 FREE WILL BAPTIST CHURCH OF HOLMESVILLE, NEW BRUNSWICK Saving Children At Risk Society Inc.—1366 INC.—514 Second Chance Charity Association Inc.—879 FREEDOM RIDERS MOTORCYCLE CLUB INC.—1102 Services Palliatifs Communautaires Beauséjour Inc.—1079

53 2006 Index

Shen Shin Aikikai Inc.—514 Institut de Recherche Médicale Beauséjour Inc.—1887 Shiretown Community Services Inc.—20 L’ASSOCIATION DES PROFESSEURES ET PROFESSEURS DE SITE HISTORIQUE BEAUMONT INC.—1732 L’UNIVERSITÉ DE MONCTON À SHIPPAGAN INC.—567 Stratégie FVF / WFV Strategy Inc.—722 LE CERCLE DES DAMES D’ACADIE DE BAS-CARAQUET, INC.—814 SUCCÈS JEUNESSE - PÉNINSULE ACADIENNE INC.—1102 LE CERCLE DES DAMES D’ACADIE DE BOUCTOUCHE INC.—814 T.F.E.S. AFTER SCHOOL DAYCARE INC.—1662 LE CERCLE DES DAMES D’ACADIE DE COCAGNE INC.—814 Tantramar Hospice Palliative Care Organization Incorporated—306 LE CERCLE DES DAMES D’ACADIE DE GRAND-SAULT INC.—814 TerrAfric Information inc.—1852 LE CERCLE DES DAMES D’ACADIE DE LAMEQUE INC.—814 The 21 Leaders for the 21st Century Inc.—1447 LE CERCLE DES DAMES D’ACADIE DE SHEDIAC INC.—814 THE INSTITUTE FOR HUMANISM INC.—1079 LE CERCLE DES DAMES D’ACADIE DE SHIPPAGAN, INC.—814 THE JOSHUA GROUP INC.—814 LE CERCLE DES DAMES D’ACADIE DE TRACADIE INC.—814 The Little River Reservoir Association Incorporate—1366 LE CERCLE DES DAMES D’ACADIE VALLEE DE MEMRAMCOOK The McCully Pipeline Landowners Association Inc.—1662 INC.—814 THE NEW BRUNSWICK APARTMENT OWNERS ASSOCIATION INC.— LES DAMES D’ACADIE DE CAMPBELLTON INC.—814 814 LES DAMES D’ACADIE DE CARAQUET INC.—814 THE PUDVEE FOUNDATION INC.—1222 LES DAMES D’ACADIE DE FREDERICTON, INC.—1080 THE SOUL CARE RESOURCE CENTRE INC.—514 LIFTING JESUS HIGHER PRISON MINISTRIES INC.—986 THOMAS WOODS DEVELOPMENT CORPORATION—1079 NEW BRUNSWICK FIGURE SKATING ASSOCIATION INC. TROUPE AZUR INC.—491 ASSOCIATION DE PATINAGE ARTISTIQUE DU NOUVEAU- UBG Social Club Inc.—1447 BRUNSWICK INC.—1080 UNBI Charitable Foundation Inc.—1887 NEW BRUNSWICK HOME BUILDERS’ ASSOCIATION INC. UPPER WOODSTOCK CEMETERY COMPANY INC.—1366 ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS D’HABITATIONS DU VE9RDC Dalhousie Amateur Radio Communications (D.A.R.C.) Inc.—1852 NOUVEAU-BRUNSWICK INC.—2031 Vickers Pools Angling Club Inc.—1399 SAINT JOHN FAMILY LITERACY COMMITTEE INC.—1367 VICTORY LIGHTHOUSE INC.—649 THE FULL GOSPEL PENTECOSTAL CHURCH OF NEWCASTLE VILLAGE DES SOURCES RESMAVIC INC.—1005 BRIDGE INC.—1732 THE LUDMILA KNEZKOVA-HUSSEY PIANO COMPETITION GIFTED STUDENTS OF ATLANTIC CANADA INC.—1836 Supplementary Letters Patent / Lettres patentes supplémentaires THE NEW BRUNSWICK FOSTER FAMILIES ASSOCIATION, INC—436 WATERLOO STREET BAPTIST CHURCH INC.—1836 BRIGADE DE POMPIERS DE ST. PAUL INC.—567 Winterfest 2000 Inc.—650 Corporation de développement économique de la Ville de Dieppe Economic Development Corporation of the City of Dieppe—649 Fonds L’ange Raphaël Inc.—939, 1102 Acceptance of Surrender of Charter / Abandon de la charte accepté GRAND FALLS GOLF CLUB INC.—436 HILLSBOROUGH KIWANIS COMMUNITY CENTER, INC.—986, 1222 CDBRA Community Residence Inc.—1776 KENNEBECASIS PUBLIC LIBRARY INC.—649 CENTER OF HOPE LTD.—1046 LES RESIDENCES MGR. CHIASSON INC.—465 CENTRE PERE LEVASSEUR INC.—1852 NEW BRUNSWICK BIOTECHNOLOGY AND TECHNOLOGICAL CORPORATION DE DEVELOPPEMENT DU CENTRE VILLE DE INNOVATION CENTRE OF EXCELLENCE INC./CENTRE BERESFORD INC./BERESFORD DOWNTOWN DEVELOPMENT D’EXCELLENCE EN BIOTECHNOLOGIE ET INNOVATIONS CORPORATION INC.—1080 TECHNIQUES DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.—1005 EUPHRASIA RESIDENCE INC.—1080 Prayer Over the City Inc.—1266 FONDATION FREDERIC MALLET INC.—1102 REGROUPMENT SOCIO-CULTUREL & RECREATIF DU MADAWASKA FREDERICTON SHEET METAL CONTRACTORS ASSOCIATION INC— INC.—1005 1223 ROTHESAY VINEYARD CHRISTIAN FELLOWSHIP INC.—1005 FULL GOSPEL EVANGELISTIC FAITH MISSION INCORPORATED—21 ROTHESAY YACHT CLUB INC.—1836 LA GESTION DU BASSIN DU QUAI DE BAS-CARAQUET INC.—1662 Stratégie FVF / WFV Strategy Inc.—1222 Salisbury & District Wellness Centre, Inc.—1139 UNITED GENERAL INSURANCE CORPORATION - LA UNITED, TROUPE AZUR INC.—879 CORPORATION D’ASSURANCES GENERALES—1367 WARD PENDLETON FAMILY ASSOCIATION INC.—2001 VICTORIA GLEN MANOR FOUNDATION INC.—1732 VILLA DU REPOS INC.—939 VILLA SAINT-JOSEPH INC.—1905 Revival of Charter / Reconstitution de la charte 052378 N.-B. INC.—1102 Supplementary Letters Patent Including a Name Change / Lettres 507917 N.B. LTD.—1102 patentes supplémentaires contenant un changement à la raison sociale 512756 N.B. LTD.—1103 ABORIGINAL HERITAGE GARDEN INC.—2031 ASSOCIATION DES ANCIENS, ANCIENNES ET AMI-E-S DE ASSOCIATION DE PECHEURS DE COQUES ET D’HUITRES DE L’UNIVERSITÉ DE MONCTON A SHIPPAGAN INC.—1222 BRANTVILLE/RIVIERE-DU-PORTAGE/ALNWICK INC.—307 ASSOCIATION DES MUNICIPALITES DU NOUVEAU-BRUNSWICK ASSOCIATION DE PLANCHE A NEIGE DU MADAWASKA INC. INC.—1006 MADAWASKA SNOWBOARD ASSOCIATION INC.—1223 Association en Éducation et Avancement Psychiatrique du Nord-Ouest Inc.— Association des Ratisserurs et Sauveteurs du Nord-Ouest Inc.- North-West 722 Ground Search and Rescue Inc.—650 ASSOCIAZIONE ITALIANA DI MONCTON INC.—1080 ASSOCIATION OF INDO-CANADIANS, INC.—514 CENTRE DE DEVELOPPEMENT ET D’ENTREPRENEURSHIP ASSOCIATION RECREATIVE DE TREMBLAY INC.—1888 CHALEUR INC.—815 BATHURST COMMUNITY VENTURE VAN INC—198 CERCLE DES DAMES D’ACADIE DE SAINT-QUENTIN INC.—815 BOY’S ADVENTURE CAMP INC.—1223 COMITÉ DE BIENFAISANCE DU CENTRE HOSPITALIER DE BURNT CHURCH NEW JERSEY RECREATION COUNCIL INC.—1888 L’ENFANT-JÉSUS RHSJ INC.—1223 C. F. M. RECREATION ASSOCIATION INC.—910 COMMUNITY MOBILE SOUP KITCHENS INC.—21 CAMERON COURT HOMEOWNERS ASSOCIATION LTD.—1663 Cornerstone Family Resource Centre Inc.—1399 Chatham Ironmen Inc.—375 DAMES D’ACADIE DE BERTRAND, INC.—814 CLUB A.T.V. BAIE POINTE INC.—465 DAMES D’ACADIE D’EDMUNDSTON INC.—814 CLUB DES PECHEURS D’ANSE BLEUE INC.—1888 FREDERICTON HOME BUILDERS ASSOCIATION INC.—2031 CLUB MOTONEIGE NORDEST INC.—1046 HELP - 24 - AU SECOURS INC—1905 CLUB RICHELIEU DE CARAQUET INC—650 Hospice Saint John & Sussex, Inc.—1367 CREDO HOSPITIUM INC.—1102

54 Index 2006

FREDERICTON HOME BUILDERS ASSOCIATION INC.—880 Partnerships and Business Names Registration Act / FREDERICTON SHEET METAL CONTRACTORS ASSOCIATION INC— Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif 1167 INDO-CANADIAN SOCIETY OF SAINT JOHN, INC.—1733 et des appellations commerciales International Harvesters for Christ Evangelistic Association Inc.—514 ISLAND VIEW SCHOOL COMMUNITY COMPUTER CENTRE INC.— Notice of intention to cancel registration of partnership of firms and business 465 names (List) / Avis d’intention d’annuler l’enregistrement des sociétés en LA FEDERATION DES ASSOCIATIONS DE FAMILLES ACADIENNES nom collectif et des appellations commerciales (Liste)—p. 117 (February INC.—650 1 février), p. 364 (February 22 février), p. 507 (March 22 mars), p. 842 LA SOCIETE HISTORIQUE DE NEGUAC INC.—1952 (May 10 mai), p. 902 (May 24 mai), p. 1039 (June 21 juin), p. 1260 (August LAKECOVE HOLDINGS INC.—1103 2 août), p. 1513 (September 20 septembre), p. 1543 (September 27 L’ASSOCIATION DES FOYERS DE SOINS SPECIAUX DU N.B., INC./ septembre), p. 1655 (October 4 octobre), p. 1686 (October 11 octobre), p. N.B. SPECIAL CARE HOME ASSOCIATION INC.—1367 1809 (November 1 novembre), p. 1947 (December 6 décembre) L’ASSOCIATION DES TRAVAILLEURS EN LOISIR DU NOUVEAU- BRUNSWICK INC.—910 Notice of cancellation of registration of certificates of partnerships of firms L’ASSOCIATION SPORTIVE DE COTEAU ROAD INC.—880 and business names (List) / Avis d’annulation de l’enregistrement des LE CERCLE DES DAMES D’ACADIE DE BAS-CARAQUET, INC.—815 certificats de sociétés en nom collectif et des appellations commerciales LE CERCLE DES DAMES D’ACADIE DE BOUCTOUCHE INC.—815 (Liste)—p. 1715 (October 18 octobre), p. 2025 (December 20 décembre) LE CERCLE DES DAMES D’ACADIE DE COCAGNE INC.—815 LE GAROUSSI INC.—1223 LES AMIS DE LA MARINA INC.—1046 Certificate of Business Name / Certififcat d’appellation commerciale LES ANCIENS ET AMIS DE L’ACADEMIE SAINTE-FAMILLE INC.—492 5th Avenue Hairstyling—201 LES RESIDENCES COMMUNAUTAIRES LINE FERGUSON INC.—987 8TH CONTINENT—541 Maliseet Nation Radio Inc.—540 1050 Hillsbourough Rd Golf Driving Range—1006 MAZAL CORPORATION—1102 1-800-GOT-JUNK?—515 MSGR. GODIN CHARITIES INC./LES CHARITÉS MGR. GODIN INC.— A B Drost Transportation Services—1665 987 A&C Depanneur—1520 MUSIC/MUSIQUE NB INC.—21 A.I.R. Appliance Inspection And Repair Service—652 N.B. CRIME STOPPERS INC./ECHEC AU CRIME N.-B. INC.—465 A & Js’ Grading—940 New Brunswick Aboriginal Women’s Council Inc.—1663 A.K. Lynds Bookkeeping—1889 New Brunswick All Terrain Vehicle Federation Inc.—198 A Light onto your Path/Lumière sur ton Parcours—1140 NEW BRUNSWICK EQUESTRIAN ASSOCIATION INC.—375 A.M.B. Reno—1685 New Brunswick Producers Association Inc./L’Association des producteurs du A M Porteur Forestier—1168 Nouveau-Brunswick inc.—437 A Nu U Day Spa—725 NEW BRUNSWICK RIGHT TO LIFE ASSOCIATION INC. - A Plus Quality Services—467 ASSOCIATION POUR LE DROIT A LA VIE DU NOUVEAU- A & R Cablage—1837 BRUNSWICK INC.—1367 A.R.V. Custom Repair—1368 NEW BRUNSWICK WILDLIFE FEDERATION INC.—567 A. Roy Drywall—1267 Online Mechanical Ltd.—1102 A Sense of Style—85 PARTAGE & AMITIE INC.—1836 A Storage—1907 R C J Concrete Restoration & Coatings Inc.—1103 A Touch of Eden Landscaping—817 RESEAU DES BENEFICIAIRES EN SANTE MENTALE DU NOUVEAU- A-1 ADVANCED Driver Training—940 BRUNSWICK INC./THE NEW BRUNSWICK MENTAL HEALTH A1 Pressure Wash—1104 CONSUMER NETWORK INC.—1102 A-1 REDIRACK WAREHOUSE SYSTEMS—200 SAINT JOHN EXECUTIVES’ ASSOCIATION INC.—910 A-1 Refrigeration—1049 SAINT JOHN NORTH END FOOD ASSISTANCE GROUP INC.—723 A1 TAXI—541 SECOND CHANCE CENTRE INC./CENTRE DEUXIEME CHANCE A-1 WAREHOUSE SYSTEMS—200 INC.—910 A-1NameSearch.com—1007 THE FREDERICTON SHOPPING MALL MERCHANTS ASSOCIATION AAA Storage—541 INC.—514 AAAAAAAAAA-10 Canada Holdings—1906 THE KINSMEN CLUB OF EDMUNDSTON, INC.—815 Aaron Proud Painting—1006 THE MIRAMICHI VOLUNTEER SERVICE INC.—465 Aaron’s Pub—1103 THE SHOGOMOC HISTORICAL AND MODEL RAILROAD CLUB ABAQUE MFG.—1906 INC.—2001 ABERDEEN ELECTRIC—60 THE WRITERS’ FEDERATION OF NEW BRUNSWICK, INC.—1367 ABRAXIS ONCOLOGY—1104 VALLEY FAMILY RESOURCE CENTRE INC.—1663 ABRAXIS ONCOLOGY CANADA—911 Where Friends Meet Inc.—650 ABS WELLNESS PRODUCTS GROUP—201, 613 Absolute Hardwood and Stone—1422 AC Cargo—377 Continuance of Letters Patent / Prorogation de lettres patentes Acadian Choppers—2032 Sackville Curling Club Limited—567 ACADIE IMPORT & EXPORT—1167 Accent Scrapbooking—466 Access Computer Clinic—1733 Letters Patent Amalgamating Companies / Ace Door Hardware—467 Lettres patentes fusionnants des compagnies Aces & 8’s—653 Acier York—612 THE AGRICULTURAL ALLIANCE OF NEW BRUNSWICK / ACM Promo-Marketing—568 L’ALLIANCE AGRICOLE DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.—1399 Action Fibreglass & Manufacturing—85 ActivPlan—941 Acute Consulting Services—1519

55 2006 Index

ADAPT Centre—438 ANTON PAAR CANADA, A DIVISION OF ANTON PAAR USA—1888 ADeal Wellness Products Group—614 A-OK DRYWALL—1169 ADULT DAIRIES—723 APEX DIRECT—1889 Adults In Motion—1520 APPLEBY PROPERTY MANAGEMENT—466 ADVANCE SAVINGS—1282 Applewood Fine Homes—541 ADVANCE SAVINGS CREDIT UNION—1267 APPLIANCE DOCTOR—22 Advanced tile care—543 APPLIED SOLUTIONS PLANNERS & BUILDERS CANADA—1854 Advanced Vegetation Control, AVC—1777 AquaTouch—542 AERATION SCIENCE—1854 Aquavation Mobile Wash—516 Aerial Survey Technologies (AST)—1140 Arbonne International Canada—375 Aesthetically Pleasing—913 ARC STRUCTURES—569 AFFORDABLE STORAGE—1549 Army Standard Cleaning Services—137 Affordable Towing—1777 Art of Aesthetics—85 AfriCan Ribbon Creations—1104 Artic Foods Distribution 2005—307 AFRIKANA FOOD, ART & COSMETICS—1664 Artis Real Estate Investment—1815 Afterglow Aesthetics—881 Artisan Patrick Côté—1777 AG Enterprises and Management Services—1048 ARTISTIC PRODUCTS—651 AGENCE DE RENCONTRE HUGS & KISSES DATING AGENCY—1778 ASAP Enterprises—1369 AGRO NOR—723 ASAP Process Service—1889 Aiko Consulting—467 ASHA’S ALTERATIONS—376 AIR ALLIANCE—465, 881 Ashlyn Transport—1400 AIR BC—881 ASIA BEEF NOODLE—138 Air Canada Cargo—377 Asian Garden—1050 AIR CANADA JAZZ—881 Asian Market—60 AIR CANADA REGIONAL—881 askhomebizonline—1837 AIR CANADA RÉGIONAL—881 ASQ Canada—1082 AIR NOVA—465, 880 ASSISTANCE ROUTIERE CANADIAN TIRE—612 AIR ONTARIO—466, 881 Assurance Générale Acadie / Acadia General Insurance—816 AIRBC—466 ASTRO DAIRY PRODUCTS CO.—723 AirGas Services—1448 A-T GLASS KING—612 AJAX MOTORS—307 Atease Solutions—85 AJMV Renovations—613 Atelier Tricot & Couture GLR—1907 Akti Media—1140 Athena Designs—377 Alarmes et Sécurité Atak—1549 Atlantic Batteries—1169 Alba Sports—438 Atlantic Beer Festival—613 ALBERT COUNTY HOME CARE—1549 Atlantic Behavioural Center Centre Atlantique Behavioural—515 ALBERT LEVI GAS BAR & CONVENIENCE—940 Atlantic Behavioural Centre—1906 Alec Tuckatuck & Associates—515 Atlantic BioFuels—1816 Alexander Custom Fabrication—651 ATLANTIC BOLT & SCREW—541 ALEXANDER GOALTENDING—1266 ATLANTIC BUILDING INSPECTORS—467 Alibaba’s Market—1889 ATLANTIC CANADA’S PRE-PLANNING FUNERAL COMPANY—1550 Alice’s Art Creation Photos—85 Atlantic Canadian Industrial Certification Institute—60 ALKALINE ELECTRIC—1105 ATLANTIC COMMERICAL UNDERWRITERS—987 ALL ABOUT THEM CHILDRENS CENTER—22 Atlantic Contractor Referral Service—849 All Out Hair & Esthetics—308 ATLANTIC COUNTERTOPS—199 ALL SORTS EMPORIUM—848 ATLANTIC GENERAL SERVICES—913 All Sorts For All Sports—1283 ATLANTIC HARDWARE DISTRIBUTORS—199 Allain Jet Wash—912 ATLANTIC IMPORTS EQUIPMENT SALES & SERVICE—437 Allain Multi Transport—1733 Atlantic Investment Venture—85 All-Around Construction and Repairs—1491 Atlantic Lights, Park & Play—1048 Allegro Visual Communications—137 Atlantic Lights, Park & Play Agencies—940 ALLEN’S WELDING & SUPPLY—1550 ATLANTIC PEWTER—439 alleycatimages.com—2060 Atlantic Pier Systems—199 All-Garage Storage Solutions—569 ATLANTIC PLATINUM BUILDERS—309 Allianz Global Corporate & Specialty—1663 ATLANTIC SANITATION SUPPLIES—2002 Allianz risques mondiaux corporatifs et spécialisés Canada—1664 Atlantic Sealers—1082 ALLTECH SPIRAL—199 Atlantic Technology Solutions—1664 ALLURE AESTHETICS—1006 ATLANTIK MEDIA PUBLISHING—22 “Allusions” Hair Design—438 ATLAS COPCO CUSTOMER FINANCE CANADA—1282 Alpha Musica/Pilgrims Rest—1140 ATLAS COPCO THIESSEN—912 AL’S RENO—848 ATS Repair & Renovations—437 Alternate Energy Geeks-Common Sense Solar Solutions—940 AU CHALET BED AND BREAKFAST—653 Alternative Accounting & Beyond—725 Au coin du chien—2031 Altron Color Imaging—2060 AU SIROP D’OR—940 ALWAYS FIRST HOME INSPECTORS—84 Auction Stop—1168 AM Amusement—1421 AUDATEX—815 Ambiente—1267 AUDATEX CANADA—815 Amenagement M.L.Poirier—466 AULT SPECIALTY INGREDIENTS—723 AMMON STANDARDBREDS—1550 AUTISM INTERVENTION SERVICES—438 Amy’s Homemade Ice Cream Shop—1140 Auto Essentials—1888 Anderson Siding Hauling—1267 Automatic Merchandising Services—308 André-Luc Bisson Maître Plongeur/Master Diver enr./reg’d—880 AUTOTHON—541 Andy’s Mobile Auto & Upholstery Repair—1400 Avaya Financial Services—724 Angels Collision Centre—1224 AVE Audio Video Entertainment—725 Animal Therapeutics—437 Aventure Mt Carleton Adventure—816 ANTIQUES PLUS—1082 AVID FINANCIAL SERVICES—1049

56 Index 2006

Avila Estate—439 Birch Lounge—60 Awesome Blossoms—1168 Bishop’s Creative Sewing—1954 B.B.C. WATER & FIRE RESTORATION—1081 Bistro 140—1855 B K Sears Tire Service—1400 BitterSweets’—466 B & L Small Engine Service And Repair—911 BKI Risk Management—881 B & P TRAVEL SERVICES—613 Black Jack Lounge—198 B & T Rentals and Renovations —723 BLACK TOP MUSIC—515 B & T TRANSPORT—651 Bleuets NB Blueberries—1663 B5MEDIA—1169 Blinds Solutions—849 Baa-Sic Designs—612 BLITZ DISCOTHEQUE—614 Back it up 1st Computer Repairs—1684 BlockBook—492 Backwoods Home Energy Plus—1837 Blooming Tea—1889 Bag Ladies (Fredericton)—1837 Blue Heron Ridge Studio—1104 Bailando Dominicano Enterprises—1422 Blue Water Technical Services—1734 Bailey Flexwear—1422 Bluebird’s Snacks—1140 Baileys Complete Automotive Sales and Service—515 BlueLimit Solutions—1889 BALEMANS PRODUCE—377 BLUSH—1400 BAMBOO FLOORING IMPORTS—1267 BM Designs—988 Banks Property Management—515 BMJ Auto—1491 Bar laitier - 18°C—1047 BMO CAPITAL MARKETS/BMO MARCHÉ DES CAPITAUX—1103 Bar“62”—1816 BN Consulting Solutions—309 Barclay’s Plumbing—1520 BOARDWALK CAFE—200 Bargain Tires Auto Sales & Mobile Wash—1776 Bobbi Leigh Designs—1449 BARKS LOGGING—438 Bobby Crook Drywall, Finishing & Painting—1664 Barometer Capital Management—1906 Bo-Claire Tissus—198 BARON ROAD RESIDENTS ASSOCIATION/ASSOCIATION DES Body Rescue—1888 RESIDENTS DU CHEMIN BARON—1837 Body & Sole Dancewear—1551 barouti s shop—1168 Bodywise Yoga Studio—1953 BAS Innovations—1520 Boiseries Atlantica Mouldings Enr.—543 BASKETS TO GO—201 Bonami Enviro Restoration—1665 BASTARACHE ENTERPRIZE—1282 Bonny Hawkes Crafts—987 BASTO COMMUNICATIONS—1369 BOOKER REALTY FIRST CLASS—1368 BASTO ENTERTAINMENT—1369 BOOMFISH Grill and Bar—21 Bat in the Belfry Productions—2032 Boot Soup Entertainment—1283 Bay du Vin Solutions—1082 Border Promotions—1267 Bayshore Home Health—1888 Boucher Millwright—1907 BAYSIDE DRIVE CONVENIENCE—22 Boulangerie Chez Josee Eng.—438 BAYSIDE IRON—438 Boutique Jacqueline Enr.—1815 BAYSIDE MAZDA—1267 Bouton d’or Acadie—1082 Be Proud Flag Products—1169 BR Tower Trucking—1139 Bear in Mind Collectibles—1082 Brad Leger Enterprises—516 BEATRICE FOODS—724 Branching Out - Gardening & Dressmaking—652 BEAU CHATEL WINES—2002 Brandi’s Dairy Delight—1422 BEAUSEJOUR EDUCATION AUTOMOBILE ENR.—1907 BRASSERIE BAKER BROOK ENRG.—1400 BeauT Plus Paysagiste/Landscaping—613 BRASSERIE O ST-PIERRE ENRG.—1169 BEAUTIFUL CALF PRODUCTIONS—1664 Breakthrough Learning—1266 Beauty of Nails & Esthetics—1777 Breanda’s Academy of Professional Dog Grooming—1266 Beaver’s Auto Body & Restoration—1168 Breezes Salon—1664 Beijing Foods—1283 Brenda’s All Breed Dog Grooming Academy—1007 Belle-A-Vie—1906 Brenda’s Poodle Parlour—1007 Belliveau Roofing & Renovation—1778 BrenMark Appliance Repair—1104 Bello Vista Hair Design—1549 Brenton Installations—1105 Belton Group—1267 BREW & CUE BILLIARDS—1733 BelZac Group—1550 Brian’s One Stop Bookkeeping & Office Services—1267 BEN WEATHERBY HAMMERDOWN—1283 Bridges & Son Scrap Metal—816 Bench Craft—1889 BridgeSon Property Management—1889 Benjamin Ray Consulting—22 BRIDGESTONE FIRESTONE SERVICE CENTRES/CENTRE DE BEN’S BAKERY—1854 SERVICES BRIDGESTONE FIRESTONE—613 Beresford Chaleur Taxi—1081 Briggs Maple Supply—1082 Bernard Young Janitorial Service—1139 Britlin Enterprises—1550 Bertrand Composite Panel Technical Services—1082 Broadway Productions—23 Bertrand Martin Sales & Service eng—377 Bruce’s Auto Inspection & Repair—614 Bert’s Pizza—1104 Brunswick House—1267 Bestuffkids—1224 BRUNSWICK MARKETING & PROMOTIONS—466 Bet’s Pet Stop—569 BRYCE PROTECTIVE ROOFING—309 Betty’s Auto Transport—437 BT INFONET CANADA—541 Between the Lines Management Consulting—376 BTI Canada—1282 BEYOND CUTS Salon & Spa—2060 Bubbles Steam Wash and More—1816 BIBBY FINANCIAL—542 Buchanan Foundation Forming—1685 BIBBY FINANCIAL SERVICES—542 Buckley Patterson Asset Management—1007 BiggarDev Development Group—1888 Bucky’s Leasing—1050 Bijou Nails—1733 Bucky’s Used Auto Parts—1050 BIJOUTERIE CHEZ PAUL JEWELRY ENR./REG’D—307 BUFF & STUFF Custodial Services—1684 Bill’s Carpentry—1422 Building Bridges Childcare & Learning Center—1082 Billy Furlotte/Multi-Menu Distributions—492 Bul-Fry Construction—653 Billy-Joe Alward Trucking—1282 BUMP Maternity & More—1685

57 2006 Index

BUSES GALORE—723 Catch The Wind—542 BUSY BEE MOTEL AND CABINS—1816 CATHLEEN MACDONALD NATUROPATHIC DOCTOR—1139 BUTLER’S CANINE CUTS—309 Cat’s Porcelain Raku Art—1954 Butterfield Foundations—542 CBID—492 Butterfly Graphics & Design—1837 CBS Outdoor Canada—613 Butterfly Moments—1954 CC Community—84 C&C Producers—1104 CCE Construction Cost Estimating Services—467 C.D. AUSTIN CONSULTANT—1665 Cedar Hills Landscape & Design—515 C.D. HAIRWAVES—198 Cedar Run Pet Lodge—438 C.J. AllCare Home Health Services—1778 CEDAR SPRINGS FARM—201 C.L. Deliveries—308 CEDARS SOCIAL CLUB—1953 C.L. Equipment Services—516 CENTRAL ELECTRICAL SERVICES—848 C. M. B. GERIATRICS—376 CENTRAL MOBILE MEAT SERVICE—438 C.P. Country Meadows Golf—1368 Central Source—1520 C.P.H20 Distributors—1551 Centre Dentaire Boucher Levesque Maltais Dental Centre—1777 C.P. MUSIC / C.P. MUSIQUE—1422 CENTRE DU CYCLISME & SPORTS—1048 Cabinet Juridique Plourde—912 CENTRE ELLEMENNO-P.—1853 Café Codiac Coffee—1491 Centre Financier - Chaleur - Financial Center—2060 Café Croissant Soleil—1168 CENTRE KARIANG—1104 Caissie Services—1223 Centre Massotherapie Equilibre—1400 CalculoMATH—1169 CENTRE NORTHWOOD CENTER—987 Calhoun & Sons Used Auto Sales—1889 CFM—199 Call Rocky Consulting—1837 CFM Fluid Systems—199 Calling Inn—541 CHALETS CHEBOOKTOOSK—1816 CALLME ELECTRIC—1853 Chalets de la mer rouge—466 Cal’s Take-out—1140 CHALEUR SIGNS & LAMINATION—1047 CAMPBELL’S AUTO SALES—84 chang yong taekwondo—467 Campbell’s Towing & Auto Sales—23 Chapel Grove Woodworking—652 CAMPERS STORE—880 Charlene’s Esthetics—86 Canaan Trucking—1815 Charles LeBlanc Counselling Services—652 Canada Atlantic Live In Care—1550 Charlo Tepee Camping Tipi—1266 Canadian Diet Guy - Nutrition Counselling—492 Chatter’s Place—1139 Canadian Dog and Hunter—61 Chef Chez Vous—1006 CANADIAN REGIONAL AIRLINES—880 Cherry Bomb Clothing—85 CANADIAN REGIONAL - CANADIEN REGIONAL—465 Cheryl’s Yard Care Services—1103 CANADIAN TECHNICAL SALES—913 Chevy’s Property Inspection—988 CANADIAN TIRE AUTO CLUB—612 Chez Allain Restaurant—1223 CANADIAN TIRE CLUB AUTO—612 Chez Bauer—84 CANADIAN TIRE ROADSIDE ASSISTANCE—612 CHEZ CLAUDETTE—1105 Canadian to China Cultural Connections—515 Chez Marcella—1368 CANADIAN WATER SERVICES—880 Chickadee Cat Club—613 CANAM’S CLASSIC AND ANTIQUE AUTO RESTORATION—1665 Chicken Daddy’s—1734 CANINE CLIP & CUT—1047 Childs Creek Woodworking—1223 CANNEBERGES LA ROUGE CRANBERRIES—1082 Chimney Solutions Plus—62 Canoose Camps—1777 China Kitchen—1854 Canutour Travel Services—1734 Chinese Business Center—1267 Capital Caulking—86 Chinese Business Centre—1368 CAPITAL CONVENIENCE—22 Chinese Taste—1907 CAPITAL DELIVERIES—1267 CHOCOLATERIE CHEZ ANNIE—1103 Capital Gain Mortgage Services—1368 Chris Tracey Snow Removal—1103 CAPITAL REGION RESTORATION—61 Chris’s Electrical Mechanical—816 Capital Region Tourism Association—1907 Christine Crain, RSW Christian Counselling Services and Associates—1778 CAPITAL REPO—541 CHRISTINE’S CONFERENCE SERVICES—1777 Capstone Construction—542 Christopher Fundraising Consultants—467 Captain Dan’s Bar & Grill—61 Chung Won Institute of Taekwondo—1047 Capture Your Memories Scrapbooking—543 Ciseaux Magiques—1549 Car City Canada—1104 CIT Commercial Finance—724 Cardigan Construction—816 CIT Energy and Infrastructure —724 Career Mentors—1491 CIT Leveraged Finance—724 Careerbeacon—1663 CIT Rail Resources—1448 Careerbeacon.com—1663 CIT Systems Leasing—724 Carl Gustavsen Services—913 City & District Web Development—542 Carla Robert & Associates—85 City Seven Sales—939 Carleton Cab—1449 City Wide Computers—1954 ca-r-ma.org - cat rescue, maritimes—1953, 2002 CJ Business Solutions—542 Carnelia Stones and Crystals—1267 CJ Ceramic Pro Design—1082 Carol’s Speciality Cakes—515 CJ Vending Machines—817 Carolyn’s Creations—1685 Classic Car Care—1400 Caromat Services—86 Classic Painting—1168 Cartier Haute Ville Dieppe—881 Classic Rock Mart.com—1223 Cartoon Keepsakes—816 CLASSIC TILE ’N’ GROUT CLEANING—1140 CAR’Z ACCESSORIES—200 CLAUDE CORMIER CONSULTING—542 Cascades de Breuvage & de Chocolat/Beverage & Chocolate Cascades—913 Claudette’s Home Care Services—199 Casey’s Custom Auto & Bike—724 Clean it, Cut it, or Remove it—613 CASH - 5100—376 CLEAN SWEEP CHIMNEY SWEEPS—1368 Casse-Croûte La Marmite—1734 Cleanse Body & Soul “444”—1664

58 Index 2006

CLEAR CHOICE ENTERPRISES—1169 COSY CABINS & MOTEL II—308 Clear Connections—725 Counseling Solutions... Hope & Healing—816 Cleveland Maintenance Services—912 Country Bumpkin Lane—1400 Cliff’s Quality Carpet—1400 Country Burst Delight’s—882 Clinik O.K. Therapeutik—939 Country Club Estates—1267 Clinique de beauté et Esthétique Kenza—1006 COUNTRY HOUSE LIGHTING—1224 Clinique de Massothérapie au 6ième sens—1448 COUNTRY LIVING BED AND BREAKFAST—1449 CLINIQUE DE MASSOTHÉRAPIE FRANCE DIGNARD—1491 Country View Apartments—849 CLINIQUE DE MEDECINE ALTERNATIVE LISETTE BOUDREAU— Couture Plourde LaPlante—880 1855 Couturier Navigation—816 Clinique de Vision Acadie/Acadie Vision Clinic—1491 COZIE CUTS—437 Clinique dentaire Dieppe Dental Clinic—515 COZY LIGHT—1368 Clinique dermalaser Clinic—1777 CPR Plumbing & Heating—438 Clinique Des Cinq Sens—2031 CR Nutritional Lifestyle Changes—309 CLINIQUE D’OPTOMÉTRIE CHALEUR OPTOMETRY CLINIC—1953 Craig Allen Agency—612 Clinique Esthetique Micheline—1401 Craig Scott Consulting Services—1550 Clinique esthétique Richibucto Aesthetic Clinic—437 Creations Plus—1140 CLINIQUE NOUVELLES ÉNERGIES CLINIC—21 CREATIVE DESIGNS BY BETH JONES—60 CLINIQUE OASIS DE MASSOTHERAPIE ET NATUROTHERAPIE—1519 Creative Fitness—1664 CLOSE TO MY HEART—1733 Creative Imagery—22 Clothes Conscience (CloCo)—1082 Creative Marketing Service Small Business Companion—137 Cloud Nine Aesthetics—816 Credit Bureau Services Canada—912 Cloudbreak Geological—86 CREEKSIDE CRAFTS—849 CLUB CHAMELEON—881 CREIGHTON EXECUTIVE SUITES—437 Club Jewels (2006)—437 CRITTER GUARD TRASH BIN—1283 Club Medic—912 CROIX CREST ANTIQUES—1490 CLUB MONTE CARLO—1082 Crouse Development Group—61 CLUB MONTREAL—1400 CROWN ST. CAFE—492 Club PhénoMènE—912 Crumbs—1953 Club VIBE—568 CRUMBS CAFE—724 C’MON INN—466 Crystal Sanderson Registered Massage Therapist—542 Coaching Edge—1777 CSI Computer Solutions—1837 Codiac Communications—515 CTF SUPPLY—541 Codiac Pony Club—651 CULLIGAN OF ROTHESAY—376 Coiffure Lounge—1734 Curl Up & Dye Hair Salon—1103 COLD WATER DIVING—543 Curt’s Electronics—1816 COLDWELL BANKER L. & R.DIONNE REAL ESTATE—22 CUSOURCE—375 Collaboration Counseling—1492 CUSTOM ELECTRONIC ASSEMBLIES—652 Color Your World—613 Custom Fabricators & Machinists—199 Colorich Painting—1049 CUT RIVER ROCK—653 COLUMBIA OILFIELD SUPPLY—1422 Cutting Edge Video Productions—200 Combat Simulations—987 CWB Learning Centre—1664 Comfort Baskets—23 Cyr-Lebel Psychology Plus/Cyr-Lebel Psychologie Plus—201 Common Cents Financial Services—816 D. A. Lyons Trucking—1734 COMMUNIC-AID SERVICES—1491 D Blais Entreprise—569 Compass Restaurant—1954 D & D NEW & USED LIQUIDATION CENTRE—988 Comptabilité DRG Accounting—1664 D. DOIRON CONSTRUCTION—882 COMPTABILITÉ G. MERCURE—1684 D.J.Donahue Trucking—1837 Computer Sense Woodstock—1665 D. & J. TRUCKING—198 Concept + Signs—1838 D & K Sales & Service—913 Confederation Battery Systems—1837 D & L VENTILATION—817 CONFORT ET RELAXATION ESTHÉTIQUE—1550 D & R SNOW REMOVAL SERVICES—1777 CONNECT RESEARCH—84 D.R. Wright Enterprises—1282 Conners Computer Solutions—1140 D & V Arsenault Enterprise—1267 CONSEROS—1400 D. W. ’S ENTERPRISE—1664 Construction Martel & Fils Enr.—309 Daddy’s Pizza Bar Sportif—1734 Consultant J&L Gallant—1168 Dad’s Delivery Service—1449 CONSULTATION GUIMOND—1369 Daigle Photo Restoration & Retouching—912 CONTOURS EXPRESS-FREDERICTON—848 Dale Robinson Technical Services—1855 Contract-IT—614 Daley’s Contracting—1491 Convention Moncton—613 Dalpé Financing Solution—309 Cool Car Care 2006—1169 DaMire Sale & Distribution—1734 Cool Scoops—912 Dan & Lou’s Autobody & Collision Centre—515 CORBETT CENTRE—1907 Danford Signs—1550 Cormier Farm Supplies—309 DANMO ENTERPRISES—1684 CORMIER FINANCIAL & ASSOCIATES—1888 Danny’s Pizza—466 Cormier Landscaping—541 DANNY’S REPAIR SERVICE—541 Cormier Machining—815 Dan’s Green ’n Clean—1954 Corn Hill Consultants—652 Dan’s Tire & Wheel Deals—652 Corner Gas—1223 Dany Ringuette Carwash—515 corno’s septicservice—1449 Dave Lounsbury’s Home—939 CORNO’S TRUCKING—651 Dave McConnell’s Auto Body—23 CORPORATE INVESTIGATION SERVICES—1449 DAY DREAMERS—1081 Cosman Jewellers—651 dbi Products & Services Delivery Systems—85 Costumes and More—1105 DCS Controls—1953 COSY CABINS & MOTEL I—308 DDL—1449

59 2006 Index

Debra M Davies Enterprises—1520 Dwayne Doucette Music—1422 Dekitbo Management Group—816 E.BOUCHARD ENTERPRISES—1491 Delicious Rich Exquisite And Magnificient CHEESECAKES—2032 E & I Doucet Lawn Care—816 DeltaWare Systems New Brunswick Office—1167 E & J MacDonald Auto Sales—1007 DEMPSTER’S—1854 E J’s Cleaning—849 DENIS BABIN PARTS & ACCESSORIES—1734 E.L. PC Repair & Services—614 Denis Levesque Trucking 2006—941 E. M. MITCHELL BUILDERS—376 Denise’s Pet Supply—1734 E & P BOOKKEEPING—650 DENTELLES ET CIE—308 E.S.T.I.M.E. Éducation et Travail de Groupe—1400 DENTSAWAY—1549 E&T Transport—988 Dépanneur Baxter Convenience—1048 E2 CERTIFIED—22 Depanneur & Restaurant Ca-Ro—309 Eagle Mtn. Used Cars—439 Dépanneur Val D’Amour—882 Earl Motors—912 DERRAH’S BOUTIQUE—652 Early Music Studio of Saint John—1422 Destroyer Films—1734 Ears 4 You—1167 Determination Fisheries—1854 East Coast Air Heating & Ventilations—940 Detra enterprises—308 EAST COAST IDEALEASE—1815 Deux M Distribution—816 East Coast Spirit All Star Cheerleading—988 Devon Park Christian School—1550 East Coast Stairs—1491 DGL Engraving—940 East Coast Village—542 DIAL CANADA—1906 East Point Developments—612 Diamond Coach (2006)—1664 Eastern Country Store—1954 di·anne’s dy·nam·ic de·signs—1519 easyfinancial Services—849 DICKINSON’S CLOTHING & GENERAL MERCHANDISE—1906 Eau Résidentielle et Commerciale—941, 1048 DIDI’S MANICURE PEDICURE—1733 EAZY-GO CONSTRUCTION & RENOVATION—61 DIEPPE WINDOW WASHING—1006 Echo Publications—913 Dietitians On The Go—725 Ecila Enterprises—912 Direct to Market—1816 Ecole de Conduite 11 nord Driving School—816 DirexionsPlus—1853 École de langue FRANCO-“FUN”—22 Distinctively Different Body Works Plus—1105 Ecologic Solutions NB—1140 Distribution D & C—912 ECONOCRETE—200 DISTRIBUTION FRUTI MARJO ENR—1283 Economy Renovations—308 Distribution N. Bernard—1907 Edgewater Embroidery—1006 DITECH.COM—84 Edmundston Honda—542 Ditech Logistics—724 EDP Software—1837 Diversiform Metal Art & Jewellery—1267 Education - Jeunes aux Volants—724 DIVERSIS—1283 E-Estimating—200 Divine Wines—653 ELAN FINANCIAL SERVICES—1047 Division Drywall—652 Elegant Construction & Renovation—652 DJ’s Autobody & Collision—913 Elite Dog Grooming & Academy—653 DK POLLUTION CONTROL SYSTEMS—200 Elite TaekwonDo Academy—612 DKOR Communications—651 Elm City Landscaping—1777 DM Sales—1837 Elsipogtog Sports Bar—1889 DMD’S CONVENIENCE—1888 Elwood’s on Prince William—309 Doaktown Main St. Gas Bar—438 Embroidery PLUS—1283 Doctor Wall Contracting—1266 EMCOR FACILITIES SERVICES—309 Dogwood Letterpress—1777 EMERYHOUSE SPECIAL CARE HOME—1685 Dollar World & Gifts—2061 Empire Life—1733 Donahues Woodshed—466 ENBUSINESS—1491 Donna’s divineweardesigns—1953 ENERGY AUTOMATION SYSTEMS—22 DOOLY’S SPORTS BAR II—21 England Electric—466 DOS Retail—989 Entreprises A.D.O.—467 Dou Rod & Gun—651 Enviro Cyr Eng.—467 Double Time Duds—1519 Envoyance IT & Computer Consulting—1223 Doucet Building Services—724 EPR DAYE KELLY & ASSOCIATES—568 Doucet Travel—848 Equiessence Equine Photography—1519 Doug Lowe Referral Agency—1267 ÉQUIPMENTS DE GARAGE A. ROUSSELL—308 Down East Electrical—911 ERB Restoration and Renovations—1048 DOWN HOME HEATING & VENTILATION—613 Eric P Landry Enterprises—541 Doyle Vending—941 ERIC’S STONE & LANDSCAPE SUPPLIES—2032 DPM Consulting—912 ERlooms—1168 DR. MACMILLAN LASER CENTRE—987 ERNIE’S LANDSCAPING—375 Draco Distribution & Sales—1734 Ero Investments—542 Dread Knot Construction—1492 ESCAPE Spa, Salon, Studio—1777 DREAM BRINGER’S STUDIO—1168 Essential Therapy—2061 Dreamstar Travel—307 Estey Creations—466 DSM Janitorial & Maintenance—467 Estey’s Driver Education—1223 D-TEK EVOLUTION—308 Esthetique Jenny-Lyne Esthetics—1007 D’town Pub—466 Esthetique le Soleil D’Or—375 Duffy trucking—1369 European Woodworks—1778 Duffy’s Enterprises—941 Evalu-Action—569 Duguay Fruit et Legumes—2002 Evans Environmental Consulting—1684 Dunfield Contracting—1665 EVERLASTING MEMORIES—1549 Dusty McSorley Light Trucking—849 Exit Realty Day’s—569, 882 Dutchers Snow Removal—466 Exit Realty Platinum—614 DWA Enterprises—1083 Expert Net Sales—1050

60 Index 2006

EXPORT CANADIENNE - AFRICAINE —540 Gaisha boutique—1368 EXREME BEAUTY—86 Galancor Surgical—439 Extinguishit101—60 GALIBOT MARKETING—1082 EXTREME DRYWALL—542 Gano Excel—1549 Extreme Steam—848 Garage DMRR 2006—1266 EZ HOTTUB RENTALS—137 Garda—568 EZ prints photography—1888 Garden Tec—199 F.A. LABRIE TRUCKING—1449 Garderie Chez Martine—1492 F&B Control—1520 GARDERIE ELLEMENNO-P.—816 FABULOUS FINDS—724 Garderie La Marelle Daycare—1815 Facials Etcetera—1448 Garderie L’Etoile Filante—1168 Fairvale Crossing—84 GARDERIE LISETTE—1837 Fairweather’s Vehicle Inspections—1368 Garderie Snoopy Daycare—1047 Fantastique Ladies Fashions—201 Gardiner Realty Royal LePage—882 Fauna Borealis—614 Gaudet Ventilation—913 Fenetre Nordist Enrg.—542 Gauthier & Associates—2003 Ferguson Audio Productions—1520 GBC Canada—1266 Fern Scrap Metal—2032 GC Cartage—543 FERN’S GUITAR SHOP AND PIANO TUNING—1815 GE AUTO FINANCIAL SERVICES—1050 FGW Country Cabinetry & Renovations—1104 GE AUTOLEASE—1049 Film Pix—848 GE CANADA EQUIPMENT FINANCING/FINANCEMENT Finar Atlantic—1421 D’EQUIPEMENT GE CANADA—1048 FINDER 5000—882 GE CANADA INTERACTIVE SERVICES/ SERVICES INTERACTIFS GE Finger Folk—22 CANADA—1048 Finition Expert—1549 GE CAPITAL—1049 Firefly Design—882 GE CAPITAL CANADA—1049 First-In Training & Supplies—1777 GE COMMERCIAL FINANCE—1048, 1049 Fit and Fix Tailoring—1169 GE COMMERCIAL FINANCE FLEET SERVICES—1049 Fit for Her Moncton—2060 GE EQUIPMENT SERVICES—1049 Fit for Her - Riverview—1685 GE FLEET SERVICES—1049 Fitness Equipment Plus—308 GE infrastructure Water & Process Technologies—1853 Five O Six Solutions—376 GE MOBILE WATER—651 FIVE POINTS LOUNGE—652 GE REAL ESTATE—1050 FJJL SERVICES—1168 GE Water & Process Technologies—1853 Flair & Function—848 General One Cultural Consulting—540 FLEURISTE AU QUATRE SAISONS ENR.—1082 GENESIS FRESH WATER SALES—1734 Flights of Fancy Costume and Wig Design—23 Geoff Douglas Photography—1854 Flying Colours - Gallery & Retreat—1104 Gerard McGraw Auto Repair—614 Focus Logistics—816 Gerrior Transport—882 Forbes Insurance—467 Gertie’s Gift Shoppe & Crafts—23 Ford Renovations—613 GESTION D’ACTIFS CIBC—200 FOREST DATA SOLUTION—1369 Get Set To Sell—1083 Forest Green Lawn Care—516 GIBELL Enterprise—2061 Forever in Style—1422 GIBSON CREEK CANOEING—309 Forgrave Rentals—613 Giffin Artworks—848 Fort Howe Hotel & Convention Center—652 Gifts on the Go!—492 Four S Racing—467 GILBERT McGLOAN GILLIS—1855 Four Season Outdoor Cleaning Service—913 Gill’s Plumbing—723 Four Seasons Painting—1105 Gina Miller’s Hair Loft—309 Four Seasons Property Maintenance—816 Girouard Drywall Finishing—1081 Fourrures-Lingerie-Roméo-Boivin—1168 Gîte Authentique Bed and Breakfast—84 FOYER DU-REPOS FIREPLACE—1103 Gite Le vieux couvent—309 Frank Jardine’s World Famous Fish & Chips—1448 Givens Games—816 Frank’s Place—848 Giza Scientific—1104 Freddy Racing N’ Freestyle—308 GL BIOFUELS—1048 Fredericton Play Therapy Clinic & Consulting—1520 Glidden—613 Fredericton United Soccer Club—201 Global Cleaning & Painting—881 Freedom Fashion—1049 GLOBAL MARITIMES—541 Fresh Colors Tattoos—569 GLOBAL TELEVISION—541 Fresh Face Interior Design—22 GLOWING REFLECTIONS—1491 FRESH START AUTO SALES—61 GO FUNDY EVENTS—467 Fridaze Canteen—881 Godbout Roofing—613 Friends of Rockwood Park—1369 Gold Canyon—1665 From The Teller’s Chair—2002 Golden Grove Convenience Store—1734 FROSTED CONFECTIONS—1168 Golden Pride/Rawleigh—1168 FRYDAZE CANTEEN—882 Golf Technique—911 Fun Science & Hobbies—1007 GOLFTECHNIQUE—816 Fundy Highland Inn & Chalets—1853 Gonzonistics Media Studio—725 Funeral Plans-Canada—1854 GOWAN BRAE GOLF & COUNTRY CLUB—466 Funky Styles Unisex Barbers And Hairstylists—1083 GPCI—542 G & A Auto Body—848 Grafton Convenience—912 G. BOURQUE BERESFORD—22 Grand Falls Auto Towing—1401 G. Côté Trucking—1006 Grand Falls Olympic Boxing—1140 G L CORMIER PLASTERING—940 Grant MacKenzie Painting—817 G.R.M. Automotive—467 grant’s donair—882 GAETAN SAVOIE CONSTRUCTION—60 Graphics 1st—848

61 2006 Index

GRAY’S VARIETY—1400 HOTEL DIEU PLACE—1368 GREAT 88—1422 House Detective—1853 GREAT WALL SUPER MARKET—1550 HOUSEHOLD—880 GREATER MONCTON DRAGON BOAT FESTIVAL—375 Hovey Insurance & Financial Services—1663 Greater Moncton Roofing—543 Hoyts Flowers and Decor—1663 Green Turtle Clothing—1777 HRG North America—880 Greenwich Lawn Care—913 HSE Integrated N.B.—466 Griffin Artworks—724 Hub City Electrical Services—2060 Grove Painting—913 Hub City Flea Market—1167 GSL SERVICES—1282 HUB CITY SOCIAL CLUB—2002 GT Enterprises Gary Tingley Licensed Mechanic—1448 Hub Meat Packers—199 GULL COTTAGE AT LIGHTHOUSE ROAD—1006 Hucklberry Kids—1907 Guys & Gals Frenchys—2032 Hudlin’s Drywall—516 Guy’s Hardwood Floors / Guy planchers de bois-franc—1048 HUDSON SCHOOL OF FINANCE/ECOLE DE FINANCE HUDSON—988 gwhomebiz.com—137 HUNTER DOUGLAS—568 GYMNASIA—437 HUNTER DOUGLAS CANADA—568 H. MCGRAW CHARPENTIER MENUISIER—1266 HUNTER DOUGLAS CANADA L.P.—568 H. & N. ENTERPRISES—1007 HUNTER DOUGLAS CANADA LP—568 H S C FABRICATION—541 HUNTER DOUGLAS CONTRACT WINDOW COVERINGS—568 HACHE DUMARESQ & GAUDET SERVICES FINANCIERS—1888 HUNTER DOUGLAS FABRICATION—568 HADDON ON HOMES—309 HUNTER DOUGLAS WINDOW FASHIONS—568 HAINES HOME OFFICE—650 HUNTER DOUGLAS WINDOW FASHIONS CANADA—568 Hair in the Big Blue House—941 HYDRA BEVERAGE CO.—848 Halsa Corporate Massage Therapy—652 Hype Paintball—2032 Halte Scolaire Éducative Chez Denise—23 HyperSki—438 HAMPTON BILLIARDS—1953 I.F.A.FINANCIAL—1105 Hampton Shooting Range—1491 i Home—1685 HANNAFORD PROPERTIES—849 I.M. Builders & Son’s—1854 HAPPY HEARTS DC—1491 IBM GLOBAL BUSINESS SERVICES—940 Happy Wok Rice & Noodle House—1550 IBM GLOBAL TECHNOLOGY SERVICES—940 Harbour Convenience—1954 ICEBERG PUB—1081 Harcourt Assessment—375 ICI Paint Center—613 Harding Laundry Station—1050 ICI Paints—613 Harmon Farm Ventures—377 ICS CANADA—492 Harmony Self Care Project—881 ICS COURIER—1421 HASTE Accounting, Bookkeeping and Business Services—1734 IDWeb.ca—988 HATCH—1448 (IITPCD) International Institute for Treatment of Pain & Chronic Disease— Havana Esthetics—1104 1854 Haywards Building & Renovating—1815 Images RRL Photographics—2060 hbj Consulting—466 IMCO—612 Head 2 Toe Consignments—1491 Immobilia—377 HEADDRESS LOUNGE—1140 Impacity Electrical—1907 Healing Steps - Reflexology, Aromatherapy & Nutrition Centre—467 Impact Construction—569 Health4Life Supplements—1422 InBev—650 Healthcare Insurance Reciprocal of Canada—652 Incite Marketing Communications—467 Healthy Spaces—815 INDEPENDENT REHABILITATION MANAGEMENT—23 Heavenly Hideway Esthetics & Tanning—1519 INDOLA—1906 Hemi-House - Hi Performance Customs—1733 Industrial Fit-All—1082 HENRY BIRKS & SONS—515 INFO-50 PLUS—651 HER (boutique)—613 INFOPERCEPT—652 Herbal Vitality—1224 INFORMATION TECHNOLOGY SERVICES AMERICAS, GLOBAL HERE’S YOUR SIGN—913 SERVICES, IBM—613 Heritage Cleaners—651 Infosyst Open Solutions—1777 Heritage Farm Kennels—1907 Ingénierie GDT Engineering—1267 Heritage Painting—849 Initiative jeunesse—1490 HG Premium Finance—1853 Ink Addiction—86 Hidden Place Studio a la Cache—725 Innisfree Bed & Breakfast—911 High Tide Hair Design—492 INPLEX FACILITY LOGISTICS—1733 HIGH VOLTAGE CLOTHING—377 Insights Learning and Development (Atlantic)—881 High-Res Production and Design—86 InteliSys Aviation Systems—1954, 2002 Hill Street Pub 1—1266 Intelligent Touch Massage Therapy—816 Hill Street Pub 2—1266 Inter-Computer Sale and Service—1815 Hillcrest Spa—1734 Interiors Designed For You—137 Hillsborough Home Hardware—723 INTERNATIONAL CAREER SCHOOL CANADA—492 Hio’s Auto Body—1492 Intervention Santé Restigouche—307 HOLICAN—568 Introducing The New You—1685 HOLICAN INDUSTRIES—568 Intuit Design—614 HOLIDAY RESTAURANT—1815 Inventaire immobilier NB—1663 Home Sweet Hair—940 Iron Horse Contracting—1400 Homesellerskit.ca—1490 Irving Big Stop—541 Hops & Barley Pub—1492 Irving BLUEcanoe—541 HORIZON -Z INTERNATIONAL (Correction / Erratum—1838) Irving Lubricants—541 HORIZON -Z INTERNATIONAL TRADE—376 Irving Lubrifiants—541 Hospital Grade—614 Irving Mainway—541 HOT SPOT RESTO BAR—612 Irvingdale Holdings—1422 Hot Toads—492 Islescapes Garden Concepts—941

62 Index 2006

itsoldonline.ca—725 Johnson’s Cleaning—1080 J.A. Jackson Plumbing & Heating—1550 JOHNSTON ROOFING—201 J.A.M. Transport—882 JOISKO ENG.—309 J and K Towing and Delivery—376 Jones’ Janitorial Services—1049 J&B Kincade—1400 Jones Lake Plaza—541 J & B Wood Sales—466 Jordan’s Driver Education—1854 J.C. Smith Wholesale—1268 Josee Hair Design—912 J.D. TECHNOLOGY—1953 JP Painting & Cleaning—1491 J.DAIGLE MARKETING—515 Judy’s Spa On The Go—1168 J.F. LEVESQUE SPORT ÉQUIPEMENT—22 Julie’s House of Baskets—1140 J. Felix Sotomayor Cleaning Service—1400 June’s Needlework—1050 J.G.CARPENTRY—848 Juniper Recycling—1853 J. Hayes Renovations—1491 Junk Be Gone—1223 J.M. COMPTABILITE PLUS—988 “JUST FOR SHOW” personal training and fitness consultant—1448 J.M. Perfection Lawn & Yard Maintenance—912 JW PALMER ENGINEERING—137 J.M. SCHNEIDER—308 JYMBB Construction—1083 J. M. Witzke Rod Maker—61 K & A Locks—849 J&N DELIVERY SERVICE—1007 K.A.R.L. Cycle—1104 J.P. Bertin Chaleur Bowling—465 K&G Enterprises—1734 J.P. GROSSISTE, RÉNOVATION, PEINTURE, ISOLATION, ENG—61 K & J Custom Auto Repair—613 J.R. Auto Plus Sales—1733 K J PORTABLE SAWMILL—307 J. Speranza Spices—1369 K & L Refrigeration—1223 Jabe Tracing Services—439 K & L Services—1448 Jack For All Trades—201 K McCormack Services—515 Jack in the Box Art’s & Crafts—725 K&R Vending—2002 Jack of Clubs Lounge—198 K & S Country Store—1837 Jack of Diamonds Lounge—198 Kaboom Communication—61 Jack of Hearts Lounge—198 KA-BOOMS RESTAURANT LOUNGE—912 Jack of Spades Lounge—198 KAMM LAB MEDICAL LABORATORY SERVICES—1854 Jack’s Lounge—198 KandE Systems Consulting—466 Jacquie’s Blue Charm Lodge—1664 Kandy Kafe—941 Jamie Keays Mortgage Solutions—61 Kandy Kreations—941 Janitor Jones Promotions—1816 KANGA-ROOM LOUNGE—1139 Jardine Cast N Blast—912 Kara Fecteau Esthetics—1685 Jardine Excavating & Landscaping—912 Kat & Dan’s Pub and Restaurant—652 Java—1047 Kayaks Plus—988 JAVA MOOSE—723 KBF Automotive—652 Jay’s Mud & Snow—1520 KBL CHINESE COMMERCE CENTRE—1853 Jaywalk Media—1551 Keary’s Bookkeeping Services—1421 JAZZ—881 Keenan Trophies AND Sports Apparel—137 JAZZ SPORTS—60 Kegerators Plus—85 JB Productions—1400 Kelly Dallaire Esthetics—1169 JB Small Engines Plus Solutions—1368 KELTIC REVIVAL CRAFTS & JEWELRY—1103 JC CLEANING EXPERTS—1815 Kennebecasis Valley Animal Hospital—913 JCL FITNESS—2031 KENNY INSULATED STUCCO—85 JD Translations—1854 Kent Theatre—940 Jean Daigle Consultant—309 Kent Westmorland Painting—309 Jean-Paul Rocher IT Consultant—817 Kevin’s Garage & Towing—375 JEAN’S RESTAURANT—651 Key Auctions—85 JECO LOGGING—613 Keystone Communities—1267 Jeege’s Clothing Boutique—725 KIAP Films & Entertainment—849 JEM Siding & Contracting—815 Kid’s Campus Child Care—1104 JEMP ENTERPRISES—60 Kierstead Mountain Gun Shop—438 Jennifer Whelan Enterprises—1854 Ki-Ko Distribution—1007 JenRick Ventures—989 Killam Building Movers—569 Jensen’s Hydraulics—1906 Kinexis—1889 Jeri’s Styles—614 King Financial (Bedford)—61 Jessie’s Cuts—466 Kingdom Kennels—1854 JGF CONSULTING—1267 King’s Concert Camping—1283 JILLY’S DANCE BAR—912 KINGS COUNTY GAS—86 JJP Enterprises—201 Kings County Performance—569 JJ’s Boardshop—439 King’s Small Engine Repair—940 JL Drywall—1104 Kingswood Academy Day Care—816 JM Professional Window Cleaning & Painting—1520 Kirkpatrick Pottery—1267 JMA Wellness Products Group—652 Kiss and Make-up—1082 J’m’en rappelle—62 Kitrino Solutions—310 Joe’s Custom Painting—1081 Kiwi Design—1140 Joe’s Machine Shop—199 Klean FX Cleaners—376 Joe’s Pump N’ Furnace Repairs —1049 KMR Marketing—941 JOEY’S EXCAVATION—723 Knight Bain Private Counsel—940 Joey’s Sporting Goods—1267 Kody’s The Bull Stops Here—1854 JOHN A. CURRIE TRUCKING SERVICES—1047 KOFAB ENG.—309 John Dunbar Drapery—2061 KOVA KREATIONS—86 John Trapé Consulting—1665 Kozy Decor—1082 Johnny’s Car Wash & Auto Detailing—988 Krok Soleil “À Maison”—1836 John’s Courier Service—1663 KRUGER PRODUCTS—438

63 2006 Index

KUSTOMOTO D. R.—1400 Les Gouttières Du Nord Ouest—911 KV Auto Trim & Upholstery—1267 Les jardins de la prairie-Organic Farm—988 KW Family Health Services—85 Les Productions de la Dune—376 L.A. McGrath Automation Services—987 less2surf—61 L.A.McGrath Engineering Services—940 LEVI FINE HOME & GARDEN DECOR—1550 L. BRAD MCMORRAN VENTURES—543 Lex Consulting—201 L. Dykeman’s Workshop—201 LEY DISTRIBUTORS—85 L.E. Educational Consultants—1665 LIBERTY LOUNGE—1139 L.R. DRAFTING SERVICES—540 Librairie Passage Bookstore—515 L&R Project Management Services—912 L’idylle—1400 La Bella E Vita Aesthetics & Day Spa—543 Lifeplus Coaching—1907 LA BLEUETIÈRE DES APALACHES—1733 LIFE’S ESSENTIALS - AIR, WATER, NUTRITION, GROWTH—377 LA BOÎTE À PAPIER ENR.—1854 Lighthouse Candles—1550 La Boutique de la Côte—1006 LIGNES AÉRIENNES CANADIEN RÉGIONAL—880 La Brasserie du Village de Paquetville—1734 L’il Dory Take Out—940 LA CAVE A VIN BOUDREAU—569 LIL’ LOFT VEGAS LOUNGE—849 La Coupe PERFECTO—540 Lil’ Lost Vegas Lounge—939 LA CUISINE DE TRISH—2060 Lils Lovelies—1954 La fontaine aux délices chocolatés—2002 Lincoln Renovations—1168 La Maison du Vieux Moulin—882 L’INFINI BEAUTÉ—941 La Maisonnette d’Annabelle—85 LINGERIE R.S.B.—1816 LA MARCHANDE DE FLEURS (2006) ENR.—466 Linguitek—309 La P’Tite Chaloupe—1082 Linn Chau Restaurant—1954 La P’tite Poterie—308 Linsini Beauty—941 LA SENZA EXPRESS—1853 Lisa’s Family Haircare Salon—377 La taverne du coin—652 little brown jug antiques—988 La Taverne du Coin G.D.—1167 Little China—1734 La trappe à homard Acadienne—939 Little Einstein Learning Centre—1815 La Vallée des P’tites Merveilles—1282 Little Fellas Pizza & Dining—1777 Labrador Crystal Designs—1889 LITTLE SHEMOGUE OYSTER FARM—568 Ladders to Learning—1778 LIVE WELL SERVICE—1422 Ladybug Nails & Day Spa—492 Living Positive Publications—913 Lake George Builders—1665 Living Waters Technologies—1223 Lakeview Alpacas—1369 Livingston Erectors—543 Lancaster Vehicle Center—198 L’nog Sports Bar—1889 Landry Limousines Services—2032 LOCH LOMOND GAS BAR—22 Landry Services Informatiques—1520 London Loc’s Hairstyling—1047 Landry Wind Generation—913 Long Reach Vinyard & Winery—940 Lanie’s Place—1664 Longhome Enterprises—1778 Lanros Solutions—1168 LONGTERME TRANSLATION & BILINGUAL CONSULTING—376 Lansdown Studio—1889 Lookin Sharp—541 Laplante Fire Extinguisher—60 LORELEI’S CHILD CARE & COMMUTE—613 Laredo Inks and Office Supplies—2032 Lori’s Pub & Convenience—85 L’ART DE L’ESTHÉTIQUE CHEZ ANGELE—1422 Lorneville Lounge—1167 L’ASSOCIATION I.N.R. PROPRIETAIRES GRANDE RIVIERE—1815 Lorneville Pizza Shack—1167 LAURA CALDER & CO.—62 LRG CATERING—1422 Laurie Roy-Girard - Wedding & Event Planner—912 LRM Detailing—377 Lawn Rangers—651 Luc’s Garage & Towing—2031 LAWRENCE M BISHOP CONSULTING SERVICES—848 Luc’s Simple Signs & Graphics—1954 LDL TRANSPORT—1083 Lucy Pink Publishing—1685 Le Cabaret du Nord—1953 LUMME SIGN—1140 Le Café Livré enr—1368 Luna Pizza—1853 LE FAUBOURG—1082 L’UNIVERS DE GAÏA/ GAÏA’S UNIVERSE—1906 Le nid du golfeur—2061 Lutes Florals—614 Le Petit Café Acadien—2003 LYNDA RAE BURKE Fine Art—848 LE PUB AU 981—542, 614 Lynne’s Photo—1777 LE PUB AU 982—614 LYNN’S TRUCK & AUTO REPAIR—1448 Le Salon Esthetique Lee-Ann—1837 M.A.C. Vacuum—515 Le Salon Kamie—1853 M. A. G. Industrial Services—1777 Le Super Marché Clover farm de St-Quentin—1550 M.A.K. Towing—1104 LE TITAN ACADIE BATHURST (LHJMQ)—1006 M D Arseneault Traduction/Translation—1050 Lean Management Tools & Consulting—882 M.D.J. Sales—988 Lean Plus—2061 M.Davis Signature Interiors—1734 LeBlanc et Paulin—543 M.F. Recycling & Demolition—815 LeBlanc Towing—1777 M.G.Robichaud Equipments—1104 Leclerc Design Drafting Services—613 M K Landscaping—816 Leedar Rentals—2061 M & M Auto Brokers—1368 Lee’s Counselling, Consulting & Program Development—1685 M&M Cardz-N-Stuff—516 LEGERE PAINTING & DRYWALL—1888 M P AUTO SERVICES—61 Lemon Balm Lane—466 M Porter Developments—1169 Len’s Original Good For You Products—1168 M.R.C. Deliveries—1519 Leonardo Works Enterprises—1853 M & S TRADUTEK—1368 Léo’s Service Shop—1816 M. TIPS / MR. TIPS—466 Les arts photographiques Dolores Breau Photographic Arts—1907 Ma p’tite Barber Shop—1449 LES ENTREPRISES J.T. ENTRETIEN MENAGER COMMERCIAL—376 MAC Construction—307 Les Gourmandes—61 MacBine Variety—438

64 Index 2006

Mack Financial Services/Services de Financement Mack—1048 McGuire Wellness Enterprises—1491 MACO Auto Recyclers—23 McIlveen Medical Insurance—543 Macquarie Technology Finance—1854 McKellar’s Special Care Home—1685 Macquarie Technology Services—1854 MD ELECTRIC—987 MAC’S DINER—723 MDI—1081 MADISON AVENUE LADIES FASHION & BRIDAL BOUTIQUE—60 MDI Biomedical Services/Services biomedicaux MDI—1081 MadMojo Media—653 MDI Brokerage Services/Services de courtage MDI—1080 MADQUERADE GALLERY—1550 MDI Organic Services/Services De produits organiques MDI—1081 Maelstrom Security—1889 MDI Organics/Services de Produits organiques MDI—1081 Magie des Costumes enr.—1550 MDI Portable Services/Services de toilettes Portatives MDI—1081 MAGNETSIGNS MONCTON—1006 MDI Recycling Services/Services de recyclage MDI—1081 MAGO ATELIER DE VERRE—987 MDI Shredding Services/Services de broyage MDI—1081 Maid for Nature—613 MDI Storage Services/Services D’entreposage MDI—1080 MAINSTREAM AUTO & SPEED—515 MDI Waste Services/Services De Dechets MDI—1081 Maison de la Coiffe Darlene—1550 MEADOWLAND FARMS—60 MAISON DOMAINE D’OR—2002 MEADOWS FUNERAL HOME—467 MAISON DU COMMERCE - COMMERCE HOUSE—651 Méchoui Péninsule—940 Maison McKenzie House—1168 MEDD HARDWOOD FLOORING—1491 Maisy May’s Convenience Store—1369 MEDIACOM—309 Maja Padrov Pottery—1664 MEDIA/PROFESSIONAL INSURANCE—1888 Majesty Gift baskets—1837 Meeting Your Kneads Corporate Massage—467 MaJiK Designs—1888 Megan Billings Pottery—941 MAKE CENTS Clothing Consignment Shop—1105 Melinda Daamen, CGA—816 Maki Farms—1050 Mel’s Woodshop—1007 (Maliseet Fuels II) Lounge I—1448 Meltech Building Services—1889 (Maliseet Fuels II) Lounge II—1448 MEMRAMCOOK TRUCKING—1167 (Maliseet Fuels II) Lounge III—1449 Mercer Health & Benefits—542 Malkin Music—137 Mercer, Santé et avantages sociaux—542 Manchester Autoworks—1664 Merrill Lynch Capital—1815 Manchester Enterprises—1664 Methods of Beauty—1167 MANDARIN PALACE—1854 METI Maritime Environmental Technology Innovators—1168 MAPLE LEAF LOUNGE—1139 Meubles Signature—1685 Maple Leaf Motors—1490 Mic Mac Sports Bar—1889 Maple Leaf Potatoes—200 MICAËL, SERVICES PERSONNALISÉS EN PHOTOGRAPHIE—1954 Maptica—1104 Mich Trucking—1369 Marc Boucher Electrique—1854 Michael Young Painting—816 Marc Powers Holdings—1907 MICHAUD ET ASSOCIÉS—1082 MARCEL MASSE PLANCHERS DE BOIS FRANC & ESCALIERS Michaud Ventilation—1104 MARCEL MASSE HARDWOOD FLOORS & STAIRS—911 Michel Gauthier Restaurant—376 Marcoux Construction—492 Micheline’s Mane Station—1449 MAREMONT—1048 Michelle Dobrin Designs—1105 Marie Babineau Promotions—200 Microtec Sécuri-T Commercial/Microtec Securi-T Commercial—1549 Marilyn’s Treasures—1169 MICROTEC SÉCURI-T SPM/MICROTEC SECURI-T SPM—1549 Marine Endeavors—816 Microtec Sécuri-T/Microtec Securi-T—1549 MARIO LANDRY POOL & SPA PRODUCT DEALER—882 MIDWEST POWER PRODUCTS—307 Mario Richard Roofing—1816 Mike Barry’s Used Cars—987 Maritime Business Benefits—1103 Mike’s Custom Woodworks—816 Maritime Clean Air Filter Cleaning—308 Milk Moovers—941 Maritime Fish—848 MILLS WINDOW CLEANING AND PAINTING—1047 Maritime Foothold Orthotics—613 Mind, Body Remedy Massage Therapy—652 Maritime Property Pros Driftwood Cove Construction—1283 Mirage Studios—22 Maritimes Com-Pac-Camp Sales—60 Miramichi Mazda—849 MARITUNER MOTORSPORTS—377 Miramichi Medical Supplies 2005—85, 309 Marius Search Consulting—1520 Miramichi River Boat Tours—437 Marla’s Country Hair Care—848 Miss Cow-girl Atlantique / Miss Atlantic Cowgirl—612 Marna Architectural Technology—1665 Miss Fancy Pants—1855 Marshview Realty—137 Miss Mac Consulting—1778 MARTIME CARPET ONE® FLOOR & HOME—1400 MJD Bookkeeping Services—1224 Marty B Productions—1816 MLR Construction—940 MARYSVILLE ENTERPRISES—137 MO Technology Management—1006 MATMA 4 Distribution—651 Mocean Composites—1007 Matt Doherty, Labour Relations—849 MODEL TOWN MOTORS—1684 MATT W. ENTERPRISES—199 Moeburg’s Mini Mart—1665 Matthew Baglole Historical Research Consulting—1665 Molico Enterprises—493 MATTHEW SMITH BUILDING CONSERVATION AND RESTORATION— MOLSON CANADA—308 543 Mona’s Diner—1368 MAVERICK’S STEAKHOUSE & GRILL—1906 MONCTON CHRYSLER JEEP DODGE—1049 Mawhinney Real Estate—438 Moncton Honda—988 Maxsam Promotion and Marketing—614 Moncton Montessori School—1491 MAXXX NIGHTCLUB—1081 Moncton Music Centre—1816 MBA Vision—198 Moncton Natural Pet Foods—85 McBrine Machine & Consulting—569 Moncton Occupational Therapy Services—307 McCready Palmer & Associates—725 Moncton Place—541 McFADDEN’S—1081 Moncton Sports & Orthopaedic Physiotherapy—307 McGrath Properties—1104 Money In Your Pocket Depot—724 McGrath Rentals—2031 Moore Decor—1223

65 2006 Index

MorrTech IT Solutions—1837 NORTH EAST AUTO & RECREATION—1082 Mortimer’s Logging—1168 NORTHER-LYN CLIMATE—23 Mosaic Feed Ingredients—2002 Northern Star Resort Lodge—375 Motor State Distributing—1422 NORTHWOOD DISTRIBUTORS—1103 MOUNTAIN VIEW HYDRO THERAPY AND DETOXIFICATION Northwood/MJM—1549 CENTER—1685, 1906 Nourish Me Deeply—988 Movies & More Entertainment—1853 NOVEX GROUP INSURANCE—1663 MP Golf—1907 NOW INTERACTIVE COMMUNICATIONS—2002 MPW MATT’S Pressure Washing—1853 NOWSHAD KABIR TRADE GROUP—1224 Mr. Dumpster—1081 NR Taylor Woodworking—988 Mr. Graphic—84 NRG Activewear—1105 Mrs. Brown’s Tea Room—569 NTN Buzztime—438 MSI Oilfield Products—1777 NutriFit Nutrition Systems—1104 Muddy River Grill—913 Nutrition Connection Canada—1838 MURRAY’S EXCAVATING—1400 NYSAN—569 Muscle Works Performance Clinic—1140 NYSAN MARKETING USA—569 Music From The Heart—1006 NYSAN SHADING SYSTEMS—569 Musicstop—1816 NYSAN SHADING SYSTEMS L.P.—569 Musique Chaleur Music—817 NYSAN SHADING SYSTEMS LP—569 Musique Urbaine / Urban Music—1733 O.K. Groupe—1139 MXER RIDER—988 Ô Maboule Bistro-Bar—1777 MY SISTER’S CLOSET—849 Oak Bay Seafoods—1816 MYOMOVIN’ MASSAGE THERAPY—612 OCEAN DRAFTING—651 Myriad Leasing—1282 Oceanside Net—1449 Nadia De Silva Healthworks—1168 O’CLEAN DISTRIBUTION—1103 Nadi’s Country Kitchen—1838 Off The Floor Building Maitenance—542 Nail Oasis—1369 Off The Wall Graphics—882 Nails Fantastic—881 OLD TIME MEAT MARKET—1837 Natalie LeBlanc Insurance—1049 OLYMPUS CANADA—466 NATIONAL FAST FREIGHT—1224 On the Rise Tennis—940 Nature Presence Jewelery and Jewelery Supplies—377 One To One Patient Sitting—1007 Naughty Novelties and More—1140 O’Neil CompDoc—1490 ND Trucking—467 OPPOSUM LODGE—307 Nebulink Computers—1734 Organizational Improvement Services—848 Need a Ride? Taxi Service—22 Original Frank Jardine’s Fish & Chips—1490 NEED TO KNOW RADIO—84 Oromocto Day Care Center—815 Need’s Painting—1907 Oromocto Massage Therapy Clinic—1400 Neguac Fruits & Legumes—816 Oromocto West Child Care Center—815 NENUPHAR/WATER LILLY CANOE TOURS—62 Orthofoam—1853 Neologic—1283 Ostrea Product—881 NEPISIGUIT EDUCATION AUTOMOBILE ENR.—1906 Ouellette Auto Decor—1448 NEPTUNE INNOVATIONS—1103 OUIZ—2031 Nerepisvalley Renovation—1889 OULTON COLLEGE—880 NESTLE NUTRITION CANADA—541 Our Big Backyard Daycare—1400 Net-O-Max Enr.—1007 Our Power Research & Development—882 New Age United—1837 Out of The Woodwork—848 New Brunswick Children’s Foundation—1167 OUTDOOR COMFORT—1491 New Choices 4 You—1734 Outsource Virtual Assistant Services—988 New Dimensions Home Improvements—492 Owens Aerospace & Defence—913 New Haven Landscaping and renovations—881 OWENS CORNING—568 New Image Non-Surgical Facelift—309 OWENS MACFADYEN GROUP—1104, 1282 New Image Painting & Decorating—1267 Oxygen NightClub—1082 New Life Community Fellowship —1168 P.C. Enterprises/Paul Chamberlain—1169 New Look Designs—1050 P & D GOLD TIME—1082 New View General Maintenance—653 P.G. Classic Distributors—612 New View Interiors—1953 P.K.R. Dog & Cat Boarding Kennels—1551 New Vision Auto—1283 P&L Rossignol Renovation—988 NEW YORK SUBS—60 P.M. I. Excavation—1664 New York Subs 2006—1448 P & T General Contracting—614 Newcastle Business District—1167 Painting by Dave—1048 NEXIENT LEARNING—1282 Palfrey Lake Lodge—723 Nexplan Home PC Repair—569 Palmer St. Residence—377 Nflder & Associates—137 pamplemousse designs—569 Nicholson’s Septic Tank Cleaning—568 Panache Home Accents Service—1778 Nick Blackwell Trucking—1837 PANDA NURSERY & KINDERGARTEN—569 Nickersons Computer Repair—1816 Pansy Patch—1685 Nicola’s Nail Studio—1050 PARADIGM QUEST—2002 NITA’S BAR & GRILL—651 PARADISE ENTERPRISES—61 NLG Electric—542 Paradise Homes—913 No Limit International Marketing—61 Paradise Villa—1369 NO NAME REALTY—1664 PARAGONCEPT—612 No Stress X-Press—1169 PARAMOUNT HOME ENTERTAINMENT CANADA—84 Norm Thibodeau Interior Finish—1550 PARAMOUNT PICTURES CANADA—84 NORSIM DEVELOPMENT—1816 PARC MUNICIPAL DAIGLE—1282 North American Technical Staffing—1448 Parker’s Creative Ceramic Installation—652 NORTH AMERICAN TRANSACTION SERVICES—1550 Parking Management Systems—1889

66 Index 2006

PARMALAT DAIRY—724 Postman Post-Production Studio—1854 PARMALAT DAIRY & BAKERY—724 POWERHOUSE DANCE PRODUCTIONS—466 PARMALAT FOOD—724 Practice Solutions—376 Parsons Home Furnishings—1139 Practice Solutions Consulting—376 PARTINGTON TRUCKING—542 PRANA Fitness and Nutrition—1855 PARTNERSHIP SAINT JOHN SELECTING—85 Precise Planning & Analysis—375 Partnerships Fredericton Selecting—1266 Precision Drivers Education—1103 Partnerships Moncton Selecting—651 Precision Home Inspection—569 PAR-T-PERFECT—309 PRECISION RENTALS—1422 Party & Leisure Events and Promotions—1283 PREFERRED PROPERTY MAINTENANCE & REMOVAL—62 Passmore Painting and Construction—2061 Prestige Beauté Esthétique—614 Pasture View Bed and Breakfast—940 Pretty Woman—1550 Patchwork Monkey Emporium—2003 Price Landscaping Services—911 Pathway Glass—849 Price-MacDonald & Associates Consulting—200 PAT’S CARPENTRY—1815 PRIME ENERGY RENTAL CANADA—1282 Patti Graham & Associates—62 Prince William Food & Variety—613 Paul Arseneault Construction—2032 Princess Daycare—1685 Paul Richard & Associates—912 princess designs—85 Paullin Holdings—613 Princess LiLi Creations Eng.—1448 PCGURU—1837 Productions Planète Belle-Baie—1006 PCM Solutions—913 PRODUITS FORESTIERS THERIAULT—1103 PCs TaylorMade—912 PRODUITS KRUGER—438 Pearson Photography—1491 Pro-Edge Skate Sharpening—913 Pêcheries F.N.—200 PROFESSIONAL CARPET SYSTEMS—541 Peekaboos playhouse cafe—1777 Profloor Installs—1105 Pelletier and Son Forest Management—1083 PRO-KIN REHAB—1283 Peninsula Property Management—1520 Protectron Security Systems—541 PENINSULE EDUCATION AUTOMOBILE ENR.—1906 PROTEK-RAIL—911 Pennfield Seamless Eavestrough—650 PROVINCIAL ELEVATOR SERVICES—308 Penobsquis Practice Range—375 PSLATLANTIC.COM—308 PEONY GIFTLAND—22 PULSE COMMUNICATIONS—1490 People and Pets Photography—1777 Purdy’s Chop Shop Hair Salon—1006 PERCEPTION PHOTOGRAPHY—1549 Pure Salon—1081 Perfect Match Introduction Services—438 Purple Tree—60 PERFORMA—1169 Quality Health Massage Clinic—1007 Permacrete Systems—1491 Quality Inn / Edmundston—911 PERSONAL LOGS.COM—1167 Quality Mobile Steam Wash—1685 Peterbilt New Brunswick—848 Quality Mussell—1853 PETERSON’S APPRAISAL SERVICE—817 QUANTUM BOOKKEEPING—911 Pete’s Auto Shop—881 QUISPAMSIS BILLIARDS—1953 Pete’s Frootique—437 R B PAINTERS—614 Pete’s Scrap Metal Removal—939 R.B. & Son’s Custom Carpentry —541 Pettes Cove Arts at the Beach—23 R D Read Trucking 2005—84 Petunia & the Loons—543 R & H BRENTON TRUCKING—438 PG Carpentry Services—1550 R & S ROOFING—1282 PHARMACEUTICAL PARTNERS OF CANADA—1368 R.S.V.P. Event Coordinator—1448 PHILIP’S MEN’S WEAR—1853 R2 Caps & Accessories—466 Phil’s Trucking—1733 Rabbit’s Yard Work & Landscaping—1169 Photomation—1889 Rabbittown Press—86 PHOTOS4YOU—1282 Ralston Maintenance & Sanitation—1401 Picasound—1854 Rankin Photography—492 Pico Design—989 Raymond Cormier’s Truck Repair—308 PIERCEY’S REPAIR SHOP—85 RAYMOND’S DELI—2060 Pierre Plourde Drywall—22 Ray’s Pump & Electric Motor—569 Pierre’s Mini Excavation—2002 RAY’S SAW SHARPENING—651 Pierre’s Recreational Services—2002 RBM Technologies—613 Pimlott Truck & Trailer Repair—199 RCS Enterprises—1267 Pine Hill Management Services—23 RDM Sales—1048 Pink Sushi—1449 READ’S NEWSSTAND—437 Pinto’s Concrete Finishing—911 Real’s Auto Body Repair & Welding—84 PINWHEEL QUILTING SHOP—1663 Realty Executives Saint John—1664 PISCINES JSP POOLS—1081 REASSURE—1953 Pit Stop Car Wash—1664 REBECCA WILLSON REGISTERED MASSAGE THERAPIST—377 Pizza Aux Lunes—1168 Rebel Media Design—569 Planet Soccer—1082 REBEL Publishing—377 PLAQUES GALORE / PLAQUES À GOGO—612 REBKAT FINANCIAL SERVICES—1734 PLASO—1854 Receivables Consulting—1283 PLUTO’S RESTAURANT—987 RECYLE O MAX—1282 PM Counsel—1550 Red & White Hockey Camp—1401 Pneus Ferguy—61 REDIRACK—200 Polaris Marketing—2002 REDIRACK WAREHOUSE SYSTEMS—200 POLLY & JENN’S VINTAGE WEAR & COLLECTABLES—376 Redneck Trucking—1050 Pool Room Chez Luc—1815 Regal Renovations—1224 POPPA’S PUB—987 REGENT MOTEL—308 Positive Kinetics—1104 Rehab Solutions—1400 Post to Paint Collision—1777 REHAB-Rehabilitative Exercise Heart and Body—650

67 2006 Index

Reid Family Farm—22 Rossignol & Son Welding & Hydraulic—1889 REL Consultants—1369 ROSTEL INDUSTRIES—1422 Reliable Door & Window—652 Rouge Restro Lounge & Night Club—466 Relief Massage Therapy—1007 Roughstock Western Tack & Leather Work—86 REMBOURREUR ARMEL NOEL—848 ROUNDTREE WOODWORKS—377 Remedi8 Environmental Services—1082 ROUSSEL AUTO—987 RENDEZ-VOUS HYUNDAI—1777 Route 10 Renovations and More—2060 Rene Melanson Forestry—1778 ROYAL LEPAGE METRO REALTY—84 Renforth Hair Studio—815 ROYAL LEPAGE MIRAMICHI RIVER REALTY—1838, 1854 RénOlive—1665 Royal View Maples—724 Renous River Antiques & Collectibles—816 RPM Starters & Alternators—1837 Rénovations des Iles—201 RUM DUMB LOUNGE—1139 RÉNOVÀTOUT ENR.—613 Russell MacKinley General Contractors—1685 Republicom stratégies marketing strategies—1777 Rustic Charm Cafe—724 République Éducation Automobile Enr.—1448 Ryerson—1140 Rescue Renovations—1282 RYMAC CONSTRUCTION—1733 Résidence A.D.—467 S.E. Enterprise—912 RESIDENCE BEAU SEJOUR—1815 S & J MECHANICAL REG’D—1399 RÉSIDENCE BOUCHER—375 S & J Roofing—1048 Residential & Commercial Water—940, 1048 S.R.A.BUILDERS—1369 Residential Well Services—1665 S & R PALLET REPAIR—308 Response Fitness Sales & Services—1400 S2 Process Consulting—1049 RESTAURANT CHEZ NIC—542 SACKVILLE SELF STORAGE—375 Restaurant du Village de St-Antoine—1140 Sadira’s Bellydance Fitness—1169 RESTAURANT PARLEE BEACH RESTAURANT—1104 Safeguard Building Materials—651 Restigouche Home Care Services—848 Saffron Professional Catering—1906 Restigouche Minor Hockey Association—1853 Sagrati’s—541 Resti-Log Homes—651 SAINT JOHN AIR CONDITION & AUTO SERVICE CENTRE—308 Resto Chez Isa—61 SAINT JOHN AUTO RADIATOR—85 Resto La Bonne Assiette—1837 Saint John Sea Dogs Foundation—612 Resto Ma-Gi-Co—1837 Salmon River Restaurant (2005)—467 Resto Stop—1081 Salon Bar Au Petit Matelot—1400 Restorative Justice—988 Salon Circa—1081 Revolution Strategy—1048 Salon Creation Unique chez Adele—614 RHEALS WELDING AND REPAIRS—2061 SALON DE BEAUTÉ ANITA—308 Rhonda’s Barber Shop—1491 SALON D’ESTHETIQUE AVANT-GARDE ENR.—376 Riceducation Consulting—2002 Salon Fascination Beauty Salon—725 RICHARD AGENCIES—377 Salty Lights Boutique—466 RICHARD DEAN THE GREEN MACHINE RDGM—651 Sam G. Cormier Photography—1224 Richard Dunphy Consulting—1837 Sandia Property Management—569 Richibucto River Wine Estate—375 Sandra Harris Holdings—1104 Rick LeBlanc’s Auto Repair—882 Sandra Pacheco’s Sewing—376 Rick’s C.N.C. Programming—1283 SandWriter—940, 1104 RINO TAKE-OUT—849 Sandy’s Digital Home Photography Services—2061 Rioux Electronic—200 Sandy’s Fashion Nails—1685 Rioux Excavating 2005—85, 1815 SARA LEE BAKERY CANADA—1519 RIPLEY SPECIAL CARE HOME—85 Sassy’s Diner Takeout—1449 Ripple Effect Outdoor Gear—467 Sauce a tout faire de : Liz—1006 RITUALS HAIR & ESTHETICS STUDIO—60 Saves-U-Kash—612 Rivenwood Furniture—723 Saving Memories—86 River Run Landscaping—1283 Savoir-Faire IS (SFIS)—911 RIVER VALLEY FLOATS—84 SB Rénovations—1837 RIVER VALLEY FOREST PRODUCTS—881 SCENIC MOTORS—1400 Riverlea Hair Studio—1734 Scentsations Bath Products—1665 RIVERSIDE NATURAL THERAPY CENTER—21 SCH Renovations—988 Riverside Plaza du Rivage—61 SCHAERER CONSULTING—60 RJNB—988 Scichilone’s Homemade Italian Foods—725 ROAD KING SALES—22 Scissor Doors—1105 ROBERT BURY & COMPANY (CANADA)—2002 Scissors Edge Studio—1734 Robert Gionet Rénovations—1733 Scoop n’ Sub Shop—438 ROBERT TURNBULL TRUCKING—1168 Scot Truck—881 ROBICHAUD HOUSEKEEPING—1491 SCRAPBOOK CRAZE—137 ROC ON DRYWALL—377 Scribe Professional Writing & Editing Solution—1520 ROCA—815 Scrub a dog grooming—1168 Rockflow Geoscience Consultants—516 SDMurray Consulting—940 ROGCA—1049 Sea Haven Salon—466 Rogers Business Solutions—1491 SEABROOK BED & BREAKFAST—2032 ROI CAPITAL—1081 Sears Roofing—1223 Roland’s On The Spot Welding—86 Seascape Marine—62 Rolling Pictures—1369 Seaside Telecom—1734 Rolling Tones Painting Service—543 Seawind Beads—543 Romp & Play Farm—940 Second Chance Locating—1664 Roof Edge Installers—1368 Second Home Boarding & Grooming/Deuxième Chez-soi Pension & Rose Motel & Cabin—1734 toilettage—1105 Rosewood Park—1733 Second Language Consultant On the Move—437 ROSO ENTERPRISES—1167 Self center—542

68 Index 2006

SELL 4 LESS—1282 Solution en Nutrition - Nutrition Solution—1050 Seltron Automation—22 SOLUTION MAD—988 Seltron Global Source—60 SOLUTIONS MAD (Correction / Erratum—1369) SENIORS HOME REPAIR.CA—1368 SOMBRERO LOUNGE—1140 Sense of Tokyo—1855 Something borrowed something blue—1049 Sentry Security—21 Sonador Consulting—912 Serene Studio—1400 Sonic Hobbies—467, 614 Serenity by the Sea, School, Spa & Salon—466 SORROWEAR—2031 Serenity Solutions Professional Organizing—1140 SOUTH EAST CLEANING & DELIVERY—940 Serious Points—542 SOUTHAMPTON COMPUTERS—987 Service Camp Plus—1663 SOUTHEASTERN COAST TRUCKING—816 Services de café Van Houtte—200 Southeastern New Brunswick Truckers Association—1282 Sewell’s Concrete—849 Southwest Courier—1368 Sewell’s Paving—849 Southwind, Land and Garden—2002 Sewing Sensations—201 SPECIALTIES D’AQUEDUC DU QUEBEC—880 Shacklo Media—85 Spice of India—1906 SHADE-O-MATIC—568 Spicer’s Copy & Transfer Video Services—1777 SHADE-O-MATIC L.P.—569 Spinderella—1082 SHADE-O MATIC LP—569 SPJG Services—613 Shady Acres Sport Horses—1168 Sport Sense—375 SHANG MEI—1169 Sprague’s Home Repairs—1047 SHARNIE’S BOATHOUSE—612 Spring Valley Farms—377 Sharp Writing Services—1368 Sprucegrove Building Cleaners —987 Shawna’s Place—1448 Square One Graphics—988 Shazaam Shuttle Services—542 Squeaky’s Auto—1449 Shediac Driving School—1422 Squires Courtesy Cab—1168 Shediac Esthetics Salon—725 St. Andrew’s Golf Club—541 Shell Global Solutions Canada—881 St. Andrews Golf Club (Correction / Erratum—1083) SHEPPARD FOREST SERVICES—912 St Andrews Real Estate—1816 SHERIDAN EQUIPMENT—2060 St George Mini-Mart & Laundromat—86 Sherwood Automotive Canada—1685 St. George Physiotherapy Clinic—438, 542 SHIM’s Convenience—651 St. Martin’s Pizza—1907 Shoestring Marketing—515 Staebler Insurance—1104 SHOPPERS OPTICAL—1282 STAGING SOLUTIONS—987 SHORE TRAIL APARTMENTS—22 Stainless Manchu Music—1685 Shore Weigh Systems—1282 Stan’s Grocery—1103 Shuning Xie Clinic—1855 STATUS OFF-RESERVE MI’KMAQ & MALISEET (STORMM)—1733 SHYAMALI CUISINE DU MONDE—612 ST-COEUR ROOFING—724 Sienna Arts—1684 Stefanie’s Muddy Paws Grooming—613 SIGN FACTORY—22 STELOR CONSTRUCTION—1422 Signature Communications—613 Steph and Mike’s Enterprises—652 SILKROAD—1837 STÉPHANE A. LEVESQUE-ROOFING—1168 silvanus—515 STÉPHANE (HAIR SALON)—911 SILVER DRAGON TAKE-OUT—1519 Steven’s Septic Services—61 Silver Maple Developments—569 Steve’s 50’s Diner Restaurant—1855 Silvitech Forestry—1853 STEVES AUTO PARTS—542 Simone Ritter Art & Gallery—1082 STEWART MCKELVEY—613 Simplicité Coiffure Elle et Lui—988 Stickwire Communications—724 Simply Clean Services—1551 Stillwaters Daycare—1448 Simply Healing—1664 Stjudio Design Illustration Photography & Big Ideas—1520 Simpson Auto Body & Collision Center—815 Stone and Stem Design—1267 Singles NB—614 Storage Tek—1047 SJ Enterprises—816 Storage World—815 SJB Pawn Shop—2002 Story Skills—310 Skinful Scentsations—493 Stratégie Révolution—1048 SKYLINE ATLANTIC CANADA—1889 Stratégie Révolution Strategy—1048 Small Dreams Personalized Books—1283 Streaks Salon—543 Small Endeavours Consulting—1140 Street Beat Entertainment—1907 Smallwood Sales and Services—913 STRONGCO—2060 SMALLWOOD SOLAR THERMAL SYSTEMS—1399 STRONGCO EQUIPMENT—2060 Smart Idea Group Marketing—1103 STRONGCO MATERIAL HANDLING—2060 Smearer Fuels—1266 Strugglers—1664 Smearer Sales & Service—1266 Studio Amalgam Studio—199 Smiley Face Enterprises—1776 Studio Concept Images engr—882 Smith Ramey Transfer—2032 Studio Fotogénik—1104 Smokey Brook Motocross Park—988 Studio Man Studios—1906 SMOKY OILFIELD RENTALS—1422 STUDIO MARIE ANTOINETTE—1907 SmOS Office Support—1267, (Correction / Erratum—1665) Studio Samuel—1048 SNACKER’S CONVENIENCE (2005) (Correction / Erratum—1105) STUDIOWORKROOM DIGITAL SERVICES—309 SNAPS & ZIPPERS—466 SUAVE DESIGN—1139 SNR SIDING—1049 SUCOMA GRILL—1815 SOD HAWKES DRYWALL—723 Sucrerie Bon Accueil Enrg.—1837 SOLA-NERO WINES—1048 SUE FURLONG - LA CHAMBRE DE L’ARTISTE—376 Solaris—1047 Sun & Cruise Travel Service—881 SolarTek Energy Systems—515 Sun Fire—1047 Solotec Computer Services—1369 Sun MIcrosystems—1047

69 2006 Index

Sun Strung Jewellery—1282 The Clothing Carousel—1007 Sun Ultra—1047 The Colonel’s In Bed and Breakfast—1664 Sundowner Ventures—201 The Comedy Network—880, 911 SUNFLIGHT HOLIDAYS—1906 The Compello Institute of Language/L’Institut de Langues Compello—913 Sunny Ridge Homes—1048 The Country Peddler—492 SUNSHINE DISTRIBUTION—515 The Crazy Grasshopper Guy - Landscape & Design—1081 Sunshine Market—1050 The Cubbyhole Primitives and Antique Collectibles—515 Superior Heating & Cooling—1283 THE DATA ZONE—1168 Superior Lock & Safe—438 The Detail King—1448 Supreme Ventilation—1082 The Errand Experts—913 Surprizents—437 The Finish Guy—816 Susan Dunn Environmental Services—137 The Fisherman/Le Pêcheur—880 SUSSEX DESIGN—1266 THE FLOWER BOUTIQUE 2006—1815 Sussex Refuel—1105 The Food Nut—1816 Swan Face Entertainment—849 THE GLASS GUYS—1422 Swanhaven Adult Residential Facility—651 The Gourmet Goddess—724 Sweeney’s Towing & Welding—492 The Grape D’vine—1081 SWEET GRASS LOUNGE—1139 The Greener Choice Property Care—1550 Sweet Kids—988 The Hair Traveller—1104 Sy-bel (le) esthétique/spa—1663 The Holistic Dietitian—1837 SYNERGY DESIGN—1048 The Job Log—725 SystemIng—23 The Knot and Anchor Pub—724 T.G. Builders—1837 The Kreate-A-Kritter Workshop—86 T P Express (Correction / Erratum—1369) THE LEASING SOLUTION—541 T.R. MacFarlane Forestry Services—1400 The Lobster Barn—1081 TABJAY ENTERPRISES—1224 THE MAINTENANCE MAN—1954 TajMahal: Flavour of India—1048 The Mattress Doctor Fredericton—200 Tally-Ho Tires N Trax—1549 The Mill Pub—84 Tamway Bookkeeping Services—1889 The Miramichi Reflexology Clinic—2061 Tangerines Juice Bar—1953 The Mix Restaurant & Lounge—1836 Tania’s Esthetics—439 THE MONEY MAN—1082 TANTE PAT’S CAFÉ—1283 The Mortgage Authority/L’autorité en hypothèques—21 Tantramar Electric—1049 The National Suet Shop—1448 Tantramarsh Driving School—815 The Obsessed Organizer—1838 TANYA’S MOP & CHOP—1550 The OddBall Knittery—849 TAPIS & DRAPERIES HORIZON, HORIZON CARPETS AND DRAPS— The Patrons of Varsity Soccer—1816 911 THE PEARL AT THE FALLS—1777 Taste of Seafood—1283 The Pet Barber—1422 Tastes Embraced—1224 The Right Brain—1906 Tax Stop—652 The Seaside Peddler—1665 Taxes 4 Less—1854 The Sharp Pencil—882 Taxi Toby enr.—60 THE SHOE INN—651 Taylormade Solutions—1837 The Siding Guys—1103 TD Waterhouse Discount Brokerage—199 The Silver Needle—1050 TD Waterhouse Financial Planning—199 The Talking Card Factory—2002 TD Waterhouse Institutional Services—199 The TeaBelly—492 TD Waterhouse Partner Services—199 THE TRACY STORE—911 TD Waterhouse Private Client Services—376 THE TREAT SHOPPE BY THE SEA—137 TD Waterhouse Private Investment Advice—199 The Urban Market—848 TDT General Contracting—1400 The Wharf Inn on the River—1906 Team X Racing Performance/Repair—542 THE WINDOW MASTER—1169 Tecsmart Micro Systems—137 The Wool Emporium—2031 TEDDYVILLE—1684 THÉÂTRE CÔTÉ MER—941 Tee Pee Express—988 THERIAULT SEASONAL SERVICES—911 TEL-BIZ AGENDA & PUBLICATIONS—1550 THERRIEN FABRICATION—1007 TeleCoach—2031 This, That, and Everything Else Yard Services—137 TELUS Mobility—1815 Thomson Nelson—612 TENNANT FINANCIAL SERVICES—1050 Thor’s House of Thunder—1685 Tension Span—912 Thousand Answers—1815 Tenue de livre MC Bookkeeping—1734 Three Sisters News—1684 Terra Verde—1907 Three Wishes Boutique—941 TERRA WATER GROUP—1664, 1854 Tibbits Consulting—725 TERRA WATER SYSTEMS—1664, 1854 Tick Tock Jewelry & Clock Repair—1103 Thalie Soaps—912 Tirecraft Auto Center New Brunswick—1550 The Adventure Travel Company—199 Tirecraft New Brunswick—1550 The Armory—653 Tires For Less.Ca—1140 The Beadnik - Custom Jewellery & Beading Supplies—1103 Titan Sales & Marketing—492 THE BOULEVARD PUB—1906 Titanium Construction—569 THE BOWL AND SPOON—198 TMRC Consultants—1664 The Box Sporting Goods—1283 TNT Construction & Maintenance—1685 The Bull & Lyre Pub—541 Toad’s Towing—308 The Capital Bar—307 Tobique Escapade—988 The Catchall—912 Todd Clowater Distributors—1816 The Cheese Market—437 Top Corner Autograph Supplies —652 THE CHILI COOKHOUSE—987 Top Gun Divers—1685 The Cleaning Ladies—569 Top of the Town Restaurant—725

70 Index 2006

Total Business Services—516 Vincent Images and Media Productions—1267 Total Music DJ Service—2032 VINCOR CANADA—1888 Totally Kids Daycare—515 VINH WANG RESTAURANT—2002 Tracey Gallagher Aesthetics—1283 VINYLBILT—568 TRACKS AND WHEELS—911 VINYLBILT FABRICATION—568 Traditional Lawn Care—911 VINYLBILT FABRICATION L.P.—568 TRAF SIGN SYSTEMS—515 VINYLBILT FABRICATION LP—568 TRANQUIL SPIRIT WELLNESS CENTRE—1889 Virtual TransLand Consultancy—2032 Trans Maritime Shuttle Service—1663 VIVENDI VISUAL ENTERTAINMENT CANADA—1282 Transcribe It—1838 Vivian Underhill Cut & Go—1400 TRANSITION INTERNATIONAL ENGLISH SCHOOL—61 Vixens Bar & Lounge—1401 TRATTORIA TOSCANA—1837 VMX Petvantage—1368 TRAVEL CHOICE—1906 VOIX DU CONSOMMATEUR / CONSUMER VOICE (VCCV)—61 TRAVELING SHEARS—438 Volvo Financial Services/Services de Financement Volvo—1048 TRAVELLING SHEARS—201 VOYAGES MUSETTA TRAVEL—377 TRAVIS’ RENOVATIONS—1954 W.H.A.G. Financial Services—515 Treasures & Trains—987 W J MASON TRANSPORT—1815 TREC Ventures—1007 W. L. Drost Contracting—2031 Treejacks—882 W P Business Consulting—882 TREETOPS—1777 W.R. CHASE ENTERPRISES—1368 Trent Knackstedt Painting—651 Wabash Canada—466 Tri Star Construction & Siding—988 Walk In Bathtubs—880 Tri-Community Home Builders—569 Wall Art for Kids—613 Trinitea’s Cup—652 Wall to Wall Renovations/Renovations Mur A Mur—543 Trinity Sounds—1368 WAREHOUSE SYSTEMS—200 Trinity’s Convenience—1422 Warren-R-Projects—1491 Triple T Holdings—516 WATER STREET DINNER THEATRE—200 TRI-STAR COLLISION—61 Watt Broadcasting—882 Triumph Asset Services—1853 Waxin’ & Relaxin’—1954 TRIUMPH TRUCKING—911 Wayne Marsh Family—1853 Tri-Us Bolt & Hardware—2060 Wayne’s Service Center—1081 TROUPE AZUR—880 We Be Jammies—912 Trowel King—1520 Webetic.com—1400 TRUCAR AUTO SALES—22 webeticnb—1267 Trudi with an eye—652 Wednesday’s Child Productions—60 Tupperware—1491 Wee Bee Kids Childcare—651 Tupperware Canada—1491 Weezie Novelties—467 TWB Investigation & Consulting—492 Wellink-Trading—1853 Tweed-Eatery—652 Wellwood Water Solutions—1050 Two C’s Enterprises—1665 Welsford Tire—1889 TYRA’S SEAFOOD & DAIRY BAR—614 WESTEEL—880 TYRON’S PLACE—941 Westmorland KC Enterprises—1888 Ultimate Spirit Athletics Cheer Club—849 White Cat Crystal—1369 Uncle Jake’s Sports Bar—1889 White Monkey Tea Company—2061 UNDERWEARZ Lingerie—1953 WhitetaiLogic—1449 Unipress—1048 Wholesale Gift Importers—1449 UNITECH ASSIGNMENT SOLUTION—467 Wholesome Touch Massage Therapy—1664 Untamed Performance—1888 WHY NOT BOOKS ’N’ MORE—2061 Uptown Dieppe Neighborhood—881 Wiggans Organics—1550 Ursula Sommerer Contemporary Pottery—1267 Wild Tide Soap—1953 useless records—1007 Wildland Fire Support—614 USINE SLEEP WELL FACTORY—1140 WILL MINI EXCAVATRICE—61 V & J MAHANEY WELDING—2061 WILLIAM HUTCHINSON & SONS—2003 Valerie Sherrard Enterprises—2060 WILLIAMSON PHOTOGRAPHY—86 Valhalla Studio—1140 WILLISTON SEPTIC & PORTABLE TOILETS—882 VALKAM’s Choice—1836 Willow Creek Village—1907 VALLEY FRIES—725 Wilson Therapy Services—541 Val’s Knit and Purl Shop—650 Wilson Travel—1369 Van Houtte Coffee Services—200 WINISM—1888 VAN OORD NURSERY—725 Winwood Carpentry—1907 Vanessa’s Hair Studio—1778 Wise Choice - Career & Lifestyle Counselling—492 Vautour Custom Machining—1954 WJA Consulting—989 VEILS TO VOWS WEDDING PLANNING & CONSULTING—911 Wolf Trails—198 Venison Arts—85 WONG WING—1815 Verger - Melanson - Orchard—1953 WOODCHIP’S WHAT KNOTS—1105 VertiMOD—1050 Wood’s Woodworking—1665 Veteran Lock & Safe—466 Woody’s Turn—652 VICTOR’S GROOMING PLACE—439 Wortman Custom Homes—1168 Victorian Images - Fine Arts By Sharon Rose—1049 Write Choice Virtual Assistants—653 VICWEST—880 www.get-it-made.com—1889 VIDA ACTIVA—882 X CHIEF—1664 Video Game Surgeon—1854 Xclusive Boutique—2002 Vienneau Credit and Collection—437 XL Tech IT Services—2061 Vienneau Wreaths—1777 Xlerated Business Outsourcing —1836 VILLA NEGUAC—723 XM CANADA—307 VINA THAI RESTAURANT—1837 XN FINANCIAL—881

71 2006 Index

XN PCS—1081 Altus Helyar Cost Consulting—1371 XN Private Client Services—1081 Altus Helyar Valuation and Research—1371 XN RISK—881 Always Enterprises—203 Xnition—542 ALX ENTERPRISE—1817 XSports—1104 AMI ASSET MANAGEMENT INTERNATIONAL—990 XSTRATA COPPER—1953 AMJ SALES—439 XSTRATA COPPER CANADA—1953 AMP Advertising Specialties—1908 XSTRATA NICKEL—1953 AMSTERDAM INN—384 XSTRATA ZINC—1953 Angel Web Designs—1856 XSTRATA ZINC CANADA—1953 Anna’s Bed & Breakfast-Gîte du Passant Chez Anna—1908 Xtel Solutions—651 APPLIED MANAGEMENT CONSULTANTS—23 Xtreme Chrome & Customizing—989 Aquaculture Risk Management (CANADA)—1106 YLEARN—651 AQUAPHER ANALYSIS—202 YMCF—1663 AQUATIC GARDENS LANDSCAPE AND DESIGN—653 Y-Mow Lawn Care Service—516 Arborifix—1449 York Steel—515 ARIS ISOTONER CANADA—517 Young Guns Construction—1491 ARROW ADVERTISING—1170 Your choice painting and Cleaning—1907 ARTISAN CUSTOM FRAMING—1908 Yummy Mummy Play Cafe—1140 ASSOCIATION POUR L’INTEGRATION COMMUNAUTAIRE DE PETIT- Zap Magic—881 ROCHER—378 Zelda’s River Adventures—1550 Assurance A.G. Albert Insurance—468 Zero Degreez—492 Assurance de l’Anse—139 A-Tec Personal Computers & Training—381 ATELIER - PIERRE-DE-LUNE—1009 Certificate of Renewal of Business Name / Atholville Accomodation Store—1370 Certificat de renouvellement d’appellation commerciale ATLANTEK T.V. REPAIR—468 ATLANTIC AMATEUR GOLF ASSOCIATION—493 A D H Services—654 Atlantic Blue Cross Care—1551 A.E. Mellish Enterprises—570 Atlantic Canada Glove—382 A La Douce Brise Esthetique—1371 Atlantic Drag Racing Association—1170 A. O. LANDVA SUB-CONSULT—653 ATLANTIC FLIGHT CENTRE—493 A P B VENTES/SALES REG.—470 ATLANTIC GEO-TECHNOLOGY—138 A.P.C. Appraisals—493 ATLANTIC IMAGES.COM—384 A. W. CAVANAGH FUNERAL HOME “HILLSLEY CHAPEL”—311 ATLANTIC LANDSCAPE & DESIGN—571 A-1 Duct Cleaning—653 ATLANTIC MEN’S WEAR PLACING MARKET—1283 A-1 GENERAL SERVICES—653 Atlantic Millwork—382 ACADIA DONAIR AND PIZZA AND MEDITERRANEAN FOOD—1401 ATLANTIC POST & BEAM CONSTRUCTION—1856 ACADIE VIE/ACADIA LIFE—380 ATLANTIC PRESSURE TREATING—1084 ACCENT HOMES & RENOVATIONS—914 Atlantic Pumps & Equipment—383 Access Distribution—656 ATLANTIC SALMON MUSEUM—468 ACCOUNTEK—1449 Atlantic Speakers Bureau—571 ACORN CABINETS & COMPONETS—1141 ATLANTIC SUNSHINE—203 (ACS) Accord Contracting Services—518 ATLANTIC TAX & ACCOUNTING SERVICE—138 ACSYS—1423 Atlantic Towing—382 ACTIVE OFFICE PAVILION—572 ATLANTIC TRADE EVALUATION SERVICES—378 Acupuncture Argenia Haickel—311 ATLANTIC TURBO 2000—440 ADECCO—543 ATLANTIC VIOLIN SUPPLIES—1008 ADECCO EMPLOYMENT SERVICES—544 ATLANTIC XTREME PAINTBALL SPORTS—1009 ADECCO FINANCIAL STAFFING—544 ATLIFIC HOTELS & RESORTS—1954 ADECCO TECHNICAL SERVICES—544 AU P’TIT COIN DU CAFÉ—1838 ADMIN PLUS OFFICE SERVICES—1106 Auberge Chez Beethoven—517 Advantage Auto Glass & Trim—1817 AUDREY’S NURSERY—378 ADVENTURE TOURS—380, 1907 AUFFREY AUTO, TRUCK & TRAILER REPAIR—23 ADVICOM—311 AULT FOODS—726 AGAINSTTHEWIND—381 AULT PERFORMANCE INGREDIENTS/AULT INGREDIENTS AGFA FINANCE CANADA / FINANCE AGFA CANADA—654 PERFORMANTS—726 Agricredit Acceptance Canada/Financement Agricredit Canada—1106 AVALON SALONSPA—1908 AIR OPTIMA—470 AWSOME PW CONSULTING SERVICES—1817 Airport General Store—310 B.A.S.A. RÉPARATIONS & SERVICES—387 ALARME ROY ALARM—1051 B AND B EXPRESS—378 ALL SECURE—1907 B AND R RACING—384 All Temp Transport—942 B & C MASSAGE THERAPY—441 ALLAIN’S CAMPING—385 B.E.E.M. Snow Removal—1268 ALLEN’S COUNTRY CORNER—381 Backflow Prevention & Testing Services—518 Alliance Flow Products—817 BAKERS DOZEN—386 ALLIANCE PROTECTION—202 BALDERSON CHEESE CO.—725 ALLROC—2003 Barbara’s Shop Graphic Design—1371 ALLTECH CUSTOM INSTALLATION AND SERVICES—2032 BARB’S BAKE SHOP—387 ALLTECH MECHANICAL—381 BARNES DISTRIBUTION—915 Alpha’s Appliance Solutions—544 Barrett Distributors—381 ALQ Electronics—386 Barrington Environmental Services—381 Al’s Auto Cleaning—615 BATCH BAKERY—726 ALTA MUSICA—516 Batteries X-TREME—518 Altus Derbyshire—1371 BATTERY HOUSE—387 Altus Derbyshire Realty Tax—1371 Bay Fresh Seafoods—381 Altus Doiron—1371 BAY SHORE MAINTENANCE SERVICES—380 Altus Helyar—1371

72 Index 2006

BAYER DIAGNOSTICS—653 BRUNSWICK PRESS—1141 Bayshore HealthCare—656 BRUNSWICK SNACKS—382 BBQ RECORDS & PROMOTIONS—726 Bubbles To Beauty—615 BC INNOVATIONS—139 BUCKWHEAT PETE DIGITAL PRODUCTIONS—519 Beach Hill Landscaping—469 BUCKWIT AUDIO—312 BEATS & BYTES—310 BUDGET CAB—570 BEAUSEJOUR SEAFOODS—517 BUILDEX CONSTRUCTION & WOOD CUTTING—469 Beauté Unique—381 BUJOLD AUDIO—1908 Beaver Springs—469 Bungay Sales and Marketing Consultants—441 BELL HELICOPTER TEXTRON CANADA—727 BUNZL CANADA—2032 BELLBOY DEPOT—1083 BUNZL DISTRIBUTION—2032 Belleisle Road Body & Paint—386 Burt Electric—385 Ben’s Spring Water—310 Butler’s Property Management—1106 BENT THREADS—1520 By Design Creations—914 BERNARD’S SECURITY ACCESS—990 By The Web Services—914 BETTER HEARING AID CENTER—441 C & D THE HOME IMPROVEMENT COMPANY—440 BEYOND PERFECTION HAIR & ESTHETICS—726 C K FISH BUYER—571 BIG M MOTEL—1284 C.M.V. Towing & Recovery—518 Big Wheels Auto Sales—571 CADBURY CHOCOLATE—1269 BIJOUTERIE ITA-OR ENRG.—915 CAFE PERFECTO COFFEE—1105 BILINGUA REG’D/ENRG.—1449 CALEDONIA TANK WASH—518 Bimeda-MTC Animal Health—1423 Cameron’s Automotive—1954 BINNEY & SMITH CANADA—1008 CAMPBELL DRIVE MEDICAL CLINIC—616 Bio Screen—1051 Canadian Manufacturers & Exporters Manufacturiers et Exportateurs Du BIRCH HILL DRAPERY—468 Canada—915 Bissett Investment Management—544 CANADIAN PREMIER PAINTS—989 Bissett Private Client—544 Canadian Springs—1552 BizSmart—571 CAN-DO Auto Glass & Trim—469 BL TRANSPORT—942 Candy Village—382 BLACK DIAMOND CHEESE COMPANY—725 CAN-STOR—2003 BLACK RAT TRUCKING—572 CANTEEN—655 BLACK RIVER WELDING—441 CANTON PALACE—439 BLACK’S CAMERAS—882 CAPITAL AREA SINGLES ASSOCIATION (CASA)—990 BLACKVILLE LUMBER—516 CAPITAL BUSINESS ASSOCIATES—378 BLAIR’S TOBACCO & SUNDRIES—379 CAPITAL CITY AUTO PARTS—378 Blakeny Fuels—310 CAPITAL PEST CONTROL—654 BLUE MOUNTAIN SPEEDWAY—441 CAPTAIN DAN’S—517 BLUEBERRY HILL CRAFTS—382 CARDINAL PUBLISHING—883 BMW GROUP CANADA—2061 CAREFREE VENTURES—990 BMW GROUP FINANCE—2061 Caribou Communications—850 BMW GROUP FINANCIAL SERVICES—2061 Carl Gahan Trucking—202 BMW GROUP FINANCIAL SERVICES CANADA—2061 Carolyn’s Cleaning—571 Boardwalk Amusement Park, Driving Range & Gokart—543 CARPENTERS CORNER—204 Bob MacFarlane Light Trucking—469 CARRIER CANADA—388 Bob’s Heating—1401 Car’s ’n’ Things—385 BOB’S PAINT SHOP—379 CARSWELL—614 BOCABEC COUNTRY GARDEN COTTAGES—654 CARTER COURT MANAGEMENT—469 Body Enhancement Salon—571 CARTIER WINES—615 BONDÉPART DIABÈTE—1666 Cashol’s Towing—310 BOOK MART—439 CASPARO TRUCKING—570 Border Fire & Res-Q—204 CATTELI—23 Boutique a Anna—989 CBD GROUP—1370 Boutique Au Bout Du Monde—518 CEFCO—516 BOUTIQUE AU DÉCOR FLEURI—387 Celestial Sounds—914 Boutique D Tissu Enrg.—378 CENTRAL PETROLEUM—439 BOUTIQUE DU BIKINI—1009 CENTRE DE RÉÉQUILIBRE ÉNERGÉTIQUE JMLD—1050 Boutique J’aime Tout—311 Centre de Soins “La Renaissance”—1083 BOUTIQUE ZIG ZAG—378 CENTRE DU LIVRE 2000—139 Bravo Meeting Management Solutions—1284 CHALETS ET CAMPING DES ÎLES. JEANNOT ENRG.—572 Break Thru Solutions—655 CHALEUR PERSONNEL AGENCY—1954 BREATHEASY SERVICES—517 Chamcook Auto—386 BREUVAGE IDEAL ENREGISTRE—989 CHAMPION CANADA—517 Brian’s Furnace Maintenance—440 CHAMPLAIN INN—941 BRIDGESTONE/FIRESTONE SERVICE CENTRES/CENTRE DE Change of Pace Pottery Studio—518 SERVICES BRIDGESTONE FIRESTONE—470 CHANTAL WITZELL COMPTABILITÉ—23 BRIGHTS WINES—1284 CHARLES E. FROSST—519 BROCHETTERIE LE VIEUX MOULIN—378 CHARLESWOOD BUILDING INSPECTION—439 Brookside Dental Clinic—1284 CHARLIE’S DISTRIBUTING—203 BROOKVIEW FARMS REG’D—570 Chateau de Champlain Retirement Residence—204 BROWN’S TAKE-OUT & RESTAURANT—384, 544 Checker’s Pizza—1401 Bruce Cripps Automotive—382 CHEERS BEVERAGE ROOM—517 BRUCE WOOD & CO.—138 Cherry Hill Creations—1051 Bruce Young’s Towing—1686 CHEVY’S DINER-BAR “ROCK & ROLL FOREVER”—467 Bruce’s T.V. & Auto Sales—469 CHEZ JOANNE VIDEO & MUSIK—1141 BRUNSWICK AUTO SERVICE—1008 Chez Marcella’s Boutique—311 BRUNSWICK LOAN ACCEPTANCE—570 CHI & MOUVEMENT—311

73 2006 Index

Chickadee Lodge—381 Creative Framing—383 CHINA COAST—570 CREDENTIAL DIRECT—818 Choo-Choo’s—653 CRESCENT GOLD AND DIAMONDS—439 CHOOSING HEALTH—1284 CRJ Enterprises-AJ’s Lounge—380 CHRISTIE’S QUALITY DISCOUNTS—654 CROSS CULTURAL TRAINING ASSOCIATES—518 CHUBB VISION—1083 CROUCHER’S OUTFITTERS—849 CHUBBVISION—1083 CRUISE East—817 CHURCHILL’S BAR & PUB—468 Custom Canopy and Tents—1083 CIBA VISION—942 CUT 2000 MEN’S HAIRSTYLING—386 CIBC WOOD GUNDY—654 CYR AVIATION—1816 CIGS ’N’ THINGS—467 D. Cooling Auto Service & Sales—2003 CIT EQUIPMENT FINANCE—139 D.G. INMAN ENTERPRISES—1009 CIT GROUPE SANTÉ—139 D.L.B. AUTO BODY—1009 CIT HEALTHCARE FINANCE—139 D. L. Logging Express—470 Citadel Animal Health—1423 D&M AUCTION CENTRE—384 CITY NATIONAL LEASING—469 D.R. DEPANNEUR—379 City Square “Total Care” Spa—311 D. R. Salon Bar—382 CITY THERMO PANE—470 D&S Gorveatte Holdings—2062 Civil Projects Management—441 DAIRYTOWN DENTAL CLINIC—1855 Claremont Communications—518 DALMYS—1370 Clayton Spicer Insurance—388 DANCER’S DUDS & FRILLS—517 CLEAR CHOICE AUTO BODY—468 DANDY’S FAMILY RESTAURANT—1009 Clinique Chiropratique Chiroplus Chiropractic Clinic—572 DANIEL DUPUIS ENTREPRISE ENRG.—883 Clinique de Massothérapie de Shédiac/Shediac Massage Therapy Clinic— DANNY’S INN & CONFERENCE CENTRE—378 1083 Danny’s Trophy Plaques—1051 CLINIQUE MULTI-SOINS RACHELLE DEGRÂCE—1817 Dan’s Painting & Plastering—381 CLINIQUE SANTÉ-BEAUTÉ CHEZ RACHELLE C. Larocque—470 Darlene Baldwin Studio 2000—571 CLIPS BY CATHY—571 DATASTREAM CANADA—616 CLOW CANADA—468 DAVE BALDWIN AUTO SALES—615 CLUB COSMOPOLITAN/CLUB COSMOPOLITE—614 DAVE MACKENZIE & ASSOCIATES—382 CLUB D’ECHECS STE-MARIE-DE-KENT—1855 Dave’s Place—384 CN NORTH AMERICA—379 DAYS INNS CANADA—1779 CNAP Business Consultants—1051 dc concept marketing—387 Coast to Coast Cash—383 De Lage Landen—1666 Cobalt60 Design & Graphics—654 De Lage Landen Financial Services—1666 Coburn’s Poultry Farm—310 DEBI’S HAIRDRESSING 1409—654 Coiffure Anne E. Arseneau—204 DEBLY FOREST PRODUCTS—493 COIFFURE CABOT—469 DEBLY LOGGING—493 COIFFURE DISTINCTIVE—379 Decorative Treasures—989 Coiffure Nou“vo” Style—571 Dee Does Doo’s—914 Coiffure Royale—571 DÉJÀ-VU SIGNS ETC.—726 COIN DU LIVRE LOTO 7 BOOK CORNER—380 DELL CANADA—468 Coinquest—311 DELPHINUS COMPUTER SYSTEMS—311 COLLIERS INTERNATIONAL—1735 DEMCO SATELLITE—204 Comeau Assurances—1009 DEMCO VIDEO—204 COMMERCIAL ENCLOSED FUSE COMPANY—516 DEMPSEY’S ON KING—571 COMPASS DOCUMENT SOLUTIONS—1170 DENTS BE GONE—1284 COMPLETE DRYWALL & PAINTING—380 Dépanneur ch. Gauvin Rd. Convenience—1401 COMPTABILITE GIS DATA / GIS DATA ACCOUNTING—1283 DEPANNEUR L’EXPRESS/L’EXPRESS CONVENIENCE STORE—378 COMSTOCK CANADA—202 Dépanneur Presto—383 CONSEILLER - PRO-TEK - CONSULTING—544 DÉPANNEUR ST-BASILE—470 CONSERVE-A-TREE—378 DERMALASER ENR.—544 CONSOLIDATED LENDING SERVICES—1284 Desroches Canteen—571 Consortia Development Group—1051 DÉVELOPPEMENT DU VERSANT NORD—653 CONSTANTINE DESIGNS—138 DIABETES HEADSTART—1665 CONSTRUCTION J.R.L.—518 DIALOG CANADA—616 CO-OP FUELS—615 DIANA SAUCE—1370 Cordonnerie Express Shoe Repair—1370 Diane LeBlanc The Nail Studio—1370 Cormier Country Cuts—311 DIANE TERRY, MASSAGE THERAPY—571 CORMIER FINANCIAL & ASSOCIATES—1735 DICTAPHONE CANADA—941 CORPORATE EXPRESS OF NEW BRUNSWICK—1370 Didacto Networking—1401 CORPORATE EXPRESS OF THE MARITIMES—1370 DIGITAL EARTH GEOMATICS—942 CORY BRETT NATUROPATHIC DOCTOR—914 DIGITAL HYBRID SOLUTIONS—383 Cosman & Associates—388 DIRECT BROKERAGE—655 CÔTÉ’S BED & BREAKFAST—517 DIRECT MODE—655 COUNTRYSIDE RESIDENCE—382 DIRECT MODE BROKERAGE—655 COUNTRYSIDE VETERINARY HOSPITAL—1890 DIVERSIFIED BRANDS—1370 County Courier—1735 DLL—442 COURTAGE DIRECT—655 DMB Trucking—441 COURTAGE EXPRESS—655 DOGSPA—470 Couture Lina—727 DOMAINE DU PRESIDENT—383 Cozy Lodge Complex—311 Dominator Environmental Diving Services—1141 Craig Equipment—311 DOMINION TILE & SUPPLIES—139 Craig’s Auto Clinic—311 DONIHEE CONSULTING—1890 CRAIG’S AUTO SALVAGE—653 Donnie’s Collision Centre—2003 CREADE MEDIAS—469 DON’S BARGAIN SHOP—1735

74 Index 2006

Dougie Breau Memorial Fund—381 EXPRESS MODE—655 DOWNEY FORD—725 EXPRESS MODE BROKERAGE—655 DOWNEY FORD SALES—725 F & J WATSON ENTERPRISES—990 Downey Stables—654 F.M. CARSON & SONS—726 DOWNEY’S—725 Face & Body Esthetics—1009 DOWNEY’S SALES & SERVICE—725 FACIAL EXPRESSIONS—387 DRC CONTRACTING—656 FAIRVALE PHYSIOTHERAPY CLINIC—1816 Dreams Décor—382 FALCON RIDGE INN—383 DREW KELLEY CONSTRUCTION—570 FallODesign—1106 Drewtech—1817 FASTRAX—1855 DRS Distributors—654 Fellows Creations, Crafts and Gifts—1084 DU-ALL PLUMBING—570 FELLOWS CUSTOMWARE AND SUPPLIES—1778 DUCK HEAD OUTLET—543 FIBRENEW MONCTON—517 DUCK HEAD RETAIL—543 FIESTA WEST—379, 1907 DUNBAR’S SAVE-EASY—379 FILS ET CÂBLES NORAMCO—1371 Dunn-Rite Ventilation Service—615 FILTER QUEEN ATS SERVICE—989 DUPLESSIS CLEANING SERVICES—1051 FINANCEMENT D’ÉQUIPEMENT CIT—139 DUSANKA’S EURO-HAIR-SHOP—470 FINE-TOONING—379 E. A. BOUCHER’S PAVING AND CONSTRUCTION—914 Fingers, Faces & Feet—1141 E. Anne Moore M.S.W., R.S.W. Consulting Services—385 FIRST NATION FISH BUYER—440 E.G.M. Consulting—203 FIRST STAR VIDEO—203 EARTHWOOD EDITIONS—571 FIRSTLINE MORTGAGES—1890 East Coast Amateur Golf—1551 FITWORKS EQUIPMENT—203 EAST COAST CARE—387 FITZFOR—386 East Coast Concert Productions—385 FIVE STAR COMMUNICATIONS—654 EAST COAST SPORTS VENTURE—518 Five Star Professional Maid Service—570 EAST END TOBACCO—202 Fix - It - All - Renovations—518 EAST PENN / POWER BATTERY—312 FLANAGAN FINANCIAL GROUP—615 EASTCOAST POWER SYSTEMS—1855 FLIGHT’S FANCY PET GROOMING—380 EASTERN AUTO SUPPLIES—1817 FONDATION DES DROGUES ALCOOLISEES DU NOUVEAU- EASTERN AUTOMOTIVE WAREHOUSING—1817 BRUNSWICK / NEW BRUNSWICK FOUNDATION OF ALCOHOLIC Eastern Helicopters—311 DRUGS—1268 EASTERN PAPER—2032 FONDS PRESTIGE—1009 EASTERN RAILWAY SERVICES/SERVICES FERROVIAIRES DE FOREMOST INSURANCE—615 L’EST—1051 FOREST HILL GROCERY & VARIETY—378 EASTWOOD INSTRUMENTS—516 Forget-Me-Not Bears and Bunnies—656 ECLIPSE CUSTOM BLINDS—384 Foriere’s Auto Sales—1817 École de violon et de danse à claquettes Jocelyne Bourque Fiddling and Step Foster & Company—205 Dancing School—1551 FOUNTAIN OF HOPE—1051 ECONOMY GLASS—470 FOUR SEASONS TROPHY & ENGRAVING CENTRE/QUATRE SAISONS Eds Fish & Chips—571 CENTRE DU TROPHÉ & GRAVURE—203 EDUCATIONAL DIAGNOSTICS—570 FOYER ASSOMPTION—570 Edward Hanselpacker Auto Repair—1268 Francis Murray’s Trucking—517 ELDON DONNELLY TRUCKING—382 Franklin Templeton Institutional—544 ELLEN LEVINE PET CARE CONSULTANT—441 Franklin Templeton Investments—544 ELLIE-GANT GROOMING—380 FRANK’S FINER DINER—914 Elmwood Car & Truck Wash—615 Frank’s Grillroom—1051 EMMANUEL GOLD SOLARIUM—384 FRASER CEDAR—469 EMPIRE ELECTRIC—570 FREDERICTON FISH AND GAME ASSOCIATION—516 Enbridge Atlantic Energy Services—2032 FREDERICTON KIA—469 Enbridge Gas New Brunswick—86 FREDERICTON TREE SERVICE—378 Enbridge Gaz Nouveau-Brunswick—86 FREE LAKE PROMOTIONS—1106 Encadrement Roselle Picture Framing—203 FRIENDSHIP CONVENIENCE STORE—516 ENCORE CRUISES—379 FRIENDSHIP INNS—941 ENDEAVOURS THE ARTIST SHOP—203 FROG’S PAD—726 Energetic Electric—382 FROSST—519 ENTERPRISE VITALITY—1666 FROSST DIVISION/DIVISION FROSST—519 Entertainment Plus—469 Fullscale Accounting—138 ENTRE-LACS VINTNERS—615 FUNCTIONAL PERFORMANCE PHYSIOCENTRE—1142 ENTREPRISES LES DEUX AILES—202 FUNDY CHAMBER PLAYERS—1954 ENTRETIEN INTEX—384 FUNDY FLOWERS—990 EPICERIE FRENETTE—380 Fundy General Store—850 ESSENTIALS II—387 Fundy Heights B & B—849 ESSO PETROLEUM CANADA—516 FUNDY HONDA—570 ESTABROOKS ENTERPRISES—1778 Fundy Lawn Care and Landscaping—1106 Esthetique Electrolyse Janique—203 FUNDY OXYGEN—914 ESTHETIQUE FRANCINE—384 Fundy Shore Transportation—726 Eszter’s Cleaning Service—2003 FUR-ever Friends Dog Grooming—441 ETHNIC PREMIUM CUISINE—469 Furlong’s Sugar Farm—989 EVERY THING WE TOUCH TURNS TO SOLD—1423 FUTURA SIGNS ’N DESIGNS—202 Evolution Mode—386 G A P AUTO SUPPLY—1268 Exact Air Mechanical—942 G. D. LIQUIDATION—62 EXCELL-PRO—817 G D M Woodworking—989 Executive Express—850 G. J. RICHARD SERVICES—818 EXPRESS BROKERAGE—655 G.K. MURPHY CONSULTANT—1552 EXPRESS MART—202 Gagnon Services Informatiques—1735

75 2006 Index

GAIR MAXWELL & ASSOCIATES—654 Harbour City Insurance—470 GAP—1666 HARBOUR PETROLEUM—726 GAP CUSTOM IMAGES—469 Harding Outdoor Wood Furnaces—1106 Garage M & L Ouellette—1450 HARDY’S SUBS—1492 Garden By The Sea/Jardin De La Mer—1009 HARRIS PT—202, 1141 GARDEN CLUB CANADA—989 HARRIS REBAR—1141 GARDERIE CHEZ TANTE JO-JO ENRG.—139 HARRIS & VICKERS AUTOMOTIVE—1370 Garderie Doux-Calin—385 HARRY’S HOME RENOVATIONS—382 Garderie Les Frimousses—2003 HASHEY’S BARBER SHOP—380 Garderie l’Univers des Petits—469 HATHAWAYS AUTO REPAIR SHOP—440 GARNETT YOUR NO. 1 SIDING CLEANER—615 HAY GROUP—380 GARNIER CANADA—572 HAY MANAGEMENT CONSULTANTS—1105 Gary Estabrooks’ Auto Service—1284 Healthgroup Financial—138 GAS TANK DOCTOR—1954 HEALTHY BITES—654 GE CAPITAL REAL ESTATE GE CAPITAL IMMOBILIERS Heather’s Hair Care—384 COMMERCIAUX—942 Heavenly Hair—544 Gee B’s Odd Jobs—386 HEINZ CANADA—1908 GENERAL CABLE—62 Heirloom Furniture Manufacturing—2003 GENERAL CIGAR COMPANY/LA COMPAGNIE GENERAL CIGAR—915 HENDERSON “GAS WORKS”—1778 Genesis Salon & Spa—519 HERE’S A JOHNNY—383 GEO SECURE SERVICES—941 HERITAGE DISCOVERY TOURS—518 GESTEX—914 HERITAGE WROUGHT IRON—1141 Gestion parasitaire Maheu Acadia Pest Management—656 HERMAR ENTERPRISES—915 GESTION PRIVÉE TD—572 Hermel Woodworks—1009 GILCO READY MIX CONCRETE—439 HERO CANADA—990 GILLES CORMIER ESTIMATING SERVICE/GILLES CORMIER Hertz Equipment Rental—469 SERVICE D’ESTIMATION—468 Hickey’s Auto Repair & Tire Shop—1817 Gino Boudreau Construction—654 HIGHWATER PHOTOGRAPHY STUDIO—381 Gite à la Belle Etoile—726 HILLSIDE HAIRSTYLING—1816 GITPO VENTURES—381 HILLVIEW ENTERPRISES—378 GL RENOVATION PLUS—1370 HILTON INTERNATIONAL SAINT JOHN—653 GlaxoSmithKline—1666 Hiram Brook Gunsmithing—386 GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE—1269 HITCHMAN SURVEYS—379 Gleason Arms—817 HOLIDAY RESTAURANT—544 GLOBAL NETWORK SOLUTIONS—1009 Holly’s Restaurant—1106 GLOBAL PROFESSIONAL RECRUITMENT SERVICES—1423 HOLYOAK MOTEL & CABINS—385 Global Storage Solutions—387 HOME CONCEPTS—470 Global Vending—1083 HOME CRAFTERS SUPPLY CENTER—1423 GMP Securities—312 Homespun Treasures Designs—1106 GOGUEN LUMBER—468 HONEYWELL—469 Goguen Repair Shop—203 HOOPER STUDIOS—1817 GOLDEN ARROWS SPORTS BAR—468 Hôpital Vétérinaire de Shippagan—1449 GOLDEN TREE CHOCOLATE DISTRIBUTORS—518 Hotel Courtenay Bay—203 GOLDSMITH STUDIO—519 HOWARD’S CONVENIENCE—615 GOOD SPRING FARM—2003 HUBCAP COMEDY FESTIVAL DE L’HUMOUR—817 Gordie’s Auto Body—440 HUDON’S SECURITY AND INVESTIGATION—516 GORDON M. COTTON & ASSOCIATES—202 Hudson Audio Productions—1778 Grand Falls Custom Upholstery—384 HUNGRIES DINER—380 Grand Falls Dry Cleaning 2000—385 HYGRADE FOODS—204 GRAND LAKE PARADISE RESORT—1268 I AM SPECIAL DAYCARE—139 Grande-Anse Auto—468 I. B. KENNEDY CONSTRUCTION—1551 Granite Industries—384 I FOR DESIGN—572 Granite Town Storage—1449 I. T. PROS—1051 Grassmaster Lawn Service—883 IBC—616 GRAY TECH INDUSTRIES—139 ICB—616 Groco Greenhouses—517 ICG PROPANE—2003 GRONDIN COMPTABILITE/ACCOUNTING—138 IDEAL PAINTING MONCTON N.B.—1008 Grooming Tails—312 IMAGERI PHOTOGRAPHIE COMMERCIALE—379 GROUPE GESTION PRIVEE SCOTIA—1268, 1269, 1778 Imago Communications—518 Guy Carrier Transport—203 IMPRIMERIE-IMPRESSION PRINTING—468 GWG—941 In The Flesh - Custom Tattoos by Dick MacDermaid—1106 H. Carr Contracting—385 Incline Sports—1401 H.E. HAWKER FOREST CONSULTING—654 INDENT HOLDINGS—138 H.L. Burnie Insurance—388 INDIAN POINT B & B MOTEL PORT ELGIN—386 H.T. Doyle & Associates—615 INDUSTRIAL COLD MILLING—914 Ha Ha Estate—383 INDUSTRIAL DEVELOPMENT & ENGINEERING ADVISORY HACHE DUMARESQ & GAUDET SERVICES FINANCIERS—1778 SERVICES (I.D.E.A.S.)—544 Hachey Consultants—654 INDUSTRIAL PLUS—1817 HAIR BY SANDRA—378 INFO WEEK-END—381 HAIR SENSATIONS—380 INN ON THE COVE—138 Halation Studios—385 Inn-Air Ventures—440 HALLMARK—1007 InPro Products—942 HALLMARK CANADA—1008 Inspiring Home Design—1838 HALLMARK CARDS—1007 INSTITUT DES BANQUIERS CANADIENS—616 HAMPTON DENTAL CLINIC—914 INTERACTIVE VISUALIZATION SYSTEMS—570 HANDY LUMPER SERVICE—1370 INTERIM REHAB SERVICES—1170 HANES CANADA—517

76 Index 2006

INTERNATIONAL COMFORT PRODUCTS (CANADA) PRODUITS DE KEN KING AUTOMOTIVE—468 CONFORT INTERNATIONALE (CANADA)—388 KENT BUILDING SUPPLIES - VALLEY HOME CENTER STORE—516 INVESCO Canada—727 KETCHUM CANADA—1817 INVESTMENT SOLUTIONS—1666 KILLAMS WELDING & MACHINING—616 IPC Independant Purchasing Consultant—387 Kim Halliday & Associates—1856 Irishtown Cycle—914 KIM LONG RESTAURANT—543 IRVING TISSUE—86 Kim Stubbs Studios—883 IRVING TISSUE COMPANY—87 KIMBERLY THE STUDIO—379 ISOLATION GLOUCESTER (1995) ENR.—1665 KING CAR RENTAL—441 IT SOLUTIONS—726 King Coastal Insurance—388 IVORY KEY TUNING—1685 King Financial—388 J. D’S AUTO SERVICE—139 King Financial (Bedford)—389 J. G. B. ENTERPRISES—442 King Financial (Halifax)—388 J. & J. Fire Extinguisher Services—883 Kingsclear Mushrooms—517 J & L ELECTRIC—1685 KIT A+ PLUS—442 J N M CONSULTING—1666 KIT KISH INFORMATION TECHNOLOGIES—989 J.P. MOREL CONSULTING—989 Kiwanis Oceanfront Camping—385 J R Masonry—727 KIWI CANADA—517 J W F IMPORTERS—1423 KLEEN START—1890 J. Weaver Insurance and Investment Services—388 KLM Enterprises—1908 JAB Sport Management Consulting—383 KM Sign Centre—441 Jack Massey Chair—615 KNTECH TECHNICAL SERVICES—615 Jackie’s Cuts—385 Koiffe Tek Enrg.—518 Jack’s Pizza & Donair—205 Komatsu Financial—440 JAC’S PAWNSHOP—203 Koonâdoo Enterprises—310 JAIL HOUSE ENTERPRISE—384 KORNER GROCERY STORE—310 JAMOCHA SOFTWARE SOLUTIONS—2003 KOZY HOLLOW CAFE—914 JANIE DEZIGN INTERIEUR—23 KTS JANITORIAL SERVICE—570 Jani-Move—942 L. G. SALON UNIQUE—615 Janine Vending Machines—441 L. GAGNON MAINTENANCE—914 JAPAN KARATE ASSOCIATION (JKA) OF New Brunswick—202 L & L BURKE ENTERPRISES—1009 JAQUES À MOREL POITRAS EXCAVATING—1142 L.M.A.C. GOBI—726 Jardine Renovations—1284 LA BRASSERIE LABATT—883 JAY’S PLACE—570 La coupe de ton choix 2000—517 JCB Finance—139 LA FERME CHEZ YVON ET PAULETTE—1009 JEAN ST-ONGE AUTO SALES—386 LA GARDERIE LES CHATOUILLES—469 JEANNETTE HAIR DESIGN—384 LA KOIFFERIE ENRG.—817 JENISYS—571 La Niche des Chiens—383 JENISYS ENGINEERED PRODUCTS—571 LA P’TITE AUBERGE INN—1169 Jeweller Alain Desrosiers Joaillier—1371 LA ROMA MOTEL ENRG.—726 JIM DAY SALES AND SERVICE—441 LABATT BREWERIES ATLANTIC REGION—883 Jimmy D’s Chainsaw & Equipment—942 LABATT BREWERIES NEW BRUNSWICK—883 JIM’S DIGITAL IMAGE PROCESSING—138 LABATT BREWERIES OF CANADA—883 JMB INTERNATIONAL FORWARDING—572 LABATT BREWING COMPANY—883 Jo-Anne’s Hairstyling—1666 LABORATOIRE LA ROCHE-POSAY CANADA—62 Jo-At Services—544 Labrador—1856 Johanne’s Party Supplies—518 LACTANTIA—726 JOHN HUBBARD SERVICES—470 Lagace Coupe Selective—1735 JOHN & SON BUTCHER SHOP—493 LAIDLAW EDUCATION SERVICES—571 Josette’s Original Decor—441 LAKE UTOPIA PROPERTY OWNERS ASSOCIATION—1666 JP Logging—1284 Lambsquarters—385 JR, JF, PR, CLINIQUE DE PSYCHOLOGIE APPLIQUÉE—203 LANCASTER FLORISTS—1735 JR’S DRYWALL—570 LANCASTER INVESTMENT COUNSEL—572 JULIAN H. WALKER & ASSOCIATES—571 LASER LOOKS—1856 Julie’s Beau-T Stop—615 Lawrence Woodman YDS—1269 JULIUS PIZZA—570 LAZY GETAWAYS—203 JUNCTION LOG HOMES & SUPPLIES—1009 Le Point De Beauté—469 justforthefunofit—544 LE RELAIS FLEURI—439 K.E. PHILLIPS SAND—654 Le Salon Lissa—385 K V Woodcarving Supplies—572 LEADING EDGE GRAPHIX—383 K’s East Side Café—1817 “Leamans” Repair Shop—654 Kabil Furniture Repair—204 LeBlanc’s Tae Kwon Do—469 KABUKI CONFETTI STREAMER SYSTEMS—1284 LEBRE Forestry Services—387 KACEY’S KITCHEN—380 LedgeRock Bed & Breakfast—518 Kane’s Corner Convenience—1908 LEDGERS PROFESSIONAL BOOKKEEPING—1816 KAR PRODUCTS—915 Léger Insulation & PVC—387 KAR PRODUCTS/THE FASTENER CENTRE—915 Legere & Associates—914 Kathy’s Accounting Services—883 LEIGHTON’S MUSIC—517 KATIE’S TRIM & TAN—517 LEO’S UPHOLSTERY—386 KCM CONSTRUCTION—1551 LES INVESTISSEMENTS HA LEQUANG INVESTMENTS ENR.—384 KEDDY’S MOTOR INN & RESTAURANT—615 LEVI STRAUSS CANADA—941 KEITHBILT CONSTRUCTION—654 LEWIS PHARMACY—378 KELLY PERMANENT RECRUITMENT—468 LIBERTY INTERNATIONAL CANADA—726 KELLY SCIENTIFIC RESOURCES—468 LIBERTY INTERNATIONAL UNDERWRITERS—2003 KELLY TECHNICAL SERVICES—468 Life Style WoodWorking—203 Ken Bros Farms—1268 LILLOOET CONSULTING & TAX SERVICES—381

77 2006 Index

LILLY FAMILY CHIROPRACTIC CENTRE—139 Massothérapie Sonia Duguay—441 Lily Chinese Buffet—310 MASTERCRAFT CANADA—989 Lincoln Pet Hotel—139 MATRIX CANADA—442 LINDA VIOLETTE ACCOUNTING—383 MATRIX FURNITURE SOLUTIONS—470 Lindsay Sporting Camps—310 Matt Kelly Automotive—914 LINEAR LOGIC CONSULTING—138 MAUGER EQUIPMENT RENTALS—614 L’INSTITUT DE FIDUCIE—616 MBM Kennels—2003 LIQUID CARBONIC—914 MCBRIDE TRANSPORT—1492 Lisa’s Treasure Box—386 McCain Electric—616 Lise Couture Plus—1051 McCulloch Insurance Professionals—914 LITECO—1370 MCGRAW TECH—2061 LITETEC—572 McKinnon Excavating—387 LITTLE BARN PRODUCTIONS—203 McNamara Construction Company—440 LITTLE DREAMERS PLAY CENTRE—384 McPHEE BUSINESS SERVICE—440, 468 LNB BODY SHOP & PAINTING—440 ME MUM’S BAKERY—1778 LOBA DESIGNS—311 MEADOWVIEW FARMS—1492 LOG CABIN RESTAURANT—383 MEALS AND MORE REPAS ET PLUS—1401 LONDON LEASING—1371 Mécanik S.J.P.—1778 London Lumber 2000—386 MED.DATA.COMM—941 LONDON - WUL FARM—387 Mega Goods USA—572 LONG CREEK WOOD ’N’ CANDLE—468 MEGA SCOOP—469 LORMAN EDUCATION SERVICES—615 MEMORIES OF INDIA ENTERPRISES (1996)—517 Lorne Variety—571 MENUISERIE MICHEL GAUTREAU—1084 LOUNSBURY’S ROOFING & SIDING—913 MERCER VISUAL MARKETING—469 LP FRAMING—849 MERCK—519 Lucky Star Take-Out—440 MERCK FROSST—519 M.A.D.’S SMALL ENGINE REPAIR—615 MERCK FROSST VACCINE DIVISION/MERCK FROSST DIVISION M.D.F. CONSULTANTS—1492 VACCINS—519 M D Rénovations—914 Metro Insurance Services—388 M. P. Contractor—615 Miche Cantine—386 M.T. BOTTLES—312 MICHEL CASTONGUAY CONSTRUCTION—1401 MAC VENTURES—1817 MICHELLE’S CREATIVE LOOKS—517 MACARTHUR’S FLOWER SHOP—386 MICRO MARCHE DEPANNEUR—517 MacDonald’s Service Center—381 Micro Ventures—1268 MACGREGOR SLEEP PRODUCTS—310 MIDLAND VEGETATION MANAGEMENT—204 Mack Commercial Finance Canada—1051 Miel Evangeline Honey—388 MACLEAN’S POWERSPORTS—914 MIEL N-BEE HONEY—379 Madawaska Peintures 2000—493 MIKE’S COUNTRY D.J. SERVICE—1855 MADOUESS—614 MIKE’S JUKEBOX D.J. SERVICE—1855 Magasin S.M.R.—384 MIKE’S KARAOKE SERVICE—1855 Magnetic Hill Driving Range—543 Mike’s Laser Lights Dance Service—1855 Mahogany Manor Bed & Breakfast—1666 Mike’s Limousine Service—1855 MAISEY FINANCIAL SERVICES—470 “Mike’s” Miramichi Lounge Place—381 MAISON ALEXANDRIA HOUSE—469 MIKE’S VIDEO DANCE SERVICE—1855 MAISON DE LA FONDUE—202 MILES—653 MAJESTIC JUICES—572 MILL STREAM LANE CONSULTING—1371 Maliseet Smoke Shop—570 MILLENNIUM POOL & LEISURE—384 MAN FUNG TRADING—942 MILLENNIUM SEARCHING—383 Mand Construction—571 Mill-Tek Office Solutions—1170 MANDARIN PALACE—201 MILLVILLE SPECIALTY PRODUCTS—656 MANON DONNER TRANSLATION SERVICES—1224 MING WELDING—1009 MANUEL’S CUSTOM WOODWORKING & SAND BLASTED GLASS MINGLER’S PUB—2003 DESIGNS—615 MINI CANADA—2061 MANUEL’S VARIETE—379 MINI FINANCE—2062 MAPLE LEAF FOODSERVICE—204 MINI FINANCE CANADA—2062 MAPLE LEAF MEATS—204 MINI FINANCIAL SERVICES—2061 MAPLE LEAF PORK—204 MINI FINANCIAL SERVICES CANADA—2061 MAPLE LEAF PREPARED MEATS—204 MINI GROUP FINANCE CANADA—2061 MAPLETON PLACE—442 MINTO AUTO SUPPLIES—381 MarCan Imports—1170 MIRACLE BUILDING CLEANERS—203 MARIO D. THERIAULT & COMPANY - PATENT AGENT SERVICES— MIRAMICHI CITY WELDING AND—1855 942 MIRAMICHI HOUSE OF WONG—379 MARITIME AMATEUR GOLF ASSOCIATION—493 Miramichi Kitchen Party—1051 MARITIME CANSTONE—1401 MIRAMICHI OPTOMETRY CLINIC—1009 Maritime Cargo Consultants—311 MIRAMICHI OUTFITTING CO.—379 MARITIME DATA REFERENCING—1449 MIRAMICHI SHUTTLE SERVICE—655 MARITIME MONEY LENDERS—615 MIRAMICHI UNIQUE UNIFORMS—817 MARITIME RETAINING WALLS—1817 Mitton’s Tower’s & Antenna Maintenance—311 Maritime Sanitation Products - Produits Sanitaires Maritime—1141 MOBILE EQUIPMENT AND SUPPLY—516 MARITIME STUDIOS—470 MODE DE COURTAGE DIRECT—655 MARITIME SURF N’ SCUBA—818 MODE DE COURTAGE EXPRESS—655 Maritime Therapy Clinic—1268 MODE DIRECT—655 Mark VII Productions—1423 MODE EXPRESS—656 Marshlands Inn—385 MODE UNISEXE—517 Mary’s Point Sandstone—203 MODEL SEARCH CANADA—1370 MARY’S RESTAURANT AND TAKE-OUT—517 MODEL & TALENT SEARCH CANADA—1370

78 Index 2006

MOE’S Mini Excavating—818 NORTHERN TRADITIONS—1551 MONCTON DENTAL LAB “83”—469 Northumberland Funeral Home—817 MONCTON GOLF ACADEMY—571 NORWOOD HILLS COLLECTION—989 MONCTON KIA—441 NOVA Information Systems Canada—1170 MONCTON MASSAGE THERAPY—1890 NOVA Merchant Services—1170 MONCTON PET CENTRE—518 OAK POINT CAMPGROUND—571 MONCTON TIMES—1141 OAKES ENTERPRISES—518 MONCTON WINDOW CLEANING SERVICE—914 OCEAN VIEW MEMORIAL GARDENS—442 MONETTE ESTHÉTIQUE—441 O’COSTIGAN—380 MONEY MART CHEQUE CASHING CENTRES—139 O’DONNELL’S COTTAGES & EXPEDITIONS—469 Moores Canoes—615 OFFICE INTERIORS (N.B.)—468 MOOSE HILL WOODWORKS—914 Oil Can Harry’s—386 MORADA MOTEL—1284 Old English Motorcycles—1284 MORTEK CONSULTANTS—387 OLD PORT CIGAR COMPANY/LA COMPAGNIE DE CIGARES OLD MORTON VENDING—1106 PORT—915 MOTOMASTER CANADA—989 OLD SALTY’S FISH & CHIPS—1142 MQM Quality—518 OLD TYME CONTRACTING—516 MS WOODLOT MANAGEMENT—1855 Olde Tyme Pizza—572 MSD—519 OLYMPIAN SLIPFORM—656 MTC Pharmaceuticals—1423 One Hundred Akre Woods Daycare—384 MUELLER FLOW CONTROL—469 OPTIMED—519 MULLIN’S FURNITURE STORE—383 OPTIMUM RIDE CHARTER SERVICE—616 Multi Auto—1735 ORIENTAL HOUSE OF LEE—138 MULTIPLE-PAKFOLD BUSINESS FORMS—1779, 2032 OROMOCTO POST—1141 MULVIHILL INSTITUTIONAL ASSET MANAGEMENT—1686 Oromocto Power Kleen Services—385 MULVIHILL STRUCTURED PRODUCTS—1686 Over Home Apples—517 Munich-American RiskPartners—62 P.C. OYSTERS ENR—1084 MUNSON AUTOMOTIVE—616 P.F.P. INSTALLATIONS—201 MURPHY’S AUTO SALVAGE—1890 PADGETT BUSINESS SERVICES OF SAINT JOHN, N.B.—1816 MYCOY—572 Paintball Mayhem—544 Myth Threads Studio—1401 Pano’s II—202 N.B. OLD TYME FIDDLE ORCHESTRA—849 PAPA GEORGIO’S PIZZA—1141 NACKAWIC HYDRAULIC REPAIR CENTRE—517 PAPA’S WORKSHOP—1084 NACKAWIC PHYSIOTHERAPY—1142 PARADIS DES CISEAUX—727 NADEAU EXCAVATION & FILS ENG.—1284 Paragon Laminated Wood Products—817 NANNYS PLACE—470 PARKWAY MALL—467 Naridge Custom Dried Lumber—1142 PARKWOOD SUITES—571 NATHALIE POIRIER CAMIONNEUR & SLASHER—381 PARMALAT—726 NATIONAL TILDEN OPERATIONS—1008 PARMALAT CANADA—726 NATIONAL TILDEN SYSTEM—1008 PARTSOURCE—990 NATURAL GOLD—379 PARTS-R-US—726 NB Open Golf Championship—1551 PATTERSON MAZDA—203 NBTel—470 PATTERSON’S FAMILY RESTAURANT—380 NBTel Mobile Office—468 Paul The Peddlar—440 NBTel Mobility—468 Paula’s Hair Studio—469 NBTel Optimizer—468 PAULIN TRANSPORT—517 NCS SPÉCIALISTES NATIONAUX EN CÂBLE—1371 Paysabo—615 Needle in a Haystack—727 PAYZANT HOME BUILDING CENTRE—62 NEGUAC RENOVATION—654 Peninsula Concrete—727 NEGUENTROPY FARMS/FERME NÉGUENTROPIE—1551 People-Reach Consulting—571 NEILSONS HEATING AND VENTILATION—942 Percy’s Home Improvements—382 NELSON CANADA—614 PERFECTION CONTRACTING—544 NELSON THOMSON LEARNING—615 PERFORMANCE ORTHOTICS—1370 Network Associates Financial Services—139 PERMANENT CONCRETE—467 NEVCO INTERNATIONAL—385 PERMA-SHINE—516 NEVERS ROAD CONVENIENCE STORE—516 PERRON’S APPRAISALS—572 NEW BRUNSWICK ASSOCIATION OF ANGLERS AND HUNTERS—570 PERSONA CANADA—990 NEW BRUNSWICK ASSOCIATION OF HUNTERS—570 Pet Food Warehouse and Petcetera—1450 NEW BRUNSWICK FIDDLERS ASSOCIATION FiddleViolin NB—818 Petiview Insurance—388 NEW BRUNSWICK FISH AND GAME ASSOCIATION—570 PÉTROLE MARITIME FUELS—726 New Brunswick Play Therapy Association—1551 PETROLES ESSO CANADA—516 New Way Logging—518 PHH ARVAL—387 Newman’s Tours—1268 Phillips Paint Products—388 NHS Together in 2000—726 Pickel’s Landscaping—384 NICHOLS COURIER SERVICE—380 Picot Entretien Auto—1423 Nicky’s Country Treasure Chest—727 PICTURES IN THREAD—655 NICOLE HERRELL INVESTMENTS—386 PINE GLEN LOUNGE—440 Noah’s Ark Country Crafts & Gifts—571 PINE GROVE—516 Norbert’s Trucking—616 PINE GROVE FARMS—378 NORTH MINTO RESIDENCE—914 PINEHURST SOUTH SUBDIVISION—614 Northcrest Tree Farm—2003 PITA ZONE—1106 Northern Carleton Pharmacy—379 PITNEY BOWES FACSIMILE SYSTEMS DIVISION—1169 NORTHERN ELEMENTS—1551 PITNEY BOWES LEASING—1169 NORTHERN ESCAPE CANADA—989 PITOU’S VARIETY—914 NORTHERN GETAWAY—1551 PJ’s bar&grille—139 NORTHERN REFLECTIONS—1551 PL Digital Informatique & Satellite Enr.—817

79 2006 Index

PLACE DU REPOS PLACE—817 RioCan Property Services—655 PLAN B MARKETING—543 RIOCAN REAL ESTATE INVESTMENT TRUST—654 PLEDS AGENCY/AGENCE PLEDS—519 RIVARD ENTREPRISES ENRG.—1170 PMB TECHNICAL SERVICES—380 River Breeze Mushrooms—517 Polar Pals—1370 RIVER VALLEY CRAFT SHOP—1816 POND’S CHALET RESORT—1083 RIVER VALLEY FOOTWEAR—883 PORTLAND PUB & STEAKHOUSE—378 RIVER VALLEY NEWS—1816 Power of Touch Therapeutic Clinic—2062 Riverdale Manor Senior’s Home—382 POWER SEEDER HYDROSEEDING SYSTEMS—654 RIVERSIDE FARM—516 Power Trucking and Snow Removal—469 Riverside Quality Homes—387 PPG Phillips Industrial Coatings—388 Riverview After Hours Medical Clinic—1009 Practical Home Services—386 Riverview Blood Clinic—1051 PRC-DeSoto Canada—388 Riverview Chiropractic Clinic—616 PRECISION COUNTERTOPS—470 RJ HEBERT & ASSOCIATES—1284 PRECISION DRILLING—388, 1423 Rocking Zoo & Company—914 PRECISION WELL SERVICING—389, 1423 RODCO DELIVERIES—883 Presentation Services Audio Visual—850 RODSTERS AUTO BODY & REPAIR—572 PRESTIGE FUNDS—1009 RONNIE DUGUAY PLUMBING & HEATING—942 PRESTIGE HOLDINGS AND SALES—1520 RON’S WROUGHT IRON—470 PRIMROSE GARDENS—571 ROOKIES PUB—379 PROCRAFT INDUSTRIAL—1856 ROSA MINE SERVICES—379 Production Multimedia Mana-I eng—382 ROTHESAY AVENUE PLAZA—1401 Productions Acadieclick—1686 ROTHESAY HAIR COMPANY—2003 PRODUITS DT PRODUCTS—990 ROUSSEL TOYOTA—385 Prolite Windows & Doors—656 ROY SCOTT & ASSOCIATES—615 PROMOTION PLUS ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX—817 ROYAL CUSTOM LIME SPREADING—442 PROSPECT INNS—571 ROYAL IMAGE CENTRE—1908 PROTECT DRIVEWAY SEALING & LINE PAINTING—1009 ROYAL LEPAGE - Town & Kountry Realty—654 Prototec—1050 ROYAL PLATING—1051 Proval Pharma—817 ROYALE PAINTBALL—990 PROWORD DOCUMENT SPECIALIST—727 RoyNat Capital—1779 Prudential Summit Real Estate—518 RYDER CANADA—1449 Quality Door & Hardware Installer—518 RYDER INTEGRATED LOGISTICS—1449 Quebecor World Financial/Quebecor World Financier—544 S & B CONCRETE WORKS—470 Quick-Fix Windshield—384 S.B.H. Enterprises—1666 R.B. FRUITS DE MER ENR—379 S. CHIASSON COMPTABILITE—441 R. B. TENUE DE LIVRE ENR.—1735 S. G. INVESTIGATIONS—1084 R.E.D. Physiotherapy Rehabilitation-Educative-Distinctive—518 S. GREEK & ASSOCIATES—441 R.G. Concrete Overlays—2003 S. Murray Auto Body—383 R & H Interior Finish—519 SAB HARVESTING—1083 R J Hanson Electrical Contractors—469 SACKVILLE CAB—470 R.M.J. ACCOUNTING—518 SACKVILLE FABRICS PLUS—469 R. Roy Enterprises—381 SAFETY AUTHORITIES—378 R.S. Black Welding and Fabricating —469 SAGRATI’S—382 R & W Auto Body—883 Saint John Marketers Group—2003 RACAN CARRIER—388 SALAD COMMUNICATIONS—1890 Rachelle Blanchard Naturothérapeute & Massothérapeute enrg—383 Salisbury Electronics Repair—383 RADIO SHACK—310 SALISBURY VETERINARY CLINIC—139 Randy River—615 Salon 141—470 Randy’s Automotive—204 Salon Bar La Broue—615 RAPUNZEL’S—517 SALON DE BARBIER CLIPSO BARBERSHOP—570 RAY’S CARPENTRY—201 SALON DE COIFFURE CHEZ CELINE—385 RAYTHEON CANADA—1890 Salon Esthetic Renée Landry—493 RAYTHEON SYSTEMS CANADA—1890 Salon Esthétique Mirage—382 REALLY LOCAL HARVEST/LA RECOLTE DE CHEZ NOUS—470 Salon Esthetique Nouvelle Vague—440 Rebecca Farm Bed & Breakfast—493 Salon Fascination Beauty Salon—382 REDKEN 5TH AVENUE NYC—2003 SALON LA FUREUR—470 REFLECTIONS ON ICE—383 SALON LISETTE COIFFURE FAMILIAL—386 REG AUTO BODY ENG—469 Salon Poils de Luxe—942 REG D MECANIQUE ENR.—382 SALTWATER SOUNDS—139 REGENCY TAX SERVICES—202 SAM’S VARIETY—1083 REITMANS—1370 SAMUEL DOW EXPLOSIVE ORDANANCE DISPOSAL Reliable Auto Sales—571 CONSULTANT—817 REMBOURRAGE PENINSULE ENRG.—385 SANFAR COTTAGES & COUNTRY KETTLE DINING ROOM—516 RENEWU—1779 SARA LEE BAKERY CANADA—517 Rénovations Denis Lagacé—1492 SCANDURA CANADA—468 Restaurant Chez Ginette—441 SCHLUMBERGER INDUSTRIES - MEASUREMENT DIVISION—1838 RESTAURANT LE BRAYON—202 SCHWARZKOPF PROFESSIONAL—1908 Restigouche River Outfitters—379 SCOTIA MORTGAGE—1007 RETPRO SERVICES—518 SCOTIA PRIVATE CLIENT GROUP—1268, 1269, 1492, 1778 REXTON FRENCHY’S—572 Scrapbook Your Memories—990 RICHARD BOOKKEEPING—727 Screen Savers Computer Sales & Service—203 Richard Marine Sales and Service—654 SEAHORSE SERVICES—518 Richardson Lookout Cottages—493 Sears HomeCentral—387 Rick Rock—1141 Securicor Cash Services—616 Rider-BTI Travel Escapes—1284 SEDUCTION INTIME—311

80 Index 2006

Seduction Mode Enr.—311 Straight Brook Lodge—616 Selloffvacations.com—388, 1908 STRANDLINE CONSTRUCTION—383 Serge H. Brideau Garage—726 STRIKES AND SPARES—439 SERRES CHEZ EUGENE ENRG.—726 Studio Bellevue Coiffure Unisexe—311 SERVICE COIN—138 STUDIO RICHARD INTERNATIONAL HAIR DESIGN—387 Service de garde: La belle cour—385 SUCO BUSINESS SERVICES—2061 ServiceMaster Lawn Care Fredericton—469 SUGAR HILL MAPLES 2000—615 SERVICES DE BUREAU DUPUIS/DUPUIS OFFICE SERVICES—518 SUMMIT PUBLISHING—1141 Services de Financement Commercial Mack Canada—1051 SUN HOLIDAYS—1908 Services de Financement Commercial Volvo Canada—1051 Sun Kissed Tanning—1268 SERVICES STENO PLUS ENR.—380 SUNBREEZE CUSTOM WOODWORKING—311 SESSIONS CAFE—1370 SUNBURY RENTALS—1170 SEVOGLE SALMON COMPANY—1450 SUNCOR PLUMBING & HEATING REG’D.—517 SEW ’N’ SEW—654 SUNSET GROCERIES—310 SHARP & DOHME—519 SUNSET PARK CAMPGROUND & COTTAGES—382 SHEAR DELIGHT HAIR STYLING—1855 SUPER TIRE WHOLESALERS—468 Shear Inspirations—138 SUPERIOR PROPANE—2003 Shearer Sprinkler Layouts—311 SUPERIOR PROTECTIVE SERVICES—387 SHEILA DAIRY BAR—571 SUPREME MUFFLER & AUTO GLASS CENTRE—570 SHELLBAY OYSTERS ENR—1051 SUSSEX DENTAL CLINIC—817 Shepody Sales—381 T & C VACUUMS—942 SHIRETOWN STORAGE—572 T. M. S. DETAILING SERVICES—914 SHIRLEY’S HAIR HAVEN—1370 T MAINTENANCE AND MANAGEMENT SERVICES—1492 SHIRLEY’S VARIETY—23 T. N. T. Insulation and Building Supplies—990 SHOPSY’S FOODS—204 T.R.T. SALES—914 SHUR-FIT AUTOMOTIVE—615 T.W. Lyver Consultant—387 SIGNATURE VACATIONS—380, 1908 TACT Checkmark Enterprises—544 SIGNATURES SALON & SPA—383 TAIL WAGGERS PET GROOMING—1401 SIGNS BY CAROLE—441 TALL TIMBER FRUIT STAND—310 SIGNS PLUS—440 TANTRAMAR ACCOUNTING SERVICES—2061 SIGNWAY—1855 TANTRAMAR TOBACCO—1778 SILVERTHORNE WINE MERCHANTS COMPANY—138 TAP’S BAR—310 SIMPLY SAFE CONSULTING—1106 Taste of Home Restaurant—387 SIOUX TOOLS CANADA—1105 TAX ACTION—1890 SJO FARM ENTERPRISES—202 TaxTrax.com—1284 SKH CONSULTING—570 TAYBERRY FARMS—441 SKY-TEC SATELLITE—380 TAYLOR AUTOMOTIVE GROUP—440, 468 SLAM GRAPHICS AND DESIGN—1423 TAYLOR PRODUCTIONS—990 Smart Moving & Delivery—1890 TAYLOR’S SPECIAL CARE HOME—202 SMART ORANGE.COM—615 TAZ TIMBER—1106 SMART SET—1370 TD HARBOUR CAPITAL—572 SMCE Soins de Pieds—204 TD LANCASTER INVESTMENT COUNSEL—572 SMITH’S DANCE ACADEMY—1552 TD NEWCREST—572 Smitty’s Auto & Recreation—440 TD QUANTITATIVE CAPITAL/TD CAPITAL QUANTITATIF—572 SMITTY’S FAMILY RESTAURANT—989 TD WATERHOUSE DIRECT—470 Smoker Brook Lodge—654 TD WATERHOUSE MARKET PARTNER—470 SNO-MO MAPS FOR SNOWMOBILERS—544 TEEPEE TRUCK HOUSE—493 Snows Liquidators—2003 Templeton Investment Management—544 SOCCER PLUS—139 TENDER HEART SPECIAL CARE HOME—202 SofDevCo—570 TÊTE À T ÊTE—379 Soil Solutions—385 TEXTILE PLUS—441 SOL VAC—379, 1907 TGB INTERNATIONAL VINTNERS—1284 Soleil Levant - Communauté Restigouche-Ouest—386 The After School Pool Club—1856 Soleman Enterprises—615 THE ALGONQUIN HOTEL—1401 SOLU-FLEX COMPUTING—914 THE ANCHOR FAMILY RESTAURANT—383 SOONTIENS CP PROPELLER SERVICE—1009 THE APPLE TREE USED BOOK STORE—1551 Soudure Gravel & Fils Enr.—1224 THE ATLANTIC ADVOCATE—1141 SOURCE ONE SUPPLIES—989 THE AUXILIARY’S OLD GENERAL STORE—654 Sparky’s Small Engine Repair—469 THE BAPTIST BOOKROOM—518 SPECIALIZED RESCUE TRAINING—543 THE BLIND SPOT—914 SPECIALTY MILLWORK—470 THE BULLPEN LOUNGE—518 SPEEDY CELLULAR—1169 The Cabin Restaurant—1268 SPEEDY COMMUNICATIONS—1169 The Campbellton Pet Shoppe—1954 Spencer Environmental—311 THE CANADA COOLER COMPANY—1423 Split Ends Hair Salon—1856 THE CANADIAN INDEMNITY COMPANY—468 STANFORD SCHOOL OF IRISH DANCE—1856 THE CANADIAN MARTYRS CHURCH—1141 State Street—1908 The Car Store—849 Ste. Anne’s Court Retirement Residence—204 THE CASUALTY COMPANY OF CANADA—467 STEEL MART—571 The Cellar pub & grill—385 STEEVES PORTER HE’TU—571 THE CENTER FOR BETTER CHOICES—519 STEEVES’ UPHOLSTERY—440 THE CHOCOLATE RIVER CANDY COMPANY—616 STEVE’S CARPET AND UPHOLSTRY CLEANING—518 The Couple & Family Growth Centre Le Centre de Croissance Familiale Et de STEVE’S RAIL ELECTRIC—1142 Couple—883 STEWART TRUCKING AND SALVAGE—544 THE COURT HEALTH AND FITNESS CLUB—310 STEWART’S SERVICE STATION—1778 THE COZY CAFE—386 STONE’S ELECTRONICS—1007 THE DAILY GLEANER—1141 ST-QUENTIN HARDWARE ENR.—1268 THE DATA GROUP OF COMPANIES—1779, 2032

81 2006 Index

THE DOGHOUSE PUB—202 TOTAL TRAVEL MARKETING—1778 THE DOMINION OF CANADA GROUP—468 TOUCH OF CLASS PAINTING—1665 THE FALLS RESTAURANT—653 Touchpoint Reflexology—470 THE FASTENER CENTRE—915 Tourism Synergy—1224 THE FASTENER CENTRE/KAR PRODUCTS—915 Tracy Treasures—382 The Forever Fund/Le Fonds à Vie—440 Traiteur à la Carte Catering—615 THE FOX “N” HOUND PUB—439 TRANS CANADA GLASS—439, 1268 THE GREEN SIDE—1855 Tran’s Palace—310 THE INSTITUTE OF CANADIAN BANKERS—616 T-RAY ENTERPRISES—441 THE LABATT BREWING COMPANY—883 TREASURE HUT GIFTS—493 THE LANDING AT THE BEND—942 TREBOR ALLAN—1269 THE LAST MINUTE CLUB—1817 trees @ fundy—914 THE LOOKOUT LOUNGE—518 TRENDY ACCENTS—440 THE MARINER’S INN (1996)—1370 TRICO FIRST COMMUNITY CREDIT UNION—380 THE MONCTON TRANSCRIPT—1141 TRILEAF DISTRIBUTION/DISTRIBUTION TRIFEUIL—989 The Netherwood Chapel Kids Club Foundation—1050 Trims By Kim Beauty Salon—615 THE OAK HAUS—204 Triple S Trucking—1552 THE PARKAY COMPANY—726 Trout Brook Fly Shop—1170 THE PARLOUR—201 TRUDY’S FAMILY RESTAURANT—1817 THE PLANT LADY—990 TWENTY 20 Lounge—1778 THE REAL ATLANTIC SUPER VIDEO CENTRE—378 TWOFISH CRAFTS AND COLLECTIBLES—1551 THE REAL ATLANTIC SUPERSTORE - GARDEN CENTER—378 Ty & I Wood Products—570 THE REAPER’S REST—383 TYCO HEALTHCARE—1908 THE RELAXATION CENTER—1083 TYCO MÉDICAL—1908 THE RIGHT SPOT—614 TYCO MÉDICAL/HEALTHCARE—1908 THE RIGHT WHALE BREW PUB AND RESTAURANT—381 U-KAN-2 KAYAK—1142 THE SALVATION ARMY LAKEVIEW MANOR—1423 ULASCO—914 THE SANDERLING BED and BREAKFAST—23 Ultra Nettoyage—311 The Shoe Tree—517 UNION DELI—1838 THE SIGN POST—202 United Agri Products—656 The Snooty Fox—1284 UNIVERSITY PRESS OF NEW BRUNSWICK—1141 The Somerset Pub—653 USL Industrial—1778 THE SONY STORE—882 VALLEY PETROLEUM—726 THE TIMES-TRANSCRIPT—1141 VALLEY RIDGE FINE FURNITURE—616 THE TRAVEL STORE—385 VALLEY RIDGE FURNITURE—616 THE TRUST INSTITUTE—616 Valley Towing & Recovery—517 The Weir’s Catch—493 VALYN Sylviculture—384 The Whale Store—383 VANCE’S AUTO BODY SHOP—1954 THE WHARF INN—201 VARI-TYPE OFFICE SERVICES—570 THE WHEEL SHOP—86 VÉLO 2000—1084 THE WRIGHT FINISHING TOUCH—1009 VERTIGO COIFFURE & ESTHÉTIQUE ENRG.—1520 Thelma’s Unisex Cuts & Styles—571 Victoria Mills Inn—381 THIBODEAU CONSULTING ASSOCIATES—818 VICWEST—571 Thibodeau Drafting & Estimating—1371 VIDEO TOWNE—2032 Thistle Glen Farm—990 Vision Display and Exhibit Services—615 THOMAS HILL SHEET METAL—517 VISIONS VITRAUX ARTISTIQUES CREATIVE GLASSWORK—204 THOMSON COMPUMARK—616 VISUAL HAIR DESIGN—1817 THOMSON FINANCIAL CANADA—616 Vito’s 2000—382 THOMSON & THOMSON, CANADA—616 VIVA INTERNATIONAL GROUP—203 THUG ENGINE WORKS by AM—727 VMAG Construction & Renovations—572 Ti - VALERE ROBICHAUD, BODY SHOP—1817 Volvo Commercial Finance Canada—1051 TIDEWATER WELLNESS & REHABILITATION CENTER—653 VSL CANADA—202 TIDY DOGS—439 W. Dykeman Construction—384 Ti-Joe’s Convenience Store—386 W. SMITH & CO. FINE JEWELLERS—1141 TI-KID A TOUT—468 W. W. BOYCE FARMERS’ MARKET—470 TILDEN CAR AND TRUCK RENTALS—1008 WACKY WHEATLEY T.V. & STEREO—543 TILDEN CAR RENTAL—1008 WACKY WHEATLEY’S T.V. & STEREO (MONCTON)—543 TILDEN NATIONAL LEASING—1008 WACKY WHEATLEY’S TV & STEREO—543 TILDEN RENT-A-CAR—1008 Wags To Whiskers Pour Toutous et Minous—817 TILDEN RENT-A-CAR AND TRUCKS—1008 WALNUT WONDERS—203 TILDEN RENT-A-CAR SYSTEM—1008 WANAMAKER SHINE—385 TILDEN VEHICLE LEASING—1008 Wanda’s Cut & Curl—383 TIMBER RIVER ECO FARMS—386 Warren Silviculture—1051 TIN DESIGN—1686 WASHBURN CONSULTING—571 TINA’S TOTS DAYCARE—1170 WATERSHED TECHNOLOGIES—493 TINSEL THE CLOWN—570 WATERSMITH ART—1268 TITUS Plumbing & Heating—387 WATERWISE CONSULTING—518 T-MAC ENTERPRISES—382 Wavetech Business Supplies—518 TO MY SALON—1284 WAWEIG CONVENIENCE STORE—1083 TOBIQUE COMFORT—386 WAY-JA CARPENTRY & PAINTING—517 TOBIQUE HOME WINE MAK’INS—138 Wayne Donaher Heating—311 TOBIQUE RIVER TOURS—493 WAYNE HOOPER CARPENTRY—384 TOBIQUE VALLEY HOME CENTRE—202 Web Tide—440 Toiles et Auvents 2000—1170 WEDGEWOOD HALL—202 Tompkins “Mobile” Welding Services—1142 Weezie’s Diner—442 TONER REFRIGERATION SERVICE—1889 WERNER’S WHOLESALE GROUP—388

82 Index 2006

West Side Towing—310 Boardwalk Cafe & Tea Room—205 WESTERN STEEL—1170 BODY ELECTRIC TANNING & ESTHETICS—140 WESTFIELD BEACH ENTERPRISES—2062 Bonnevie Refrigeration—915 WESTMORLAND ARCHERY—311 BRENDA’S ALL BREED DOG GROOMING ACADEMY—942 WESTSIDE VARIETY & VIDEO—381 BrenMark Appliance Repair—1686 Westview Chiropractic Health Centre—387 BRIDGESTONE/FIRESTONE SERVICE CENTRES/CENTRE DE Westway Feed Products—1423 SERVICES BRIDGESTONE/FIRESTONE—617 WetCat Enterprises—517 BROWN’S TAKE-OUT & RESTAURANT—572 WHY KNOT CANDY—1890 BRUNSWICK MANAGEMENT CONSULTING—1735 WILDWOOD INDUSTRIES—470 Business Health Matters—140 WILLISTON AUTO WORLD—138 BUSY BEE MOTEL (2003)—1818 WILLOW PRODUCTIONS—989 Butterfield Foundations—727 Wings & Wheels Auto & Recreation—1370 Campbellton Recycling—943 Winterfest NB—817 Canadian regional Airlines—883 WIRRAL HAIRSTYLING—380 CANADIAN REGIONAL - CANADIEN RÉGIONAL—471, 884 WMS Water Management—312 CAPITAL BOOKKEEPING—442 WOODLUNN VENTURES—441 CAPITAL REGION RESTORATION—389 WOODSMOKE WOOLWORKS—440 CAPITAL REPO—545 WORLD FOCUS—1401 CAPITAL WINDOW CLEANERS—442 WRIGHT ANALYTIC—1268 CAR RUSH AUTO SALES—140 WRITING WORKS—138 ca-r-ma.org - cat rescue, maritimes—2004 X-CITEMENT VIDEO—570 Carrington Quilts—1818 YARDWORKS CANADA—990 CASA TUA Inspirations in Drapery Design—656 YORK UNIFORMS—727 Cathleen Coleman Naturopathic DOCTOR—1142 Yum Treats—1666 CD HAIRWAVES—205 CFM—205 CFM Fluid Systems—205 Certificate of Cessation of Business Name / CHALET DE LA MER ROUGE—471 Certificat de cessation d’emploi de l’appellation commerciale CHALLENGER WIRELINE—471 CHAMPION CANADA—1521 A. & A. THINNING—1371 CHEZ MARCELLA’S BOUTIQUE—1402 A+ auto Towing Service—1818 Clean Sweep Chimney Sweeps—1371 A.D.C. SERVICES—24 Clear Connections—1142 A Plus Sealers—2004 CLIFF’S QUALITY CARPET & FURNITURE—1401 A - T Glass King—617 CLINIQUE DE MASSOTHÉRAPIE FRANCE DIGNARD—2004 A-1 Taxi—545 COIFFURE FIGARO—2004 ABCenter for Child Development and Learning—573 COMPUTALOG DRILLING SERVICES—471 ABRAXIS ONCOLOGY CANADA—1106 Computer Sense Woodstock—1856 ABS WELLNESS PRODUCTS GROUP—617 CONNIE SHANKS SIGNATURE COMMUNICATIONS—617 ACCENT QUALITY DRYWALL—2004 Consultation Anne—87 Action Fibreglass & Manufacturing—617 Cool Car Care—1170 AFFORDABLE TONER SOLUTIONS—545 Cool Scoops—915 Affordable Towing—1818 CORNO’S TRUCKING—1492 AIR ALLIANCE—471, 883, 884 CPR Plumbing & Heating—519 Air BC—883 CREMATION ASSOCIATION OF NEW BRUNSWICK—616 Air Canada Jazz—884 CRUMBS CAFE—1955 Air Canada Regional—884 CUSTOM FABRICATORS & MACHINISTS—205 Air Canada Régional—884 D & H Logging—62 AIR NOVA—471, 883, 884 D. L. Newman Transport—1402 AIR ONTARIO—471, 883, 884 DACON ENERGY SYSTEMS—1424 AIRBC—471, 884 DEPANNEUR 315—312 Alec Tuckatuck & Associates—519 DETTSON—1450 Alexander Custom Fabrication—1818 DEVELOPPEMENT AGRICOLE LANTEIGNE ENRG.—915 Allergy NB—471 DGM Alarm Experts and Surveillance—442 AM Business Services—312 Digi-Sol Technologies—1955 ANROM TECHNOLOGY—1552 DIN-MAR HOLDINGS—990 AQUA EXPERTS—140 DOKH Construction—1371 ARC THE.HOTEL—62 DOMAINE PARLEE BEACH—1908 ARIS ISOTONER CANADA—1521 Doucet’s Take Out—915 Army Standard Cleaning Services—545 Down East Electrical—2004 ASSURANCE GENERALE ACADIE/ACADIA GENERAL INSURANCE— DR. GEORGES L. DUMONT HOSPITAL ASSOCIATION OF 818 RADIOLOGISTS—1051 Atlantic Behavioural Center Centre Atlantique Behavioural—1908 E. H. GOSSE CONSULTING—990 ATLANTIC CANADA BUSINESS NETWORK—1492 E. M. Mitchell Builders—389 Atlantic Lights, Park & Play Agencies—1084 East Coast Claims Services—1170 ATLANTIC QUALITY CARE 2004 / SOINS DE QUALITÉ DE EASTERN LEGAL SERVICES—389 L’ATLANTIQUE 2004—1084 Education - Jeunes aux Volant de Saint-Léonard—727 ATLANTIC TRUCK BODIES—943 Elias Elegant Silhouette—1084 AVID FINANCIAL SERVICES—1052 ELMO’S PLUS RESTAURANT—850 BAMBOO FLOORING IMPORTS—1552 ENCORE CRUISES—1423 Barrie’s Special Care Home—1856 Entretien de gazon Nozag Lawn care—471 BIG STOP—545 Eric P Landry Enterprises—1402 BIJOUTERIE CHEZ PAUL JEWELRY ENR./REG’D.—312 Ero Investments—545 Billy Furlotte/Multi-Menu Distributions—1856 Exit Realty Day’s—727 Birch Lounge—63 EXIT REALTY PLATINUM—617 BLUE PITCH—1666 F&B Control—1890

83 2006 Index

Fern’s Guitar Shop & Piano Tuning—1818 KIWI CANADA—1521 FESTIVAL DES CAMIONNEURS ENRG.—1955 KM TECH CONSULTING—572 FIT FOR HER—617 KV HOTTUB RENTALS—312 FONDATION DES DROGUES ALCOOLISEES DU NOUVEAU- L.A.McGrath Engineering Services—990 BRUNSWICK/NEW BRUNSWICK FOUNDATION OF ALCOHOLIC L. GAGNON MAINTENANCE—1052 DRUGS—1908 La Bella E Vita Aesthetics & Day Spa—727 Forest Data Solution—1371 LA BOITE A PAPIER—1856 Forget Me Not Bed & Breakfast—1492 LA COUPE PERFECTO—545 Formation linguistique EXCEL Language Training—87 La Maisonnette d’Annabelle—545 FORT HOWE HOTEL—656 LABATT BREWERIES INTERNATIONAL—1666 Fredericton Early Learning Center—87 LABATT-INTERBREW NORTH AMERICA—1666 Fridaze Canteen—916 LabMentors—312 Frostings Designer Boutique—1667 LAWSON PROPERTY MANAGEMENT—1856 Fun French For Kids—1084 LAZY MAN’S BOILERS—2004 Furniture Deals—1521 LB LANE HERBAL GARDENS—471 GARDERIE ELLEMENNO-P.—1856 LCA SERVICES—1735 GC CARTAGE—545 LE BLONDE CAFE BAR SALON—656 GE Autolease—1052 LE PUB AU 981—617 GE Canada Equipment Financing/Financement d’equipement GE Canada— LE PUB AU 982—617 1052 Lease Finance Group—656 GE Canada Interactive Services/Services interactifs GE Canada—1052 LEMON BALM LANE—471 GE Capital—1052 LEWIS MOUNTAIN FRESH FARM—87 GE Capital Auto Financial Services—1052 Lignes Aériennes Canadien Régional—884 GE Capital Autolease—1052 LIL’ LOFT VEGAS LOUNGE—943 GE CAPITAL CANADA—1051 Living Waters Technologies—2004 GE Capital Real Estate—1052 LOGIDEC/MOORE—818 GE COMMERCIAL FINANCE—1052 LORNE BUCKINGHAM DISTRIBUTORS—1371 GE Commercial Finance Fleet Services—1052 Lovell Enterprises—545 GE EQUIPMENT SERVICES—1052 Lucent Technologies Product Finance—312 GE Fleet Services—1052 M and T Deli—818 GE Real Estate—1052 M & F ZONE—727 GOLFTECHNIQUE—916 MacBine Variety—442 Grass Catchers—471 MAIDS - R - US—442 GreenWerks Atlantic—2062 MAISON DU COMMERCE - COMMERCE HOUSE—656 HAINES HOME OFFICE—916 Maison McKenzie House—1170 HALTE SCOLAIRES LES DÉBROUILLARDS—1779 Making the Cut Woodworking—916 HANES CANADA—1521 Mallory Communications—442 HANSEN INTERNATIONAL—727 Mand Construction—1735 Hanwell Motorsports—990 MANDARIN PALACE—1856 HAPPY WOK RICE & NOODLE HOUSE—1552 Maple Leaf Motors—1818 HARCOURT BRACE CANADA—617 MARCEL MASSÉ PLANCHERS DE BOIS FRANC & ESCALIERS HARCOURT BRACE & COMPANY, CANADA—616 MARCEL MASSÉ HARDWOOD FLOORS & STAIRS—915 HARCOURT CANADA—617 Maritime Clean Air Filter Cleaning—312 Harvey’s Home Improvements—990 Maxsam Promotion and Marketing—1106 Haywards Building & Renovating—1818 MCADAM’S FUNERAL HOME—1735 Heirloom Furniture Manufacturing—2004 McCormick Notes—1052 HENRY’S PIT STOP—617 MCKELLAR’S SPECIAL CARE HOME—1735 HERITAGE CONSTRUCTION—943 MDI—942 Hillsborough Bakery & Coffee Shop—727 MDI Biomedical Services / Services biomédicaux MDI—943 Holder Refreshment & Confection 2004—1224 MDI Brokerage Services / Services de courtage MDI—943 HOLIDAY RESTAURANT—1818 MDI Organic Services / Services de produits organiques MDI—943 HOLYOAK MOTEL & CABINS—942 MDI Organics / Services de produits organiques MDI—943 HOME CARE PLUS—1856 MDI Portable Services / Services de toilettes portatives MDI—942 HOUSEHOLD—656 MDI Recycling Services / Services de recyclage MDI—943 HUB WATERPROOFING & RESTORATION—493 MDI Shredding Services / Services de broyage MDI—942 Huitre AquaDor Oyster—24 MDI Storage Services / Services d’entreposage MDI—943 IANA Entreprises—1552 MDI WASTE SERVICES/SERVICES DE DÉCHETS MDI—942 ICC International Community Connection—1269 MEADOW BOOK PRESS—617 ILX SYSTEMS CANADA—617 Medic Plus—727 InteliSys Aviation Systems—2004 MERRILL LYNCH HSBC—1666 Interior FX—1450 MIDLAND MEADOWS GOLF CLUB—312 INVESTMENT SOLUTIONS TEAM—1666 Miramichi Medical Supplies 2005—313 IRVING LUBRICANTS—545 MISTER T’S SERVICE CENTER—1735 J.P. GROSSISTE ENG—62 MONCTON MUSIC CENTRE—1817 Jaylay Cleaning / Professional Home Cleaning Service—1686 MONCTON MUSICSTOP—1818 Jazz—883 Money In Your Pocket Depot—884 JECO LOGGING—916 MOORE BUSINESS COMMUNICATION SERVICES—818 JENISYS—818 MOORE CANADA—818 JENISYS ENGINEERED PRODUCTS—818 MOORE DOCUMENT SOLUTIONS—818 JOE’S MACHINE SHOP—205 MOORE GRAPHIC SERVICES—818 JOHN ROBERTSON CONSTRUCTION—883 MOORE RESPONSE MARKETING SERVICES—818 John’s Sales & Service—1492 MOORE-LOGIDEC—818 Jomie Jardine Carpentry—24 MORIN CURBING—312 Jose Pinto Concrete Finishing—916 MOUNTAIN VIEW HYDRO THERAPY AND DETOXIFICATION K & R Movies—389 CENTER—1908 King’s Concert Camping—1284 Murray Thompson Homes—545

84 Index 2006

MUSIQUE CHALEUR MUSIC—727 SEDONA BEVERAGES—1666 myHero Publisher—915 Sell 4 Less Realty—1284 Nate’s Welding, Fabrication & Repair—87 SERGE A. SAVOIE & SON RENOVATIONS—140 NEPTUNE INNOVATIONS—1106 Shawna’s Place—1818 NICHOLSON PLUMBING & HEATING—24 SHERIDAN EQUIPMENT—2062 Nitrix Communications—442 SILVER DRAGON TAKE-OUT—1552 NORTHLAND ENERGY—471 SKYLINE DISPLAYS ATLANTIC—1890 O&Y ENTERPRISE—1142 SNR SIDING—1735 OLAND SPECIALTY BEER COMPANY—1666 Solution Source—1667 OME Engineering Services—915 Sonic Hobbies—617 Oulton’s College—883 SOUTHGATE APTS—1106 Outback Joe’s Tattooing and Piercing—850 SPEEDY CELLULAR—1284, 1371 P.G. Classic Distributors—617 SPEEDY COMMUNICATIONS—1284 P.S. Tech Sales & Marketing—1552 St. George Physiotherapy Clinic—545 PACEMAKER CLUB—727 STAR-KIST FOODS CANADA—1371 Paradise Homes—1667 Steven’s Septic Services—1269 PARAMOUNT HOME ENTERTAINMENT—87 Storm Construction—471 PARAMOUNT PICTURES CANADA—87 STRONGCO—2062 PARTNERSHIP SAINT JOHN SELECTING—573 STRONGCO ENGINEERED SYSTEMS—2062 Paysagiste Nature’s Touch Landscaping—656 STRONGCO EQUIPMENT—2062 PCM Solutions—915 STRONGCO MATERIAL HANDLING—2062 PEARSON ENGINEERING—1284 SUPER CLUB VIDÉO 2000—1402 Pendlebury Press—818 Super Marché St-Quentin Enr.—1666 peony giftland—24 Superior Pump Equipment Rental, Sales, & Service—915 PERMA SHINE PROFESSIONAL CAR CARE CENTER—519 SWEET GRASS LOUNGE—1142 PIERCEY REPAIR SHOP—87 T.L.R. Business Solutions—1142 Pierre’s Recreational Services—1890 T & T Automotive Repairs—471 PINE RIDGE ORNAMENTALS—312 TAPIS & DRAPERIES HORIZON—915 POLAR COMPLETIONS—471 TechSupport Solutions—1402 POTABLE SOLUTIONS—140 TELUS Mobility—1818 Power Trucking and Snow Removal—1284 TENNANT FINANCIAL SERVICES—1052 PRECISION DIRECTIONAL SERVICES—471 THE CHEEZE MARKET—442 PRECISION DRILLING & EVALUATION SERVICES—471 THE CROFTER—545 PRECISION DRILLING SERVICES—471 The Fisherman/Le Pêcheur—1908 Precision Plus Builders—1084 The Flower Boutique—1818 PRECISION PRODUCTION SERVICES—471 THE LEASING SOLUTION—2004 PRECISION WIRELINE SERVICES—471 THE LOBSTER BARN—1084 PRECISION WIRELINE TECHNOLOGIES—471 The Mill Pub—87 PRIMO FOODS CO. - CIE D’ALIMENTS PRIMO—1492 THOMSON SALES & TRADING—617 Pro-Therapy Services—1666 THOUSAND ANSWERS—1818 PSLATLANTIC.COM—617 THRIFTKING—656 PUR SOURCE BEVERAGES—1666 TIDEWATER WELLNESS & REHABILITATION CENTRE—1817 R & D PRICE IS RIGHT STORES—1142 TI-KID A TOUT—1401 R.G. Concrete Overlays—2004 Titanium Construction—1955 R.J.C.N. Express Enr—312 Toad’s Towing—312 REPUBLIQUE EDUCATION AUTOMOBILE ENR.—1450 TOPS PRODUCTS CANADA—818 RESIDENCE BEAU SEJOUR—1817 TOURBIÈRE LA RIVIÈRE ENREGISTRÉE—915 Rioux Excavating 2005—1818 TRANSAMERICA COMMERCIAL FINANCE—1735 RIVER VALLEY FOREST PRODUCTS—1052 TRAVELLING SHEARS—442 RIVER VALLEY ROAD DEVELOPMENT COMPANY—1142 Treasures & Trains—1084 Rivers Edge Campground—617 TREC Ventures—1284 ROBERT MASON LOBSTER—1552 Unipress—1052 ROBICHAUD INDUSTRIAL CONTROL—140 UTI-COLOR CANADA—389 ROCA—1052 V.I.P Pet Grooming—1779 Rockflow Geoscience Consultants—617 VALLEY FRIES—818 Roland Leclair Construction—1856 Victory Lighthouse—656 ROWAN’S GENERAL TRUCKING—942 VICWEST—818 Royal LePage First Class Realty—1890 VIEN DONG RESTAURANT—1838 ROYAL LEPAGE MIRAMICHI RIVER REALTY—1856 Vienneau Usinage Chaleur Machining—389 RVRDC—1142 VINH WANG RESTAURANT—2004 RYMAC CONSTRUCTION—2004 W.B. SAUNDERS CANADA—617 “S” - en-ciel—656 W. & J. Clifford Consulting—1552 S.H. Fait de tout—63 WATER STREET DINNER THEATRE—205 S. McKay Physiotherapy & Consulting Services—1666 Waye’s Logging—1856 S.R.A.BUILDERS—1818 WESTEEL—818 SAGRATI’S—545 Wholesome Touch Massage Therapy—1552 Saint John Marketers Group—2004 Wilson Therapy Services—545 Salon Elumen—1423 WINISM—1890 Salon Fascination Beauty Salon—727 Wise Choice - Personnel Consulting and Counselling—545 SandWriter—1269 YMCF—1371 SARA LEE BAKERY CANADA—1521 York Silviculture—442 SARA LEE HOUSEHOLD & BODY CARE CANADA—1521 YORK STEEL—389 SCENTRAL MAINTENANCE—312 Young’s Royal Estate Sales—442 Scissor Doors—1856 YOU-NIQUE GREETINGS & DELIVERY—471 SCOT TRUCK—442 SCRAPBOOK CREATIONS—1052 Seaside Telecom—1856

85 2006 Index

Certificate of Change of Agent for service / GE EQUIPMENT SERVICES CANADA/GE SERVICES D’ÉQUIPEMENT Certificat de changement d’un représentant pour fin de signification CANADA—63 GE Fanuc Automation Canada—87 ADVISOR’S ADVANTAGE TRUST—1372 GENERAL ELECTRIC CAPITAL CANADA/CAPITAL GÉNÉRALE COMPASS DOCUMENT SOLUTIONS—1225 ÉLECTRIQUE DU CANADA—63 East Coast Online Inc.—1521 GOOD LIFE FARMS—313 FIDUCIE CONSEIL AVANTAGE—1372 GRANT THORNTON CONSULTING—617 Komatsu International (Canada) Inc.—1955 Grass Catchers—471 Liberty International Canada—1424 Groupe Trio Synergy Group—1450 PITNEY BOWES FACSIMILE SYSTEMS DIVISION—1224 HENRY’S PIT STOP—617 PITNEY BOWES LEASING—1224 HILLSBOROUGH BAKERY & COFFEE SHOP—819 RAYTHEON CANADA—2004 Hockey Acadie Chaleur—545 RAYTHEON SYSTEMS CANADA—2004 HORIZON MILLING G.P.—1955 SPX CANADA—1667 IMMEUBLES ESSENTIAL REALTY—1052 Inner Essence—1736 Inside-Out Painting Services—1107 Certificate of Partnership / Certificat de société en nom collectif Interior Motives—819 A.B.C. RENTALS—1450 Inukshuk Wireless Partnership Société Inukshuk Sans fil—472 A.J. Rentals—546 Irving Oil Refining G.P.—88 Acadie SOS Computer Service—1857 J.K. Holmes Rentals—2005 Achieving a Successful Lifestyle—1955 J & L Ice Cream Store—943 ADVANCED DIGITAL HEARING AID CENTRE—819 J.N.C. Cleaning—728 Aeroshuttle—1269 J & R Custom Computer Services—389 All in One Light Trucking and Construction—916 JACK’S OASIS—991 All Star Recreation—546 JAKEHA Sports—63 Allergy NB—471 JP RENTALS—1269 ARCHAMBAULT & NEATHWAY CERTIFIED GENERAL Just for Licks—991 ACCOUNTANTS—545 K & R Movies—389 Atlantic Brace Rentals—1909 Kalder Foods—1285 B & E DARES TRUCKING—313 Kargo Kilts—1493 BarbaraLee Designs—1372 KELLY’S CLASSIC LIMO—1142 BATEAU SIVRET - GARCEAU—1736 Kervan Media—1143 Belyea Colwell & Associates—494 KIEWIT-WEEKS-SANDWELL PARTNERSHIP—943 Benmarc Installation Specialists—63 KING KLOTHES—24 Berwick Place—1857 LEBLANC NADEAU BUJOLD—1285 Bet-Ter Buys Sports—884 Les Bleuetières Lainey Thériault—657 Body Electric Tanning Salon—140 Limekiln Enterprises—916 Boiserie Concept Design Woodwork—2062 Lobster Traps Convenience—1909 Bourgoin Mouldings—140 LOGISKO—140 Boyd’s Special Care Home—1553 Lunchbus—1909 C.C.M.S. - Capital City Maid Service—140 M & L Daigle Enterprise—1010 Calactus—1736 M & M Auto Brokers—389 Cedar Croft Farm—1143 MacLEOD’S TOO—1818 Chat Sur Toi—819 MAGNETSIGNS FUNDY—313 CHINA HEILONGJIANG WENZHONG LAW OFFICE (BRANCH IN MALLET & AUBIN CGA—389 SAINT JOHN)—2062 Mand Construction—1736 College Hill Apartments—1143 MARLOW WOODWORKING ENTERPRISE—850 Connectvip—24 MDR & R ENTERPRISES—657 Connell’s Grocery—546 MIDLAND MEADOWS GOLF CLUB—313 COORS CANADA—313 Modes Galiano Fashions—1052 Crownest Longboards & Skimboards—1107 MONEY IN YOUR POCKET DEPOT—884 Cuisine A Plus—140 MORGAN SCOTT PARTNERSHIP—1372 Culina - A First Class Catering & Consulting Service—24 Mother Mouse’s Collectibles—472 D & R Snack Bar—617 NAK ENTERPRISES—545 Dan Northrup Training Stables—1402 NetProtect Technologies—850 Dannic Organique—1552 OLDTOWN HOLSTEINS—472 DAYE KELLY & ASSOCIATES—443 ORYX BOOKS AND MUSIC—87 DÉVELOPPEMENT AGRICOLE LANTEIGNE ENREGISTREE—916 Outback Joe’s Tattoo and Piercing—850 Développement Le Montagnard—140 P&D Gold Time—1493 DIEPPE TAXI—1170 Paul’s Wilson’s Beach Variety—546 E.H. Gosse Consulting—991 Paysagiste Nature Landscaping—657 EAST COAST SHRINK WRAP—1285 PCS CASSIDY LAKE COMPANY—546 Eastern Legal Services—389 Personalized Stitches—1909 ELEVAGES BOVEAUX J.C. & FILS ENRG.—1424 Physical Addiction Fitness—87 Energy Tek Innovations—1084 POINT.CLICK MEDIA PRODUCTIONS—1053 Esthétique Oasis—1372 Pro Tek Goaltending—1890 Exit Realty Day’s—728 Prospect Acres—87 FALSTAFF ENTERPRISES—1372 Proud Construction & Renovation—1142 Fit For Her—617 Providence Family Farm—1285 Fits In A Box Internet Solutions—1552 PURPLE VIOLET BAKERY—1552 Forget Me Not Bed & Breakfast—1493 Quality Craftsman Construction—819 From Kart to Kitchen—728 R & T RENOVATIONS—991 G & C Network Consultants—1553 R & T SALVAGE—545 G.S.J. PRODUCTIONS NB—1667 Ranch Du Vieux Cowboy—1171 GAGETOWN ART AND CRAFT COLLECTIVE—1010 Real Business Solutions—545 GE CANADA ASSET FINANCING/FINANCEMENT—140 reNeu boutique—1085

86 Index 2006

RHO Solutions—916 Certificate of Renewal of Partnership / Rivers Edge Campground—618 Certificat de renouvellement de société en nom collectif Rivers Edge Lodge—657 Robin’s Court of Fredericton—916 Allen Green Auto Body—573 ROGERS CABLE PARTNERSHIP—1818 Allen, Paquet & Arseneau LLP—520 ROGERS TELECOM PARTNERSHIP—140 Amalgam Technologies—391 Roland & Debbie Jaillet enterprise—884 ASAP Hair Studio—1010 S + M Group—1736 BERNIE’S ARCHERY & Outdoor Sporting Supplies—573 Salmon River B&B—1084 BINKERS CONTRACTORS—1402 Santé Essentielle / Essential Health—728 BJ’s Subs & Sandwiches—1285 Sappy Records—617 Bleuetière E.D. Enr.—618 Sassy Sacs—1372 BLOOMFIELD RIVER-VIEW—1553 SCRAP-IT-UP—819 Boudreau & Belliveau Consultants—520 Sharon’s Country Kitchen—88 BOWSER & ASSOCIATES—390 SILHOUETTE SANTÉ—313 Broad Meadow Trophies—573 SIS Décor Consulting—1818 BS Consulting—618 SNC-CENMC, G.P.—573 Cachet Bar & Café—916 SNR SIDING—1736 CHEZ LOULOU PIZZERIA—443 Sole Sister’s—1285 Chignecto Research—390 Soucy Richard Godbout Wallace—943 CITY INSURANCE—1493 St-Laurent Consultation—1143 Coiffure Kaktus Hairstyle—1171 Stretchin’ Time Trucking—63 COUNTRY HAVEN LODGE—390 STUDIO 351—1171 Cummings Bros. & Son—1857 STUDIO X.ENTRIK—1285 D. & D. FARMS—1402 SUPER CLUB VIDEO 2000—1402 D & D Moving—472 Sussex Rent All—991 DAN’S BROOK FARM—443 Sussurus for educational change—1736 DOLLAR DEALS—819 Susurrus for educational change (Correction / Erratum—1839) DONCOR KNITTING & WOOD CRAFTS—390 Swift Eagle 7 & Boudreau L & S Excavation—1857 ELLSWORTH JOHNSON PHILLIPS—1819 Swift Eagle & Boudreau L & S Excavation—87 entre2—1372 Synister Sounds—2005 ENVIRO-TECH LASER SERVICES—390 Tandem Commercial Holdings—1053 Evolving Solutions—1857 Tech Pluz Trading—991 EXTRA TOUCH HAIR STYLING—1450 TELUS Communications Company—443 Ferme Beau Soleil—618 The Crofter—546 Francine’s Quick Mart—916 The Flower Buds—1909 FREDDIE BEACH RESTORATIONS—658 THE LEASING SOLUTION—313, 2005 FROM MY HEART MUSIC—520 The Look - one stop—1052 G & G FARMS—443 The Tea Temple—617 Golden Bay Resources—494 Thornton VanTassel—1552 Golf Selection—819 Totally Organized Homes—1052 Granite Town Camping—391 TOURBIÈRE LA RIVIÈRE ENREGISTRÉE—916 Grimross Crafts—1085 Traditions Taekwondo Family Academy—1424 GROUPE LNB—1736 Treasures & Trains—1084 H. M. BROWN & SONS (ATLANTIC)—916 TREC Ventures—1285 HAIRY IDEAS DESIGN STUDIO—2005 TRIMESTERS: MASSAGE THERAPY EDUCATON—1372 HARBOUR TIDE INN—1736 Tri-Star PC & Communication—472 HERITAGE COUNTRY CAMPING—1107 Trusty Roofing—1107 HOMETOWN HOLDINGS—1553 U Call We Haul Garbage Removal Services—1285 Hutchinson Fields—2005 UNIVERSAL BLINDS—545 ICSS (INDUSTRIAL COMMERCIAL SANITATION SUPPLIES)—573 Upper Kent Farms—991 IMAGE 2000 HAIR STUDIO—391 UPPER REXTON AUTO SERVICE—1052 IMPERIAL OIL/PETROLIERE IMPERIALE—1143 V & K OnLine Stores—1084 INDIVIDUELLE DESIGNS—390 Verus Consulting—545 INTCOM—444 Voilà! Productions—1450 ISAAC AND BLEWETT—1891 W. & J. Clifford Consulting—1552 JAREA ART STUDIO/KINDERART—63 W. & L. MACDONALD USED CARS—916 Jeffrey H. Dixon Books—390 Wolter Land Estates—1736 JOHN MARSHALL CABINETS—1819 Xtreme Offroad & Performance—618 Just For Kidz Child Development Centre—1402 Year Round Property Management—657 JUST THIS AND THAT—728 ZENA PARTNERSHIP—943 KCM Technical Solutions—443 L.K. Enterprise—574 LAKEVILLE VARIETY—1779 Certificate of Change of Firm Name / LE CHÂTEAU d’ACADIE—658 Certificat de changement de la raison sociale Ledgemont Farms—1402 Les Investissements AGM—520 Chase Paymentech Solutions—390 LES JARDINS DU VILLAGE—520 Danista Café—519 Les Pêcheries Etienne Julien Enr.—390 DonCor Crafts—472 LITTLE ART STUDIO—443 EPR - BATHURST—657 LMS Enterprises—390 HÉBERT & HOËL RENOVATIONS—573 M & M TROPHIES & AWARDS—391 IMPRIMERIES TRANSCONTINENTAL 2005 S.E.N.C./ M.V.P. Sanitation Supplies & Equipment—443 TRANSCONTINENTAL PRINTING 2005 G.P.—657 Maritime Rigging Supplies & Service—443 Kingwest & Company—313 MILL BROOK FARM—1819 Millenia Farms—618 MIRAMICHI CITY SCRAP METALS AND REDEMPTION CENTER—390

87 2006 Index

MIRAMICHI THIMBLES & THREADS—1107 GLC Electrical Service Électrique—546 Molson Canada 2005—313 GREASE MONKEY’S HOOD CLEANING—444 Moncton Infrastructure Group—884 HER Boutique—618 Mountain View A.T.V. Outdoor Adventures—657 HOME SHOP ENTERPRISES—314 MULBERRY HILL INN—573 IC Agency Canada—520 Nackawic Axemen—573 KEILTY ENTERPRISES—546 NEW HORTON LAKE INN—390 Leidenschaft Kennels—917 Noël’s Pizzaria—1053 LES PETITS FRUITS DE PRE-D’EN-HAUT—1270 PANCHROMA.COM—1270 M.F. RECYCLING & DEMOLITION—819 PARKER HANNIFIN CANADA—1424 M & M Auto Brokers—1373 Partenariat Clinique de la Pointe Enr.—443 MAGNETSIGNS MONCTON—1010 Pet Tails Animal Care—472 MARSH VIEW ORGANICS—1402 PICTURE HEAVEN STUDIO—472 MD Electric—991 Pollu-Tech—443 Miramichi River Productions—1857 Randy Waddingham & Sons—618 MOLSON CANADA—314 Rockwell Automation Canada Control Systems—618 MYLES-GERRISH FINANCIAL GROUP—1053 RoMar REAL ESTATE MANAGEMENT—573 NetSphere Solutions—1270 RS Microsystems—916 On the Rise Tennis—943 SAINT JOHN STRING QUARTET—657 Paysagiste Nature Landscaping—1891 SANITATION 2000—472 Professional Home Landscaping—1402 SCIERIES CHALEUR ASSOCIES/CHALEUR SAWMILLS Pro-Kin Rehab—1286 ASSOCIATES—390 Reflections Hairstyling & Tanning Salon—728 SHADOW LAWN INN—520 REHAB Rehabilitative Exercise: Heart and Body—658 SHELL CANADA PRODUCTS/PRODUITS SHELL CANADA—728 ROGERS TELECOM PARTNERSHIP—1493 SHELOU FORESTRY—390 S & J Roofing—1053 SilverKing Restaurant—658 Sackville Self Storage—314 SLIPP FAMILY FARMS—573 Signature Woodworking—473 SUNPOKE LUMBER—390 SPACEVENT—473 SUPREME PAINTBALL—443 Splendor in the Garden—943 Sweet Time Bakery—520 Sport Sense—391 TALISMAN ENERGY CANADA—1450 St-Laurent Consultation—1403 Tamarack Lane Builders—391 Sweet Time Bakery—1053 TAYLOR MURRAY DESIGN STUDIO—1269 TajMahal: Flavour of India—1053 TELE-MOBILE COMPANY—63 TELUS SERVICES PARTNERSHIP—314 THE ASCENSIONS—2005 THE CABLE GUYS—574 THE FAMILY CAFE—917 THE COLONEL’S IN BED AND BREAKFAST—1736 The Green House on Main—546 The Flying Frog—1819 The Prism Bed and Breakfast—1819 THE LEASING SOLUTION—546 The Ultimate Mover—1053 The Scrap Pad—391 Tom & Judy Dalling’s Farm—390 TISDALE TRUCKING—546 TRANS AKADI—520 Traditional Lawn Care—917 Treasure Imports—1085 TransMaritime Shuttle Service—1667 Vantage Advertising and Design—141 TRIUMPH TRUCKING—917 Ventes MD Wood Sales—472 Wee Bee Kids Childcare—658 VF ENTERPRISE—520 Victor - Lee Publishing—573 W & L AUTO REPAIR—472 Certificate of Change of Membership of Partnership / W. LeBlanc’s Special Care Home—391 Certificat de changement d’associé de société en nom collectif WATERTON’S—1010 WINE & STEIN—618 AA (ASIA ATLANTIC) TRADING COMPANY—1373 Woodford Enterprises—1269 Bringloe Feeney LLP—547 Classic Hood Cleaners—1909 COORS CANADA—494 Certificate of Dissolution of Partnership / Développement Le Montagnard—1493 Certificat de dissolution de société en nom collectif Dollar Deals—574 EPR-Bathurst—729 AFRIKANA FOOD, ART & COSMETICS—1667 GE Fanuc Automation Canada—729 Aliant Holdings—1425 GE VEHICLE AND EQUIPMENT LEASING/GE LOCATION DE ARCTIC FOODS DISTRIBUTION 2002—473 VEHICULES ET D’EQUIPMENT—546 Artic Foods Distribution 2002—391 GEORGE’S DINER & TAKE OUT—1086 AUTO ESSENTIALS—1891 Grimross Crafts—1086 Bel-Air Take Out—391 Innovindex—1373 Bert’s Pizza—1107 Mascaret Media—991 BLUEBERRY DAYES—991 MOLSON CANADA—494 BOUCTOUCHE BAY INN—314 MOLSON CANADA 2005—494, 1891 Brantville Aquaculture—472 Moncton Infrastructure Group—885 C.C.M.S. - Capital City Maid Service—2005 MOORE CANADA—1107 Chez Bauer et Carter—88 MORGAN SCOTT PARTNERSHIP—1373 COORS CANADA—314 New Maryland Meineke—205 Doucet Building Services—728 Saint John String Quartet—729 EAST COAST SHRINK WRAP—1403 TELE-MOBILE COMPANY—1737 Eastern Greenway Oils—943 TELUS Services Partnership—494 Energy Tek Innovations—1143 The LaPointes—1667 Exit Realty Day’s—885 Two Island Aquaculture—917 FRIGAULT CHIASSON-FOULEM—1270 Waxmen Hand Impression—991 GESTION R2 MANAGEMENT—391 Girouard Drywall Finishing—1085

88 Index 2006

Limited Partnership Act EdgeStone Capital Equity Fund III (Canada), L.P.—473 Loi sur les sociétés en commandite EdgeStone Capital Equity Fund III (International), L.P.—473 EdgeStone Capital Equity Fund III (International-C) L.P.—729 Declaration of Limited Partnership / EdgeStone Capital Partners, L.P.—473 Déclaration de société en commandite ENERVEST FTS LIMITED PARTNERSHIP 2006—1108 Fairway Energy (06) Flow-Through Limited Partnership—1737 Atlantic Kestrel Limited Partnership—1225 FGI Limited Parnership—1819 Atlantic Osprey Limited Partnership—1225 First Asset Energy & Resource Fund—1425 BANANAVEL HOLDINGS, L.P.—1108 FIRST ASSET ENERGY & RESOURCE INCOME & GROWTH FUND— BOWATER CANADA FINANCE LIMITED PARTNERSHIP—1143 1425 Brigid No. 1 LP—1225 First Asset Renewable Power Flow-Through LP IV—1892 CDL LIMITED PARTNERSHIP—547 First National AlarmCap LP/Première Société en Commandite Nationale Coffman No. 3 LP—1270 AlarmCap—1522 Concorde Atlantic LP—1909 FIRST NATIONAL FINANCIAL LP—992 Fisher Canada Limited Partnership—1668 FRONT STREET FLOW-THROUGH 2006-I LIMITED PARTNERSHIP/ General Freight Carriers LP—141 SOCIETE EN COMMANDITE ACCREDITIVE FRONT STREET 2006- HORNWOOD PARTNERSHIP—1668 I—141 MARITIMES & NORTHEAST PIPELINE LIMITED PARTNERSHIP—1737 Front Street Flow-Through II Limited Partnership—1668 MELOSA, L.P.—1225 frontierAlt Energy 2006 Flow-Through Limited Partnership—521 MOMENTUM ONE LIMITED PARTNERSHIP—141 frontierAlt Energy 2006 II Flow-Through Limited Partnership—1779 TAK LIMITED PARTNERSHIP—547 FRONTIERALT RESOURCE 2005 FLOW-THROUGH LIMITED Tartan No. 2 LP—1225 PARTNERSHIP—24 TC LAND LIMITED PARTNERSHIP—495 GE Canada Real Estate Financing Limited Partnership GE Canada Financement Immobilier, Societe en Commandite—495 GOLDMAN, SACHS & CO.—1819 Declaration of Dissolution of Limited Partnership / Hamilton Steel Limited Partnership—729 Déclaration de dissolution de société en commandite Holloway Lodging Limited Partnership—1286 SAMSON NEW BRUNSWICK LIMITED PARTNERSHIP—1521 HUNTER DOUGLAS CANADA LIMITED PARTNERSHIP—574 INVACARE CANADA L.P.—547 JAZZ AIR LP / JAZZ AIR S.E.C.—314 JOHNSON CONTROLS L.P.—1108 Declaration of Extra-Provincial Limited Partnership / KCH Home Sales Limited Partnership—1270 Déclaration de société en commandite extraprovinciale Keystone Communities Limited Partnership—206 220 Real Estate Limited Partnership/Société en Commandite 220 KINGSTREET REAL ESTATE MORTGAGE LP NO. 1—992 Immobiliere—1108 Lake Erie Steel Limited Partnership—729 AC Cargo Limited Partnership - Société en commandite AC Cargo—392 M (MONCTON) LIMITED PARTNERSHIP—1225 ACTURUS LIMITED PARTNERSHIP—1144 Mavrix Explore 2006 - I FT Limited Partnership—658 AGS Energy 2006-1 Limited Partnership/Société en commandite AGS énergie Mavrix Explore 2006 - II FT Limited Partnership—1737 2006-I—141 MG Stratum Fund III Limited Partnership—850 AGS Energy 2006-2 Limited Partnership Société en commandite AGS énergie MONCTON MOTORS LP—917 2006-2—1108 Mosaic Canada Crop Nutrition, LP/Fertilisants culturaux Mosaic Canada, AGS ENERGY FUND II, L.P.—944 S.E.C.—2006 ALTAIRIS INVESTMENTS—1053 MR. LUBE CANADA LIMITED PARTNERSHIP—1451 ANNAPOLIS INVESTMENT LIMITED Partnership—473 MRF 2006 Resource Limited—206 AT Limited Partnership—391 MRF 2006 II Resource Limited Partnership—1522 Augen Limited Partnership 2006—1108 MSP 2006 Resource Limited Partnership—1819 Augen Limited Partnership 2006-1—1819 Murray Demolition LP—521 Bell Aliant Regional Communications Limited Partnership / Bell Aliant NCE DIVERSIFIED FLOW-THROUGH (06) LIMITED PARTNERSHIP— Communications Régionales, société en commandite—1286 391 BLUEWAVE ENERGY LIMITED PARTNERSHIP—1891 NCE DIVERSIFIED FLOW-THROUGH (06-2) LIMITED PARTNERSHIP— BW Real Estate Holdings LIMITED PARTNERSHIP—1891 1403 Caldwell New York LP IV—1425 NORREP PERFORMANCE 2006 Flow-Through Limited Partnership—495 Canada Dominion Resources 2006 Limited Partnership—444 NORTHCASTLE LOAN LP—992 Canada Dominion Resources 2006 II Limited Partnership—1668 Northern Rivers Conservative Growth Fund LP—2006 Canada Dominion Resources 2007 Limited Partnership—2006 Northern Rivers Global Energy Fund LP—2006 CANADELLE LIMITED PARTNERSHIP-SOCIETÉ EN COMMANDITE Northern Rivers Innovation Fund LP—2006 CANADELLE—1011 NYSAN SHADING SYSTEMS LIMITED PARTNERHSIP—574 Cara Restaurant Limited Partnership—1955 PATHWAY MINING 2006 FLOW-THROUGH LIMITED PARTNERSHIP— Carter Camp, LP.—1086 917 CATAPULT ENERGY SMALL CAP FTS LIMITED PARTNERSHIP—1737 PATHWAY MINING 2006-II FLOW-THROUGH LIMITED CGF RESOURCE 2006 FLOW-THROUGH—944 PARTNERSHIP—1892 CHIP FIVE LIMITED PARTNERSHIP/SOCIETE EN COMMANDITE CHIP PATHWAY MINING/ENERGY 2006 FLOW-THROUGH LIMITED CINQ—574 PARTNERSHIP—2006 Clairvest Equity Partners III Limited Partnership—851 Payless ShoeSource Canada LP—88 CLairvest General Partner III L.P.—851 PHILADELPHIA INTERNATIONAL ADVISORS LP—473 Clocktower Hotel Limited—1668 Qwest Energy 2006 Flow-Through Limited Partnership—473 CMP 2006 Resource Limited Partnership/Societe en commandite de QWEST ENERGY 2006-II FLOW-THROUGH LIMITED PARTNERSHIP— Ressources—392 1668 CMP 2007 Resources Limited Partnership/Société en Commandite de RPFL-RICHARDSON CAPITAL PRIVATE EQUITY LIMITED Ressources CMP 2007—2006 PARTNERSHIP NO. 2—1373 CPD LP—658 Sara Lee Of Canada Limited Partnership—658 Creststreet 2006 Limited Partnership—495 SHADE-O-MATIC LIMITED PARTNERSHIP—574 Creststreet 2006 (II) LIMITED PARTNERSHIP—1451 SKYPOWER WIND ENERGY FUND LP—88 CROMBIE LIMITED PARTNERSHIP—495 Sone 2006 Flow-Through Limited Partnership—495 Deloitte Management Services LP—2033 SPROTT HEDGE FUND L.P. II/FONDS DE COUVERTURE SPROTT Deloitte Touche Tohmatsu Management Consultants LP—24 S.E.C. II—1373

89 2006 Index

Stone 2006 - II Flow-Through Limited Partnership—1737 MRF 2004 RESOURCE LIMITED PARTNERSHIP—1011 STONEGATE PRIVATE COUNSEL LP—392 NCE Diversified Flow-Through (04) Limited Partnership—1668 STRONGCO LIMITED PARTNERSHIP—1451 NCE FLOW-THROUGH (2001-2) LIMITED PARTNERSHIP—1108 Stylus Limited Partnership—1819 NCE Flow-Through (2003-2) Limited Partnership—206 SUGARLOAF MALL LIMITED PARTNERSHIP—1086 NCE Flow-Trough (2004) Limited Partnership—1668 Sunstone Opportunity Fund (2006) Limited Partnership—2006 NORREP PERFORMANCE 2003 FLOW-THROUGH LIMITED THE DATA GROUP LIMITED PARTNERSHIP—1737 PARTNERSHIP—729 THE FRIEDBERG DIVERSIFIED FUND—917 Qwest Energy 2005 Flow-Through Limited Partnership—444 THE GS+A GLOBAL FUND—992 Qwest Energy IV Flow-Through Limited Partnership—1858 THE GS+A GROWTH FUND—992 RHONE 2005 FLOW-THROUGH LIMITED PARTNERSHIP—729 THE GS+A PREMIUM INCOME FUND—992 SARA LEE OF CANADA LIMITED PARTNERSHIP—1522 THE GS+A SMALL-CAP FUND—992 SENTINEL HILL 1999 MASTER LIMITED PARTNERSHIP—1225 THE GS+A VALUE FUND—992 SENTINEL HILL ALLIANCE ATLANTIS EQUICAPMILLENIUM VINYLBILT FABRICATION LIMITED PARTNERHSIP—574 LIMITED PARTNERSHIP—1225 Volailles Acadia S.E.C.—1053 SHAAE (2001) MASTER LIMITED PARTNERSHIP—1225 Stone 2003 Flow-Through Limited Partnership—1225

Declaration of Extra-Provincial Limited Partnership including a name change / Déclaration de société en commandite extraprovinciale contenant Declaration of Change of Limited Partnership or Extra-Provincial une nouvelle raison sociale Limited Partnership / Déclaration de changement de société en commandite ou de société en commandite extraprovinciale First Asset Energy & Resource Fund—1425 FIRST ASSET ENERGY & RESOURCE INCOME & GROWTH FUND— 400372 Limited Partnership—495 1425 ARCTURUS LIMITED PARTNERSHIP—1738 FRONT STREET FLOW-THROUGH 2006-I LIMITED PARTNERSHIP— ARMTEC LIMITED PARTNERSHIP—1738 206 Bayside Power L.P.—445 KINGSETT REAL ESTATE MORTGAGE LP NO. 1—2063 Bunge Canada—445 Canaport LNG Limited Partnership—1738 First Asset Renewable Power Flow-Through Limited Partnership—658 Declaration of Withdrawal of Extra-Provincial Limited Partnership / First Asset Renewable Power Flow-Through LP II—820 Déclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale First Asset Renewable Power Flow-Through LP III—820 General Freight Carriers LP—851 Advertising Directory Solutions Independent LP—206 GMP Private Client L.P.—1738 CRESTSTREET 2004 LIMITED PARTNERSHIP—444 GMP Securities L.P.—445, 1738 DELOITTE & TOUCHE SERVICES—1108 Mullen Trucking L.P.—1522 FIDELITY PARTNERSHIP 1993/SOCIETE EN COMMANDITE FIDELITY Payne Transportation L.P.—1522 1993—1086 Pollard Banknote Limited Partnership—1144 FRIEDBERG INTERNATIONAL SECURITIES FUND—473 SAMSON NEW BRUNSWICK LIMITED PARTNERSHIP—1522 FRONT STREET FLOW-THROUGH 2004-I LIMITED PARTNERSHIP/ Stone 2004 Flow-Through Limited Partnership—547 SOCIETE EN COMMANDITE ACCREDITIVE FRONT STREET 2004- Stone 2005 Flow-Through Limited Partnership—547 I—547 SUGARLOAF MALL LIMITED PARTNERSHIP—1226 MACKENZIE 2004 RESOURCE LIMITED PARTNERSHIP SOCIETE EN Templeton Limited Partnership 1994—1858 COMMANDITE DE RESSOURCES MACKENZIE 2004—1086 Tenold Transportation Limited Partnership—1522 MORNEAU SOBECO—1892 The Data Group Limited Partnership—2006 MRF 2003 II RESOURCE LIMITED PARTNERSHIP—944 Wilson International Trading LP—2006

© QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK All rights reserved / Tous droits réservés

90