University of Southampton Research Repository Eprints Soton
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
University of Southampton Research Repository ePrints Soton Copyright © and Moral Rights for this thesis are retained by the author and/or other copyright owners. A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the copyright holder/s. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given e.g. AUTHOR (year of submission) "Full thesis title", University of Southampton, name of the University School or Department, PhD Thesis, pagination http://eprints.soton.ac.uk UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON FACULTY OF HUMANITIES Department of Music Volume 2 of 2 Heinrich Schenker and the Radio by Kirstie Hewlett Thesis for the degree of Doctor of Philosophy December 2014 1 1 Appendices 1 1 Contents Appendix 1: References to Radio Broadcasts.............................................................. 1 1924 ........................................................................................................................................................................ 3 1925 ......................................................................................................................................................................11 1926 ......................................................................................................................................................................53 1927 ......................................................................................................................................................................81 1928 ...................................................................................................................................................................125 1929 ...................................................................................................................................................................213 1930 ...................................................................................................................................................................289 1931 ...................................................................................................................................................................335 1932 ...................................................................................................................................................................379 1933 ...................................................................................................................................................................405 1934 ...................................................................................................................................................................433 Appendix 2: Concert Summaries ................................................................................451 1924 ...................................................................................................................................................................453 1925 ...................................................................................................................................................................455 1926 ...................................................................................................................................................................463 1927 ...................................................................................................................................................................475 1928 ...................................................................................................................................................................481 1929 ...................................................................................................................................................................489 1930 ...................................................................................................................................................................501 1932 ...................................................................................................................................................................507 1933 ...................................................................................................................................................................509 Appendix 3: Outside Broadcasts................................................................................511 Appendix 3.1: List of Konzerthaus Broadcasts that Schenker Listened to .........................513 Appendix 3.2: List of Musikverein Broadcasts that Schenker Listened to..........................525 1 1 Appendix 1: References to Radio Broadcasts The translations in the following appendix are my own, as are the transcriptions from 1929 onwards. All earlier transcriptions were produced by Marko Deisinger, which are published on Schenker Documents Online; they have been reproduced in this appendix with his and the website’s kind permission. The original sources are preserved in the Oswald Jonas Memorial Collection at the University of California, Riverside in file 3, boxes 7–9 and file 4, boxes 1–8. Each diary entry in the following appendix also contains contextual information about the works and performers mentioned, and a transcription of the relevant programme listings. Wherever possible, such information has been sourced from Grove Music Online, the Österreichisches Musiklexikon, or the profiles on Schenker Documents Online. As there are many discrepancies between the radio listings that were published weekly in the Radio Wien journal and those that appeared daily in the Neue freie Presse, I have transcribed the programme descriptions from the lat- ter source, since when measured against Schenker’s accounts of what he listened to it is clear that the Neue freie Presse was the more reliable of the two. 1 1924 {2736} Tuesday 7th October, 1924 A radio programme heard at the Bei der Hausbesorgerin einen Radio- concierge's. Vortrag gehört. {2744} Sunday 19th October, 1924 Mizzi sets up the radio connection; Mizzi richtet den Rundfunk-Anschluß we can already listen in the evening – ein, abends können wir schon zuhören unfortunately it was too shrill. Variety – leider war es ein zu grell — bunter evening. Abend. 8 Uhr: Bunter Abend. Mitwirkende: Paul Kronegg, Bürgertheater. Ernst Arnold, Carltheater. Otto Poll, Gesangshumorist, Rolandbühne. Martha Schlettingen, „Hölle“. Adele Moraw. {2744–5} Monday 20th October, 1924 Mizzi brings the latest version of the Mizzi bringt den Rundfunk in letzte radio: {2745} 699,000 Kronen, we round Fassung {2745} 699000 Kronen, wir it up to 720,000 Kronen. ergänzen auf 720000 Kronen. The radio is to be used with caution, Radio mit Vorsicht zu gebrauchen, nicht not only because of our work and meal nur vom Standpunkt unserer Arbeits[-] schedule, but also because its value is u. Eßeinteilung, sondern auch weil sein currently still questionable. There are Wert derzeit noch fraglich ist; viele Vor- plenty of piano performances – that is, führungen bei Klavier, also eine Art a kind of garden/restaurant music – that Garten-Restaurant-Musik, die man mit can be enjoyed in comfort at home; but Bequemlichkeit zuhause genießt, – allein just as you do not sit alone in the garden so wenig man täglich von 11–1, 4–6 u. every day from 11–1, 4–6 and 8–10, so 8–10h im Garten sitzt, so wenig ist das rarely is it possible to sit at home. zuhause möglich. 3 3 {2746} Wednesday 22nd October, 1924 Radio: Brahms Sextet in B♭ major[1] and Rf.: Brahms Sextett Bdur[1] u. Dworak Dvořák Quintet in G major[2]. Quintett Gdur[2]. fn.1 Johannes Brahms (1833–1897, German): Sextet No. 1, Op. 18 (1859–60). fn.2 Antonin Dvořák (1841–1904, Czech): String Quintet, Op. 77 (c. 1875). 8 Uhr: Kammermusikabend. Mitwirkende: Das Sedlak-Winkler-Quartett, Heinrich Gräser (2. Viola), Franz Ippich (2. Cello). Brahms: Sextett B-Dur. Dvorak: Sextett. Als Einlage Lieder- vorträge des Konzertsängers Walter Aichinger. {2746} Thursday 23rd October, 1924 Radio: 35,000 Kronen. Rf.: 35000 Kronen. {2746} Friday 24th October, 1924 Radio: songs by Schumann[1] and Rf. Lieder von Schumann[1] u. Brahms[2]; Chopin Scherzo in B♭ Brahms[2], Chopin Scherzo Bmoll[3]. minor[3]. fn.1 Robert Schumann (1810–1856, German): pieces unspecified in radio listings. fn.2 Johannes Brahms (1833–1897, German): pieces unspecified in radio listings. fn.3 Fryderyk Chopin (1810–1849, Polish): Chopin Scherzo in B♭ minor, Op. 31/1 (1837). 8 Uhr: Konzertabend. Mitwirkende: Frl. Munteanu (Konzertsängerin), Herr Langer (Cello), Herr Jölli (Konzertsänger), Frl. Dora Miklosich (Rezitationen). Am Flügel: Herr Zechner und Musikdirektor Max Ast. Fr. Händel: Larghetto aus der Sonate D-Dur (für Cello allein). J. S. Bach: Präludium aus der G-Dur Suite. Josef Haydn: Menuett. Popper: Romanze in G-Dur. (Herr Langer.) Lieder von Schubert und Schumann. (Herr Jölli.) Lieder von Brahms und Richard Strauß. (Konzertsängerin Munteanu.) Klaviervorträge (Herr Zechner.) Börries von Münchhausen: Zwei Balladen. (Frl. Dora Miklosich.) Adalbert Stifter: Geschichten aus dem Böhmerwald. (Frl. Dora Miklosich.) {2748} Sunday 26th October,