1965

LE REGINE D’EUROPA

ALBANIA CAMPIONATO 17 NENTORI TIRANA ALBANIA COPPA VLLAZNIA SHKODER AUSTRIA CAMPIONATO LINZER A.S.K. AUSTRIA COPPA LINZER A.S.K. BELGIO CAMPIONATO R.S.C. ANDERLECHT BRUXELLES BELGIO COPPA R.S.C. ANDERLECHT BRUXELLES BULGARIA CAMPIONATO LEVSKI SOFIA BULGARIA COPPA C.S.K.A SOFIA CECOSLOVACCHIA CAMPIONATO SPARTA C.K.D. PRAHA CECOSLOVACCHIA COPPA DUKLA PRAHA CIPRO CAMPIONATO APOEL NICOSIA CIPRO COPPA OMONIA NICOSIA DANIMARCA CAMPIONATO ESBJERG F.B. DANIMARCA COPPA A.G.F. AARHUS EIRE CAMPIONATO DRUMCONDRA EIRE COPPA SHAMROCK ROVERS FAR OER CAMPIONATO H.B. TORSHAVN FAR OER COPPA B. 36 FINLANDIA CAMPIONATO HAKA VALKEAKOSKI FINLANDIA COPPA ÅIFK TURKU FRANCIA CAMPIONATO F.C. NANTES FRANCIA COPPA STADE RENNES GALLES COPPA CARDIFF CITY AFC GERMANIA OVEST CAMPIONATO WERDER BREMA GERMANIA OVEST COPPA BORUSSIA DORTMUND GERMANIA EST CAMPIONATO Z.A.S.K. VORWARTS BERLIN GERMANIA EST COPPA S.C. AUFBAU MAGDEBURG GRECIA CAMPIONATO PANATHINAIKOS ATENE GRECIA COPPA OLYMPIAKOS PIREUS INGHILTERRA CAMPIONATO MANCHESTER UNITED INGHILTERRA COPPA F.C. LIVERPOOL INGHILTERRA COPPA LEGA CHELSEA LONDON IRLANDA CAMPIONATO DERRY CITY IRLANDA COPPA COLERAINE F.C. ISLANDA CAMPIONATO KR REYKJAVÍK ISLANDA COPPA VALUR REYKJAVÍK ITALIA CAMPIONATO INTERNAZIONALE MILANO ITALIA COPPA JUVENTUS TORINO JUGOSLAVIA CAMPIONATO PARTIZAN BEOGRAD JUGOSLAVIA COPPA DINAMO ZAGREB LUSSEMBURGO CAMPIONATO STADE DUDELANGE LUSSEMBURGO COPPA SPORA LUXEMBOURG MALTA CAMPIONATO SLIEMA WANDERERS MALTA COPPA SLIEMA WANDERERS NORVEGIA CAMPIONATO VAALERENGEN OSLO NORVEGIA COPPA SKEID OSLO OLANDA CAMPIONATO FEYENOORD ROTTERDAM OLANDA COPPA FEYENOORD ROTTERDAM POLONIA CAMPIONATO GORNIK ZABRZE POLONIA COPPA GORNIK ZABRZE PORTOGALLO CAMPIONATO S.L. BENFICA LISBOA PORTOGALLO COPPA VITORIA SETUBAL ROMANIA CAMPIONATO DINAMO BUCAREST ROMANIA COPPA STIINTA CLUJ

SCOZIA CAMPIONATO KILMARNOCK F.C. SCOZIA COPPA CELTIC GLASGOW SCOZIA COPPA LEGA RANGERS GLASGOW SPAGNA CAMPIONATO REAL MADRID SPAGNA COPPA ATLETICO MADRID SVEZIA CAMPIONATO MALMO F.F. SVEZIA COPPA Non disputata SVIZZERA CAMPIONATO LOSANNA SPORTS SVIZZERA COPPA F.C. SION TURCHIA CAMPIONATO FENERBAHCE ISTAMBUL TURCHIA COPPA GALATASARAY ISTAMBUL UNGHERIA CAMPIONATO VASAS BUDAPEST UNGHERIA COPPA GYORI VASAS E.T.O. U.R.S.S. CAMPIONATO TORPEDO MOSCA U.R.S.S. COPPA SPARTAK MOSCA

LE REGINE D’AMERICA

ARGENTINA CAMPIONATO BOCA JUNIORS BOLIVIA CAMPIONATO LA PAZ BRASILE COPPA SANTOS BRASILE RIO- SAO PAULO CAMPIONATO PALMEIRAS BRASILE RIO CAMPIONATO FLAMENGO BRASILE SAO PAULO CAMPIONATO SANTOS BRASILE GAUCHO CAMPIONATO GREMIO PORTO ALEGRE CILE CAMPIONATO UNIVERSIDAD DE CHILE COLOMBIA CAMPIONATO DEPORTIVO CALI COSTA RICA CAMPIONATO SAPRISSA EL SALVADOR CAMPIONATO Non disputato EQUADOR CAMPIONATO EMELEC GUYAQUIL GUATEMALA CAMPIONATO Non disputato HONDURAS CAMPIONATO C.D. PLATENSE MESSICO CAMPIONATO GUADALAJARA PARAGUAY CAMPIONATO OLIMPIA ASUNCION PERU’ CAMPIONATO ALIANZA LIMA URUGUAY CAMPIONATO PENAROL MONTEVIDEO VENEZUELA CAMPIONATO LARA F.C.

LE REGINE D’AFRICA

ALGERIA CAMPIONATO C.R. BELOUIZDAD ALGERIA COPPA M.C. SAIDA BURKINA FASO CAMPIONATO ETOILE FILANTE BURKINA FASO COPPA ETOILE FILANTE CAMEROON CAMPIONATO ORYX DOUALA CAMEROON COPPA LION YAOUNDÉ EGITTO CAMPIONATO ZAMALEK IL CAIRO EGITTO COPPA TERSANA GHANA CAMPIONATO ASANTE KOTOKO GHANA COPPA REAL REPUBLICANS ACCRA GUINEA COPPA CONAKRY MAROCCO CAMPIONATO MAS FES MAROCCO COPPA K.A.C. DE MARRAKECH SUDAN CAMPIONATO AL-HILAL OMDURMAN TUNISIA CAMPIONATO STADE TUNISIEN TUNISIA COPPA CLUB AFRICAIN TUNIS

LE REGINE D’OCEANIA

AUSTRALIA COPPA HAKOAH EASTERN SUBURBS

LE REGINE DELLE COPPE

COPPA INTERCONTINENTALE INTERNAZIONALE MILANO COPPA CAMPIONI D’EUROPA INTERNAZIONALE MILANO COPPA DELLE COPPE WEST HAM UNITED COPPA DELLE FIERE FERENCVAROS BUDAPEST MITROPA CUP VASAS S.C. INDEPENDIENTE AVELLANEDA COPPA CAMPIONI CONCACAF Non disputata COPPA CAMPIONI AFRICA Non disputata

ALBANIA

17 NENTORI TIRANE

1 17 NËNTORI TIRANË 22 13 5 4 42 20 31 2 Partizani Tiranë 22 11 8 3 31 15 30 3 Dinamo Tiranë 22 12 6 4 36 21 30 4 Besa Kavajë 22 12 5 5 33 21 29 5 Lokomotiva Durrës 22 12 4 6 24 14 28 6 Flamurtari Vlorë 22 6 9 7 27 25 21 7 Traktori Lushnjë 22 5 9 8 27 29 19 8 Vllaznia Shkodër 22 8 3 11 27 31 19 9 Tomori Berat 22 6 7 9 18 26 19 10 Labinoti Elbasan 22 6 7 9 20 31 19 11 Skënderbeu Korçë 22 4 9 9 16 29 17 12 Ylli i Kuq Pogradec 22 0 2 20 6 45 2

Retrocessa: Ylli i Kuq Pogradec promossa: Erzeni Shijak top scorer: Robert Jashari (Partizani) 14 goals

ALBANIA -COPPA

VLLAZNIA SHKODER

Finale Vllaznia Shkodër - Skënderbeu Korçë 1-0 (Selami Dani 57’)

AUSTRIA

LINZ A.S.K.

1.Linzer ASK 26 14 8 4 49-29 36 2.SK Rapid 26 14 7 5 42-21 35 3.Admira Energie 26 14 7 5 52-28 35 4.Wiener Sport-Club 26 15 3 8 54-36 33 5.First Vienna FC 26 12 6 8 51-36 30 6.1. Schwechater SC 26 10 9 7 27-28 29 7.FK Austria 26 9 10 7 29-28 28 8.Wacker Innsbruck 26 8 10 8 29-23 26 9.1. Wiener Neustädter SC 26 8 7 11 31-32 23 10.Grazer AK 26 6 8 12 28-48 20 11.Kapfenberger SV 26 5 10 11 25-45 20 ------12.SK Sturm Graz 26 7 5 14 29-40 19 13.WAC 26 5 5 16 31-54 15 14.SC Wacker 26 4 7 15 27-56 15

Promossa: Austria Klagenfurt (M.), 1. Simmeringer SC (O.), SV Austria Salzburg (W.)

AUSTRIA COPPA

LINZ A.S.K.

Finale andata 24 giugno Wiener Neustadt, 8000, ref. Schiller SC Wiener Neustadt 0-1 LASK [Chico] LASK (coach: Frantisek Bufka): Kitzmüller - Trubrig, Pichler, Szabo - Blutsch, Sturmberger - Liposinovic, Chico, Köglberger, Sabetzer, Viehböck.

Ritorno 26 giugno Linzer Stadion, att. 8000, ref. Wlachojanis LASK 1-1 SC Wiener Neustadt [Viehböck 10 - Bierbaumer 24] LASK: stessa formazione Wiener Neustadt (coach: Adolf Patek)

CAMPIONATO DEL BELGIO

RSC ANDERLECHTOIS

1 RSC Anderlechtois 30 24 3 3 87 22 51 2 R. Standard Club Liégeois 30 15 6 9 50 34 39 3 Beerschot VAV 30 14 9 7 51 27 35 4 R. Tilleur FC 30 12 8 10 63 47 34 5 R. St.-Truidense VV 30 12 9 9 50 41 33 6 RFC Liégeois 30 11 9 10 40 31 32 7 K. Lierse SK 30 14 14 2 50 49 30 8 R. Beringen FC 30 11 13 6 46 62 28 9 RFC Brugeois 30 10 12 8 52 36 28 10 R. Daring Club de Bruxelles 30 9 11 10 36 53 28 11 RCS Brugeois 30 8 13 9 36 60 25 12 ARA La Gantoise 30 6 11 13 37 45 25 13 R. Antwerp FC 30 8 14 8 27 60 24 14 Berchem Sport 30 7 13 10 30 48 24 15 Union St.-Gilloise 30 7 15 8 32 58 22 16 KFC Diest 30 6 14 10 40 54 22

COPPA DEL BELGIO

RSC ANDERLECHTOIS

Anderlecht 3-2 Standard [d.t.s.]

BULGARIA – “Republican League”

LEVSKI SOFIA

1. LEVSKI Sofia 30 18 6 6 59:28 42 2. LOKOMOTIV Sofia 30 16 7 7 42:33 39 3. SLAVIA Sofia 30 11 13 6 45:33 35 4. CSKA Sofia 30 14 6 10 48:26 34 5. BEROE Stara Zagora 30 10 11 9 48:41 31 6. LOKOMOTIV Plovdiv 30 12 6 12 43:40 30 7. SPARTAK Pleven 30 10 10 10 30:47 30 8. CHERNO MORE Varna 30 10 9 11 37:37 29 9. BOTEV Vraza 30 10 9 11 29:35 29 10.SPARTAK Plovdiv 30 11 6 13 42:42 28 11.SPARTAK Sofia 30 9 10 11 32:34 28 12.BOTEV Plovdiv 30 9 9 12 40:49 27 13.MAREK Dupniza 30 9 8 13 34:41 26 14.DUNAV Ruse 30 9 8 13 28:41 26 15.SLIVEN 30 9 7 14 29:40 25 r 16.AKADEMIK Sofia 30 7 7 16 29:48 21 r

BULGARIA – COPPA DELL’ARMATA SOVIETICA

CSKA SOFIA

FINALE CSKA Sofia - Levski Sofia 3:2

CZECHOSLOVAKIA – 1^ LIGA

SPARTA PRAHA C.K.D.

1. Sparta Praha 26 18 6 2 59-22 40 [-2] 2. Tatran Presov 26 15 3 8 38-22 33 3. VSS Kosice 26 11 8 7 35-31 30 4. Slovnaft Bratislava 26 11 7 8 33-22 29 5. Jednota Trencin 26 13 3 10 47-33 29 6. Slovan Bratislava 26 7 14 5 35-26 28 7. Banik Ostrava 26 11 6 9 44-33 28 8. Dukla Praha 26 9 9 8 37-24 27 9. Slovan Teplice 26 12 1 13 31-53 25 10. Spartak Trnava 26 8 8 10 33-36 24 11. Spartak Brno ZJS 26 7 10 9 19-26 24 12. SONP Kladno 26 6 6 14 31-44 18 13. Bohemians Praha 26 5 7 14 29-48 17 14. Jiskra Otrokovice 26 2 6 18 20-71 10

Slovnaft Bratislava rinominato Inter Bratislava Spartak Plzen rinominato Skoda Plzen

CZECHOSLOVAKIA POHAR

DUKLA PRAHA

Finale Dukla Praha 0-0 Slovan Bratislava [aet, 5-3 pen]

CIPRO

A.P.O.E.L. NICOSIA

CIPRO - COPPA

OMONIA NICOSIA

DANMARKSTURNERINGEN

ESBJERG F.B.

In piedi: Niels Vesterbæk (holdleder), Jens Jørgen Hansen, Eigild Frandsen, Børge Enemark, Erik Gaardhøje, Preben Jensen, Egon Jensen, Rudi Strittich (trainer). Accosciati: Knud Petersen, Carl Emil Christiansen, Peter Thøgersen, Vagn Hedeager, Bjarne Kikkenborg.

No. Team G W D L Gf Ga P 1 Esbjerg fB 22 12 7 3 53 24 31 2 Vejle B 22 13 4 5 54 28 30 3 B 1903 22 11 6 5 47 26 28 4 BK Frem 22 10 7 5 33 19 27 5 Hvidovre IF 22 9 8 5 36 27 26 6 KB 22 9 4 9 27 36 22 7 AaB 22 7 7 8 32 27 21 8 AGF 22 7 7 8 37 45 21 9 B 1909 22 9 2 11 36 46 20 10 B 1913 22 7 5 10 31 38 19 11 B 93 22 4 3 15 21 56 11 12 B 1901 22 2 4 16 24 59 8

Retrocessa B 93 and B 1901 Promossa: AB and Køge Boldklub

LANDSPOKALTURNERINGEN

A.G.F.

Finale AGF 1-0 KB 18,600 Frank Johansen KB

EIRE – CAMPIONATO

DRUMCONDRA F.C.

1.Drumcondra 22 14 4 4 35-22 32 2.Shamrock Rovers 22 14 3 5 40-22 31 3.Bohemians 22 10 7 5 38-24 27 4.Cork Hibernians 22 11 5 6 41-29 27 5.Sligo Rovers 22 10 5 7 28-31 25 6.Shelbourne 22 11 2 9 38-37 24 7.St.Patrick's Athletic 22 9 3 10 37-36 21 8.Cork Celtic 22 8 3 11 33-34 19 9.Dundalk 22 7 5 10 31-37 19 10.Drogheda United 22 5 5 12 19-34 15 11.Limerick 22 3 6 13 29-48 12 12.Waterford 22 4 4 14 25-42 12

EIRE – COPPA

SHAMROCK ROVERS

FINLANDIA - COPPA

AIBO IFK TURKU

CAMPIONATO FRANCIA

F.C. NANTES

1 NANTES 34 16-11- 7 43 2 BORDEAUX 34 16- 9- 9 41 3 VALENCIENNES 34 14-12- 8 40 4 RENNES 34 15- 8-11 38 5 STRASBOURG 34 13-12- 9 38 6 LYON 34 13-10-11 36 7 ST ETIENNE 34 13- 9-12 35 8 LENS 34 12-11-11 35 9 OSC LILLE 34 10-14-10 34 10 SOCHAUX 34 13- 8-13 34 11 TOULOUSE 34 12- 9-13 33 12 MONACO 34 13- 7-14 33 13 ANGERS 34 12- 7-15 31 14 SEDAN 34 11- 8-15 30 15 STADE FRANCAIS34 9-12-13 30 16 ROUEN 34 12- 6-16 30 17 NIMES 34 13- 3-18 29 18 TOULON 34 9- 4-21 22

COUPE DE FRANCE

STADE RENNAIS UC

Semifinali Stade Rennais UC(1) - AS Saint-Étienne(1) 3-0 UA Sedan-Torcy(1) - Stade Français (Paris)(1) 4-3

Finale (Parc des Princes, 23 Maggio 1965): Stade Rennais UC(1) - UA Sedan-Torcy(1) 2-2 dts Goals: 11' Marie 0-1 15' Perrin 0-2 44' Ascensio 1-2 61' Rodighiéro 2-2

Ripetizione finale, (Parc des Princes, 26 Maggio 1965): Stade Rennais UC - UA Sedan-Torcy 3-1 Goals: 20' (pen) Herbet 0-1 47' Rodighiéro 1-1 74' Loncle 2-1 86' (pen) Rodighiéro 3-1 Spettatori: 26 792. Stade Rennais UC: Lamia-Lavaud, Brucato, Boutet, Cardiet-Ascensio, Loncle-Prigent, Rodighiéro, Dubaele, Pellegrini. UA Sedan-Torcy: Tordo-Fulgenzy, Lemerre, Rastoll-Gasparini, Marie-Slaber, Herbet, Perrin, Cardoni, Roy.

GALLES - COPPA

CARDIFF CITY F.C.

Semifinali Cardiff City - Swansea Town 1-0 (Newport) Wrexham - Chester 3-1

Finali (12 e 26 apr): Cardiff City - Wrexham 5-1 0-1

Spareggio (Shrewsbury, 26 apr): Cardiff City - Wrexham 3-0

BUNDESLIGA

WERDER BREMA

In piedi da sinistra: mass, Kienert, Piontek, Schulz, Steinmann, H. Schultz, Zebrowoski, Jagielski, Lorenz e l’allenatore Multhaup. Accosciati: Lambertz, Bordel, Hootges, Klockner, Ferner e Bernard.

1. Werder Bremen 30 15 11 4 54- 29 41 2. 1. FC Köln 30 14 10 6 66- 45 38 3. Borussia Dortmund 30 15 6 9 67- 48 36 4. TSV 1860 München 30 14 7 9 70- 50 35 5. Hannover 96 30 13 7 10 48- 42 33 6. 1. FC Nürnberg 30 11 10 9 44- 38 32 7. Meidericher SV 30 12 8 10 46- 48 32 8. Eintracht Frankfurt 30 11 7 12 50- 58 29 9. Eintracht Braunschweig 30 10 8 12 42- 47 28 10. Borussia Neunkirchen 30 9 9 12 44- 48 27 11. Hamburger SV 30 11 5 14 46- 56 27 12. VfB Stuttgart 30 9 8 13 46- 50 26 13. 1. FC Kaiserslautern 30 11 3 16 41- 53 25 14. Hertha BSC Berlin 30 7 11 12 40- 62 25 15. Karlsruher SC 30 9 6 15 47- 62 24 16. Schalke 04 30 7 8 15 45- 60 22

Nessuna retrocessione

Topscorers: Rudi BRUNNENMEIER (TSV) - 24, Timo KONIETZKA (Dortmund) - 22,

WERDER BREMA

BERNARD 30 (2700) -29 - BORDEL 1 ( 90) FERNER 29 (2610) + 1 - HÖTTGES 29 (2610) + 1 HÄNEL 7 ( 630) + 1 - JAGIELSKI 26 (2340) KLÖCKNER 17 (1530) + 4 - LORENZ 27 (2430) + 2 MATISCHAK 19 (1710) +12 - PIONTEK 28 (2520) + 3 SCHIMECZEK 6 ( 540) - SCHULZ 19 (1710) + 4 SCHÜTZ 28 (2520) +10 - SOYA 8 ( 720) + 2 STEINMANN 26 (2340) - THUN 2 ( 180) ZEBROWSKI 28 (2520) +11

DFB POKAL

BORUSSIA DORTMUND

Round: 3 Eintracht Braunschweig - Borussia Dortmund 0:2 FC Schalke 04 - VfB Stuttgart 4:2 Alemannia Aachen - Hannover 96 2:1 FSV Mainz 05 - 1. FC Nuernberg 0:3

Round: 4 Borussia Dortmund - 1. FC Nuernberg 4:2 Alemannia Aachen - FC Schalke 04 4:3 dts.

Round: 5 Borussia Dortmund - Alemannia Aachen 2:0

GERMANIA EST

Z.A.S.K. VORWARTS BERLIN

1. ZASK Vorwärts Berlin ...... 37 26 17 - 3 - 6 51: 24 +27 2. SC Motor Jena ...... 32 26 14 - 4 - 8 41: 27 +14 3. BSG Chemie Leipzig ...... 31 26 11 - 9 - 6 47: 29 +18 4. SC Leipzig ...... 30 26 12 - 6 - 8 53: 34 +19 5. SC Empor Rostock ...... 28 26 13 - 2 - 11 37: 33 + 4 6. BSG Lokomotive Stendal ...... 26 26 9 - 8 - 9 47: 42 + 5 7. SC Aufbau Magdeburg ...... 25 26 9 - 7 - 10 35: 35 = 0 8. BSG Motor Zwickau ...... 24 26 9 - 6 - 11 36: 46 -10 9. BSG Wismut Aue ...... 24 26 6 - 12 - 8 23: 36 -13 10. SG Dynamo Dresden ...... 23 26 9 - 5 - 12 34: 38 - 4 11. SC Karl-Marx-Stadt ...... 23 26 8 - 7 - 11 36: 41 - 5 12. SC Dynamo Berlin ...... 22 26 8 - 6 - 12 27: 37 -10 13. SC Neubrandenburg ...... 20 26 7 - 6 - 13 34: 58 -24 R 14. BSG Motor Steinach ...... 19 26 8 - 3 - 15 28: 49 -21 R

GERMANIA EST - COPPA

S.C. AUFBAU MAGDEBURG

SC Magdeburg - 1965 hintere Reihe von links: Günter Hirschmann, Günter Kubisch, Hermann Stöcker, Wolfgang Seguin, Ingolf Ruhloff, Hans-Joachim Walter, Wilfried Klingbeil vordere Reihe von links: Günter Fronzeck, Reiner Wiedemann, Wolfgang Blochwitz, Manfred Zapf

Semifinali SC Chemie Halle - SC Motor Jena ...... 0:1 SC Aufbau Magdenburg - BSG Wismut Aue ...... 4:2 aet

Finale [8/5/1964; Berlin] Friedrich Ludwig Jahn Sportpark« - att 25.000 SC Aufbau Magdenburg - SC Motor Jena ...... 2:1 0-1 66' Müller 1-1 82' Walter 2-1 89' Hirschmann [pen]

GRECIA

PANATHINAIKOS ATENAI

Η Ομάδα ηοσ 1965 Όρθοι: Τάκης Λοσκανίδης, Τάκης Οικονομόποσλος, Αριζηείδης Καμάρας, Τάκης Παποσλίδης, Φραγκίζκος Σούρπης, Γιώργος Ανδρέοσ. Καθιζηοί: Δημήηρης Θεοθάνης, Μίμης Δομάζος, Γιώργος Γιαννακόποσλος, Πρόδρομος Κσριακίδης, Ανδρέας Παπαεμμανοσήλ

1. Panathinaikos Athens 79 30 20- 9- 1 76:19 2. A.E.K. Athens 76 30 18-10- 2 64:22 3. Olympiakos Pireas 71 30 18- 5- 7 73:40 4. Proodeftiki Nikeas Pireas 64 30 11-12- 7 39:32 5. Pierikos Katerini 62 30 12- 8-10 39:39 6. Apollonas Athens 58 30 11- 6-13 45:42 7. Aris Saloniki 58 30 8-12-10 38:38 8. P.A.O.K. Saloniki 58 30 9-10-11 29:33 9. Ethnikos Pireas 58 30 11- 6-13 39:52 10. Panionios Athens 56 30 9- 8-13 39:44 11. Iraklis Saliniki 56 30 8-10-12 37:45 12. Trikala A.O. 54 30 9- 6-15 38:55 13. Niki Volou 53 30 9- 5-16 23:48 14. Panegialios Egio 53 30 7- 9-14 34:55 ------15. Apollonas Saloniki 53 30 7- 9-14 32:49 16. Doxa Dramas 51 30 7- 7-16 30:62

GRECIA - COPPA

OLYMPIAKOS PIREUS

Semifinali: Proodeftiki Neolaia - Panathinaikos A.O. 0:1 Domazos Olympiakos S.F.P. - G.A.S. Niki Volou 4:0 G. Sideris, og(? who), Mbotinos(2)

Finale (14.7.1965 - Karaiskaki Stadium): Olympiakos S.F.P. - Panathinaikos A.O. 1:0 5' G. Sideris Olympiakos S.F.P. : Avgitidis, Pavlidis, Stefanakos, Milisis, K. Polychroniou, Gkaitatzis, P. Vasiliou, G. Sideris, Jioutsos, A. Papazoglou, Mbotinos. Panathinaikos A.O. : Ikonomopoulos, Panagiotidis, Papoulidis, Kamaras, Loukanidis, Sourpis, Komianidis, Domazos, Rokidis, Giannakopoulos, Papaemmanouil. Arbitro: Pieroni (ITA)

LEAGUE DIVISION 1

MANCHESTER UNITED F.C.

P W D L F A W D L F A Pts 1. MANCHESTER UNITED 42 16 4 1 52 13 10 5 6 37 26 61 2. Leeds United 42 16 3 2 53 23 10 6 5 30 29 61 3. Chelsea 42 15 2 4 48 19 9 6 6 41 35 56 4. Everton 42 9 10 2 37 22 8 5 8 32 38 49 5. Nottingham Forest 42 10 7 4 45 33 7 6 8 26 34 47 6. Tottenham Hotspur 42 18 3 0 65 20 1 4 16 22 51 45 7. Liverpool 42 12 5 4 42 33 5 5 11 25 40 44 8. Sheffield Wednesday 42 13 5 3 37 15 3 6 12 20 40 43 9. West Ham United 42 14 2 5 48 25 5 2 14 34 46 42 10. Blackburn Rovers 42 12 2 7 46 33 4 8 9 37 46 42 11. Stoke City 42 11 4 6 40 27 5 6 10 27 39 42 12. Burnley 42 9 9 3 39 26 7 1 13 31 44 42 13. Arsenal 42 11 5 5 42 31 6 2 13 27 44 41 14. West Bromwich Albion 42 10 5 6 45 25 3 8 10 25 40 39 15. Sunderland 42 12 6 3 45 26 2 3 16 19 48 37 16. Aston Villa 42 14 1 6 36 24 2 4 15 21 58 37 17. Blackpool 42 9 7 5 41 28 3 4 14 26 50 35 18. Leicester City 42 9 6 6 43 36 2 7 12 26 49 35 19. Sheffield United 42 7 5 9 30 29 5 6 10 20 35 35 20. Fulham 42 10 5 6 44 32 1 7 13 16 46 34 21. WOLVERHAMPTON WANDERERS 42 8 2 11 33 36 5 2 14 26 53 30 22. BIRMINGHAM CITY 42 6 8 7 36 40 2 3 16 28 56 27

FA CUP

LIVERPOOL F.C.

Semifinali 27 Mar Liverpool 2 0 Chelsea 27 Mar Man Utd 0 0 Leeds 0-1

Finale Wembley, 1 May 1965 100 000 LIVERPOOL (0) 2 (Hunt, St John) LEEDS UNITED (0) 1 (Bremner), after extra time. Liverpool : Lawrence - Lawler, Gerry Byrne, Geoff Strong, Yeats, Stevenson, Ian Callaghan, Hunt, St John, Tommy Smith, Peter Thompson. Leeds United : Sprake - Reaney, William Bell, Bremner, Jack Charlton, Norman Hunter, Giles, Storrie, Alan Peacock, Collins, Johanneson.

LEAGUE CUP

CHELSEA LONDON

Finale CHELSEA 3 Leicester City 2 Leicester City 0 Chelsea 0 CHELSEA vince 3-2 con il risultato aggregato

IRLANDA

DERRY CITY

1. Derry City Londonderry 22 15 5 2 62-32 35 2. FC Coleraine 22 13 4 5 54-26 30 3. Crusaders Belfast 22 11 5 6 46-32 27 4. Glenavon Lurgan 22 12 2 8 61-35 26 5. Linfield Belfast 22 10 5 7 54-40 25 6. Ballymena United 22 10 5 7 50-44 25 7. Glentoran Belfast 22 9 6 7 33-38 24 8. FC Bangor 22 7 4 11 42-44 18 9. Distillery Belfast 22 8 2 12 41-44 18 10. FC Portadown 22 5 8 9 33-37 18 11. Ards Newtownards 22 5 6 11 34-55 16 12. Cliftonville Belfast 22 1 0 21 17-100 2

Nessuna promozione e retrocessione. Capocannoniere: Guy (Glenavon) e Halliday (FC Coleraine) 19 reti.

IRLANDA COPPA

F.C. COLERAINE

Finale Windsor Park FC Coleraine - Glenavon Lurgan 2-1 FC Coleraine: V. Hunter; McCurdy, Campbell; Murray, A. Hunter, Peacock; Kinsella, Curely, Halliday, Dunlop, Irwin. Marcatori: Dunlop, Irwin (C)- W. Johnston (G) Spettatori: 18.000

CAMPIONATO D’ITALIA

INTERNAZIONALE MILANO

1.INTERNAZIONALE 34 13 4 0 9 6 2 22 10 2 68 29 54 2.Milan 34 13 2 2 8 7 2 21 9 4 52 23 51 3.Torino 34 11 3 3 5 9 3 16 12 6 48 27 44 4.Fiorentina 34 13 3 1 3 6 8 16 9 9 52 37 41 4.Juventus 34 11 5 1 4 6 7 15 11 8 43 24 41 6.Bologna 34 10 3 4 1 9 7 11 12 11 43 42 34 6.Cagliari 34 9 4 4 4 4 9 13 8 13 33 35 34 8.Catania 34 11 4 2 1 4 12 12 8 14 46 51 32 9.Foggia Incedit 34 8 6 3 2 5 10 10 11 13 26 30 31 9.Roma 34 5 9 3 3 6 8 8 15 11 29 35 31 11.Varese 34 6 9 2 2 5 10 8 14 12 28 37 30 11.L.R. Vicenza 34 7 7 3 3 3 11 10 10 14 33 44 30 11.Atalanta 34 6 7 4 1 9 7 7 16 11 19 28 30 14.Lazio 34 6 9 2 2 4 11 8 13 13 25 38 29 14.Sampdoria 34 6 6 5 3 5 9 9 11 14 19 30 29 16.Genoa 34 6 7 4 2 5 10 8 12 14 30 46 28 17.Messina 34 5 6 6 2 2 13 7 8 19 26 44 22 18.Mantova 34 7 4 6 0 3 14 7 7 20 20 40 21

INTERNAZIONALE: Sarti G. (25), Bugatti (6), Di Vincenzo (3); Burgnich (32), Facchetti (32), Landini (2); Tagnin (16), Guarneri (31), Picchi (28), Malatrasi (15), Della Giovanna (1); Domenghini (26), Suarez (29), Mazzola A. (33), Peirò (15), Corso (30), Jair (19), Bedin (14), Milani (11), Gori S. (4), Canella (3). Allenatore: Helenio .

CLASSIFICA MARCATORI 17 Mazzola (IN); Orlando (FI). 15 Amarildo (MI). 13 Facchin (CT); Nielsen (BO). 12 Danova (CT); Ferrario (MI); Vinicio (VI).

COPPA ITALIA

JUVENTUS TORINO

In piedi da sinistra: il Presidente Catella, Traspedini, Salvadore, Bercellino I, Anzolin, Castano, l’allenatore Heriberto Herrera, il vic. Pres. Giordanetti. Accosciati: Leoncini, Cinesino, Menichelli, Dell’Omodarme, Gori.

Quarti AC Torino(A) - FC Genoa'93(A) 2-0 FC Bologna(A) - Juventus Torino(A) 0-0aet. (4-5 pen) Internazionale Milano(A) - US Cagliari(A) 6-3aet. SSC Napoli(x) - AS Roma(A) 1-2

Semifinali AS Roma(A) - Inter Milano(A) 2-2aet. (6-8 pen) Juventus Torino(A) - AC Torino(A) 1-0

Finale (Roma, 29/8/65) Juventus - Inter 1-0 Juventus: Anzolin; Gori, Leoncini; Bercellino I, Castano, Salvadore; Dell'Omodarme, Del Sol, Traspedini, Cinesinho, Menichelli. All.: Heriberto Herrera. Inter: Sarti; Burgnich, Facchetti; Bedin, Guarneri, Picchi; Jair, Mazzola, Peirò, Suarez, Corso. All.: . Goal: 14' Menichelli.

CAMPIONATO JUGOSLAVIA

PARTIZAN BEOGRAD

1. Partizan Beograd 28 19 5 4 62 34 43 2. Sarajevo 28 15 5 8 52 38 35 3. C.Zvezda Beograd 28 14 7 7 50 38 35 4. Rijeka 28 14 6 8 47 30 34 5. Zeleznicar Sarajevo 28 13 7 8 39 30 33 6. Zagreb 28 12 5 11 47 42 29 7. Radnicki Nis 28 9 10 9 39 33 28 8. Dinamo Zagreb 28 11 4 13 35 34 26 9. Vojvodina Novi Sad 28 11 4 13 32 37 26 10. OFK Beograd 28 9 6 13 35 40 24 11. Vardar Skopje 28 6 11 11 23 33 23 12. Hajduk Split 28 7 9 12 28 39 23 13. Velez Mostar 28 9 3 16 37 53 21 14. Tresnjevka Zagreb 28 7 7 14 27 46 21 15. Sutjeska Niksic 28 6 7 15 31 57 19 retrocessa

Promossa: Olimpija Ljubljana e Radnicki Beograd Topscorer: Dracic Zagreb 23

COPPA

DINAMO ZAGREB

In piedi: Kasumović, Belin, Škorić, Ramljak, Zambata, Jerković. Seduti: Matuš, Puljčan, Pirić, Mesić, Lamza. trener: Vlatko Konjevud

Beograd, Maggio 26, 1965, Stadion Crvene zvezde, 13,000 spettatori Dinamo Zagreb - Buducnost Titograd 2-1 Dinamo: Skoric, Ramljak, Mesic, Puljcan, Kasumovic, B.Belin, Piric, Zambata, D. Jerkovic, Matus, Lamza (Coach: V.Konjevod) Scorers: 1-0 Zambata (19'), 2-0 Zambata (29'), 2-1 Mesic (35'own goal).

LUSSEMBURGO – CAMPIONATO

C.S. LE STADE DUDELANGE

MALTA – CAMPIONATO

SLIEMA WANDERERS

MALTA – COPPA

SLIEMA WANDERERS

NORVEGIA - 1. DIVISJON

VALERENGEN

Vålerengen 18 12 3 3 39-25 27 Lyn 18 12 2 4 57-22 26 Sarpsborg 18 10 3 5 32-24 23 Steinkjer 18 9 3 6 27-21 21 Fredrikstad 18 8 4 6 40-31 20 Skeid 18 8 1 9 28-30 17 Odd 18 7 2 9 30-35 16 Frigg 18 5 5 8 22-30 15 ------Viking 18 5 3 10 20-32 13 R Sandefjord 18 0 2 16 12-57 2 R

COPPA

SKEID

Semifinali Skeid - Gjøvik/Lyn 1-1 1-0 Lyn - Frigg 1-3

Finale Frigg – Skeid 2-2 1-1 1-2

CAMPIONATO D’OLANDA

FEYENOORD ROTTERDAM

1 Feijenoord 30 21- 3- 6 45 77- 30 2 D.W.S. 30 15-10- 5 40 55- 28 3 A.D.O. 30 13- 7-10 33 37- 32 4 P.S.V. 30 13- 7-10 33 48- 45 5 Sparta 30 11- 9-10 31 39- 40 6 Fortuna '54 30 13- 5-12 31 44- 49 7 Sp. Enschede 30 9-12- 9 30 33- 37 8 M.V.V. 30 11- 7-12 29 41- 51 9 Heracles 30 11- 7-12 29 36- 52 10 Telstar 30 9-10-11 28 31- 36 11 Go Ahead 30 8-11-11 27 36- 36 12 D.O.S. 30 8-11-11 27 43- 52 13 Ajax 30 9- 8-13 26 52- 51 14 G.V.A.V. 30 8-10-12 26 39- 47 15 Sittardia 30 8- 7-15 23 36- 46 16 N.A.C. 30 7- 8-15 22 34- 49

OLANDA – COPPA

FEYENOORD ROTTERDAM

Feyenoord (Rotterdam) 1965: staande v.l.n.r. trainer W. Kment, verzorger G. Meyer, H. Kraay, E. Pieters Graafland, Th. Libregts, P. Kruiver, H. Groot, G. Haak, P. Bergholtz, C. Veldhoen, P. Romeijn (reserve), F. Bouwmeester, C. Moulijn, B. Kik (reserve), K. van der Vall (reserve) en R. Kreyermaat.

Finale Feijenoord - Go Ahead 1-0 [at Feijenoord]

POLONIA - CAMPIONATO

GORNIK ZABRZE

Od lewej: Zygfryd Szołtysik, Erwin Wilczek, Jan Kowalski, Roman Lentner, Ernest Pohl, Jerzy Musiałek, Stefan Florenski, Edward Olszówka, Waldemar Słomiany, Hubert Kostka, Stanisław Oślizło.

pl pts w d l gf ga c 1 GÓRNIK ZABRZE 26 37 15 7 4 61 35 2 Szombierki Bytom 26 32 14 4 8 53 44 3 Zagłębie Sosnowiec 26 31 14 3 9 57 36 4 Legia Warszawa 26 30 12 6 8 56 31 5 Polonia Bytom 26 26 11 4 11 48 38 6 Gwardia Warszawa 26 26 9 8 9 31 30 7 Ruch Chorzów 26 26 9 8 9 41 41 8 Zawisza Bydgoszcz 26 24 9 6 11 34 41 9 LKS Łódź 26 24 8 8 10 25 32 10 Odra Opole 26 24 8 8 10 26 35 11 Śląsk Wrocław 26 24 9 6 11 35 46 12 Stal Rzeszów 26 23 5 13 8 30 35 r 13 Pogoń Szczecin 26 23 9 5 12 31 41 r 14 Unia Racibórz 26 14 6 2 18 32 75

POLONIA - COPPA

GORNIK ZABRZE

CAMPEONATO DA PRIMA DIVISÃO

SL BENFICA LISBONA

Na foto, os protagonistas. 1º plano: José Augusto, Torres, Eusébio, Coluna e Simões; de pé: Germano, Pérides, Cruz, Raúl, Cavém e Costa Pereira.

Pd W D L G Pt W D L G W D L G 1 SL Benfica 26 19 5 2 88- 21 43 12 1 0 60- 8 7 4 2 28-13 2 FC Porto 26 17 3 6 47- 27 37 10 1 2 28-10 7 2 4 19-17 3 GD CUF 26 15 5 6 49- 29 35 10 1 2 29- 9 5 4 4 20-20 4 Académica 26 16 2 8 58- 40 34 8 2 3 35-17 8 0 5 23-23 5 Sporting CP 26 12 8 6 39- 35 32 8 3 2 24-14 4 5 4 15-21 6 VFC Setúbal 26 15 2 9 61- 30 32 9 1 3 40- 9 6 1 6 21-21 7 VSC Guimarães 26 12 5 9 44- 36 29 7 2 4 26-14 5 3 5 18-22 8 CF Belenenses 26 12 2 12 39- 40 26 7 1 5 23-21 5 1 7 16-19 9 Leixões SC 26 8 5 13 50- 51 21 7 4 2 37-16 1 1 11 13-35 10 SC Braga 26 8 4 14 36- 51 20 7 2 4 26-13 1 2 10 10-38 11 Varzim SC 26 8 4 14 39- 55 20 6 2 5 27-16 2 2 9 12-39 12 Lusitano Évora 26 9 2 15 30- 51 20 5 2 6 23-21 4 0 9 7-30 13 Seixal FC 26 3 2 21 16- 84 8 2 2 9 10-22 1 0 12 6-62 14 SCU Torreense 26 3 1 22 18- 64 7 3 1 9 15-21 0 0 13 3-43

TACA DO PORTUGAL

VITORIA SETUBAL

Semifinale Sporting Braga - Benfica Lisboa 1-4 0-9 Vitoria Setubal - Sporting Lisboa 2-2 1-1 2-0

Finale (Lisboa, 4 giugno 1965): Vitoria Setubal - Benfica Lisboa 3-1

EQUIPA: Mourinho; Conceição, Torpes, Herculano e Carlos Cardoso; Jaime Graça e Augusto; Armando, Carlos Manuel, José Maria e Joaquim Ventura. Treinador: Fernando Vaz.

CAMPIONATO ROMANIA

DINAMO BUCURESTI

1. Dinamo Bucuresti 26 17 4 5 56-22 38 2. Rapid Bucuresti 26 15 7 4 34-17 37 3. Steaua Bucuresti 26 12 7 7 38-25 31 4. Steagul Rosu Brasov 26 12 4 10 32-30 28 5. UT Arad 26 9 8 9 32-43 26 6. Petrolul Ploiesti 26 10 5 11 32-25 25 7. Stiinta Cluj 26 9 6 11 40-38 24 8. Dinamo Pitesti 26 9 6 11 34-34 24 9. Crisul Oradea 26 7 9 10 22-27 23 10. CSMS Iasi 26 8 7 11 26-35 23 11. Stiinta Craiova 26 9 4 13 31-40 22 12. Farul Constanta 26 8 6 12 21-36 22 13. Minerul Baia Mare 26 9 3 14 27-45 21 14. Progresul Bucuresti 26 6 8 12 23-31 20

Promossa: Siderurgistul Galati e Stiinta Timisoara

COPPA

STIINTA CLUJ

FINALE Stiinta Cluj-Dinamo Pitesti 2-1

SCOTTISH LEAGUE

KILMARNOCK

1 Kilmarnock 34 22 6 6 62 33 29 50 2 Hearts 34 22 6 6 90 49 41 50 3 Dunfermline Athletic 34 22 5 7 83 36 47 49 4 Hibernian 34 21 4 9 75 47 28 46 5 Rangers 34 18 8 8 78 35 43 44 6 Dundee 34 15 10 9 86 63 23 40 7 Clyde 34 17 6 11 64 58 6 40 8 Celtic 34 16 5 13 76 57 19 37 9 Dundee United 34 15 6 13 59 51 8 36 10 Greenock Morton 34 13 7 14 54 54 0 33 11 Partick Thistle 34 11 10 13 57 58 -1 32 12 Aberdeen 34 12 8 14 59 75 -16 32 13 St Johnstone 34 9 11 14 57 62 -5 29 14 Motherwell 34 11 8 16 45 54 -9 28 15 St Mirren 34 9 6 19 38 70 -32 24 16 Falkirk 34 7 7 20 43 85 -42 21 17 Airdrieonians 34 5 4 25 48 110 -62 14 18 Third Lanark 34 3 1 30 22 99 -77 7

SCOTTISH CUP

CELTIC GLASGOW

Semifinali Celtic Glasgow - Motherwell 2-2 3.0 Dunfermline - Hibernian Edinburgh 2-0

Finale (Hampden Park, 24 aprile 1965): Celtic Glasgow - Dunfermline 3-2

SCOTTISH LEAGUE CUP

RANGERS GLASGOW

LIGA ESPANA

REAL MADRID

Pd W D L GF GA Pts 1.REAL MADRID 30 21 5 4 64-18 47 2.Atlético de Madrid 30 20 3 7 58-27 43 3.Real Zaragoza 30 19 2 9 60-37 40 4.Valencia CF 30 17 4 9 59-37 38 5.Córdoba CF 30 16 3 11 36-34 35 6.FC Barcelona 30 14 4 12 59-41 32 7.Athletic de Bilbao 30 13 6 11 36-41 32 8.Elche CF 30 14 3 13 38-43 31 9.UD Las Palmas 30 11 7 12 36-43 29 10.Sevilla FC 30 11 4 15 38-50 26 11.RCD Español 30 12 1 17 37-39 25 12.Real Betis 30 8 7 15 33-45 23 13.Real Murcia 30 5 13 12 28-49 23 14.Levante UD 30 8 5 17 37-51 21 15.Real Oviedo 30 7 6 17 22-54 20 16.RC Deportivo 30 6 3 21 18-50 15 Promosso: Pontevedra CF, RCD Mallorca, CD Sabadell e CD Málaga. Retrocesse: Real Murcia, Levante UD, Real Oviedo e RC Deportivo.

REAL MADRID 1964/65: Trainer: Miguel Muñoz Players: Betancort, Araquistain, Felo, De Felipe, José Emilio Santamaría, Pachín, Beltrán, , Isidro, Casado, Lucien Muller, José Ignacio Zoco, Santos, Manuel Sanchís, Serena, José Martínez "Pirri", Amancio Amaro, , Morollón, F. Ruiz, Ferenc Puskás, Grosso, Suárez, Bueno

Topscorers 1964/65 Re FC Barcelona 25 Waldo Valencia CF 21 Luis Atlético de Madrid 19 Grosso Real Madrid 17

COPA DEL GENERALISIMO

ATLETICO MADRID

Quarti Pontevedra - Atlético Bilbao 0-3, 0-1 Real Sociedad (San Sebastián) - R Gijón 3-2, 0-0 Valencia - Atlético Madrid 0-1, 0-2 R Zaragoza - Barcelona 6-4, 1-0

Semifinali Atlético Madrid - Real Sociedad 8-1, 3-3 Real Zaragoza - Atlético Bilbao 5-0, 2-2

Finale al Santiago Bernabéu (Madrid), ATLETICO MADRID - REAL ZARAGOZA 1-0 Goal: Cardona Atlético Madrid: Madinabeytia, Rivilla, Griffa, Calleja, Ruiz Sosa, Glaria IV, Ufarte, Cardona, Mendoza, Adelardo, Collar R Zaragoza: Yarza, Reija, Santamaría, Zubiaurre, Endériz, Violeta, Canario, Santos, Marcelino, Villa, Carlos Lapetra

ALLSVENSKAN

MALMO F.F.

Malmö FF...... 22 15 4 3 64-24 34 (+40) IF Elfsborg...... 22 13 6 3 52-20 32 (+32) AIK...... 22 12 6 4 40-29 30 (+11) IFK Norrköping...... 22 9 10 3 41-25 28 (+16) IFK Göteborg...... 22 9 7 6 31-35 25 (- 4) Örebro SK...... 22 5 13 4 23-27 23 (- 4) Örgryte IS...... 22 8 5 9 52-42 21 (+10) Djurgårdens IF...... 22 7 6 9 40-34 20 (+ 6) Degerfors IF...... 22 6 4 12 29-41 16 (-12) Helsingborgs IF...... 22 4 8 10 28-59 16 (-31) ------Hammarby IF...... 22 5 3 14 36-48 13 (-12) GIF Sundsvall...... 22 1 4 17 19-71 6 (-52)

COPPA DI SVEZIA

Non disputata

CHAMPIONNAT SUISSE – NATIONALLIGA A

LAUSANNE SPORTS

1 Lausanne-Sports 26 15 6 5 61 32 36 2 BSC Young Boys Bern 26 14 4 8 59 43 32 3 Servette FC Genève 26 14 3 9 59 30 31 4 Grasshopper Club Zürich 26 11 7 8 54 47 29 5 FC Lugano 26 9 11 6 29 30 29 6 FC La Chaux-de-Fonds 26 12 3 11 52 39 27 7 FC Luzern 26 9 9 8 33 38 27 8 FC Basel 26 11 5 10 44 54 27 9 FC Sion 26 10 5 11 42 34 25 10 FC Zürich 26 8 7 11 41 38 23 11 FC Grenchen 26 6 9 11 35 43 21 12 FC Biel-Bienne 26 8 5 13 35 56 21 13 AC Bellinzona 26 5 9 12 21 42 19 14 FC Chiasso 26 6 5 15 22 61 17

COPPA

F.C. SION

Finale 19 Aprile Wankdorf Stadion in Bern spettatori 33'000 FC Sion 2-1 Servette FC Genève [13 Georgy, 84 Gasser; 90 Daina] Sion : Vidinic, Jungo, Rösch, Perroud, Meylan, Claude Sixt, Mantula, Stockbauer, Georgy, Quentin, Gasser. Tr.: Law Mantula Servette : Barlie, Maffiolo, Kaiserauer, Pazmandy, Mocellin, Schnyder, Vonlanthen, Nemeth, Bosson, Daina, Schindelholz. Trainer : Leduc

TURCHIA - MILLI LIG

FENERBAHCE ISTANBUL

1 Fenerbahçe SK Istanbul 30 18 11 1 52 13 47 ECC 2 Besiktas JK Istanbul 30 16 9 5 46 17 41 3 Galatasaray SK Istanbul 30 14 11 5 51 31 39 ECW 4 Göztepe SK Izmir 30 11 9 10 31 33 31 Fairs Cup 5 Istanbulspor K 30 10 10 10 28 29 30 6 Ankaragücü SK 30 11 8 11 30 35 30 7 PTT SK Ankara 30 8 11 11 37 37 27 8 Hacettepe SK Ankara 30 6 15 9 23 28 27 9 Altay GK Izmir 30 7 13 10 21 27 27 10 Demirspor K Ankara 30 7 13 10 34 47 27 11 Feriköy SK Istanbul 30 7 13 10 18 28 27 12 Beykoz SK Istanbul 30 8 10 12 26 36 26 12 Izmirspor K 30 8 10 12 26 36 26 14 Gençlerbirligi SK Ankara 30 10 6 14 33 47 26 15 Sekerspor K Ankara 30 7 11 12 32 39 25 16 Altinordu SK Izmir 30 8 8 14 28 33 24 Relegated

TÜRKIYE KUPASI

GALATASARAY ISTANBUL

Finale Galatasaray 0-0 1-0 Fenerbahçe

UNGHERIA

VASAS S.C.

1.Vasas SC 26 17 5 4 48:19 39 2.FTC 26 14 8 4 66:31 36 3.Ú.Dózsa 26 14 7 7 52:30 33 4.Bp. Honvéd 26 12 6 7 47:30 31 5.Győri V.ETO 26 12 9 8 41:30 30 6.Tatabánya 26 9 6 8 30:32 27 7.Pécsi Dózsa 26 10 6 10 30:30 26 8.MTK 26 7 10 9 30:42 24 9.Salgót. BTC 26 5 13 8 25:37 23 10.Csepel SC 26 9 4 13 33:37 22 11.Ózdi Vasas 26 9 9 13 29:57 22 12.Dorog 26 6 6 11 26:40 21 13.Komlói B. 26 6 6 14 29:47 18 14.SZEAC 26 2 8 16 18:42 12

UNGHERIA- COPPA

GYORI VASAS E.T.O.

Finale Gyõri Vasas ETO 4-0 Diósgyõri VTK (Miskolc)

CAMPIONATO URSS

TORPEDO MOSCA

1 Torpedo Moscow 32 22 7 3 55- 21 51 2 Dynamo Kiev 32 22 6 4 58- 22 50 3 CSKA Moscow 32 14 10 8 38- 24 38 4 Dynamo Minsk 32 14 9 9 37- 27 37 5 Dynamo Moscow 32 11 14 7 38- 24 36 6 Dynamo Tbilisi 32 12 12 8 37- 30 36 7 SKA Rostov 32 10 14 8 42- 35 34 8 Spartak Moscow 32 10 12 10 28- 26 32 9 Zenit Leningrad 32 10 12 10 32- 32 32 10 Pakhtakor Tashkent 32 10 12 10 34- 40 32 11 Neftyannik Baku 32 11 8 13 32- 33 30 12 Shakhter Donetsk 32 7 14 11 29- 34 28 13 Kr. Sovetov Kuibyshev 32 9 9 14 34- 44 27 14 Chernomorets Odessa 32 9 8 15 35- 43 26 15 Lokomotiv Moscow 32 8 8 16 37- 48 24 16 Torpedo Kutaisi 32 8 3 21 29- 69 19 17 SKA Odessa 32 3 6 23 22- 65 12

TopScorer: O.Kopaev (SKA) - 18

COPPA

SPARTAK MOSCA

Semifinali Dinamo Minsk - Dinamo Tbilisi 2:1 Spartak Mo - Kr.Sov. Kuibyshev 4:2

Finale Spartak Moscow - Dinamo Minsk 0:0 2:1

LIGA ARGENTINA DE FOOTBALL

BOCA JUNIORS

1. BOCA JUNIORS 34 19 12 3 55: 30 50 (Buenos Aires) 2. River Plate 34 22 5 7 55: 24 49 (Buenos Aires) 3. Vélez Sarsfield 34 14 12 8 48: 32 40 (Buenos Aires) 4. Ferro Carril Oeste (BA) 34 11 15 8 41: 33 37 (Buenos Aires) 5. Estudiantes LP 34 13 10 11 41: 39 36 (La Plata) Racing Club 34 10 16 8 39: 35 36 (Avellaneda) 7. Platense (VL) 34 12 11 11 37: 30 35 (Buenos Aires) 8. San Lorenzo de Almagro 34 12 10 12 41: 35 34 (Buenos Aires) Banfield 34 11 12 11 34: 32 34 (Banfield) 10. Rosario Central 34 9 14 11 37: 39 32 (Rosario) Newell's Old Boys 34 9 14 11 29: 40 32 (Rosario) 12. Huracán (BA) 34 11 9 14 45: 54 31 (Buenos Aires) Independiente (A) 34 8 15 11 30: 31 31 (Avellaneda) 14. Atlanta 34 9 11 14 33: 42 29 (Buenos Aires) Lanús 34 9 11 14 31: 43 29 (Lanús) 16. Argentinos Juniors 34 10 8 16 41: 51 28 (Buenos Aires) 17. Gimnasia y Esgrima LP 34 9 7 18 31: 57 25 (La Plata) 18. Chacarita Juniors 34 5 14 15 32: 53 24 (San Martín)

Top scorers: 1. Carone, Juan Vélez Sarsfield 19 2. Zárate, Eladio Huracán (BA) 18 3. Rojas, Alfredo Boca Juniors 17 4. Más, Oscar River Plate 16

BOLIVIA

MUNICIPAL LA PAZ

1. Municipal La Paz 14 6 7 1 (26-16) 19 2. The Strongest La Paz 14 7 5 2 (33-23) 19 3. 31 de Octubre La Paz 14 7 3 4 (27-19) 17 4. Chaco Petrolero La Paz 14 5 4 5 (24-24) 14 5. Always Ready La Paz 14 4 5 5 (33-36) 13 6. Universitario La Paz 14 3 6 5 (20-26) 12 7. Unión Maestranza Viacha 14 3 5 6 (23-32) 11 ------8. Ferroviario La Paz 14 2 3 9 (24-34) 7

Promosso : Bolívar La Paz

(Nacional):

1. Municipal La Paz 6 4 1 1 (22- 8) 9 2. J.Wilstermann Cochabamba 6 3 1 2 (17-12) 7 3. Oriente Petrolero Sta.Cruz 6 1 3 2 ( 6-17) 5 4. San José Oruro 6 1 1 4 ( 8-16) 3

TACA BRASIL

SANTOS

Semifinali Nov 3 e 10 Náutico 2-2 0-1 Vasco da Gama Santos 4-2 1-1 Palmeiras

Finali Dic 1 e 8 Santos 5-1 1-0 Vasco da Gama

TORNEIO RIO – SAO PAULO

PALMEIRAS

FASE FINALE

G W D L GF GA P+ 1. Palmeiras 7 5 1 1 18 7 11 2. Portuguesa 7 2 4 1 11 11 8 2. São Paulo 7 4 0 3 17 20 8 4. Fluminense 7 2 2 3 16 13 6 4. Corinthians 7 2 2 3 11 10 6 4. Vasco 7 2 2 3 7 10 6 4. Flamengo 7 2 2 3 6 10 6 8. Botafogo 7 2 1 4 10 15 5

TORNEIO RIO DE JANEIRO

FLAMENGO

Em pé: Murilo. Valdomiro. Jaime. Ditão. Carlinhos e Paulo Henrique. Agachados: Neves. João Daniel. Silva. Fefeu e Rodrigues.

P G W D L GA GF GD

1. Flamengo 22 14 10 2 2 18 8 10 2. Bangu 20 14 8 4 2 26 9 17 3. Fluminense 17 14 7 3 4 24 15 9 4. Botafogo 17 14 6 5 3 18 16 2 5. Vasco 15 14 7 1 6 24 17 7 6. Bonsucesso 9 14 3 3 8 10 25 -15 7. América 7 14 1 5 8 19 29 -10 8. Portuguesa 5 14 1 3 10 10 30 -20

TORNEIO SAO PAULO

SANTOS

PG J V E D GP GC SG 1 Santos 53 30 25 3 2 93 28 65 2 Palmeiras 49 30 22 5 3 55 25 30 3 Corinthians 45 30 21 3 6 74 36 38

4 Portuguesa 35 30 13 9 8 43 34 9

5 São Paulo 33 30 13 7 10 52 32 20 6 São Bento-SP 31 30 12 7 11 46 50 -4 7 Guarani 30 30 13 4 13 45 47 -2 8 Comercial (RP) 28 30 12 4 14 50 53 -3 9 Prudentina 27 30 10 7 13 45 47 -2

10 América-SP 26 30 10 6 14 32 45 -13

11 Noroeste 25 30 9 7 14 35 59 -24 12 Juventus-SP 24 30 9 6 15 45 61 -16 13 Botafogo-SP 24 30 8 8 14 37 48 -11 14 Portuguesa Santista 19 30 5 9 16 20 48 -28

15 XV de Piracicaba 18 30 6 6 18 27 60 -33 16 Ferroviária 13 30 4 5 21 32 58 -26

Attacco del Santos 1965 Mengalvio. Toninho. Pelé. Dorval e Pepe

BRASILE GAUCHO

GRÊMIO PORTO ALEGRE

01⺠Gremio 22 20 02 00 46 09 42 02⺠Juventude 22 12 04 06 31 21 28 03⺠Floriano 22 10 06 06 30 26 26 04⺠Internacional 22 10 05 07 30 21 25 05⺠Brasil 22 10 05 07 35 26 25 06⺠Guarany 22 10 04 08 34 26 24 07⺠Pelotas 22 08 06 08 23 26 22 08⺠Rio Grande 22 09 02 11 38 32 20 09⺠Flamengo 22 07 06 09 24 29 20 10⺠Farroupilha 22 06 03 13 22 34 15 11⺠Aimor㉠22 05 01 16 15 43 11 12⺠Cruzeiro 22 01 04 17 18 53 06

CHILE

UNIVERSIDAD DE CHILE

Plantel, de pie: Braulio Musso, Roberto Hodge, Manuel Albanez, Juan Rodríguez, Luis Eyzaguirre, Alberto Quintano, Carlos Contreras y n/d. Sentados: n/d, n/d, n/d, Manuel Astorga, Humberto Donoso, Luis Alamos (DT), n/d, Adolfo Nef y Manuel Rodríguez. En el suelo: Pedro Araya, Carlos Campos, Rubén Marcos, Oscar Coll, Adolfo livares, Juan Carlos Oleniak, Ernesto Álvarez, Juan Carlos Gangas y Leonel Sánche

1. UNIVERSIDAD DE CHILE 34 25 7 2 86 36 57 2. Universidad Católica 34 21 9 4 71 39 51 3. Rangers 34 18 8 8 76 63 44 4. Palestino 34 16 11 7 70 42 43 5. Everton 34 17 7 10 76 52 41 6. Green Cross 34 14 7 13 51 46 35 7. Colo Colo 34 11 12 11 65 55 34 8. Audax Italiano 34 12 10 12 43 39 34 9. Deportes La Serena 34 12 10 12 57 59 34 10. Santiago Wanderers 34 13 7 14 55 54 33 11. O'Higgins 34 11 11 12 49 53 33 12. Unión Española 34 12 7 15 73 65 31 13. Magallanes 34 11 9 14 41 57 31 14. Unión San Felipe 34 13 3 18 59 86 29 15. Santiago Morning 34 4 18 12 43 59 26 16. San Luís 34 5 13 16 45 66 23 17. Unión La Calera 34 8 7 19 41 73 23 18. Coquimbo Unido 34 1 8 25 24 81 10

Retrocessa: Coquimbo Unido Promossa : Ferrobádminton

COLOMBIA

DEPORTIVO CALI’

1. Cali 48 27 8 13 93:65 62 2. Nacional 48 22 16 10 71:58 60 3. Millonarios 48 18 21 9 91:66 57 4. Pereira 48 22 12 14 92:56 56 5. Santa Fe 48 22 12 14 99:74 56 6. América 48 14 22 12 77:67 50 7. Once Caldas 48 15 17 16 75:77 47 8. Medellín 48 16 14 18 90:91 46 9. Bucaramanga 48 17 11 20 66:80 45 10. Magdalena 48 14 16 18 68:77 44 11. Tolima 48 14 11 23 53:89 39 12. Quindío 48 11 10 27 64:90 32 13. Cúcuta 48 10 10 28 53:102 30

Topscorers:

1. Perfecto Rodríguez (Medellín) 38 2. Jorge Ramírez Gallego (Cali) 32 3. Efraín Padilla (Pereira) 29 4. Waldir Cardozo (Magdalena) 27 5. Omar Lorenzo Devanni (Santa Fe) 26

COSTA RICA

SAPRISSA

1.CD Saprissa 36 23 5 8 70-29 51 2.LD Alajuelense 36 22 5 9 76-38 49 3.CS Cartaginés 36 21 6 9 64-43 48 4.CS Herediano 36 18 6 12 46-42 42 5.Municipal Puntarenas 36 16 6 14 59-55 38 6.Orión FC 36 13 5 18 52-70 31 7.CS Uruguay 36 11 6 19 42-59 28 8.AD Turrialba 36 7 13 16 34-47 27 9.AD Limonense 36 10 5 21 47-79 25 10.Nicolás Marín 36 7 7 22 49-77 21 Retrocessa

Promosso: San Carlos

Topscorer: 32 Errol Daniels (Alajuelense)

Saprissa: Rodolfo Umaña, Jorge Monge, Fernando Solano, Heriberto Rojas, Eduardo Umaña, Miguel Cortés, Arnulfo Montoya, Rafael Mena, Eduardo Chavarría, Fernando Hernández, Rafael Aguilar, Jaime Grant, Walter Jiménez, José Zúñiga, Giovanny Rodríguez, Mario Pérez, Walter Elizondo, Edgar Marín, Juan Azofeifa, Carlos Herrera, Hérberth León, Guillermo Hernández

ECUADOR

EMELEC

1. Emelec 8 6 2 0 17-6 14 [Guayaquil] 2. Patria 8 5 1 2 9-5 11 [Guayaquil] 2. 9 de Octubre 8 5 1 2 10-7 11 [Guayaquil] 2. Barcelona 8 4 3 1 14-10 11 [Guayaquil] 5. LDU 8 2 4 2 8-9 8 [Quito] 6. El Nacional 8 3 0 5 12-18 6 [Quito] 7. Universidad Católica 8 0 2 6 4-14 2 [Quito] 8. Aucas 8 0 1 7 4-9 1 [Quito]

LIGA NACIONAL DE FÚTBOL DE HONDURAS

C.D. PLATENSE

La Liga Nacional de Fútbol de Honduras (LINAFUTH) è fondata il 10 maggio 1964. Partecipanti al primo campionato nazionale:

Platense Olimpia Marathón Real España Troya Honduras Atlético Español Vida Motagua La Salle

Classifica finale: 1. Platense (allenatore Carlos Padilla) 2. Olimpia 10. ed ultimo Atlético Español (non retrocesso)

PRIMERA DIVISION MEXICO

GUADALAJARA

P W T L GF GA GAVG PTS 1.- Guadalajara 30 15 10 5 47 29 1.62 40 2.- Oro 30 16 6 8 60 40 1.50 38 3.- Monterrey 30 17 3 10 45 27 1.67 37 4.- America 30 10 14 6 36 23 1.57 34 5.- Atlante 30 10 13 7 28 25 1.12 33 6.- U.N.A.M. 30 11 9 10 39 39 1.00 31 7.- Leon 30 12 6 12 37 35 1.06 30 8.- Cruz Azul 30 10 9 11 45 42 1.07 29 9.- Atlas 30 10 9 11 37 45 0.82 29 10.- Veracruz 30 10 8 12 41 44 0.93 28 11.- Toluca 30 8 11 11 31 34 0.91 27 11.- Necaxa 30 9 9 12 34 43 0.79 27 13.- Morelia 30 10 6 14 44 52 0.85 26 13.- Zacatepec 30 8 10 12 29 37 0.78 26 15.- Irapuato 30 7 9 14 29 46 0.63 23 16.- Nacional 30 6 10 14 29 50 0.58 22 (relegated)

Promosso Ciudad Madero

FORMAZIONE Esa mañana el Guadalajara alineó de la siguiente manera: Gilberto "Coco" Rodríguez; Arturo "El Cura" Chaires, Guillermo "Tigre" Sepúlveda y José "Jamaicón" Villegas; Juan "Bigotón" Jasso y Agustín Moreno; Javier Barba, Isidoro "Chololo" Díaz, Salvador Reyes, Héctor Hernández y Francisco Jara.

PARAGUAY

OLIMPIA ASUNCION

CAMPEONATO PROFESSIONAL FOOT BAL

ALIANZA LIMA

P - W - D - L - GF - GA - PTS 1. Alianza Lima 22 - 12 - 8 - 2 - 35 - 18 - 32 2. Universitario de Deportes 22 - 13 - 5 - 4 - 37 - 21 - 31 3. Defensor Arica 22 - 11 - 4 - 7 - 36 - 27 - 26 4. Defensor Lima 22 - 10 - 5 - 7 - 44 - 28 - 25 5. Deportivo Muncipal 22 - 10 - 2 - 10 - 24 - 32 - 22 6. 22 - 10 - 5 - 7 - 41 - 31 - 25 7. (Callao) 22 - 9 - 5 - 8 - 34 - 33 - 23 8. Centro Iqueño 22 - 4 - 8 - 10 - 24 - 37 - 16 9. Carlos Concha (Callao) 22 - 4 - 5 - 13 - 39 - 58 - 13 10. Ciclista Lima 22 - 1 - 5 - 16 - 17 - 46 - 7 [Retrocessa]

Topscorer: Carlos Urrunaga (Defensor Lima), 16 goals. Promossa: Mariscal Sucre.

CAMPEONATO DE ASOCIACIÓN URUGUAYA DE FÚTBOL

PENAROL MONTEVIDEO

1. Peñarol 18 15 2 1 43-17 32 2. Nacional 18 12 3 3 33-14 27 3. Cerro 18 11 3 4 31-18 25 4. Racing 18 8 3 7 27-29 19 5. Fénix 18 7 4 7 22-19 18 6. Rampla Juniors 18 5 7 6 21-22 17 7. Danubio 18 6 5 7 26-27 17 8. Sud América 18 4 3 11 23-34 11 9. Wanderers 18 2 3 13 16-36 7 10. Colón 18 2 3 13 14-40 7

Promossa: Defensor Retrocessa: Colón

VENEZUELA

LARA F.C.

1.Lara FC 28 12 11 5 48-31 35 [Barquisimeto] 2.Deportivo Italia 28 11 12 5 42-33 34 [Caracas] 3.Tiquire Flores 28 13 7 8 43-40 33 [Maracay] 4.UD Canarias 28 12 8 8 38-33 32 [Caracas] 5.Valencia FC 28 11 6 11 45-43 28 [Valencia] 6.Deportivo Galicia 28 9 5 14 42-48 23 [Caracas] 7.Deportivo Portugués 28 9 3 16 44-55 21 [Caracas] 8.La Salle 28 7 4 17 35-54 18 [Caracas]

ALGERIA

C.R. BELOUIZDAD

1 CR Belouizdad 72 30 19 4 7 66 24 42 2 MSP Batna 69 30 16 7 7 37 21 16 3 ES Guelma 0 0 0 0 0 0 0 0 4 ASM Oran 0 0 0 0 0 0 0 0 5 ES Setif 62 30 12 8 10 31 31 0 6 MC Oran 0 0 0 0 0 0 0 0 7 USM Sétif 0 0 0 0 0 0 0 0 8 NA Hussein Dey 0 0 0 0 0 0 0 0 9 MO Constantine 0 0 0 0 0 0 0 0 10 HAMR Annaba 0 0 0 0 0 0 0 0 11 USM Blida 0 0 0 0 0 0 0 0 12 ES Mostaganem 0 0 0 0 0 0 0 0 13 MC Saida 0 0 0 0 0 0 0 0 14 MC Alger 0 0 0 0 0 0 0 0 15 USM Alger 0 0 0 0 0 0 0 0 16 JSM Tiaret 0 0 0 0 0 0 0 0

ALGERIA - COPPA

M.C. SAIDA

Finale 9- 5-1965 MC Saida 2-1 ES Mostaganem

CAMERUN – CAMPIONATO

ORYX DOUALA

GHANA – CAMPIONATO

ASANTE KOTOKO

GHANA – COPPA

REAL REPUBLICANS

MAROCCO

M.A.S. FES

1. Maghreb Association Sportive (Fès) 26 14 4 8 27-22 58 2. Racing Athletic Club (Casablanca) 26 9 12 5 31-25 56 3. Club Omnisport de Meknès 26 9 11 6 32-29 55 4. Forces Armées Royales (Rabat) 26 8 12 6 26-18 54 5. Wydad Athletic Club (Casablanca) 26 9 10 7 27-21 54 6. Kawkab Athletic Club de Marrakech 26 9 10 7 26-24 54 7. Fath Union Sport (Rabat) 26 9 8 9 36-36 52 8. TAS (Casablanca) 26 9 8 9 18-22 52 9. Stade Marocain (Rabat) 26 6 12 8 29-30 50 10. Sporting Club Chabab de Mohammédia 26 9 6 11 25-27 50 11. Mouloudia Club Oujda 26 7 10 9 24-30 50 12. Raja Club Athletic (Casablanca) 26 6 12 8 25-29 50 13. Hassania Union Sport Agadir 26 6 10 10 37-42 48 Retrocesso 14. Kénitra Athletic Club 26 5 9 12 21-29 45 Retrocesso

Promosso: Renaissance Sportive de Settat e Maghreb Athletic Tetouan.

MAROCCO - COUPE DU TRÔNE

K.A.C. DE MARRAKECH

Semifinali KAC Marrakech 1-0 SMR Raja Beni Mellal 0-1 Raja Casablanca

Finale KAC Marrakech 3-1 Raja Casablanca

TUNISIA

STADE TUNISIEN

1. Stade Tunisien 22 14 6 2 41-16 56 2. Club Africain 22 13 7 2 40-14 55 3. Etoile Sportive du Sahel 22 10 7 5 37-19 49 4. Avenir Sportif de La Marsa 22 10 7 5 32-27 49 5. Club Sportif Sfaxien 22 9 7 6 28-24 47 6. Espérance Sportive de Tunis 22 7 8 7 21-21 44 7. Sfax Railways Sports 22 6 9 7 22-24 43 8. Club Athletic Bizertin 22 7 5 10 29-36 41 9. Club Sportif de Hammam-Lif 22 6 6 10 20-31 40 10. Stade Soussien 22 5 5 12 19-31 37 11. En Nadi Ahly Mateur 22 4 4 14 23-51 34 12. Union Sportive Tunisienne 22 2 7 13 14-32 33 Retrocessa

Promossa: Club Olympique des Transports.

TUNISIA - COUP

CLUB AFRICAIN TUNIS

Deb de g à dr: Rabah, xxx, xxx, xxx, Belhassine, Gouchi Accr de g à dr: Hamadi Ghoul, Khouini, Retima, Nasri, Hassen, Zidi, xxx

COPPA DEI CAMPIONI D’EUROPA

INTERNAZIONALE MILANO

In piedi da sinistra: Sarti, Facchetti, Guarnirei, Bedin, Burgnich e Picchi. Accosciati: Corso, Domenghini, Mazzola, Suarez e Jair.

Quarti Internazionale Ita Rangers Sco 3-1 0-1 3-2 1.FC Cologne FRG Liverpool Eng 0-0 0-0 0-0 [2-2]* per sorteggio DWS (Amsterdam) Ned Vasas ETO Gyor Hun 1-1 0-1 1-2 SL Benfica Por Real Madrid Esp 5-1 1-2 6-3

Semifinali Liverpool Eng Internazionale Ita 3-1 0-3 3-4 Vasas ETO Gyor Hun SL Benfica Por 0-1 0-4 0-5x

Finale, San Siro Stadium, Milano, 27 Maggio 1965, spettatori 85000 Internazionale (1) 1 SL Benfica (0) 0 Reti: 42' Jair Internazionale (trainer Herrera): Sarti; Burgnich, Guarneri, Facchetti; Bedin, Picchi; Jair, Mazzola, Peiro, Suarez, Corso SL Benfica (trainer Schwartz): Costa Pereira; Cavem, Cruz, Germano, Raul; Neto, Coluna; Augusto, Eusebio, Torres, Simoes

COPPA DELLE COPPE

WEST HAM UNITED

Quarti Lausanne-Sports Sui West Ham United Eng 1-2 3-4 4-6 Real Zaragoza Esp Cardiff City Wal 2-2 1-0 3-2 Torino Ita NK Dinamo (Zagreb) Yug 1-1 2-1 3-2 Legia Warsaw Pol TSV 1860 Munich FRG 0-4 0-0 0-4

Semifinali West Ham United Eng Real Zaragoza Esp 2-1 1-1 3-2 Torino Ita TSV 1860 Munich FRG 2-0 1-3 3-3 [0-2]x

Finale, Wembley Stadium, London, 19 Maggio 1965, spett 100.000 West Ham United (0) 2 TSV 1860 Munich (0) 0 reti: 70' Sealey, 72' Sealey West Ham United Standen; Kirkup, Burkett, Moore; Peters, Brown; Sealey, Boyce, Hurst, Dear, Sissons. TSV 1860 Munich Radenkovic; Wagner, Kohlars, Reich; Bena, Luttrop; Heiss, Kuppers, Brunnenmeier, Grosser, Rebele.

COPPA DELLE CITTA’ DI FIERA

FERENCVAROS BUDAPEST

Quarti Ferencvarosi Hun Athletic Bilbao Esp 1-0 1-2 2-2 [3-0]x RC Strasbourg Fra Manchester United Eng 0-5 0-0 0-5 Byes: Atletico Madrid, Juventus

Semifinali Manchester United Eng Ferencvarosi Hun 3-2 0-1 3-3 [1-2]x Atletico Madrid Esp Juventus Ita 3-1 1-3 4-4 [1-3]y

Finale, Comunale Stadium, Turin, 23 giugno 1965, att 25000 Ferencvarosi (0) 1 Juventus (0) 0 Rete: 74' Fenyvesi Ferencvarosi: Geczi, Novak, Horvath, Juhasz, Matrai, Orosz, Karaba, Varga, Albert, Rakosi, Fenyvesi Juventus: Anzolin, Gori, Sarti, Bercellino, Castano, Leoncini, Stachini, Del Sol Combin, Mazzia, Menichelli

MITROPA CUP

VASAS S.C.

rechtstaand: Varga László, Bakos Sándor, Nell Lajos, Mészöly Kálmán, Berendy Pál, Ihász Kálmán. gehurkt: Molnár Deszõ, Puskás Lajos, Farkas János, Fister Ferenc en Pál II Tibor.

Turno preliminare FK Sarajevo Yug Vasas (Budapest) Hun 1-2 0-2 1-4

Semifinali Vasas (Budapest) Hun Sparta Praha Tch 5-4 SK Rapid (Wien) Aut AC Fiorentina Ita 0-3

Finale Vasas (Budapest) Hun AC Fiorentina Ita 1-0

TACA LIBERTADORES

INDEPENDIENTE

Semifinali Independiente Arg Boca Juniors Arg 2-0 0-1 [0-0aet] Santos Bra Peñarol Uru 5-4 2-3 [1-2aet]

Finale andata. La Doble Visera, Avellaneda, 9- 4-1965 Independiente - Peñarol 1-0 (83' Bernao) Independiente: Santoro, Navarro, Decaria, Ferreiro, Acevedo, Guzmán, Bernao, Mura, Suárez (De la Mata), Avallay, Savoy. Peñarol: Mazurkiewicz, C.Pérez, Varela, Forlán, Gonçálvez, Caetano, Ledesma, Rocha, Silva, Sasía, Joya. Spettatori: 45,000

Finale ritorno Peñarol - Independiente 3-1 14' Gonçálvez, 43' Reznik, 46' Rocha, 88' De la Mata Peñarol: Mazurkiewicz, C.Pérez, Varela, Forlán (Reznik), Gonçálvez, Caetano, Ledesma, Rocha, Sasía, Silva, Joya. Independiente: Santoro, Navarro, Paflik, Ferreiro, Acevedo, Guzmán, Bernao, Mura, Luis Suárez, Avallay (De la Mata), Savoy. Spettatori: 45,000

Spareggio. Estadio Nacional, Santiago, 15- 4-1965 Independiente - Peñarol 4-1 10' Pérez (og), 27' Bernao, 33' Avallay, 44' Joya, 82' Mura Independiente: Santoro, Navarro, Decaria, Ferreiro, Acevedo, Guzmán, Bernao, Mura, De la Mata (Mori), Avallay, Savoy. Peñarol: Mazurkiewicz, C.Pérez, Varela, Forlán, Gonçálvez, Caetano, Ledesma, Rocha, Reznik (Sasía), Silva, Joya. Spettatori: 40,000

COPPA INTERCONTINENTALE

INTERNAZIONALE MILANO

L’Inter del ritorno. In piedi: Facchetti, Guarneri, Bedin, Burgnich e Picchi, Accosciati: Jair, Mazzola, Sarti, Peirò, Suarez e Corso

Andata Milan, Field: San Siro. September 8, 1965 Ref: Kreitlein (Germany) Att: 75.000 Internazionale (Italy) 3-0 (2-0) Independiente (Argentina) 1-0 3' Peiró, 2-0 22' Mazzola, 3-0 59' Mazzola Internazionale: Giulano Sarti - Tarcisio Burgnich, Giacinto Facchetti, Gianfranco Bedin, Aristide Guarnieri, , Jair Da Costa, Alessandro "Sandrino" Mazzola, Joaquín Peiró Luis Suárez, . Independiente: Miguel Ángel Santoro - Rubén Marino Navarro, Ricardo Elvio Pavoni Acuña - David Acevedo, Juan Carlos Guzmán, Roberto Oscar Ferreiro - Raúl Emilio Bernao, , Roque Alberto Avallay, Mario Rodríguez, Raúl Armando Savoy.

Ritorno: Avellaneda, Field: Independiente "La Doble Visera" September 15, 1965 Ref: Arturo Yamasaki (Peru) Att: 80.000 Independiente (Argentina) 0-0 (0-0) Internazionale (Italy) Independiente: Miguel Ángel Santoro - Rubén Marino Navarro, Ricardo Elvio Pavoni Acuña - Roberto Oscar Ferreiro, Tomás Rolan Barrios, Juan Carlos Guzmán - Raúl Emilio Bernao, Osvaldo Luis Mura, Roque Alberto Avallay, Miguel Ángel Mori, Raúl Armando Savoy. Coach: Manuel Giudice.

Internazionale: Giuliano Sarti - Tarcisio Burgnich, Giacinto Facchetti, Gianfranco Bedin, Aristide Guarnieri, Armando Picchi, Jair Da Costa, Alessandro "Sandrino" Mazzola, Joaquín Peiró, Luis Suárez, Mario Corso. Coach: Helenio Herrera.