The Royal Gazette Gazette royale Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick ISSN 0703-8623 Index 2006 Volume 164 Table of Contents / Table des matières Page Proclamations . 2 Orders in Council / Décrets en conseil . 2 Legislative Assembly / Assemblée législative. 8 Office of the Chief Electoral Officer / Bureau de la directrice générale des élections. 8 Departmental Notices / Avis ministériels. 9 Board of Commissioners of Public Utilities / Commission des entreprises de service public . 14 New Brunswick Securities Commission / Commission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick . 14 Notices Under Various Acts and General Notices / Avis en vertu de diverses lois et avis divers . 14 Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée. 15 Notices of Sale / Avis de vente . 16 Regulations / Règlements . 17 Corporate Affairs Notices / Avis relatifs aux entreprises . 19 Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales . 19 Companies Act / Loi sur les compagnies . 52 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales . 55 Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite . 89 2006 Index Proclamations Cyr, Rino—OIC/DC 2006-45—p. 482 (March 15 mars) Davis, Gregory—OIC/DC 2006-45—p. 482 (March 15 mars) Acts / Lois Dickson, Plen W.—OIC/DC 2006-45—p. 483 (March 15 mars) Frenette, Daniel J.—OIC/DC 2005-481—p. 109 (February 1 février) Child and Youth Advocate Act, An Act to Amend the / Défenseur des enfants Frigault, Omer—OIC/DC 2006-45—p. 482 (March 15 mars) et de la jeunesse, Loi modifiant la Loi sur le—OIC/DC 2006-276—p. 1278 Hachey, Paul—OIC/DC 2006-45—p. 482 (March 15 mars) (August 9 août) Hallihan, Gordon F.—OIC/DC 2006-45—p. 482 (March 15 mars) Elections Act, An Act to Amend the / Électorale, Loi modifiant la Loi— Hello, John—OIC/DC 2006-45—p. 483 (March 15 mars) OIC/DC 2006-231—p. 1277 (August 9 août), OIC/DC 2006-327—p. 1412 Kierstead, Robert D.—OIC/DC 2006-45—p. 483 (March 15 mars) (August 30 août) LaPlante, Gérard—OIC/DC 2006-335—p. 1539 (September 27 septembre) Energy Efficiency and Conservation Agency of New Brunswick Act / Agence Luce, Victor J.—OIC/DC 2006-335—p. 1539 (September 27 septembre) de l’efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-Brunswick, Rioux, Fern—OIC/DC 2006-45—p. 482 (March 15 mars) Loi sur l’—OIC/DC 2006-86—p. 559 (April 5 avril) Fiscal Responsibility and Balanced Budget Act / Responsabilité financière et Atlantic Provinces Special Education Authority / Office de l’éducation le budget équilibré, Loi sur la—OIC/DC 2006-369—p. 1677 (October spéciale pour les provinces de l’Atlantique 11 octobre) Dingwall, Alex—OIC/DC 2006-411—p. 1941 (December 6 décembre) Gas Distribution Act, 1999, An Act to Amend the / Loi de 1999 sur la Gerard, Robert—OIC/DC 2006-411—p. 1941 (December 6 décembre) distribution du gaz, Loi modifiant la—OIC/DC 2006-400—p. 1843 (November 15 novembre) Board of Commissioners of Public Utilities / Commission des entreprises de Jordan Memorial Sanitarium and the Jordan Memorial Home Act, An Act to service public Repeal An Act to Establish The / Jordan Memorial Sanitarium et la Loi sur Bateman, James—OIC/DC 2006-368—p. 1713 (October 18 octobre) le Foyer Jordan Memorial, Loi abrogeant la loi intitulée An Act to Bell, Randy—OIC/DC 2006-368—p. 1713 (October 18 octobre) Establish The—OIC/DC 2005-460—p. 11 (January 11 janvier) Dumont, Jacques—OIC/DC 2006-368—p. 1713 (October 18 octobre) Motor Vehicle Act, An Act to Amend the / Véhicules à moteur, Loi modifiant Ferguson Sonier, Diana—OIC/DC 2006-368—p. 1713 (October la Loi sur les—OIC/DC 2006-296—p. 1411 (August 30 août), OIC/DC 18 octobre) 2006-317—p. 1483 (September 13 septembre) LeBlanc-Bird, Patricia—OIC/DC 2006-368—p. 1713 (October Pipeline Act, 2005 / Loi de 2005 sur les pipelines—OIC/DC 2006-16—p. 183 18 octobre) (February 8 février) Nelson, David S.—OIC/DC 2006-368—p. 1713 (October 18 octobre) Rural Communities, An Act Respecting / Communautés rurales, Loi Smith, Donne—OIC/DC 2006-239—p. 1207 (July 26 juillet) concernant les—OIC/DC 2006-282—p. 1278 (August 9 août) Sollows, Kenneth Frank—OIC/DC 2006-368—p. 1713 (October Taxation of the LNG Terminal, An Act to Comply with the Request of The City 18 octobre) of Saint John on / Taxation du terminal de GNL, Loi visant à respecter la Tingley, H. Brian—OIC/DC 2006-368—p. 1713 (October 18 octobre) demande de la cité appelée The City of Saint John sur la —OIC/DC 2006-66—p. 429 (March 1 mars) Board of Management / Conseil de gestion Albert, Hédard—OIC/DC 2006-380—p. 1804 (November 1 novembre) Alward, David—OIC/DC 2006-63—p. 484 (March 15 mars) Proclamations Arseneault, Donald—OIC/DC 2006-380—p. 1804 (November General / Divers 1 novembre) Ashfield, Keith—OIC/DC 2006-63—p. 484 (March 15 mars) Highways, streets and roads ceasing to be under the control of the Minister of Byrne, Greg (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2006-380—p. 1804 (November Transportation / Routes, rues et chemins qui cesseront d’être sous le 1 novembre) contrôle du ministre des Transports Fitch, Bruce—OIC/DC 2006-63—p. 484 (March 15 mars) City of Bathurst / Cité de Bathurst—OIC/DC 2006-171—p. 979 (June Fowlie, Brenda—OIC/DC 2006-63—p. 484 (March 15 mars) 7 juin) Graham, Dale—OIC/DC 2006-63—p. 484 (March 15 mars) Town of Hampton / Ville de Hampton—OIC/DC 2006-250—p. 1131 (July Haché, Roland—OIC/DC 2006-380—p. 1804 (November 1 novembre) 12 juillet) Holder, Trevor—OIC/DC 2006-63—p. 484 (March 15 mars) Jamieson, Stuart—OIC/DC 2006-380—p. 1804 (November 1 novembre) Legislative Assembly Session / Session de la Législature—OIC/DC Keir, Jack—OIC/DC 2006-380—p. 1804 (November 1 novembre) 2006-383—p. 1799 (November 1 novembre), OIC/DC 2006-427—p. 2022 Landry, Denis—OIC/DC 2006-380—p. 1804 (November 1 novembre) (December 20 décembre) MacDonald, Kirk—OIC/DC 2006-63—p. 484 (March 15 mars) MacIntyre, Roly—OIC/DC 2006-380—p. 1804 (November 1 novembre) Writs of election issued for the electoral district of: / Brefs d’élection émis pour Robichaud, Paul—OIC/DC 2006-63—p. 484 (March 15 mars) la circonscription électorale de : Schryer, Mary Louise—OIC/DC 2006-380—p. 1804 (November Province / la province—OIC/DC 2006-353—p. 1412 (August 30 août) 1 novembre) Steeves, Wayne—OIC/DC 2006-63—p. 484 (March 15 mars) Volpé, Jeannot—OIC/DC 2006-63—p. 484 (March 15 mars) Orders in Council / Décrets en conseil Child and Youth Advocate / Défenseur des enfants et de la jeunesse Appointments / Nominations Richard, Bernard—OIC/DC 2006-395—p. 1830 (November 8 novembre) Advisory Council on the Status of Women / Conseil consultatif sur la condition Child Death Review Committee / Comité d’examen des décès d’enfants de la femme Guerette, Hon. Justice / M. le juge Raymond J.—OIC/DC 2006-191— Hamilton, Dorothy—OIC/DC 2006-160—p. 898 (May 24 mai) p. 1095 (July 5 juillet) Reynolds, Karla—OIC/DC 2006-160—p. 898 (May 24 mai) Civil Service Act (Consultation and Review) / Fonction publique, Loi sur la Agricultural Development Board / Commission de l’aménagement agricole (Consultation et examen) Banks, James—OIC/DC 2006-131—p. 716 (April 26 avril) Denis, Erik—OIC/DC 2006-428—p. 2054 (December 27 décembre) Gaunce, Marlene—OIC/DC 2006-131—p. 716 (April 26 avril) LeBreton, Alarie—OIC/DC 2006-131—p. 716 (April 26 avril) Comptroller / Contrôleur LePage, Phil—OIC/DC 2006-389—p. 1829 (November 8 novembre) MacPherson, Kim—OIC/DC 2006-15—p. 456 (March 8 mars) Assessment and Planning Appeal Board / Commission d’appel en matière Conflict of Interest Act / Conflits d’intérêts, Loi sur les d’évaluation et d’urbanisme Russell, David (Justice / Juge)—OIC/DC 2006-430—p. 2054 (December Boyd, Oscar—OIC/DC 2006-45—p. 482 (March 15 mars) 27 décembre) Chedore, Scott—OIC/DC 2006-45—p. 482 (March 15 mars) 2 Index 2006 Co-operative Associations, Inspector of / Associations coopératives, Alward, David (resignation / démission)—OIC/DC 2006-371—p. 1800 inspecteur des (November 1 novembre) Nauffts, Karen—OIC/DC 2006-166—p. 933 (May 31 mai) Arseneault, Donald—OIC/DC 2006-372—p. 1801 (November Penney, Robert—OIC/DC 2006-166—p. 933 (May 31 mai) 1 novembre) Ashfield, Keith (resignation / démission)—OIC/DC 2006-371—p. 1800 Coroners (November 1 novembre) Evans, John—OIC/DC 2006-192—p. 1095 (July 5 juillet) Boudreau, Victor E.—OIC/DC 2006-372—p. 1801 (November Kavanaugh, Joseph—OIC/DC 2006-42—p. 481 (March 15 mars) 1 novembre) Malloch, Della—OIC/DC 2006-42—p. 481 (March 15 mars) Burke, Thomas J.—OIC/DC 2006-372—p. 1800 (November 1 novembre) Mazerall, Brian—OIC/DC 2006-42—p. 481 (March 15 mars) Byrne, Greg (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2006-372—p. 1801 (November Waugh, Ralph—OIC/DC 2006-42—p. 481 (March 15 mars) 1 novembre) Carr, Jody Rochelle—OIC/DC 2006-52—p. 457 (March 8 mars); Court of Appeal of New Brunswick, Deputy Registrar of the / Cour d’appel du (resignation / démission)—OIC/DC 2006-371—p. 1800 (November Nouveau-Brunswick, Registraire adjointe de la 1 novembre) MacPhee, J. Elan—OIC/DC 2006-120—p. 716 (April 26 avril) Doherty, Edward Joseph—OIC/DC 2006-372—p. 1801 (November 1 novembre) Court of Queen’s Bench of New Brunswick, Deputy Registrar of the / Cour du Doucet, Rick—OIC/DC 2006-372—p.