08COM01A0803 08COM01A0807 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:54:46 03/07/97

ICOMMENTI l’Unità 19 Sabato 8 marzo 1997 DALLA PRIMA UN’IMMAGINE DA... L’INTERVENTO Ulivo Il lavoro costa troppo attento al i salari sono bassi: riflusso... così non può durare

FURIO COLOMBO ANDREA PININFARINA VICEPRESIDENTE DI FEDERMECCANICA modo di stare insieme che non è E DEFATIGANTI vicende del contratto dei nato né come espediente di vitto- meccanici mi inducono a svolgere alcune ria né come disegno di potere. Ma riflessioni sui problemi connessi al costo come un modo nuovo di intendere L del lavoro che, nel nostro settore, costitui- il legame fra il lavoro politico e i sce una percentuale rilevante dei costi totali cittadini. È stata una rivolta contro la routine e il cinismo. Il secondo aziendali, che va fino all’80 per cento nel com- fatto non è meno importante. Il parto dell’installazione di impianti. voto ha consegnato al Parlamento Se, come penso, è interesse non solo del siste- una maggioranza che è più grande ma industriale, ma altresì dei lavoratori, di entra- dell’Ulivo. Gli elettori hanno detto di credere che questa maggioranza re in Europa nei tempi previsti, occorre innazitut- ha le sue buoni ragioni per esistere to sapere integrare le regole della nostra econo- e per continuare, seria, laboriosa, mia con quelle europee. Partendo da questa pre- difficile eppure stabile. Ne fa fede messa, sono convinto che la politica sociale del un insieme di materiali storici che lavoro debba svilupparsi su direttrici nuove e di- ciascun segmento porta come verse: il «caso» dei metalmeccanici ci deve aver contributo, da Rifondazione ai po- fatto comprendere che qualcosa non ha palese- polari ai laici attraverso la rete di mente funzionato. Mi riferisco, innanzitutto, alla terminali ideali e fisiologici che da necessità di una corretta verifica dei contenuti questa maggioranza si irradia nel paese e lo riflette. Nel cuore dell’U- dell’accordo del luglio ‘93 in funzione della realtà economica del Paese che prevede ormai una in- livo c’è una sinistra giovane che si Reuter sporge in avanti, che ha una lea- flazione tendente a zero, con riflessi diversi sulla difesa del potere d’acquisto dei salari. La revisio- dership il cui riconoscimento e pre- Bombay. Duecento quindici coppie della comunità musulmana di Bohra si sono unite in matrimonio durante una cerimonia collettiva nella moschea stigio non viene dalle stanze inter- ne di questo accordo, che va affrontato dalle par- ne della politica ma del vivere e della città indiana. Secondo la tradizione i giovani erano radunati in una sala, le spose in un’altra. Ha celebrato le nozze il capo della comunità musul- ti senza pregiudizi ideologici, deve portare a un agire in pubblico sul terreno nuovo mana, che aveva organizzato le fastose nozze. sistema più snello ed efficace, tale da favorire dell’interesse comune. condizioni di maggior sviluppo e competitività Coincidono questa sinistra e l’U- delle imprese, e quindi dell’occupazione. In que- livo (il progetto, lo spirito, il modo sto contesto è indispensabile che si affermi una di stare insieme)? Certo coincide lo DESSO È intervenuto an- EMERGENZA OCCUPAZIONE regione Campania che è riuscita maggiore cultura del salario variabile, non solo stile, ovvero i rapporti con i cittadi- che il Papa. Ha guardato ad utilizzare meno dell’uno per fra i lavoratori, ma anche tra le nostre imprese; ni e il paese, l’impegno di rendere negli occhi gli imprendito- cento (il 2,5 secondo il presidente con questo mezzo, debitamente potenziato, sarà costantemente conto. Certo non vi A ri dell’Unione cristiana im- della Giunta) delle risorse rese di- possibile intensificare quei processi di partecipa- è incompatibilità e concorrenza. prenditori e ha detto loro: «Create Giusti i timori dei verdi sponibili dall’Unione europea. L’Ulivo non è un partito. Proprio zione sovente richiamati ma poco perseguiti nei posti di lavoro». Non è stato un in- Come quella di Gioia Tauro dove fatti. perché non lo è, chiede ai partiti citamento a procedere ad una mi- c’è un porto fiorente che non può che lo abitano e soprattutto alle racolosa moltiplicazione dei lavori ma i disoccupati esprimere tutta la sua potenzialità, E le innovazioni più sostanziali devono riguar- due forze più omogenee e storica- mente radicate, il Pds e i Popolari necessari ad una Italia affamata. È perché mancalacorrente elettrica dare la struttura del costo del lavoro che penaliz- di non voler mai troncare i legami stato un appello a coniugare pro- e mancano i collegamenti ferro- za fortemente imprese e collaboratori. I provve- del ponte di barche su cui la mag- fitto e solidarietà, ad investire. Ora non possono attendere viari e stradali. Anche per queste dimenti che, a tal fine, il governo si è impegnato gioranza del 21 aprile ha attraver- qualcuno sosterrà che, con l’inter- ragioni i sindacati tornano insie- a portare in Parlamento sono solo una soglia mi- sato lo spazio vuoto fra un’Italia e vento del pontefice, l’Italia corre il me oggi a Reggio Calabria - città nima di partenza; mi riferisco alla decontribuzio- l’altra.Chi chiede a chi? Il parados- rischio di diventare papista. Così BRUNO UGOLINI simbolo - con una riunione straor- ne della retribuzione variabile, alla eliminazione so dell’Ulivo è che ciascuno di noi, come ieri dicevano che la minac- dinariadeiloroconsigligenerali. di alcuni oneri contributivi impropriamente ag- membri di partito e indipendenti, cia presidenzialista era alle porte, Questa difficoltà a far vivere una giunti in questi ultimi anni, alla fiscalizzazione per politici eletti e intellettuali con cui con la decisione di convocare al Quirinale un sum- nevole porre, comealternativea questoricorsoal- concreta politica del lavoro, malgrado i tanti buo- gli insediamenti occupazionali nel Mezzogiorno. ci convochiamo a confronto, è, in- sieme, colui che domanda e colui mitsulladisoccupazione.Diciamosubitocheanoi la «cazzuola e al cemento», le tante proposte pro- ni propositi dell’Ulivo, rendono ancora più amara La promessa del governo deve essere questa che deve rispondere. L’Ulivo si non dispiace affatto che inItalia unaquestioneco- venienti dal fronte verde, quelle che parlano, ad la lettura delle cifre provenienti dagli Stati Uniti volta mantenuta, a differenza di quanto è succes- spiega,inItalia,pensandoaciò me quella della esplosiva assenza di lavoro, so- esempio, di risanamento dei centri storici. Un su- d’America. Qui il tasso di disoccupazione è sceso so in passato, ed essere poi completata da inter- che è stato il movimento dei diritti prattutto nel Mezzogiorno, venga posta al centro peramento di tale contrapposizione viene del re- dal 5,4 di gennaio al 5,3 di febbraio. Ipostidilavo- venti più consistenti, se vogliamo porre rimedio civili in America. È stata una coali- dello scenario nazionale, anche attraverso proce- sto dall’approvazione, proprio ieri, di un disegno ro sono aumentati di 339 mila unità. È vero anche zione fortissima di gruppi, religio- a una gravissima stortura e dare fiato allo svilup- dure inconsuete. Sui risultati concreti di quella riu- di legge sulla occupazione ambientalepresentato che l’incremento avviene soprattutto nei servizi - po del nostro sistema industriale e quindi dell’oc- ni, politici tradizionali, nuovi politi- nione poi si può discutere, magari cominciando dalMinistroEdoRonchi.Unaltroministro(omini- tra ragazzi al bar e pony-express - mentre l’indu- ci, un forte legame con i cittadini, cupazione. Gli effetti salariali del contratto dei con l’osservare che l’impressione è quella di un stra che dir si voglia) Anna Finocchiaro (pari op- stria manifatturiera segnala un arretramento di meccanici la dicono lunga sulla urgenza di defini- l’opinione pubblica, le coscienze, procedere in ordine sparso, senza un disegno portunità) ha fatto approvare dallo stesso Consi- duemilaunità. persino una presenza di governo re adeguatamente questo problema. (Robert Kennedy). Ma nessuna complessivoeinnovativo. glio dei ministri un progetto che prevede, fra l’al- struttura organizzativa. Soltanto Troviamo intanto ridicolo il balletto delle cifre. tro, il finanziamento di incentivi per l’occupazio- UELLE CIFRE possono essere però usate passione, fiducia reciproca, lavoro C’è chi ha scritto che le ipotesi scaturite l’altra sera nefemminilenelleareedicrisienelMezzogiorno. da chi preme in Italia per una deregola- ALGA IN proposito un caso concreto rela- bene organizzato e ostinazione a tra i diversi ministri porterebbero al formarsi di 50 L’aspetto interessante di questa «sferzata» im- mentazione totale dei rapporti di lavoro, tivo all’aumento a regime per un operaio non cedere. Questa analogia gene- mila posti di lavoro. Altri hanno triplicato e hanno pressa dal presidente Scalfaro sta nel diffondersi, Q in modo da avvicinarci al modello ameri- di quarto livello del nostro settore con tre ra forse entusiasmo. Ma genera an- parlato di 150 mila posti, altri hanno giocato an- nei più disparati settori, di propositi costruttivi. cano. Magari dimenticando un dato di fondo. V scatti di anzianità. che ansia. Infatti quando negli Sta- cora al rialzo. Fino a ripercorrere, in qualche mo- Solo ieri abbiamo così sentito annunciare, da par- Che esistono alcune zone del nostro Paese (pren- ti Uniti è caduto il vento del movi- A fronte di un aumento lordo di £. 182.066, il do, le promesse disastrose di ForzaItalia nel1994, te del presidente della Ibm italiana, Tommaso diamo il Trentino) dove il tasso di disoccupazione lavoratore riceverà un beneficio netto in busta di mento dei diritti civili, che era sta- quando annunciava trionfalmente, ai giovani, un Quattrin, un progetto di valorizzazione del patri- è sotto il 4 per cento, inferiore a quello Usa, senza to capace di dare dignità anche £: 107.919 (59,3%). Per assicurare tale importo agli oppositori e nemici, che ha milione di occasioni d’impiego, tutte per loro. Il monioartistico.L’ideaèquelladidigitalizzareein- che si sia operata una distruzione dei contratti di netto l’azienda sosterrà un costo di £. 275.661, cambiato il volto della politica problema non è quello di dare i numeri, ma di av- serire nella rete Internet questo ricco forziere na- lavoro. Mentre in altre zone, come la Calabria, con un rapporto pari a 255. I contributi e le trat- americana e del rapporto coi citta- viare processi positivi; il problema è quello di far zionale, dando impulso a nuova occupazione. Al- quel tasso sale vertiginosamente sopra quota 25 tenute fiscali a carico del lavoratore - considerata dini, la vita pubblica di quel paese partire, magari,progetti giàapprovati. E quiciim- tri suggerimenti riguardano la pubblica ammini- per cento. Questo è il buco nero dell’Italia. E pro- l’aliquota marginale Irpef di competenza - som- si è svuotata di impegno civile e si battiamo nella prima grossa polemica. Quella in- strazione dove l’informatizzazione ha investito prio attorno a questo malato ancora una volta si è riempita di interessi particolari. mati a: contributi dell’azienda chedeterminano nestata dagli ecologisti, ma anche da una parte soloil4,7%dell’attività. affollano tanti medici. Speriamo che sia la volta un importo di £. 154.256, che rappresenta le en- Un fenomeno simile può accadere del Pds, che considera le misure di cui si parla co- C’è spesso, però, in questo beneaugurante fer- buona. Ma soprattutto che le diverse ricette con- di nuovo? Può accadere all’Ulivo? trate a vario titolo per lo Stato e costituisce ben me un ritorno agli anni cinquanta. Un ritorno, in- vore di iniziative annunciate, un convitato di pie- fluiscano in una omogenea strategia, capace di l’84,7% dell’aumento lordo di partenza. Questo Ecco perché ci siamo convocati a somma, alla politica degli asfaltatori, cara ai mini- tra che blocca ogni rapida realizzazione. Èrappre- dare senso e significato alle diverse iniziative. Sen- Gargonza, per un incontro orga- è il risultato di più di nove mesi di difficile trattati- nizzato con difetti e problemi al- stri fanfaniani che intrecciavano faraoniche opere sentato, da un lato dagli intralci burocratici e, dal- za indulgere, come fa invece il presidente della va: un beneficio modesto per il lavoratore, un co- meno tanto grandi come la buona pubbliche con cospicue clientele elettorali. Ora a l’altro, dalle diversità di opinioni all’interno della Confindustria Giorgio Fossa, in cruente e allar- sto elevato per le aziende, una entrata per lo Sta- fede e l’impegno di chi lo ha pro- noi sembra davvero oltremodo ingeneroso so- stessa maggioranza sui singoli provvedimenti. Il manti minacce di rottura con tutti (governo e sin- to sproporzionata, più alta di quanto va nelle ta- mosso. spettare in qualche modo RomanoProdi diavvici- segretario della Cgil Sergio Cofferati non si stanca dacati) qualora si toccassero le liquidazioni di pro- sche dei dipendenti. Non è un comitato strategico. È narsi alle orme di Amintore Fanfani. C’erano e ci di rammentare come l’accordo sul lavoro, siglato prietà di operai e impiegati (ma usate dalle impre- un esame di coscienza e una ridefi- sono, nell’Italia del 1997, opere pubbliche già fin dall’autunno del 1996, non riesca a decollare se). La posta in gioco - uno sviluppo moderno, fi- Penso proprio che si debba convenire che nizione di identità di cui dovremo previste, già finanziate e che possono essere im- pienamente. Altre situazioni, citate dal dirigente nalmente, del Mezzogiorno e quindi dell’Italia - qualcosa non funziona e che bisogna al più pre- rendere conto. mediata fonte di lavoro. Non crediamo sia ragio- sindacale, gridano vendetta. Come quella della nonhabisognodiquestesortiteunpo‘mercantili. sto cercare le dovute soluzioni.

Lasciamo stare i complimenti, che Salerno) propone un «patto di uni- sono stati tantissimi anche ieri. Rias- AL TELEFONO CON I LETTORI tà a sinistra sul lavoro, comincian- LA FRASE sumiamoli per dovere di cronaca. do con l’unificare le proposte di Piace il senso di ordine e il tono senza legge sulla riduzione dell’orario di forzature dei titoli e dell’impagina- 1 2 3 lavoro», mentre Vincenzo Padu- Ma potrà anche Napoli = 4 5 6 7 8 9 SEKR lano (da Fuorigrotta, Napoli) rac- zione, la serietà e l’assenza di allarmi- R 0 # smo. E passiamo allora ai suggeri- * comanda a D’Alema di occuparsi menti e alle critiche. Alla prima cate- avere le sue cronache? più seriamente di evasione fiscale: goria appartiene l’idea di Flavio «Io devo litigare per avere lo scon- Pambianchi (da Milano) di creare trino, i medici non fanno ricevute. una pagina riservata ai lettori: «non pagine dei libri Franco Giannan- gli fa eco Mario Cavatorta -di mana mica semplice per gente co- Vogliamo svegliarci? O dobbiamo voglio mica sapere cosa succede toni, di Varese, mentre sono di- comprare le cassette che mi piac- me noi.» finire in braccio a Bertinotti?». nella sezione del Pds ma mi piace- spiaciuti per l’assenza della rubrica ciono senza avere l’obbligo di farlo Ma in fondo al cuore dei nostri Per ultima la telefonata più ac- rebbe conoscere cos’ha nel cuore di Vaime diversi lettori (Maria e soprattutto non voglio rinuncia- lettori batte sempre la politica e un corata, quella di Alba Baroni, da un compagno di Bari o di Trento», Landi, Angelo Satanassi)eperla re all’Unità». tema assillante, quello del lavoro. Prato: «Sono sempre stata progres- epoiAlfredo Cosco (20 da Pozzuo- presenza di articoli di Costanzo Il più ironico è Ado Cilloni di «Vorrei che il giornale se ne occu- sista, ho sempre difeso la legge li) che commenta: «mi ero allonta- (Fiammetta Di Lorenzo). Più radi- Correggio che la mette così: «Vivo passe di più - dice Mario Giberto- Gozzini, non ho mai pensato alla nato dai quotidiani per delusione, cale la critica di Marco Marano in un miniappartamento e quando ni di Reggio Emilia - Come si fa a giustizia come a una vendetta. Ma ma ora il giornale nuovo mi sembra che non apprezza la nuova impo- il sabato torno mia moglie mi dice: creare nuova occupazione mentre bisogna garantire le vittime alme- davvero interessante» e chiede una stazione grafica: «l’Unità aveva di- ”Ado ma se mi porti le cassette noi le imprese investono solo in tec- no quanto i colpevoli. Voi dei Mattina anche per Napoli e il suo mostrato che una foto può raccon- dove andiamo?”» Il più allarmato nologie?Ecomesifaanonspin- giornali avete già depenalizzato i immenso hinterland: «qui la sini- tare come un articolo: ora ci rinun- è Mario Grieco di Roma che ogni gere il pedale sull’innovazione con piccoli reati: scrivete: “in fondo stra governa ed è maggioranza, ma ciate. È un passo indietro». mattina attacca il giornale davanti la concorrenza internazionale che era un bravo ragazzo, aveva fatto non ha una propria voce». Arriviamo a un punto dolente, alla sezione: «C’è sempre la fila dei c’è?» solo piccole cose”. Ma noi che vi- Analoga l’idea di Angela Crisci- quello delle videocassette: sono so- pensionati davanti. Il problema è Bella domanda. E sempre da viamo a contatto con la piccola no che vorrebbe un po‘ di cronaca prattutto i pensionati e gli anziani il prezzo, sono 23mila lire a setti- Reggio parla Corrado Marchetti: criminalità ne siamo spaventati, ci per la sua Genova ma che si di- a lamentarsi davanti «Qui chi va in pensio- sentiamo impotenti. E chi è impo- chiara «fiera di avere un giornale aunprezzochesalea ne resta quasi sempre tente diventa inevitabilmente cat- che non spara notizie fasulle» e 8.000 lire. «Mi piace il Oggi risponde a lavorare in nero e tivo. Io son diventata cattiva, per- aspetta con ansia Atinù, per la sua giornale - commenta non fa spazio ai giova- sino razzista. Ma come una come nipotinadi12anni.MentreGiu- Mauro Benedetti da Marcella Ciarnelli ni». Bella contraddi- me...» seppe Giacopetti ha un’idea: se- Busto Arsizio - e mi fa dalle ore 11,00 alle 13,00 zione in seno al popo- Due ore al telefono, troppe chia- gnalare ogni tanto le leggi appro- rabbia doverlo tradire al numero verde lo. mate per citare tutti, agli «esclusi» 167-254188 Giorgio Fossa vate, che altrimenti rischiano di il sabato, ma quel E per tornare alla le mie scuse. Era un uomo... che non doveva ringraziare nessuno per propri insuccessi perdersi per strada. È sinceramente prezzo è troppo alto». politica-politica Luigi Comma 22 arrabbiato per la scomparsa delle «Voglio essere libero - Zampoli (22 anni di Roberto Roscani 08CUL01A0803 ZALLCALL 12 21:17:28 03/07/97

Sabato 8 marzo 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Mostra con documenti inediti sulle drammatiche vicende vissute da uomini e donne tra il 1885 e il 1945 Da Boccioni In mostra Botero a De Pisis Lettere, manifestini e parole d’ordine il melomane il Novecento Si apre mercoledì 19 marzo, alla galleria Il Gabbiano a Ro- ma, la mostra «Botero all’O- da collezione Milano in sessant’ anni di guerra pera», 54 bozzetti eseguiti da Fernando Botero per due ope- Da Hayez a Klimt, viaggio In rassegna un capitolo della nostra storia: dalle batoste di Adua, l’aggressione alla Libia e la fine del fascismo. Il sarcasmo re liriche, La figlia del reggi- fra Ottocento e Novecento degli anarchici che in una lettera scrivevano: «Va’ soldato, ammazza, fatti ammazzare per la grandezza d’Italia...» mento di Gaetano Donizetti attraverso i quadri dello e Rigoletto di Giuseppe Ver- storico collezionista Ricci di. Tutti oli su tela con i Oddi. La mostra si inaugura quali il pittore «rotondo» oggi (fra l’altro, solo per imprime la propria visione oggi l’ingresso è gratuito Ogni tappa ironica alla lirica. per le donne) al Palazzo Gotico di Piacenza e dall’Etiopia Il convegno espone un’ottantina di opere che segnano alcuni alla libertà Il pensiero snodi cruciali del percorso meridiano artistico italiano. È il Da oggi al 27 aprile, in due Romanticismo a fare da sedi espositive, è aperta una Si inaugura il 18 marzo, pres- nastro di partenza con il splendida mostra di carattere so la sala conferenze Chiusa «Ritratto d’uomo» del storico-iconografico, che di Chietri di Alberobello, la veneziano Francesco illustra gli atteggiamenti di terza edizione dei «Seminari Hayez, un quadro datato «uomini e donne del milanese di marzo» sul tema «Il pensie- 1834 su cui per lungo di fronte alla guerra». Il ro meridiano: per un rove- tempo è pesato un periodo preso in esame va dal sciamento dei valori Nord- malinteso (si pensava fosse 1885, quindici anni dopo la Sud». Durante la manifesta- un ritratto di Chopin) e si presa di Porta Pia, al 1945, zione, che si articolerà dal 18 prosegue con «La partenza 08CUL01AF01 l’anno del ritorno della libertà al 22 marzo verrà affrontato il del coscritto», del 1862, di 4.0 in Italia e della fine della tema della condizione della Girolamo Induno, un misto guerra. La mostra si articola in donna nei paesi mediterra- di patriottismo e 18.0 parecchie sezioni e si intitola: nei, il dialogo sull’antiutilita- aneddoto. Una prima «Che c’è di nuovo? Niente: la rismo tra Africa, Mediterra- finestra sul verismo viene guerra». neoedEuropa. aperta da «Pagliai» di La sede milanese ha luogo nel Silvestro Lega, macchiaiolo Palazzo della Ragione e le Officina militante che in questo vicende che illustra arrivano quadro del 1890, come fino alla prima guerra Il lavoro spiega il direttore della mondiale. Nella sede di Sesto secondo Sironi Galleria d’arte moderna San Giovanni «Spazio Arte» si Ricci Oddi, «documenta parla dell’aggressione Il16marzosiapreaTerni,nel- l’ultima fase della sua all’Etiopia, della guerra di le ex Officine Bosco, una mo- produzione». Una parte del Spagna e della seconda stra dedicata a Mario Sironi e Simbolismo è testimoniato guerra mondiale, sfociata intitolata «Sironi, il lavoro e «Sirena», del 1900, di nella sconfitta della Germania l’arte». In tutto, duecento Aristide Sartorio (ne parlò di Hitler e nel ritorno della opere, in parte inedite, del- in un articolo il giovane libertà nel nostro paese. Gli l’artistachefutraglianimato- Pirandello), mentre l’inizio enti organizzatori sono ri del movimento «Novecen- secolo viene rappresentato l’Archivio di Stato, il Comune to italiano». Fra le altre cose, i dal prefuturista «Ritratto «Una passeggiata in Africa» dalla mostra Milano e la guerra di Milano, la Provincia di cartoni preparatori per le della madre», del 1910, di Milano, il Comune di Sesto grandi opere monumentali Umberto Boccioni e da San Giovanni, in ispiratealtemadellavoro. «Ecce Puer» (1906), MILANO «Che c’è di nuovo? Niente: Da allora, sono passati 52 anni e, sentito), dove si effettua di nasco- sacrificio... Eccellenza! La prego, collaborazione con la scultura in cera di Medardo la guerra». Domanda e risposta che, per nostra fortuna, non c’è stata sto l’affissione di volantini di op- desidero anch’io essere utile al Fondazione Antonio Il concorso Rosso, tentativo di tradurre oggi come oggi, potrebbero essere più guerra. posizione, dove si tracciano le mondo, mi appoggi affinchè po- Mazzotta. Il catalogo in tre dimensioni le scambiate per battute alla Jonesco La mostra, organizzata dall’Ar- scritte sui muri o si graffiano con tessi partire come volontario per la (Edizioni Gabriele Mazzotta, «Libri mai visti» sensazioni più impalpabili. oppure, più semplicemente, per frasi chivio di Stato, dal Comune e dal- chiodi, come nel periodo della Re- Spagna o l’Africa Italiana perchè 480 pagine, 1080 terza edizione Simbolo, a loro modo, di demenziali. Non così nei primi anni la Provincia di Milano, dal comu- sistenza, sui cristalli delle vetrine sono al colmo della disperazione». illustrazioni) costa 90.000 lire rinnovamento, anche due del nostro secolo, quando le cosid- ne di Sesto San Giovanni, in colla- dei negozi accanto al Duomo». Sono tantissimi gli aspetti di in libreria e 55.000 in mostra. Via alla terza edizione del interni di Mario Cavaglieri, dette imprese africane di un capitali- borazione con la Fondazione An- Spesso l’efficacia della mostra è questa mostra, nelle due sedi espo- I temi trattati dalla mostra concorso nazionale dei Libri e «Famiglia in giardino» smo straccione di un‘ Italia nata da tonio Mazzotta, è della prima metà data dai contrasti fra tesi diame- sitive (Milano e Sesto San Giovan- sono: I combattenti; l’autorità mai visti, ovvero prototipi di (del 1919) di Amedeo poco, rendevano quel dialogoniente di questo «secolo breve» che tratta, tralmente opposte: dai manifesti ni), che vanno visti con attenzione civile e militare; la libri manufatti,maiediti,pre- Bocchi. Della fase più affatto surreale. Cominciava proprio inglobando una ricerca fatta di do- dei «futuristi», che teorizzano la e soprattutto senza premura. Non propaganda; l’opposizione; sentati in pubblico o recensi- propriamente così un articolo del Corriere della Sera cumenti, in larga parte inediti, fo- guerra «come sola igiene del mon- è tempo perso perchè ogni lettera, le vittime; le imprese e gli ti. Vengono ammessi «in ga- «novecentesca» la mostra del 10 febbraio del 1912, quando tografie, rapporti riservati di pre- do», al comizio del sindaco sociali- ogni volantino, ogni telegramma, imprenditori; le distruzioni ra»volumididimensione,co- propone alcuni capolavori, risuonava nell’aria il ritornello di fetti e questori, lettere dal fronte sta di Milano, Caldara, tenuto il 29 è cosa che ci riguarda direttamen- del patrimonio artistico e pertina e rilegatura «a piace- «Il ritratto di Bruno Barilli» «Tripoli bel suol d’amore» e quan- censurate, giornali e manifesti luglio del 1914 nella Casa del Po- te. Ogni documento della Resi- culturale; la guerra nella vita re»,conlapresenzadialmeno di Massimo Campigli e «Le do i nostri soldatini, quasi tutti clandestini, bandi che minacciano polo, alla presenza di ottomila per- stenza è lì per ricordare che la li- quotidiana; la mercificazione un’illustrazione originale. donne in barca» di Felice contadini e quasi tutti analfabeti, fucilazione, scritte pacifiste, reso- sone, che «si unisce al proletariato bertà di cui godiano oggi è costata della guerra. Ogni sezione è Per informazioni rivolgersi Casorati, «dalle figure venivano strappati dalle loro case conti di azioni partigiane, giornali nella protesta contro la guerra» o il sangue dei martiti di piazzale Lo- introdotta da un pannello all’assessorato alla cultura di immobili, assorte e per essere spediti in una terra sco- e riviste dell’epoca, vignette satiri- al manifestino anarchico del 1907, reto dell’agosto ‘44, le torture che esplicativo su ogni singola Russi (Ravenna), allo 0544- austere» dice ancora nosciuta a massacrare gente che che, appelli per scioperi nelle fab- che dice «Va soldato, ammazza, gli antifascisti subivano in una ca- guerra. 587643. Fugazza, «sotto una luce nonsieramaisognatadidichia- briche contro l’occupante nazista, fatti ammazzare per la grandezza sa di via Rovello, che poi divenne fredda e geometrica». rarsi ostile al nostro paese. parole d’ordine per l’insurrezione, d’Italia, per allargare oltre il Medi- la sede del Piccolo Teatro di Paolo Ancora, il «Vaso di fiori con Proprio quell’attacco dell’artico- ma anche di documenti che ri- terraneo, i confini. Questo ti dirà Grassi e Giorgio Strehler. pipa» di Filippo De Pisis. Le lo è stato scelto come titolo di una guardano il costume ( i teatri, i ci- la canaglia dorata, ma tu non cre- I nati dopo il ‘45 non hanno vi- opere sono state tutte mostra storico-iconografica di nema, la moda, la Rinascente, le derai...». Soldati che sovente van- sto le macerie fumanti della Scala raccolte in anni di ricerca straordinario interesse, che, che code, il razionamento, la borsa ne- no a farsi ammazzare perchè morti o della basilica di Sant’Ambrogio. da Giuseppe Ricci Oddi, parla di «uomini e donne del Mila- ra ). di fame. Scrive al prefetto il 30 di- Passeggiano nella bella galleria, collezionista piacentino, nese di fronte alla guerra» fra il Una mostra su tante vicende cembre del ‘36 Achille De Marinis: che unisce Palazzo Marino, sede che dedicò la propria vita 1885 e il 1945. Un arco di tempo drammatiche, spesso rimosse dalla «Mi permetto di importunare l’Ec- del Comune, a piazza della Scala, alla costituzione di una di appena sessant’anni, in cui rien- memoria. Una sede espositiva, co- cellenza V. per non disturbare il immemori, forse, che anche lì, fi- raccolta d’arte che trano le batoste di Adua, l’aggres- me si legge nel saggio di Fiammet- buon Duce Capo del Governo. So- no al ‘45, c’erano soltanto rovine. documentasse lo sviluppo sione alla Libia, la prima guerra ta Auciello e Michele Dean, conte- no da tempo disoccupato e nella Finchè, in una giornata di sole delle arti in Italia, poi mondiale, l’aggressione all’Etiopia, nuto nel catalogo edito da Gabrie- mia casa regna solo della grande dclla primavera del ‘45, in quella lasciata alla città in un il criminale sostegno al dittatore le Mazzotta, «come la piazza nella miseria e disaccordo, tutto perchè medesima piazza dove si affaccia il edificio costruito Franco nella guerra di Spagna, la quale si formano i capannelli della privo del puro necessario. Eccel- Duomo, i partigiani festeggiarono appositamente. seconda guerra mondiale, conclu- gente che commenta le notizie, lenza pur nella Miseria e fame mi la liberazione. sasi con la Resistenza, la caduta del dove si svolgono le pubbliche ma- sento tanto orgoglioso di essere un fascismo, il ritorno della libertà. nifestazioni (fino a che sarà con- buon Italiano e pronto a qualsiasi Ibio Paolucci

Il regista cileno Alejandro Jodorowsky pratica da anni i «cabaret mistici». E li racconta in un libro Jodo, lo psicomago della montagna sacra «È una forma di terapia, in cui i pazienti debbono compiere degli atti magici. E dopo le sedute, leggo i tarocchi ai clienti»

Tutti i mercoledì sera a Parigi, in Rue paio discarpe sumisura. Mi capitò il India. Non ho mai davvero volu- Che impressione le ha fatto tor- ché non avevano una cultura come de la Volga, Alejandro Jodorowsky, casodiunadonnachevolevacanta- to che uscisse nei cinema». narci? gli Incas, gli Aztechi, erano guerrie- regista di culto ma anche sommo renell’opera, ma nonciriusciva.Ho Ecom’èlavitadeglielefanti? «Me ne sono andato poco prima ri. Così si dovevano creare la loro «imbroglione sacro», tiene il suo ca- scoperto così che aveva un proble- «Una meraviglia. Ha cambiato la che arrivasse Allende e vi sono tor- cultura. Allora hanno creato la poe- baret mistico. Un appuntamento se- masessuale:cantavasenzasentirele mia vita. Credo sia stato interes- nato poco dopo la caduta di Pino- sia. Nel Cile degli anni ‘50 sembrava guito, da ben diciotto anni, da una proprie ovaie. Le ho suggerito di sante come studiare la vita della chet. 40 anni: è come se il tempo di vivere il periodo Tang, quando folla di fedeli ammiratori. «Io vedo la cantare mentre realizzava l’atto ses- formica. È una mini-società con i non fosse passato. Oggi il Cile sta ogni cinese, prima di morire, dove- società malata - racconta Jodo - come suale con suo marito. Gli ho detto suoi principi, la sua saggezza». cercando di ricostruire una demo- va scrivere una poesia. Ricordo che i una montagna: non potrò mai cam- poi di vestirsi da mendicante, anda- La sua carriera di crazia. Sono molto co- professori di filosofia, i ministri, be- biarla, ma posso cominciare. Allora re davanti al teatro dell’opera e di regista è iniziata nosciuto in Cile, vi vevano continuamente vino insie- ho affittato una sala e ho intrapreso a cantare chiedendo l’elemosina. Co- molto tardi. Come pubblico le mie novel- me ai giovani, anche perché il vino tenervi conferenze. Alla fine faccio sì ha risolto il suo problema. , anche mai? le, i miei libri. Il fatto di cileno è buono come quello france- una colletta, come in chiesa, per pa- se il suo inconscio le ripeteva che «Fino ai 40 anni, in essere stato via per 40 se.AlleseidelpomeriggiotuttoilCi- gare la sala. Accanto c’è un caffè, do- non sarebbe mai riuscita a cantare Messico, avevo realiz- anni mi ha reso un per- le era ubriaco. NonacasoNerudaha ve, finitalaconferenza,mitrasferisco nell’opera». zato cento opere di Psicomagia sonaggio leggendario. scrittounpoemasulvino». a leggere i tarocchi. Da qui nasce la Come mai dal 1973, anno della teatro in dieci anni. di Alejandro Jodorowsky Trovo che sia un paese Quante volte torna inCile, ogni mia psicomagia: minipsicoanalisi «Montagna sacra», fino a «Santa Primaancoraavevola- Feltrinelli, pp. 182, in pieno risorgimento anno? dellacoscienza». Sangre» del 1989, c’è stato un così vorato nel mimo, ho lire 15.000 economico, la Svizzera «Almeno due volte. Anche per- Che rapporto ha con i suoi pa- lungosilenziocomeregista? scritto molte panto- dell’America Latina. ché, per contratto, pubblico i miei zienti? «Generalmente realizzo un film mime per Marcel Mar- Negli anni ‘50, pur- libri prima in Cile, poi in Europa. In «La sessione dura un’ora. Esami- ogni sei anni, dopodiché, esaurito ceau: Il fabbricante di maschere, Il troppo, l’attività artistica si inter- Psicomagia dico che bisogna sem- no innanzitutto il loro albero ge- quello che dovevo dire, magari pas- divoratore di cuore, Il mago, Il sa- ruppe,maoggièricominciata». pre piantare un albero nella terra nealogico, trovo il problema e gli soaifumettiepoidinuovoallascrit- murai. Era lui che mi cercava Lei ha sostenuto che il Cile, ne- in cui si è nati. Nella mia casa di suggerisco cosa fare. Loro vanno tura. In quegli anni avevo girato un sempre quando voleva qualcosa gli anni ‘50, incarnava il mito del- Parigi, sul terrazzo, conservo un via, realizzano l’atto magico e poi film, Task, ma il produttore è fal- di nuovo. Poi ho lavorato anche lapoesiapura.Perché? vaso pieno di terra del mio paese, mi scrivono raccontandomi losvol- lito e quindi non è mai uscito. nei musical di Maurice Chevalier «Perché era come un’isola. Gli in- del Cile». gimento dell’atto. Non esiste un si- Comunque era un film per bam- come mimo e come regista». diani cileni, negli anni ‘40, pensa- stema: è un po‘ come realizzare un bini. Sulla vita degli elefanti in I suoi rapporti con il Cile, oggi? vano di non avere tradizioni, per- Jonathan Giustini 08ECO01A0803 ZALLCALL 11 00:52:48 03/08/97

ECONOMIA e LAVORO l’Unità 15 Sabato 8 marzo 1997

Borsa in rialzo TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.729,81 -24,77 La lira ...... MERCATI -- N.P. FRANCO FR. 293,95 -0,96 Ultimo BORSA in recupero BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.149,30 0,90 MIB 1142 0,62 Mibtel +1,38% 3 MESI 6,76 sul marco MIBTEL 12.230 1,38 6 MESI 6,85 FONDI INDICI VARIAZIONI Finale in netto rialzo per il MIB 30 18.160 1,62 AZIONARI ITALIANI 0,89 Il dato diffuso sull’aumento dei mercato azionario italiano, 1 ANNO 6,84 spinto dal buon andamento delle IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI 0,15 posti di lavoro in Usa ha CARTARI 4,11 Borse europee e trainato dalla LIRA BILANCIATI ITALIANI 0,51 influenzato le contrattazioni, vivacità dei titoli delle IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ determinando una fine scambi DOLLARO 1.700,50 -9,36 BILANCIATI ESTERI 0,22 telecomunicazioni e del cemento. IMMOBIL -1,33 settimanale all’insegna del L’ultimo indice Mibtel ha MARCO 991,26 -3,60 OBBLIGAZ. ITALIANI 0,07 TITOLO MIGLIORE consolidamento del dollaro e del mostrato un progresso dell’1,38% IMPREGILO W 97 9,15 YEN 14,025 -0,03 OBBLIGAZ. ESTERI 0,03 a quota 12.230. Il Mib30 è salito recupero della lira che è tornata a dell’1,62%. Scambi in crescita a prendere tono sul marco, 1.080 miliardi. indicata da Bankitalia a 991,26.

La maggioranza del capitale azionario alla Fiat. Amministratore delegato sarà Maurizio Romiti Aeroporti Ciampi Capodichino «Ingiustificato La ex Gemina si fonde con Marzotto l’aumento passa della benzina» Nasce un gruppo da 8mila miliardi agli inglesi Contro i rincari della super La notizia del sodalizio tra la Hpi e il gruppo tessile annunciata ieri sera. La nuova società sarà un colosso nel campo dell’abbiglia- scende in campo anche il mento, ma avrà una forte posizione anche nel settore editoriale: controllerà il «Corriere della Sera». ministro del Tesoro Carlo della Baa Azeglio Ciampi. Interpellato sulla MILANO. La Hpi, la neonata società Comit, lo 0,99% di Credit, il 20,87% DALL’INVIATO questione, Ciampi ha che raggruppa le partecipazioni in- della Burgo, il 31,86% della Fila, il affermato di seguire dustriali di Gemina, si fonderà nella 75% del Gft (Gruppo finanziario tes- NAPOLI. L’aeroporto di Napoli parla costantemente sui monitor Marzotto. A presiedere la nuova so- sile), l’1,5% della Smi e il 5,55% della inglese. Ieri pomeriggio, Comune e il cambio del dollaro e il cietà che nascerà dall’operazione - e Pirellina. Provincia hanno siglato l’accordo prezzo del greggio. Su che si chiamerà «Gruppo industriale Quello che sorgerà dalla fusione di che consentirà alla BAA di gestire lo questa base - ha aggiunto - Marzotto» - sarà Pietro Marzotto, Hpi in Marzotto sarà un gruppo che scalo aereo napoletano. Alla società «personalmente non vedo mentre amministratore delegato sa- mette insieme oltre 8.000 miliardi di inglese sarà traferito il 70% del pac- alcuna ragione per l‘ rà Maurizio Romiti, figlio del presi- fatturato. chetto azionario, il 20% resterà in aumento del prezzo della dente della Fiat, già direttore centrale Secondo i dati preliminari appro- mano a Provincia e Comune. Altre benzina. Anzi, dall‘ inizio di diMediobanca. vati ieri dai rispettivi Cda il Gruppo due quote, del 5%, dovrebbero finire gennaio ad oggi il prezzo La notizia della fusione che cam- Industriale Marzotto, per la precisio- all’Alitalia attraverso l’Aviofin (che del greggio in lire risulta bieràgliassettiindustrialiefinanziari ne, arriverebbe ad avere un giro d’af- già partecipa all’attuale società di ge- diminuito». del paese,è arrivataieriinserata.Ase- faridi8.240miliardi,unutilenettodi stione) ed al gruppo De Feo. Con i di- La benzina passa a 1.922 dici mesi dal tramonto di Supergemi- 253 miliardi, oltre 21mila dipenden- pendenti della Gesac, la vecchia so- lire al litro: è questa la na prende dunque vita il Gruppo In- tie45milaazionisti. cietàdigestione,èapertaunatrattati- media a livello nazionale dustriale Marzotto. O se si vuole «Su- Principali azionisti italiani saran- va per verificare se sia possibile il tra- della super dopo i nuovi permarzotto», un nome che già ieri no (nel caso in cui la situazione azio- sferimento del 5% delle azioni ai la- ritocchi al rialzo operati tra sera aveva preso a circolare nelle re- naria rimanga quella di adesso) il voratori. In questo caso la quota ver- ieri ed oggi dalle principali dazioni dei giornali. Nello stesso gruppo Fiat con il 17,3%, la famiglia rebbe detratta dal 20 che si sonoriser- compagnie petrolifere. I tempo, al secondo tentativo le attivi- Marzotto con il 12,4% e Mediobanca vatiComuneeProvincia. rincari, che oscillano dalle 5 tà industriali della Gemina appaiono con il 10,5%. Gli azionisti di Marzot- L’accordo prevede unaumentodel alle 10 lire al litro a seconda destinate a trovare una sistemazione toe quelli di Hpigiàaderentialsinda- capitale sociale da 2,5 a 25 miliardi, a della compagnia, incidono stabile. cato di blocco parteciperanno ad un carico della BAA. Ai due enti locali sulle tasche degli «Nel 1997 faremo un’acquisizio- nuovo patto che dovrebbe raggrup- dovrebbe andare un corrispettivo va- automobilisti (circa 500 lire ne, preferibilmente nei beni di con- pare circa il 40% del capitale della riante dai 46 ai 56 miliardi visto che in più a «pieno») ma non sumo di fascia alta, con un occhio di nuova società. Fiat e Mediobanca Adottato il nuovo indice comunitario, prezzi al 2,6% Crediop e Schroders hanno valutato dovrebbero influenzare riguardo nel settore abbigliamento, metteranno tuttavia a disposizione laGesacfrai67egli80miliardidilire. significativamente, almeno altrimenti cosa ci stiamo a fare» ave- quote dei loro pacchetti per favorire La definizione del valore (e quindi per ora, l’andamento va del resto promesso il 14 ottobre l’ingresso di nuovi soci che faranno Eurostat: inflazione italiana del corrispettivo da versare ai due en- dell’inflazione. Per scorso Paolo Sabatini, amministrato- partedelsindacato. ti) saràfattasullabasedellevalutazio- spostare dello 0,1% il dato redelegatodellaalloraGemina«inte- Saràungruppofortenellapresenza ni della sopravvenienze, visto che il mensile dell’inflazione, il ra», in un incontro con gli analisti. nel tessile- abbigliamento con Mar- primo protocollo di intesa considera prezzo della benzina L’obiettivo per la società, ora Hpi, è zotto, Hugo Boss, Fila e Gft. E avrà in linea con Maastricht lo stato della società al 31 dicembre dovrebbe aumentare, in un stato centrato, anche se l’ultimo ca- una rilevante posizione nel settore Un consigliere economico di Khol: «Ritardare di un anno l’Euro non sarebbe una cata- del95. mese, di circa il 4 per cento pitolo si chiama appunto Supermar- editoriale con il gruppo Rizzoli-Cor- strofe». Il Financial Times: se continua così, difficile tener fuori l’Italia. Visibilmente soddisfatti sia i diri- e cioè, ai livelli attuali dei zotto. rieredellaSera. genti della BAA, rappresentati a Na- prezzi, di circa 80 lire. La Hpi è nata appena ieri ed è cre- Ma non deve essere dimenticato il poli dal direttore generale sir John I nuovi rincari che hanno sciuta in fretta: l’idea di scorporare le un ventaglio di partecipazioni signi- ROMA. L’Italia è ufficialmente in re- (+0,9%), il Lussemburgo e la Svezia terio. Egan, che gli amministratori comu- portato la benzina a partecipazioni industriali della Ge- ficative e soprattutto una dote di li- golaconunodeifondamentalicriteri (entrambi con un +1,3%). Se alla me- Più equilibrato invece il giudizio di nalie provinciali.«InItalianonesiste quotazioni «record», mina nascono dopo le turbolenze quiditàdi1.000miliardi,preziosaper previsti dal trattato di Maastricht per dia di questi tre Paesi (1,16%) si som- uno dei consiglieri economici del alcuna società di gestione con carat- secondo gli operatori del della stessa Gemina del 1994, emerse finanziare investimenti e eventuali lapartecipazioneall’unionemoneta- ma il previsto margine di tolleranza cancelliere tedesco Helmut Kohl, il teristiche simili - ha sostenuto Basso- settore, sono legati alla nel 1995, legate a varie finanziarie acquisizioni. ria europea. Nello scorso gennaio in- (1,5%), si ottiene la soglia di esclusio- professor Wolfgang Franz, che in lino - inoltre nel «masterplan» pre- componente stagionale controllate e alle vendite rateali della È questo in sintesi il passaporto del fatti la sua inflazione risultava, sep- ne del 2,66%. E l’Italia è al di sotto di un’intervista ha sostenuto ieri di im- sentato al Ministero sono previsti della domanda: Rcsgrandiopere. nuovo gruppo, che nel tessile-abbi- puredipoco,inlineaconirequisitiri- questo limite, anche se per un pelo. Il maginare «solo cinque osei Paesicon 240 miliardi di investimenti. Gli enti nonostante infatti il prezzo Di fronte alle perdite di Gemina gliamento,inparticolare,sipresente- chiesti.LohastabilitoEurostat,l’uffi- calcolo in sede europea con il nuovo cui dare il via alla moneta unica». locali conservano la funzione di con- del mix dei cinque greggi fallisce così il progetto Supergemina rà ai mercati forte di 5.778 miliardi di cio europeo di statistica, che ieri ha indice ha di fatto confermato il dato Franz aggiunge però di considerare trollo e potranno, nel caso, che rite- più rappresentativi sia che prevedeva l’accorpamento in giro d’affari, 2.225 di provenienza pubblicato il quadro dei dati relativi fornito in sede nazionale dall’Istat «esemplare come certi Paesi - come niamo improbabile, di inadempien- sceso, dal dicembre ‘96 ad una sola galassia del gruppo ex Fer- Marzotto e 3.553 da Hpi, diviso tra i all’inflazionenei 15Paesiaderential- per le famiglie di operai ed impiegati FranciaeItalia-abbianoilcoraggiodi ze da parte della BAA, entro cinque oggi, del 20% sui mercati ruzzi, della chimica Fiat e delle parte- 1.416miliardidiGftei2.137del l’Unione. Per essere promossi era ne- (2,6% appunto) e corregge marginal- portare avanti misure così impopola- anni ritornare in possesso delle azio- internazionali, passando cipazioni della holding. L’annuncio gruppoFila. cessario in gennaioavereunindicedi mente al ribasso quello riguardante ri». Il consigliere tedesco sostiene ni cedute». L’adeguamento della da oltre 23,70 dollari al a sorpresadellascissionearrivail4ot- Notevole la posizione internazio- aumento tendenziale dei prezzi infe- l’interacollettivitànazionale(2,7%). poi, di fronte alle difficoltàattualiper struttura non vedrà impegnata una barile a 18,70 dollari (per tobre del 1996 e il 28 novembre l’as- nale sui mercati: solo il 20% delfattu- riore al 2,66%. L’Italia in quel mese Un portavoce della commissione raggiungerel’obiettivo,dinonconsi- sola lira di capitale pubblico, risorse l’Italia tale diminuzione è semblea approva la scissione parzia- rato sarà in Italia, il 28% nel resto hafattoregistrareil2,6. europea ha rilevato ieri a Bruxelles derare «personalmente» una cata- che potranno essere dirottate - han- però risultata dimezzata al le. Poi l’annuncio recente della com- d’Europa. Il mercato più importante Eurostat ha eseguito i suoi calcoli che quel checontaaifinidell’ammis- strofe un anno di ritardo. Ed anche no sostenuto il sindaco di Napoli e il 10% per l’apprezzamento posizione del consiglio di ammini- saranno gli Usa (37% delle vendite) e usando un nuovo indice, cosiddetto sione alla moneta unica non è l’infla- per l’autorevole quotidiano inglese presidente della Provincia, Amato del dollaro sulla lira, dalle strazioneelacostituzionedellasocie- il resto del mondo (15%). Le parteci- armonizzato: la media europea in zione tendenzialebensìquellamedia Financial Times è «sempre più diffi- Lamberti - per la realizzazione della 1.525 del 6 dicembre al tà con l’iscrizione nel registro delle pazioni più importanti sono il 20,9% gennaio è risultata del 2,2%, in calo annua. E che dunque, considerando cile» pensare di tenere fuori ini- metropolitana di collegamento con 1.710 lire di ieri) le imprese con annesso annuncio di di Burgo, il 25% della Zucchi e quelle dello 0,5% rispetto al 2,7% dello stes- l’ultimo anno, l’Italia sarebbe decisa- zialmente l’Italia e i Paesi mediter- l’aereoporto. Nessun problema per quotazioni Platt’s del quotazione del titolo in borsa da lu- in Mascioni (28,4%), Compagnie somesedel1996.AMaastrichtsiède- mente fuori. Osservazione singolare, ranei visto il «sorprendente mi- quanto riguarda i livelli occupazioni. carburante continuano a nedì prossimo. La Hpi è controllata Monegasque de Banque (14,2%), Pi- ciso che a base del criterio di ammis- dovendosi fare l’esame decisivo all’i- glioramento delle loro posizioni fi- I circa 450 dipendenti della Gesac crescere. dagli stessi soci della Gemina, legati relli e c. (5,6%), Smi (1,5%), Comit sione venisse considerata la media niziodel1998:alritmoattualel’Italia scali». possonostaretranquilli. dallo stesso patto di sindacato. La so- (1%), Credit (1%) e Mediobanca dei tre Paesi più virtuosi dell’Unione. risulterebbe infatti al momento giu- cietà controlla il 100% di Rcs, l’1% di (0,7%). Questi sono risultati la Finlandia sto perfettamente in regola con il cri- Edoardo Gardumi Vito Faenza

Dividendo a 50 lire. Nel Cda entra Tommasi di Vignano Si raffredda, ma prosegue, la trattativa con l’americana At&t Il 20 marzo Tim vola: nel 1996 utili quasi triplicati fermi tram Stet-Telecom, matrimonio più vicino E gli abbonati sono oltre sei milioni metro e bus Nello statuto la «golden share» al Tesoro

ROMA. Una gallina dalle uovad’oro. entrato nelle taschedegliitaliani,no- ROMA. In seguito alla rottura ROMA. Ilcontoallarovesciaperlafu- com Italia hanno scelto i quattro mico dell’esercizio significativamen- Gli exploit finanziari e commerciali nostante i problemi di affollamento ieri al ministero del lavoro del- sione traStet ela suacontrollata Tele- advisor, più un arbitro, che dovran- te migliore di quello, già molto posi- Omnitel: il 40% di Telecom Italia Mobile non cono- difrequenzeediaggiustamentodella le trattative tra sindacati e comItalia,previstonell‘ambitodella no valutare congiuntamente le due tivo,del1995». scono tregua. Il consiglio di ammini- reteancorainviadisoluzione.Gliab- aziende per il rinnovo del con- procedura di privatizzazione, è scat- società e individuare i rapporti di Il gruppo, secondo le previsioni, del fatturato strazione della società guidata da Vi- bonatia questo serviziosono 1milio- tratto degli autoferrotranvieri, tato e haormaitempistretti. Lafusio- concambio azionario. La Stet ha in- verrà privatizzato nell’autunno pros- to Gamberale ha presentato un pro- ne 900mila. Un successo cui ha dato il direttivo unitario di Filt Cgil, ne era stata annunciata alla fine dello caricato la JP Morgan e la Giubergia- simo: è prevista la formazione di un va a Telecom getto di bilancio ‘96 all’insegna di Re una buona spinta l’ottima accoglien- Fit Cisl e Uiltrasporti hanno scorso anno, contestualmente alla Warburg Sim, mentre Telecom ha nucleostabilediazionisti. Mida. Lo scorso anno, il primo tutto za di Tim Card: sono stati un milione proclamato uno sciopero na- decisione del Tesoro di acquisire la scelto l’Imi e e la Deutsche Morgan Intanto la trattativa tra Stet e l’a- Al Cda del 20 marzo interamente attribuibile alla Tim a comprarla. La copertura del Gsm ri- zionale di 24 ore per il giorno Stetdall’Iri.L’operazioneavverràcon Grenfell. In qualità di arbitro, che in- mericana At&t, che ormai veniva da- prossimo l’amministratore scorporata da Telecom (la società è guarderebbe ormai il 94,2 per cento giovedì 20 marzo. Le modalità la incorporazione di Telecom nella terverrà nel caso i valutatori scelti taquasiperconclusadaigiornali,vie- delegato di Omnitel, Silvio diventata autonoma da luglio ‘95), della popolazioneed il 66,5percento di attuazione dello sciopero, controllante Stet, ma la nuova socie- dalle due società giungessero a con- ne retrocessa a semplici scambi di ve- Scaglia, confermerà la ha visto il fatturato balzare a 7.248 del territorio avendo quasi raggiunto nel rispetto della legge 146/90 tàadotteràilnomeTelecomItalia.Sa- clusioni divergenti, è la Price Water- dute come normalmente avvengono previsione di raggiungere miliardi con un utile netto di 930 mi- il «tradizionale» Tacs: 96,1 per cento (quella che appunto regola gli rà così rispettata l‘ indicazione del house. La società che uscira‘ dalla fu- traglioperatoridelsettore. il pareggio per il ‘98, anche liardi. Nei mesi di attività del ‘95, i ri- della popolazione, 74,1 per cento del scioperi nei servizi pubblici), ministro del Tesoro Carlo Azeglio sione avrà un fatturato di 40 mila mi- Eppure, proprio nei giorni scorsi se il rispetto del piano è cavi si erano fermati a quota 2.800 territorio. verranno decise in ambito ter- Ciampi per l’attuazione della fusione liardi nel 1996. Nel primo semestre l’amministratore delegato del grup- dovuto solo all’aumento miliardi con un utile netto di 350 mi- «Si tratta di un anno assolutamen- ritoriale. Al termine della riu- entro la prima metà dell‘ anno. La 1996 il gruppo Stet ha registrato un po telefonico italiano, Tomaso Tom- del numero di clienti liardi. All’assemblea dei soci (convo- te positivo in termini di crescita della nione del direttivo convocata concessione per i servizi di telefonia, utile consolidato di4.041miliardi,in masi di Vignano, si era precipitato in previsti. Per Scaglia «il cata per il 24 aprile o per il 28 in se- società e di valore per gli azionisti», dopo la rottura delle trattative cheattualmentefacapoalTelecom crescita del 25% sul 1995, un fattura- Concorde negli Stati Uniti per fare il pareggio rimane fissato al conda convocazione) verrà proposto commenta una nota ricordando la anche la Ugl autoferrotranvie- Italia saràtrasferitaallanuovasocietà to di gruppodi 19.642 miliardi (+9%) punto della situazione con i massimi ’98. L’anno scorso abbiamo undividendodi50lire. capitalizzazione in Borsa cresciuta ri ha proclamato uno sciopero con un decreto presidenziale. La fu- ed un utile pre-tasse di 3.875 miliardi dirigenti di At&t. E ieri mattina Tom- superato il budget per Con utili e fatturato, sono in netta del38,1percento. nazionale di 24 ore per il gior- sione Stet-Telecom comporterà per il (contro 3.447 miliardi nell‘ analogo masihaavutomododiriferiredelsuo quanto riguarda il numero crescita anche i clienti. Proprio in L’occupazione è cresciuta di 2mila no 20 marzo. I tempi e modali- Tesoro una diminuzione della pro- periodo del 1995). Le proiezioni di viaggio in occasione della riunione di abbonati». Ma Omnitel questi giorni è stata superata la soglia unità ed è prevista in aumento anche tà della protesta - si legge in pria percentuale di controllo sul gruppo per l’intero anno ipotizzano delconsigliodiamministrazione. continua a versare «circa il dei6milioni.Afine‘95gliabbonatial quest’anno. Tomaso Tommasi di Vi- una nota della Ugl - saranno gruppo chescenderà sottoil50%,ma ricavi di vendita consolidati intorno Non si tratta, dunque, di semplici 40% del turnover a telefonino Tim erano 3,8 milioni, già gnano, entra in consiglio al posto di decisi dalle strutture territoria- sono state convocateleassembleeso- ai 40.000 miliardi (37.373 miliardi pour parler. Nelle preferenze di Stet, Telecom Italia». saliti a 5,7 milioni alla fine dello scor- ErnestoPascale. liinosservanzadellalegge. cietarie per inserire la «golden share» nel 1995) ed una «conferma degli alla ricerca di un partner interna- so anno. Anche il Gsm, il telefonino allostessoTesoro. obiettivi di redditività operativa tale zionale, At&t appare come uno dei europeo, sembra ormai decisamente G.C A fine gennaio i cda di Stet e Tele- da far prevedere un risultato econo- partiti più interessanti. 08EST01A0803 ZALLCALL 11 22:24:33 03/07/97

Sabato 8 marzo 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Un comitato di salvezza a Valona pone condizioni al disarmo. Due morti nelle ultime 24 ore, spari a Tirana Alt di Andreatta Comandi Nato I piloti D’accordo I ribelli non consegnano le armi Washington non e Roma Berisha chiude la porta al dialogo saranno Se ne riparla dopo il 2000. La La missione Ue sollecita l’avvio del confronto tra tutte le forze politiche e promette sostegno finanziario per uscire dalla crisi richiesta francese di vedere Il presidente albanese respinge l’ipotesi di elezioni anticipate e la formazione di un governo di coalizione con l’opposizione un ufficiale europeo, magari estradati parigino, al comando di Afsouth, il comando del TIRANA. I ribelli non si arrendono. dove nelle ultime 24 ore sono state tempi brevi», formula che dissimula ROMA. Il maggiore Adrian Elezi ed il fianco sud delle forze Nato, Le 48 ore di tregua concordate tra Be- uccise altre due persone. La città che un no aperto alle richieste della di- capitano Agron Dayci, diprofessione verrà prima o poi accolta, risha e l’opposizione scadevano sta- guida la protesta del sud albanese plomazia occidentale. Van Mierlo ha piloti, scappati da Tirana con il loro ma tra anni. È la soluzione mattina alle sei. Ma le città insorte si chiede a gran voce una soluzione po- incontrato anche i rappresentanti vecchio Mig-15 resteranno con ogni sulla quale concordano sono rifiutate di consegnare le armi, litica che eviti nuovi bagni di sangue. dell’opposizione, chiedendo loro di probabilità in Italia. Questa almeno Washington e Roma. Lo ignorando l’amnistia promessa da E per questo insiste per le elezioni an- interrompere il boicottaggio del par- «l’opinione personale» del ministro hanno detto ieri il ministro Tirana a tutti coloro che non si fosse- ticipate. Anche Saranda si dice pron- lamento. della Difesa Beniamino Andreatta americano della Difesa ro resi colpevoli di «crimini». Berisha ta a deporre le armi solo nelle mani Le quarantotto ore di tregua sono che ha detto ieri di ritenere che, se i William Cohen e l’italiano non ha offerto altro. Anche ieri ha re- delnuovogoverno.Consegnarleora, comunque servite ai ribelli per tenta- due piloti hanno agito «per motivi di Beniamino Andreatta. I spinto la possibilità di ricorrere ad temonoiribelli,vorrebbedireesporsi re di riprendere il controllo della si- coscienza»,nonèilcasodirispedirlia complimenti rivolti ieri al elezioni anticipate e di formare un alla repressione a mani nude: nessu- tuazione. Il Comitato di salvezza per Tirana. Ne consegue che non è il caso nostro paese dal neo- governo di coalizione con l’opposi- no crede alle promesse di Berisha, fu- Valona,chedicedirappresentaretut- di accogliere la richiesta diestradizio- ministro della Difesa zione, cancellando di fatto ogni pos- monegliocchiperaccontentareledi- te le forze politiche, ha cercato di ri- ne avanzata a gran voce dalla magi- americano sembrano sibilità di dialogo con i ribelli. Valo- plomazie occidentali che chiedono portare un po‘ di calma in città. An- stratura militare albanese. Al loro ar- sinceri. «L’Italia - ha detto - na, dove ieri si è costituito un Comi- insistentemente il dialogo tra tutte le che a Saranda il comitato locale ha rivo in Italia i due ufficiali, atterrati ha assunto una posizione tatodisalutepubblicachecontatrale forzepolitiche. imposto la consegna delle granate, il sulla pista pista militare di Galatina molto costruttiva» sue file diversi esponenti moderati, Il presidente albanese resiste alle disarmodei ragazziniedituttiquanti in provincia di Lecce, hanno subito proponendo appunto lo ha ribadito le sue condizioni per de- pressioni internazionali. Ieri a Tirana nonavesserofattoilserviziomilitare: chiesto asilo politico ed hanno quin- slittamento di cinque-sei- porre le armi, che sono le stesse appe- eranopresentitrediversedelegazioni troppo pericoloso avere gente ine- di aggiunto nel corso degli interroga- sette anni na respinte da Berisha ed in più la ri- europee. Berisha ha incontrato la de- sperta in armi, untredicenneèmorto tori in Questura di aver scelto la fuga dell’avvicendamento tra un chiesta del ritiro dell’esercito dalle legazione del Consiglio d’Europa e il giovedì scorso per aver maneggiato per non dover obbedire all’ordine americano ed un eropeo. colline che circondano la città. Con- presidente di turno della Ue, che an- incautamenteunkalashnikov. che era stato loro impartito: bombar- «Siamo stati onesti dizioni analoghe pone anche l’altro che nei giorni scorsi aveva sollecitato La situazione sembrava ieri più 08EST01AF01 dare i villaggi in mano ai rivoltosi del intermediari» - ha fatto caposaldo della rivolta, Saranda, che il confronto delgovernoconleoppo- tranquillacheneigiorniscorsi.Meno 2.0 sud. E questa è la motivazione che i notare Andreatta si prepara a resistere. Secondo una tv sizioni. Hans van Mierlo ha offerto il postidibloccosullestradeperValona due ufficiali hanno scritto nella do- precisando che «per ora» greca seicarriarmatisisarebberospo- sostegno della Ue per aiutare l’Alba- eSaranda.Maèunacalmaapparente. 23.0 manda di asilo politico inoltrata a non è il caso di prevedere stati da questacittadina balneare ver- nia ad uscire dalla crisi in cui l’ha get- Un gruppo di giornalisti di Tirana è Lecce.L’Albaniahadapprimasolleci- cambiamenti anche se il soArgirocastro, dove starebbero con- tata il crack delle finanziarie. «Sareb- stato picchiato, uno di loro - indivi- tato la restituzione dell’aereo usato problema di «una maggiore fluendo reparti dell’esercito albane- be un peccato se l’Europa non fosse duatocomeexagentedellapoliziase- daiduefuggiaschiperraggiungerel’I- identità europea » esiste ma se. Ma si tratta di voci, che non trova- messa in grado di aiutare Tirana», ha gretaalbanese-èingravicondizioni. talia e quindi ha avanzato la richiesta nell’ambito dell’intera no altre conferme. Ieri sera c’è stata detto van Mierlo, che pure formal- A Tepelene è stato invecesequestrato diestradizione.Nonsolo:imagistrati struttura di comando della anchenotiziadisparinelcentrodiTi- mente non ha condizionato gli aiuti un emissario di Berisha. Adem Hasa, militari hanno firmato un ordine di Nato. Per l’Italia il problema rana. alle elezioni anticipate. Tirana, ha capodelleguardiedelcorpodelpresi- arrestoperiduepilotiche,adettadel- del comando di Afsouth non «Non siamo bande di terroristi, Be- fatto intendere il presidente Ue, fini- dente, era stato inviato nella cittadi- la stampa albanese sopravvissuta alle è comunque «essenziale». risha vuole provocare una guerra ci- rà per ragionare. Ma per il momento na ribelle per cercare di convincere i purghe di Berisha, rischiano almeno Secondo Andreatta i motivi vile», si difendono i ribelli di Valona, Berisha esclude il voto anticipato «in rivoltosiaconsegnarelearmi. vent’anni di carcere per diserzione. che rendono necessario il In altre occasioni, quando ad esem- permanere di un ufficiale pio scapparono alcuni poliziotti as- statunitense al comando di Le navi-pattuglia italiane hanno intercettato il gommone sieme alla massa di profughi giunta a Napoli sono «la tensione tra Bari, i tribunali albanesi hanno chiu- Grecia e Turchia e più in so un occhio evitando, al ritorno in generale la sicurezza nel Cinquanta profughi a Otranto patria dei fuggiaschi, condanne Mediterraneo» che rendono esemplari. Ma stavolta la situazione di vitale importanza il ruolo appare diversa e più grave e tutto la- della sesta flotta americana scia ritenere che l’iniziativa dei magi- che appunto dipende dal «A Valona ci avrebbero ucciso» strati militari sia stata ispirata dal po- comando di Napoli e che Continua il mini esodo delle famiglie albanesi terrorizzate dalla violenza terepolitico. Washington non intende «Non siamo come i vecchi clandestini, fuggiamo da una morte sicura» Bambini giocano su di un autocarro distrutto Dimitri Messinis/Ap La decisione finale sul destino dei lasciare nelle mani di un due piloti verrà presa «entro quaran- europeo. ta giorni» dalla commissione parite- Secondo il ministro degli DALL’INVIATO che questi, come i 48 di giovedì (bisognava scendere lungo una suno». Tra i sei c’è anche Agron tica formata da rappresentanti dei Esteri Dini, che a sua volta notteei29dimercoledì, sono scaletta ripida e semimobile, e i MalaJ, 18 anni, studente dell’ulti- ministeri degli Interni, degli Esteri e ha incontrato ieri Cohen, OTRANTO. Il comandante Silva- imparentati tra loro: cugini, co- marinai hanno preferito portare mo anno del liceo di Valona. «Se dellaPresidenzadelConsiglio.Sitrat- gnati, genitori e figli. Tra i tre Un’inviata personalmente in braccio i bam- ci rimandano indietro - dice - è Parigi si dovrebbe no Canarutto si affaccia dal para- tadiunorganismoincaricatodivalu- petto della Espero, la nostra nave gruppi un filo unificante: la pau- bini uno per volta fino alla moto- come se ci mandassero a morire. accontentare dal momento ra di venire uccisi, magari senza si traveste vedetta anzichè affidarli alle ma- Ci uccideranno». Giura di voler tare le domande di asilo politico. La che «gran parte delle sue militare che da lunedì sosta nelle decisione definitiva potrebbeinsom- acque internazionali di fronte ragione insistono col sostenere. da suora dri). Sulla motovedetta che li ri- tornare al suo paese appena pos- domande sono state Valona, guarda giù verso il gom- La Espero («per cortesia, non porta a terra Roland, che fa da sibile. Vuol tornare a scuola. «A ma giungere tra alcune settimane, accolte». Ma a Parigi non mone grigio-azzurro e confida al scriva Vespero come dicono in te- portavoce ai suoi familiari, rac- scuola non si va più da un mese. ma nel frattempo gli albanesi potreb- sono affatto di questo cronista: «Solo la disperazione levisione»), per loro fortuna, li ha Nei giorni scorsi una conta di essere il proprietario di All’inizio entravano nelle aule e bere insistere pretendendo l’estradi- avviso e non appena è può spiegare. È un sei metri con intercettati appena fuori dalle ac- giornalista spagnola si è «Teleblù». «Abbiamo trasmesso ci imponevano di andare per la zione. Le voci di un nuovo e immi- fino tre giorni fa. Poi hanno co- strada alle manifestazioni. Per giunta l’eco delle un solo motore, sia pure un 200 que territoriali albanesi. Da terra, travestita da suora per nente blitz italiano in Albania per cavalli. Se lì ci stipi 22 persone, si sono fiondate la Cp 809 e la Cp minciato a minacciarci». Dice di questo si è poi deciso che tanto affermazioni di Cohen e dei superare i blocchi stradali e Erid Hamzarai, ucciso assieme al- valeva restare a casa. Non potete trarre in salvo gli italiani ancora in- ministri italiani un compresi dieci bambini metà dei 250, due motovedette della guar- raggiungere Valona. Cristina trappolati a Valona e dintorni non quali neonati e dieci donne, vuol dia costiera inviate dal coman- la madre giovedì sera: «Era l’inge- mandarci indietro. Abbiamo con portavoce del ministero proprio dire che hai paura. Gli si dante del porto di Otranto, Rosa- Lopez Schlichting, inviata gnere dell’ufficio urbanistico di noi anche i bambini. Ci condan- trovano intanto conferme a livello degli Esteri ha ricordato la fosse inceppato il motore, senza rio Arcadio. Il momento più del quotidiano «Abc» di Valona. Tornava da Elbasan. Ave- nate a morte. Non ci sono solo ufficiale. Andreatta ha detto ieri che posizione assunta il 18 radio, avrebbero fatto tutti una drammatico dell’operazione è ar- Madrid, ha pensato al va accompagnato lì la moglie per quelli di Valona. C’è gente arma- non esiste «un piano specifico» ma febbraio scorso da Hervè de brutta fine. Sono proprio cambia- rivato quando donne e bambini travestimento dopo aver farla partorire. L’ospedale di Va- ta, pronta a sparare. La richiesta che i militari sono pronti a muoversi lona era pieno dei feriti di guerra. di riconsegnare le armi non la ri- Charette in occasione della ti - spiega al cronista - ormai sono sono stati trasportati sulla moto- incontrato la madre se scatta un’emergenza. Il titolare famiglie intere. Non c’entrano vedetta. Un’operazione difficile e Ha visto il figlio nascere. Poi con spetterà nessuno. C’è paura che, riunione del Consiglio superiora del convento sua madre ha lasciato la moglie appena riconsegnate, chi se le è delle Difesa dice che per ora l’amba- Atlantico: «La Francia nulla coi vecchi clandestini. Que- pericolosa, soprattutto per i neo- francescano di Valona in un sciata d’Italia non ha segnalato situa- sti scappano». nati e i bambini, che ha reso ne- per tornare a Valona. All’ingres- tenute si vendichi massacrando auspica una divisione delle Un po’ più in là, proprio di cessaria la loro separazione dalle albergo di Tirana. L’anziana so, dove c’è il posto di blocco, li chi è rimasto senza. Chiedo asilo zioni particolarmente drammatiche responsabilità in seno al fronte all’elicottero di bordo, al mamme. Una separazione di po- suora stava preprando il hanno uccisi. Ammazzano tutti politico», dice mentre i suoi pa- e tali da richiedere un nuovo blitz. In comando sud». Una linea coperto, ci sono dieci bambini, chi minuti che ha scatenato pian- viaggio di ritorno nella città quelli che vogliono entrare». Ro- renti abbassano la testa per dar Albaniavisonoancoracircamilleita- land, non vuole dire il co- che trova concordi anche i sei donne e una piccola monta- ti, lacrime e urli struggenti. I ma- assediata, ma non voleva più forza alle sue parole. Alle set- liani, anche se alla Difesa non esclu- gna di zainetti e bagagli. Sotto, rinai hanno cullato i bambini gnomm, si nasconde appena ve- te quando la motovedetta entra tedeschi. Il governo di Parigi affrontarlo da sola. de una telecamera, spiega di non nel porto di Otranto la notizia uf- donochealtrecentinaiadiconnazio- insiste e pretende una sul gommone, sono rimasti i sei con i poppatoi, mentre i più Cogliendo l’occasione la nali si trovino in quel paese senza es- uomini. I marinai giocano coi grandicelli continuavano a scal- voler nulla dall’Italia: «Solo resta- ficiale: in cinquanta sono stati poltrona «alla pari» alla Schlichting ha offerto la sua re qui fin quando si smette di trasferiti a Brindisi per essere rim- sere tuttavia in contatto con l’amba- [T.F.] bambini, fanno scaldare il latte ciare e urlare terorizzati dalla Nato di Bagnoli. per i poppatoi. L’ultima fuga dal- paura. L’operazione, resa indi- compagnia alla madre. sparare e uccidere. Ci siamo por- patriati in Albania. sciata. la guerra civile di Valona è stata spensabile da motivi di sicurezza, tati i soldi. Non chiediamo nien- tentata a bordo di un Hellas: an- è durata poco più di dieci minuti te e non vogliamo pesare su nes- Aldo Varano Toni Fontana I ribelli tutsi Il governo Netanyahu, a stretta maggioranza, decide di lasciare il 9 per cento del territorio della Cisgiordania Gaffe alle porte Arafat furibondo per il mini-ritiro israeliano di Al Gore di Kisangani «Una decisione terribile, presa unilateralmente». Ma a protestare sono anche i falchi della destra ebraica che accusano «Bibi» di tradimento sul Punjab

KIGALI. IribellitutsidiKabilasiavvi- Dieci a sette: con una risicata mag- dell’opposizione laburista Shimon 7,1%delterritorio,edipassareda«C» adottate dal governo Netanyahu? WASHINGTON Settimana nera per cinano a Kisangani capoluogo del- gioranza Benjamin Netanyahu è riu- Peresperillustrargli-èstatospiegato- a «B» l’1,8%. Da «C» a «B» passerà lo «Rischiano di pregiudicare il nego- Al Gore: dopo le polemiche per la l’Est dello Zaire. Sarebbero ormai a 40 scitoadvereilvialiberadalsuogover- «idettaglidelritiro». 0,2%.Ilchesignificachedopoquesto ziato. Netanyahu sta cospirando Ambasciatore sollecitazione di finanziamenti chilometri dalla città mentre i soldati no alla prima delle tre fasi del ritiro Un ritiro che non soddisfaipalesti- ridispiegamento, a Israele resterà an- contro la pace». Ma non tutti i diri- elettorali daitelefoniallaCasaBian- di Mobutu non riescono ad arginare delle truppe dello «Ttsahal» dalla Ci- nesi, che ieri, in tremila, hanno dato corailcontrolloassolutodel70%del- genti palestinesi si augurano oggi la Usa aggredito ca, con una «gaffe» il vicepresidente l’avanzata deinemiciefuggono.Ilse- sgiordania. Il ridispiegamento ri- vita ad una marcia di protesta nella la Cisgiordania: a chiarirlo è lo stesso caduta di «Bibi». «Se Netanyahu do- americano è riuscito ad inimicarsi gretario generale dell’Onu Kofi An- guarderà il 9% del territorio. E subito «collina della discordia», quella di Netanyahu: «Manteniamo il con- vesse rassegnare le dimissioni - osser- da ultrà ebreo l’intero Parlamento indiano e pro- nan ha intanto chiesto al Consiglio si è scatenato un coro di proteste che Har Homa, dove tra breve inizieran- trollo del 71,5% del territorio (ci- va Mahmud Abbas, numero due del- vocare le scuse formali del Diparti- di Sicurezza di far pressioni per con- va dai palestinesi - che gridano alla no i lavori per la realizzazione di sgiordano, ndr.)-dichiarailpremier- l’Olp - andrebbero persi mesi preziosi L’ambasciatore mento di Stato. In una lettera Gore vincere i ribelli dello Zaire ad accetta- truffa - fino ai coloni ebrei, che parla- 6.500 appartamenti destinati ad . Abbiamo compiuto i passi minimi di trattative per il vuoto di potere in statunitense a Tel Aviv, ha espresso preoccupazione per il re il cessate-il-fuoco. Il capo dell’Onu no ormai esplicitamente della neces- ebrei. «Har Homa - ribadisce Feisal necessari per il processodi pace con- Israele e poi potrebbe essere eletto un Martin Indyk è stato «conflitto civile in Khalistan», una si è incontrato ieri alungocongliam- sità «impellente» di sostituire il pre- Husseini, ministro dell’Anp per Ge- servando ad Israele la maggior parte leader ancor più nazionalista». Quel- vittima di uno sgradevole battuta subito interpretata dai sepa- basciatori dei paesi membri del con- mier conunleaderpolitico«piùfede- rusalemme - rappresenta una dichia- del territorio». Ed è proprio questo lo che per «Abu Mazen» è un timore, incidente: un deputato ratistisikhcome«unriconoscimen- siglio di sicurezza assieme al suo in- le alla Terra d’Israele». La bufera poli- razione di guerra contro i palestinesi. dato a scatenare l’indignazione pale- per Yitzhak Shamir è più di un auspi- ultranazionalista israeliano to da parte degli Usa dell’indipen- viato speciale nella regione Moha- tica ha investito la stessa coalizione L’esplosione di una nuova Intifada è stinese. «Una decisione terribile, pre- cio. L’ex premier del Likud, in sinto- Rehavam Zeevi del denza e sovranità dello Stato del med Sanhoun per discutere del dete- governativa dove un vice ministro ormai dietro l’angolo». L’atmosfera sainmodounilaterale»,tuonaYasser nia con il superfalco al governo Ariel Moledet (Patria) lo ha Punjab»in quantoi separatistichia- rioramento della situazione nello (Moshe Poled, istruzione) e sei depu- di tensione che avvolge Gerusalem- Arafat che in nottata ha presieduto a Sharon, accusa Netanyahu di aver insultato, nel corso di una mano Khalistan la regione contesa. Zaire orientale. «Ho chiesto agli stati tati hanno annunciato la loro deci- me est si propaga neiTerritori.A spie- Gaza una riunione straordinaria del- tradito al linea politica del partito. «È cerimonia in memoria di È toccato a Nicholas Burns, porta- membri di fare pressioni sui ribelli sione di votare la sfiducia al governo. garne la ragione vi sono questi dati: l’esecutivo palestinese. Il presidente statasceltodaunpartitochehasegui- Yitzhak Rabin, con voce del Dipartimento di Stato, cor- perché accettino le proposte di cessa- Immediata è giunta la risposta di Ne- finora i palestinesi avevano in Ci- dell’Anp si sfoga con il ministro degli to la stessa politica negli anni, ed ha l’epiteto «Yehudon» rere ai ripari, ammettendo, con evi- te il fuoco e il piano in cinque punti tanyahu. Intervistato in serata dalla sgiordania il controllo totale («Zone Esteri tedesco Klaus Kinkel, in visita un obbligo di lealtà verso chi lo ha (ebreuccio, ebreo di mezza dente rossore, che «la quasi perfetta già accettato dal governodelloZaire» televisione commerciale, «Bibi» ha A») delle città - il 4% del territorio ufficiale a Gaza.Inuoviinsedimaenti eletto», rimarca Shamir. Alla fine, il tacca) e, alle rimostranze politica estera americana cade rara- - ha detto Annan. Durante una visita avvertitoi«frondisti»cheseilloroso- complessivo - e un controllo parziale nella parte orientale della Città san- «grandevecchio» della destra ebraica dell’ambasciatore, lo ha mente in piccoli errori, come in in Europa nei giorni scorsi il segreta- stegno verrà meno si vedrà «costret- («Zone B») dei 400 villaggi, ossia del ta? «Una scelta irresponsabile - sotto- lanciailsuoultimatumaNetanyahu: minacciato di prenderlo a questo caso». «Ci scusiamo con il rio generale aveva pubblicamente to» ad esaminare «altre formule poli- 23%. Il resto («Zone C») era sotto to- linea Arafat,trovandoilconsensodel «O cambia politica o deve dimetter- pugni e poi lo ha definito governo indiano perchè, ovvimen- sollecitato l’invio di una forza multi- tiche»: vale a dire, un governo di uni- talecontrolloisraeliano.L’altranotte ministrotedesco-lacuiverafinalitàè si». «figlio di puttana». to, non riconosciamo unarepubbli- nazionale nella regione dei Grandi tà nazionale. Non a caso ieri si è ap- il governo Netanyahu ha deciso di quella di separare Gerusalemme dal- ca del Khalistan. riconosciamo che Laghi. partato per oltre un’ora con il leader passaredalle«ZoneB»alle«ZoneA»il la Cisgiordania. Le ultime misure Umberto De Giovannangeli ilPunjabèunapartedell’India». 08INT01A0803 ZALLCALL 11 22:10:08 03/07/97

Sabato 8 marzo 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Eremo di Camaldoli L’assalto di notte al municipio con pietre e sassi. Oggi il paese scende di nuovo in piazza contro i pedofili Niente baci Appello A Oxford «regola» In Belgio esplode l’ira degli immigrati fatta da studenti dei monaci Uno studente di Oxford ha ottenuto che siano proibiti i baci «con effusioni eccessive» isolati ma Nabela li ferma: «State calmi» in alcune delle sale pubbliche dell’università. La mozione L’appello della sorella della piccola Loubna che ieri a mezzanotte è corsa a placare la rivolta dei connazionali. Ieri la fami- di Matthew Hancock, 18 an- glia Benaissa è stata ricevuta da Alberto II e dalla regina Paola. Il re: «Renderemo la giustizia più efficace». ni, è stata approvata a mag- dalla frana gioranza in un’assemblea di studenti dell’Exter college, DALL’INVIATO DAL CORRISPONDENTE Quanto reggerà Nabela? da dove che ha anche eletto un «sor- prende questa forza? Qualche me- vegliante» perché il divieto NAPOLI. «Abbiamo scelto di ritirarci BRUXELLES. Alle 11 del mattino se fa le chiesero: crede che Loubna sia rispettato.Lanuovaregola in un luogo appartato, ma non di ri- s’apre il portoncino di casaBenais- sia ancora in vita? Rispose: «Lo vo- voluta dai ragazzi è che nella manere tagliati fuori dalla città. Tra sa, la casa della piccola Loubna, al gliamo sperare, altrimenti non re- sala comune dove si guarda la l’altro le nostre casse languono per- 183 di rue Gray, nella parte povera sisteremmo...». Invece, Nabela è tv o si studia non ci possano ché a più di un mese non abbiamo vi- e dimessa del Comune d’Ixelles. qui e trova parole di semplice e essere effusioni, mentre resta sitatori,nécongressistiliturgiciepur- Nell’altra, più vicino agli stagni struggente dolcezza: «E‘ molto dif- «libertà di bacio» per chi stia troppo, mi dicono i tecnici, rimare- con i giochi d’acqua, le papere ed i ficilevestireilluttodopotantaspe- nella saletta dei non fumato- mo isolati ancora per qualche mese». salici piangenti, a ridosso della ranza. Socheper tutto questotem- ri.Cisonoanchelepunizioni: Padre Giovanni Donati, 69 anni, è Louise, sorgono le maisons ele- po Loubna è stata anche la vostra ammonimento verbale la pri- uno deitremonacichevivononell’e- ganti dei belgi più benestanti e dei piccola Loubna, la vollera è legitti- ma volta, obbligo di mangia- remodeiCamaldoli,a470metridial- funzionari comunitari. L’abitazio- ma ma vorremmo fare i funerali re cinque cracker al formag- tezza, nel punto più alto della città di ne dei Benaissa, padre, madre e ot- senza incidenti. Se ci fossero, do- gio la seconda e qualcosa di Napoli. to figli, immigrati di Tangeri, è in vremmo annullare tutto e,questo, «più grave» ancora da decide- La strada che porta al monastero è mezzo, diciamo che fa da spartiac- non ce lo potremmo perdonare reperlaterza. franata e da più di un mese l’«eremo» 08INT01AF01 que, tra la zona residenziale e gli mai». è completamente isolato. Per tutto 3.0 uffici europei sorti sventrando il La grande moschea è a poca di- Ambiente questo tempo i tre monaci hanno cuore urbano di questa parte di stanza, nel parco del Cinquante- sopportato i disagi con pazienza, ma 17.0 Bruxelles. Da qui Loubna il 5 ago- nario.Daqui,oggi,diprimomatti- Auto elettriche ierihanno«lanciatoillorogridodial- sto del 1992 è partita per sempre, è no, anche in diretta tv, sarà dato a Stromboli larme» perché la situazione è diven- finita nelle grinfie del benzinaio l’ultimo saluto a Loubna uccisa da tata insostenibile. Nello spiazzale Patrick Derochette, che l’ha sevi- Derochette che, come gridano le Hanno deciso di difendere della chiesa (eretta da Giovanni Da- ziataeuccisa. ultime edizioni dei giornali, ha Stromboli da ogni tipo d’in- valos nel 1525) non arriva più nessu- Il quartiere, che non è affatto un raccontato d’aver ucciso la bimba quinamento e dunque ora i no. Né congressisti liturgici, né i ghetto, è diventato il punto di rife- lostessogiornodelrapimento.«Sì, volontari dello «Scarabeo clienti dell’erboristeria. I fedeli, poi, rimento di migliaia di persone. Ar- è vero - avrebbe ammesso - sono bianco» hanno avviato un sono praticamente scomparsieitre rivano a piedi, mettono un mazzo stato io. Loubna è passata davanti progetto per la riqualificazio- monaci non possono più contare su di fiori davanti alle porta, stanno al garage, l’ho chiamata, l’ho affer- ne ambientale dell’isola. Tra quelle entrate che hanno permesso in silenzio e poi fanno altri trecen- rata e l’ho portata nel garage. L’ho le principali proposte, quella loro di vivere in tutti questi anni.«La to metri, il percorso che compì violentate e poi in uno scatto d’ira di sostituire gli attuali mezzi situazione sta diventando insosteni- Loubna quel giorno fatale per an- l’ho spinta all’indietro. Lei ha bat- di trasporto con veicoli elet- bile - sottolinea Antonio Vaccaro, fa- dare a comprare un vasetto di yo- tuto la testa contro uno spigolo trici. Il Comune di Lipari ha ctotum volontario dell’eremo - fa gurt, e depongono altri fiori su La dellacassa diferro edè morta.L’ho avviato la proposta conappo- freddo, lebomboledigaschetraspor- Couronnedovec’èilrifornimento messa dentro e ho chiuso il coper- sitibandidiconcorso. tiamoamanononbastanoariscalda- Nabela Benaissa, sorella della piccola Loubna scomparsa nel 1992 Olivier Matthys/Ansa della «Q 8» gestito dai Derochette, chio». Soltanto quattro giorni do- re l’ambiente». Oltre a padre Donati, dove c’è l’antro buio che sino a po Derochette sarebbe andato a Censura a Manila che sovrintende alle attività dell’ere- mercoledì è stata la tomba della vedere il corpo della bimba. La po- mo,lastrutturaospitaancheduefrati Nessuno ha mai indagato davvero, ma le segnalazioni c’erano bellabimbadagliocchivispieneri. lizia, invece, non faceva nulla. La Sarah Balabagan più anziani di lui,padreDavide, di 71 Ma l’attenzione di tutti è rivolta, famiglia aveva dato l’allarme ed al Bloccato il film anni,epadreCostanzochediannine per ora, sugli occhi di Nabela, 21 commissariato al papà e allamam- contaben80. Derochette era collegato anni, la sorella, il capo coperto dal ma avevano fatto fare la fila come Il film in cui si racconta la sto- Il «grido di allarme» lanciato dai velo bianco, la ragazza diventata il se fossero andati per denunciare il ria della giovane filippina che monacidell’eremoèstatoraccoltoda simbolo vivente della sconfinata furto dell’auto. La bimba era ma- negli Emirati arabi uniti ucci- alcuni gruppi di cittadini che hanno tragedia che s’è abbattuta sulla sua rocchina? Allora potevano anche se il suo datore di lavoro per chiesto ai napoletani di dare una ma- alla banda di Dutroux? famiglia di marocchini e sul Belgio aspettareilturno. difendersi dalle molestie ses- no ai monaci isolati dalla frana. Un Michel Nihoul, complice del «mostro» di Marcinelle, forse conosceva il garagista nuovamente ferito e pieno di rab- I Benaissa, ieri, sono statiricevu- suali, è stato bloccato a Mani- appello è stato rivolto anche al Co- La polizia fece controlli superficiali. Nel ‘92 una donna sentì grida di bimba. bia. ti dal re Alberto II e dalla regina la dall’ufficio statale che con- mune partenopeo, affinché provve- L’altra notte, duecento conna- Paola Ruffo di Calabria. Al castello trollacinema e televisione. La da al più presto al ripristino della via- zionali di Nabela hanno rotto di Laaken sono andati i genitori di prima di «Sarah Balabagan bilità. «Un appello che è stato raccol- DAL CORRISPONDENTE unpossibilelegametraDutrouxeDe- qualche vetrina davanti alla sede Loubna, Nabela ed il fratello più story» è stata impedita all’ul- to con sollecitudine - dichiara Carlo rochette, presso il cui rifornimento del Comune d’Ixelles. Nel lutto, grande. Gli altri figli sono rimastia timo minuto, giovedì. Moti- Migliaccio, consigliere comunale, Dodici anni BRUXELLES. «Loubna, io non ti co- era stato spesso visto un complice del una manifestazione d’ira contro le casa con gli assistenti sociali. Il pa- vo: potrebbero esserci conse- che risiede proprio nella zona dei Ca- noscevo, tu non sapevi chi fossi. «mostro di Marcinelle», quel Michel macroscopiche carenze nelle in- lazzo reale, questa volta, non ha guenze nei rapporti tra le Fi- maldoli - tanto che proprio l’altro di bimbi Adesso, io so che tu sei lontano, in un Nihoul insospettabile impiegato e dagini che, con un ritardo di quat- commesso gaffe come nell’agosto lippine e gli Emirati, dove la- giorno l’ufficio tecnico del Comune mondo migliore, lontano dai bru- pedofilodichiarato.Lapistaèstatori- tro anni e mezzo, hanno rivelato scorso quando, mal consigliati dal vorano 80mila filippini. Ed ha compiuto un sopralluogo ed ha scomparsi ti...». Scrivono tanti messaggi i ragaz- presa solo adesso. Nihoul abitava in quel che si sospettava: l’assassino, premier Dehaene, rimasto in va- un gruppo di islamici ha fatto deciso di aprire una «bretella» che zi che lasciano anche un fiore bianco quel quartiere. E il padre di Patrick, redivivo e già condannato per vio- canza in Sardegna, non fecero un a sua volta una denuncia in consentirà di giungere fino allo Febbraio ‘85: il fratello di appoggiato alla montagna di fiori Jean Derochette, interrogato, non ha lenzasuiminori,potevaesseresco- rientro immediato nel Paese sotto tribunale contro il film, con- spiazzale dell’eremo attraverso un Gevrije Kavas, 6 anni, lo perde bianchi che ricoprono la colonnina escluso una frequentazione tra i due. perto quasi subito dopo la scom- schock per i crimini di Marc Du- siderato «un insulto all’alta cancello delmonastero.Unasoluzio- di vista per le strade di per la benzina della stazione di rifor- E c’è un’altra testimonianza del ‘92. parsa di Loubna. Esce sulla via, la troux. I reali hanno parlato attra- moralitàdellemusulmane». ne temporanea, alla quali i frati han- Bruxelles. Da quel giorno, è nimento del «clone di Dutroux», il La signora Henneau, una settimana straordinaria Nabela e lancia un verso un comunicato che riferisce no dato il loro assenso. Per quanto ri- sparito. Dicembre ‘89: a garagistaPatrickDerochette.Sfilaper dopo la scomparsa della bambina, appello alla calma. L’ha fatto a della «loro profonda emozione, La piccola Angela guarda la viabilità ordinaria -spiegail Namour, Elisabeth Brichet, 12 la via il Belgio che veste, per lutto, i sentì da casa sua, di fronte al riforni- mezzanotte, insieme al padre e nel dell’ammirazione per il coraggio e consigliere comunale - si procederà a anni, esce per andare a casa di colori del bianco. Il colore del dolore mento, delle grida di bimbo. Raccon- nome di Allah, parlando ai coeta- la perseveranza» dimostrati dai fa- Squadra cantanti tappe forzate, visto che l’intervento un’amica. Non ci è mai e della speranza. Ma si può ancora tò tutto alla polizia, che archiviò. In neiinfranceseedinarabo,convin- miliari nelcorsodella«lungaecru- solidale con padre dellastradadicollegamentoperl’ere- arrivata. Febbraio ‘91: vicino sperare? Il ritrovamento del corpo di tv è riapparso ieri lo psichiatra che cendoli a rientrare nelle loro abita- dele prova». Alberto II ha insistito mo è franata durante il nubifragio Bruxelles, i genitori lasciano Loubna Benaissa ha svelato le forti analizzò Derochette al tempo della zioni. Lo ripete ai giornalisti che nel far sapere che dal Palazzo si «Noi ti siamo vicini e contri- che ha colpito la Campania a metà alla fermata dello scuolabus negligenze degli investigatori che in condanna per violenza carnale. Era incontra per due minuti in mezzo «continuerà a sostenere gli sforzi buiremo affinché il caso di gennaio, e che quindi l’intervento Nathalie Geijsbregts, 9 anni. quattro anni e mezzo non hanno ve- l’84 e lui valutò: «Forte immaturità, alla strada. Legge un foglietto con intrapresi per rendere la giustizia Angela non cada nell’om- entraneipotericommissarialicheso- Ma a scuola lei non arriva. È rificato l’alibi di Derochette e hanno turbe caratteriali psicopatiche, im- voce e mano tremanti: «In nome più umana e più efficace», da dove bra». Così il cantante Paolo no stati attribuiti da Governo al sin- dal gennaio ‘94 che non si sa ispezionato due volte la stazione e la pulsività aggressiva e propensione a dell’amore che avete per Loubna, si intuisce che non c’è soddisfazio- Belli, a nome dituttalaNazio- daco di Napoli». I tempi per la realiz- nulla di Ken Heyman, 8 anni, casa senza insospettirsi. L’ultima ri- scagliarsi contro soggetti fragili». Per perchè si possa dirle addio in tutta ne su come stanno procedendo le nale italiana cantanti, ha zazione di questo secondo interven- di Anversa. Maggio ‘96: a velazione: la polizia tornò da Dero- 50 giorni Derochette fu effettiva- serenità, vi prego di restare calmi. cose dopo la rivolta morale del 20 espresso solidarietà nei con- to saranno più lunghi, perché si do- Malines, Liam Van den chette lo scorso 4 ottobre in seguito mente guardato a vista. Poi, dei buo- Si potrebbe anche distruggere la ottobre scorso sfociata nella mar- fronti di Catello Celentano, vrà provvedere, spiegano all’Ufficio Braden, 2 anni, gioca in riva adunaletteraanonima:cinqueagen- ni avvocati, altri esperti convinsero Terra ma il sorriso di Loubna non ciadei300milaperleviediBruxel- padre della bambina di3 anni tecnico circoscrizionale, al consoli- ad un canale. I genitori si tisilimitaronoacontrollaredellecar- altrigiudicichelasituazioneeracam- ci sarà restituito». Legge Nabela les e negli assedii di tutti i tribunali scomparsaloscorso10agosto damentodell’areafranata. distraggono, lui sparisce. te ma non passarono al setaccio il ga- biatamoltoinmeglio.S’èvistocome. nel silenzio assoluto, s’ode soltan- delBelgio. sulmonteFaito. rage. to il ronzio delle telecamere ed il Vito Faenza Invece, la segnalazione parlava di Se. Ser. graffio delle penne sui taccuini. Sergio Sergi

I soldi consegnati servivano a corrompere i presunti funzionari Piacenza, il signor Amato rivendica il brevetto. Farà causa allo Stato Utero a nolo Pagavano per avere un posto in banca Ordine medico Marche per patenti è guerra sui diritti truffati da una banda di faccendieri apre inchiesta Un imprenditore: «Le ho disegnate io»

DALLA REDAZIONE Credito Italiano. La base operativa con le risposte giuste già segnate. L‘ Ordine provinciale dei PIACENZA. Le marche da bollo per invenzione, ma gli conferisce con- todo tradizionale - indubbiamen- dell’organizzazione era a Sorrento Uno degli aspiranti impiegati ha rac- medici di Roma e provincia la patente non cessano di creare seguentemente anche il diritto di te più scomodo e meno efficace - NAPOLI. Tre faccendieri vendevano con«delegati»inaltreregioni. contato di aver letto sul suo questio- ha avviato una inchiesta grattacapi al ministero delle Fi- utilizzo esclusivo della stessa, co- dell’inumidificazione tramite ac- postidilavoro(inesistenti)inbancaa Il compito di avvicinare gli aspi- nario la domanda: «Chi ha scritto la «per accertare se il dottor nanze. Dopo essere state, le scorse me da disposizione delcodice civi- qua o saliva, gli è venuta già da un disoccupati dimezzaItalia. Gliautori ranti impiegati lo aveva Enrico Pa- Gerusalemme liberatà?». Sulla rispo- Pasquale Bilotta ha settimane, al centro delle proteste le (art. 2584). Da qui l’”intimazio- po’, nel ‘93. E‘ al maggio di quel- della truffa, Ciro Camera (ex vigile lumbo, il quale presentava le vittime sta era indicato: «Manzoni». Alle giu- effettuato un intervento di dei tabaccai che lamentavano ri- ne”, avanzata per lettera dal legale l’annocherisalelarichiestadiregi- urbano), Enrico Palumbo (titolare di a Pasquale Di Meo, alias «sua eccel- ste rimostranze del candidato («Ma fecondazione artificiale tardi nella distribuzione, tornano di Amato al ministero delle Finan- strare ufficialmente l’invenzione. un ristorante) e Pasquale Di Meo lenza il professor Piscopo». Dopo un scusi, professore, l’ha scritto Torqua- rispettando o meno il alla ribalta della cronaca per una ze, “di cessare immediatamente la Lo scorso settembre il “sì” da parte (nullafacente),sonostatiarrestatiieri primo colloqio, i disoccupati, in to Tasso...») Piscopo si giustificava codice di deontologia curiosa vicenda. Si tratta di una vendita del bollo per la patente au- del ministero dell’Industria-Uffi- mattina dai carabinieri di Sorrento maggioranza diplomati, dovevano così: «Un errore ci deve pur essere, al- professionale». Lo ha fatto controversiasuidirittid’autore. toadesivo”e ladiffidadaldisporne cioItalianoBrevettieMarchi. con l’accusa di associazione per de- versare una prima rata di 5 milioni di trimentisiaccorgonocheètuttocon- sapere l‘ Ordine dopo la A sollevarla è un imprenditore inqualsiasimodo. Si arriva, così, alle ultime setti- linquere. «La gente è disperata per il lire come acconto. Gli altri versa- cordato...». notizia - riportata con di Piacenza, Carmine Amato (il Altrimenti-concludeminaccio- mane,quandoAmatoscoprecheil lavoro, ed è disposta a sborsare qual- menti avvenivano a distanza di qual- Un quinto esponente della banda grande risalto dai mezzi di nome non fa mistero delle sue ori- so l’avvocato - “mi vedrò costretto sistema autoadesivo è stato adot- siasi somma», diceva al telefono uno che mese, mentre il restante veniva sarebbegiàstatoidentificatodaicara- informazione - di un gini meridionali) che ritiene, in a richiedere all’autoritàgiudiziaria tato per i nuovi bolli delle patenti. dei truffatori ai suoi complici. E di di- saldatodopolaselezione. binieri. Si tratta di un personaggio particolare intervento di buona sostanza, di essere stato in- competente provvedimento cau- Da qui la lettera dell’avvocato al sperati,labanda,nehatrovati67,che Le indagini hanno consentito di cheagivaconilnomefalsodiArman- inseminazione artificiale debitamente copiato dal ministe- telare di sequestro e la conseguen- ministero della Finanze con la dif- hanno versato in più rate dai 60 agli individuare anche una quarta perso- do De Rosa. L’inchiesta è scaturita, eseguito da Bilotta che ha ro delle Finanze.Quelle marcheda teinibizione”.Comeandràafinire fida dal continuarne la vendita e 80 milioni di lire, pur di coronare il na, l’ex tenente dei vigili urbani di per caso, dalle intercettazioni telefo- fatto molto scalpore: due bollo, che per la prima volta que- non si sa. Dal ministero, per ora, l’ipotesidisequestro. lorosogno:unpostosicuroinbanca. Napoli Pasquale Palumbo (attual- niche disposte dai pm della procura gravidanze procurate in un st’anno sono state diffuse in ver- non è giunto alcun segnale e a Pia- Che si arrivi a tanto è, comun- I casi accertati riguardano persone mentedetenutopertruffa). di Torre Annunziata, Paolo Fortuna e unico utero. È stato anche sioneautoadesivadalloStato,leha cenza sono pronti a spedire al Tri- que, improbabile. Più facile che di Milano, Roma, Napoli, Sorrento, Per dare maggiore credibilità alla Giancarlo Novelli, da mesi sulle trac- precisato che «la inventate lui e nessuno avrebbe bunale di Roma l’istanza di seque- l’inventore piacentino, se verrà ri- Bari, Brindisi, Genova, Torino e Ca- loro arganizzazione i truffatori pren- ce di un gruppo di usurai della costie- procedura di accertamento potuto riprodurle senza il suo be- stro delle marche incriminate sul- conosciuta la legittimità delle sue stellammare di Stabia. I tre arrestati devano in fitto sale di importanti al- ra sorrentina. Infatti, tra le vittime dei fatti, è stata avviata il 6 nestare. Eh sì, perché il signor l’intero territorio nazionale. Il si- rivendicazioni, riceva soddisfazio- erano in possesso di migliaia di fogli berghi - tra cui l’Ergife di Roma - dove c’erano anche alcuni strozzini, che marzo, lo stesso giorno nel Amato sfodera tanto di brevetto gnor Amato è convinto delle sue ne da una congrua somma di de- per lettere con l’intestatazione della tenevanolefalseselezionidei«candi- hanno pagato a suon di milioni la quale la notizia è stata (numero 01264389), rilasciato dal ragioniperaverfattotuttoinpiena naro a risarcimento del danno su- Banca di Roma, della Banca Com- dati». Era proprio Piscopo, in qualità promessadiunpostoperilorofigli. pubblicata sui quotidiani». competente ufficio del ministero regola. L’idea di rendere autoade- bito. merciale, del Banco Ambrosiano, di componente della falsa commis- dell’Industria lo scorso 23 settem- sivi i valori bollati in modo da mi- della Banca d’America e d’Italia e del sione, a fornire ai disoccupati i test Mario Riccio bre, che non solo riconosce la sua gliorarne l’utilizzo rispetto al me- Gustavo Roccella 08MIL01A0803 08MIL02A0803 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:55:27 03/07/97

Sabato 8 marzo 1997 20 l’Unità MILANO

Le idee del candidato: San Siro come centro di spettacoli e una biblioteca come il Beaubourg parigino Il caso di Antonino Rizzo, operaio alla Ksb Una Sormani multimediale Si è preso l’epatite e non può più lavorare Fumagalli anticipa i suoi progetti alla verniciatura Niente spot e nessun sondaggio: tutti gli sforzi per far conoscere il programma che sarà presentato il 23 marzo al teatro Liri- co. Ventimila ore di lavoro regalate da oltre 250 volontari. Il 30% di Rifondazione contrario all’intesa dal primo turno. L’azienda l’ha licenziato

Niente spot televisivi, niente son- forte, Barcellona, forse Lione: «per svago, sport e spettacolo. «Attorno a Monta la protesta dei metalmecca- altri agenti chimici. Era il maggio daggi che mettono a paragone i can- confrontarci - ha detto - con proble- questa realtà - ha sottolineato Fuma- nici sestesi per il licenziamento di 1990edaalloraRizzohavissutouna didati. Per Aldo Fumagalli, il candi- midisviluppoconcittàchenonstan- galli - si deve creare una nuova siner- Antonino Rizzo, 46 anni delegato vera e propria odissea per la quale si dato sindacodell’Ulivo, lacampagna no ferme edaprono canali importan- gia tra pubblico, privato e cittadini». Moratti ringrazia e dice no sindacale, colpevole di essere mala- è dovuto piùvolte rivolgere alla ma- elettorale sarà tutta impostata sui tidicomunicazione». Il candidato sindaco dell’Ulivo ha to e quindi di non poter svolgere le gistratura. problemi della città ed avrà come Ildocumento programmatico, che parlato di coinvolgimento delle due anche alla lista civica mansioni per cui nel 1988 era stato Alle sue legittime richieste di spo- strumento la partecipazione di una sarà presentato nella mattinata del squadre e di apporto di capitali, ma assunto dalla multinazionale tede- stamento ad altra mansione, segui- fitta rete di volontari (finora ci sono 23 marzo al Teatro Lirico, si intitola non ha precisato se si tratterebbe di sca Ksb. La prossima settimana, tut- te da analoghe del consiglio di fab- stateoltre20milaoredilavororegala- «Milano città del futuro», con il sot- una privatizzazione come suggerito Massimo Moratti non cambia idea benchè negli ultimi giorni ci te le mattine dalle 8 alle 11, i rappre- brica,l’aziendapercinquemesiave- te da oltre 250 persone, di cui la metà totitolo«Progetto1997-2001-2010». dal vicepresidentedel consiglio Wal- siano state da più parti insistenze per una sua candidatura a sindaco sentanti sindacali delle aziende me- va opposto un totale silenzio. Poi il sotto i 25 anni) impegnati a far cono- Perchè comeha spiegatoil candidato ter Veltroni. «Questa è una delle a capo di una lista civica. «Un fatto di coraggio e generosità che ho talmeccaniche della zona di Sesto 24 settembre si era decisa a rispon- scere le sue idee e il programma. Il dell’Ulivo, «l’impegno su un progra- opzioni - ha detto - ma le forme do- apprezzato moltissimo - ha detto il presidente dell’Inter - ma San Giovanni, presidieranno la se- dere... con la lettera di licenziamen- presidente del comitato elettorale, maattuabileneiquattoannidall’am- vranno essere studiate con i soggetti ritengo sia molto tardi e quindi rimango sulla decisione presa l’ dedellaKsbinvialeTunisia. to. Era la prima. Ci sono volute ben Davide Corritore ha spiegato che le ministrazione non può prescindere coinvolti, a seconda del tipo di pro- altra settimana». Moratti ha escluso anche una sua presenza in una L’azienda, che produce pompe e due sentenze favorevoli, della Pre- società di sondaggio saranno utiliz- da una chiara percezione di dove gettodiutilizzocuidaremovita». delle liste per i candidati al consiglio comunale. Il Polo intanto, in valvole neidue stabilimenti di Con- tura e del Tribunale di Milano, per- zate «solo per sapere quanto il nostro questacittàdovràesserenel2010,de- Quanto al rapporto con Rifonda- attesa di procedere, lunedì pomeriggio al Circolo della Stampa, corezzo e Precotto (300 dipendenti ché finalmente l’operaio venisse programma è conosciuto sul territo- ve essere la base di un discorso più a zione, che sarà definito in un incon- all’investitura ufficiale di Gabriele Albertini, continua a lacerarsi in tutto), ha dalla sua una sentenza reintegrato e assegnato al magazzi- rio». lungo termine». Del programma, Fu- tro già in programma per lunedì, Fu- sulla definizione delle liste che sosterranno quella candidatura. Le della Cassazione - «molto preoccu- no. In un primo tempo, infatti, su A 50 giorni dalle elezioni, nel suo magalli ha citato solo un paiodi pun- magalli ha ribadito che «èpresto per ipotesi in campo sono diverse: il Ccd preme per contarsi con una pante», dicono i sindacati - che di intervento pretorile Rizzo era stato quartier generale in corso di Porta Ti- ti. Il primo riguarda la realizzazione un giudizio definitivo. È in atto un lista autonoma o insieme al Cdu, ma c’è da fare i conti anche con le fatto sancisce la legittimità del li- ripreso in fabbrica ma, niente me- cinese, Fumagalli èottimista:«Siamo di una nuova, grande e moderna bi- percorso che si chiuderà nei prossimi pretese di visibilità del Cdu e le richieste di chi vuole un listone con cenziamento (di Rizzo) quando, ap- no, che in quello stesso reparto ver- pronti, anzi molto pronti, perchè i blioteca multimediale avanzata. giorni, stiamo valutando le conver- Forza Italia. La quadratura del cerchio verrà cercata oggi in una punto, si vengono a modificare le niciatura da cui avrebbe dovuto questi mesi abbiamo lavorato sodo. «Manca a Milano, perchè la Sormani genze programmatiche». Intanto, colazione ad Arcore tra Berlusconi e i dirigenti di Ccd, Cdu e An. condizionipercuiillavoratoreèsta- scappare su ordine medico. Co- Finora abbiamo fatto un’analisi dei ha grandi problemi di spazi e infor- però, dentro Rifondazione si fa senti- Sempre oggi il cavaliere dovrà cercare di sciogliere il gelo con l’ex to assunto. Anche se all’interno del- munque, una volta passato a fare il problemi della città, aperto un dialo- matizzazione. La nuova biblioteca, re con forza anche dissenso all’ipote- questore Achille Serra: l’incontro doveva svolgersi ieri ma è stato l’azienda è possibile trovargli una magazziniere la questione sembra- go con icittadini enumerose associa- attorno alla quale nasceranno altre si di un accordo al primo turno. Il 30 rimandato. Solo al termine Achille Serra deciderà se accettare il diversacollocazione. vadefinitivamenterisolta. zioni e ascoltato i loro suggerimenti. attività, si presenta come una sorta di per cento del comitato politico fede- secondo posto in lista come consigliere comunale o magari dar vita Ed è proprio questo, un semplice Ma un altro licenziamento era in Ora il programma è quasi ultimato». Beaubourg milanese. «La vedo come raledelPrc-secondounanotadiffusa a una lista civica. Ancora in cerca di un candidato Rinnovamento trasferimento, che Rizzo ha sempre agguato. È arrivato come regalo di Fumagalli ha precisato di avere in- pontefrapassatoefuturo-diceilcan- dai dissidenti - si è infatti pronuncia- italiano e Pattisti che si presenteranno insieme: certo solo il no a chiesto alla Ksb, dopo che i medici Nataleil27dicembre,conlasenten- contrato già migliaia di cittadini in didato-comeunlegametramemoria to per la rottura delle trattative con il Vittorio Dotti, del tutto dubbio invece il lancio di Gianni Rivera. gli avevano riscontrato un aggrava- za della Cassazione, cui la Ksb aveva nove zone e che prima delle elezioni storica e progettazione del futuro». candidato dell’Ulivo e un centinaio È sempre più inquieto, intanto, il consigliere verde Basilio Rizzo che mento dell’epatite cronica, sconsi- fatto ricorso. E per aggiunta, «a tito- ilgirosaràcompletatoconlealtreun- La seconda anticipazione riguarda di dirigenti milanesi sollecitano con sembra avviato a staccarsi dal suo gruppo se nno riuscirà a far gliandogli di proseguire l’impiego lo di risarcimento - dice la Fiom - la dici. Inoltre,hagiàincontratogliam- l’utilizzazione dello stadio Meazza, una lettera aperta una candidatura passare la linea per una candidatura autonoma. Deciderà dopo il il nel reparto verniciatura. Il suo stato direzioneglihabloccatoliquidazio- ministratori di Roma, Piacenza, Tori- che nondeveviveresoltantodurante autonoma. conclave dei verdi milanesi domani al circolo De Amicis. di salute non gli avrebbe impedito neestipendiodidicembre». no, Napoli e Catania, ed ha in calen- le partite ma divenire un punto di ri- di lavorare, ma avrebbe dovuto evi- dario incontri con quelli di Franco- ferimento per diverse iniziative di Paola Soave tare qualsiasi contatto con vernici e Rossella Dallò

Oggi protesta davanti al cimitero Maggiore Un esposto alla magistratura di esponenti verdi e di Rifondazione «I Tir ci soffocano» Torna sul tavolo del pubblico ministero Impianto Milano Sud Cittadini in piazza l’inchiesta per il depuratore di Nosedo Via libera Nel 1993 Bartolomeo De Toma dichiarò a Di Pietro che nel giro di tangenti erano coinvolti diversi politici, contro l’invasione e venne subito querelato da Roberto Formigoni. Un giro di appalti che arrivava fino a Manfredonia. dalla Giunta

Hanno fatto di tutto pur di spezzare no spiegato che i mezzi di cui dispon- Inchiesta sul depuratore di Nose- Ora quella vecchia inchiesta po- hanno vinto l’appalto per Nosedo. che venissero in futuro aggiudicati La giunta comunale ha l’assedio dei Tir che a decine occupa- gono sono pochi così come gli ope- do: torna d’attualità il nome di Ro- trebbe ricevere nuovo impulsote- E carte alla mano, vogliono dimo- adunaopiùdelleimpresestipulanti approvato ieri, nel corso di nolestrade,nelquartieredellaCerto- rai. A me sembra che trasportare qui berto Formigoni. L’attuale presi- nendo conto anche di un’iniziativa strare che simili «associazioni» en- il presente accordo») sulla base di una seduta straordinaria, la sa di Garegnano e attorno al cimitero una ruspa perimpiegarlaunpaiod’o- dente del Pirellone nel 1993 era sta- di alcuni consiglieri Verdi e di Ri- trarono in azione anche per il «Pro- quote fisse.Per giunta, simette nero delibera proposta Maggiore, in attesa di un carico. Ma reungiornosìetrenocostipiùchela- to chiamato in causa dal collettore fondazione comunista che hanno getto ambiente» dell’Enel e per do- su bianco che se qualcuna delle im- dall’assessore all’Ambiente, nulle è cambiato. Gli abitanti hanno sciarla in via Barzaghi fino alla con- delle tangenti Enel per il Psi, Barto- presentato un esposto alla magi- tare di nastri trasportatori il porto di prese che hanno firmato l’accordo Walter Ganapini sul provato astendere dalle finestredelle clusione dell’intervento complessi- lomeoDeToma.Quest’ultimoriferì stratura in cui si denuncia il «comi- Manfredonia: la novità dell’esposto non potesse far parte della cordata depuratore Milano Sud, già loro case lenzuola colorate, hanno vo». Ma quello dei Tir parcheggiati adAntonioDiPietrodiaverappreso tatod’affari»checonsentìadalcune consiste infatti non tanto negli epi- «per diniego dell’ente appaltante», slittata per diverse minacciato addirittura di occupare per le vie - nei giorni di maggior con- dalpresidentedellaEmitOttavioPi- imprese di controllare e spartirsi il sodi denunciati, già più o meno ap- «l’affidamentoaquesteultimedelle settimane. La delibera l’ingresso dell’autostrada per far in- centrazione arrivano fino a un centi- sante che tra il 1987 e l’88 avrebbe mercato degli appalti pubblici in profonditi dall’autorità giudiziaria, quote di lavoro di loro competenza propone il capitolato tervenireivigili.ITir,però,sonosem- naio - non è l’unico problema che at- pagato svariati miliardi ad alcuni barba alla legge. Tre i casi citati, tra i quanto l’aver dato un quadro unico avverrà sotto forma di subappalto». d’appalto per il depuratore pre lì. E i cittadini oggi ci riprovano tanaglia il quartiere. Da due anni è esponenti politici per aggiudicare quali, appunto, il depuratore di No- a vicende che fino adoggierano sta- Per chiarire: alcune imprese si asso- che dovrebbe essere con l’ennesima manifestazione per stato deliberato il prolungamento allaEmitstessal’appaltoperildepu- sedo. «Crediamo - spiega il capo- te esaminate da procure diverse in ciavano prima delle gare di appalto, localizzato nell’area del le vie del quartiere. L’appuntamento della «72» da Molino Dorino fino a ratore: oltre all’attuale presidente gruppo regionale verde Carlo Mon- maniera separata. Denominatore quindi concorrevano ai vari bandi Ronchetto delle Rane, è davanti all’ingresso principale del via Gallarate ma fino a oggi non si è del Cdu, Massimo Ferlini (Pci) e An- guzzi - che gli elementi contenuti comune di tutti le cordate, la Emit. per ottenere lavori pubblici. Quelle vicino alla Tangenziale cimiteroalle10.30. visto un solo autobus. Le strade, so- drea Balzani (Psi). Formigoni all’e- nell’esposto possano anche far ri- che avrebbe svolto un ruolo centra- che non avevano i titoli per parteci- Ovest. Il nuovo impianto Un risultato, a dire il vero, è stato prattutto per il transito dei Tir, sono poca smentì decisamente De Toma sparmiareai cittadini labellacifradi le. Nel caso poi dei nastri trasporta- pare, venivano comunque fatte la- avrà una portata di 4 metri raggiunto. Dall’inizio dell’anno i«bi- dei percorsi di guerra e la scuola me- - querelandolo per cinque miliardi - 110 miliardi, visto che la Emit ha tori di Manfredonia l’azienda sareb- vorare con il sistema del subappal- cubi al secondo e serve la sontidellastrada»,soprattuttoturchi dia del quartiere è senza palestra da e non fu mai indagato. In questi fatto causa al Comune per quella be stata pagata in Svizzera attraver- to. Si tratta, secondo Monguzzi di metà occidentale della città, che stazionavano proprio sotto le ca- due anni. Non solo. Sempre in via giorni, il verbale di quella deposi- somma». so un complesso giro contabile... «turbativa d’asta e di associazione per un totale di un milione se, sono stati trasferiti nel parcheggio Barzaghi, secondo un bellissimo pro- zione sarebbe tornato sul tavolo del Un contenzioso determinato dal anche se non figurava tra i vincitori per delinquere». Se a tutto ciò si ag- di abitanti. Base d’asta della laterale del cimitero Maggiore, in via getto approvato, finanziato e solleci- pubblioc ministero Paolo Ielo, che fatto che nel 1993 Palazzo Marino dell’appalto. giunge che i rappresentanti di alcu- gara, 180 miliardi. Secondo Barzaghi. Ma il provvedimento, pro- tatodall’interoquartiere,sarebbedo- potrebbe dar via ad ulteriori gli ac- aveva bocciato il progetto Emit pro- Sempre per quanto riguarda la vi- nedi questeimprese,prima fratutte l’assessore, siccome il messo come assolutamente tempo- vuto sorgere un campo sportivo. Che certamenti. prioperNosedononostantel’azien- cenda del depuratore mai realizzato la Emit, sono stati condannatiper le progetto è molto raneo,hatuttal’ariadiesseredefiniti- ha fine ha fatto? Non se ne sa nulla. Il magistrato sta infatti portando daavessevintolagarad’appalto. ecco anche un documento del 1988 cospicue tangenti pagate a svariati dettagliato, basteranno 60 vo.Aprotestaresonoquestavoltaivi- Alla manifestazione verrà anche pre- a compimento alcuni spezzoni di L’esistenza del «comitato», se- dal titolo «Progetto Milano», sei im- politici, sembra proprio di capire giorni per espletare la gara sitatori del cimitero e i rivenditori di sentata una lettera aperta ai candida- inchieste che durante l’impetuosa condo il rifondatore Franco Cala- prese (Emit, Degremont Italia, Pas- che in quel periodo il mercato degli d’appalto europea in fiori che hanno pure raccoltouna pe- ti sindaci sui problemi delle periferie avanzata di Tangentopoli nonfuro- mida e il verde Carlo Monguzzi, sa- savant impianti, Ecologia, Ecosud e appaltieratutt’altrochelibero. quanto i concorrenti tizione e che sono costretti a conten- preparata dal coordinamento dei co- no conclusi e le indagini vennero rebbe provata daalcuni«accordioc- Secit) si impegnano a ripartirsi i la- dovranno solo andare al dere lo spazio per le loro bancherelle mitatidiquartiere. praticamentesospese. culti ed illegali» tra le imprese che vori per Nosedo (ed anche «quelli Marco Cremonesi massimo ribasso valutando i agli autotreni. Soprattutto nelle gior- costi di realizzazione del nate di giovedì, sabato e domenica, progetto così com’è. quando l’ingresso di via Barzaghi al Ritorna al Fatebene il prof Sanna, condannato per abuso d’ufficio, medici nei guai I tempi di realizzazione cimitero viene aperto. I visitatori de- Ussl Legnano saranno di 30 mesi vono parcheggiare le auto lungo la dall’avvio dei cantieri. I stradaeattraversareunveroeproprio Svaligiata lavori potrebbero iniziare - accampamento di camionisti per la banca dati Denunciò il primario, declassato sempre a detta di Ganapini - renderevisitaaidefunti. Con altri due colleghi Maurizio Carucci testimoniò al processo- Interrogazione di Dalla Chiesa a Rosi Bindi fin dal prossimo giugno, «Non era assolutamente nostra in- ammesso che il Consiglio tenzione scaricare su altri cittadini il Rubata la banca dati comunale riesca ad problemadeicamionchestazionano dell’Ussl di Legnano. Declassato a medico alle prime armi estromesso dal servizio. Ha presenta- La vicenda che ha portato alla con- Da quando il primario è rientrato in approvare la delibera prima per settimane nel quartiere in attesa Devono essere dei dopo quasi trent’anni di professione. to ricorso al Tar con la richiesta di so- danna in primo grado di Sanna nel servizio - continua il cardiologo - per del suo scioglimento a 45 di un carico - precisa Emilia Drago- professionisti gli sconosciuti Costretto a far da sentinella davanti spendere il trasferimento, ma l’ospe- novembre del 1995risale ai primi an- ben dodici volte ha tentato di man- giorni dalle elezioni. Prima netti,portavocedelcomitatodiquar- che l’altra notte - ai monitor degli elettrocardiogram- dale, sostiene Carucci, non ne ha te- nidel1990. darmi davanti alla commissione di- la delibera dovrà però tiereCertosa di Garegnano -maèdal- penetrando nell’edificio di mi quando6 annifavinseunconcor- nutoconto. «Già i miei colleghi avevano pre- sciplinare.Unasolavoltahaavutora- passare al vaglio della lo scorso settembre che ci è stato pro- via Savonarola 3 - si sono sodiaiutodicardiologia. «C’è da chiedersi come sia possibi- sentato alcuni esposti alla magistra- gione lui, ma in tutte le altre è stato commissione, dove arriverà messo un parcheggio attrezzato per i introdotti in tre uffici La «punizione» per Maurizio Ca- le che chi ha denunciato e permesso tura prima che io arrivassi - racconta chiarito che le sue accuse erano in- martedì prossimo. A Tir,dotato dei servizi necessari,senza dell’Unità sanitaria: dai rucci, cardiologo al Fatebenefratelli, alla magistratura di condannare un Carucci - quando cinque anni fa ho fondate».Danotarecheunassistente margine alla seduta sono che sia stato fatto nulla. In occasione computer hanno asportato è giunta con il reintegro del primario dirigente della pubblica amministra- preso servizio alla cardiologia del Fa- di neurologia, Gianfranco Migliac- circolate anche dell’ultima nostra protesta, lo scorso esclusivamente gli elementi di divisione, professor Giampiero zione, un proprio superiore - inter- tebene ho notatoimmediatamenteil cio, finito sotto indagine per reati indiscrezioni su un presunto gennaio, ci avevano assicurato che i che contenevano la Sanna,condannatoanovemesidire- viene Nando dalla Chiesa che pro- ricorso sproporzionato a certi tipi di analoghi e che patteggiò la pena, fu litigio in seno alla giunta che lavori del parcheggio si sarebbero memoria. È andato perso clusione in primo grado per abuso prio ieri ha presentato sulla vicenda interventi sui pazienti cardiopatici destituito dall’incarico dalla direzio- con possibili dimissioni conclusi in brevissimo tempo e che solo il materiale relativo alla d’ufficio e falso, pena poisospesa, e al un’interrogazione al ministro alla sa- che venivano svolti dalla Emo srl ne dell’ospedale immediatamente dell’assessore nel frattempo i Tir sarebbero stati profilassi per i cittadini che pagamento di 235 milioni come ri- nità Rosi Bindi - si ritrovi poi a dover presso la clinica privata Colombus. dopolasentenza. all’Urbanistica, Elisabetta ospitati nel parcheggio del cimitero devono recarsi in paesi sarcimento all’ospedale nell’ambito subiresopraffazionisulluogodilavo- Dopo sei mesi anch’io ho presentato Maurizio Carucci ha inoltre de- Serri. La voce, decisamente Maggiore».Inutiledirechedaalloraè stranieri: eppure sono stati dell’inchiesta sul racket dei pazienti ro e ad essere emarginato nella pro- un esposto-denuncia alla magistra- nunciato il proprio superiore per smentita, potrebbe far successo poco o nulla. «L’area desti- violati anche gli uffici trasferitiaclinicheprivate. pria professione. In un momento in tura. Sanna fu arrestatonel marzo del abuso d’ufficio e lo ha querelato per pensare piuttosto a nata al parcheggio attrezzato è stata dell’igiene pubblica e A denunciare Sanna, e a testimo- cui si parla tanto del ruolo dei testi- 1994, passò un mese a San Vittore e diffamazione più volte, l’ultima lo disaccordi interni al individuata a fianco di via Barzaghi - ambientale dove sono niare durante il processo contro di moniedeicollaboratoridigiustiziaci uno agli arresti domiciliari. A settem- scorso agosto. Ma non solo, il cardio- movimentoeauna continua Dragonetti - dove prima conservate tutte le lui,erastatoproprioCarucci,assieme si trova poi di fronte a casi come que- bre il Tar stabilì che poteva rientrare logo si spinge molto più oltre. «Ho manovra di chi non vuole c’era una discarica e dove spesso, per informazioni sulle maxi ad altri due suoi colleghi, Maurizio sto in cui tre medici, che hanno svol- in ospedale e gli amministratori di al- scritto più volte alla direzione sanita- più candidare la Serri nella non dire sempre, sono accampati dei discariche di Gerenzano e di Azzini e Guido Capella. Anche loro to il loro dovere nell’interesse della lora lo riconfermarono come prima- ria denunciando il ricorso sproposi- squadra leghista. Il nomadi. Dagennaio si èvistaunpaio Cerro Maggiore, il cui emarginati e declassati a svolgere le cosa pubblica e dei pazienti e che so- riodellacardiologia.Nonsolo.Sanna tato e in certi casi addirittura scorret- Consiglio continua intanto di volte la ruspa del Nucleo urbano titolare Luigi Ciapparelli si è funzioni meno importanti del repar- no stati considerati attendibili da un due mesi fa è stato addirittura pre- to in cardiologia di farmaci costosis- la maratona per varare in d’intervento rapido che ha iniziato a suicidato. to dopo il ritorno di Sanna nel set- giudice, non sono tutelati. Al mini- miato. Il nuovo commissario del Fa- simi - continua Carucci - con lo sco- tempo utile il bilancio spianare l’area. Ma se i lavori proce- tembredel1994.Capellaadesempio, stro Bindi chiedo anche di promuo- tebene ha accettato la sua richiesta di po,immagino,ditestarli». preventivo ‘97. dono con questa lena ci impieghe- considerato uno dei migliori esperti vere un’ispezione al Fatebenefratelli lavorare per altri tre anni nonostante ranno anni. I tecnici comunali han- di elettrofisiologia italiani, è stato perverificareleirregolarità». abbia raggiunto l’età della pensione. Francesco Sartirana 08POL01A0803 ZALLCALL 12 22:40:35 03/07/97

Sabato 8 marzo 1997 2 l’Unità LA POLITICA

Il presidente della Repubblica a Messina accolto con simpatia dai disoccupati parla del vertice al Quirinale Bicamerale È polemica Scalfaro: «Non esco dal mio binario sul federalismo dei sindaci chi dubita chieda l’impeachment»

ROMA. Quale federalismo? Una aperta sfida lanciata ai suoi critici: «Busserò ancora alla porta del governo, se qualcuno la pensa diversamente sa che il Un modello imperniato sulle capo dello Stato può essere imputato, e non ha che da procedere». Appello a uno sforzo comune delle forze politiche regioni; o un più diffuso, coordinato e paritario sistema di autonomie? Il DALL’INVIATO no perentorio e per i frequenti ri- perché si fa in fretta a dire ciò che ma un difensore civico itinerante sé: «Non è pensabile, non mi sen- nodo è venuto ieri per la chiami a un diretto colloquio con non ho detto e non penso». sta lì, «a disposizione», dove to di accettare». prima volta al pettine della MESSINA. Se avete il coraggio (e tro- l’«enorme sofferenza della man- L’esecutivo? «L’avevo già detto «può interessare, per aprirvi le Tra un mese Scalfaro andrà in Bicamerale che, dopo le vate gli argomenti) accomodatevi, canza di lavoro, una questione al governo, prima di parlarne in porte», pronto a captare le voci visita di Stato in Germania, e già regioni, ha ascoltato i mettetemi sott’accusa davanti alla che non mi dà pace». pubblico: sono a disposizione, flebili di chi non ha più voce. Scalfaro ha impugnato il piccone. rappresentanti di comuni, Corte Costituzionale. Una piazza Il saluto di rito sarebbe destina- firmerò i decreti legge, e per quel Agli amministratori meridionali: Lo slogan è «camminare insie- province, grandi aree piena di disoccupati messinesi, che to in simili occasioni agli ammi- poco di giurisprudenza costitu- il «lamento» , se si ha la capacità me», parola d’ordine che Scalfaro metropolitane. Ed anche se i gridavano «Lavoro, lavoro,lavoro», nistratori, ai centootto sindaci zionale che ho studiato all’Uni- di «rimboccarsi le maniche», pro- finora aveva ripetuto in questi loro accenti sono apparsi ha ispirato a Scalfaro, davanti alle del Messinese presenti il Prefettu- versità Cattolica, so bene di non segue Scalfaro, può e deve diven- cinque anni con toni ecumenici, piuttosto differenziati, il autorità di una provincia meridio- ra, ma il capo dello Stato s’è rivol- avere i poteri del governo, pe- tare «protesta»: bisogna prima di- ma che adesso declina in toni ag- contrasto con l’ipotesi nale che è una vera polveriera in fat- to anzitutto a quelli che stavano rò...» mostrare, però, che «chi ha re- gressivi e polemici: in versione regionalista è apparso così to di fame di occupazione, un iroso dietro gli striscioni, i cassintegrati Sono solo «chiacchiere», come sponsabilità» anche qui, nel Sud, europea, contro gli egoismi degli evidente da spingere in discorso a tutto campo e alla Cossi- della Ferrofir e della Pirelli di Vil- dice il confindustriale Fossa? Le ha fatto tutto il suo dovere. E pur Stati forti, che rivelano - statisti- conclusione il presidente ga. lafranca. Gridavano quella paro- critiche all’iniziativa del vertice partendo legittimamente dal una che alla mano - tassi di disoccu- della commissione a Il Presidente ha sfidato aperta- la: «Lavoro». E lui l’ha ripetuta sul lavoro promosso dal Quirina- sacrosanta protesta, senza corti pazione che sono persino «un sottolineare che si tratta di mente, rivendicando il merito di tre volte in sequenza «senza svo- le, scivolano come fastidiosa ac- circuiti, è possibile operare per il briciolo più alti» dei nostri. E non «due scelte» distinte che aver sollevato la questione della lazzi lirici», in un discorso che qua gelata su un Inquilino del bene comune. solo perché i tedeschi si sono uni- «rispondono a logiche mancanza di lavoro, il rischio di egli stesso ha definito voluta- Colle che dimostra di voler spen- Tra gli ostacoli Scalfaro elenca: ficati. In chiave italiana, e sul ter- istituzionali molto diverse» un impeachment, e ha voluto ta- mente «crudo», preparato di get- dere in maniera super-attiva gli burocrazia, magistrati, eurocan- reno politico, l’appello ad «anda- tra le quali la Bicamerale gliar corto con «quelli che fanno to con i consiglieri in aereo. ultimi due anni del suo settenna- cellerie egoiste, per esempio Herr re avanti uniti» si carica di effetti dovrà necessariamente tante prediche nobilissime a me, I disoccupati, il Mezzogiorno? to. Kohl: 1) «Grovigli di procedure» altrettanto incisivi: dice Scalfaro optare, ha fatto intendere che sono evidentemente un alun- «Il capo dello Stato è a vostra di- «Non è pensabile», «non posso che bloccano «somme di denaro» che fare opposizione non può si- D’Alema già respingendo no poco bravo». Questo perché, sposizione: dove può interessarsi accettare», tuona il Presidente che così rimangono «ferme» e gnificare «bloccare il lavoro» . Sul però, e con qualche forte detto polemicamente in terza per aprirvi le porte andrà a bussa- che «un groviglio di procedure inutilizzate. 2) Magistrati ordina- terreno geografico, gli altri «egoi- preoccupazione, le più persona, «il Presidente della Re- re, eserciterà - nell’ambito delle possa massacrare» i diritti fonda- ri e amministrativi, che confon- sti» vengono sferzati, dalla tribu- estreme proposte formulate pubblica non ha i poteri dell’ese- sue possibilità - i poteri di consi- mentali, possa calpestare l’artico- dono illeciti penali e di ufficio, e na di Messina, per la loro voglia ieri dal presidente dell’Anci cutivo e non crede di essere mai glio, pungolo, conforto, collega- lo uno della legge fondamentale che ritardano le sentenze: le chia- di «non pagare le tasse» , appro- Enzo Bianco. una volta uscito da questi bina- mento». che recita che questa Repubblica mano «ordinatorie», e uno pensa fittando di predicare la secessione Assai polemico con l’ipotesi ri». Mai una volta. E «chi la pensa L’opposizione? «Ognuno svol- è fondata sul lavoro: «Dietro un che staranno per emettere l’ordi- in zone che hanno raggiunto di una camera delle regioni, diversamente sa che il capo dello ge il proprio compito » ma in un foglio di carta c’è un uomo, die- ne, invece quel termine in gergo buoni risultati econonomici «con Bianco aveva infatti Stato può essere imputato, e pro- villaggio, in un paese, come in tro un fascicolo un paese». Con la significa che non avrai risposte: merito e coraggio». Invece, occor- suggerito che i comuni prio per queste ragioni non ha scala più grande, opposizione P maiuscola. «gargarismi» di azzeccagarbugli. re «molta solidarietà». E Scalfaro siano rappresentati in che da procedere» non può significare provocare Consigli, pungoli, collegamen- 3) E il premier tedesco «affermò promette: «Busserò a tutte le por- speciali camere da Un applauso: il capo dello Sta- rotture e impedimenti. Il tutto ti, bussare alle porte dei singoli qualche tempo fa che sul proble- te, quando la causa è giusta». affiancare ad ogni consiglio to l’ha cercato e trovato in un di- nel rispetto delle «differenti e di- «responsabili dei settori dell’ese- ma dell’occupazione ciascuno regionale, e che trovino scorso senza precedenti per il to- stinte responsabilità, lo ripeto cutivo»: sul Colle più alto di Ro- stato europeo» deve cavarsela da Vincenzo Vasile inoltre un proprio spazio anche in una futura, seconda camera federale. In Senato Prodi difende Scalfaro. Salvi e Cossiga criticano il Pool «C’è il rischio - dirà D’Alema a conclusione dell’audizione L’impeachment - di dar vita ad un sistema Flick: è assoluto il divieto confuso, dominato da una conflittualità permanente. negli altri paesi Non si può pensare di far proliferare il bicameralismo di intercettare il presidente a livello regionale mentre Il ministro non ha però rilevato violazioni macroscopiche nell’operato dei ma- Nei principali Paesi occidentali non esiste una configurazione cerchiamo di liberarci di gistrati che non distrussero la registrazione. Repliche di Borrelli e D’Ambrosio. univoca circa i poteri e le responsabilità del capo dello Stato, né quello che abbiamo». Che circa la sua figura in relazioni ad attacchi o reati assimilabili al del resto Bianco alzasse il vilipendio. In Francia il presidente della Repubblica, sul piano prezzo anche (o solo) per ROMA. Ildivietodiintercettareleco- no ha compreso la delicatezza del sione di Flick: «allo stato ritengo di delle responsabilità non è tenuto a rispondere degli atti ragioni del suo ufficio ha municazioni del presidente della Re- passaggio istituzionale: ieri mattina non ravvisare nella condotta dei ma- nell’esercizio delle sue funzioni salvo il caso di alto tradimento dimostrato di lì l’intervento pubblicaè assoluto.Così ieri,davanti c’erano il presidente del Consiglio gistrati aspetti di macroscopica inos- (di fronte all’Alta Corte). Quanto agli attacchi esiste un «reato del sindaco di Napoli, al Senato, il ministro della Giustizia Prodi, il suo vice Veltroni, il ministro servanza delle disposizioni di legge o di stampa» (legge del 1881) che concerne la persona e non le Antonio Bassolino, che ha GiovanniMariaFlick. della Giustizia Flick e il sottosegreta- diloroabnormeinterpretazione». funzioni del Capo dello Stato. L’«oltraggio» è invece una offerto ben più concreta Eppure, una conversazione telefo- rioAyala.Prodisièassunto«ilcompi- Invece «la violazione» è apparsa definizione più ampia dell’offesa e può essere perpetrato sponda al processo di nica delCapo delloStatoèstatainter- toistituzionaleditutelarelafiguraeil «macroscopica» a Cesare Salvi, capo- anche non in pubblico e con mezzi diversi dalla parola e dalla revisione della forma dello cettata dalla Guardia di finanza. Ed è ruolo del Capo dello Stato». Il diritto gruppo dellaSinistrademocratica.Di stampa. Non risulta che alcun presidente si sia mai avvalso Stato. L’obiettivo è per anche finita in un fascicolo giudizia- di critica anche del Capo dello Stato qui l’invitoaFlick«anonconsiderare della legge per denunciare «offese» o «oltraggi» contro di lui. Bassolino un «federalismo rio milanese, quello sulla bancarotta non c’entra nulla e, infatti, Prodi si è chiusa la questione». «Magistrati In Gran Bretagna non esiste più il reato di lesa maestà che c’era molto equilibrato». Ai della Sasea di Florio Fiorini. L’inter- riferito esplicitamente alle aggressio- grandemente imprudenti»: è stata la nel Medioevo, o di vilipendio. Il sovrano, come ogni altro comuni «va data forma, cettazione risale al novembre del ni, alle insinuazioni e agli attacchi replica di Cossiga, che ha consigliato cittadino, può avviare una causa contro altri per eventuali dignità e parità 1993,mailcasoesplodeil27febbraio portati periodicamente contro le isti- lorodicercareleleggierileggerequal- offese o diffamazioni ma ciò lo costringerebbe, in ultima costituzionale», ha perciò scorso, quando il “Giornale” pubbli- tuzioni democratiche e controilQui- chetestodidirittocostituzionale.Ma analisi, a presentarsi in tribunale per deporre al momento del insistito il sindaco di Napoli: cailtestodelcolloquiotrailpresiden- rinale. Prodi ha definito tutto questo Cossigahaancheapprezzatoilgover- dibattimento. Il che appare quantomeno improbabile. «Non possono essere le te della Banca popolare di Novara, «un metodo deteriore di lotta politi- no e ha spiegato le sue preoccupazio- In Germania il presidente della repubblica federale ha regioni a stabilire quel che si Carlo Piantanida, e Oscar Luigi Scal- ca», che non dovrebbe essere lasciato ni, derivanti dal permanere «di una prevalentemente compiti di rappresentanza, pur se la sua tengono, di entrate fiscali, e faro. L’utenza telefonica sotto con- impunito. A Scalfaro, infine, «la tota- zona grigia del sospetto e del sussur- autorità personale può offrire criteri per un apartitico quel che va ai comuni: alle trollo è quella di Piantanida. I magi- le fiducia e l’apprezzamento» perilri- rato». orientamento politico e morale dei cittadini. La Costituzione regioni spetta un ruolo di strati milanesi non ritengono di di- gore con il quale adempie le sue fun- BorrellieD’Ambrosiohannoreagi- prevede una sua incriminazione se richiesta da due terzi di una legislazione e di struggere quel materiale: come di- zioni. Parole totalmente condivise to. Il primo: «Aspetto di sapere che delle due Camere. Se ritenuto colpevole di aver attaccato le amministrazione, ai comuni chiarò lo stesso procuratore capo dalpresidentedelSenatoMancino. cosa avrei dovuto fare in modo da re- leggi federali o quelle fondamentali può esser destituito. la gestione». Meno netto di Francesco Saverio Borrelli e come Il ministro Flick ha richiamato tut- golarmi la prossima volta». Il secon- Negli Stati Uniti se il presidente viola la legge può essere Bassolino (e anzi «un po‘ più confernato ieri dal suo aggiunto Ge- ti i principi costituzionali e giuridici do: «In queste intercettazioni telefo- incriminato dalle Camere in seduta congiunta e privato della regionalista dei miei rardo D’Ambrosio - in quel colloquio per concludere sull’assoluto divieto niche non c’è alcun elemento di rea- carica. Ogni forma di critica sia sulla sua vita pubblica che colleghi») un altro sindaco, non v’è nulla di penalmente rilevan- di intercettazione, direttaoindiretta. to, quindi ordinarne la distruzione privata è ammessa dalla legge. Il reato di vilipendio in America quello di Bologna Walter te. Prima conclusione di Flick: la proce- avrebbe significato lasciare un’om- non esiste, ma può finire in carcere chi oltraggia un magistrato Vitali: «Una reale riforma in La reazione parlamentare è imme- dura seguita dall’autorità giudiziaria bradidubbio...». durante una udienza. senso federale dello Stato diata: sei interpellanze al Senato. La milanese non risulta in linea con i deve assegnare centralità prima è firmata da Cossiga. Il gover- principi richiamati. Seconda conclu- Giuseppe F. Mennella alle regioni» pur senza «soffocare» il ruolo proprio delle municipalità ed in A Gargonza si apre oggi il seminario a porte chiuse dell’Ulivo. Una battuta di Veltroni sul traguardo europeo particolare delle aree metropolitane. Insomma, ieri ce n’era a iosa per suggerire al sen. Francesco «La chiave per entrare nel castello è il 3%» D’Onofrio (Ccd), relatore Domani a conclusione dei dibattiti Prodi parlerà ai giornalisti. Il ministro Napolitano revoca il divieto di sorvolo nell’Aretino. sulla nuova forma di stato, la raccomandazione di «uscir fuori dalla logica delle ROMA. Per entrare nel castello di chiarire i rapporti nell‘ Ulivo. Il ca- munque avrebbe preferito un semi- Manzella e don Antonio Mazzi e Vi- contrapposizioni». D’Alema Gargonza «la parola d’ordine sarà tre stello di Gargonza, spiega Calabrese, nario di tutti i parlamentari dell’Uli- nicio Albanesi. Questo lo svolgimen- condividerà la riflessione di per cento» scherzaWalterVeltroniin è stato scelto per «creare il clima ne- vosutemidi«brucianteattualità». to dei lavori, a porte chiuse, diviso in Bossi presenta D’Onofrio, ma andrà assai partenza per il borgo toscano dove cessario per sviluppare una riflessio- Il segretario di Rifondazione ha tre sessioni. La prima si aprirà questa oltre. Certo, c’è da scegliere oggi e domani cercheranno di pro- ne teorica depurata dalla politica di motivato il rifiuto con la natura «uli- mattina alle 10 con un’introduzione denuncia per tra due logiche durre e confrontare «dieci idee per tutti i giorni». «Occorre la politica al- vista» del seminario, sottolineando- di Calabrese e sarà incentrata su «L‘ profondamente diverse: l’Ulivo» politici e intellettuali di area. ta per produrre le buone idee e trac- ne le differenze con il ritiro nel con- intellettuale e la politica». Interver- lettera anonima quella che fa perno sulle Probabilmente saranno disturbati da ciare le linee di sviluppo che poi ser- vento di Pontignano del dicembre rannosuparolechiave:AlbertoMon- regioni e che «lascia una qualche aereo di passaggio visto che vono per lapoliticaconcreta,dituttii del‘95.«Allora-haspiegatoBertinot- ticone (Laicità e fedi); Sergio Matta- Umberto Bossi ha reso noto, flessibilità ordinamentale» il ministro dell’Interno ha provvedu- giorni», sottolinea il semiologo, as- ti nei giorni scorsi - si teorizzava sui rella (Potere e libertà) e Mauro Pais- attraverso un comunicato di ed un federalismo «che to a revocare l’ordinanza di divieto di sessore alla Cultura di Siena, che ha destini di tutta la sinistra e si affrontò san (Libertà e regole). Nel pomerig- Agepadania, di aver stabilisce in Costituzione le sorvolodellazonarichiestadaautori- più influito nel dare un taglio cultu- il tema dell’esistenza di due sinistre». gio, la seconda sessione sarà incen- presentato denuncia contro funzioni di tutte le tàcompetenti. rale all’iniziativa di rilancio dell’Uli- A Gargonza, però, ci sarà mezzo go- trata su «Nuovi valori, nuovi com- ignoti per una lettera istituzioni locali». Quindi Ma per Napolitano, anche se in vo «che ha un valore in sé e non può verno, con Romano Prodi e Walter portamenti»con interventi diCesare anonima, che contiene tra «non si può prendere un qualche centinaio di metri quadrati essere solo pura somma di partiti, Veltroni anche i ministri Maccanico, Salvi (L’idea di Europa); Claudia l’altro l’annuncio di pezzo di un sistema e un ci sarà concentrato mezzo governo e ognuno con il suo potere di interdi- Flick, Visco, Treu, Costa, Bassanini, Mancina (Sicurezza e rischio); Rosy attentati e la firma «Giap: pezzo dell’altro». Per un consistente numero di politici e zione». Bindi, Ronchi e Pinto, e i leader del- Bindi (Differenza ed uguaglianza) e gruppo indipendentista D’Alema bisogna andare ad intellettuali, «non ricorrono ragioni Il seminario è stato preceduto, nei l’Ulivo: D’Alema, Marini, Manconi, Carlo Rognoni (Merito e successo). armato padano», giuntagli un «processo rinnovatore disicurezzatalidagiustificareunaco- giorni scorsi, da polemiche sia sulla accompagnati da rappresentanti dei Domani, la terza e ultima sessione su in via Bellerio a Milano e molto profondo, sìeccezionalemisura». sua utilità, sia sui partecipanti, con gruppiparlamentariedellesegreterie «Scenari ideali e scenari reali». Parle- indirizzata «al mitico liberandoci da A Gargonza, dunque. «Parte sotto ungiocosuigiornalisuqualivipcisa- di partito. I politici si confronteran- ranno Enzo Bianco (Desiderio e limi- Umberto Bossi c/o condizionamenti sulla buoni auspici il seminario perché il ranno e quali no. Mancheranno Ge- no con una folta rappresentanza di ti); Fabio Mussi (Individuo e massa) e segreteria federale Lega negativa esperienza del ritorno del sereno nella maggioranza rardo Bianco e anche Lamberto Dini intellettuali: Umberto Eco, Gianni Leoluca Orlando (Utopia e disincan- Nord». Copie della lettera di regionalismo». permetterà di rilanciare la coalizio- e Fausto Bertinotti, che manderanno Vattimo, Corrado Augias, Maurizio to). Concluderà Furio Colombo. Per minacce sono state inviate ne».Questal’opinionedelsemiologo osservatori. Assente per motivi fami- Costanzo, Ettore Scola, Pietro Scop- la stampa, è stato allestito uno spazio anche ad alcuni organi di G.F.P Omar Calabrese, uno degli inventori liari anche Valdo Spini, che però la- pola, Elvira Sellerio, Alberto Monti- fuori dal castello dove dovrebbe es- stampa. del «ritiro culturale». Un incontro menta l’assenza tra i relatori di di cone, Augusto Barbera, Paolo Flores serci una conferenza conclusiva con che, tra l’altro, potrebbe servire a esponenti di «area socialista» e co- D‘ Arcais, Luigi Spaventa, Andrea Prodi. 08SCI01A0803 ZALLCALL 12 01:04:22 03/08/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Sabato 8 marzo 1997

Due ricercatori scoprono che gli amminoacidi dello spazio presentano caratteristiche simili a quelle terrestri Segue dalla prima Wilmut «Tra 20 anni Un meteorite nasconde il segreto L’ignoranza, tuttavia, non è sempre bistecche una buona consigliera. Per fare letteral- mente l’avvocato del diavolo mi permet- to di presentare il caso che risponde alla da cloni» della struttura della vita nell’universo forte pressione attuale, sociale e psicolo- gica, che oggi induce a sorpassare l’osta- Tra una decina d’anni la La natura sembra amare le simmetrie, ma poi le distrugge: così è avvenuto anche sul nostro pianeta, secondo uno schema . colo della sterilità scegliendo figli che clonazione di manzi e maiali che non appare affatto casuale, anche se ancora non se ne comprendono le regole. portinoigenidiunsologenitore,lama- sarà all’ordine del giorno, e dre, o di nessuno dei genitori (insemina- prima del 2020 le carni per zione eterologa o adozione). L’applica- uso alimentare verranno da John Cronin e Sandra Pizzarello, serto materiale in cui, qui e lì, soprav- zione della tecnica di Wilmut porterebbe animali d’allevamento biochimici in forza alla Arizona State vivevano particelle di materia. Un alla creazione di un clone del padre steri- clonati. A predirlo è lo University, hanno rifatto i conti. E po‘comeseunafuriadistruttricecan- le, e non ad un discendente del padre e scienziato Ian Wilmut, del hanno scoperto che tragli amminoa- cellasse l’intera umanità dal nostro della madre. Tuttavia, per una donna centro di ricerca scozzese cidi trovati sul meteorite di Murchin- mondo sovraffollato, salvando solo l’atto di portare nel suo grembo un figlio Roslin, il «creatore» della son,oggettodistudiofindal1970,c’è cinqueoseiindividui:tuttedonne. può essere tanto importante quanto pecora clonata Dolly, che una leggera ma significativa preva- Consolati dal fatto che la natura quello di esserne la vera madre biologi- sta ora cercando di affinare lenzadiL-enantiomeriascapitodegli rompe in continuazione i giocattoli ca; inoltre la madre contribuirebbe al la sua tecnica di clonazione enantiomeri di tipo D. La notizia, simmetrici che crea con tanta preci- nuovo nato con il genoma del suo mito- di animali adulti. Wilmut - pubblicata su «Science», dirà legitti- sione, buttandone una metà e sal- condrio, e non è un contributo da poco. che giovedì aveva mamente poco ai lettori non esperti. vandonel’altra,torniamoachiederci La considerazione di dover allevare un annunciato di ritenere Ma negli ambienti scientifici ha de- perché sulla Terra la natura biologica «gemello» del padre biologico non do- possibile la clonazione di un stato notevole attenzione. Perché ci lo faccia anche con gli amminoacidi. vrebbe poi sembrare così estranea in un essere umano entro i dice molto su quanto la natura adori A questa domanda ha cercato di ri- contesto di amore. In primo luogo per- prossimi due anni - le simmetrie. E su come, di tanto in spondere un convegno, «L’origine ché un gemello monozigote del compa- prefigura un mondo dove tanto,amiromperle. dell’omochiralità nella vita», tenuto gno/padre con molti anni in meno è si- un selezionato 10-15% del Qualche richiamo di nozioni sco- nel1995aSantaMonica,inCalifor- curamente un’altra persona: i geni non bestiame d’allevamento lastiche è necessario per meglio capi- nia. sono tutto, è l’ambiente in cui verrà alle- sarà mantenuto per re l’oggetto del contendere. Dunque: Il convegno non ha fornito una ri- vato a farne una persona completamen- l’accoppiamento e la gli amminoacidi sono molecole es- sposta. Ma molte risposte possibili. I te diversa; in secondo luogo non capisco procreazione, mentre il senziali per la vita. I 20 diversi ammi- fisici, sviluppando una vecchia idea perché un figlio ottenuto mediante inse- rimanente sarà formato da noacidi presenti negli organismi vi- diAbdusSalam,ilpremioNobelpaki- minazione eterologa debba essere etica- mandrie di animali clonati venti, legandosi a migliaia e in vario stano fondatore del Centro di Fisica mente e responsabilmente accettato, su grande scala in base alla modo tra loro, formano le lunghe ca- Teorica di Trieste, hanno proposto mentre un figlio ottenuto mediante clo- loro resa come bestie da tene delle proteine, le macromoleco- che a favorire l’enantiomero L, il nazione di un genitore debba esser etica- macello o per la produzione le che regolano il complesso funzio- «guanto» sinistro, è forse quella rot- mente discriminato. Se la procreazione è di latte. Una simile namento delle cellule e degli organi- tura spontanea di simmetria che è il responsabile e si decide che la responsa- soluzione, secondo gli smi. Non disdegnando di fare, spes- decadimentobetadeinucleiatomici. bilità è della coppia che vuole un figlio e ottimisti, avrebbe non solo so, da supporto. Insomma, sono pro- Maqualcunohafattoicontiehaveri- non può o non vuole averlo in altro mo- notevoli vantaggi teine le nostre unghie, i nostri mu- ficato che questa ragione fisica può do, per quale ragione lo si deve impedi- economici per gli allevatori, scoli, i nostri neurotrasmettitori. E spiegare l’eccesso di un amminoaci- re? Credo che un altro principio etico ma anche per i consumatori, ancoragliormoni,glienzimi... do L ogni 100 milioni di miliardi di- possa e debba essere invocato a proposi- ottimizzando la produzione Bene, in questa miriade di macro- coppie. Un po‘ poco per spiegare l’o- to della creazione di cloni umani, quello di carni e latte di qualità molecole, nell’uomo come nell’ulti- rigine di una vita fondata sulla mo- della «dignità umana», nel senso Kantia- abbassandone i costi. Ma mo batterio e persino nei virus, tutti nosimmetria sinistra. Altri hanno no che la vita umana non deve essere c’è, d’altra parte, il concreto gli amminoacidi hanno un’unica proposto meccanismi di selezione Microscopiche gallerie sul suolo di Marte: testimonierebbero l’esistenza di batteri sul pianeta Nasa considerata un mezzo, ma un fine. Sem- pericolo che una selezione configurazione assoluta: la configu- del «guanto» sinistro della vita basati bra ovvio che l’obiettivo di creare la vita del genere impoverisca razione L. Cos’è questa configurazio- su meccanismi geochimici. Ma sono con il solo proposito di creare per esem- ancor di più la biodiversità - ne? Beh, qui veniamo ai rapporti con apparsiancoramenoconvincenti.La pio una banca di organi di ricambio, co- la ricchezza di varietà di la simmetria che ha la natura. A ecce- maggior parte dei biologi si è detta stituisce un abuso nei confronti della vita specie e di razze - già oggi in zione della glicina, tutti gli ammi- convinta che la scelta dell’enantio- che si crea. Si consideri tuttavia che non grave pericolo. Pur noacidi infatti hanno un’immagine mero L, il «guanto» sinistro, tra gli La Nasa: «I campioni di terreno di Marte sono così infrequenti i casi di coppie di ritenendo possibile in tempi speculare non sovrapponibile. Un amminoacidi, all’inizio èstatacasua- genitori che hanno generato un figlio brevi, la clonazione umana, po‘ come i guanti che indossiamo: ci le. Ma una volta effettuata è diventa- potrebbero contenere batteri pericolosi» con lo scopo di rendere possibile un tra- Wilmut fa notare che ci sono un guanto destro e uno sinistro. ta irreversibile. Poteva sembrare, pianto di midollo immunocompatibile a vorranno investimenti di Sembrano identici, ma per quanto ci questa, la risposta migliore, forse ri- favore di un altro figlio affetto da tumore risorse ed energie ben sforzeremo, non riusciremo mai a in- solutiva. Ma essa presuppone un fat- Il rischio c’è: una roccia riportata da Marte può sposta dalla Luna a Marte, poiché è ormai certo altrimenti non trattabile, ovviamente superiori a quelle che hanno dossare un guanto destro sulla mano to. Che altrove, nell’universo, dove contenere batteri pericolosi. La notizia, che entro il 2005 la Nasa invierà una sonda senza alcun pregiudizio per la salute del portato a Dolly: nel suo caso sinistra. Così, da un punto di vista non c’è la vita a operare la sua scelta, proveniente dal Quartier Generale della Nasa di automatica a scendere sul territorio color primo: quale è in questo caso il nostro sono stati fatti migliaia di chimico, l’amminoacido di sinistra, gli amminoacidi siformino in perfet- Washington, è a metà tra scienza e fantascienza. ruggine del Pianeta Rosso; ma a differenza di giudizio etico? Un punto sul quale sem- impianti in altrettanti ovuli, L, e l’amminoacido di destra,D, sono ta simmetria: tanti L quanti D; tanti da una parte ricorda il filone catastrofico- quanto dovrà fare la sonda «Pathfinder» il bra esserci un accordo generale è che la ma solo uno è riuscito. perfettamente identici e, salvo qual- «guanti»sinistriquantidestri. fantascientifico del film «Sindrome di prossimo mese di luglio, la futura navicella dovrà clonazione umana permetterebbe a terzi Contro la clonazione di che occasione, perfettamente inter- A questo punto di- Andromeda», in effettuare operazioni di «carotaggio», cioè dovrà la possibilità di imporre un predetermini- esseri umani - proibita ieri scambiabili. La curiosità irrisolta è venta chiara l’impor- cui organismi inserire nel suolo dei cilindri che raccoglieranno smo biologico. Allora si dibatta seria- anche in Argentina dal che la vita rompe la simmetria. Sce- tanza della scoperta di extraterrestri terreno marziano e li riporterà sulla Terra. E se è mente il problema, si adotti una legisla- presidente Carlos Menem - glie sempreeunicamenteil«guanto» Cronin e Pizzarello. minacciano la vero, come il meteorite trovato in Antartide ha zione flessibile con strumenti di controllo si schiera l’associazione sinistro: tutte le proteine sono costi- Anche tra gli ammi- vita sul nostro dimostrato, che su Marte è esistita qualche inesorabili (il contrario è sempre molto europea delle imprese tuitedaamminoacidiL.Perché? noacidi cosmici, for- pianeta. forma di vita, anche se elementare, bisognerà più facile). Ma non si venga a proporre produttrici di farmaci. Più La situazione, in natura, non è af- matisi su un meteorite Dall’altra ricorda trattarla con la massima cautela per evitare rischi lo scenario ridicolo di un novello Hitler possibilista invece, sul fatto nuova o originale. Noi stessi e, 4,5 miliardi di anni fa, che nella realtà, di epidemie: la raccomandazione è stata fatta desideroso di clonarsi ed invadere il fronte della clonazione di forse, l’intero universo siamo fatti di c’è una leggera preva- gli astronauti appunto dalla Nasa e da una Commissione di mondo: Hitler vi è stato perché ha avuto animali, è invece il cardinale atomi di materia. E non di atomi di lenza dei «sinistri». Su delle missioni ricercatori dell’Istituto nazionale di Ricerca (Nrc) la capacità di clonare la sua cultura e di Ersilio Tonini, che a sorpresa antimateria, in tutto uguali alla ma- due amminoacidi tro- Apollo 11, 12 e americano. Secondo i ricercatori, il pericolo che trovare un esercito di persone disposte dà ragione al premio Nobel teria tranne chenell’averecaricaelet- vati, in entrambi i casi 14, insieme ai una roccia riportata da Marte contenga batteri ad essere «culturalmente» clonate: que- Renato Dulbecco, secondo il trica opposta. Eppure c’è stato un senza ragione apparen- contenitori pericolosi è assai remoto «ma non nullo». Per sto è il vero pericolo, la clonazione cultu- quale chiudere le porte alla tempo della simmetria, narrano le te c’è una prevalenza di carichi di rocce e questo motivo i campioni verranno subito isolati rale,benpiùdatemerediquellabiologi- ricerca in questo campo cronache della cosmologia, in cui quello L su quello R. Ri- campioni lunari, e verrà evitato ogni loro contatto con qualsiasi ca, di cui non la conoscenza genetica, equivale a chiudere la porta nell’universo, in un universo magari spettivamente del 7,0 e trascorsero tre altro tipo di materiale che non sia ma noi siamo responsabili. Dobbiamo in faccia al futuro. Da un po‘ più caldo dell’attuale, la mate- del 9,1%. Se l’analisi, settimane particolarmente controllato e sterilizzato in vergognarci quando paventiamo minac- martedì prossimo, intanto, ria e la sua immagine speculare di ca- delicata, è corretta, al- d’isolamento appositi contenitori di vetro. «Fin quando non ce nei confronti della dignità umana, e è previsto l’avvio della rica convivevano in perfetto equili- lora significa che la no- nella roulotte di verrà provato il contrario - dicono dal Nrc-èun non ci accorgiamo degli insulti che a discussione alla Camera brio, anche se non proprio in armo- stra vita basata sugli quarantena. Si azzardo non prendere le giuste precauzioni. questa dignità umana proprio vicinissi- sulle eodici proposte di nia. Poi la simmetria fu rotta dall’ab- amminoacidi L non è un caso. Che la pensava, infatti, di evitare che il rischio di Nelle rocce potrebbero esserci organismi attivi e mo a noi vengono quotidianamente in- legge presentate dai diversi bassamento della temperatura. Che scelta, anche nel rompere una perfet- organismi selenici potesse provocare epidemie fossili. Raccomanderemo di isolare e sterilizzare i ferti: il non far nulla perché questo possa gruppi parlamentari, tutte congelò una situazione in cui c’era tasimmetria,nonèarbitraria.Echela pericolose sulla Terra, e che potessero svilupparsi campioni già sulla sonda che li riporterà durante cambiaredadomanièunattodiirre- accomunate da un netto un leggero eccesso di materia: dicia- natura, ogni volta che si tratta di sce- anche in ambiente ermetico, come capita per il viaggio di ritorno verso la Terra». sponsabilità di fronte al quale una clona- «no» alla clonazione di mo, più o meno, una particella ogni gliere tra «guanti» amminoacidici, anaerobi del botulismo, che vivono appunto in zione regolamentata ma non bandita ri- esseri umani. miliardo. Ben presto materia e anti- preferisceilsinistro.Già,maperché? contenitori e scatole. Adesso il problema si Antonio Lo Campo sulterebbe molto meno minacciosa di materia incontrandosi si annichili- quanto si vuol far credere. rono. E l’universo fu ridotto a un de- Pietro Greco [Alberto Piazza] Allarme Fao per il patrimonio mondiale, distrutto anche nei paesi in via di sviluppo Affezione dei tessuti che può essere mortale Protesi al seno Sos foreste, persi 56 milioni di ettari Sclerodermia, una malattia 1donnasu4 Dal ‘90 al ‘95 è scomparso un territorio di boschi naturali e impiantati grande quanto il doppio dell’Italia. che colpisce 30.000 italiani deve rioperarsi

Allarme per le foreste mondiali: L’area delle foreste mondiali, se- tamento della deforestazione. In Sclerodermia: il nome evoca im- e solo nel 40% delle persone sane. Circa una donna su quattro con vengono falcidiate sia nei paesi in- condoidatidel‘95,èstimatain3,5 queste zone povere, infatti, si è mediatamente la manifestazione Ma i fattori responsabili dello scate- protesi al seno può incorrere in dustrializzati sia in quelli in via di miliardi di ettari, parial 26,6%del- passati da una perdita annuale di Nuovo guasto più visibile della malattia, l’induri- narsi della malattia non sono stati complicazioni che la costringono a sviluppo. Dal 1990 al 1995 il pia- l’area mondiale totale, escluse la 15, 5 milioni di ettari di foresta na- mento della pelle, che può avvenire ancoraindividuati. nuovi interventi chirurgici. È ildato neta ha perso 56,3 milioni di ettari Groenlandia e l’Artico. Secondo il turale, nel periodo 1980-90, ad un per l’ossigeno in qualunque parte del corpo. Ma la «Si calcola che in Italia le persone emerso da uno studio effettuato da di foreste naturali ed impiantate, rapporto la deforestazione è stata calo di13,7milionidiettarinelpe- sclerodermia attacca anche i vasi affette siano oltre 30.000 - ci dice la ricercatori statunitensi alla Clinica unterritoriograndeduevoltel’Ita- più marcata nella fascia tropicale riodo1990-95. sulla Mir sanguigni e gli organi interni, so- professoressa Raffaella Scorza, do- Mayo. Secondo la ricerca la percen- lia, e anche se ci sono segnali di un dei Paesi in via di sviluppo, e la Maquesto lievemiglioramento, prattutto esofago, polmoni, cuore. cente di Immunologia clinica all’U- tualedicomplicazionièpiùaltanel- possibile rallentamento, nei pros- massima percentuale di perdita secondo Harcharik, non è suffi- Un generatore di ossigeno si Alla base vi è la produzione eccessi- niversità degli studi di Milano - Nel le donne che hanno una protesi al simi10 anni la deforestazione non annua, sempre nel periodo 1990- ciente da solo a giustificare previ- è rotto ieri a bordo della va di collagene, la sostanza che co- nostro centro di riferimento per le seno in seguito ad un cancro (il 34% dovrebberallentare. 95, si è avuta nella zona tropicale sioniottimistiche.«Nelmondoin- stazione spaziale russa Mir, stituisce il nostro tessuto connetti- malattie autoimmuni sistematiche ha bisogno di ulteriori interventi Questa la «fotografia» scattata dell’Asia-Oceania(0,98%). dustrializzato - ha detto - l’area to- costringendo i due russi e vo. Nei casi più gravi può portare al- della Regione Lombardia, presso il chirurgici entro i cinque anni) o a dalla Fao, che ieri mattina a Roma Numerose le cause dell’assotti- tale della foresta sta lentamente l’americano a bordo ad lamorte. Policlinico, ne abbiamo in cura più mastectomie preventive (30% en- ha presentato il rapporto sullo gliamento delle foreste. Raccolta aumentando, grazie al miglior usare un sistema chimico La malattia colpisce a tutte le età, di 400, insieme a 250 prescleroder- tro i cinque anni). La percentuale è «Stato delle foreste mondiali, incontrollata della legna da arde- sfruttamento delle terre agricole, per produrre ossigeno, una con due picchi sui 25-30 anni e sui mie». Proprio per sensibilizzare l’o- più bassa nelle donne che si sotto- 1997». Lo studio è stato illustrato re, l’intensità dei pascoli in zone alla minore densità abitativa e al tecnica che due settimane fa 45-50 e predilige le donne, che rap- pinione pubblica su questo male, pongono ad intervento per motivi in anticipo rispetto alla riunione aride ed il taglio «non sostenibile» migliore sviluppo economico. Ma causò un incendio a bordo. presentano l’80% dei casi. Non può oggi a Milano specialisti di varie di- estetici: circa il 12% presenta com- delComitatoForestedellaFao,che dei boschisono le cause delladefo- incendi, malattie ed inquinamen- Prima della rottura il definirsi genetica in senso stretto, scipline terranno un convegno nel- plicazioni che richiedono il ritorno dal 10 al 13 marzo faràil puntosul- restazione nei Paesi in via di svi- to atmosferico costituiscono una sistema, che usa l’elettricità anche se è stata accertata una certa l’Aula Magna dell’ateneo statale. in sala operatoria entro cinque an- la situazione. «La perdita di 56,3 luppo. minaccia, specialmente per le fo- per generare ossigeno dalle predisposizione familiare: fra i pa- Accanto all’aspetto medico si parle- ni. Il problema post operatorio più milioni di ettari - ha spiegato Da- «Ma ci sono anche cause sotto- reste dell’Europa e dell’America acque di scarico, aveva già renti dei malati, infatti, si trovano rà anche di quello socio-economi- comune è lacontrazione del tessuto vid Harcharik, vice-direttore del stanti - ha detto Harcharik - come del Nord». SecondolaFao,anchel’ registrato vari guasti. La spesso altre patologie autoimmuni, co: la sclerodermia non ha ancora cicatrizzato attorno alla protesi di Dipartimento Foreste della Fao - la pressione demografica, l’ urba- aumento della produzione agrico- base di controllo russa ha come l’artrite reumatoide.Sonosta- un adeguato riconoscimento da silicone. Questo comporta unindu- derivadalcalodi65,1milionidiet- nizzazione, la povertà e politiche la mondiale (dell’ 8% l’anno fino istruito i cosmonauti su ti inoltre identificati dei marcatori parte del Servizio Sanitario Nazio- rimento e una deformazione della tari registrato nei Paesi in Via di errate da parte dei Governi». No- al 2010) porterà una deforestazio- come produrre genetici associati a questo male: nale, mentre i costi di medicinali ed mammella. Da ciò deriva la necessi- Sviluppo, parzialmente recupera- nostante la perdita dei boschi nei ne, a scopoagricolo, di circa 45mi- chimicamente ossigeno. uno di essi, e precisamente un anti- esamidiagnosticisonoassaialti. tà di reintervenire chirurgicamente to grazie ad un aumento di 8,8 mi- paesiinviadisviluppocontinui,vi lioni di ettari nei paesi in via di svi- gene di istocompatibilità, è presen- perlasecondavoltain131donnesu lioni di ettari nei Paesi sviluppati». sono segnali di un possibile rallen- luppo. te nel 70-75% delle persone colpite, Nicoletta Manuzzato 178. 08SPE01A0803 ZALLCALL 12 01:12:47 03/08/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Sabato 8 marzo 1997 Sta per uscire «Le mani forti», Mercoledì Un cinema opera d’esordio anteprima dell’Unità che sfida di Franco Bernini le bugie Mercoledì 12 anteprima di Una storia «Le mani forti» con «l’Unità» (l’appuntamento è per le dello Stato di servizi segreti 21,30 al cinema «Quattro Fontane» di Roma che riapre Arriva un altro film, come si per l’occasione dopo un diceva una volta, di ROMA. Lo stragistae l’analista. Luiè lungo periodo di chiusura). Il impegno civile. Benvenuto. un ex guerriero della Folgore reclu- 08SPE01AF01 giorno dopo il film di Franco Il nostro cinema ha una tatodai servizi segreti, naturamente Bernini sarà presentato alla lunga e straordinaria «deviati», per piazzare una bomba 4.0 stampa nel corso di una tradizione in questo durante una manifestazione sinda- 17.0 «non-stop» che prevede la campo. Una tradizione che cale; lei una psicoterapeuta alle pri- proiezione, un incontro con i ha fruttato capolavori me armi che ebbe la sorella maggio- protagonisti Francesca Neri come «Salvatore Giuliano» re flagellata dall’esplosione. Non e Claudio Amendola e gli e «Un cittadino al di sopra avrebbero dovuto mai conoscersi, e altri interpreti, nonché, a di ogni sospetto», senza inveceildestinolimetteincomuni- seguire, un dibattito che dimenticare titoli come «Il cazione. Ma sarà proprio casuale prende spunto dai temi della caso Mattei», «Cento quell’incontro davanti al lettino di organizzato da giorni a Palermo» sul Freud? «Micromega» prefetto Dalla Chiesa, «Il Per il suo debutto dietro la cine- (interverranno tra gli altri il muro di gomma» sulla presa, lo sceneggiatore Franco Ber- giudice Felice Casson, il strage di Ustica... Hanno nini(41 anni,viterbese,traisuoico- direttore di «Diario» Enrico contribuito a diradare, in pioni Notte italiana, Un’altra vita, Deaglio, la psicoanalista qualche modo, i troppi Sud) ha scelto un tema da far tre- Simona Argentieri e «segreti italiani»? Forse no, mare i polsi: la strage politica co- naturalmente il direttore ma certamente hanno me spunto per raccontare insie- della rivista Paolo Flores posto, davanti alla me i fantasmi di una nazione e D’Arcais). Il film, prodotto pubblica opinione, il l’anima di due persone. Il titolo - da Domenico Procacci, sarà problema di tante terribili Le mani forti - è preso dal gergo nelle sale il giorno dopo, e atroci verità rimaste nei dell’economia: così vengono de- distribuito dalla Mikado. cassetti. E hanno finiti quei gruppi potenti che gui- sottolineato con vigore, dano l’andamento dei mercati. ancora una volta, che tanti Sono forti proprio perché non si assassini stragisti si vedono e maneggiano nell’om- Lo stragista aggirano ancora impuniti bra. Come i poteri occulti legati randagia del super-testimone». In fra di noi, protetti, allo Stato che, sul versante delle un clima tra La conversazione e I coccolati, favoriti dai poteri stragi impunite, per anni hanno tre giorni del Condor,maconl’oc- occulti e forse ancora inquinato gli indizi, nascosto le chio al disagio di una certa bor- pronti a «scendere in prove, fatto sparire i testimoni. ghesia milanese, il film di Bernini campo», se qualcuno lo «Le loro mani sono forti», scrive insinua verità imbarazzanti, sug- ritenesse necessario. «Le il giornalista Sandro Provvisiona- gerendo depistaggi gravissimi e mani forti» di Franco to sul press-book del film, «perché infiltrazioni inattese (sarà vero Bernini si occupa proprio, sporgono dalle maniche della e l’analista chefiordispionisicelanonella in modo indiretto, di una di giacca di una divisa. Sono mani categoria degli psicoanalisti?). E quelle stragi: Piazza della di Stato. Sono le mani dei servizi poi c’è il rapporto ambiguo, forse Loggia. Ricordate quel segreti. Il film di Bernini è il pri- pervaso da un sottotesto erotico, boato registrato in diretta mo che denuncia, senza alcuna che unisce nel tempo l’analista e e poi la voce di un enfasi, ciò che da anni è sotto gli 1974: la bomba il pentito. «Lei è certamente at- sindacalista che, dal palco, occhi di tutti». tratta da lui. Un’attrazione dell’in- invitava la gente a spostarsi telligenza, che non può concre- con calma per far largo alle La bomba non si vede di Brescia tizzarsi: come si fa ad avere una ambulanze che stavano Magari non è proprio così, ma è storia d’amore con l’assassinio di accorrendo? Ricordate vero che Le mani forti si colloca tua sorella? Lui, invece, è spinto quella foto con un ragazzo con una forte connotazione «au- probabilmente da uno strano, in ginocchio che torale» nella rinascita del cinema diventa un film complicato desiderio di espiazio- sorreggeva la testa di uno italiano di impegno civile. Lo stes- ne. Sa bene di avere di fronte la dei moribondi, coperto con so che, in questi ultimi anni, ha di mitomane: spacciandosi per fico”: una definizione che mi pia- sorella di una delle sue vittime, una bandiera? Il ragazzo prodotti film importanti, come giornalista, l’uomo racconta con ce. Anche perché, come suona il ma all’inizio sceglie una confes- piangeva e si copriva il viso Un eroe borghese, il recente Testi- dovizia di particolari sanguinosi titolo inglese The Grey Zone, noi sione che non lo compromette. con una mano, di fronte a mone a rischio e l’ancora inedito Il una strage alla quale avrebbe assi- raccontiamo una sorta di “zona Probabilmente non si fida, o cre- tanto strazio. Il film di carniere. Naturalmente non si «ve- stito in Bosnia. Ma la precisione grigia”, quel confine tra il bene e de di avere di fronte una donna Bernini ricostruisce in drà» la bomba, ma sentiremo del racconto sgomenta e turba il male che passa anche all’inter- debole». forma mediata quelle ore e fuori campo la voce del sindacali- l’analista: tutto, dalla dinamica no di una stessa persona». quel mondo, attraverso la sta Franco Castrezzati, l’uomo dell’attentato alla posizione dei Avrete capito che Le mani forti Elementi inquietanti figura di un giovane «nero» che quel 28 maggio del 1974, su- corpi dilaniati, rimanda all’esplo- punta in alto, nel tentativo di dif- «In Italia quando si evocano i ser- che si affida alle cure di una bito dopo lo scoppio in Piazza sione nella quale, anni prima, perì ferenziarsi - ma senza intento po- vizi segreti c’è ancora chi fa spalluc- psicoanalista, la cui sorella della Loggia a Brescia, cercò di sua sorella. Perché il misterioso lemico - da titoli più immediata- ce»,leggiamoancoradalpress-book. morì proprio in quella guidare la folla allo sbando. «Ho Tancredi ha scelto proprio lei? È menti ricalcati sulla cronaca. Il film di Bernini, da questo pun- strage. Cinema civile, costruito una strage immaginaria un inizio di pentimento oppure «Non credo che il mio film asso- to di vista, non «demonizza» il abbiamo detto e cinema che le simbolizza tutte», dice Ber- un gioco pericoloso? E perché i migli a Testimone a rischio. Poz- ruolo della cosiddetta intelligence, della memoria. Perché nini. E infatti le pagine dei giorna- servizi segreti cominciano a pedi- zessere si appoggia su fatti avve- ma introduce elementi inquie- dimenticare (o non li che vediamo passare sullo nare i due, piazzando microfoni nuti, li segue in tutte le sue pieghe tanti, disegnando in chiave di su- ricordare) non aiuta la schermo raccolgono le atroci im- fin dentro lo studio dell’analista? quotidiane, facendo nomi e co- spense uno scenario realistico, verità, non aiuta a far magini di Piazza Fontana, Brescia, «Viviano in un paese distratto. gnomi. Io non ho una cronaca di purtroppo comprovato da molti giustizia e piazza pulita di Bologna... Perché tra il 1969 e il La memoria, in Italia, non va al di riferimento, la piazza che si vede episodi recenti. «I dossier su Ma- un passato che ha 1980 sette stragi hanno insangui- là dei titoli dei giornali e dei tg», è quella di Carpi, Brescia non è ni Pulite nascono da lì, c’è poco sconvolto il paese, con nato l’Italia. Il bilancio è impres- annota amaramente Bernini. Che mai citata: cerco insomma di rac- da fare», sostiene il regista, pessi- massacri utilizzati e sionante: 144 morti, 732 feriti, 41 ha scelto per Le mani forti uno sti- contare uno stato d’animo, se si mista sulla possibilità di riforma- strumentalizzati per fare processi. Eppure le condanne de- le complesso, dalle coloriture me- vuole la perdita dell’innocenza». re, anche nell’era dell’Ulivo, i ser- politica. Tutti, ma proprio finitive, fino ad ora, ammontano tafisiche, in un andirivieni tempo- Il messaggio? «Vorrei che lo vizi segreti. «Non è successo fino tutti, vogliamo un «paese solo a cinque... rale che procede per flash-for- spettatore pensasse che è possibi- ad ora e non succederà. Lo Stato, normale», ma nessuno è Nel film, che uscirà nelle sale la ward, partendo dal 1993 per arri- le cambiare la Storia. Non tutto è ogni Stato, ha bisogno di un lato autorizzato a dimenticare prossima settimana distribuito vare fino al 1998. «Mi è venuto scritto. Alla fine del film le “mani in ombra per poter sbrigare que- che «giustizia non è stata dalla Mikado, Francesca Neri è la naturale mischiare passato e futu- forti” sono quelle di Francesca stioni delicate. Ma chi controlla? fatta». psicoanalista e Claudio Amendola ro per raccontare, spero in pro- Neri, la piccola e fragile donna Il problema, irrisolto e irrisolvibi- il terrorista nero in crisi. Quando dondità, il presente. Sul set, che costringe il giudice a riaprire le, sta tutto lì». Wladimiro Settimelli si incontrano, nel 1993, lei è con- scherzando un po’, parlavamo le indagini sulla strage, esponen- vinta di avere di fronte una specie del film come di “un giallo filoso- dosi al piombo del killer e alla vita 1974: Piazza della Loggia. In alto, una scena di «Le mani forti» Michele Anselmi

LA CONFESSIONE La star firma su «Life» la storia del suo rapporto con il tumore al cervello A Cannes il film della Tatò sul grande attore Liz racconta: «Ecco il mio male, ecco il mio terrore» Il testamento di Mastroianni: «Un lunghissimo mal di testa, e non riuscii ad afferrare il telefono». Pubblicate le immagini delle cicatrici sulla testa rasata dell’attrice. polemica la figlia Chiara

Nonèdatutti.SpecialmenteaHol- le sue ceneri. Piuttosto affida l’e- gnosi: tumore al cervello. «Sono amato me. Ho amato i miei ami- ROMA. Sulle polemiche sorte attor- grafico di un’ora e 40 che dovrebbe lywood. Farsi fotografare senza sclusiva della sua malattia a un rimasta immobile, seduta, senza ci. Mando un pensiero anche al no al testamento di Marcello Ma- esserepresentatoaCannes,eunaver- trucco, con la testa completamente grande mensile che già le ha de- parole. Un terrore vero, ma non mio cane Sugar». Legge teatro stroianni e latuteladellasuaimmagi- sione di circa 4 ore, già richiesta dal rapata, con una larga cicatrice che ti dicato moltissime copertine mai pensato di mollare». Adesso tutto questo, immagini ne, ieri la figlia dell’attore, Chiara, ha nuovo direttore della Mostra di Ve- attraversa il cranio. E finire sulla co- (quattordici per l’esattezza). E fa Tanto è vero che, a pochi gior- e parole, lo regala ai media, cioè Approvata rilasciato una dichiarazione molto nezia, Felice Laudadio. Le scene della pertina di Life. Nonèdatutti-da di più. Tiene un diario. Annota le ni da ricovero, ha festeggiato lo all’americano - all’americana - dura:«Lenotizieappparsesullastam- pellicola, che si intitolerà Mi ricordo, tutte - un gesto così. Ma se c’è paure di chi sta per entrare in ca- stesso, quasi come niente fosse, il medio. Consapevole del suo ruo- dal governo pa mi hanno profondamente ama- sì mi ricordo - Marcello Mastroianni, una che se lo può permettere, mera operatoria per un interven- suo sessantacinquestimo com- lo di diva, di personaggio che ha reggiata in quanto rappresentano sono state realizzate quasi tutte in quella è Liz Taylor. La diva dagli to difficile, descrive gli stati d’a- pleanno. Un grande show, con rinunciato alla privacy molti an- Il Consiglio dei ministri ha una violazione ai principi di riserva- Portogallo nel settembre scorso. occhi viola e dai mille matrimo- nimo, butta giù persino un ulti- mezza Hollywood tra gli invitati, ni fa e che trasforma le sue espe- approvato ieri la legge di tezzaediscrezioneacuimiopadresiè «Ci teniamo - dicono i produttori - ni. La donna più volte costretta al mo messaggio, nel caso le cose con Michael Jackson a cantare rienze in messaggi. Un gesto d’or- riforma sul teatro. Lo ha sempre uniformato nel corso della a manifestare il nostro orgoglio ricovero in cliniche per alcolisti. andassero male. per lei e le telecamere della tv a goglio, in un certo senso, ma an- annunciato Walter sua vita. Credo che la protezione del- nell’aver partecipato alla realizza- L’ambasciatrice internazionale Pensieri comunissimi. Persino riprendere tutto: il ricavato, natu- che di affetto. «Voglio condivide- Veltroni, vicepresidente l’immagine e soprattutto della me- zione di questo film, strumento della lotta contro l’Aids. Una che banali. Ma detto da lei... «Tutto è ralmente, in beneficenza, per la re le mie paure, che sono quelle del Consiglio e ministro dei moria di mio padre debba essere at- straordinario e unico di conoscen- non ha mai nascosto niente di sé: cominciato con un mal di testa», lotta all’Aids. di tante altre persone, in modo Beni Culturali. L’articolato tuata evitando in primo luogo la dif- za dell’attore e della persona di cose belle o brutte che fossero. racconta. «Avevo sempre il mal Ma intanto l’ansia aumentava. da poter ispirare altri che si trova- conferma le linee illustrate fusione a mezzo stampa difattipriva- Mastroianni per quanti non han- Operata al cervello, per un tu- di testa, per mesi, da prima delle «Stavano per operarmi al cervel- no nelle mie condizioni e che la settimana scorsa. Tra le tiepersonali». no avuto la fortuna di conoscerlo more, appena venti giorni fa, la vacanze. Poi sono arrivati i vuoti lo. Alle mie emozioni, ai miei combattono la stessa battaglia». E novità: la distinzione fra le Sulla vicenda sono scesi in campo da vicino». E per Tullio Kezich, fra «gatta» d’America non si barrica di memoria, brevi amnesie, e ho pensieri, alle mie memorie, alla lo dice mentre la malattia ancora funzioni attribuite allo anche i produttori di un film che An- i pochissimi ad aver visionato il gi- in casa, non si nasconde sdegno- cominciato ad avere problemi mia poesia, alla mia passione per le impedisce di usare la mano de- Stato, alle Regioni e ai na Maria Tatò, compagna di Ma- rato, «Quando le nove ore del fil- sa all’obiettivo dei fotografi, non con le mani: mi cadevano a terra i colori, alla mia anima...». Fino stra. «Ho deciso di non tingermi i Comuni, l’istituzione di un stroianni degli ultimi venti anni, sta mato verranno ordinate nel mon- si circonda di guardie del corpo le cose. Infine, una mattina, mi alla notte prima dell’operazione. capelli, li farò ricrescere bianchi. centro nazionale per il girando a Cinecittà sulla vita dell’at- taggio definitivo, sarà una gioia in- armate fino ai denti, come tante sono svegliata con una sensazio- «Se il bisturi sbagliasse - scrisse Chi ha detto per anni che mi ero teatro, il finanziamento tore. «ll film - spiegano Istituto Luce, dugiare ancora con un simile com- colleghe avrebbero fatto per mol- ne terribile e non riuscivo neppu- quella notte - e non dovessi sve- riempita la faccia di lifting, dovrà per progetti triennali, e Mikado e Cinecittà - «è stato forte- pagno (Mastroianni)... Ma ad An- to meno, magari per un ruga in re a usare il telefono». Spaventa- gliarmi, morirò sapendo di aver rimangiarsi tutto». Che lezione. due teatri nazionali a Roma mente voluto» da Mastroianni, che na Maria vorrei rivolgere una rac- più. Nossignori, Liz non è una ta, l’attrice ha cominciato la trafi- avuto una vita straordinaria. So- Grazie, Liz. e a Milano. nei suoi ultimi mesi di vita aveva «vi- comandazione: di quello che Mar- che si dà per vinta e l’ha dimo- la dei controlli medici e, un mese no stata riempita d’amore. Ho sionato escelto» tutto il materiale dal cello ha detto, cerca di non buttare strato tante volte risorgendo dal- dopo, ha avuto la terribile dia- amato i miei mariti e loro hanno Cristiana Paternò quale laTatò staricavandoilfilmbio- via niente». 08SPO01A0803 ZALLCALL 12 01:03:42 03/08/97

Piloti e numeri Il circuito Per la partenza Prove libere Hill ha l’1 dell’Albert Park cinque coppie Questo l’ordine Schumi il 5 Hill vinse nel ‘96 di luci rosse d’arrivo Questi i pilotieinumeri L’Albert Park, si trova nello Stato di Vittoria, in Questo il sistema di luci che governa la partenza del Nella sessione di prove non assegnati: Arrows, 1 Damon Hill, Australia, sulla costa sud-ovest del continente Gp. Per quanto riguarda il giro di formazione 30 ufficiali del Gp d’Australia, 2 Pedro Diniz. Williams: 3 Oceania, ed è un circuito piuttosto lungo e minuti prima del via le dieci luci rosse - cinque Schumacher ha ottenuto il Jacques Villeneuve, 4 Heinz- interessante, con diverse curve veloci. Il Gran coppie di fari rossi - sono accese. Quando mancano miglior tempo. Il ferrarista ha Harald Frentzen. Ferrari: 5 Premio d’Australia apre il campionato, mentre 5 minuti si spengono due luci e scalano ogni preceduto Frenzen (Williams). Michael Schumacher, 6 Eddie negli anni passati era destinato come ultima prova minuto, di due in due. Quando manca un minuto si Terzo posto per Alesi (Benetton). Irvine. Benetton: Jean Alesi, 8 in calendario del mondiale. Il tracciato è lungo accendono i motori (tutto il personale abbandona Risultati: M.Schumacher Gerhard Berger. McLaren:9Mika 5,269 km, 58 i giri che si dovranno percorrere. IL la pista) e rimangono accese solo due coppie di (Ferrari) 1.32.496; Frentzen Hakkinen, 10 David Coulthard. giro più veloce (in gara) l’anno scorso è stato quello luci). Si spengono le ultime due luci le macchine (Williams) 1.32.910; Alesi Jordan: 11 Ralf Schumacher, 12 di Jeaques Villeneuve 1’33’’421 alla media di partono. Al contrario, per il via del Gp le luci si (Benetton) 1.33.255; Villeneuve Giancarlo Fisichella. Ligier:14 204.313kmh nel 1996. In Prova sempre Villeneuve accendono (un coppia ogni minuto che manca alla (Williams) 1.33.371; Olivier Panis, 15 Shinji Nakano. 1’32’’371. Nel 1996 si aggiudico la corsa dell’Albert partenza). Quando tutte le cinque coppie sono R.Schumacher (Jordan) 1.33.437; Sauber: 16 Johnny Herbert, 17 Park Damon Hill su Williams accese ci siamo: si spengono tutte ed è il via. Irvine (Ferrari) 1.34.157; Berger Nicola Larini. Tyrrell:18Jos (Benetton) 1.34.271; Coulthard Verstappen, 19 Mika Salo. (McLaren) 1.34.432; Herbert Minardi, 20 Katayama, 21 Jarno (Sauber) 1.34.593; Hakkinen Trulli. Stewart: 22 Barrichello, 23 (McLaren) 1.34.742; Fisichella Magnussen. Lola: 24 Vincenzo (Jordan) 1.34.777; Panis (Prost) Sospiri, 25 Ricardo Rosset. 1.34.927; Hill (Arrows) 1.35.073;

FORMULA UNO Buon avvio della Ferrari nelle prove libere del Gran Premio d’Australia VOLLEY D’EUROPA Preud’homme e il fascino L’Alpitour dei portieri Il ruggito della «rossa» vince quarantenni in Coppa: Non sarà stata la parata della vita quel tuffo a mezz’altezza su tiro di Schumacher il più veloce russi ko Batistuta al minuto numero 75’, ma certamente è stato Vola la Ferrari. Stupisce e fa paura la prove libere debbono sempre essere Finale Coppa dei campioni di pal- un gesto tecnico d’autore, Ferrari. I primi ad accorgersene sono valutate con molta prudenza, perché lavolo: ancora una storia tutta ita- ancor più entusiasmante gli avversari. Villeneuve con la Wil- non sappiamo con quanta benzina e Bersaglieri liana. Oggi e domani, infatti, Sisley perché compiuto da un liams e Alesi con la Benetton ora co- con quali gomme siano scesi in pista treviso e Daytona Las di Modena atleta di 38 anni, compiuti il minciano a preoccuparsi. Il campio- gliavversari». svegli schiaccieranno per aggiudicarsi il 24 gennaio scorso e con ne del mondo in carica Damon Hill Gli avversari. La Williams forse trofeo più importante d’Europa. E molti lustri di attività in cattive acque: solo 130 la Arrows non si aspettava una Ferrari tanto per Trulli lo faranno a partire dalle 16 del po- calcistica alle spalle. Michel Yamaha, con un ritardo superiore ai competitiva. Frenzen secondo alle meriggio. La prima gara èquella che Preud’homme, un cognome due secondi e mezzo nei confronti spalle di Michael Schumacher con Centocinquanta bersaglieri vedeimodenesiimpegnaticontroil bizzarro, una faccia dellaFerrari. un ritardo superiore ai quattro deci- hanno chiesto Mladost di Zagabria. A seguire i ve- d’angelo, un grande Ebbene sì, la vettura di Schuma- mi, ha ammesso apertamente la sua l’autorizzazione al neti troveranno sulla loro strada i passato nel Malines e nella cher è stata la più veloce nella prima sorpresa. «Durante i test invernali comandante della caserma belgi del Noliko Maaseik. Per en- Nazionale belga, un bel sessione di prove libere del Gp d’Au- mi era sembrato che le macchine di della Cecchignola, a Roma, trambe le formazioni italiane non presente nel Benfica di stralia, a Melbourne. Il tedesco ha ot- Maranello avessero ancora qualche di poter stare svegli per dovrebbero esserci problemi a cen- Lisbona, un futuro chissà tenuto il miglior tempo con sua la problema. Evidentemente, la Ferra- seguire le prove e la gara del tare la finalissima, fra l’altro già an- dove, ma con il conforto di F310B, precedendo di 414 millesimi ri ha risolto i suoi guai. Credo che Gran premio d’Australia del nunciata. I favori del pronostico, in quel che è stato. Cioè, uno il connazionale, quello della Wil- la battaglia per la pole-position sarà loro commilitone Jarno terra d’Austria, vanno tutti verso la dei migliori portieri liams, Heinz Harald Frenzen (che ha molto interessante». Cosa che vale Trulli. Trulli è infatti l’unico Daytona che, al momento, appare dell’ultimo decennio, il più sostituitoilcampionedelmondoDa- anche per Jacques Villeneuve, quar- pilota di Formula uno che è squadra imbattibile. I vari Canta- bravo ai mondiali di Usa ‘94. mon Hill) e fila ora verso la pole posi- to alle spalle di Jean Alesi: «La verità sotto le armi. Si congederà a galli, Bracci, Vullo, Van de Goor e Preud’homme è stato il vero tion (all’alba di oggi le prove ufficia- è che finché non comincia il Mon- maggio. Alcuni amici del Cuminettistannoattraversandoun protagonista della partita li). Al terzo posto la Benetton di Jean diale nessuno può pensare di cono- gruppo atleti della periodo d’oro, non perdono un ap- Benfica-Fiorentina, due sere Alesi, seguita da Villeneuve con la se- scere il valore degli avversari. Sicu- Cecchignola hanno anche puntamento importante da diverso fa. Ha parato il parabile e conda Williams, a 875 millesini dal ramente ora abbiamo le idee più inviato un telegramma di tempo. L’ultimo è quello di Siena l’imparabile, e solo quando i ferrarista. chiare. Forse all’ultimo giro avrei auguri a Jarno. dove, nella finalissima, i gialloblù tiri hanno oltrepassato i Sorpresa per il baby Ralp Schuma- potuto fare meglio di Schumacher, Vincenzo Sospiri esordirà hanno preso a ceffoni (3 a 0) l’Alpi- confini dell’imparabile, si è cher che con la sua Jordan ha ottenu- ma sono stato rallentato dal traffico finalmente in Formula uno, tour di Cuneo aggiudicandosi il tro- dovuto arrendere: il to il quinto tempo. Ancora guai per che ho trovato in pista. Comunque con la Lola. Il padre, feo. Dall’altra parte, i veneti stanno rasoterra di Baiano da tre Eddie Irvine che non ha potuto com- non sono preoccupato, l’unica cosa 08SPO01AF01 Fortunato, ha seguito il figlio ritrovando lo smalto dei giorni mi- metri (passato in mezzo alle pletare i giri del percorso per un inci- che mi ha infastidito in questa gior- fino a Melbourne ma non è gliori.ConilritornoincampodiLo- gambe, quasi un oltraggio) denteconlaMcLarendiHakkinen. nata di prove è stato il gran caldo. riuscito a trovare un renzo Bernardi l’attacco ha una so- e il capolavoro di Batistuta, Ma cosa pensa «Schumi» del risul- Credo che il Gp sarà un’esperienza permesso d’accesso per luzione in più ma, per l’occasione una girata al volo da tato? Lui frena e, come Jean Todt, di- molto faticosa per tutti noi». poter vedere prove e gara. della Coppacampioni, chi è mal- raccontare ai nipotini. rettore generale della scuderia di Ma- Jean Alesi (Benetton) è invece fi- La scuderia Lola infatti ha concio è capitan Gardini che ha ri- Ma la cosa più bella della ranello («la prima posizione di Schu- ducioso: «Nonostante un piccolo teminato i pochi pass a mediato una brutta storta alla cavi- notte di Lisbona è stata la macher non ci illude»), prende tem- problema ai freni ho capito che sia- disposizione. glia. Anche per questo il pronostico vecchiaia atletica sconfitta po: «La macchina è andata meglio mo messi bene. Non siamo lontani Le televisione privata dice:Modena. dalla classe, dai muscoli delle previsioni, non dò troppa im- dalla Ferrari e dalla Williams. Ora tedesca Rtl offre su Internet A Salonicco, invece, è iniziata ieri ancora tonici. Non è facile portanza al primo posto perché i pri- dobbiamo lavorare sull’assetto» «la più grande banca dati la Final Four di Coppa delle Coppe. volare da un palo all’altro mi test sono sempre un po‘ bugiardi. Gli italiani. Il migliore è stato il sulla Formula uno», come E l’Alpitour Traco Cuneo ha centra- all’età di 38 anni, perché si La F310B conferma però di essere romano Giancarlo Fisichella (Jor- sostengono i suoi dirigenti. Il to la finalissima battendo con il atterra su calli e lividi di anni qualitativamente superiore alla vet- dan), che ha ottenuto l’110 tempo, sito telematico dispone per punteggio di 3 a 1 (11-15, 15-6, 15- e anni di carriera. Eppure la tura che avevo un anno fa e più gui- ad oltre 2” da Michael Schumacher. ora di 1.700 pagine sulla 9; 15-5) Belogorie Belogod. Ottima storia dei portieri è fatta di dabile. Questo mi lascia sperare per Fisichella era abbastanza soddisfat- Formula uno ma sarà laprova dello spagnolo Pascual che, queste imprese, di questi questo Gp e per l’intero campionato to della sua prestazione, anche se il ampliato durante l’anno fino in quattro set, ha messo a segno ben capolavori. Dino Zoff, del mondo». «Sarà una corsa eccitan- suo compagno di squadra, Ralf ad arrivare a cica 20 mila quarantadue punti. Lucchetta, dal campione del mondo a 40 te-hacontinuatoiltedesco-pensoci Schumacher gli ha dato più di un pagine. «Fino ad oggi, non cantosuo,nove. anni, 4 mesi e 11 giorni. siano tutte le premesse per un cam- secondo. esisteva sul world wide web Non finisce qui il week end euro- Enrico Albertosi, scudetto a pionato tra i più combattuti degli ul- Nicola Larini 150 conlaSauber una banca dati così completa peo del volley. Anche le donne (a 39 anni, 6 mesi e 4 giorni. timi anni. Le distanze tra le squadre (motore Ferrari) ha preceduto nella ed attualizzata Bergamo) disputeranno la finale Lev Jascin, russo, ultima più forti mi sembra si siano ridotte». classifica di giornata dal compagno periodicamente», ha della Coppa dei campioni. Sul par- partita in Nazionale all’età Poi gli elogi sono tutti per il fratellino di squadra, il britannico Johnny sottolineato il direttore delle quet lombardo, infatti, oggi pome- di 42 anni. Peter Shilton, Ralf: «Ha dimostrato di poter essere Herbert. news dell’emittente Rtl, riggio la Parmalat di Matera schiac- inglese, 47 anni e sei mesi, subito competitivo io non sono sor- L’esordiente Jarno Trulli, pilota Hans Mahr. L’indirizzo cierà contro l’Urallotchka di Karpol ancora in attività e oltre preso, perché ho sempre creduto nel- della Minardi, ha fatto segnare il telematico del sito è http:/ mentre, alle 20.25, le padrone di ca- 1000 partite ufficiali. Jan lesue qualità.Naturalmente,valean- 160 tempo. www.rtl.de sa della Foppapedretti se la vedran- Jongbloed, olandese, che per lui il discorso che ho fatto per nocontrolefrancesidelCannes. costretto a ritirarsi dopo i 40 la prestazione della mia Ferrari: le Ma.C. David Gray/Reuters [L.Br.] anni solo perché, si fa per dire, colpito da infarto. I portieri sono una razza Jackie Stewart e Alain Prost dopo una vita passata al volante guidano due scuderie BASKET longeva, sicuramente quella che sopravvive meglio all’usura del tempo. È un La Kinder licenzia Bucci miracolo sportivo, questo, perché chi salta tra due pali distanti tra loro oltre sette Lo scozzese e il professore La squadra a Brunamonti metri, e spicca il volo per sfiorare i due metri e mezzo, Due grandi campioni a confronto. sue battaglie con Ickx, Peterson vo team: dall’anno prossimo la scu- magine, da oltre trent’anni. L’orga- BOLOGNA. Milano fatalead Alberto no tolti tutti gli alibiallasquadra.Qui e si butta tra le caviglie di Due epoche e due personaggi (uno (morto a Monza nel ‘78) e Fittipaldi. deria potrà contare sulla fornitura nico costituito in tutta fretta, può Bucci. L’allenatore della Kinder - con c’è gente che prende milioni didolla- centravanti lanciati come correva negli anni ‘70, l’altro negli Si ritira nel 1973 a 34 anni dopo che il dei motori Peugeot fino al 2000 e vantare nomi di tutto rispetto, co- la quale ha vinto tre scudetti - è stato ri e in campo fa ridere. Ora è il mo- Tir in corsa, deve avere forza anni ‘80) che tornano sui circuiti: Ja- suo compagno e connazionale, Fran- forse da subito sull’apporto di Bar- me Alan Jenkins (progettista) , ex esonerato ieri pomeriggio dopo la mento di dimostrare». Per dimostra- atletica, elasticità, coraggio. ckie Stewart, lo «scozzese volante» e cois Cevert, rimane ucciso durante le nard (ex Ferrari) che potrebbe esse- Arrows, Andy Lee Flaming (tecnico sconfitta europea con la Stefanel. È la re la teoria, Cazzola ha congelato gli Tutto il contrario della Alain Prost, il «professore» che da prove del Gp degli Stati Uniti a Wa- re il nome nuovo. I due piloti Panis della Ferrari in Inghilterra) e Eghbal prima volta da 14 anni che la Virtus, stipendi ed ha lanciato una minaccia leggenda che ha sempre quest’anno scendono in pista come thingGlen. (vincitore con la Ligier nel ‘96 a Hamidy (Williams), oltre un centi- sorta di vecchia signora del basket, neppure velata: «C’è anche il licen- fatto da sfondo alle storie teammanagerdiduenuovescuderie: Per il campione francese Alain Montecarlo) e l’esordiente giappo- naio di persone che lavoreranno cambia allenatore a stagione in cor- ziamento in tronco per giusta causa. dei portieri. «Matti e geniali, laProstGranPrixelaStewart. Prost,«ilperfezionista»deglianni‘80 nese Nakano, imposto dagli spon- nello stabilimento di Milton Key- so.ABucciRobertoBrunamonti,fino Chi non rende all’altezza di quanto sregolati». La verità è che i Era il 1965 quando Jackie Stewart, (l’era del turbo) qualche soddisfazio- sor Mugen-Honda alla scuderia. La nes. I piloti saranno Rubens Barri- all’anno scorso giocatore biancone- riceve, può essere allontanato senza portieri, Zoff in primis, sono ventiseienne pilota scozzese, comin- ne in più: esordio a 25 anni in Argen- stessa Mugen-Honda fornisce gratis chello (due anni prima alla Jordan) ro, bandiera virtussina che era passa- più stipendio. E non è una fuga in gente seria, gente che ha il cia il suo viaggio nel «circus» della tina. Nei 199 Gp disputati ha totaliz- il motore alla scuderia di Prost. e Jan Magnussen (nel ‘94 campione ta dietro la scrivania col ruolo di ad- avanti: c’è una sentenza della Cassa- sangue freddo, gente che Formula uno. È il successore di Jim zato 768 i punti, conquistato quattro L’ambizione del team è quella di d’Inghilterra di F 3 con Paul Stewart detto alle relazioni esterne. L’esordio zione, recentissima. Se lo ricordino, ha il cervello al posto del Clark (il più grande pilota della sua mondiali tutti su McLaren (’85/’86/ andare a punti con una certa co- e debutto in F1 nel ‘95 con la McLa- domani nel derby con la Teamsy- quando scendono in campo». I risul- cuore. Gente che non fa generazione con due mondiali nel ’89 e ‘93), 51 vittorie, 33 «pole» e 41 stanza. ren) ai quali spetterà anche il ruolo stem. Brunamonti, che il presidente tatidellagestionediBrunamontiver- tristezza quando gioca in ’63 e ‘65), anche lui scozzese e morto giri più veloci. Il francese si ritira nel Il team Stewart. Giocando con di collaudatori. La scuderia si affide- Cazzola aveva interpellato in matti- ranno inevitabilmente a pesare sulla porta a 40 anni suonati. Un nel ‘68 a 32 anni ad Hockenheim in ’93, rientra l’anno dopo,vince il grande anticipo sugli altri team, Ja- rà all’esperienza di Stewart e al mo- nata, potrà vantare una cabala a pro- scelta del prossimo allenatore. Nei portiere anziano non sarà Germania. La sua è una carriera stre- mondiale è definitivamente appen- ckie e il figlio Paul hanno catalizza- tore e all’assistenza della Ford e alla prio favore. Proprio prima della stra- giorni scorsi, in vista di un cambio mai come Calvero, triste pitosa: 99 Gp disputati, 359 punti deil«cascoalchiodo»all’etàdi38an- to l’interesse della Formula Uno Bridgestone che fornirà i pneumati- cittadina dell’andata, infatti, i cugini ”soltanto” a fine anno, erano stati eroe chapliniano di Luci conquistati in ventisette vinti. L’e- ni. presentando la prima vettura dise- ci e alla Texaco che ritorna in For- Fortitudo avevano cacciato il coach fatti i nomi del cittì azzurro Messinae della ribalta. C’è molta stroverso campione - a capo di una Prost Gran Prix. La scuderia fon- gnata interamente dal computer e mula uno dopo diverso tempo. L’o- Sergio Scariolo, sostituendolo prov- del coach di Pistoia, Vujosevic. Que- dignità, nelle sue parate. nuova generazione di piloti di più al- data da Guy Ligier nel 1976 diven- realizzata in 9 mesi di lavoro. La ba- biettivo principale della squadra re- visoriamente col vice Luca Dalmon- st’ultimo sembra però avvicinarsi al- Forse, anche una invidiabile ta professionalità (che lottano per tata ufficialmente del pluricampio- se di partenza per tentare di far be- sta quello di ottenere un discreto te. Che vinse la partita. Il presidente la Scavolini. Più probabile dunque leggerezza.. nuove forme di sicurezza) - vince così ne del mondo Alain Prost che l’ha ne è costituita dalla squadra di For- numero di punti in campionato e della società bianconera si è detto un ritorno di Messina, che con la Vir- tre mondiali (nel ‘69 con la Matra e acquistata da Flavio Briatore per mula 3000 gestita da Paul, ma an- di qualificarsi fra le prime dieci po- amareggiato per la necessità di allon- tus vinse una Coppa delle Coppe nel Stefano Boldrini ’71e‘73conlaTyrrel),collezionando una cifra che si aggira attorno ai cor più dalla motorizzazione V10 sizioni in griglia in Australia. tanare un amico. «Ma - ha aggiunto - ’90eunoscudettonel‘92. in tutta la sua carriera 17 pole posi- trenta miliardi di lire. E già Alain Ford (Zetec-R), un marchio al quale è anche una decisione inevitabile. tion e 15 giri più veloci. Storiche le Prost pensa a rafforzare il suo nuo- Stewart è legato, come uomo im- Maurizio Colantoni Con il cambio dell’allenatore vengo- Lu.Bo. 08VAR01A0803 ZALLCALL 12 21:07:20 03/07/97

Sabato 8 marzo 1997 12 l’Unità2 LINEE eSUONI

Nella classifica di Billboard ai primi nove posti ci sono nove donne Tutto esaurito per l’unico concerto italiano Umbria Jazz Festival gospel Il grunge è finito con Patti Labelle L’altra metà del rock Dopo l‘ edizione estiva di Pe- Milano si entusiasma rugia - in programma que- st’anno dall‘ 11 al 20 luglio con Eric Clapton - e quella in- domina il mercato americano alle melodie anni ’90 vernale di Orvieto, nasce una terza «Umbria Jazz», che si Al primo posto c’è Le Ann Rimes, appena quattordicenne e già vincitrice di un Grammy. Dietro di svolgerà a Terni nel periodo di lei Erykah Badu e Jewel. Nel ‘96, più di tutti (e tutte) ha venduto Alanis Morrisette. di Pasqua. Il festival inizierà il dei No Doubt 27 marzo esi concluderàil 31, e avrà una identità molto spe- Piccola, doverosa premessa: l’ot- Ad appena quattordici anni obbligatoria, l’Evita di Madon- MILANO. Potenza di «Don’t Bush. cialistica. Sotto i riflettori, la to marzo è solo una coincidenza, Le Ann non solo si è portata a na: per una volta la signora Cic- Speak». Una ballatona melodica e Il gruppo viene da Orange vocalità nera americana sacra certo non è possibile pensare che casa un Grammy Award, ma ha cone si trova in classifica in buo- La Sub Pop orecchiabile, che ha fatto il pieno County, terra di punk-rock, ma si e profana nelle sue forme più tutti gli acquirenti di dischi in compiuto un miracolo riuscito na compagnia. di passaggi radiofonici e televisivi distacca nettamente da quelle pe- classiche. Il cartellone del America si siano accordati per pre- per ora soltanto - nel campo del Per trovare degli uomini nella licenzia ed è entrata in fretta nel cuore dei santiatmosfere. «’Gospel and soul Easter festi- miare l’altra metà del rock. Ma sta country - a Garth Brooks, cioè è classifica di Billboard bisogna giovani italiani anche grazie a un A droghe e stravizi i quattro No val» prevede cinque gruppi di fatto: a scorrere la classifica di entrata direttamente al primo scendere, scendere, scendere. Ed i talent scout videoclip semplice e accattivante, Doubt preferiscono ginnastica e che praticamente si ripropor- Billboard, bibbia del music busi- posto nella top 200 di Billboard. ecco, al posto numero dodici, i tutto giocato sulla presenza sceni- jogging, mentre la loro musica è ranno tutti i giorni. Sul ver- ness planetario, il dato balza agli Come dire: non una faticosa Wallflowers di Jacob Dylan, fi- Problemi alla Sub Pop ca della cantante Gwen Stefani, quanto mai libera e variegata, sen- sante del gospel, si segnalano occhi: i dieci dischi più venduti scalata, ma un morbido atter- glio di cotanto padre. E‘ presto, Records, la celebre casa che pare una Madonna (intesa co- za pretese intellettuali e spunti il maestoso e solenne Missis- in America portano la firma di raggio sulla cima del mondo di- naturalmente, per dire se tante discografica indipendente mepopstar)piùgiovaneemagra. rabbiosi. È un ironico calderone sippi Mass Choir, e i Richard ragazze, di gruppi di ragazze, o scografico. presenze femminili in classifica di Seattle, il cui nome è E così oggi i NoDoubt sitrovano dove finisce un po’ di tutto, a se- Smallwood singers, gli Staple comunque di interpreti femmi- E giova ricordare che il merca- siano un caso o una vera e pro- legato alla nascita e alla fra i beniamini dei ragazzi che ri- conda delle preferenze dei singoli: Singers, l‘ organista Jimmy nili. to americano - pur colpito dalla pria tendenza, quel che è certo è diffusione del fenomeno scoprono i brani dell’album «Tra- heavy-rock, pop melodico, soul- McGriff e, soprattutto, Patti Il rock salvato dalle ragazzine? stagnazione - rimane comunque che chi ha venduto più dischi grunge. Per capirci: la Sub gicKingdom»,uscitogiustounan- disco, rock anni Settanta new wa- Labelle, una delle regine del Perchè no, dopotutto. Basta il primo mercato mondiale. nel ‘96 è stata ancora una volta Pop è l’etichetta che ha no fa, e lo lanciano in alto nelle ve inglese, reggae e ska. Con un sounddiPhiladelphia. pensare all’Inghilterra, dove le Chi finisce in cima alla pira- una ragazza, quell’Alanis Mor- lanciato e fatto conoscere in classifiche. unico comun denominatore: il di- tanto vituperate (dalla critica, e mide di Billboard domina davve- rissette che ha davvero sbanca- tutto il mondo gruppi come Il gruppo americano, infatti, ha vertimento. Internet giustamente) Spice Girls hanno ro tutto. Dietro la piccola to, vendendo del suo Jagged Lit- Nirvana e Soundgarden. appena ricevuto il disco d’oro per «Siamo una band focalizzata sul in pratica salvato l’annata della LeAnn, ecco un’altra esordiente, tle Pill la bellezza di quattordici La casa discografica ha le vendite nel nostro paese, ora divertimento. E che dal vivo trova Violato discografia britannica, dando Erykah Badu, tutt’altro genere milioni di copie. emesso un comunicato in giunteaquotaottantamilacopie. la sua massima espressione», con- il sito Nasa ossigeno ai fatturati e spedendo musicale: la Badu è infatti la gio- E l’assalto continua, tanto che cui annuncia il Ma i No Doubt non sono esatta- tinua Gwen. Dimostrazione lam- al settimo cielo il critico merca- vane e bella speranza del nuovo le cose migliori, ancora, arriva- licenziamento di quattro mente una meteora arrivata im- pante del credo deiNoDoubtèsta- Incursione nel sito Incursio- to dei cd-single. rhythm and blues nero-america- no dalle ragazze. Le Luscious Ja- dirigenti, impegnati nella provvisamente dallo spazio: suo- to l’unico concerto italiano, l’altra ne nel sito della Nasa su Inter- Certo, nel mondo della disco- no. ckson, per dirne una, o il blues direzione artistica e nano da diversi anni e si sono con- sera al Propaganda di Milano. Per net. La polizia americana so- grafia siamo ben lontani da qua- Non è finita: dietro Erykah ec- raffinatissimo di Zakiya Hooker, soprattutto nell’attività di quistati con la gavetta «live» illoro loro ci sono 1600 piccoli fans assa- stiene che chi è penetrato al- lunque impianto di «pari oppor- co Jewel, e poi subito Toni Bra- anche lei figlia di cotanto padre talent scout. La piccolopostoalsole.ChenegliSta- tanati per un tutto esaurito rag- l’interno dello «spazio» Nasa tunità», nelle stanze dei bottoni xton, altra ragazza d’oro che del (John Lee Hooker), o ancora il motivazione, secondo Bruce tes significa un milioncino di co- giunto ormai da giorni: un happe- avrebbe lasciato un «manife- delle principali major siedono suo ultimno disco Secrets ha gruppo delle Zap Mama, nazio- Pavitt e Jonathan Poneman pie vendute dell’album, dopo un ning di caldo atroce da sauna im- sto» con sù minacce contro comunque uomini. Ma sulle venduto quattro milioni di co- nalità belga e origini zairesi, con (che sono i due proprietari e lavoro d’esordio nel ‘92 passato prevista con magliette da strizzare «lostrapoteredellegrandiim- vendite, no, lo strapotere ma- pie in poche settimane. Inse- la rumba del centrafrica che si fondatori della Sub Pop), è quasiinosservato. edentusiasmocollettivo. prese». L’«invasione» sarebbe schile non funziona più, ed ecco guono nell’ordine le ormai mi- mischia con il pop: delizia. In- l’orientamento musicale dei «Era l’epoca del grunge e degli Serata diballo e karaoke su tuttii avvenuta mercoledì scorso la vendetta delle ragazze. liardarie Spice Girls, che scendo- somma, viva le ragazze. quattro, che evidentemente arrabbiati, e la nostra musica non brani, con un suono pimpante e (ma si ne è avuta notizia solo Unica eccezione: la colonna no lentamente dalla cima dopo E viva le ragazze anche in Ita- non coincide con le scelte piaceva a nessuno. Ma, per fortu- veloce, e un buon affiatamento fra ieri) ed è durata circa mezz’o- sonora di Romeo and Juliet e, fa aver dominato per parecchie lia: tre su tre nei primi posti del dei due boss. Secondo i na, le cose cambianoeigustidel i musicisti. Gwen domina su tutto raprimacheitecnicidell’ente notare qualcuno, l’eccellente settimane. festival di Sanremo (Alessandra quali, mentre l’etichetta di pubblico vanno a cicli: così oggi si e,allafine,siarrampicaaddirittura spaziale americano riuscisse- posizione dei No Doubt, che pe- C’è posto anche per il classi- dei Jalisse, Anna Oxa, Syria), Seattle è impegnata nella ascolta altro e c’è posto anche per su due altissime casse. Tanto reg- ro a «chiudere il sito», come rò hanno nella loro front line co, naturalmente: non solo ra- una donna che prende il premio necessaria ricerca di nuove noi. Ma nonabbiamomaismania- gae-ska in scaletta e tifo da stadio ha spiegato Brian Dunbar, re- Gwen Stefani, ragazzina scate- gazzine prodigio, ma anche ele- della critica (Patty Pravo) e che è sonorità e nuove band, i to per il successo, per questo quan- per «Don’t Speak», ma si chiude a sponsabile dei servizi Inter- nata. Eccezioni a parte, per il re- ganti signore. Ed ecco infatti Ce- anche, guarda il caso, quella che quattro dirigenti licenziati do è arrivato siamo rimasti tran- sorpresa con la beatlesiana «Obla- net della Nasa. I pirati, che si sto si tratta di una classifica tut- line Dion, che con il suo Falling vende più dischi tra tutti quelli ancora si attardavano alla quilli. Anche se tutto sembra, a dì Oblada». E con una promessa: si sono firmati con la si- ta rosa: al primo posto c’è per into you ha sfiorato la spavente- passati dalla riviera dei fiori. caccia di gruppi grunge. volte,cosìassurdo»,spiegalabion- ritornaingiugnoperaltredate. gla«H4G1S», sono riusciti a esempio Le Ann Rimes, poco vole cifra di otto milioni di co- da Gwen, che nella vita è la fidan- sostituire la «pagina» della più che una bambina. pie vendute. E poi? E poi, quasi Roberto Giallo zata di Gavin Rossdale, leader dei Diego Perugini Nasa trasmessa dal Centro spaziale«Goddard»nelMary- land, con un’altra, alterando un’immagine dello shuttle spaziale con la loro siglaal po- sto del logo della Nasa e di- chiarando guerra al «sopruso Zakiya ha un cognome impegnativo: suo papà è il È densa, cupa, surreale e jazzy come il linguaggio vi- AFA. Il 14 ad Albissola Superiore (Sv), il 15 a Entrac- te occupato di Bologna, il 15 a Perca (Bz). commerciale»diInternet. leggendario John Lee Hooker, lei è cresciuta a pane e sivo dei suoi film, anche la colonna sonora di Lost que (Cuneo). ELLIOTT MURPHY. Questa sera al Big Mama di Ro- blues, ha seguito le orme paterne senza sfruttarne il Highway, ultimo lavoro di Lynch, che pur essendo FRANCO BATTIATO. Il 10 marzo a Treviso, l’11 al ma. Chiude Interzona nome, è passata attraverso molte vicissitudini, ha al- affidata a diversi artisti, scorre seguendo un suo cre- Palasport di Modena, il 12 a Montichiari, il 14 a OFFICINE SCHWARTZ. Questa sera al Maffia di Reg- levato da sola i suoi tre figli, uno dei quali è morto puscolare filo narrativo. Non è per niente casuale la Perugia, il 15 a Napoli, il 16 a Torino. gio Emilia. Stewart Home ventenne, mentre un altro è finito in carcere. Espe- scelta dei nomi: l’ultimo Bowie, i Nine Inch Nails di BIOHAZARD. Il 14 al Magic Bus di Marcon (Ve), il LAURA PAUSINI. Domani sera al Palastampa di To- stasera a Udine Flavors of the rienze che in qualche modo Lost Highway Trent Raznor, gli Smashing 15 a Bologna, il 16 all’Horus club di Roma, il 17 a rino, il 10 al Palavobis di Milano, il 14 al Palaeur Blues si riflettono in questo suo Pumpkins, i Marilyn Man- Milano. di Roma, il 18 a Montichiari (Bs). Stewart Home, uno dei perso- Zakiya Hooker primo album, inciso a 47 AA.VV. son, un ispirato Lou Reed, DON BYRON. Il 19 a Bologna. MICHEL PETRUCCIANI. Con Steve Gadd, Michel naggi più interessanti della anni, ricco di blues, prodot- Barry Adamson. Oltre, ad VINICIO CAPOSSELA. Il 10 al teatro Morlacchi di Portal, Bob Brookmever, Dave Valentin, Anthony cultura undergound inglese Pointblank/Virgin to con grande professionali- Nothing/Interscope Angelo Badalamenti, che Perugia, il 15 a Brescia, il 20 a Lecce, il 21 a Foggia, Jackson e Flavio Boltro. Il 17 marzo al teatro Sisti- (fra le altre cose è autore di tà, che si apre con un classi- sin da Twin Peaks è il com- il 22 a Bari. na di Roma. uno dei libri più dissacranti ✌✌✌ co di Johnson, Stones in my ✌✌✌✌ positore lynchiano per ec- ANDREA CHIMENTI. Questa sera a Rimini. RAF. Ospite Carmen Consoli. Stasera al teatro Tenda sul fenomeno punk), anima- Passway. [Alba Solaro] cellenza. [Al.So.] LUCIO DALLA. Oggi e domani sera a Bari, dal 10 al di Brescia, domani a Rovereto, l’11 a Terni, il 12 a tore del movimento Luther 12 al teatro Augusteo di Napoli, il 13 al teatro Firenze, il 13 a Suzzara, il 14 a Vercelli. Blisset (il nome multiplo uti- Mancinelli di Orvieto, il 15 al Politeama di Trie- SENZA BENZA. Questa sera al Leoncavallo di Mila- lizzatoinretedachicombatte Se vi aspettate buone novità dal rock francese, il Un incedere di chitarra acustica, a cui se ne sovrap- ste. no, il 13 a Bologna, il 14 al Tenax di Firenze, il 15 il copyright) sarà stasera al nuovo album dei Noir Désir fa al caso vostro. E’ il pone un’altra, elettrica. Poi lo stop di batteria, l’in- FABRIZIO DE ANDRÈ. L’11 al palasport di Forlì, il al Frontiera di Roma. Teatro San Giorgio di Udine. sesto album della band e vede il ritorno alla con- gresso della voce. E lo schema tipico delle ballate 13 a Bari, il 15 a Chieti, il 17 al Palapartenope di SOTTOTONO. Oggi a Potenza, il 12 a Carrara, il 13 a La sua reading-performance solle del produttore americano Ted Niceley, lo rock, ma nel gruppo dei Gathering Fields non c’è Napoli, il 21 al Palaeur di Roma, il 25 al palasport Recanati, il 14 a Fondi (Latina), il 15 a Fiuggi, il 16 chiuderà la prima edizione di stesso che produsse «Tostaky» (1992), che resta il nulla di scontato. Si parte da lì, dalle sonorità degli di Torino. a Foligno. Interzona, la rassegna ideata miglior disco del gruppo. Album compatto, dina- anni ‘70, per cercare altre strade, altre sonorità. Se a FRANCESCO DE GREGORI. Questa sera al Palasport SPEARHEAD. Il 17 ai Magazzini Generali di Milano. dal Centro Servizi e Spettacoli 666.667 mico e veloce, con Ber- Lost in America tutto questo si aggiungono di Bassano, il 10 a teatro Regio di Torino, il 12 a TECHNOGOD. Il 14 al Frontiera di Roma. in collaborazione con il Cen- trand Cantat che scrive ec- delle liriche molto belle Cuneo, il 13 a Pavia, il 14 a Desio. SUZANNE VEGA. Questa sera al Vox Club di Nonan- tro Espressioni Cinematogra- Noir Dèsir cellenti testi e tiene in ma- The Gathering Fields (splendida una ballata, Are IN THE NURSERY. Il 15 a Torino, il 16 a Verona, il tola (Modena). fiche. Un’edizione che è stata no il gruppo come un You Angel?, dedicata a 18 a Palermo. YO YO MUNDI. Il 18 a Cervia (Ra). una rassegna sui nuovi lin- Barclay grande frontman. Grandi Atlantic Jack Kerouac) si hanno tut- AL JARREAU. Il 10 marzo al teatro Sistina di Roma. ZAP MAMA. Domani sera al teatro Puccini di Firen- guaggideglianni‘90. chitarre, buone canzoni. ti gli elementi di uno MARLENE KUNTZ. Questa sera ad Ascoli, domani al ze, l’11 ai Magazzini Generali di Milano. ✌✌✌✌ Insomma: soldi spesi be- ✌✌✌✌ splendido disco. Tattoo di Pomponesco (Mn). ZZ TOP. Il 10 marzo al Palasport di Bolzano (50mila ne. [Roberto Giallo] [Stefano Bocconetti] MASSIMO VOLUME. Questa sera al teatro Polivalen- lire), l’11 al Palalido di Milano (44mila lire). 08UNI01A0803 ZALLCALL 11 01:03:54 03/08/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

ELLEKAPPA

CHETEMPOFA 08CUL02A0803 ZALLCALL 12 20:27:30 03/07/97

CULTURA E SOCIETÀ l’Unità2 3 Sabato 8 marzo 1997

Quotidiani Chi li capisce?

Giornali, che disastro! I quotidiani italiani sono fatti per essere letti e compresi davvero soltanto da chi ha almeno cominciato le scuole Difficile superiori. Questo è il risultato di un gioco, non proprio un gioco in realtà, che abbiamo fatto analizzando un articolo di uno stesso argomento prendendolo da quattro quotidiani. Il «gioco» consiste nel sottoporre i testi a un «indice di leggibilità» il a dirsi Gulpease (Lucisano, «Si prega munirsi di moneta divisio- (un nuovo codice sta per essere pub- Piemontese, 1988) messo a nale».C’èscrittocosìdavantiallacas- blicato)oilcorsoperparlaresemplice Cartelli, punto dalle cattedre di sa di un noto ospedale pubblico della a cui si sono volontariamente sotto- Pedagogia e Filosofia del capitale. Si curanoitumori,traquelle posti, consci delle loro «colpe», i sin- avvisi, linguaggio dell’università di stanze, e davanti alla cassa passano dacalisti della Spi e della Fiom-Cgil (i Roma. L’analisi statistico- fior di professori, ma anche pazienti pensionatieimetalmeccanicidella giornali lessicale e il calcolo della che arrivano dagli angoli più remoti confederazionegeneraledelLavoro). leggibilità sono parte di un della penisola. A loro, forse di più a Va al di là delle esperienze più fa- spesso sistema integrato per questi ultimi, èdirettala«preghiera». mose quella avviata all’inizio degli l’analisi automatica, Èulogos La «moneta divisionale», è utile dir- anni Ottanta dalla cattedra di Filoso- sono scritti realizzato da Nicola lo,sonoglispiccioli,lemillelire. fia dellinguaggio, di Tullio DeMauro Mastidoro. Il programma è «È vietato legare ombrelli ai colli». manco a dirlo, che ha portato all’u- in modo anche su dischetto ed è a Il divieto, tra il romantico, se quei scita del mensile Due parole.Un disposizione di tutti sul sito «colli» rievocano la nebbia di carduc- mensile nato dall’esigenza di col- Internet: http:// ciana memoria, e il fisico, se invece mare un vuoto, quello nel quale è oscuro www.eulogos.it. L’indice viene in mente il sostegno delle no- costretto a sprofondare il 3% degli Gulpease (per un stre teste, non appare nésu un sentie- italiani che ha ritardi mentali. Ha e astruso approfondimento vi ro di campagna, né nello studio di un diritto all’informazione quel mi- rimandiamo a Capire e farsi medico. È invece affisso davanti al lione e mezzo di persone? Ne han- Ma il 47% capire, teorie e tecniche deposito bagagli di una stazione fer- no diritto quei quasi 30 milioni di della scrittura controllata di roviaria. Troppo semplice sostituire italiani che compongono quel degli italiani M. A. Piemontese pubblicato «colli» con «bagagli» o «valige», 47% di cui sopra? Hanno risposto da Tecnodid) ha una scala di «pacchi»? di sì i ricercatori della Sapienza che ha la quinta valori che va da 0 (leggibilità «Parlar confusamente lo sa far dal 1989, in maniera assolutamen- minimaonulla)a100 ognuno, ma chiaro pochissimi», di- te volontaria hanno lavorato a elementare: (leggibilità massima). Il cevaGalileo. questo mensile di facile lettura. «Il Gulpease consente di Del parlare o dello scrivere difficile problema è generale, dal cartello- sono valutare i valori della e della speranza che si possa parlare e ne sull’autostrada ai giornali, al leggibilità di un testo scrivere facile per rendere accessibile Televideo - spiega la dottoressa destinati rispettoa3livelliscolastici l’informazioneatutti.Lastoriadell’I- Emanuela Piemontese, ricercatrice (A: elementare; B: media; C: talia ci è contro, la genesi della lingua di Filosofia del linguaggio e redat- a non capire? superiore). I testi, dunque, italiana è una nostra avversaria, co- trice del mensile - Tutti hanno il sono davvero facili se hanno me spiegherà Tullio De Mauro nel- diritto di informarsi e non inebe- un valore di leggibilità l’intervista qui a fianco, ma forse ri- tirsi davanti alla tv. Noi abbiamo il superiore a: cordare che le parole pubbliche arri- miglior Testo unico per quanto ri- vari ministeri, da quello degli Affa- - 80 per la popolazione A vano non soltanto a quel 22,4% di guarda l’inserimento scolastico dei ri Sociali, a quello della Pubblica - 60 per la popolazione B privilegiati che in Italia ha un diplo- bambini che hanno ritardi menta- Istruzione o delle Pari opportuni- - 40 per la popolazione C madiscuolamediasuperioreodilau- li. Ma poi? Dopo la scuola li ab- tà». Abbiamo sottoposto al rea, può essere utile. I più numerosi, bandoniamo. A loro è preclusa Dal particolare di nuovo al gene- programma automatico la sono «gli altri» quelli che nel 1991 ogni possibilità di continuare a rale. I nostri giornali a maggiore sentenza del Consiglio di (data dell’ultimo censimento) erano partecipare alla vita sociale e poli- diffusione sono alla portata di tut- Stato che ha ribaltato quella analfabetioavevanofrequentatosol- tica avendo cognizione di quel che ti? Durante un corso per lavoratori del Tar (Tribunale tanto fino alla quinta elementare. Il succede giorno dopo giorno». Due e studenti lavoratori tenuto all’u- amministrativo regionale) 47% degli italiani. Sono anche loro parole ha parenti prossimi nello niversità nel 1978 gli «alunni» sull’aumento delle bollette cheognigiornohannobisognodica- svedese 8 Sidor, nel danese På Let analizzarono le pagine di un quo- Enel. Ecco i risultati. pire, sul posto di lavoro o negli uffici Dansk ,inLL Bladet e Selko-Uutiset tidiano. Trovarono incomprensibi- Il Corriere della Sera: 56,13 pubblici, davanti agli sportelli degli (Finlandia), Klar Tale (Norvegia), li parole come: defilarsi, vilipeso, La Repubblica: 45,23 ospedali o delle Usl, negli aeroporti o L’Essentiel (Belgio francofono) Wa- scaglionamento degli oneri con- La Stampa: 51,55 in stazione, sulle colonne di un gior- blieft (Belgio fiammingo) e in Pas- trattuali, convergenza, palmare, L’Unità: 44,78 nale o davanti alla tv, sugli autobus o saparola, il mensile della scuola esacerbare, manovre congiuntura- Anche i due articoli che nell’androne del loro palazzo,in casa italiana di Asmara. li, crash flow, doroteo, propensio- compongono questa pagina davanti a un elettrodomestico che Nato essenzialmente per chi ha ne, perizia balistica... Un’indagine sono stati «esaminati» con il non funziona o davanti a una medi- ritardi mentali lievi, Due parole, dei giorni nostri porterebbe risul- Gulpease. L’indice cinadaprendere... che ha raggiunto in periodi di tati diversi? Forse sì, visto che la dell’intervista al professor Sipuòfarqualcosaodobbiamoras- massimo splendore la diffusione di percentuale degli analfabeti o di De Mauro è 56,13; quello segnarci al «giornalistichese», al «po- 1000 copie, è poi arrivato nelle chi non aveva superato la quinta dell’articolo è 51,71. litichese», al «burocratico-sindacale- scuole, in circoli di immigrati, in elementare è sceso dall ‘81 al ‘91 se», allo «specialistico-settoriale»? I centri anziani. Ora rischia la chiu- dal 52, al 47%. Ma forse non abba- tentatividicapireefarsicapire,direa- sura. I cinque milioni di finanzia- stanza per giustificare l’uso di que- lizzaretestidifacilelettura,nonman- mento destinati dall’Università di ste parole che hanno un corrispet- cano. Citiamone alcuniconlacertez- Roma, non bastano neanche a co- tivo comprensibile a tutti. pio? L’argomento è deficit pubbli- Stato sono grandissime. I soldi del- scrittura controllata della dottores- riserbo», «operazione su vasta sca- za di dimenticarne molti. Viene in prire le spese di stampa: «Vorrem- Si può dunque scrivere per farsi co. Così viene spiegato: «Uno dei lo Stato servono per pagare le pen- sa Piemontese. Utilizzare parole la», «male incurabile»...) evitare mente, per cominciare il «Vocabola- mo che la nostra opera non fosse capire? Si può spiegare la Bicame- problemi più gravi dell’economia sioni, gli stipendi dei dipendenti brevi («partire» anziché «allonta- metafore («scendere in campo», rio di base»redatto da TullioDe Mau- più mero volontariato - spiega la rale ha chi ha un handicap menta- italiana è il deficit pubblico, cioè le pubblici, i servizi pubblici come la narsi»; «rapido» anziché «tempe- «combattere su più fronti», «dare ro nel lontano 1980 (l’undicesima dottoressa Piemontese - ci piace- le lieve o a un anziano contadino spese dello Stato che superano le scuola, gli ospedali, i trasporti...». stivo»); parole concrete («soldi» alla luce»)... edizione, 7050 parole, è del 1991), o i rebbe arrivare ad essere un quindi- che ha avuto la sfortuna di non entrate. Le entrate dello Stato sono Un invito a scrivere così i gior- invece di «liquidi» o «liquidità») Giornalisti di stampa e tv, scrit- «Libri di base», curati sempre da De cinale e anche un settimanale per poter frequentare neanche le ele- costrituite per la maggior parte nali? Sarebbe davvero chiedere parole precise e dirette («sfratto» tori e conferenzieri, professori e Mauro per gli Editori Riuniti. E anco- rendere ai nostri lettori un servizio mentari? Due parole nel suo nume- dalle tasse, cioè dai soldi pagati dai troppo e servirebbe troppo spazio. anziché «provvedimento esecutivo politici, sindacalisti e pubblicita- ra il «Manuale di stile» introdotto nel di informazione giornalistica più ro di gennaio l’ha fatto. Chi ha cittadini italiani in base al loro Ma imparare qualcosa si può. Ecco di rilascio»); evitare di usare ab- ri...chi di voi, pardon noi, è senza ’93dall’allora ministro SabinoCasse- puntuale. Per questo abbiamo in- scritto l’articolo ha lavorato due reddito: chi ha un reddito più alto qualche rapida regola rubata dal breviazioni e sigle; evitare l’uso di peccato scagli la prima pietra. se per rendere menoosticoillinguag- teressato la comunità europea non giorni per esemplificare il linguag- deve pagare più tasse di chi ha un preziosissimo volume Capire e far- formule stereotipate ( «netto ri- gio della pubblica amministrazione rinunciando a lanciare messaggi ai gio dei quotidiani. Un altro esem- reddito più basso. Le spese dello si capire. Teorie e tecniche della fiuto», «forze dell’ordine», «stretto Fernanda Alvaro

Tullio De Mauro, linguista, rintraccia le origini dell’oscurità nel modo in cui si affermò l’italiano ufficiale «Usiamo una lingua finta? Colpa della nostra storia» Il disprezzo per i dialetti insegnato a scuola è deleterio, ma possiamo rimediare. Un consiglio: «parla come mamma t’ha fatto»

L’origine del parlare e scrivere diffi- lizzare insieme al dialetto anche l’ita- tico italiano del quarto secolo. Fran- tre regole. De Mauro ha tradotto in gettazione iniziale del taglio del con- maniera semplice. In queste condi- cile? Il professor Tullio De Mauro liano. L’italiano era una lingua di mi- cesco De Sanctis dicevo, aveva pre- fatti i suoi studi sulla lingua. Da qui tenuto. Dove servivano parole estra- zione le decine di testate italiane do- non ha dubbi. È il nostro passato che noranza in Italia, i grandi dialetti, dal detto che sarebbestatoundisastrofa- Settemila nasce l’esperienza dei Libri di base. nee al vocabolario di base, si introdu- vevano necessariamente vivere sotto ci rovina. Tutto comincia molti seco- milanese, al napoletano, al siciliano, re scuola in questo modo. Questa «Tutti gli amici editori che avevo - ri- cevano, scritte in neretto e spiegate padrone o sotto partito. Il giornali- li fa...« quando alla fine del 400 i al veneto, unificavano tutte le classi scuola ci ha insegnato che se c’è una parole corda il professore - mi avevano par- con le parole del vocabolario di ba- smo è passato da una condizione in gruppi intellettuali e politici delle va- socialidellesingoleregioni.Sicreòal- parola italiana, usata da Dante, Pe- lato della loro difficoltà nel pubblica- se». Che si possa scrivere semplice- cui il lettore non esisteva perché pa- rie città italiane, da Milano a Paler- loral’abitudinecheancorapersistedi trarca, Boccaccio che però ha un pa- di base re opere di illustri autori scritti in ma- mente anche parlando di matemati- gava lo zuccheriere o l’Agnelli di tur- mo, scelgono come lingua ufficiale, rifuggire da ogni modo diretto e vivo rente prossimo nel nostro dialetto niera oscura. Ma quando ho parlato capuraoastronomia,dunquecisono no, a una condizione in cui paga la lingua degli atti scritti, l’italiano che d’espressione quando si prende in nativo, non dobbiamo usarla. E così La lingua cambia loro del progetto di scrivere libri per le prove. De Mauro ha un solo consi- pubblicità.Dinuovochivainedicola non si chiama ancora così, si chiama mano la penna, poi la macchina per invece di “faccia” o “arrabbiarsi” che lentamente. Ci sono parole tutti, libri anche di argomenti diffici- glio da dare a chi vuole scrivere per nonesistenell’orizzontedelgiornali- toscano.Una sceltalimitataaicetiin- scrivere o il computer. Naturalmente esistono italiano, ma che è facile tro- fondamentali che quasi tutti li, ma comprensibili, non ho trovato tutti. «Me lo diede un professore alla smo italiano,la cittadinanza l’hanno tellettuali, tranne che in area toscana i grandi scrittori, da Manzoni a Cro- vare con piccole varianti che nei vari capiscono e altre riservate molti consensi. Hanno detto no la mia licenza liceale quando chiesi con avutaMonti,glizuccherieri,Gardini, e in parte nella città di Roma. Nelle ce, cercano di correggere l’abitudine, dialetti, meglio utilizzare a latinismi agli addetti ai lavori. Si può Nuova Italia, la Laterza. Ci scommise aria saputella e timida nello stesso l’Eni... Poi l’inserzionista pubblicita- grandicittàenellecampagnelagente ma la forza di questa tendenza verso tipo“viso”o“adirarsi”». scrivere bene e per tutti Roberto Bonchio che nella metà dei tempo:“professoreconchestiledevo rio. L’unico quotidiano ad essersi po- continuaavivereatuttiilivellisociali l’espressione irreale, è fortissima, e la Dalla conoscenza di questo nostro usando quei vocaboli anni Settanta dirigeva gli Editori riu- scrivere il tema”. Lui mi guardò e mi sto il problema del pubblico è stato il parlando il dialetto e usando l’italia- scuolanonaiuta». passato nasce in De Mauro la necessi- fondamentali. Il professor niti, la casa editrice del Pci. Abbiamo disse: “come mamma t’ha fatto”. La vecchio Paese sera. Doveva badare nosoltantoperloscritto». Come? La scuola è uno dei colpe- tà di smontare il castello della lingua Tullio De Mauro ha lavorato lavorato in un clima di rara liberalità, regolaunicaeassoluta». ai suoi lettori perché il padrone Siamo in via Cesalpino, a Roma, al volidelnostrolinguaggioirreale?«Sì, irreale e avvicinare illinguaggioscrit- fin dal 1980 per realizzare il pubblicando anche autori non co- Regola soddisfatta dai giornali? glielo chiedeva, il meta-padrone, il dipartimento di Scienza del Linguag- la scuola insegna il disprezzo dei dia- to alla quotidianità, al livellocultura- primo Vocabolario Di Base munisti e addirittura anti-comunisti Domanda retorica, ma anche in que- Pci, gli chiedeva i risultati, risultati gio. De Mauro ha molto da racconta- letti. È la cronaca di un disastro an- le del paese. Scrivere più semplice- che conteneva 5000 parole. su temi scottanti. Questi Libri di Base sto caso De Mauro ha una spiegazio- che non chiedeva al l’Unità». re. E sulle origini dell’oscurità del no- nunciato. Pascoli, Francesco De San- mentepotrebbemigliorareilgradodi L’undicesima edizione 1991 sono stati fatti da decine e decine di ne. «Nel 1951 il 65% della popolazio- Non deve essere condizione ne- stro linguaggio spiega: «Il processo di ctis,loavevanopredetto.Aproposito diffusione della lettura di libri e quo- contiene 7050 vocaboli. autori che hanno accetto di scrivere ne italiana non sapeva né leggere, né cessaria per vendere però. Paese se- diffusione della conoscenza e dell’u- De Sanctis è ormai uno sconosciuto. tidiani in Italia? «Certo non è lo scri- Della decima edizione, 1989 in italiano comprensibile con dei scrivere, dunque i giornali potevano ra non c’è più. Ma forse c’è ancora so dell’italiano comincia dopo l’uni- LoscorsoNatalehochiestochifossea vere difficile l’unico fattore di blocco esiste anche una versione vincoli che erano: vocabolario di ba- sperare soltanto su un terzo della po- speranza. L’esperienza dei Libri di ficazione politica italiana, ma la con- 200 studenti dell’università di Roma. nella circolazione dell’informazio- elettronica realizzata a se,lafrasinonpiùlunghedi25-30pa- polazione dicui lamaggior parte ave- Base sta alla base di una nuova col- sistenza dell’uso comincia ad essere Soltato una mi ha detto “Me pare ne. È difficile dire quanto pesa rispet- scopo didattico. role, capitoli possibilmente spezzet- va soltanto conseguito la licenza ele- lana del Mulino. discreta soltanto all’inizio del 1900 ch’era ‘n critico”.I199hannoreagito toadaltri,maunpesoc’èeforte». tati di 5-6 pagine al massimo. Molte mentare e poteva avere difficoltà an- quandooltrel’8%degliitalianisauti- comese avessi parlatodi un gramma- E allora proviamo ad applicare al- illustrazioni, molto sforzo nella pro- che nel leggere un giornale scritto in Fe. Al. 08ECO02A0803 ZALLCALL 11 00:53:32 03/08/97

ECONOMIA e LAVORO l’Unità 17 Sabato 8 marzo 1997

Prosegue il boom dell’economia americana: aumento del pil senza inflazione Scioperano minatori Ruhr Usa, scende la disoccupazione contro il fisco di Kohl 339mila posti in febbraio

BERLINO. La vertenza dei L’incremento, rispetto a gennaio, ha superato le previsioni degli analisti che si attendevano solo minatori della Ruhr è 250mila occupati in più. Alla notizia l’indice Dow Jones ha guadagnato di colpo 59 punti. «esplosa» fra le mani del cancelliere Helmut Kohl provocando notevoli ROMA. Il tasso di disoccupazione liberalizzazione assoluta del mercato ripercussioni politiche: negli Stati Uniti continua a diminui- dellavoro. sono infatti saltate per il re. In gennaio era al 5,4%, in feb- Più volte gli economisti della Casa momento le indispensabili braio, ha annunciato il dipartimento Bianca hanno respinto l’idea che si trattative in corso con al lavoro, è sceso al 5,3%. Gli analisti tratti di posti Mcjobs, posti di lavoro l’opposizione di Wall Street si aspettavano un au- tipo McDonald’s, senza alcuna cer- socialdemocratica (Spd) mento di 250mila posti di lavoro, il tezza di mantenerli nel tempo, per mettere a punto quella mercato ne ha offerti 339mila. Il sala- molto faticosi e mal retribuiti. Isti- riforma fiscale su cui il rioorarionelleimpresemanifatturie- tuti di ricerca contro corrente co- cancelliere basa parte delle re è aumentato soltanto dello 0,2% a me quelli presso l’università di sue speranze di essere 12,09 dollari e ciò costituisce una Princeton o al Progressive Policy rieletto nel 1998. Non buona notizia per l’inflazione. Nel Institute di Washington. appena si era appreso che il corso dell’ultimo anno i salari sono Secondo il professor Richard T. governo intendeva ridurre aumentati del 3,8%,mailsettorema- Curtin, direttore del centro di ri- progressivamente le nifatturiero ha subìto una perdita cerche dell’università del Michi- sovvenzioni federali che netta di duemila occupati. Niente a gan, «viviamo in un’era di aspetta- tengono in vita le che vedere con i guadagni degli anni tive di miglioramento calanti, deficitarie miniere di ’60e ‘70,ma è sempre un incremento quindi ciò che gli americani accet- carbone del bacino della più rilevante del 2,1% registrato dal tano oggi come un miglioramento Ruhr, un settore- simbolo 1992 quando l’economia americana del livello di vita sarebbe stato di- dell’economia tedesca era appena uscita dalla recessione e sprezzato un quarto di secolo fa». bisognosa di del 3,2% del 1995. L’inflazione è al Detto questo, ci sono molti se- ristrutturazione, migliaia di 3%, dunque c’è un incremento reale gnali dai quali si capisce che il ci- minatori sono scesi ieri in del potere d’acquisto dei salari nel- clo del ridimensionamento (do- sciopero. Con blocchi l’industriamanifatturiera. wnsizing) dell’industria americana stradali, raduni e cortei, i Wall Street ha accolto bene la noti- stia terminando. In fondo, le gran- lavoratori del sottosuolo zia:l’indiceDowJonesdeitrentatito- di imprese che hanno seminato hanno protestato contro li delle principali società industriali euforia a Wall Street quando ta- «tagli» che, secondo il hasubitoguadagnato59puntiaquo- gliavano gli organici a diecimila al- sindacato, metteranno in ta 7.004 e ciò ha fatto scattare imme- la volta (dall’Ibm alla General Ele- ginocchio l’intera zona diatamente i meccanismi automatici ctric alla Procter & Gamble al- causando la chiusura di perfrenarel’eccessodirialzo.Èlasoli- l’At&t) ora hanno smesso di licen- Perché la crescita dieci miniere e il ta misura che normalmente viene ziare e spesso utilizzano molti dei licenziamento di altre 50- utilizzata per raffreddare le quotazio- quadri espulsi come consulenti a non porta inflazione 60 mila persone: già negli ni inventata dopo il crack dell’otto- costi inferiori. Prima era di moda ultimi 40 anni, il numero di bre nero del 1987. La Borsa si attende parlare del Downsizing America, ora minatori della Ruhr era floridi profitti aziendali, visto che è si è passati al Good Morning Ameri- Giusto una settimana fa il presidente della Federal Reserve Alan sceso da 600 mila a meno di stato rinviato nel tempo l’aumento ca. Greenspan ha presentato ai senatori americani il suo punto di 90 mila. Per «solidarietà» dei tassi di interesse come misura Senza una forte espansione eco- vista sullo stato dell’economia. Il suo obiettivo era chiaro: con i minatori e con le due cautelativa contro l’inflazione. Con- nomica, però, non ci sarebbe stata convincere i mercati finanziari che a Wall Street si sta esagerando regioni a guida trariamentealleprecedentifasidelci- un calo così drastico della disoccu- con l’euforia. C’è il rischio che si formi una «bolla» speculativa. socialdemocratica cloeconomico,gliUsasperimentano pazione. Nel 1996 la crescita è sta- Siccome prima o poi potrebbe scoppiare meglio raffreddare le coinvolte, la Renania- un lungo periodo di crescita del pro- ta del 2,6%, nel 1997 dovrebbe at- quotazioni di Borsa. Di qui l’annuncio che lo stato di grazia nel Vestafalia e il Saarland, la dotto a elevati tassi di occupazione e testarsi al 2,9%. Il dollaro sottova- quale ha vissuto l’economia - e la politica - americana negli ultimi Spd ha annunciato che non tassi di disoccupazione in calo senza lutato, che rende più appettibili le anni potrebbe finire con un rapido aumento dell’inflazione. parteciperà alla terza che acceleri il costo del lavoro. Il con- merci americane, ha giocato un Basta paventare un aumento dei tassi di interesse che la Borsa tornata dei colloqui trasto con l’Europa è evidente: negli ruolo molto importante. Da un trema (perché ciò implicherebbe meno profitti e più maggioranza-opposizione ultimi dieci anni lacrescita economi- anno a oggi, però, le cose sono concorrenza dei rendimenti dei titoli federali rispetto ai sulla riforma fiscale indetta ca nelle due aree è stata grossomodo cambiate: rispetto al 10 gennaio rendimenti attesi sulle azioni). I dati di ieri sugli aumenti salariali per oggi. Per far passare la la stessa solo che in Europa il tasso di ’96, il dollaro ha guadagnato il rinviano questa eventualità. E i dati sull’occupazione non hanno sua riforma delle imposte - disoccupazione è salito all’11,4%, 13% rispetto al marco e il 20% ri- diffuso timori. Ciò che ha frenato i prezzi del lavoro finora è stata basata su una riduzione negli Stati Uniti è sceso al 5,4%. L’an- spetto allo yen. Tesoro e Federal «la maggiore insicurezza dei lavoratori», ha detto Greenspan. delle aliquote che liberi 30 no scorso sonostaticreati 2,6 milioni Reserve hanno utilizzato il dollaro Stime unanimemente avvalorate dicono che se vengono creati mila miliardi di lire l’anno di posti di lavoro, 400mila più del alto per tenere bassa l’inflazione. ogni mese 250mila posti di lavoro ciò non provocherà un per rilanciare l’economia in 1995. Due le ragioni principali: negli In Europa sono tutti contenti per- aumento dell’inflazione. Due i motivi: il primo è congiunturale e difficoltà e che quindi Usa è maggiore la flessibilità dei lavo- ché America e parte dell’Asia ac- ha a che fare con i profitti accumulati in passato dalle imprese aumenti le probabilità di ratori intesa come mobilità da un po- quistano più merci prodotte nel con i quali le imprese finanziano l’aumento dei costi del lavoro una sua rielezione - Kohl ha stoall’altroecomeaccettazionedisa- Vecchio Continente, eccetto la senza trasferirli sui prezzi dei beni; il secondo è strutturale e ha a bisogno dell’assenso della laripiùbassimanmanochesicambia banca centrale tedesca che vuole che fare con la riduzione del livello al quale il tasso di Camera dei rappresentanti azienda. La scarsa incidenza dei sin- mantenere il marco forte sul dolla- disoccupazione può scendere senza che aumenti l’inflazione. A regionali dominata dalla dacatirendeilmeccanismodellafles- ro come misura anti-inflazionisti- metà degli anni ‘70 il tasso di disoccupazione limite era attorno Spd. sibilità ancora più oliato: negli Usa è ca. di poco superiore al 7%, oggi si colloca attorno al 5,5%. iscritto al sindacato il 13-14% dei la- voratori dipendenti. È il trionfo della Antonio Pollio Salimbeni 08EST02A0803 ZALLCALL 11 21:49:13 03/07/97

NEL MONDO l’Unità 7 Sabato 8 marzo 1997

Il presidente Samper annuncia la sospensione delle «fumigazioni» delle piantagioni di cocaina Si dimette È scontro a Belgrado La Colombia ricatta Washington per la nomina il rettore ambasciatore dell’Università «Senza fondi stop al piano anti-coca» Usa a Roma

BELGRADO.Studenti in L’amministrazione Usa ha bocciato la politica contro la droga di Bogotà considerandola molto insoddisfacente. Intanto Scontro a Filadelfia tra due festa ieri a Belgrado per le una commissione del Congresso rimette in discussione la «promozione» del Messico. Un rapporto di Amnesty. esponenti politici dimissioni del rettore italoamericani sulla scelta dell’Università, Dragutin del nuovo ambasciatore Usa Velickovic ritenuto uomo DALL’INVIATO aveva sommessamente ma chiara- giorni fa il Messico, Clinton avrebbe ma militar-poliziesco da valutare an- a Roma. Sarebbe «un insulto del regime. Sono costate mente prospettato la necessità di creatoinsostenibilitensioniall’inter- nualmente con scolastica pedante- agli italoamericani» se la 105 giorni di cortei di CHICAGO. Non piacciono a nessu- cambiare la filosofia (e la pratica) del- no del Nafta, e forse persino provoca- ria, è in realtà, per la Colombia, un Un paese scelta fosse determinata dal protesta per le strade no le «pagelle» che giorni fa - repli- la lotta contro la diffusione di stupe- to fatali contraccolpi in un econo- problema di sopravvivenza. Lo scor- desiderio della Casa Bianca della capitale serba. Ma la cando il logoro rito della «certifica- facenti. E ciò sulla base d’una consta- mia, quella messicana, ancora in un so agosto, nelle remote regioni di Pu- tra narcos di favorire l’accesso do un vittoria studentesca zione anti-droga» - l’Amministrazio- tazione considerata ormai ovvia dal- fragilissimo stato di convalescenza. tumayo, del Caquetà, di Guainja, del deputato nero al potrebbe celare un’astuta ne Clinton ha con affettata e profes- la maggioranza degli esperti: la Decidendo di promuoverlo ha, inve- Meta e del Guaviare, almeno 120mla e guerriglia Congresso, ha protestato mossa di Slobodan soralesolennitàdistribuitoaiquattro «guerra» proclamata da Ronald Rea- ce, offerto il fianco ai contrattacchi contadini si sono sollevati, con l’a- un senatore in una lettera al Milosevic, il presidente angoli del pianeta. Non piacciono ganagliinizideglianni‘80-unaguer- d’un Congresso più che ansioso di ri- perto appoggio delle formazioni Repubblica presidenziale, presidente Bill Clinton. Il serbo contro il quale ovviamenteai«bocciati»,cheorami- ra essenzialmente fondata sull’attac- torcere contro di lui la bellicosa reto- guerrigliere della FARC, controil ten- lingua ufficiale lo spagnolo, la siluro, lanciato dal potente l’opposizione sta nacciano ricorsi e rappresaglie. E non co alla produzione di droga nei paesi rica della lotta al narcotraffico, non- tativo di distruggere quella che è da Colombia, 26.526.000 senatore della Pennsylvania organizzando una piacciono neppure a quanti, chiama- d’origine-eramiseramentefallita.Ed chè alle mai sopite polemiche di tempo la loro unica - o comunque di abitanti, capitale Bogotà, è Vincent Fumo, è indirizzato oceanica manifestazione ti per legge ad verificare la legittimità era tempo di spostare uomini e risor- quanti - soprattutto dentro il suo par- gran lunga la più proficua - fonte di retta dal 7 agosto 1994 da al deputato di Filadelfia per domani per chiedere delle promozioni, vanno a gran voce se lungo un nuovo e più appropriato tito - ancora non hanno completa- sostentamento. E molti segnali indi- Ernesto Samper Lozano, nella Thomas Foglietta, 68 anni, parità d’accesso ai media chiedendo un’immediata revisione fronte: quello, interno agli Stati Uni- mente digerito il trattato comerciale cano come, in un paese devastato da duplice veste istituzionale di considerato il favorito a ed in particolare alle tv. degli scrutini. Mercoledì scorso - ti,dellariduzionedelladomanda.Un col Messico. Una situazione, come si 35mila omicidi all’anno - il cerchio capo di Stato e di governo, diventare il prossimo Assecondando in messadietrolalavagnaperilsecondo saggio proposito. Ed un proposito, dice, senza vie d’uscita. E tanto po- della violenza vada chiudendosi at- accusato di aver ricevuto ambasciatore americano a apparenza un movimento anno consecutivo - la Colombia ha anche, di cui non restano oggi che trebbe bastare per illustrare l’ormai torno ad una prospettiva di vera e finanziamenti elettorali dal Roma. La partenza di studentesco che, secondo annunciatola«temporanea»sospen- lontane ed ormai indistingibili trac- quasi masochistica assurdità del pro- propria guerra civile. Tempo fa, rife- cartello dei narcos di Calì. La Foglietta porterebbe parte della stampa, sionedellasuacampagnadi«fumiga- ce. Spinto dalla necessitàdi mostrarsi cesso di certificazione. Ma ancor più rendosi a questi avvenimenti, lo grave situazione politica ha sicuramente al Congresso sarebbe già diviso e zione» delle piantagioni di coca. E ie- inflessibile nella lotta al crimine, significativi, in realtà, appaiono gli «zar» clintoniano della droga, aveva contribuito ad alimentare la l’ex deputato di colore comunque autonomo dai ri, con un voto a larghissima maggio- Clinton s’è presto reimpossessato eventi sul fronte colombiano. Sebbe- commentato con parole di fuoco la violenza e la criminalità. Nel Lucien Blackwell, partiti dell’opposizione ranza, il Comitato per le RelazioniIn- dell’antica retorica militaresca. E no- ne definita«temporanea» ediploma- «crescente collusione tra narcotrafi- 1995 le autorità hanno un’eventualità non certo politica, Milosevic sta ternazionali della Camera dei Rap- minato nel ‘94 un nuovo «zar» della ticamente giustificata con la necessi- coeguerriglia».Meglioavrebbefatto, registrato ufficialmente avversata dalla Casa Bianca. cercando di indebolire gli presentanti ha intimato l’immediata campagna anti-narcotici - il generale tà di «verificare l’efficacia dell’inizia- il generale McCaffrey, a riservare la 33.147 omicidi e 1060 Nella lettera di Fumo, avversari politici. Le «decertificazione» del Messico, il più McCaffrey - s’è con elettoralistica vo- tiva», la decisione di sospendere le sua indignazione per altre e ben più rapimenti. Questi massacri invece, si afferma, con dimissioni dell’agronomo impresentabile traimoltialunniche, luttà abbandonato alla deriva bellica operazioni di fumigazione delle verificate verità. Quella, ad esempio, vengono imputati alle forze sdegno, che «non dovrebbe socialista Velickovic sono sebbeneinsufficientiintuttelemate- sancita dei suoi predecessori. Con ri- piantagioni di coca rappresenta un che - contenuta in un recentissimo armate, ai gruppi paramilitari essere questo il criterio per una vittoria a metà e non rie, erano stati da Clinton promossi sultati che, presto, potrebbero rive- chiaro monito. E soprattutto riflette - rapporto di Amnesty International - e alla guerriglia. Nonostante designare un ambasciatore cambiano di molto la nel nome della «buona volontà di- larsi disastrosi. Dettato dall’arrogan- ben oltre la farsa della bocciatura - il rivela come le armi Usa destinate alla l’instabilità politica, gli a Roma». La nomina situazione, come ha detto mostrata». za - ed immancabilmente gestito con perdurare d’una tragedia politico-so- lottacontroilnarcotrafficovengano, investimnenti dall’estero dovrebbe essere annunciata alla radio uno studente È un ben curioso destino, quello l’ipocrisia indotta dalla logica degli ciale in drammatico contrasto con la in effetti, sistematicamente usate da sono aumentati del 65% da Clinton tra qualche belgradese: le regole del della politica anti-droga del presi- equilibri internazionali - il sistema di tracotante vacuità delle certificazio- unità specializzate nel massacro di raggiungendo un totale di settimana e poi essere gioco restano le stesse ed dente in carica. Quattro anni fa, ap- «certificazione» va infatti producen- niamericane. inermicontadini. 1,32 miliardi di dollari. confermata dal Senato. il nuovo rettore dovrà pena entrato alla Casa Bianca, il gio- do effetti di anno in anno più para- Quello che per il governo america- essere indicato dal vane ex-governatore dell’Arkansas dossali e pericolosi. «Bocciando» no sembra non essere che un proble- Massimo Cavallini Consiglio universitario composto da 72 membri, metà dei quali professori e Ilgiorno6.3.97èmortalacompagna Maresa e Adriano Guerra, Dina e Emma forti funzionari di nomina piangonol’amicaecompagnacarissima governativa. Inoltre le MARISA PASSIGLI COLOMBO con lei la famiglia ricorda il marito MARISA PASSIGLI COLOMBO dimissioni dovranno First lady russa eabbraccianoaffettuosamenteEugenio. essere approvate dallo CESARE COLOMBO Roma,8marzo1997 stesso Consiglio, ma Colombino «Vorrei sposare combattente per la libertà della Spagna e Berta Mazzocchi Alemanni, Fausta Migdal, soltanto il 20 marzo, alla dell’Europa, scomparso il 27 aprile 1977. Nuccia Musatti, con le loro famiglie piango- scadenza del suo Boris in chiesa» La famiglia ricorda il loro primogenito nol’amica mandato. Milosevic, SANDRO MARISA PASSIGLI COLOMBO maestro nella politica del scomparsoil4maggio1996. e sono accanto con infinito affetto ad Euge- nioeisuoicari rinvio, avrà quasi due MOSCA. NainaIosifovna,mogliedel Lafamigliaoffreunasommaal’Unitàeun’al- tra alla associazione per la lotta alla leuce- Roma,8marzo1997 settimane per fiutare il presidente russo Boris Eltsin, vorreb- mia vento all’indomani della be risposarsi: sempre con il suo Boris Roma,8marzo1997 FiorellaDellaSetaricordaconaffettolalungs grande manifestazione di Nikolaievic, ma questa volta in chie- eintensaamiciziacon domani per indicare un sa e non più, come 41 anni or sono, MARISA PASSIGLI Èmorta sottoscriveperl’Unità altro nome gradito al suo davanti a un annoiato funzionario MARISA PASSIGLI partito. Le dimissioni di del municipio della città industriale per un cinquantennio generosa ed intelli- Roma,8mmarzo1997 Velickovic sono giunte di Sverdlovsk, negli Urali, ora ribat- gente militante della sinistra e del movimen- to delle donne; persona ricca di umanità, di Nelricordareilcompagno dopo il rientro nelle aule tezzata Iekaterinburg. La first lady disinteresse, di gentilezza. Giglia Tedesco ri- VINCENZO BALDACCI universitarie degli russa lo ha confidato al quotidiano corda con commozione i lunghi anni di ami- e sua moglie studenti, una decisione dei sindacati «Trud», con qualche cizia e di lavoro comune, e abbraccia il figlio BRUNA MAZZONI Eugenio che ha sostenuto in modo mirabile lafigliaMirellasottoscriveperilgiornale. questa non condivisa cautela ma senza nascondere le pro- Marisaneldoloreenellamalattia,sottoscrive Firenze,8marzo1997 dall’ala dura del prie intenzioni: «Ci penso, sì, ma an- perl’Unità movimento studentesco. cora non ne ho parlato con Boris Ni- Dottoressa MARIA TURTURA La stampa dà inoltre kolaievic», ha risposto al giornalista Roma,8marzo1997 Con immutato affetto la ricordano il Prof. notizia di un’ulteriore che le domandavase nonfossetenta- FrancoChiericieWanda. Anche se da alcuni anni Marisa Passigli non Bologna,8marzo1997 spaccatura tra gli tadalmatrimonioreligioso,comeor- svolgeva più attività sindacale noi tutti la ri- universitari, che si sarebbe mai tante coppie nella Russia ex co- cordiamo con affetto e riconoscenza. Arrivò Dueannifacilasciava tradotta giovedì scorso in munista in cui l’ateismodi stato sem- al sindacato dei pensionati della Cgil, dopo un’intensa vita nel partito e nell’Udi. Questa AURELIO CURMÀ una vera e propria rissa bra appartenere a un’epoca lontana. sua esperienza fu preziosa a tutti noi e arric- di anni 45 nella quale il leader Un qualche accenno però Naina de- chìildibattitonellasegreteriadellaSpinazio- Domenica 9 marzo presso la parrocchia di studentesco Cedomir ve averlo fatto al marito se a «Trud» nale, specie per quanto riguardava il suo im- San Michele Arcangelo, piazza Precotto, Mi- pegno intorno ai problemi socio-sanitari de- lano, alle ore 8.00 si terrà una messa in ricor- Jovanovic sarebbe rimasto ha detto: «non credo che egli sarebbe gli anziani, specie al femminile. Inoltre an- do.Ilpadre,lesorelleedifratelli,iparentiegli ferito. Le dimissioni del contrario». Naina ha pensato anche che con la sua presenza la Spi si aprì al con- amicitutti rettore sono state al tipo di cerimonia. Ha scartato ogni fronto sullo Stato sociale in Europa, e alla so- Milano,9marzo1997 annunciate dalla radio di fasto per evitare che la cosa «venga lidarietàtrale generazionie trai popoliin tut- to il campo internazionale. A questo spazio I compagni della sezione «Berlinguer» di San Stato, che ha anticipato la trasformata in un avvenimento pub- contribuì con la ricchezza delle sue cono- Giorgio su Legnano, sono vicini ad Ivan ed notizia, cosa che fa blico» e deve aver optato per la pre- scenzepassate. Elenaperlaperditadellamamma ritenere che siano state senza di pochi intimi. Eltsin e la mo- ALDINA imposte dall’alto. glievannoregolamenteinchiesa. Roma,8marzo1997 SanGiorgiosuLegnano,8marzo1997 Ria «Novosty»/Ansa

COMUNEDICATENANUOVA (Prov.Enna) Eltsin s’affida al padre delle privatizzazioni per accelerare la riforma economica e garantire gli stipendi A vviso Si porta a conoscenza che sarà pubblicato nella G.U.R.S., nonché per estratto nella G.U.C.E. il bando di gara per pubblico incanto per l’affida- A Mosca torna al governo il liberal Ciubais mento in appalto del servizio di Nettezza Urbana. Il Sindaco Ex capo dell’amministrazione al Cremlino ora rientra nell’esecutivo come vicepremier. Sarà il «cane da guardia» di Cernomyrdin Zinna dott. Salvatore

DALLA CORRISPONDENTE inventa la vendita per «voucher», Gidar che è molto critico con Eltsin de a lui e non al generale. E’il trionfo cioè gli «assegni di privatizzazioni» anche se la pace sarà fatta dopo le ele- del liberale al quale ormairestaunso- A Congresso MOSCA. Al Cremlino ha vinto la li- attraverso i quali viene venduta tutta zioni dalle quali i liberali escono pro- lo nemico, Lebed, stella nascente do- nea radicale: Anatolij Ciubais, padre laRussia. fondamente ridimensionati. Desti- po essere arrivato terzo alle elezioni gli allevatori delle privatizzazioni russe, torna al Il programma viene criticato so- tuito da ogni carica, nel gennaio del presidenziali. L’alleanza col generale governo. Le indiscrezioni dei giorni prattutto dai direttori delle aziende e ’96, Ciubais va a dirigere una fonda- è necessaria ma durerà poco. Dopo di renne scorsi si sono rivelate giuste, ieri sera dal parlamento. Suo principale av- zione per la difesa della proprietà pri- quattro mesi dalla nomina a capo c’è stata la nomina del presidente. versario a Mosca è il sindaco della cit- vata. dell’amministrazione Lebed viene li- C’è un futuro per gli Ciubaislasciacosìl’amministrazione tà che ottiene da Eltsin di occuparsi Dopo solo un paio di mesi Eltsin lo cenziato e Ciubais è padrone incon- allevatori di renne? Il settore di Eltsin per riprendere servizio nel- da solo della privatizzazione della ca- richiama per affidargli l’organizza- trastato del Cremlino. E adesso è la è in forte crisi ma è l’ora l’esecutivo dopo quattordici mesi, pitale. Anche nel governo Ciubais zione della sua campagna elettorale. sua linea vincere: Eltsin ha scelto di della riscossa. Gli allevatori tanto è passato infatti dal 16 gennaio non ha le mani completamente libe- Inizia a questo punto la sua battaglia andare fino in fondo sulla strada del- di sette paesi del Grande 1996 quando fu cacciato dal governo re: il presidente gli affianca presto So- con gli uomini più vicini al presiden- leriformechehaintrapresonel‘92. Nord si sono riunito a per tenere buoni i comunisti che ave- skovets, rappresentantedelcomples- te e suoi acerrimi nemici, i generali «Torno nel governo in unmomen- congresso e hanno deciso di vano stravinto alle elezioni legislati- so militaro-industriale, la parte più KorzhakoveBarsukov,ilvicepremier todifficile-hadettoCiubaisnellapri- fondare una associazione ve. Fino ad allora la stella dell’econo- conservatrice dell’industria del pae- Soskovets. Vince il primo round ma intervista all’agenzia Interfax - mondiale per coordinare mista liberale più estremista aveva se. schierandosi contro il rinvio delle ma ho una forte squadra e il governo iniziative di rilancio delle brillato senza problemi e fin dal pri- E dopo un po’ è costretto a lasciare elezioni che essi hanno chiesto a El- è guidato da un dirigente esperto. So- loro attività. Il mestiere non mo governo post-comunista, cioè il settore delle privatizzazioni a un tsin, poi riesce addirittura a farli li- no sicuro che riusciremo a mettere sparirà e gli allevatori dei dalnovembredel1991. conservatore, Polevanov, pur non cenziare accusandoli di un complot- ordine nel paese, soprattuttto nel pa- sette paesi artici Nato nel giugno del 1955 in Bielo- uscendo dal governo perché Eltsin ci to per impedire il voto. Si tratta del- gamento delle pensioni e dei salari». allacceranno contatti russiadaunafamigliadimilitari,Ciu- tiene a mantenere un equilibrio fra le l’ancora misterioso episodio dell’ar- Ma non sarà così facile. I comunisti commerciali e culturali con bais si laurea a Leningrado in inge- parti. Siamo alla fine del ‘94, quando resto da parte degli uomini di Kor- hanno già annunciato battaglia alla tutto il resto del mondo per gneria ed economia nell’Istituto uni- inizia il periodo più buioperiliberali: zhakov di due uomini dell’ èquipe Duma. «Questanomina èunaprovo- migliorare tecniche versitario«PalmiroTogliatti».Nel‘91 essi non hanno più nessuna influen- elettorale di Eltsin accusati di voler cazione»,hadettoilcapodell’Assem- scientifiche e pratiche. approda nella capitale dove lo atten- za sul presidente che si lancia nella portare fuori della Casa bianca una bleaSelezniov. de il compito di privatizzare ilgrande guerra in Cecenia e ferma la maggior scatola di dollari. Ciubais nega perfi- patrimonio statale. Insieme a Gaidar parte delle riforme. Litiga anche con no l’esistenza della scatola,Eltsincre- Maddalena Tulanti 08INT02A0803 ZALLCALL 11 00:54:17 03/08/97

LE CRONACHE l’Unità 13 Sabato 8 marzo 1997

Il calciatore Pierluigi Prete è stato arrestato ieri. Anche la moglie era finita in galera con la stessa accusa MILANO Via Felice Casati 32 Un calciatore del Castel Di Sangro Tel. 02/6704810-844

LA MOSTRA ÇIL TESORO DI PRIAMOÈ in manette per traffico di cocaina AL PUSKIN DI MOSCA Sconvolti i tifosi. L’allenatore Jaconi: «Potevano aspettare lunedì, contro il Ravenna avrò gli uomini contati». Nei guai E I CAPOLAVORI DEGLI SCITI anche un dirigente della squadra che aveva coperto il calciatore. I sospetti sui viaggi della moglie cilena. ALL’ERMITAGE DI SAN PIETROBURGO (minimo 25 partecipanti) CASTEL DI SANGRO (L’AQUI- mare, arrivava in Belgio e in Olanda. sputò34partiteesegnòungol. - Partenza da Milano il 1¼ e 28 Marzo. LA). «Mister,ciscusi,maPreteoggilo Dai duepaesi, la droga veniva spedita «Parliamo solo di calcio», ha detto abbiamo convocato noi». Il mister è via treno in Italia, capolinea del lun- a fine allenamento, il capitano del - Trasporto con volo di linea Alitalia e Swissair. Osvaldo Jaconi, allenatore del Castel go giro del mondo della cocaina. Per- Castel di Sangro, Davide Cei. L’alle- In pochi mesi, dal sogno - Durata del viaggio 8 giorni (7 notti). di Sangro. Prete fa di nome Pierluigi e quisiti l’armadietto degli spogliatoi natore, Osvaldo Jaconi, si è limitatoa - Quota di partecipazione L. 1.860.000. gioca nel club abruzzese, ruolo difen- del giocatore, la sua abitazione e una battuta: «Potevano almeno della serie B alle tragedie - Visto consolare lire 40.000. sore. «Noi» equivale alfunzionariodi quella di Gravina. Questi era assente aspettare lunedì, perché domenica (Supplemento partenza da Roma L. 25.000) polizia che si è presentato ieri matti- per motivi di lavoro, ma è rientrato a (domani,ndr)controilRavennaavrò - Supplemento partenza del 28 marzo L. 190.000. na all’ingresso dello stadio «Patini» casanelpomeriggio. gli uomini contati». In paese più che Dalla favola della squadra del paese arrivato in serie B, alle soglie per arrestare Prete. Associazione per La vicenda ha comprensibilmente delgiocatoresièparlatodellamoglie. del grande calcio, alla tragedia. Tutto in pochi mesi, tutto in modo - Itinerario: Italia/Mosca - San Pietroburgo/Italia (via Zurigo). delinquere finalizzata al traffico in- scossosquadraecittà.IlCasteldiSan- Erano stati notati i suoi viaggi ricor- così rapido, travolgente. Tre mesi fa la morte in un terribile - La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali in Italia e ternazionale di droga: questo il reato gro sta vivendo una stagione partico- renti, ma Prete diceva che andava a incidente stradale di Danilo Di Vincenzo, attaccante, e di Filippo all’estero, i trasferimenti interni con pullman privati e il trasferimento in notificato al giocatore, che è stato larmente tribolata. Dopo la sorpren- Milano, a Genova oppure in Cile a Biondi, difensore. Ieri l’arresto di Prete per questioni di droga. treno da Mosca a San Pietroburgo, la sistemazione in camera doppia in rinchiuso nel carcere romano di Re- dente promozione in serie B, un trovarelamadre.Quandoadicembre Castel di Sangro e una maledizione: essere protagonisti, nel bene e alberghi a 4 stelle, la pensione completa, tutte le visite previste dal bibbia, dove già soggiorna dal 30 di- evento per un paese di cinquemila scomparve di scena, la versione uffi- nel male. programma, l’ingresso al Museo Puskin per la visita alla «Mostra del cembre sua moglie, la cilena Lorena abitanti, sono cominciati i guai. In ciale fu che era tornata in Cile per as- Avrà parecchie cose da scrivere Joe Mc Ginnis, romanziere tesoro di Priamo», due ingressi all’Ermitage di San Pietroburgo Vanessa Carrillo Dìaz, 25 anni, fer- campo la squadra sta facendo il suo sistere un fratello malato. Fu allora statunitense da parecchi mesi di stanza a Castello. Si è trasferito da compresa la visita alla sala del «Deposito speciale» dove è esposto il mata a Roma al rientro dal Belgio con dovere, lotta per evitare la retroces- che cominciarono a circolare le voci quelle parti perché lo aveva intrigato assai la storia di un piccolo tesoro degli Sciti, un accompagnatore dall’Italia. un chilogrammo di cocaina purissi- sione e se il torneo dovesse finire oggi su un suo presunto coinvolgimento paese dell’entroterra abruzzese, poco più di cinquemila abitanti, ma. Altre tre ordinanze di custodia sarebbe salva. I fattacci avvengono in fatti di droga. L’azionista di mag- approdato alla serie B calcistica. Due promozioni di fila, dalla C2 alla cautelare riguardano tre stranieri, in- lontano dai campi di gioco. Il 10 di- gioranza Gravina conosceva la veri- C1, e dalla C1 alla B. E poi, ancora più indietro, una formidabile A MMINISTRAZIONE PROVINCIALE DI SIENA dicati come i capi dell’organizzazio- cembre in un incidente stradale av- tà, ma l’avrebbe tenuta nascosta per marcia in quattordici anni, che aveva portato la squadra giallorossa Servizio Affari contrattuali, contenzioso, delibere ne, ma non ancora rintracciati. Inda- venuto sull’autostrada Firenze-Ro- non turbare una squadra già chocca- dalla seconda categoria e dalle sfide strapaesane fino alla Piazza Duomo n.10 -53100 Siena gato per favoreggiamento Gabriele ma sono morti, vicino Orvieto, l’at- ta dalla morte di Biondi e Di Vincen- cadetteria del pallone italico, fino a Torino, dove i ragazzi di Jaconi tel. 0577/241316-fax 0577/241312 Gravina, maggiore azionista ed ex- taccante Danilo Di Vincenzo e il di- zo. hanno giocato una «storica» partita il 22 dicembre, 1-0 per i presidente del Castel di Sangro, con- fensore Filippo Biondi. Ieri, questo Il Castel di Sangro ha diffuso nel padroni di casa e gli applausi del vecchio tifo granata, che sarà AVVISO ESITO DI GARA siglieredellaFedercalcio. arresto. primo pomeriggio un comunicato in confinato in serie B, ma ha cuore, ha sentimenti. (Pubblicazione per estratto, ai sensi dell’art. 20 della legge 19.3.1990, n.55) I provvedimenti sono stati chiesti Prete, che è nato a Latina il 25 giu- cui si rivendica la totale estraneità al- Effettivamente c’è sempre qualcosa di romanzesco, in questo Si rende noto che in data 29 novembre 1996, è stata esperita gara dal sostituto procuratore della Dire- gno 1967, è alla sua seconda stagione lavicendadapartedidirigentiesqua- Castel di Sangro. La scorsa estate fece capolino sulle prime pagine di licitazione privata per l’appalto della fornitura di BUONI PASTO zionedistrettualeantimafiadiRoma, nel Castel di Sangro. Il calciatore da dra. L’amministratore unico, Glauco perché aveva conquistato la promozione in serie B. Anche in per il personale provinciale che effettua orario pomeridiano ordina- Francesco Polino, ed emessi dal Gip giovane era considerato una promes- Balzano,hainvecesmentitochecisia quell’occasione, fu una storia da scrivere. La doppia sfida con rio, per un importo a base di gara di L. 199.449.600 annue (L. (Giudice per le indagini preliminari), sa. Fu convocato nella Nazionale di stata unarelazionetral’arrestodiPre- l’Ascoli finì ai rigori e con un colpo di scena. Sul campo di Foggia, 9.800/buono pasto, Iva compresa) con il criterio del massimo ribas- Claudio D’Angelo. Le indagini, av- serie C, dove giocò accanto a perso- te e il tentativo di cederlo a gennaio l’allenatore Jaconi ebbe un’intuizione geniale. Sostituì il portiere so percentuale. Hanno partecipato alla gara quattro imprese. é risul- viate alcuni mesi fa, hanno fatto sco- naggi divenuti poi famosi, come Si- all’Avellino(C1). titolare De Iuliis al minuto numero 119. Al suo posto Spinosa. tata aggiudicataria (in ordine al provvedimento del Coordinatore n. prireuntrafficodioltreduecentochi- gnori, Casiraghi e Ravanelli. La sua 84 in data 31.12.1996) la ditta SO.RE.CA. srl, con sede in Torino, Stefano Boldrini logrammidicocaina,chedalCile,via miglior stagione a Taranto, dove di- con il ribasso del 5,91% sull’mporto a base di gara corrispondente a L. 179.524.992 (L.150.861.337 + Iva) pari a L. 8.821/buono pasto Iva compresa. Il presente avviso è pubblicato, nel testo integrale, Annullato dall’Alta Corte l’arresto dell’ex amministratore delegato delle Ferrovie agli ALBI PRETORI del Comune e della Provincia di Siena, ed è stato inviato per la pubblicazione, sul supplemento della G.U. Legati ai letti dell’Unione Europea (nota n° 4815 del 29.1.1997) e sul Foglio delle nella casa «Insussistenza degli indizi» contro Necci Inserzioni della G.U. della Repubblica italiana (nota n¡ 5002 del di riposo 30.1.’97). La Cassazione boccia l’inchiesta spezzina Il dirigente dott. Giancarlo Calderaro Una casa di riposo e di cura Una doccia scozzese per i magistrati del capoluogo ligure che nel settembre scorso avevano mandato in car- COMUNEDIANZOLA DELL’EMILIA abusiva è stata sequestrata cere il manager. Euforici gli avvocati difensori: «Lavoreremo per dimostrare l’infondatezza delle accuse» (Provincia di Bologna) a Marsala dalla Guardia di L’Amministrazione intende affidare in concessione a terzi, per un triennio, il servizio di distribuzio- finanza, che ha arrestato ne del gas nella rete urbana comunale, tramite procedura negoziata con pubblicazione di bando. DALL’INVIATO Importo presunto: L.14.000.000.000. Aggiudicazione: offerta economicamente più vantaggiosa uno dei gestori, Egidio traguardo importantissimo che ren- annullando quella relativa agli altri. (art. 24 lett. b) D. Lgs. 158/1995). Le offerte, formuate secondo le indicazioni di cui al bando di Anelli, 34 anni, infermiere de in discesa la strada per arrivare ad Per la prima volta i difensori di Necci gara integrale e corredate della documentazione ivi indicata, dovranno pervenire entro le ore professionale. Deve LA SPEZIA. Alla Cassazione l’inchie- una assoluzione completa che sca- intravvidero uno spiraglio. Il 2 no- 13.00 del giorno 21 aprile 1997. Informazioni e copia del bando possono essere richieste a: Omicidio Siani Ufficio Segreteria del Comune di Anzola dell’Emilia. Tel. 051/733103 - Telefax 051/731598. rispondere di sta spezzina su Pacini Battaglia e Nec- gioni del tutto il nostro assistito. La- vembre il Gip spezzino Maria Cristi- Il Sindaco Anna Cocchi maltrattamenti, ci non è proprio piaciuta. Dopo aver voreremo ancora per dimostrare l’in- na Failla, che proprio in questi giorni chiesti cinque abbandono e sequestro di avviato un’azione disciplinare verso fondantezza delle accuse». L’ex ma- si è trasferita alla Pretura di Massa ergastoli persona. Un’altra persona il pm Alberto Cardino, reo di aver nager pubblico, nel suo rifugio roma- Carrara, concesse a Necci gli arresti COMUNEDIRAVENNA è stata denunciata a piede spifferato una frase di troppo sul no, ha tirato un sospiro di sollievo domiciliari. A sorpresa l’ex ammini- libero. La casa sul coinvolgimento dei politici, adesso nell’apprendere il verdetto della Cas- stratore delle Fs non si recò a Roma, Cinque condanne Esito di gara lungomare ospitava undici boccia l’ordine di custodia cautelare sazione. Di colpo, però, la memoria ma scelse l’eremo segreto di Paraggi, all’ergastolo sono state Si comunica di aver aggiudicato la “Fornitura, Installazione e anziani, tutti affetti da di Lorenzo Necci, ex amministratore lo ha riportato a quel periodo per lui alimentando voci di dissidi familiari. chieste dal pubblico posa in opera, secondo le modalità chiavi in mano, di un sistema malattie mentali gravi. E delegato delle Ferrovie dello Stato. La drammatico: 67 giorni di detenzione Infine la scarcerazione concessa dal- ministero Armando di biglietteria elettronica per i teatri comunali ed altri luoghi di due di loro erano legati al sesta sezione della Cassazione ha in- di cui 19 passatiagliarrestidomicilia- l’altro Gip Diana Brusacà il 20 no- D’Alterio al processo per spettacolo impiegati dal Comune di Ravenna” alla società Leoni letto. I degenti sono stati fatti annullato senza rinvio l’atto che ri in un buio monolocale di Pareggi, vembre. Con Necci erano finiti in l’omicidio del giornalista Daniele Srl di S. Agata sul Santerno (Ra). L’aggiudicazione è ricoverati negli ospedali di portòincarcereNecciemessodalGip vicino a Portofino. Il top manager carcere il finanziere Pierfrancesco Pa- Giancarlo Siani, ucciso nel avvenuta mediante esperimento di appalto concorso, a norma Trapani, Marsala e Mazara spezzino il 14 settembre dell’anno delle Fs venne ammanettato il pome- cini Battaglia, la sua segretaria Eliana 1985 a Napoli. Il massimo dell’art. 4 del R.D. n. 2440 del 18-11-23 e artt. 40 e 91 del R.D. del Vallo. Le loro scorso. La motivazione è netta: «To- riggio del 15 settembre nella sua villa Pensieroso e l’ex parlamentare Dc della pena è stato chiesto n. 827 del 23.05.1924. L’elenco delle imprese invitate e parteci- condizioni di salute sono tale insussistenza degli indizi di col- di Marina Velca, in provincia di Vi- Emo Danesi. I due pm avevano ri- per il boss Angelo Nuvoletta buone. L’immobile, senza pevolezza». Una vera e propria doc- terbo. I capi di accusa formulati dai chiesto l’arresto di dodici persone, e per Luigi Baccante, che panti è affisso all’Albo Pretorio del Comune di Ravenna. acqua potabile, era in cia fredda si abbatte dunque sull’in- pm spezzini Alberto Cardino e Silvio ma i Gip avevano accettato soltanto avrebbe partecipato alla Ravenna, li 28 gennaio 1997 pessime condizioni chiesta. Franz parlavano di associazione per quattroordinidicustodiacautelare. organizzazione Il Dirigente igienico-sanitarie: c’erano Gli avvocati Alfonso Stile e Paola delinquere finalizzata ai reati contro Il pool difensivo di Necci ha pre- nell’omicidio, nonché per i Dott.ssa Anna Puritani dappertutto tracce di Balducci, che hanno sostenuto le tesi la pubblica amministrazione, corru- sentato il ricorso in Cassazione con- presunti esecutori materiali. umidità e muffa, pareti difensive davanti alla sezione della zioneaggravata,tentatatruffaaidan- tro le misure cautelari, discusso ieri Il pm ha chiesto la condanna scrostate, fili elettrici Cassazione, sono raggianti: «Espri- ni delle Ferrovie dello Stato, pecula- pomeriggio, in data 17 ottobre. Ad a 30 anni per il boss di Torre Comune di San Pietro in Casale (Bo) scoperti. Sequestrate tutte miamo - hanno detto - la nostra pie- to,abusod’ufficiopatrimoniale,false integrazione di quell’atto, è stata ag- Annunziata Valentino Sono pubblicati all’Alblo Pretorio del Comune i seguenti avvisi di gara: le carte contabili e le na soddisfazione per la sentenza che comunicazioni sociali. Quasi un me- giuntaunamemoriasullacompeten- Gionta, accusato di manutenzione ordinaria stabili comunali; opere edili; da lattoniere, da pavimentato- cartelle cliniche dei malati. conferma la validità delle tesi che da se dopo, il 10 ottobre, il Tribunale del zaterritorialedeimagistratispezzini. «concorso psicologico». re e rivestitore - dall’art. 1/4/’97 al 31/12/’99 - L. 90.000.000; fornitura e posa in opera di pneumatici - dall’1/4/’97 al 31/12/’99 - L. 55.000.000; manutenzione ordi- tempo andiamo sostenendo». Se- riesame di Genova confermò la co- naria termoidraulica - dall’1/4/’97 al 31/12/’99 - L. 87.000.000; manutenzione auto- condo Paola Balducci questo è «un studia cautelare per i tre primi reati, Marco Ferrari mezzi comunali - dall’1/4/’97 al 31/12/’99 - L. 108.000.000; gestione ordinaria cen- trali termiche stabili comunali - dall’1/7/’97 al 30/6/2000 - L. 45.378.888; acquisto contenitori rifiuti solidi urbani - L. 27.000.000; fornitura ed installazione attrezzature informatiche per il CRFP - L. 33.613.000; fornitura materiale per igiene e pulizia - dall’1/4/’97 al 31/12/1999 - L. 64.117.650; acquisto Fiat Fiorino diesel 1,7 Eco - L. L’udienza è stata fissata per il 14 aprile prossimo. Sarà chiesta la riunificazione con il caso Priebke 19.000.000; acquisto materaile per ufficio: carta, buste, ecc. - L. 15.000.000. Metodo: pubblico incanto - Offerte segrete a ribasso da presentarsi entro le ore 12.30 del 27/3/1997. Tutti gli importi di cui sopra sono da intendersi IVA esclusa. L’estratto degli avvisi di gare sarà pubblicato al Burer del 19/3/’97. Gli avvisi d’asta Anche Hass verrà processato per le Ardeatine e i fogli prescrizioni relativi ad ogni appalto possono essere ritirati direttamente presso il Settore Economico Finanziario o richiesti con spedizione a mezzo fax. Tel. 051/6669514 - Fax 051/817984. Il presente avviso non vincola la stazione appal- Rispunta la storia della pensione Inps che l’ex Ss percepisce per «favori resi allo Stato italiano». Le proteste dei familiari delle vittine tante. Dalla residenza municipale, 4/3/1997. Il Responsabile del Procedimento Rag. Daniela Tedeschi ROMA. E ora tocca a Karl Hass, l’ex maggiore delle SS che, in- Hass era stato convintodal pubblico ministeroAntoninoInte- siemeaErichPriebkeaglialtri“camerati”cheoccupavanoRo- lisano a deporre in aula. L’ex maggiore, dunque, era arrivato a ma, partecipò almassacrodelle Cave Ardeatine. Ieri,il giudice Roma come teste a carico. Ospitato in un piccolo albergo a due COMUNEDIMELISSANO perleudienzepreliminariGiuseppeMazziloharinviatoagiu- passi dal Tribunale militare, nel cuore della notte e poco prima (Provincia di Lecce) dizio. La prima udienza è stata già fissata peril 14aprile prossi- di presentarsi in aula, aveva tentato di fuggire scendendo da tel.0833/588496 - fax 0833/581875 mo davanti al Tribunale militare che, questa volta, si riunirà una finestra del secondo piano dell’albergo. Però era rovinosa- Ufficio Affari Generali Il Segretario Comunale nell’aula bunker di Rebibbia. Nel corso della prima udienza, mentecadutoprocurandosialcunefratture. Si comunica che con deliberazione n¡ 53 dello 03/02/1997 del Commissario Straordinario è stata indetta gara d’appalto mediante procedura ristretta quasi sicuramente, sarà chiesta alla corte la riunificazione del Per questo motivo era finito all’ospedale militare del Celio (Licitazione privata) per la concessione in gestione del servizio di raccolta, smalti- processoHassconquellodiPriebke. mento di rifiuti. Raccolte differenziate. Pulizia stradale. Derattizzazione, disinfesta- dove, dopo qualche giorno, aveva deposto nel processo a Prie- zione e disinfezione del territorio comunale. Servizi complementari. Detti servizi Hass, comre è noto, ha sempre ammesso di avere ucciso al- bke. Ma la sua deposizione, in quelle ore, era totalmente cam- dovranno essere svolti con le modalità contenute nel capitolato d’appalto. L’appalto meno due persone alle Cave edhasostenuto,comePriebke,di biata.NonpiùcontroPribkema,inpratica,afavore.Insomma, verrà affidato con i criteri di cui al C;1, lett. a dell’art. 23 del D.Lgs 157/95 in combi- aver dovuto obbedire agli ordini dei propri superiori. L’ex nato disposto con gli art. 73 lett c e 76 del regolamento di contabilità dello Stato. Il forse, qualcuno lo aveva convinto a cambiare atteggiamento. canone annuale posto a base d’asta è di L. 512.900.000. La durata dell’appalto è maggiore delle Ss lavorara direttamente presso l’ambasciata Forse la famigerata organizzazione “Odessa” che ancora oggi fissata in tre anni. Le domande di partecipazione, con l’allegata documentazione, nazista di Roma. Era in particolare addetto ai servizi di spio- alla prequalificazione dovranno pervenire alla Segreteria del Comune entro le ore proteggeefinanziagliexufficialinazisti. 12.00 del giorno 07.04.1997. Le modalità ed i documenti richiesti per partecipare naggio degli occupanti e prese anche parte, con un gruppo alla fase di prequalificazione sono elencati nel bando integrale di gara che potrà speciale al comando del colonnello Kappler, anche al trafuga- Le relative inchieste avevano scoperto cose incredibili. E essere richiesto gratuitamente nelle ore d’ufficio telefonando alla Segreteria del mentodell’orodellaBancad’ItaliachepoifutrasferitoaNord, cioè che Hass, subito dopo la guerra, aveva lavorato per la Cia e Comune. L’estratto del bando di gara è stato invitato per la pubblicazione sulla Gazzetta della CEE ed sulla G.U. della Repubblica in data 26/02/1997. e, in seguito, nella Confederazione svizzera. È quindi a cono- per i servizi segreti italiani. Era, pare, divenuto addirittura Il Segretario Comunale Dott. Alberto Borredon scenza di molti e particolari segreti sulla occupazione nazista ”istruttore” percerti gruppi di “Gladio”. Non solo:perincarico di Roma. In una intervista all’Unità, aveva anche confusa- ufficialedelgovernoitalianoediquellotedesco,neglianni‘60, mente parlato di un “tesoro” nascosto da Rommel nella Capi- aveva contribuito ad identificare molti soldati della Germania taleitaliana.Poi,rendendosicontodiaverparlatounpo’trop- nazistacadutialSuddell’Italia. Abbonatevi a po,avevapreferitointerrompereildiscorso. Per questo motivo, Hass, riceve dall’Inps, una pensione di Da dove era saltato fuori Hass? Aveva seguito sui giornali il 200mila lire al mese. Altrettanto dalla Germania.I familiari processo Priebke e poi aveva fatto sapere di volervenire atesti- delle vittime delle Ardeatine hanno protestato spesso per que- moniare contro di lui. Tra i due, già dai tempi dell’occupazio- sto“compenso”all’exufficialedelleSS. nenazistadiRoma,noncorrevabuonsangue.Forse,proprioa proposito dell’oro della Banca d’Italia. Comunque, alla fine, Karl Hass Ansa Wladimiro Settimelli 08MIL02A0803 08MIL09A0803 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:55:51 03/07/97

MILANO l’Unità 21 Sabato 8 marzo 1997

Presentato dal Pds il primo disegno di legge per tutelare un autentico esercito di collaboratori e consulenti Avevano preso di mira due tredicenni Dipendenti no, autonomi neppure Trent’anni in due ma già rapinatori A Milano gli «atipici» sono 200mila all’arma bianca L’inedita categoria è composta da tutti coloro che lavorano in ritenuta d’acconto e pagano il 10% all’Inps. Il rapporto sarà sancito attraverso un vero e proprio contratto. Due anni dopo l’entrata in vigore necessaria e obbligatoria una verifica. Bloccati da Burghy

Per un mondo del lavoro che si lavoratori dovrebbero disporre e ti da rapporti parasubordinati o ete- «Ocidateisoldiovispacchiamola degli studentelli della zona, siano da frammenta e si modifica non sem- chealcontrariononhanno. rodiretti (telelavoro) siano i giova- faccia». Sommando l’età di rapinato- attribuire altre due rapine, fruttate presonodisponibilinormeingrado ni, seguiti dalle donne, sia quelle in ri e mancate vittime, due da una par- quattro soldi.Opermegliodire4.000 «Ci rivolgiamo a coloro che svol- di regolamentarlo. Il disegno di leg- cerca di prima occupazione, sia Garanzie e diritti te,duedall’altra,nonsiarrivaa50an- lire, sottratte con laminaccia del soli- gono queste attività - spiega Marco ge avanzato daungruppodisenato- quelle che cercano di rientrare nel ni.Apronunciarelafrasediritomala- to coltellino, a uno scolaro delle ele- Cipriano, responsabile provinciale ri della Sinistra Democratica, di cui mercato del lavoro dopo esserne vitoso, infatti, sono stati due ragazzi- mentari di piazza Ascoli. Sabato scor- del Pds dei settori economia e lavo- in tredici articoli primo firmatario è Carlo Smuraglia, stateespulse. ni di 15 e 16 anni, nel tentativo di far so, all’uscita della scuola, si erarecato ro - senza però voler dar vita ad un presidente della commissione lavo- Il fenomeno è in pieno sviluppo. scucire qualche lira a due tredicenni i in un bar poco distante a giocare con terzo soggetto giuridico e contrat- ro diPalazzoMadama,siproponedi Le cause sono da ricondurre al pro- Sono tredici gli articoli che compongono il disegno di legge quali, usciti da scuola, si erano recati unvideogame,quandoèstatoavvici- tuale. Pensiamo piuttosto di collo- riempire il vuoto normativo creato- gressivo smantellamento del mo- presentato dal pds per una normativa a tutela dei lavori al Burghy di piazza Argentina per ri- nato, minacciato e ripulito di tutto il care questa fascia in relazione con i si intorno alla figura dei lavoratori dello economico fordista con la «atipici». Questi i punti fondamentali della proposta: focillarsi. È successo giovedì nel pri- suo «patrimonio». L’altro episodio, duepilastridellavorosubordinatoe «atipici». A questa categoria sono conseguente ramificazione e appal- 1) Applicazione ai contratti con carattere di continuità e in mo pomeriggio. Alessandro e Luca invece, risale a una decina di giorni autonomo». È quindinecessarioga- iscritti almeno 200.000 lavoratori to esterno delle attività precedente- qualsiasi forma coordinata, non riconducibile al lavoro sia esso sono però stati «pizzicati» da un sor- fa, ed è avvenuto in via Stradivari, ai rantire l’applicazione di norme che nella sola Milano e provincia. Chi mente svolte all’interno dell’azien- autonomo o subordinato, delle disposizioni previste dagli vegliante del Burghy, che li haconse- danni di uno studente del complesso salvaguardinolalibertàeladignità. sono? E poi perchè «atipici»? Rien- da, al permanere di alcune rigidità articoli 1, 5, 8, 14 e 15 della legge 20 maggio 1970, n. 300 ( gnati nelle mani degli agenti di una Bacone -Mattucci. La descrizione dei trano in questa non felicissimadefi- Ma non è tutto. Infatti, frequenti per l’accesso alle professioni, rap- Statuto dei lavoratori); della legge n. 903 (parità di Volante in transito nella piazza. I due denuncianti corrisponde a quella di nizione tutti coloro che non sono sono i casi in cui a un rapporto di presentate dagli albi e dagli ordini e trattamento tra lavoratori di sesso diverso) e n.125; delle erano armati di un coltellino. Ales- Alessandro e Luca. Il primo residente soggetti adunrapportodilavorosu- collaborazione sulla carta ne corri- infine ad un’incapacità di assorbi- norme in materia di sicurezza e igiene del lavoro previste dal sandro, il più grande, e Luca, più gio- aLegnano,l’altroaMilano. bordinato o che conducono un’at- sponde uno a tempo pieno nella mento da parte del mercato tradi- decreto n. 626 e successive modificazioni, nonchè dalla vane di un anno, sono finiti in ma- I due ragazzi, ufficialmente nulla- tività autonoma. «Atipici» dunque realtà. Di fronte a questo vero e pro- zionale del lavoro non solo della direttiva 91/383/Cee. nette perchè recidivi. Le Volanti li facenti, hanno abbandonato gli stu- perchè privi di uno status giuridico prio sfruttamento è prevista la con- manodopera,ma anche di coloro in 2) Stipulazione in forma scritta dei contratti in cui devono avevano già fermati il primo febbraio di dopo la scuola dell’obbligo. Alle che permetta di ricondurli, con as- versione del rapporto a tempoinde- possesso di elevata formazione. Ma essere indicati: l’oggetto della prestazione, i criteri di mentre stavano rubando dei giornali spalle avrebbero famiglie del tutto soluta certezza, alla legislazione in terminato e conseguente assunzio- se cambia il mondo del lavoro lo determinazione del corrispettivo, i poteri di controllo del all’edicoladipiazzaArgentina.Allora normali. Nel loro caso, secondo gli vigore in materia di lavoro. Alcuni ne. stesso avviene per la mentalità di committente, la facoltà di farsi sostituire previa notifica, la se la cavarono con una denuncia. E uomini del commissariato Città Stu- esempi: i collaboratori retribuiti chi vi opera. I giovani - assicurano durata minima del rapporto non inferiore ai sei mesi, la un’altra denuncia era scattata una di,chesisonooccupatidellavicenda, Malgrado queste figure professio- con ritenuta d’acconto, i consulen- alla Camera del Lavoro - cercano at- previsione di un congruo periodo di preavviso per il recesso, il ventina di giorni dopo. Stavolta per non si può parlare di situazioni di de- nali esistano dalla metà degli anni ti, i ragazzi del pony express o le ho- tività che li gratifichino soprattutto rinvio alla contrattazione collettiva per la legittimità della rapina. Alessandro e Luca, sempre grado, né sociale né familiare. Non Settanta, solo oggi esiste uno stru- stess delle fiere, gli occasionali di- dal punto di vista umano e per que- sospensione del rapporto in caso di malattia o infortunio. sotto la minaccia di un coltellino, hanno comportamenti da «bulletti» mento in grado di permettere un pendenti delle cooperative, ma an- sto sono disposti anchearinunciare 3) Ai lavoratori inoltre competono: il diritto di organizzarsi in avevano preteso dei soldi da alcuni di periferia, non dicono parolacce. E monitoraggio. Si tratta del contri- che coloro che sono titolari di con- all’idea del «posto» con maggiori associazione di categoria o di settore o di ramo di attività, il ragazzini, sempre nello stesso Bur- quando sono stati arrestati non han- buto del 10% all’Inps, versato per tratti a termine riguardino essi atti- garanzie. Dunque collaboratori per diritto di aderire ad organizzazioni sindacali, il diritto a ghy. Bottino, ben 10.000 lire. Ecco no fatto una piega.A sorprendere,os- dueterzidaidatoridilavoroeperun vità intellettuali o manuali. Tutti vocazione, per voglia di sperimen- ricevere le informazioni previste dalla contrattazione perchè i poliziotti hanno fatto scatta- serva il dottor Guglielmino, dirigen- terzo dai «dipendenti», introdotto riuniti in un grande calderone nel tare in attesa di scegliere la profes- collettiva, il diritto di partecipare alle assemblee indette dalle relemanetteailoropolsi. te del commissariato, è la loro assolu- per decreto all’inizio del ‘96. Grazie quale operare dei distinguo è possi- sionedefinitiva. rappresentanze sindacali. Certezze non ce ne sono, ma sem- tanormalità. a questo sistema di rilevamento si bile, ma non significativo al fine di bra che sempre ad Alessandro e Luca, può constatare come ipiù interessa- determinare i diritti dei quali questi Giovanni Audiffredi chequalcunodescrivecomeilterrore Rosanna Caprilli

OTTO MARZO Lettera polemica di nove consigliere di maggioranza e di opposizione In scena stasera nel salone Orea Malià Le donne del Pirellone attaccano Formigoni Con Fiori d’acciaio «Le medaglie non ci servono, vogliamo fatti» il Teatro Attivo Oggi in città numerose feste e l’Atm viaggia gratis al femminile. va dal parrucchiere

Otto marzo di polemiche al Pirello- sufficienteeriduttiva,agliocchidelle turo o Medioevo»: si comincia con «Il pubblico? Vorrei che si sentisse le protagoniste si incontrano tutti i ne. Con una lettera aperta al presi- consigliere, rispetto alle esigenze rea- un dibattito sulla violenza sessuale e coinvolto come se nel salone Orea sabati in un negozio di parrucchie- dente,RobertoFormigoni,novecon- li.Altredonne,tracuiNataliaAspesie poisifesteggiaconVideoalfemmini- Malià fosse venuto davvero per farsi re». sigliere di maggioranza e di opposi- le europarlamentari Paola Colombo le, letture di poesie e danze al Cts di Un bicchiere di mimosa una messa in piega e conoscesse da Così - dice Ramorino - mettere in zione ne denunciano la scarsa atten- Svevo e Fiorella Ghilardotti hanno via Lessona 20 (dalle 15.30). L’asso- sempre i personaggi protagonisti». E scena lo spettacolo nel salone Orea zione e il disimpegno sulle questioni datoilloroappoggioallefirmatarie. ciazione ambientalista Gaia invita a dal candidato dell’Ulivo probabilmente così sarà, almeno per Malià facilita l’immedesimazione femminili:la Commissione per le pa- Ma l’otto marzo non è fatto solo di disfarsi della propria pelliccia, do- le signore che questa sera, dal parruc- del pubblico togliendo ogni patina ri opportunità «non è messa in grado polemiche. La città è in festa, con nu- nandolaaiCityAngelscheprovvede- chiere di via Marghera 18, saranno di teatralità. Un’idea simile l’avevo di lavorare da oltre quattro mesi» merose attività dedicate all’altra me- ranno a regalarla a senzatetto e biso- Un bicchiere di Mimosa: questo l’invito rivolto alle donne accolte da mazzi di mimose e da uno già messa in pratica portando in mentre «è scomparso il Servizio con- tà del cielo. Mezzi pubblici gratis per gnosi. Chi partecipa all’iniziativa po- milanesi dal comitato per Aldo Fumagalli sindaco. Gli spettacolocompletamentealfemmi- scena Molto rumore per nulla di Sha- dizione femminile». Queste le due tutte le passeggere, sconti del 10% trà vincere un soggiorno a Tenerife appuntamenti sono in via Dante angolo piazza Cordusio dalle 11 nile. Va in scena Fiori d’acciaio di Ro- kespeare in una dimora storica re- denunce principali. Marilena Ada- presso le librerie Mondadori per le (via Dogana 2, tel 7530710). Alla Ca- alle 19, al mercato di via Valvassori Peroni dalle 11,30 alle 13 e in bert Harling, commedia dolce-ama- staurata dal Fai: la bellissima Villa mo,VivianaBeccalossi,FiorenzaBas- lettrici, ingresso scontato alle mostre sa della Cultura (via Borgogna 3, piazza Miani dalle 15. Alle donne, il candidato sindaco dell’Ulivo ra ben costruita che fu già film di Bozzolo. E sempre il Fai mi ha offer- soli, Elena Ceriani, Silvia Ferretto, «Iside» (a Palazzo Reale- lire 5.000) e ore15) si parla di «Donne tra paura e ha indirizzato anche una lettera aperta per chiedere il loro aiuto successo con Julia Roberts ed ora è to di ospitare, questa estate La Man- Graziella Mascia, Michela Oberti, «Riflessi di Roma» (a Arte Civiltà di speranza». La manifestazionedelCo- a migliorare questa città. «Lo chiedo a voi - scrive Fumagalli - allestita da Nicoletta Ramorino con dragola di Machiavelli e il goldonia- Margherita Peroni e Agnese Pilat Viale Sabotino 22 - 6.000 lire). Ecco mune proseguirà fino al 21 di marzo. perchè quando una città diventa come la vogliono le donne, un cast di attrici provenienti dal no Gli innamorati. Fiori d’acciaio è spiegano che si tratta di due istituzio- gli appuntamenti principali. Seimi- Oggi i primi due appuntamenti: a allora diventa migliore per tutti: più sicura, più accogliente per i Centro Teatro Attivo. «Una storia di interpretata da Tamara De Vecchi, ni «per supportare e orientare le poli- lano (canale Uhf 67), dedica tutta la Cassina Anna (via S. Arnaldo 17, ore bambini e più capace di farli crescere bene, più verde, più donne dice la regista che riescono, Silvana Filippelli, Jenny De Cesarei, tiche di parità nel lavoro, nella for- giornata alla donna. Dalle 10 si parla 21), musica jazz con Leona Lavlvi- piacevole da vivere, più semplice, più razionale nel suo superando difficoltà anche dram- Nicoletta Ramorino, Enrica Russo, mazione e nella sanità». E il ciellino di maternità, lavoro e famiglia, men- scont e Manuela Ravaglioni; a Villa funzionamento, più solidale, più armoniosa». «Milano per matiche, a ricostruirsi un’esistenza Franca Vignali con costumi e sce- presidente del Pirellone le ha chiuse tre dalle 15 i candidati Gianfranco Litta (viale Affori 21)alla stessaora, le rilanciarsi deve diventare stimolante e aperta al mondo: è e dimostrano così tutta la propria nografie di Silvana Codrignanti. senza pensarci troppo. Elena Gazzo- Funari, Aldo Fumagalli, Tommaso incisioni di Alice Mantovani e i qua- importante che si sviluppi l’economia, che crescano le forza». Uno spaccato di vita della Rimarrà in scena al salone Orea la, assessore regionale agli Enti locali, Staiti di Cuddia e Marco Tordelli si dri di Mavi Ferrando. Il Centro Azio- opportunità di studio e di lavoro, e che il sindaco faccia tutto provincia americana, con la vedova MaliàdiviaMarghera18finoal16 ha subito preso le difese del capo mi- confrontano con le protagoniste del- ne Milano Donna festeggia al Cine- quanto è necessario per favorire questo processo. Ma Milano, che riesce a consolarsi grazia all’im- marzo, tutte le sere alle 21, la do- nacciando addirittura il «commissa- la vita milanese, tra cui Andrè Ruth ma Cittanova dalle 16 a mezzanotte per vivere bene, deve diventare città che dialoga con il mondo pegno in una radio e la madre che menica alle 16. Ingresso lire 15.000. riamento della commissione stessa». Shamma, Liliana Merlo, Rosellina (via Giambellino-angolo piazza tira- rispettando se stessa. Vi propongo di percorrerla insieme con assisteprimaalmatrimonioealla Poichè i posti sono limitati, è neces- Ma le critiche toccano anche l’otto Archinto e Letizia Gilardelli. Per par- na). Danza indiana al Circolo di via fiducia, con speranza, con energia e con realismo. Un caro maternità della figlia e poi alla sua sario prenotare telefonando allo marzo. Oggi, infatti, Formigoni con- lare di lavoro, l’Anpi organizza un di- DeAmicis17(ore19.30). augurio a tutte voi, per tutti i giorni dal 9 marzo in poi». morte, il tutto racchiuso in una cu- 02/8323811. ferirà a cinque lombarde il premio battito al centro culturale «L’incon- riosa cornice drammaturgica: men- RosaCamuna:un’azionedeltuttoin- tro»diviaMascagni6alleore15.«Fu- Micol De Pas tre gli avvenimenti si avvicendano Maria Paola Cavallazzi

«Liuto, chitarra e altri strumenti 4.000lire. dovrebbedurareperalcunigior- AGENDA a corde pizzicati», con l’ensem- DISEGNO CON LUI. L’Osservatorio ni. Infatti secondo il Servizio ...... ble «Pian & forte» alle 21, Villa figuralediEnricoLuicercanuove Agrometeorologico Regionale, PROGRAMMI DI OGGI CasatidiColognoMonzese. modelle per il prossimo corso di un’area anticiclonica si estende PPRROOGGRRAAMMMMII DDII OOGGGGII PIAZZA FONTANA. Anche oggi, i JAZZ. Serata dedicata a Bill Evans disegno dal vivo e di scrittura verso l’Europa centrale. Le tem- comitati per Sofri, Bompressi e con il Trio Roberta Gambarini. creativa. Via Borsieri 12, ore 11 perature massime sono stazio- SABATO 8MARZO1997 Pietrostefani organizzano un in- Proiezione del video «Bill Evans (tel.6880677). narie; in diminuzioneleminime. contro in Piazza Fontana per live». Centro Culturale di Mila- IL TEMPO - È tornato il bel tempo e Possibiligelatenotturne. protestare contro la condanna. no,viaZebedia2,ore21.30. Alle 16 intervengono Erri De Lu- LEONKA SENZA BENZA. Questa se- 5.30 TL NEWS - informazione ca, Rosella Desimone e Salvato- ra si esibiscono i «Senza benza», 6.30 CARTONI ANIMATI reAntonuzzo. gruppo punk rock all’italiana. 7.30 LA FINE DELLA FAMIGLIA QUINCY -film regia di Robert Siodmak GUERRA A MILANO. Apre oggi la Ore22,viaWatteau7. con George Sanders e Geraldine Fitzgerald mostra «Donne e uomini delmi- BLOOM. Per la Giornata della Don- 9.00 VISTE D A VICINO - interviste-ritratto a donne famose lanese di fronte alla guerra. na, si esibisce Laura Fedele. In- a cura di Emmanuelle De Villepin e Barbara Cancelli 1885-1945», con materiale da gresso a 15.000 lire, via Curiel 9.30 SHOPPING IN POLTRONA- consigli per gli acquisti l’Archivio di Stato e altri istituti 39,mezzago,ore22.30. 12.30 DONNE - talk-show al femminile - conduce Lorenza Sala lombardi. Ore 9.30/18.30, Pa- CABARET SVIZZERO. Il Rosetum lazzodellaRagione. ospita lo spettacolo del cabaret- 13.30 TL S P O R T - informazione sportivai PITTURA. Personale di Domenico tista svizzero Yor Milano, «One 13.45 TL NEWS - informazione Monteforte «Terre di Toscana». man show». Ore21, via Pisanel- 14.00 DOMANI SI GIOCA - magazine a cura della Redazione Sportiva Galleria Lazzaro by Corsi di via lo1,ingressoa15.000lire. 15.00 SHOPPING IN P O LTRONA-consigli per gli acquisti Broletto39,ore17.30. MEDEA ATEATRO. Continuailfesti- 19.00 TL SERA - informazione IPOMERIGGI.Inmemoriadelmusi- val del teatro di gruppo «Segna- 19.30 TL SPORT-informazione sportiva cista Alfredo Casella, i Pomerig- li», Organizzato dal Teatro Offi- 20.00 BATMAN - telefilm cina e dal Centro di Ricerca e gi Musicali presentano l’Orche- 20.30 GRIDO DI B ATTAGLIA - film guerra Usa ’63 - regia Irving Lerner con Van Heflin e Rita Moreno stra Guido Cantelli, diretta da sperimentazione teatrale. Que- 22.30 TL NOTTE Marcello Panni, e Dimitri Ashke- sta sera va in scena «Medea» di - informazione nazi al clarinetto. In programma Renata Mèzanov Sa.Viaduegiu- 23.00 MISTER SMITH VA A W ASHINGTON - film commedia Usa ’93 - regia Frank Capra il nuovo pezzo di Filippo Del gno 12, Urgnano (Bg), ore 21. con James Stewart e Jean Arthur Corno, oltre a Casella e Schu- Tel.035/898250. 0.45 TL NOTTE - informazione bert. Ore 17, Conservatorio (via STELLE.Alleore15pressoilPlaneta- 1.00 ALIBI - varietà sexy Conservatorio),20.000lire. rio «Ulrico Hoepli», Luca Astori 1.30 SHOPPING IN POLTRONA - consigli per gli acquisti LIUTO E CHITARRA. Penultimo ap- conduce l’osservazione delcielo 2.30 ALIBI - varietà sexy puntamento della IX stagione sul tema «Movimenti nel cielo». PROGRAMMI NON-STO P concertistica internazionale Corso Venezia 57, ingresso a 08POL02A0803 ZALLCALL 11 21:57:37 03/07/97

LA POLITICA l’Unità 3 Sabato 8 marzo 1997

A Losanna il Cio sceglie le candidate: ci sono anche Buenos Aires, Atene, Città del Capo e Stoccolma Approvata direttiva sulle pari opportunità Roma fra le «magnifiche cinque» Entra nelle scuole la storia delle donne in lizza per le Olimpiadi del 2004 e dei movimenti La decisione definitiva sarà presa il 5 settembre. La soddisfazione di Nebiolo, Pescante e Rutelli: «Ma ora comincia il diffici- le». Il presidente del Coni polemizza contro il «comitato del no» che rischia di indebolire la candidatura italiana. femministi

DALL’INVIATO eletta» e che non si nasconde le diffi- no di anno in anno intorno aiGiochi ROMA. Studiare a scuola la storia Ladirettivasullepariopportunità coltà di una partita che si giocherà, e il prezzo olimpico è sempre più so- delledonne,deimovimentifemmi- «è un impegno politico». Così il vi- LOSANNA. Roma c’è, nonostante la come tradizione, non più sui conte- stenuto in termini di interventi dei Rutelli: nili e femministi; conoscere i diritti cepresidente del consiglio, Walter Mandela lettura alfabetica la releghi al quarto nuti tecnico-organizzativi del pro- governi, delle industrie, della politi- fondamentali delle donne. Lo pre- Veltroni, ha presentato il progetto annuncio, dopo Atene, Buenos Aire- getto Olimpiade delle cinque città ca. Poi c’è il consenso, un aspetto che «Un successo vede la direttiva del presidente del in una conferenza stampa, seguita gioisce, se e Città del Capo, ma subito prima «finaliste», ma su quelli «della linea è lo stesso Pescante a ricordare dopo consiglio sulle pari opportunità, ap- al consiglio dei ministri ed alla qua- della vera vincitrice Stoccolma e in d’amicizia», delle complicità «conti- che le iniziali polemichetra i Verdi. Si per l’Italia» provata ieri nella parte relativa alla le, oltre alla ministra Finocchiaro, Pelè appoggia tempo per far capire che Rio è esclusa nentali, linguistiche, religiose». «Af- scaglia Pescante, abbandonando lo formazione e che dovrebbe essere hanno partecipato le ministre Tur- dalla corsa per ottenere l’Olimpiade fronteremo la sfida con correttezza», stile compassato del gran mediatore, «Abbiamo centrato il primo recepita nall’ambito della proposta coe Bindi. Finocchiarohaparlatodi del 2004, la XXVIII. La sentenza sca- anticipa Nebiolo ancor prima che i contro «la sgangherata immagine, obiettivo. È un successo che di riforma della scuola. Sulla cultura un «evento storico per le donne, ma l’Argentina tena abbracci per ambedue, di gioia notabili del Cio convochino tutti per l’ignobile comparsata» che ha porta- fa bene a Roma e all’Italia. «femminile», per esempio, si preve- anche per la storia repubblicana. La per gli svedesi, di tristezza per i com- spiegare quel che non si potrebbe fa- to sin sotto le finestre del Cio quel Da domani ci metteremo de la promozione di progetti inter- grande novità - ha detto - è l’assun- Ecco le principali reazioni in pagni d’avventura di Pelé, il ministro re. Niente regali, niente promesse o «Comitato del No» capace di racco- all’opera per arrivare alla disciplinari, l’aggiornamento dei zione piena di responsabilità che seguito alla proclamazione dello Sport brasiliano che non na- favori ai rappresentanti dei paesi am- gliere consensi anche nella «Lega prossima tappa, quella docenti, la produzione di materiali non riguarda solo il mio ministero, da parte del Cio delle città sconde la mestizia che i suoi traduco- messi a votare. La sottolineatura è so- Nord che nemmeno sa cosa sia un’O- decisiva». Così il sindaco di didattici. La direttiva - attuativa del ma trova in tutte le amministrazio- finaliste per l’assegnazione no invece in rabbia e «ingiustizia». lenne, notarile, come costume di limpiade». Temono, Pescante e Ne- Roma, Francesco Rutelli, ha programma di azione sia dell’Unio- ni dello Stato il canale di trasmissio- dei giochi olimpionici del Misurata, perché annunciata e atte- questo Comitato internazionale che biolo, che la «squadra non sia unita», commentato il verdetto del ne europea, sia della conferenza ne di azioni che assicurano la piena 2004. Juan Antonio sa,lareazionedellanumerosadelega- rivendica, con l’autonomia da qual- chel’Italianonmostrandosicompat- comitato Olimpico al suo mondiale di Pechino - tende a valo- partecipazione delle donne alla vita Samaranch (Presidente zione italiana cui manca soltanto il sivoglia poterepoliticooeconomico, ta offra il destro ad altri, per esempio rientro nella Capitale da rizzare la figura femminile sia nel del paese, soprattutto i meccanismi Cio). «Tutte le città vicepremier, Walter Veltroni, che ha unapococredibile«imparzialità».Ne al «patto tra nazioni di etnia ispani- Losanna. «Ciò che ha suo ruolo sociale, sia professionale; di accesso alle sedi decisionali». candidate sono vincitrici». limitato la sua presenza agli «esami» sa qualcosa Mario Pescante, il presi- ca», di coalizzarsi contro le candida- impressionato Tuttavia gli interventi proposti in- Questo - ha aggiunto la ministra Fi- Fernando Henrique di fronte alla commissione selettiva dente del Coni, che teme soprattutto ture europee che hanno escluso Sivi- positivamente la giuria - ha teressano anche l’uomo. Dà indica- nocchiaro - «dimostra che il mini- Cardoso (Presidente del del Cio. Presenza ridotta ma peso de- la «mozione sentimentale» portata glia e che ora puntano su Buenos Ai- aggiunto Rutelli - è stata zioni vincolanti alle amministra- stero non è un alibi, il governo sta Brasile): «Appoggeremo cisivoper quel checoncernelegaran- avanti da Atene «letteralmente scip- res. Un patto che, se può trovare so- certamente la serietà del zioni pubbliche in tema di nomine, facendo sul serio: ha aperto un ne- Buenos Aires come zie«politiche», il sostegno delGover- pata» dall’Olimpiade del Centena- stanziosi appoggi nel Gran Maestro nostro lavoro e il fatto che di lavoro ed imprenditorialità (fi- goziato di livello alto per migliorare rappresentanti del no all’iniziativa di Roma e del Comi- rio, quella di Atlanta ‘96 offerta gra- del Cio, il catalano Juan Antonio Sa- abbiamo creato una vera e nanziare incentivi e sperimentazio- la qualità della vita per l’uomo e per Mercosur». Pelè (Ministro tato olimpico. «Ora comincia il diffi- ziosamente a uno dei giganti della maranch già capace di farpassare alla propria squadra; tutti ne anche contro il lavoro sommer- la donna». Non è un caso che la di- sport Brasile): cile», dicono all’unisono i vertici del sponsorizzazione sportiva, la Coca prima votazione l’elezione di Barcel- hanno fatto la loro parte, so, adottare politiche degli orari rettiva sia stata approvata alla vigi- «Dedicheremo i nostri sforzi triangolo impegnato da oggi a com- Cola che proprio in Georgia ha la sua lonanel‘92.DiceinfattiPelé:«Abbia- dal governo al Coni, ma flessibili e sui congedi parentali), di liadell’8 marzo,«ho chiesto edotte- per portare i Giochi Olimpici pattare consensi intorno al progetto casa madre. Atene in credito può mo un accordo con Buenos Aires per anche i membri italiani del salute (umanizzare il parto, predi- nuto questo; domani offriremo alle in Sudamerica. La partita Roma2004:ilsindacoRutelli,ilpresi- quindi muovere più di un consenso, l’Olimpiade in Sudamerica. Se passa- Cio e gli atleti. Da oggi non sporre testo unico sulla maternità), italiane uno strumento concreto, non è finita, siamo solo al dente del Coni Pescante, il presiden- soprattutto quello dei puristi, dei so- vamo noi, illoro voto era pernoi.Ora ci sono più tra le nostre di violenza (istituire un osservato- misurabile», ha concluso Finoc- primo tempo, te dell’atletica mondiale, Primo Ne- stenitori del ritorno ad Olimpia, fa- saremo noi a sostenerli sino alla fi- avversarie grandi rio permanente), di cooperazione chiaro, che ha annunciato di aver continueremo a giocare». biolo, l’uomo che conosce «perso- cendone magari la sede stabile dei ne». metropoli». internazionale (avviare iniziative costituito con il ministero dell’In- Nelson Mandela nalmente» i 114 membri del Cio che Giochi. Proposta improbabile, tutta- per il riconoscimento dei diritti terno un gruppo di lavoro sul capo- (Presidente Sudafrica). «La sceglieranno il 5 settembre la «città via. Interessi già formidabili lievita- Giuliano Cesaratto umani). ralatoeillavoronero. decisione di oggi dimostra una grande fiducia nei confronti del continente Mancuso insiste con gli attacchi ad Ayala africano». Guran Persson (Primo ministro Svezia). «Sono incredibilmente E nelle scuole Del Turco: contento che Stoccolma sia in finale. Dobbiamo le romane nostre chances al rispetto «Basta con le risse dell’ambiente della candidatura». Vitali si fa festa Smirnov (Presidente Cno in Antimafia» Russia): «Il Cio ha dato una ROMA. A Roma si dice: fare sega a immagine totalmente scuola. Maquesta volta con tanto di equivocata di come si vive autorizzazione dei genitori. L’occa- ROMA. Il presidente dell’ antimafia commissari, Del Turco aveva anche oggi in Russia. Siamo stati sione per disertare le lezioni: aspet- Ottaviano del Turco «richiama alla detto: «Ogni volta che scoppiano scartati per l’incertezza tare tutti insieme la decisione del ragione»imembridellacommissio- incidenti i problemi seri che affron- politica, e a Seul nel 1988, Comitato internazionale olimpico ne dopo lepolemichechehannose- tiamo diventano secondari» ed i dove esistevano gli stessi sulle città finaliste, tra cui verràscel- gnato le ultime audizioni ed invita i giornali scrivono solo che facciamo problemi, vennero ta quella che sarà impalmata come parlamentari a non rimettere in cir- a botte». «Fate in modo -ha detto organizzati migliori Giochi capitale delle olimpiadi del 2004. colazione atti della commissione su Del Turco ai commissari- che quan- della storia». Bahattin Seker Così quando la campanella dei licei questioni su cui ci sia stata una pro- to accaduto non si ripeta e soprat- (Ministro sport Turchia): «È romanihasuonatoallaterzaoraira- nuncia di archiviazione. Ma il sena- tutto che il presidente non sia co- stata una decisione politica. gazzi si sono riversati fuori dalle tore Filippo Mancuso fa «richiesta strettoascendereinsalastampa,co- Se si fosse rispettato lo scuole per raggiungere il palazzetto formale» affinché sia tolta la secre- me è avvenuto peraudizioniimpor- spirito olimpico il risultato dello sport, dove uno schermo gi- tazione all’ audizione, fatta da una tanti come quella di Fazio o di Flick, sarebbe stato un altro». gante mostrava le immagini che ar- precedente commissione, del pen- per spiegare i problemi insorti du- Alejandro Rojas Marcos rivavano in diretta da Losanna, tito Contorno. Ed il consigliere Pie- rante i lavori della commissione e (Presidente Siviglia 2004): Svizzera. All’inizio unpo‘disuspen- tro Folena ammonisce: «Se la com- non quelli seri che sono stati affron- «Ne è valsa la pena perché ce e anche d’emozione, ma giusto misione dovesse vivere un’altra set- tati». Da parte sua Mancuso oltre a abbiamo presentato Siviglia quel tanto per dare un senso alla timana come quella che ha vissuto, richiederechevengatoltalasecreta- al mondo. Riproveremo per mattinata. Poi la lentezza della ceri- io mi alzerei e me ne andrei dalla zione all’ audizione Contorno del i Giochi del 2008». Pierre monia e i discorsi pomposi hanno Commissione, perché così si perde settembre 1989 ha fatto un’ altra Mauroy (sindaco Lilla): «La trasformato «la gita» (perchè in ger- la faccia di fronte al paese». Le co- «richiesta formale»: «Mi associo -ha bella avventura è finita. go così viene chiamata l’attività municazioni del presidente alla detto- alla proposta del senatore Fi- Sono dispiaciuto per tutti i extrascolastica di una classe accom- commissione antimafia, ieri matti- gurelli di acquisire agli atti il docu- francesi». Marie-Jose Perec pagnata da un insegnante) in «una na, sono state, probabilmente per mento passato alla storia come l’ (campionessa olimpica vera palla»: parola di sedicenne. errore, trasmesse sul circuito chiuso emendamento Ayala». Così avre- francese): «È Tant’è che i ragazzi non hanno resi- e quindi ascoltate dai giornalisti. mo la conferma -ha proseguito demoralizzante. È stata stito fino alla fine e sono tornati a Del Turco è poi sceso in sala stampa Mancuso- che quanto ricavo dagli presa una decisione scuola. Meglio, all’ultima ora, gio- per spiegare che la discussione in atti delle precedenti commissioni è politica». careapallonenelcortile. commissione è stata «proficua» e veritiero». Per Ottaviano del Turco Andrew Medichini/aP che«oraabbiamoalcunecertezzein però «non si possono tirare fuori più su alcune regole». Parlando ai quellepaginesecretate». Rifondazione Manifestazione proibizionista nel locale simbolo dell’anticonformismo degli anni 70 si spacca DIRETTORE Giuseppe Caldarola Fini al Piper: «Reprimere i drogati» CONDIRETTORE Piero Sansonetti VICE DIRETTORI Marco Demarco (vicario) su Fumagalli Muccioli junior con An: «La Turco non mi ha mai chiesto consigli, io non andrò alla conferenza di Napoli». Giancarlo Bosetti CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro MILANO. Il trenta per cento del co- ROMA. Al Piper si entra scendendo gli anni Settanta, mentre certa gente ri? «Che ormai anche la Chiesa si fa rentino però parla anche come presi- UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi mitato politico di Rifondazione co- una ripida rampa di scale e si boc- pensava a drogarsi, a fare porcate di condizionare da Rutelli, e che chi in dente dell’associazione «Droga che Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano munista si è pronunciato per la rot- cheggia come in tutte le discoteche, variogenere,alcunidinoiscrivevano Italiavuolcombattereladrogaèbloc- fare?».Eparlamolto.Cercadiimitare tura delle trattative con ilcandidato mainquestopomeriggiononc’èmu- bellecanzoni...». cato... o, come in questo caso, trasfe- Maurizio Costanzo. Ma è prolisso. PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi dell’Ulivo, Aldo Fumagalli, alla sica e non si fuma. Del verbo «fuma- Il complesso di chiama: «270 bis». rito...». Manda sul megaschermo un suo ser- E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori proltrona di sindaco di Milano. Un re» si parlerà però molto. Certo colpi- È una raccolta, spiegano, dei princi- Andrea Muccioli gli stringe la ma- vizio sulla droga girato ai tempi della ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi centinaio di dirigenti della federa- sce che Alleanza nazionale sia finita pali successi. Titoli: «Settembre ne- no. Tono confidenziale: «Ciao, Mau- Rai. Lastoriad’Italiadal1964adoggi. SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo zione milanese ha sottoscritto una proprio qua sotto per manifestare ro», «Spara sulle posse», «Bomber ne- rizio...». Sei minuti. Con l’ambizione di spie- DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa lettera aperta per la presentazione contro la liberalizzazione delle dro- ro». Muccioli siede con le gambe acca- garci dentro l’evoluzione della tossi- CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli POLITICA Nuccio Ciconte SPETTACOLI Tony Jop diunacandidaturaautonoma. ghe. Colpisce pure la vendita di ma- Posse, bomber: possibile che negli vallate e un broncio eloquente. Gli codipendenza. ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini «Il comitato politico federale del gliette con l’immagine di Evita Pe- anniSettantacertiterminifosserogià infilano un microfono sotto il naso. Quando torna la luce, c’è Fini che "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Prc milanese - silegge nella nota - ha ron, nella penombra che fu di Patty diffusi? «Senta, signor giornalista: se «Ci andrà alla conferenza sulle tossi- guarda fisso nel buio e la platea di- Presidente: Giovanni Laterza registrato un consistente dissenso Pravo. Strano posto per un convegno questa cassetta le piace la compra, se codipendenze organizzata dal gover- stratta di quasi trecento ragazzotti e Consiglio d'Amministrazione: all’ipotesi di accordo fra Rifonda- proibizionista. Il Piper, gli anni Set- no...». no a Napoli?». E lui: «Il ministro Tur- qualche signora ben ingioiellata. Pe- Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda Giovanni Laterza, Simona Marchini zioneeFumagalli». tanta, certa trasgressione. Nella pe- Se no si può sentire Maurizio Ga- co non è mai venuto a San Patrigna- rò almeno Fini è chiaro:«No assoluto Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola Si leggeanche che«considerando nombra il presidente Gianfranco Fi- sparri,cheintantoèvenutoadareau- no...Inpiù,nonmihamaiinterpella- alla liberalizzazione delle droghe... Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi molto significativo il risultato del ni avanza con aria cupa, senza accen- torevolezza al palco, ancora deserto. to, non mi ha chiesto un solo consi- Questa storia della legalizzazione è Francesco Riccio, Gianluigi Serafini 30% del dissenso la sinistra si dice ni di sorriso. Gli dicono che Andrea Gasparri viene con una notizia in te- glio sul taglio da dare a questo conve- solo una pericolosa concessione a Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi insoddisfatta della decisione del co- Muccioli deve ancora arrivare. Che ma. «Viricordate didonMario,ilpar- gno... E io non vado a convegni “im- una cultura pseudo-edonista che cer- Vicedirettore generale: Duilio Azzellino mitato politico federale e dunque si delle personalità del mondo politico roco di Tor Bella Monaca che noi di pacchettati”... Io sarei anche pronto to non risolve il problema. Soluzio- Direttore editoriale: Antonio Zollo propone di continuare nella raccol- e dello sport annunciate nel comuni- Alleanza appoggiammo nella sua ri- a dare un contribuito alla discussio- ni? Curare, educare e, se è il caso, re- Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 ta di adesioni alla lettera aperta al cato stampa finora s’è presentato so- chiesta di un centro-accoglienza peri ne, ma la discussione deve essere sen- primerecondurezza...». tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 Quotidiano del Pds partitoperunacandidaturaalterna- lo l’ex nuotatore Marcello Guarduc- tossicodipendenti?Beh,l’hannocac- zacensure...». Giovane militante incredulo: «Nel Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro tiva alle candidature confindustria- ci.«Sonoilprimo?»,chiedeFiniabas- ciato...». Chi l’ha cacciato? «La Chie- A questo punto si spengono le luci senso che vuol vietare pure le can- del tribunale di Roma n. 4555 li per far pesare sul proseguo della savoce. sa...». E dove l’hanno mandato? sul palco e attacca a parlare Claudio ne?». trattativa l’ampia area di sconcerto Ci sono molti ragazzi. Alcuni stan- «Non si sa, ma è stato trasferito... as- Sorrentino, ex presentatore televisi- e di dissenso presente nella base del no dietro due banchetti. «Vuole que- surdo, una vergogna, questa è la pro- vo «epurato» dai comunisti, come Fabrizio Roncone Certificato n. 3142 del 13/12/1996 partito». sta musicassetta?». Cos’è? «Beh, ne- va...». Che prova, onorevole Gaspar- spiega uno degli organizzatori. Sor- - 08SPE02A0803 ZALLCALL 12 21:44:42 03/07/97

Sabato 8 marzo 1997 10 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

RETEQUATTRO PROGRAMMAZIONE Siciliano annuncia: per l’azienda sarà una «rivoluzione» Naomi Campbell L’avventura al posto Maschi italiani Offensiva Rai: stop agli Usa molto sensibili del talk-show Bistrattati dalla moglie di Mick Jagger, i maschi italiani vengono ora rivalutati da Paolini: «Vi porterò Largo a film e registi italiani Naomi Campblell. «Sono sensibili, curiosi e attenti alla 550 miliardi per produzioni e acquisti. Non si punterà più sui film americani. Nuove miniserie e tv psicologia femminile come movie di Bellocchio, Virzì e Mazzacurati. Coinvolti anche Moretti, i Taviani e Antonioni. nessun altro» ha dichiarato la in giro nel futuro» topmodel.

ROMA. L’avventura al posto del anche ad un pubblico giovane, ROMA. Offensiva Rai contro film e dissea el’Eneide. Milva talk show. Un viaggio della mente che non trova nella televisione la telefilm americani. È stata dichiarata La produzione di miniserie coin- con immagini da tutto il mondo - risposta ad una serie di interessi ieri mattina da Sergio Silva, direttore volgerà, come tipico della tv, alcu- Nel 2000 addio qualche volo nel passato e nel più che vive fortemente. Il successo di Rai Cinemafiction, deciso a ribal- ni divi di grande popolarità come alle scene prossimo futuro. Gregorio Paolini, di film come Xfiles è dovuto an- tare la logica subalterna che da sem- Raffaella Carrà (Mamma per caso), capostruttura Mediaset, inventore che al fatto che parlano di argo- pre domina l’etere italiano. Per farlo i Massimo Dapporto (Mio padre è in- Milva annuncia l’addio alle di trasmissioni come Target, Corto menti, anche dal versante scienti- soldi non bastano, ma sono comun- nocente) , Barbara De Rossi (In fon- scene: «Dopo tanti anni vor- Circuito, Le notti dell’angelo pro- fico, che in tv non ci sono». que indispensabili. Si tratta di 550 do al cuore) e perfino Fabio Fazio rei riposarmi. Nel 2000 mi porrà dalla prossima settimana Cosa pensa della crisi del talk miliardi complessivi, che rimette- (Un giorno fortunato). Mentre, natu- prenderò una lunga pausa. E (martedì 11, ore 20,40, Retequat- show? ranno in moto una macchina pro- ralmente, tra le serie più lunghe ri- tra le cose che vorrei fare, mi tro) La macchina del tempo,«un «In una fase in cui la tv pubblica duttiva destinata ariempire con rapi- troviamo Il maresciallo Rocca inter- piacerebbe unfilmimportan- nuovo modo di raccontare il era fatta in gran parte di varietà, la dità i magazzini delle reti Rai. «Ma - pretato da Gigi Proietti e anche il te con un regista come Woo- mondo». Gli ascolti tv sono in scelta di puntare su cose che non sostiene Silva - per realizzare questo seguito de L’avvocato delle donne, dyAllen». calo - anche se nessuno lo am- fossero varietà era giustissima. Det- obiettivo, sono altrettanto impor- con Mariangela Melato. Ma pun- mette. Risponde Paolini: «Più che to questo, il talk show non è l’unica tanti i progetti di fiction a basso co- tiamo a quella che sembra una no- Alda D’Eusanio una finestra sul mondo, la televi- forma in cui si può produrre infor- sto, come la soap Incantesimo,che vità assoluta e cioè la partecipazio- sione rappresenta ormai uno mazione e cultura in televisione, bi- La storia siamo noi, una sorta di ne alla produzione di fiction per la La «zarina» cita sguardo sul mondo. Essendo sognerebbe aprire di più un secon- Heimat italiana scritta da Rulli e tv di alcuni registi, come Paolo la Garzanti sempre uno sguardo soggettivo, do versante, quello dell’inchiesta Petraglia, che rappresenta un po‘ il Virzì e Carlo Mazzacurati, che si quello della televisione, è impor- sul campo, dell’inchiesta televisi- nostro lusso di servizio pubblico. sono dimostrati tra i più sensibili e Per essere stata definita «zari- tante diversificare, è importante va» La Rai investe in cinema e fiction capaci del nostro cinema. Mentre na» nell’Enciclopedia della che ci siano tanti sguardi». Prati- Cosa sta preparando per l’au- 320 miliardi contro i 190 di Me- altri nuovi talenti potrebbero rive- Televisione edita da Garzan- cante della neo-televisione, Gre- tunno? diaset. E vogliamo entrare nel larsi proprio nel campo dei tv-mo- ti, Alda D’Eusanio ha chie- gorio Paolini. La televisione che «Mi piacerebbe fare un program- campo dei film per la tv con pro- vie, prodotti così essenziali nei pa- sto un risarcimento di un usa le immagini come un lin- ma comico di tipo un po‘ innovati- dotti di livello alto». Per Enzo Sici- linsesti da essere diventati ormai il miliardo. La giornalista, a guaggio pieno e legittimo, che vo, cercando di andare al di là degli liano, presidente della Rai, si tratta genere più ricercato in tutti i mer- causa delle sue dichiarate non va spiegato a parole. schemianchedisuccesso...» di una «rivoluzione nella cultura cati televisivi. Silva tiene in parti- simpatie politiche per Cra- Nell’ultima trasmissionede «Le Vi preparate all’abbandono di aziendale» e di «una Rai orientata colar modo all’Elefante bianco di xi, è già stata più volte al notti dell’angelo», domenica Ricci? Ricci andrà alla Rai, secon- verso la valorizzazione dei suoi Cinzia Torrini, che rappresenta il centro di aspre polemiche. scorsa, il tema erano i «non luo- dolei? prodotti». ritorno all’avventura esotica di im- ghi», dai parcheggi ad Internet. «Ricci non può essere copiato, Ma,parlandodifictionRaie pianto salgariano. Mentre, tra gli Milton Nascimento Leicisimuovebene? Ricci è un tipo di televisione molto parlandone con Sergio Silva, è ine- autori del cinema italiano, figura «Siamo in una fase in cui la realtà precisa, che ha sempre avuto forti vitabile cominciare dalla Piovra, anche il nome di Marco Belloc- Si è ripreso della comunicazione sempre più è connotati giornalistici e che ha una che è la serie più amata e vista in chio, impegnato a coordinare una da crisi diabetica determinata da non luoghi, da ter- sua originalità e una sua autono- Italia e nel mondo. Finita la produ- interessante serie di film girati da reni dove lo spazio viene aboli- mia,noncredosipossacopiaredalì. zione delle due puntate della Pio- registi immigrati. Il ricovero d’urgenza di Mil- to...Bisogna che il paesaggio televi- E non credoche Ricciallafineandrà vra 8, quest’estate comincerà la 9. C’èinfineilcinemaveroepro- tonNascimentoèstatocausa- sivo si muova e acquisti la capacità alla Rai. Secondo meRicci trova me- Si tratta di due miniserie che ve- prio, nei confronti del quale la Rai toda una forte crisididiabete. di diversificare: la televisione inve- no condizionamenti in una tv com- dremo tra autunno 97 e gennaio impegna non poche delle sue ri- Secondoimedicidell’ospeda- ce tende a convergere verso un cen- merciale, dove gli ascolti comun- 98. Tutte e due riportano la narra- sorse, ma, specifica Silva, «senza le di Rio de Janeiro, dove il tro immaginario che è costituito da que lo difenderanno sempre, rispet- zione agli anni 50, quando il catti- alcuna logica assistenziale, bensì musicista si trova, le sue con- una famiglia tipo, di età media ab- to ad una televisione che per forza vo Tano Cariddi era bambino. Ma secondo criteri artistici e impren- dizioni di salute non destano bastanza elevata, che chiede alla te- devefareiconticondeireferentipo- c’è già in animo di tornare, con la ditoriali». Tra preacquisti, copro- preoccupazioni e fra una set- levisione essenzialmente degli ele- litici. Secondo me, lui lo sa benissi- Piovra 10, al giorno d’oggi e alla duzioni e iniziative speciali saran- timanapotrebbetornarealla- menti di rassicurazione di fronte a moeresteràqui». nostra cronaca sanguinosa. no spesi 108 miliardi. Sono già sta- voro. unafortepauradelfuturo». Qualè il peggiordifettodellate- Intanto però gli antichi autori ti stretti accordi per il film di Mi- Quindi lei si rivolge ai diversi levisioneitaliana? delle Piovre che furono, Rulli e Pe- chelangelo Antonioni Tanto per Rai soggettidiquestafamigliaideale? «C’èpocaconsiderazione,nelno- traglia, come ha ricordato Silva la- stare insieme, per quello di Nanni «È in qualche modo moralistico stro paese, per una serie di ragioni vorano al progetto più ambizioso, Moretti, Aprile eperI vesuviani di Trattativa ferma scandalizzarsi che la televisione ab- storiche,dellaspecificitàedellapro- chesiintitolaallamanieradiDe Mario Martone. Figurano tra i regi- con Zanussi bia anche un ruolo di rassicurazio- fessionalitàtelevisiva». Gregori, La storia siamo noi econsi- sti gli emergenti Giuseppe Piccio- ne, però c’è una parte del pubblico, Gli ultimi anni non sono stati il sterà in 8 puntate di un grande ro- ni, Mimmo Calopresti, Daniele Se- Secondo Sergio Silva, i pro- anche in questa famiglia tipo, in cui meglio, nel rapporto tra televisio- manzo popolare per la tv che co- gre, Roberto Andò, e tanti altri, ai duttori di Fratello del nostro ci può essere anche il piacere del neepubblicità,noncrede? mincia nel dopoguerra e arriva fi- quali il preacquisto da parte della Dio, il film ispirato a un dubbioedellariscoperta». «Ho visto una gran confusione in no a oggi. Ma al lavoro c’è anche Rai, fornirà, oltre al sostegno eco- dramma di Wojtyla che Za- E «La macchina del tempo» a tutta la televisione, insommaquan- Gianni Amelio che, con Menzogna nomico, un incoraggiamento in nussi sta girando in Polo- chisirivolge? do arrivano i fiori dell’Interflora du- e sortilegio si ispirerà ad Elsa Mo- più. Nessun incoraggiamento, ma nia, hanno rifiutato un’of- «La macchina del tempo èun rante Sanremo, per me lo spettatore ranteeiFratelliTaviani che gire- grande attesa, invece attorno a Va- ferta di preacquisto della programma di prima serata rivol- un po‘ si scoccia perché dice: ma io ranno Kaos 2 dalle novelle di Pi- nità e affanni, film televisivo diret- Rai. Mentre uno dei produt- to in parte ad un pubblico anche mica sono fesso, ho capito che do- randello. E, nella grande tradizio- to dal grande Bergman, che la Rai tori sostiene che la tv italia- anziano che ha ancora interesse vete fare la pubblicità. Ditelo, mi dà ne Rai del «teleromanzo», è in cor- coproduce con la tv pubblica sve- na vorrebbe declassare l’o- alla scoperta, perché vede nella menofastidio,infondo». so anche la trasposizione de l’Ilia- dese e quella tedesca, in onda en- pera alla seconda serata. televisione la possibilità di allar- de, cui lavora quel Franco Rossi tro il ‘97. gare i propri orizzonti; dall’altra Nadia Tarantini Il regista Nanni Moretti Mezzelani che ha realizzato opere come l’O- [M.N.O.] 08SPO02A0803 08SPO09A0803 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:58:39 03/07/97

Sabato 8 marzo 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Presidente Treviso Emanuela Di Centa Mondiali, i premi A CURA DI la moglie Bloccati i lavori agli azzurri MASSIMO FILIPPONI di Caberlotto della sua villa se si qualificano Tutto13 È la vedova di Giovanni Sembra non esserci pace in È stato raggiunto l’accordo sui Caberlotto, la signora Adriana questo periodo per la fondista premi che percepiranno gli ...... ATALANTA-SAMPDORIA . Pillon, il nuovo presidente della azzurra Manuela Di Centa. Dopo azzurri in caso di qualificazione società di calcio del Treviso, che le delusioni di Trondheim e i ai mondiali del 1988, in Francia. 135% Periodo delicato per i blucerchiati che nelle guida solitario con 49 punti la litigi con Stefania Belmondo, la 08SPO02AF01 L’accordo, a Milano in un ultime tre partite hanno raccolto un punto. classifica del girone A della C/1. campionessa trentaquattrenne si incontro tra il presidente % Franceschetti è squalificato, Eriksson schiera La moglie di Caberlotto, è vista bloccare per irregolarità federale Luciano Nizzola e il X30 Sacchetti in coppia con Mihajlovic. I due uomi- scomparso per un infarto lunedì edilizie i lavori di capitano della nazionale Paolo ni più attesi, Inzaghi (15 gol) e Mancini (13) do- scorso, ha deciso di accettare ristrutturazione della villa nella Maldini. Non è stata resa nota 235% vrebbero essere in campo. l’incarico di primo dirigente che quale andrà ad abitare con il l’entità del premio. Secondo la società - nel cui consiglio di fidanzato Alberto Brignone. Si indiscrezioni dovrebbe trattarsi amministrazione siede anche il tratta di una casa ottocentesca di una cifra tra i 60 e gli 80 ...... CAGLIARI-LAZIO . figlio, Giorgio - le aveva offerto. sul Lago Maggiore. milioni netti a persona. 140% L’ultimo successo dei sardi sulla Lazio è di Manuela Di Centa Bruno/Ap quattro anni fa (4-1) e sulla panchina laziale % c’era Zoff. Tra i biancoazzurri scontato recu- X30 pero di Marcolin che affianca Piovanelli a cen- MONDIALI INDOOR Grande impresa in batteria dell’atleta danese-keniota trocampo. Il Cagliari non perde in casa dal 13 230% ottobre (vinse il Parma 1-0). Il Madison di New York ...... FIORENTINA-BOLOGNA . 140% I rossoblù in trasferta hanno incamerato 17 venduto Kipketer frantuma punti in 11 partite (3 successi nelle ultime 4 % gare) ma la Fiorentina si è caricata a mille do- X40 po il successo di Lisbona sul Benfica in Coppa a colosso tv delle Coppe. Due i difensori squalificati: Amo- 220% ruso (Fiorentina) e Torrisi (Bologna). Il Madison Square Garden di New York passa di mano. L’arena più nota al mondo, il record degli 800 ...... INTER-JUVENTUS . dove si sono esibiti i migliori cantanti, artisti e DALL’INVIATO Cio non lo considerava ancora dane- 133% Sfida n.67 a Milano con 31 successi dell’Inter, campioni dello sport - dalla se - e che poche settimane dopo il no- 19 pareggi e 16 vittorie bianconere. 90’ che pallacanestro, al tennis, al PARIGI . Lui non l’ha detto, ma que- stro si prese una bella rivincita cor- % possono riaprire il campionato o chiuderlo de- pattinaggio su ghiaccio alla sto incredibile record del mondo de- rendo all’aperto in 1’41”83 ad un so- X34 finitivamente. Ince è squalificato. Lippi ripro- boxe- dove giocano le gli 800 metri è veramente dedicato a lo decimo dal fantastico record mon- pone la coppia Vieri-Padovano. Hodgson ri- squadre di basket e di quelli che credono che nello sport diale di Sebastian Coe, va detto che 233% sponde con Ganz-Branca. hockey di New York, i moderno, così televisivo, ricco e con- con questa impresa il contentissimo Knickerbockers e i Rangers, taminato, sia ormai impossibile assi- Wilson si è messo in tasca50.000dol- dove Bill Clinton è stato stere a qualcosa che non sia scritto lari (85 milioni di dollari), il corri- ...... NAPOLI-MILAN . candidato dal partito nelcopione.EdinveceWilsonKipke- spettivo messo in palio la Iaaf per un democratico alla Casa ter, nato in Kenia nel 1970 ma da 7 recorddelmondo. 135% Simoni e Sacchi si sono affrontati solo in serie Bianca, ha da ieri un nuovo anni residente in Danimarca, ieri ha Un primato straordinario e ben re- B (1 vittoria per parte). Il Napoli non perde in proprietario. La Itt ha recitato al di fuori di ogni soggetto munerato che ha inevitabilmente % casa dal 12 gennaio, il Mila non vince fuori dal venduto la sua quota all’ex nella prima giornata deimondiali in- messo in ombra i velocisti dei 60 me- X35 15 dicembre. Tra i rossoneri rientrano Reizi- socio «Cablevision door parigini di atletica. È partito co- tri,lastatunitenseGailDevers,meda- ger, Savicevic e Boban. Napoli senza Ayala e System», leader della tv via me un razzo nella propria batteria, glia d’oro femminile (7”06), ed il sor- 230% Milanese squalificati. cavo negli Usa, per una avvolto dalla canottiera biancorossa prendentissimo greco Haralambos somma di 650 milioni di della sua nuova patria, ed ha conti- Papadias, primo in un eccellente dollari, circa 1.100 miliardi nuato ad insistere anche quando gli 6”50. Per completezza d’informazio- ...... PERUGIA-PARMA . di lire. L’accordo darà la avversari erano ridotti a distanziatis- ne, il ventiduenne Papadias, sprinter possibilità alla simiinseguitori. piccolo ma dalla rilevante muscola- 130% Prima sfida tra Scala e Ancelotti, il passato e il «Cablevision» di avere Che il limite mondiale, l’1’44”84 tura, è stato protagonista di un episo- presente del Parma. Quattro punti nelle ultime l’ultima parola su tutto il stabilito dal keniano Paul Ereng nel dio sospetto qualche settimana fa. % due uscite per il Perugia. Gli emiliani non vin- calendario delle attività 1989, fosse in pericolo lo si è comin- Avvicinato in Germania, insieme ad X45 cono in trasferta dal 12 gennaio. All’andata gli sportive e di spettacolo del ciato a sospettare al velocissimo pas- altri atleti greci, da un responsabile umbri (guidati da Galeone) si presero i tre Madison e sulle riprese saggio ai 400 metri, 50”77. Poi, il per- Iaaf dell’antidoping, sembra che Pa- 225% punti. Sensini retrocede in difesa. televisive degli eventi, sistere della splendida falcata di Ki- padias abbia rifiutato in malo modo trasmesse da Msg pketer, elastica ed efficace come po- disottoporsiaduncontrolloasorpre- 08SPO02AF02 Network. che altre, ha dato la certezza del pros- sa.Masullavicendaesistonoversioni 2.0 ...... REGGIANA-PIACENZA . «Cablevision» diventa un simo materializzarsi di un avveni- contrastanti, tanto che la Federatleti- 28.50 colosso dello sport mento eccezionale.IllongilineoWil- ca internazionale ha deciso di aprire 140% Conta solo vincere, sia per la Reggiana (4 trasmesso in Tv. La società son,giàcampionemondialeoutdoor un’indaginesull’accaduto. punti nelle ultime due partite in trasferta) che ha infatti l’esclusiva per i nel 1995, ha passato il traguardo in In chiave azzurra, la giornata d’av- % per il Piacenza. Tra i padroni di casa il giova- diritti TV sulle partite di assoluta decontrazione, fermando il vio ha riservato ben poche soddisfa- X20 ne Minetti continua ad essere preferito a Va- squadre come Mets, Nets, cronometro su uno strabiliante zioni. Il pesista Dal Soglio, atteso sul lencia. Gli uomini di Mutti hanno l’occasione Devils, Islanders, Knicks, 1’43”96, quasi un secondo meglio podio, è stato addirittura escluso da- 240% di centrare la prima vittoria esterna. Yankees e Rangers. delvecchioprimato. gli ultimi tre lanci della finale. Un al- Ma il Madison non è solo Ed alla sorpresa di un tale record in tro possibile medagliato, Giuseppe sport. La «Cablevision» ha batteria (ed oggi Kipketer si esibisce D’Urso, è finito ko nelle batterie dei ...... ROMA-VERONA . annunciato il in semifinale e domani in finale...) si 1500. Bene soltanto Gennaro Di Na- potenziamento del èaggiuntaancheunabuffissimacon- poli, vincitore della sua batteria dei 160% Dopo il ko di domenica scorsa in casa il Vero- programma di eventi statazione. Il tutto è avvenuto quan- 3000metri. na ha ormai detto addio alle chances di sal- musicali e di spettacolo. Di do questa rassegna iridata non era E veniamo al programma odierno, % vezza, anche un pareggio all’Olimpico sareb- qui il previsto aumento di neppure cominciata, essendosi svol- rimpolpato da ben nove finali. Dei X20 be un risultato negativo. La Roma quindici pubblico. «Stiamo ta la cerimonia d’apertura un’ora do- 1500 di El Guerroujpoteteapprende- giorni fa sottovalutò la Reggiana e finì col per- studiando un tipo di po. Insomma, il buon Wilson si è esi- re in altro articolo, mentre le altre 220% dere 2 punti importanti. Thern non ci sarà. abbonamento - ha detto il bito mentre i vari Samaranch e Ne- medagliemaschilisarannoassegnate presidente Charles Dolan - biolo ancora si imbellettavano, redu- nei 200 metri (favorito il caraibico per più eventi: quindi più si ci da Losanna, prima di presentarsiin Boldon) nel lungo (occhio al cubano ...... VICENZA-UDINESE . compra, meno si paga». tribuna. Ad assistere all’impresa c’era Pedroso) e nell’asta. Per quanto ri- Il Madison Square Garden invece Michel Platini, presidente del guarda le donne il piatto forte sarà 140% Due squadre abbastanza solide, simili nel mo- ha ospitato i famosi comitato organizzatore dei mondiali l’alto femminile con la bulgara Ko- dulo e nel rendimento. All’andata finì 1-1. Gui- mondiali di boxe, categoria di football del ‘98, di questi tempi stadinovainpedana.Glialtrititolisa- % dolin ha tutti gli uomini della rosa a disposi- pesi medi, che videro di una presenza fissa in qualsiasi occa- rannoinpalionei200(dovelaDeAn- X35 zione, Zaccheroni ha Desideri e Kozminski fronte Nino Benvenuti e sionepubblica. geli è stata eliminata in semifinale) fuori gioco. Solo la Roma (a settembre) è pas- Emile Griffith. Ricordando che l’anno scorso Ki- 3000,saltotriploelanciodelpeso. 225% sata al «Menti». pketerfucostrettoadisertareleOlim- piadi - differentemente dalla Iaaf, il Marco Ventimiglia Wilson Kipketer nuovo recordmann sugli 800 metri indoor Euler/Ap ...... CHIEVO-BARI . Il futuro è tutto per il mezzofondista marocchino Hicham El Guerrouj 125% Di fronte le due «regine» del segno X: 14 per i Figc, 4 miliardi pugliesi, 12 per i veronesi. Proprio sul pari il X50% Chievo ha costruito la sua classifica di tutta si- per pubblicità curezza. Troppi, invece, per iul Bari 5 punti di 225% ritardo dalla quarta. «Ovviamente» la gara degli azzurri Vacilla il trono di Morceli d’andata terminò in pareggio (2-2).

ROMA. La Pubblilancio ha vinto la DALL’INVIATO dente limite mondiale di Nourre- la pista perdendo la sua unica ...... SALERNITANA-TORINO . gara indetta dalla Federcalcio per dine Morceli era di 3’34”16... competizione della stagione! laconcessionedellacartellonistica La Perec PARIGI. Per lui sarà un po‘ come tor- Molto si è scritto, un mese fa, di Adesso, in attesa della sua prima 135% Il «derby» tra garanata torna a giocarsi 39 an- pubblicitaria relativa alle partite nare a casa, anche se il soggetto non quel primato, e di come quest’ulti- grande vittoria all’aperto - che au- ni dopo. All’epoca il grande Torino vinse 4-1. dellaNazionale. «corre» risulta essere solito passeggiare sugli mo fantastico talento atletico spica naturalmente di cogliere % La Salernitana non ha mai perso in casa in Il corrispettivo a favore della Champs Elysées. Ma la “casa” di Hi- espresso dall’area del Maghreb ab- quest’estate nei mondiali di Atene X40 questa stagione, il Torino ha 4 punti di vantag- Figcsaràdicircaquattromiliardidi per Pirelli cham El Guerrouj non è intesa co- bia ottenuto la sua impresa prati- - Hicham è dunque in Francia alla gio sulla quinta. All’andata vinse la squadra di lire, che copriranno legareinterne me la magnifica Parigi bensì quale camente a digiuno, essendo impe- ricerca di un bis indoor (la finale è 225% Sandreani (1-0). degli azzurri e della Under 21 già Non c’è neve o ghiaccio, il campionato mondiale al coperto gnato, lui musulmano osservante, prevista alle 19.25) che i più repu- programmate fino al 31 dicembre maremoti o eruzioni di lava dell’atletica leggera. nel Ramadan. Ma al di là dell’am- tano assolutamente scontato. Lui, prossimo: te partite in tutto, Italia- incandescente che riescano Era il 1995 quando questo feno- mirazione e della curiosità che alla vigilia, non è che non si sbi- ...... MONTEVARCHI-TREVISO . Moldavia, Italia-Polonia ed Italia- a frenare la possente ma menale mezzofondista marocchi- sempre circonda i campionissimi lanci, non dice proprio nulla. Inghilterra. leggerissima corsa della no si prese, da quasi sconosciuto, il espressi dall’Africa, restano le Comportamento assolutamente 133% Serie C/1, girone A. Il Treviso è il dominatore Alla gara d’asta, la Figc aveva in- donna più veloce del titolo iridato indoor dei 1500 me- straordinarie prospettive agonisti- normale per uno - come lo defini- del girone con 49 punti, 8 di vantaggio sulla vitato sette ditte specializzate di mondo, la francese Marie- tri nell’edizione di Barcellona. Ed che di un atleta che minaccia di scono alcuni suoi conoscenti - che % seconda. Il Montevarchi a metà classifica a primariaimportanza:tratuttel’of- José Perec. Un nuovo spot oggi, il ventiduenne Hicham ci ri- monopolizzare la sua distanza, e ha fatto del silenzio la sua seconda X34 quota 30. 3-1 per i veneti all’andata. Un solo ko ferta della Pubblilancio è risultata pubblicitario della Pirelli, che prova, anche se su ben altri pre- non solo, per molti anni a venire. religione. interno per i toscani; 4 vittorie, 5 pareggi e 2 la più vantaggiosa, e la gara è stata la vede protagonista supposti di notorietà. Il lungo dominio di Morceli (che L’unica cosa che El Guerrouj ha 233% sconfitte per la capolista fuori casa. aggiudicata dalla commissione vincente contro le forze Domenica 2 febbraio, meeting pure ha solo 27 anni) potrebbe in- fatto finora trapelare in questo suo competente. della natura ostili, è stato di Stoccarda: El Guerrouj diventa il fatti essersi concluso l’anno scorso ”caldo” inverno agonistico è che I4miliardidellapubblicitàstati- presentato ieri al palazzo nuovo primatista mondiale dei in quel di Atlanta, allorché l’algeri- non esclude in futuro di estendere ...... AVEZZANO-ATL. CATANIA . ca, cioè i cartelloni installati lungo dello sport di Bercy, alla 1500, al termine di quella che ri- no conquistò l’unico alloro che gli il suo raggio d’azione, cimentan- il perimetro del campo di gioco, periferia di Parigi, a margine sulta senza dubbio alcuno la più mancava, la medaglia d’oro olim- dosi sui 5000 metri, anche se “i 140% Serie C/1, girone B. Gli abruzzesi, 25 punti, vanno quindi ad aggiungersi ai 48 dei campionati mondiali di grande gara sulla distanza mai cor- pica, dopo una gara segnata da un 1500 rimarranno la mia gara alme- sono ultimi in classifica ma la sest’ultima è previsti dalla proroga per tutto il atletica indoor che si sono sa “in sala”. Hicham ferma i cro- episodio clamoroso. Sui polpacci no fino al Duemila, alle Olimpiadi % due lunghezze più su. I siciliani puntano inve- ’97 dal contratto Figc-Rai per i di- aperti ieri mattina. nometri su un incredibile 3’31”18, dell’incolpevole Morceli, infatti, di Sidney”. X25 ce a entrare nei playoff (36 punti) e sono in lot- ritti televisivi delle partite delle precedendo un certo Heile Gebrse- andò ad inciampare proprio El ta con il Casarano. Ultimo turno: Lodigiani- squadrenazionali. lassie, “fermo” a 3’32”39. Il prece- Guerrouj, il quale finì bocconi sul- M.V. 235% Avezzano 2-0; Atletico Catania-Ascoli 1-0. 08UNI02A0803 ZALLCALL 12 21:48:54 03/07/97

SABATO 8 MARZO 1997

EDITORIALE Sarebbe un guaio Sport mettere al bando FORMULA UNO Schumacher la clonazione è subito il più veloce ALBERTO PIAZZA Positivo debutto Genetista delle rosse di Maranello nella prima sessione N QUESTI GIORNI le pagi- sma che è ovviamente capace di prove libere ne di tutti i giornali sono di riprogrammare il nucleo in- del Gp d’Australia dedicati alla clonazione trodotto e nel trasmettere nel- Schumacher ha fatto I della pecora Dolly. Con l’organismo futuro i propri «or- segnare il miglior tempo molta chiarezza dico subito ganelli» intracellulari, soprat- MAURIZIO COLANTONI che quando sento proporre il tutto i mitocondri anche loro A PAGINA 13 bando incondizionato di ogni portatori di DNA ed importan- esperimento di clonazione so- tissimi per il funzionamento no più che perplesso e mi chie- dellecellule. dose sisianovalutaticonatten- L’eventuale successo di que- zione sia i possibili vantaggi di sta tecnica potrebbe suggerire ordinemedico,sia piùgeneral- una prima applicazione medi- mente gli orientamenti della ca: una donna che soffra di una nostra cultura. Scienziatidaen- malattia legata al DNA dei suoi trambe le parti dell’Atlantico, mitocondri potrebbe in futuro ed io mi pongo tra questi, han- generare figli senza quella ma- no suggerito ai leaderpolitici di lattia trapiantando il nucleodel CALCIO non porre mano a misure legi- suo embrione in una cellula uo- slative troppo restrittive, per- vo di una donatrice e poi reim- Juventus-Inter ché così facendo si sacrifica sul- piantare nel suo utero la cellula l’altare di non si sa bene chi, la uovo donata così modificata Il big-match possibilità di ottenere risultati (non si tratterebbe tuttavia di della domenica scientifici probabilmente im- una «clonazione» in senso portanti e progressi sicuri nel stretto). Zidane eDjorkaeff campo della biotecnologia Quali «giustificazioni» scien- due dei protagonisti animaleedellamedicina. tifiche e mediche potrebbe dell’incontro di domani Vorrei argomentare il mio avere la clonazione propria- presentano ilbig-match ragionamento incominciando mente detta? Occorre distin- della domenica dal termine «clonazione» che guere la possibilità di clonare calcistica si riferisce ad un metodo di ri- animali da quella di clonareuo- tra Juventus eInter produzione, non sessuale, co- mini. L’impiego di piante ed I SERVIZI mune in natura tra le piante, i animali transgenici (geni inse- A PAGINA 15 microrganismi e gli invertebra- riti di altre specie, per esempio ti, ma solo nell’1% di tutte le umani) costituiscono tecniche specie animali, per cui un indi- sufficientemente standardiz- IL CASO viduo ne genera, per così dire zate. partenogeneticamente, uno o GENIINSERITIinquestiani- Portieri piùidentici.Perché la selezione mali possono o aumentare naturale abbia scelto per la la qualità del prodotto in ottima forma maggior parte del mondo ani- I (della carne, del latte, della anche a 40 anni male il metodo di riproduzione resistenza a malattie, ecc.) o sessuale - molto meno efficien- produrre sostanzeutiliallatera- La Fiorentina ha rifilato te - è ancora oggetto di molte pia di malattie dell’uomo, co- due gol al Benfica, discussioni, ma sembra chiaro me l’insulina, l’ormone della potevano essere molti che la riproduzione sessuale fa- crescita, fattori anticoagulanti, di più se non fosse stato vorisce la variabilità genetica linee cellulari immunocompa- per le prodezze mentre la clonazione la limita, tibili,ecc. di Preud’homme, 40 anni ed una evoluzione senza varia- Se si ammette che l’animale eancoraingranforma bilità è probabilmente destina- sia uno strumento del benesse- STEFANO BOLDRINI ta ad una estinzione piùrapida. re umano, così come è sempre A PAGINA 13 Gli esperimenti di Wilmut (Na- stato dall’origine dell’Homo Non ture 385, 810, 1997) hannodi- sapiens sapiens ad oggi, mi pa- mostrato che: a) una cellula so- re oggi estremamente ipocrita ATLETICA matica (non destinata alla ri- voler bandire un sistema di ri- produzione) della pecora A in- produzione animale che si pro- Nuovo record serita in una cellula uovo della spetta molto più efficiente, so- pecora B cui è stata in prece- lo per la paura di un termine, mondiale denza sottrattoilnucleo conte- «clonazione», in grado di per- ti capisco 800 indoor nente il materiale ereditario fezionare un processo produt- (DNA) è stata riprogrammata tivo già in atto e di cui già am- Partenza sprint per generare un embrione piamentegodiamoifrutti. Perché scriviamo peri mondiali completo geneticamente Il problema che attanaglia di atletica indoor identico alla pecora A inseren- l’attenzione di tutti è ovvia- di Parigi:il keniota do la cellula uovo nell’utero di mente l’applicazione del clo- in modo incomprensibile? Kipketerha infatti una terza pecora C; e b) è ora naggio all’uomo: per una sem- stabilito ilnuovo possibile clonare un mammife- pliceevalidaragione,lanostra FERNANDA ALVARO A PAGINA 3 recordsugli 800metri ro adulto evitando la riprodu- ignoranza sui suoi possibili ef- MARCO VENTIMIGLIA zionesessuale. fetti. A PAGINA 14 Il solo coinvolgimento della cellula uovo sta nel suo citopla- SEGUE A PAGINA 7 Alain Valut

Stop all’overdose di programmi Usa: la tv pubblica rilancia le produzioni made in Italy Nuovo gioco in Gran Bretagna: solo domande di religione Svolta alla Rai, Moretti e tanta fiction E gli errori sono puniti con i «gettoni di Lucifero» 550 miliardi di investimenti già nel ‘97: film di Bellocchio, Virzì, Amelio e Taviani. E i debutti di Fazio e Carrà. In Paradiso con il Monopoli

ROMA. Grande offensiva della che s’intitola La storia siamo LONDRA. «Perchè Gesù da bambi- Come in ogni tradizionale gioco Rai contro film e telefilm ameri- noi e racconta il nostro paese no andò in Egitto?». Una doman- da tavolo vi è il classico «tabello- cani. L’ha annunciata ieri matti- dal dopoguerra a oggi. da semplice, semplice che certo ne» con 32 caselle e i dadi servono na Sergio Silva, direttore di cine- Mentre, nei confronti del ci- non farà quadagnare il vero Para- per andare avanti tra vari gruppi di mafiction, deciso a ribaltare la lo- nema vero e proprio, la Rai im- diso, ma chi risponde corretta- domande, che, ovviamente, ri- gica subalterna che da sempre pegna non poche risorse ma, mente scegliendo tra una delle tre guardano temi come «Chiesa e Ri- domina l’etere italiano. Per farlo dice Silva, «senza alcuna logica possibili soluzioni (per vacanza, ti», «Parabole e Insegnamenti», ha stanziato 550 miliardi com- assistenziale». per vedere le Piramidi, per sfuggire «Viaggi di Cristo», «Vecchio e plessivi, che rimetteranno in mo- Tra preacquisti, coproduzio- al re Erode che lo voleva uccidere) Nuovo Testamento» e «Religioni to una macchina produttiva de- ni e iniziative speciali saranno qualche punto se lo aggiudica. del Mondo». Chi risponde bene si stinata a riempire con rapidità i spesi 108 miliardi tra quest’an- Non si tratta di un catechismo a guadagna le «carte dell’Arcangelo magazzini delle reti Rai, dispera- no e il prossimo. Già stretti ac- quiz per bambini, ma di un nuovo Gabriele», gli errori, invece, sono tamente a secco. cordi per il film di Michelange- gioco a «carattere religioso» di puniti con i «gettoni di Lucifero». Cosa ci riserva il futuro? Innan- lo Antonioni, Tanto per stare in- prossima uscita. Segno dei tempi e Obiettivo del gioco è salire una pi- zitutto la Piovra, serie capostipi- sieme, e per quello di Nanni dell’aumentato interesse per la ramide di plastica con sette gradi- te, più vista e amata in Italia e al- Moretti, Aprile. E poi, I vesuvia- spiritualità. Una sorta di incrocio ni situata al centro del tabellone. l’estero. Quest’estate comincerà ni di Martone & co, i nuovi tra «Monopoli» e «Trivial Pursuit» Ogni giro completo delle caselle la 9, mentre la 8 è ultimata e le en- film di Giuseppe Piccioni, dal titolo significativo «Sette gra- consente l’ascesa di un gradino. trambe vedremo tra l’autunno Mimmo Calopresti, Daniele Se- dini per il Paradiso» dove vince chi Il gioco è stato inventato dall’ex prossimo e il gennaio del ‘98. Al gre, Roberto Andò. va in Paradiso e per vincere occor- docente di teologia Ellena Theo- lavoro, per miniserie, teleroman- Grande soddisfazione di En- re sicuramente fortuna, ma anche dorou ed è improntato alla teolo- zi e tv movie, ci sono nomi grossi zo Siciliano. «È una rivoluzione una buona cultura religiosa. Il gia protestante evangelica. Ma co- come Gianni Amelio, i Taviani, nella cultura aziendale», ha nuovo gioco è stato presentato ieri me ogni cosa ha un costo e nean- Paolo Virzì, Carlo Mazzacurati. E detto il presidente. dal quotidiano inglese «Daily Te- che tanto basso, visto che il prezzo Rulli e Petraglia stanno scrivendo MARIA NOVELLA OPPO legraph» e sarà in vendita dal pros- si aggira sulle 26,99 sterline (circa un’ambiziosa Heimat italiana, A PAGINA 10 simo mese. 70 mila lire). 08ECO03A0803 ZALLCALL 11 21:30:16 03/07/97

Sabato 8 marzo 1997 18 l’Unità ECONOMIA e LAVORO

La posizione del governatore Fazio: «Meglio farle salvare dalle banche del Nord» Parla Giuseppe Falcone, Banconapoli Al 117 «Dobbiamo cambiare 22mila Sud, istituti di credito chiamate per restare in piedi in un mese in una crisi senza ritorno Più servizi ai clienti ROMA. Quasi 22mila I gravi problemi strutturali di Banconapoli, Caripuglia, Sicilcassa, Carical e Banco di Sicilia chiamate al 117 nel primo Solo la raccolta continua a tirare, ma non basta a coprire sofferenze e impieghi bloccati. mese di attività del nuovo meno intermediazione» servizio della Guardia di Finanza. Nella quasi totalità ROMA. Le grandi banche del Sud so- sono i 5mila miliardi di crediti in ca avrà una perdita di 350 miliardi, ROMA. «I due terzi delle grandi ban- siamo stati comprati e la nostra vo- dei casi «gli interventi noormaiunaspecieinviadiestinzio- sofferenza e i 7mila miliardi di inca- pari alla ricapitalizzazione già mes- che del Sud ormai non esistono più. lontà è quella degli azionisti. Co- hanno portato a riscontri ne. Annaspano, tra montagne di cre- gli e altri crediti a rischio, trasferiti sa in cantiere dalla Cariplo. L’ac- L’Euro costerà Questo è un fatto. Nel Mezzogiorno munque il 10 aprile approveremo il positivi», e soprattutto - diti in sofferenza e impieghi bloccati. alla bad bank che, insieme al Ban- cordo sul costo del lavoro è come c’è solopostoperigrandigruppieper bilancio, che è in linea con le previ- parola di Fausto Vigevani, Solo la raccolta continua a tirare, an- co, provvederà al recupero. Tutto quello di Caripuglia. La decisione 14mila miliardi le banche locali di nicchia». Il presi- sioni. Poi ci sarà l’assemblea, con la sottosegretario alle che se rischia di portare acqua alla ri- ciò che non sarà possibile recupe- di far fronte alle sofferenze è venu- dente del Banconapoli, Giuseppe ricapitalizzazione e le modifiche Finanze, che ne ha dato presa del Centro-Nord. Insomma, rare verrà coperto con anticipazio- ta dopo un’ispezione di Bankitalia alle banche Falcone,sabenediesserestatoseduto statutarie». conto alla Camera - «mai un nel Mezzogiorno il sistema creditizio ni di Bankitalia, concesse al tasso conclusasi all’inizio del ‘96. su una polveriera. Ma ora, dopo l’o- Epoi? intervento, nemmeno uno, è al lumicino. Il Banconapoli è stato dell’1%. In pratica è lo Stato italia- Banco di Sicilia. È una banca na- Il biglietto per l‘ Euro perazione Ina-Bnl, guarda con meno «Poi, se ci sarà la fusione, ci si arri- è stato attivato in base a traghettato nel gruppo Ina-Bnl e, pur no che garantisce per i crediti a ri- zionale fortemente concentrata potrebbe essere molto pessimismo alla crisi del sistema cre- veràentrolafinedell’anno.» segnalazioni anonime». Le conservando le sue radici nel meri- schio del Banco, i quali non rien- nell’isola (380 sportelli di cui 100 «salato» per le banche ditizio meridionale: «Le concentra- Leisidimetterà? segnalazioni più frequenti? dione, dovrà riorganizzarsi su base trano più nel bilancio della banca. nel continente). Nel ‘93 Bankitalia italiane: quasi 14.000 zioni non sono un problema solo del «Ioho già detto che è doveroso,se Omissioni di scontrini fiscali nazionale.CaripugliaeCarical(Cala- I 12mila miliardi di crediti a ri- fece piazza pulita del vertice, im- miliardi di taglio al risultato Sud.Ètuttoilsistemachedevecresce- cambia la proprietà, rimettere a di- o fatture, ma anche casi di bria) hanno frenato la loro caduta schio della bad bank riguardano mettendo nella banca uomini suoi lordo di gestione re e smetterla di vivere di intermedia- sposizione il proprio mandato. È usura e di contrabbando, grazie al paracadute Cariplo ma, pro- quelli oltre i 100 milioni. Quelli al e da allora la situazione non è complessivo. La stima dell‘ zione finanziaria. La nuova banca una questione di etica professiona- spaccio di droga, vere e prio per questo, fanno ora parte di un di sotto di questa cifra restano nel cambiata. Ma l’istituto (24% Teso- impatto della moneta unica dovrà basarsi sui servizi,sull’assisten- le. Se poi la nuova dirigenza vuole proprie truffe e persino gruppo il cui principale insediamen- bilancio Banconapoli e si aggirano ro, 25% regione e il resto fondazio- sul sistema creditizio za, sugli investimenti. Tutto ciò ov- che io resti nel cda a me va bene, an- produzione e spaccio di to è nel lombardo-veneto. Restano sui 400 miliardi. Ultimo capitolo: ne) non ha mai trovato i soldi nazionale è della Assbank, l‘ viamente avrà un forte impatto sul che perchè il Tesoro conserva co- valuta falsa. E il rischio (su Banco di Sicilia e Sicilcassa. Ma sono il personale. Gli esuberi riguarde- (1500-2000 miliardi) per la neces- Associazione nazionale Sud. E il caso Banconapoli, da questo munqueil40%». cui insisteva il centrodestra) anch’esse banche a rischio. La regio- ranno 800 dipendenti, mentre per saria ricapitalizzazione. Attual- banche private. Un puntodivista,èemblematico». Il Tesoro quindi continuerà a che via 117 si alimenti la ne Sicilia, che controlla una bella fet- l’integrazione con Bnl si prevede la mente c’è una proposta della re- elemento considerato per Si aspettava tante difficoltà pesare? delazione? Categorico ta di azioni, non ha soldi per ricapita- chiusura di circa 100 sportelli. gione per unificare Banco di Sicilia questo esito è la quandoèarrivatoaNapoli? «IlTesorohagiàdettochesiritire- Vigevani: non solo non ci si lizzarle. Stesso discorso per il Tesoro. Caripuglia. È la più grossa cassa di e Sicilcassa, che però trova scarso convergenza dei tassi «Onestamente no. Non mi aspet- rà totalmente dall’azionariato delle muove «mai» in base a Intanto le perdite si accumulano e al- risparmio pugliese (1600 dipen- credito al Tesoro. E si parla da tem- italiani. Il modello utilizzato tavo una burocratizzazione così banche. Tutto sta a vedere in che chiamate anonime, che l’orizzonte non si vede nessun par- denti). Nel ‘94 Cariplo ha rilevato po di un intervento del S. Paolo di dall’Assbank per la stima spinta. Iocol Bancomieromisurato tempi e in che modi. In ogni caso sono marginali e sempre tner. il 51% della banca. Ora ha l’83%. Torino come possibile futuro par- dell’impatto-Euro è quandoeroallatestadellaCassaDe- con la ricapitalizzazione del Banco meno; ma anzi «chi chiama All’interno di questo panorama Nel ‘96 le perdite di Caripuglia su- tner. Ma è molto difficile che l’isti- costruito come se l’Ume positi e prestiti. E avevo sempre det- da parte di Bnl e Ina la quota del Te- non ha difficoltà a declinare desolante il Governatore di Bankita- perano i 400 miliardi. Ma la vera tuto di Zandano, impegnato nella fosse stata realizzata nel tonoaduningressonelcapitaledel- soro si annacquerà, perchè la perdi- le proprie generalità, che lia, Antonio Fazio, ha fotografato la palla al piede sono le sofferenze, sua privatizzazione, possa accetta- 1995. Ecco i risultati: l’istituto, perchè era chiaro che un ta ‘96 abbatterà il capitale che ades- vengono subito controllate, situazione, spiegando che «non si arrivate a circa 2mila miliardi, di re di propria volontà di imbarcarsi margine di interesse ridotto intervento puramente finanziario, soèal100%delTesoro». e spesso attende sul posto può pensare di risolvere i problemi cui il 50% concentrato in due in una simile impresa. Risultato: il di 13.760 miliardi, per senza un piano industriale, signifi- E i 12mila miliardi di crediti a l’intervento della chiudendo le banche in difficoltà: gruppi: Casillo (grano) e Cavallari Banco di Sicilia, che non ha rag- effetto di un taglio degli cava buttare i soldi dalla finestra. rischio del Banco trasferiti alla pattuglia». Ma «sarebbe un meglio farle salvare da istituti del (cliniche private). Dopo l’accordo giunto nessun accordo con i sinda- interessi attivi (51.200 mld) Poi però quando sono venuto qui la badbankchefinefaranno? errore considerare il 117 Nord». Proprio quello che sta acca- sul costo del lavoro la Cariplo ha cati sul costo del lavoro, rischia di superiore alla realtà ha superato quello che si po- «Solo 5mila miliardi sono crediti come strumento strategico dendo. Una colonizzazione? Be’, già assicurato un aumento di capi- precipitare in una crisi drammati- corrispondente flessione tevavederedaldifuori». in sofferenza, il resto sono incagli e per la lotta all’evasione». qualcosa del genere, anche se alla ba- tale di 800 miliardi (da spartire ca. della provvista (37.540). E Inchesenso? crediti in ristrutturazione, che van- Semmai il governo se c’è la crisi dell’economia meridio- con Carical). In arrivo anche un Sicilcassa. È la più grossa cassa di ancora: calo di tre punti nei «Be’, l’eredità del passato è pesan- no gestiti. Non c’è nessuna privati- preferisce considerarlo nale che si riflette sulle sue banche, o prestito subordinato di mille mi- risparmio siciliana. La banca è tassi medi sui prestiti per la te, specie come mentalità. E questo va tra noi e la bad bank. Sarà lei a de- come «uno sportello di meglio,suquellocheneresta. liardi. La vera novità è l’accordo commissariata e perciò nel ‘95 e fascia oltre i 500 milioni di al di là dell’impegno del personale, cidere come fare il recupero. Noi pubblica utilità al quale i Banconapoli. È come un nobile de- sul costo del lavoro, che molti nel ‘96 non ha sfornato bilanci. Ha utilizzo e di 4,5 punti per che va riconosciuto e incoraggia- agiremo di supporto. Comunque cittadini abbiano facilissimo caduto: 750 sportelli, 10.600 dipen- considerano un modello esporta- comunque bisogno di una ricapi- quella più bassa; taglio nei to». sono fiducioso. Finora molti debi- accesso». “Sportello” denti. Tra il ‘94 e il ‘95 ha accumu- bile anche a livello nazionale. L’in- talizzazione che si aggira tra i 1200 rendimenti nel portafoglio Quanto tempo ci vorrà per rior- torinonpagavanoperchèsapevano peraltro a costo zero, ha lato perdite per circa 4.500 miliardi. tesa prevede un risparmio del 25% e i 1800 miliardi. L’istituto ha si- titoli di quasi tre punti. ganizzarelabanca? che noi rischiavamoil crack.Ma ora precisato il sottosegretario Il bilancio ‘96 (non ancora appro- senza toccare l’accordo nazionale e glato un accordo sul costo del la- Calerà però anche il costo «Una trasformazione così radica- è diverso. La bad bank, se i tribunali alle Finanze: vi lavorano i vato) dovrebbe segnare un ulteriore tagliando solo la parte aziendale. voro che ha già portato gli stipen- della raccolta e delle le non si fa in un anno. Ci vorranno saranno efficienti, potrà perseguire finanzieri che prima buco di 1700 miliardi. In tutto oltre Tra le misure più importanti: azze- di medi pro capite da 117 a 90 mi- emissioni obbligazionarie. almenodue,treanni». fino all’ultima possibilità giuridica i curavano i controlli della 6mila miliardi di rosso per coprire i ramento dello straordinario tra- lioni e l’occupazione da 3700 a La riduzione del margine di Sui tempi di fusione siete d’ac- debitori». famosa (o famigerata) bolla quali sono già stati bruciati gran sformato in permessi retribuiti e 3000 unità. Nonostante ciò l’isti- interesse (da 64.993 a cordoconBnl? E tutto quello che non verrà re- di accompagnamento parte dei 5mila miliardi di patrimo- part time. tuto è in una situazione di stallo e 51.233 miliardi) «Loro dicono che prima bisogna cuperato andrà ad incidere sulla abolita l’estate scorsa. nioei2milamiliardi di ricapitaliz- Carical. È la più grossa banca cala- non si vede all’orizzonte alcun dimezzerebbe il risultato fonderci e poi armonizzarci. Noi di- collettività? zazione del Tesoro. In arrivo altri brese (2500 dipendenti, 190 spor- possibile ingresso di nuovi par- lordo di gestione da 27.000 ciamo che prima bisogna omoge- Sì, se consideriamo Bankitalia Giorgio Frasca Polara 1200 miliardi che metteranno i telli). Le sofferenze sono di circa tner. a 13.500 miliardi. neizzarci di più e poi fare l’unione partedellacollettività. nuovi padroni Ina e Bnl, destinati a 1700 miliardi. Proprio per far fron- formale.Mastiamoparlandodiuna rimettere in piedi l’azienda. Poi ci te ai crediti a rischio nel ‘96 la ban- Alessandro Galiani questione quasi filosofica, visto che Al. G. 08EST03A0803 08EST01A0803 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:18:40 03/07/97

Sabato 8 marzo 1997 8 l’Unità NEL MONDO

L’esplosione ad una fermata nel centralissimo quartiere di Xidan. Trenta feriti. Giallo sulla matrice Parla il ministro degli esteri greco-cipriota Bomba nella notte di Pechino «Se si trova l’accordo con i turchi Attentato a un autobus, due morti per riunificare Cipro Tutti i sospetti verso i separatisti musulmani della regione dello Xinjiang più volte repressi dall’esercito cinese. Un testimo- ne racconta: «Ho sentito un boato, poi la gente s’è buttata dai finestrini e ho visto una donna coi capelli in fiamme» ritireremo i missili»

«Noto un’accresciuta attività diplo- lutaper tutti.Essasipuòottenere,in matica, e lo giudico un segnale inco- primo luogo, fissando un calenda- Xinjiang raggiante». Così Alecos Michaelides, rio per una riduzione delle forze che ministro degli Esteri di Cipro, com- prepari la totale smilitarizzazione provincia menta l’andirivieni di personalità dell’isola. Secondariamente, si do- politiche e rappresentanti di organi- vrebbe mandare a Cipro una forza ribelle smi internazionali nel suo paese. Lui multinazionale con mandato del stesso, Michaelides, è impegnato in Consiglio di sicurezza dell’Onu. Lo Xinjiang, da cui potrebbe- una tournée europea. Lo incontria- Noi siamo pronti ad accollarci le ro provenire gli autori o i mo durante la tappa romana, prima spese per il suo mantenimento. mandanti dell’attentato di del colloquio con Lamberto Dini, il Ripeto: se ci accorderemo in que- 08EST03AF01 ieri a Pechino, è una vasta re- suo omologo italiano. «Prima -conti- sto senso, chi avrà ancora biso- 4.0 gione nordoccidentale della nua il ministro- si parlava del caso ci- gno di missili? Cina, ai confini con l’ex-Re- priotacomesefosseunproblemarac- L’approssimarsidelnegoziatoper 12.50 pubblica sovietica del Kaza- chiusoentroicontornidell’isola.Ora l’ingresso di Cipro nella Ue, pre- khstan. Vi abitano in preva- invecelasuasoluzionevienevistaco- suppone una rapida riunificazio- lenza cittadini di lingua tur- me un fattore di stabilità in tutta l’a- ne dell’isola. Quali passi intende- ca e di tradizione religiosa rea». te compiere per facilitare il dialo- musulmana. L’etnia più nu- Signor ministro, Ankara e l’au- go? merosa è quella ujghura. Ne- toproclamata Repubblica turca È vero. Bisogna fare in fretta, anche gli anni quaranta fu per bre- di Cipro nord, hanno definito perché nel nord delll’isola sta pro- ve tempo una Repubblica a una minaccia alla loro sicurezza ducendosi un preoccupante cam- sé stante, chiamata Turke- l’acquisto di missili russi appena biamento demografico: se ne van- stan e alleata all’Urss. Ma do- effettuato dal suo governo. Molti no i turco-ciprioti, arrivano sempre po la mascita della Repubbli- altri paesi hanno criticato quell’i- più numerosi i colonidalla Turchia. Militari cinesi durante una esercitazione Paul Barker/Reuters ca popolare cinese, venne niziativa (che voi definite di ca- Noi abbiamo preso varie iniziative annessa da Pechino. Nello rattere difensivo), perché potreb- percreareunclimapiùdisteso,mail Xinjiang è attivo da anni un be creare ostacoli sulla via del dia- leader turco-cipriota Denktash ha PECHINO. Misteriosa esplosione a zata. Una donna è scappata dall’au- Un medico del centro di emer- te nove ed i feriti 74. Gli attentati a movimento separatista, le logo verso la riunificazione dell’i- bloccato tutto. La settimana prossi- bordo di un autobus ieri sera nel tobusconicapelliinfiamme». genza che ha organizzato il trasferi- Urumqi risalgono al 25 febbraio, e cui azioni armate si sono an- sola.Cosarisponde? maun inviato delsegretariogenera- centro di Pechino. Si tratta quasi Nella zona al momento dell’e- mento dei feriti verso diversi ospe- seguirono di poche ore il funerale di date intensificando di recen- Come può Ankara accusarci di mi- le dell’Onu sarà a Cipro per avviare certamente di un attentato, e si so- splosione c’era grande animazione, dali cittadini, ha affermato di non Deng. Pur in assenza di rivendica- te. Una vera e propria rivolta nacciarne la sicurezza, quando pro- contatti indiretti fra le parti. Lo sco- spetta che gli autori possano essere come in tutti i fine settimana, per la essere in grado di dire se le ferite sia- zioni di fonte certa, sono stati attri- è scoppiata un mese fa nella prio di fronte a Cipro loro hanno po è individuare convergenze di va- collegati con i separatisti musulma- presenza di numerosi grandi ma- no state provocate dall’esplosione buiti ai separatisti musulmani del- città di Yiling, ed è stata sof- grandi installazioni militari e aero- lutazioni su qualche tema, e passare ni delloXinjiang.Maleautoritàtac- gazzini, ristoranti e teatri. Due ore diunabombaodiqualchecos’altro. l’etnia uighur che lottano per sot- focata nel sangue dalle forze nautiche? Quanto agli altri paesi, poi al dialogo diretto. Se la contro- ciono, e le uniche informazioni dopo l’area era completamente de- Mal’opinionegeneraleèchesitratti trarreloXinjiangaldominiocinese. cinesi. I morti sarebbero stati perché non reagiscono allo stesso parte avrà un atteggiamento co- provengono da fonti ufficiose. Lo serta. Sul selciato si notavano molti dello scoppio di un ordigno, e dun- Ieri un giornale filocinese di Hong almeno ottanta. I secessioni- mododifronteallarealtàdei35.000 struttivo, allora si avvierà davvero scoppio, secondo alcuni testimoni frammenti di vetro. Il veicolo, dan- que di un attentato. Unfattoassolu- Konghascrittochesettepersoneso- sti hanno basi in Kaza- soldatiturchi distanza nel nord del- unafasenuova.Siamoadunpassag- oculari,haprovocatoduemortieal- neggiato ma non distrutto nel rogo tamente insolito a Pechino, emolto no state arrestate come presunte re- khstan, dove vivono in esilio l’isola? Abbiamo firmato un con- giocritico. meno trenta feriti.Èaccadutointor- provocato dalla deflagrazione, era preoccupante, perché potrebbe es- sponsabili delle imprese terroristi- diversi leader del movimen- tratto per forniture di missili che sa- Come valuta l’impatto degli av- noallediciannove, un’ora di punta, già stato portato via. Lungo la via sere l’inizio di una campagna terro- che a Urumqi. Un altro giornale di to. Lo Xinjiang è una regione ranno consegnati non prima di 16 venimentipoliticiin corso inTur- lungo l’affollatissima via commer- Xidan e nelle strade adiacenti sta- ristica di matrice per il momento Hong Kong nei giorni scorsi aveva desertica ed è una delle più mesi da oggi. E allora? Non è il pri- chiasullevicendedelsuopaese? ciale di Xidan, davanti ad un palaz- zionavano numerose auto della po- sconosciuta, anche se i sospetti ge- detto che le truppe erano in stato povere in Cina. Negli ultimi mo acquisto di armamenti da parte In Turchia il clima si sta deterioran- zo che ospita vari uffici. Fra le vitti- lizia. Una squadra di operai si è mes- nerali si indirizzano verso gli indi- d’allerta anchea Pechino. È unfatto tempi però le autorità cinesi nostra. Pensiamo piuttosto a cosa si do. Perciò l’Europa deve porsi mol- menoncisonostranieri. sa all’opera per riempire di terra una pendentisti dello Xinjiang. Abba- che l’escalation della tensionenello hanno avviato lo sfrutta- possa fare per trovare una soluzione to seriamente la questione dei rap- L’autobus, ilnumero 22, sièacco- buca evidentemente provocata nel stanza naturale infatti il collega- Xinjiang aveva spinto l’Assemblea mento di importanti giaci- pacifica nell’arco di questi 16 mesi. porti con Ankara, e del suo ingresso statoalmarciapiedeperfarescende- suolo dall’esplosione. La polizia ha mentosubitoeffettuatodamoltios- nazionaledelpopolo,ilparlamento menti petroliferi. Nello Xin- Tra un anno l’Unione europea do- nella Ue. Ma ogni gesto nei con- re alcuni passeggeri ad una fermata. circondato la zona, impedendo a servatori tra l’episodio di ieri e le tre cinese, attualmente in sessione, a jiang si trova anche il poligo- vrà discutere la nostra domanda di fronti della Turchia, deve essere an- Si sono aperte le portiere, ed esatta- chiunque di avvicinarsi. Posti di bombe fatte scoppiare a Urumqi, decidere un’intensificazione dei si- no atomico di Lop Nor, dove accesso. Cerchiamo di raggiungere corato a analoghe iniziative di ritor- mente in quel momento c’è stata blocco sono stati istituiti lungo la capoluogo dello Xinjiang, la scorsa stemi di sicurezza nella capitale. Ieri sono state compiute decine un accordo, perché se lo troviamo,a no, e Cipro è, ritengo, il terreno più l’esplosione. «Ho sentito un boato e via Changan (Lunga pace), sulla settimana. a tarda ora il ministro per la Sicurez- di esperimenti nucleari sot- quel punto chi avrà più bisogno di agevole per una positiva risposta di ho visto del fuoco - ha detto un uo- quale sbocca la via di Xidan. Con- Anche in quei casi gli ordigni za pubblica Tao Siku ha smentito terranei. piazzare i missili? Abbiamo fatto Ankaraalleofferteeuropee. mo che lavora nella zona -. La gente trolli sono stati attivati anche in al- esploseroabordodiautobusaffolla- che la polizia della capitale avrebbe proposte concrete. Noi riteniamo la saltava fuori dai finestrini, terroriz- trepartidellacittà. ti. I morti furono complessivamen- trovatoaltrebombe. sicurezza a Cipro una priorità asso- Gabriel Bertinetto 08POL03A0803 ZALLCALL 11 22:16:41 03/07/97

LA POLITICA l’Unità 5 Sabato 8 marzo 1997

E intanto Cofferati boccia il «pacchetto lavoro», giudicandolo insufficiente rispetto all’emergenza lavoro Il Papa agli L’Inps imprenditori La Confindustria minaccia Prodi cerca «Create 2.000 nuovo lavoro» «Pronti a rompere il patto sociale» persone

Create nuovi posti di lavoro Lettera di Fossa a Palazzo Chigi: il patto del luglio ’93 verrà disdetto se il governo confermerà l’intenzione di accreditare al L’Inps ha avviato le e ricordate che la solidarietà Tesoro una parte del monte liquidazioni. Ma il capo degli industriali aggiunge: «Se ci danno qualcosa in cambio...». procedure per trovare «prima che un dovere» oggi 2.000 persone da utilizzare «è un’esigenza che in sette progetti di lavori scaturisce dalla stessa rete MILANO. Parola d’ordine: il Tfr non una questione di metodo. «Non mi possessato, potrebbe magari deci- socialmente utili. I oggettiva delle si tocca. Firmato: il presidente della sembra corretto che di fronte alle dere di pagarlo in titolo di Stato o in progetti, elaborati dallo interconnessioni»: infatti Confindustria, Giorgio Fossa. Che nostrerichiested’informazione,ab- obbligazioni di aziende controllate. stesso istituto e già «nel mondo attuale, tutti minaccia: siamo pronti a rompere il biamoottenutosempreesolorispo- Ma la sostanza è che la paura della Ecco cosa prevede approvati dalla dipendiamo da tutti». Lo ha patto di concertazione. L’ultima- ste evasive. Noi non possiamo an- Confindustria sul destino del Tfr si Commissione centrale per ribadito Giovanni Paolo II tum, pubblicamente, lo lancia al- dare a discutere del Tfr a cose fatte saldaconl’insofferenzadeisindaca- l’accordo del luglio ’93 l’impiego del ministero del ricevendo ieri mattina gli l’assemblea dell’Anes, l’associazio- perché di cose fatte per cause di for- tiversolapoliticadiPalazzoChigi.E Lavoro, sono della durata aderenti all’Unione ne dell’editoria periodica e specia- za maggiore non siamo più disposte così se Fossa liquida il pacchetto oc- di 12 mesi e con orario di Cristiana Imprenditori lizzata. Ma in realtà al governo ne adaccettarne». cupazioneconungiudiziotagliente Il patto di concertazione che la Confindustria minaccia di lavoro part-time di 24 ore Dirigenti (Ucid) che si erano informati. Già sapevano che E comunque per laConfindustria tipo «Mi sembrano tante chiacchie- mettere in discussione qualora il governo togliesse alle aziende la settimanali. trovano a Roma per attorno a Palazzo Chigi si stava sal- c’è una sola parola per definire l’e- re» gli stessi sindacati manifestano gestione del «Tfr» (trattamento di fine rapporto) è nato con Le 2.000 persone, informa celebrare il 500 anniversario dando un’atipica tenaglia: da una ventualità di un trasferimento allo tutta la loro delusione. I provvedi- l’accordo del 3 luglio 93, raggiunto tra l’allora presidente del l’istituto di previdenza, di fondazione del loro parte la Confindustria, dall’altra i Stato del Tfr: «Inaccettabile». Un menti annunciati dopo il vertice tra Consiglio Carlo Azeglio Ciampi, le organizzazioni sindacali sono da ricercare fra sodalizio. Al diritto sindacati. giudizio che giustifica le barricate. Scalfaro e una parte del governo? guidate da Trentin e la Confindustria all’epoca presieduta da disoccupati di lunga durata all’imprenditorialità e alla Fossa aveva imbucato giovedì Fino alla minaccia più dura: «Ho «Sono insufficienti rispetto all’e- Luigi Abete. Una intesa dai caratteri fortemente innovativi. Che si che non hanno mai fruito libera iniziativa economica, una lettera. I destinatari? Nell’ordi- scritto a Prodieaiministriinteressa- mergenza lavoro soprattutto al fondava sostanzialmente su quattro punti fondamentali che di trattamenti ha ricordato il Papa agli ne: il presidente del Consiglio, Ro- ti per metterli di fronte alle loro re- Sud».ParoladiSergioCofferati,ilse- hanno regolato fino ad oggi le relazioni sindacali all’interno delle previdenziali (1.600 unità), aderenti all’Ucid, mano Prodi, al superministro del- sponsabilità e al rischio che su que- gretario generale della Cgil. Che aziende e tra le parti sociali fino a svolgere ruolo di guida, ad lavoratori che fruiscono di «corrisponde la l’economia Ciampi, a quello per il sto punto ci possa essere anche una conviene sull’importanza dell’in- esempio, nella recente, lunga e tormentatissima trattativa, per il trattamento di cassa responsabilità lavoro Treu e a quello per l’Indu- rottura del patto di concertazione tervento del presidente Scalfaro e rinnovo del contratto nazionale dei lavoratori metalmeccanici. integrazione guadagni dell’imprenditore, stria, Bersani. Fossa chiede un in- che comunque in questi anni ha te- che nello specifico promuove l’isti- Il primo punto dell’accordo si riferiva appunto ai contratti. Più straordinaria (200) e chiamato a rendere contro urgente. «Di chiarimento». nuto». tuzione di un’agenzia per l’occupa- esattamente si stabiliva che il rinnovo del contratto nazionale era lavoratori che fruiscono l’impresa una comunità di Vuol sapere cosa c’è dietro il fiorire Sia chiaro. La Confindustria non zione. Ma - aggiunge - la priorità re- di quattro anni sulla parte normativa e di due sulla parte salariale dell’indennità di mobilità o uomini che lavorano con gli delle voci che raccontano di un go- ne fa una pura questione di princi- sta l’attuazione dei contenuti del con aumenti coerenti all’inflazione programmata. di disoccupazione speciale altri e per gli altri e insieme verno pronto a mettere le mani su pio. «Se dovesseromettere sull’altro patto per l’occupazione a partireda- Altra innovazione importante: l’introduzione della relazione tra per l’edilizia (200). È si aiutano a maturare come queltesorettocheleaziendeconser- piatto della bilancia una riforma gli investimenti in infrastrutture. produttività e miglioramenti salariali. Si sanciva, infatti, che richiesto il possesso del esseri umani, senza vano ben stretto in cassaforte e che importante dello Stato sociale, una «L’accordo di settembre deve di- anche i contratti aziendali sarebbero durati quattro anni con diploma di laurea in emarginare nessuno». Il si chiama «Trattamento di fine la- diminuzione della pressione fiscale ventare la base per un’intesa che aumenti legati alla produttività e alla qualità. Si stabiliva, inoltre, materie predeterminate, in Papa ha quindi sostenuto la voro». o una serie di leve che possono rida- consenta di coniugare il processo di che gli aumenti aziendali andavano agevolati per la parte relazione al tipolo di necessità di un «corretto Ovvio, il motivo ditanto allarme. re vigore alle imprese,alloradireidi- risanamento dei conti pubblici con contributiva con una legge. Ma se dopo tre mesi dalla scadenza il attività da svolgere. In rapporto tra profitto e Le imprese utilizzano il fondo come scutiamone». Ma nell’attesa di sa- lo sviluppo e la destinazione di ri- contratto non veniva rinnovata in busta paga i lavoratori mancanza di laureati, solidarietà». Del resto, ha una formadi finanziamentoabasso pere cosa c’è esattamente nella pen- sorse al lavoro. Il governo dovrebbe avrebbero trovato una indennità pari al 30% dell’inflazione potranno essere avviate proseguito Giovanni Paolo costo e se dovessero farne a meno tola della manovrina e della finan- trasformare in atti concreti e stru- programmata che sarebbe salita al 60% dopo sei mesi. persone che hanno II, «una situazione dovrebbero incentivare il ricorso al- ziaria prossima ventura nessuna menti le sollecitazioni di Scalfaro. Contestualmente si decideva pure di raddoppiare l’indennità di sostenuto almeno due terzi conflittuale tra queste lebanche.Che,sisa,applicanointe- concessione.TantomenosulTfr.Su Noi li valuteremo quando saranno disoccupazione e di accelerare le procedure per la cassa degli esami previsti dal istanze, oltre che nuocere ressi ancora a due cifre malgrado, cui Fossa è pronto perfino a chiede- definiti. Comunque se sono quelli integrazione. Non solo. Per la prima volta in Italia s’introduceva relativo corso di laurea. all’efficienza dell’azienda, ufficialmente, il tasso di sconto sia re aiuto ai sindacati. Sì, propriocosì. anticipati dalla stampa mi sembra- una novità già diffusa all’estero: la possibilità di ricorrere al La domanda di ne tradirebbe lo scopo sceso al 6,75%. Fossa per il Tfr è Spiega che un trasferimento allo no al di sotto dei bisogni ricordati lavoro in affitto. In altre parole, le aziende avrebbero potuto partecipazione ai progetti autentico che non è pronto a scendere in trincea. Dice: Stato dei fondi penalizzerebbe an- dal presidente della Repubblica». affittare la mano dopera per periodi limitati da agenzie deve essere presentata semplicemente la «Se lo toccassero come sento rac- che i lavoratori. Della serie: con le No, Cofferati non fa sconti. «C’è specializzate (il lavoro interinale).Altro capitolo importante dagli interessati a partire produzione del profitto, contare significherebbe che hanno aziende sonosicuricheloincassano uno scarto consistente tra gli impe- dell’accordo era quello relativo al problema, controverso e dal 10 marzo ed entro l’8 bensì l’esistenza stessa decisodiammazzareleimprese.Seè e in fretta. Con lo Stato, no. Nè nei gni presi dal governo e quello che è delicatissimo, delle rappresentanze sindacali all’interno delle aprile prossimo alle sezioni dell’impresa come così abbiano il coraggio di dirlo». tempi, nè nella «forma». Nel senso - statofatto.Perquestoconfermiamo aziende. Via libera a tutti i sindacati ma un terzo dei delegati circoscrizionali per comunità di uomini. Sarà Una mossa d’attacco per costringe- butta lì Fossa - che per evitare di in- lamanifestazionedel22marzo». doveva comunque essere espressione di Cgil, Cisl, Uil. l’impiego. pertanto compito re l’avversario (il governo) amostra- crementare le spinte inflazionisti- dell’imprenditore creare le re le carte. Anche perché Fossa ne fa che il governo, dopo essersene im- Michele Urbano opportune condizioni perché nell’azienda lo sviluppo della capacità di chi lavora si armonizzi con la produzione razionale dei beni e dei servizi». Infine, rivolgendosi agli imprenditori che hanno aderito all’Ucid, il Papa si è augurato che questo sodalizio diventi «quasi un avamposto della missione ecclesiale nel mondo dell’economia e dell’impresa, per promuovere i valori evangelici, contrastando le logiche che mortificano la dignità dell’uomo come le varie espressioni di statalismo, l’eccessiva ricerca del profitto e le diverse forme di discriminazione». All’Ucid aderiscono circa 2.500 soci per lo più appartenenti all’area nord-ovest (45,8%) e nord-est (32,2%) del Paese. La rappresentanza del sud e delle isole è pari al 13,4%, mentre quella del centro-italia è dell’8,7%.

Vertice con Prodi. Anche Ronchi (Ambiente) dice sì a procedure più veloci Sui cantieri il governo accelera Pronto il decreto sui «poteri straordinari» per rimuovere gli intoppi burocratici. Il varo la prossima settimana.

ROMA. Via libera al pacchetto per ma sintesi. La novità più significati- Il Consiglio dei ministri di ieri, perplessità. accelerarelarealizzazionedelleope- va è la concessione al ministro Co- in mattinata, ha approvato un di- E intanto, c’è un curioso ballet- re pubbliche sottoposto giovedì al sta di poteri straordinari di ordinan- segno di legge presentato da Ron- to delle cifre sui possibili effetti Presidente Scalfaro. Il decretoè qua- za, che gli consentiranno di supera- chi che rafforzerà l’organico del sull’occupazione delle misure del sipronto, esaràapprovatopresumi- re alcuni meccanismi di controllo ministero dell’Ambiente con 340 governo in materia di infrastrut- bilmente la prossima settimana dal stabiliti dalla legge, come gli esami nuovi tecnici specializzati nel ture: chi parla di 50.000 posti, chi governo. È questa la conclusione preventivi delle commissioni tecni- campo della creazione di lavoro di 150.000, chi di mezzo milione. del vertice di ieri pomeriggio a Pa- che. Poteri analoghi a quelli di cui in campo «verde»; tra le altre mi- Valutazioni ufficiali del governo lazzo Chigi, presenti Romano Pro- gode la protezione civile in caso di sure, la formazione di tecnici per non ce ne sono, come ha precisa- di, Walter Veltroni e i ministri dei calamità naturale. Sarà creata una l’ambiente, il sostegno tecnico to ieri il vicepresidente del Consi- Trasporti Burlando, del Lavoro task force tecnica per sbloccare le agli Enti locali nella progettazio- glio Walter Veltroni: «Numeri Treu, dei Lavori Pubblici Costa, del- opere pubbliche incagliate; le ne, la promozione di tecnologie non ne spariamo, ma faremo il l’Ambiente Ronchi, delle Risorse Conferenze di Servizi che decido- industriali pulite. Ronchi però massimo possibile - ha detto - e Agricole Pinto. C’era una certa atte- no come e quando realizzare le dovrà fare i conti con la proposta lo sforzo sarà concreto in tutte le sa per verificare l’atteggiamento del opere voteranno a maggioranza; del ministro dei Lavori Pubblici direzioni ». C’è un parametro di ministro per l’Ambiente - il Verde per le opere già avviate o comun- Costa di abolire il ministero per riferimento utilizzato dagli ad- Edo Ronchi, protagonista di epici que cantierabili si derogherà al l’Ambiente, trasformandolo in detti ai lavori: 4,5 nuovi posti di scontri con Antonio Di Pietro - sui blocco di spesa deciso dal Tesoro; una sorta di Authority. La prossi- lavoro (1,5 indiretti) per ogni mi- «poteri di ordinanza» per rimuove- si imporranno termini perentori ma settimana, invece, potrebbe liardo di spesa nel settore delle re i vincoli burocratici che bloccano agli organismi incaricati di espri- essere deciso il riordino delle opere pubbliche e affini. Dun- opere pubbliche per migliaia di mi- mere pareri sulla realizzazione strutture di promozione di nuove que, 50.000 posti è una stima liardi che il decreto attribuirà al suo delle opere; gli atti e le decisioni iniziative produttive nelle aree di plausibile: ai blocchi di partenza collega dei Lavori Pubblici, Paolo della giustizia amministrativa sa- crisi: la finanziaria pubblica Gepi ci sono 2.700 miliardi di investi- Costa. Ma a quanto risulta, nono- ranno accelerati, e per alcune si è autocandidata ad assumere la menti nel settore ambientale e stante qualche obiezione, anche opere già semicompletate verrà funzione di «agenzia» per coordi- 12.000 in campo stradale, idrico, Ronchi ha approvato il «pacchetto ammorbidita la normativa sulla nare i Lavori socialmente utili e il edilizio. operepubbliche». Valutazione d’Impatto Ambien- settore del lavoro interinale, ma Vediamone i contenuti, in estre- tale. nella maggioranza ci sono forti Roberto Giovannini 08SPE03A0803 ZALLCALL 12 21:50:31 03/07/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 11 Sabato 8 marzo 1997

PRIMEFILM LA TOURNÉE L’attore ottantenne affronta da solo come Cary Grant i palcoscenici Usa Quegli uomini «Papà» Muti Gregory Peck narratore errante fa rinascere di frontiera l’Orchestra divisi in due «Americani questa è la mia storia» dei diplomati Uno dei pochi veri miti di Hollywood, senza alcun clamore pubblicitario gira di teatro in teatro e dialoga con il MILANO. Pubblico delle pubblico. Brandelli di vita vissuta, l’infanzia, ricordi del padre, dei film, di quell’Oscar con Olivier. grandi occasioni e successo dalla guerra in proporzione nella gran sala del Conservatorio per Presentato a Venezia ‘96, ci ha messo oltre cinque NEW YORK. Da poco passati gli ot- vano: no no, va benissimo così». Riccardo Muti, alla testa mesi per uscire nelle sale La frontiera. Evidente- tant’anni, i capelli e la barba bian- Per Audrey Hepburn, l’unica del- dell’Orchestra Sinfonica di mente non ha vita facile certo cinema italiano. chi, Gregory Peck si muove con ac- le sue partner di cui accetta di Milano. Formata da giovani Uomo di frontiera egli stesso, Franco Giraldi corta lentezza sul palcoscenico di parlare dato che si rifiuta di far diplomati, avaramente presenta così il suo nuovo film: «Chi nasce in un teatro di New Brunswick,in New commenti sulle attrici ancora vi- sovvenzionata dallo Stato, quei territori è se stesso con un’identità netta e Jersey, nella semplice eleganza di venti, non ha che parole di affet- dal Comune e dalla Regione, predominante, ma è anche l’altro. A volte la un giubbetto marrone aperto su to e ammirazione. Poco più che l’orchestra provvede, Storie impone alle genti di frontiera di avere una maglia a collo alto. Solitario, su ventenne, la Hepburn era alle pri- accanto alla Filarmonica, ai una sola identità». È quanto accade ai due pro- una poltroncina da regia nel grande me armi, e Peck suggerì al regista bisogni di una città che, tagonisti della vicenda, ritagliata dal bel libro spazio decorato solo da un grande di non prepararla prima della fa- vivendo all’ombra della di Franco Vegliani edito da Sellerio. Entrambi schermo bianco, racconta per una mosa scena alla Bocca della Veri- Scala, crede di far sin troppo dalmati, entrambi militari, entrambi messi di mezz’ora episodi divertenti della tà. «Almeno per qualche secondo per la cultura musicale. In fronte a una scelta di campo. sua vita a un pubblico adorante che Audrey credette che la Bocca realtà, quel «troppo» è assai Inverno 1916: l’ufficiale austriaco Emidio Or- sembra conoscere tutti i suoi film. avesse inghiottito la mia mano - poco e Muti, che se ne lich, appartenente al Battaglione misto 97, si ri- Poi annuncia con un sorriso, «ren- racconta divertito Peck - e ci fu preoccupa, offre trova con le sue truppe in Galizia. Malvisto dai diamo questa serata meno unilate- una spontanea eruzione di gri- nuovamente il suo aiuto a comandi per la sua «italianità», il giovane uffi- rale. Fatemi pure le domande che da». questi giovani che aveva già ciale sperimenta sulla propria pelle la condizio- volete, io vi darò le risposte che vo- Pur essendo un uomo semplice diretto nel ‘95. ne degli uomini di frontiera. Specialmente glio.» e disponibile, Gregory Peck rima- Gratuitamente e, quando un suo soldato viene spedito alla forca Il Gregory Peck show non ha che ne un mistero per il pubblico, soprattutto, per aiutarne la sotto l’accusa di alto tradimento (meditava di poche rappresentazioni l’anno, che vuole sapere se si è mai iden- formazione. Mira a questo arrendersi al nemico nella speranza di essere diciotto in media, si svolge senza tificato con un personaggio al fine l’interessante spedito in Italia per combattere contro gli au- grancassa e nella palese delizia di punto da continuare a recitare la programma che riunisce striaci). Sentendosi anch’egli nel campo sba- tutti i presenti. «È un modo di parte anche fuori dal set. «Quan- due lavori di rara gliato, Emidio diserta per consegnarsi ai russi, sentirmi vivo - dice l’attore - per- do stavo lavorando al film Ma- esecuzione: le «Danze per ma sbaglia fronte e si fa uccidere dalle mitra- chè so che ho ancora delle perfor- cArthur, ero sul punto di girare la l’Idomeneo» di Mozart e la gliatrici austro-bosniache. mance davanti a me, ma non de- scena del famoso discorso del ge- «Prima Sinfonia» di Estate 1941: l’ufficiale italiano Franco Velich vo lavorare troppo assiduamen- nerale di fronte al Congresso, in Aleksandr Scrjabin. Opere torna in convalescenza nell’isola natìa, un tem- te». alta uniforme e medaglie. Telefo- diversissime con un aspetto po appartenente al Regno di Jugoslavia e ora In questo Peck ha deciso di se- 08SPE03AF02 na all’improvviso mia moglie, comune: la passata all’Italia. Un vecchio saggio del posto, guire l’esempio dell’amico Cary vuole che la raggiunga perchè ha sovrabbondanza giovanile. Simeone, gli racconta ciò che accadde ad Emi- Grant, che negli ultimi anni della trovato la casa dei nostri sogni e Quando compone lio; e lentamente sua vita cominciò a girare l’Ame- teme che altri aspiranti acquiren- l’«Idomeneo» nel 1780, Franco, pur attratto rica per incontrare la gente e rac- ti ce la portino via. Trovo una Mozart ha ventiquattro da una bella maestri- contare le sue memorie. Più che macchina con un autista e mi anni e un fiume di idee che na fascista, assapora uno show si tratta di conversazio- precipito all’indirizzo che mi ha arricchiscono lo stesso smarrimento ni, ci tiene a dire Gregory Peck, dato, vedo la casa - è quella dei prodigiosamente l’opera. La politico ed esistenzia- del tipo di quelle che si svolgono nostri sogni -, mi avvicino rapi- sontuosa «Ciaccona» e l’«a le vissuto dall’altro in casa tra amici, o in un pub ir- damente a mia moglie che sta solo», con la inesausta soldato venticinque landese, nella tradizione della sua parlando con l’agente immobilia- varietà di invenzioni, ne anni prima. Quando famiglia. re e urlo: comprata! “Ma come, danno un esempio ripartirà, dopo aver non vuoi vedere l’interno? E se ci affascinante. E con gli altri assistito ai primi moti Storia di famiglia fossero problemi?” Li aggiustere- tre pezzi, offrono agli archi anti-italiani e all’arre- «Mio padre era un vero irlandese- mo dopo, rispondo, giro i tacchi preziose occasione per ben sto di Simeone, non americano che amava raccontare e torno in macchina. Quella casa suonare, con la vivacità e il sarà più lo stesso. storie - dice, quasi a giustificare il l’ha acquistata il generale MacAr- lindore richiesti da Mozart. Racchiusa l’una nel- piacere con cui rovista tra i ricordi thur, non Gregory Peck». Tutt’altro mondo quello l’altra, in una sorta di per trovare l’aneddoto perfetto - sua della «Prima Sinfonia», montaggio incrociato madre Kitty Ash venne in Americae La gaffe di Olivier composta da Scrjabin nel cheneevidenziailri- qui incontrò Sam Peck, ma dopo la Da anni impegnato nella direzio- 1900, a ventotto anni. Qui la specchiamento, le La frontiera morte del marito tornò in Irlanda nedella cerimonia degli Oscar, Peck sovrabbondanza nasce dal due storie esprimono di Franco Giraldi con il piccolo Gregory che crebbe in racconta che nel 1984 finalmente crepuscolo del secolo, bene un sentimento con: Raoul Bova, Marco una fattoria fino all’età di 10 anni. riuscì a realizzareilsognodiinvitare malato di gigantismo. Il contemporaneo, spe- Leonardi, Giancarlo All’epoca, alla fine del secolo, non il suo idolo, Laurence Olivier, a pre- russo si getta a capofitto in cialmente laddove Gi- Giannini, Omero Anto- esisteva altro divertimento che rac- miare il film vincitore. Nonostante questo clima intrecciando raldi evoca lo spappo- nutti, Claudia Pandolfi. contare storie, un’esperienza che fosse abituato al pubblico, Olivier l’eredità di Ciaikovskij, lamento sanguinoso Fotografia di Cristiano marcò mio padre per sempre. Lui sembrò vacillare sotto l’emozione, satura di residui dell’ex Jugoslavia e Pogany. Italia. amavatantoancheglischerzi,epoi- per l’accoglienza trionfale che rice- tardoromantici, con le l’orrore delle foibe. chè ci chiamiamo allo stesso modo, vette.Dietrolequinteedavantiaun preziosità Ma La frontiera resta quando sono diventato famoso si monitor, Peck non lo vide leggere la dell’impressionismo di soprattutto una riflessione sul non poter stare divertiva a presentare la sua carta di romanzo di Harper Lee che vinse contatto nonostante siano passa- busta con il nome del vincitore, ma origine francese. È il trionfo né di qua né di là, un atto d’amore nei confron- credito e vedere l’espressione stupi- Gregory Peck, il Pulitzer Price nel 1960, fu il ti trent’anni». certamente lo vide annunciare «e il dell’ornato e del ti di una terra che divide le anime. ta della gente, alla quale spiegava: si foto sul set film che nel 1962 valse l’Oscar a Di Vacanze Romane, il film che vincitore è ... Amadeus». «Non ne sentimento, lanciato alla Nell’accostarsi alla complessa partitura, Gi- sono io, ma ultimamente non mi del film Peck come migliore attore prota- nel 1953 segnò il grande debutto ho la minima idea», rispose anco- retorica apoteosi dell’inno raldi opta per un’impaginazione classica, un sonosentitomoltobene.» «Pianura Rossa». gonista e a Horton Foote per la di Audrey Hepburn nel ruolo di ra attonito Olivier a Peck che in all’arte, intonato alla fine po‘ all’antica, che convince più nell’episodio Per molti italiani Peck sarà sem- Oggi, all’età sceneggiatura. È la storia di un protagonista, Peck ha ricordi so- preda al panico gli chiedeva dove dal mezzosoprano, dal legato alla Prima guerra mondiale (vigorose le pre l’affascinante giornalista che si di 80 anni, avvocato che difende un nero in- prattutto piacevoli. «Un giorno aveva letto il titolo del film. Co- tenore e dal coro. scene di vita militare, intonata l’ambientazione innamora di Audrey Hepburn, Peck ha deciso giustamente accusato di aver stu- eravamo a filmare sui gradini di minciò allora l’inseguimento ai All’orchestra si uniscono le mitteleuropea riscaldata dalle musiche di Schu- principessa in incognito, durante le di andare in giro prato una donna bianca nel sud Piazza di Spagna, circondati co- valletti, già partiti dal teatro degli ricche voci di Mariana bert) che in quello isolano, dove il ritratto del memorabili Vacanze Romane di periteatri ancora segregato, e cerca di spie- me al solito da diecimila romani, Oscar per festeggiare altrove, Pentcheva e di Sergeij fascismo quotidiano stinge un po‘ nella con- William Wyler. Ma per gli ameri- d’America gare il suo compito ai suoi bam- tutti molto disciplinati perchè mentre Peck e il suo entourage si Kunaev oltre al Civico Coro venzione. Nei ruoli dei due giovani militari, cani è soprattutto l’avvocato me- per raccontare bini e ai loro amici in un clima di erano abituati al cinema. Al grido chiedevano freneticamente come Filarmonico preparato da Raoul Bova se la cava meglio di Marco Leonar- ridionale con gli occhiali che gli la sua vita forte tensione razziale. «È il mio di Silenzio! tutti tacevano, ma organizzare la trasmissione euro- Mino Bordignon. Quanto di; ma bisogna riconoscere che il film s’alza di cadono sul naso e gli abiti dalla film preferito, se penso a come quando Wyler diceva, stop, que- visione per annunciare che c’era basta per strappare al tono ogni volta che appaiono Giancarlo Gian- sciatta raffinatezza di To Kill a mi sono identificato con il mio sta scena va bene così, si sentiva stato un errore. Solo più tardi, pubblico ovazioni per tutti nini e Omero Antonutti, rispettivamente nei Mockingbird. Una insegnante del personaggio e alle emozioni sot- un mormorio: no, non va bene, quasi sull’orlo di un collasso, sep- e, in particolare, per Muti. panni dell’autorevole generale austriaco e del New Jersey racconta a Peck che il terranee che mi ha ispirato. Que- ancora, ancora. Ovviamente era pero che Olivier non si era sba- vecchio narratore. La classe non è acqua. film viene ancora usato nelle gli abiti, quelle scarpe li ho sentiti vero anche il contrario, e se Wy- gliato, anche se rimase sempre il Rubens Tedeschi scuole per educare i ragazzi sui come miei. Tutto il cast è rimasto ler diceva “dobbiamo girare la mistero su come era riuscito a in- Michele Anselmi problemi del razzismo. Tratto dal molto unito, siamo sempre in scena di nuovo”, i romani grida- dovinare. [Anna Di Lellio]

DANZA Il grande artista in scena a Ferrara assieme al figlio Yoshito Al via i nuovi spot della Coop Il «demone» Kazuo trionfa a novant’anni Ironia, altalene e Lou Reed Una «standing ovation» di 20 minuti per il fondatore del Butoh autore e interprete di «Tendo Chido».

Non c’è più Peter Falk, e neppure la firma di Woody Allen che FERRARA. Una commovente stan- alcuni casi, alle lacrime. Tokio. Come sua avvizzita fotoco- rente di memorie e ricordi sul cri- in aperta, scientifica, opposizione trasformò cinque spot in «cortissimi» cult. Non c’è testimonial e ding ovation, un applauso di venti Sarà stato il richiamo di un feno- pia, dal volto cosparso di biacca, nale della doppiezza della vita do- al padre. quindi neppure scoop, o meglio lo scoop è tutto qui: la Coop minuti ma che non voleva finire, meno vivente, di un raro esempio infiocchettata di cappellini col fio- ve male e bene convivono insieme In Tendo Chido Kazuo Ohno è rinnova la sua pubblicità, all’insegna di semplicità, ha accolto al Comunale di Ferrara, di longevità artistica (Kazuo Ohno re, esposta ai rossori dei primi tre- alla vecchiaia e alla gioventù. più che mai l’elemento dionisiaco, immediatezza e rispetto del consumatore, trattato non gremito, il ritorno in Italia del più ha novant’anni compiuti, ma il mitid’amoreeaunconsumatode- Oggi l’anziano performer studia, libero: dapprima demone con la soltanto come possessore di portafoglio. Ed ecco allora che la anziano danzatore del mondo: il suo corpo magrissimo e giovane è siderio erotico, Ohno additava al dice, l’universo. Per creare insieme scopa che imbandisce un rito sul campagna non chiede, non impone, ma «dedica» al pubblico le novantenne Kazuo Ohno si è esi- un fascio di muscoli che si tendo- Butoh, ma anche a tutta la danza al figlio Yoshito il nuovo Tendo silenzio più assoluto, poi onnagata sue risposte e i suoi fatti, con l’aiuto del solito claim ammiccante bito, con il figlio Yoshito Ohno, in no e si rilassano a comando) capa- contemporanea, la vivacità, l’alle- Chido si è ispirato a una singolare e dal prezioso chimono che appare «la Coop sei tu». Quattro spot a tema, lievi e ironici, indirizzati a Tendo Chido (The Road in Heaven, ce di battere ogni precedente pri- gria, la solarità della morte. conturbante immagine di un pit- sul suono della risacca e su un can- particolari tipologie di persone per «rispondere» ai tanti The Road in Earth), uno spettacolo mato teatrale? Forse, ma non solo. Il suo Butoh, o danza delle tene- tore giapponese del Settecento: un to gregoriano, quindi di nuovo possibili desideri. Così una bimba dondola su un’altalena fissata (atteso il 14 marzo anche al Teatro L’omaggio ferrarese a Kazuo Ohno bre, nacque in Giappone alla fine demone con la scopa, dal volto fanciulla danzante come l’Argenti- alla porta di cucina dove il padre in sincrono abbassa la testa per Novelli di Rimini) di rara e raffina- è, in realtà, il proseguimento di degli anni Cinquanta; esplose nel animalesco, contraffatto in una na in un haiku di squisita eleganza infilare i piatti in lavastoviglie. Fuori campo lo speaker specifica ta poesia: trionfo di un microtea- un’ininterrotta conversazione ita- ’68 con l’appoggio degli Zengaku- smorfia orribile in cui dilagano pe- su musica di Rachmaninov intito- che «Coop dedica a tutti i bambini che vivono in città 100 nuovi tro silenzioso, fatto di piccole sfu- liana con questo padre spirituale ren, gli studenti del Maggio giap- rò tutte le possibili sfumature del lato, «Nell’anniversario della mor- parchi, costruiti da noi e disegnati da loro». Per i prodotti con mature, di immagini virtuali in un ma outsider del Butoh. Le sue im- ponese decisi ad osteggiare i mo- terrore, della ferocia, dell’aggressi- te di mio padre, camminavo sopra amore orto-frutta invece, si rappresenta la grande e fluire di gesti impercettibili. Uno magini en travesti più famose sono delli e la cultura occidentali dila- vità, ma anche della pietà e dell’a- un ponte, tra iris in fiore». Sono gli generalizzata voglia di verde, da coltivare magari su un schiaffo alle nostre sguaiate perfor- legate allo spettacolo Admiring ganti nel paese. Ma nel periodo more. L’insieme dello spettacolo stessi fiori che il figlio Yoshito gli balconcino e frustrata da intemperie, uccelli e perfino da un mance televisive, al nostro ossessi- L’Argentina, che lo sbalzarono dal della sua divulgazione in chiave ha l’andamento rarefatto, con luci offre nel sorprendente finale su te- nanetto di gesso caduto dal piano di sopra. Ridicolizzazione del vo bisogno di annegare l’horror va- Festival di Nancy (1980) sui palco- ideologica e politica, Ohno si era virtuali e apparizioni a intermit- nui canzoni di Elvis Presley. Gli pic-nic «estremo» per il terzo spot sui prodotti con amore carne cui nella velocità e nei ritmi bat- scenici di tutto il mondo. quasi ritirato dalle scene per medi- tenza, di un haiku diviso in quat- applausi scroscianti inducono Ka- e atmosfera ovattata e soft per due innamorati distratti ai quali tenti, che ha trascinato in un cre- Lui era, e continua ad essere, in tare sul valore e la leggerezza della tro parti. Nella prima, e nella terza, zuo Ohno a ringraziare a terra, in per fortuna pensa la Coop con i controlli sui prodotti a suo scendo di concentrazione un pub- parte, anche in Tendo Chido,la morte. Ricomparve all’età di set- Yoshito Ohno incarna la natura (la un’improvvisata morte del cigno, marchio. Una chicca le musiche (Donovan, The Velvet blico composto in gran parte di straordinaria reincarnazione di tantun anni per lanciare la sua primavera, la neve, la luna, il fio- davanti al palco dove la sua inse- Underground, Lou Reed). Da ieri, gli spot, presentati giovani, dapprima recalcitrante una grande ballerina solista degli poetica incentrata sull’idea del re): lo fa con il suo corpo severo, parabile moglie partecipa al trion- informalmente da Gianluca Cerina Feroni, presidente Coop, (tosse, starnuti, bisbiglii in sala), anni Venti, Antonia Mercé, detta «corpo morto», libero dalle costri- perfetto, bianchissimo e dal capo fo di quel marito, novantenne uni- sono visibili in tv e al cinema. ma alla fine tanto rapito dalle ma- appunto «La Argentina», vista e zioni della volontà, dalle eccitazio- rasato che diviene strumento mu- versale, ma estatico bambino. giche estasi proposte dai due per- ammirata a diciotto anni da una ni giovanili, dalle sovrastrutture di sicale, imbrigliato in oscillanti former giapponesi, da giungere, in balconata del Teatro Imperiale di pensiero: corpo ricettacolo traspa- dondolii, in gesti apollinei. Lo fa Marinella Guatterini 08SPO03A0803 ZALLCALL 12 21:16:29 03/07/97

LO SPORT l’Unità2 15 Sabato 8 marzo 1997

Fiorentina-Bologna Disciplinare Calcio scozzese Vicenza, sconti Un’amichevole Aggredì fotografo Segna Di Canio alle donne contro la violenza Multato Montero Celtic vince il derby per l’8 marzo Consiglieri comunali di Firenze La Commissione Disciplinare ha Segna Paolo Di Canio e il derby di Biglietti scontati allo stadio contro consiglieri comunali di inflitto 15 milioni di ammenda a coppa delle eterne rivali scozzesi Menti in occasione della festa Bologna: un incontro di calcio Montero (Juventus), per aver se l’aggiudica il Celtic sui della donna di oggi. In vista della nel segno della sportività e fatto cadere a terra con uno 08SPO03AF01 Rangers per 2-0. L’ex milanista partita contro l’Udinese di dell’amicizia che i Comuni dei spintone un fotografo entrato in ha fissato in risultato su rigore al domani, il Vicenza ha previsto due capoluoghi regionali hanno campo al termine della partita 18’, dopo il vantaggio iniziale di per il pubblico femminile prezzi organizzato per rispondere alla Vicenza-Juventus del 13 ottobre Mackay (al 10’), su corner sempre notevolmente ribassati. La violenza. I due schieramenti scorso. Ammonizione con di Di Canio. Il risultato vale al tribuna centrale (interno “municipali” scenderanno diffida per la Juve (responsabilità Celtic il passaggio alle semifinali. duecentomila lire) costerà quindi in campo alle 12 allo oggettiva). Multa di 5 milioni al Se Di Canio esulta, Annoni cinquanta mila, la tribuna stadio “Franchi” per dare un Vicenza, deferito per non aver invece deve assaporare la prima laterale trenta mila, mentre nei esempio di correttezza e fatto rispettare le norme sul delusione dopo il suo distinti (intero sessanta mila) le 08SPO03AF02 sportività. comportamento dei fotografi. trasferimento dalla Roma. donne pagheranno ventimila. Paolo Di Canio ULTIME DAI CAMPI INTER-JUVENTUS Nella classica sfida spicca il confronto tra i due assi francesi Sforza ko, Zidane, da timido salterà a superbo «arrogante» la Juve La grinta di Djorkaeff TORINO. Si racconta, giusto un an- ragazzo ha i numeri di un fuoriclas- INTER, FISCHI PER HODGSON: no fa a Bordeaux, la sera in cui il Mi- se, dategli tempo», si accalorava allenamento agitato, ieri matti- lan di Fabio Capello lasciò a casa il Lippi, ricordando agli altri tutte le na, per l’Inter. Dopo qualche cerone con cui mascherava le rughe scommesse già vinte, e a se stesso esercizio di riscaldamento, Ho- Youri il sessantottino in campionato, che Michel Platini quelle che si riprometteva di vince- dgson ha radunato la squadra regalò un virtuosismo-fuori campo re (con e senza Baggio, con e senza in mezzo al campo per una alla Signora. Più o meno fu questa la Sousa, Ravanelli e Vialli). Quello breve lezione tattica. Spiegazio- è ottimista: vinciamo scena che si svolse allo stadio Muni- che Lippi però ignorava, era di esse- ni ad alta voce, in un italiano cipal di Bordeaux. «Guarda molto re correo nella crisi d’ambienta- giudicato ridicolo dai tifosi se- da vicino un giocatore», fece sotto- mento di Zizou Zinadine Zidane. duti sulla piccola tribuna. Risa- e si riapre la bagarre voce Platini ad un amico giornali- Appena il tecnico ha spento i suoi te e sghignazzi. Hodgson non sta, sodale di tante campagne bian- dubbi,«fiatlux». ha gradito. Il tecnico ha fatto MILANO. È un sessantottino. Nel gli d’arte che sanno miscelare la conere. La chiave di volta è stato il modu- presente ai tifosi che stavano senso che è nato nel ‘68 (a proposi- classe con la modestia, la tecnica Quel Bordeaux-Milan, ritorno di lo tattico: dal tridente al 4-4-2, con disturbando: «Potete stare in si- to: proprio domani compie 29 an- con l’altruismo. Succede raramen- coppa Uefa, sembrava un match Zidane nel ruolo di cerniera tra cen- lenzio? Stiamo lavorando». I ti- ni, in bocca al lupo) e che ha fatto techeunsolistasiaamatodalcoro, conbigliettoprestampatodairosso- trocampistieattaccanti,cuihafatto fosi si sono calmati. Poi, si è in- suo uno degli slogan più gettonati a lui capita. «Forse il sinistro lo usa neri per la semifinale, dopo il2 a0di seguito l’esplosione di gioco, perso- fortunato Sforza. Ha poggiato di quel periodo: e cioè la fantasia al per scendere dal letto» dice di lui San Siro. «Dugarry, no?», replicò il nalità, sicurezza e... gol, medica- male la gamba destra (quella potere. YouriDjorkaeff,conlafan- Pagliuca. «Però Youri è uno diquei collega, andando a colpo sicuro, mento miracoloso contro qualun- che da tre mesi lo fa soffrire per tasia, forse non ha ancora conqui- calciatori che un portiere non vor- quasi a voler chiudere lo scambio. que iattura calcistica. Zizou ha rotto la microfrattura alla tibia), ha stato il potere calcistico, per il mo- rebbe mai incontrare. Morde con «Si chiama Zidane... (pausa), Zina- il ghiaccio in campionato proprio lanciato un urlo ed è rientrato mento più vicino alla Juve, però tiri secchi e tesi. La palla è sempre dine Zidane», ammiccò «le roi Mi- contro l’Inter all’andata, mentre negli spogliatoi. Per il match di sta facendo tantissimo per rimor- veloce nonché angolata, e a quel chel» come se stesse regalando al sull’altra sponda Djorkaeff pensava domani sera con la Juve riman- chiare l’Inter ai piani più alti del punto unportiere ofaunmiracolo volgo ridente l’ottava meraviglia che l’amico-rivale fosse ancora alla gono disponibili solo 3.720 bi- nostrocampionato. o si arrende». Della Juventus, You- del mondo. Al Milan liquidato co- ricerca del tempo perduto. E invece glietti: già incassati oltre 3 mi- «L’Inter ha vinto tanto, ma in riha un gran rispetto.Peròsachesi me un vuoto a perdere da Tholot e le lancette avevano ripreso da tem- liardi. passato» spiega Youri con il suo fa- può batterla. «In questo match è la daunadoppiettadiDugarry,Platini po a camminare. Dopo l’Inter, un BOLOGNA, PARAMATTI OK: il ticoso italiano da ispettore Clou- Juventus che rischia di più. Se per- si limitò a chiedere: «E allora, che crescendo contro il Napoli, unterzo difensore di fascia ieri si è alle- seau. Adesso l’Inter vuole vincere de, si riapre il campionato. Per noi 08SPO03AF03 cosa ne dici?». «Piedi buoni, bravi- e decisivo al Bologna. Un trittico nato e dovrebbe essere in cam- di nuovo, vuole tornare in cima al èdiverso.Seperdiamocontinuere- no, discreta visione digioco», calciò che vale una personale e sotto il cui po domani contro a Firenze. mondo. Questo mi ha detto il pre- mo a puntare al secondo posto. La di rimessa l’inviato, ormai dimenti- ombrellosièmessoalriparodacriti- Ulivieri è rimasto impressiona- sidente Moratti quando sono arri- Juventus invece sarà meno tran- co di Zidane e ignaro che i boss dei che vecchie enuoveneimesidigen- to dalla prova della Fiorentina vato a Milano, questo è il mio po- quilla. E allora dobbiamo fare uno due mondi, Giraudo e Moggi, ave- naioefebbraio,quandoilsuorendi- con il Benfica: «Se giocherà co- sto,ilpostogiustoperme». sforzo supplementare. Aggredirla vano già il contante in mano per mento è ridisceso ai minimi storici. me ha fatto a Lisbona, per noi Undici gol in campionato, e due giocando con estro e intelligenza. chiudere l’ennesimo affare della lo- Se è in vena di paragoni, Lippi parla non ci sarà partita». milioni di assist per i compagni, Ma non bisogna aver complessi, ro vita. Al suo arrivo a Torino, con volentieri di Zidane attraverso le PARMA, RITIRO ANTICIPATO: Djorkaeff ha ormai conquistato pauredinessungenere». tanto di nume protettore, Zizou Zi- lenti di Djorkaeff. Non per ridimen- allenamento pomeridiano e tutta la Milano nerazzurra. A diffe- Acquistato per 7 miliardi e 800 nadine Zidane si fece notare perché sionarne il valore, ma per sottoli- partenza anticipata per Peru- renza degli altri fantasisti (termine milioni(conuningaggiodiunmi- arrossiva. Oggi fa arrossire gli altri neare come le scelte di fondo non gia. Il Parma vuole mantenere quasianacronistico)Youri non su- liardo e 300 a stagione) Djorkaeff è per i giudizi prematuri, sparati co- siano mai casuali in piazza Crimea. il secondo posto e guarda con scita sentimenti contrastanti.Nes- un talento allo stato puro: «Prima me pallottole di un kalashnikov. Il che è un modo di guardare alla su- interesse alla sfida Inter-Juven- suno si sogna,comecapitaconDel di calciare devo liberare la mia im- Chiedere a Marcello Lippi, in pro- periorità della Juventus da fuori tus. Ancelotti ha due maglie da Piero o con Baggio, di insinuare maginazione, la libertà è la chiave posito. Sull’argomento, il Viareggi- campo, dalla scrivania, insomma di assegnare e tre candidati: Bra- una sua inadattabilità al calcio di tutto: la libertà di giocare come no è un killer. Sia che si parli di Bo- pianificarsi il futuro. Che poi Lippi vo, Melli e Strada. moderno. Un po’perché corre per sento, la libertà di essere Djor- ksic, sia di Zidane, le sue spine nel costruisca il teorema perché Zidane ROMA, THERN NON RECUPE- quattro, un po’ perché quando si kaeff». Dette da un altro, queste rapporto con la stampa. E una sera è da Juve e la Juve prima in classifica RA: lo svedese e Statuto non muove lui tutti avvertono che parole, farebbero storcere il naso, Marcello Lippi sisfogòdibrutto.Ma con Zidane non investe specular- sono stati convocati. Di Biagio «qualcosa» può succedere da un suonerebbero presuntuose. Ma lofecelontanodaorecchieindiscre- mente il fatto che l’Inter non sia al abile e arruolato: contro il Ve- momento all’altro. Flussi di cor- chi conosce bene Djorkaeff le può te. Alla Mole, preferì la Lanterna, la vertice con un giocatore delle carat- rona ci sarà. Carlos Bianchi ha rente, sensazioni: ma che a volte si valutarenellasuagiustadimensio- suacasad’adozione,aduntavoloda teristiche di Djorkaeff. Del resto, è prelevato dalla Primavera Da- materializzano in colpi micidiali, ne. Racconta il massaggiatore Edilio, «covo» sampdoriano e di ex solare che un fuoriclasse del suo ca- niele Conti, che salterà il derby quasi ai confini della realtà. Come Massimo Della Casa: «Persone doriani come Lippi, vicino a Maras- libro non possa agire da centrocam- con la Lazio in programma og- quella fantastica rovesciata, ormai educate come Youri s’incontrano si. Era la sera di coppa Italia tra Ge- pista: se marcato, istintualmente si gi a Trigoria. diventata un «cult», con la quale raramente. Chiede sempre per fa- noa e Sampdoria. Brutta serata per i libera dell’avversario prima della LAZIO, LARGO A BUSO: recupe- sgretolò la porta giallorossa in In- vore, anche quando ne potrebbe blucerchiati schiacciati per 0-2; se- palla. Ma di questo, che colpa ne ha rati Nesta, Chamot e Protti, Fu- ter-Roma. fareameno». rata tristissima per Genova, che il francese seHodgsonsiostinaafar- ser giocherà a centrocampo, Sposato con Sophie e padre di piangeva i suoi operaimorti intossi- lo giocare come sa, soltanto part-ti- Buso favorito rispetto a Ram- Shasha, Djorkaeff è uno di quei fi- Dario Ceccarelli Il giocatore della Juventus Zinedine Zidane cati nella stiva di una nave. «Quel me? baudi per il ruolo di tornante. 08SPE04A0803 07SPC09A0703 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:06:03 03/07/97

Sabato 8 marzo 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM CINEMA E FILM TELEPIÙ 1. 20.00 10.40 PAGINE CHIUSE Claude Sautet, John Sayles, i fratelli Coen, Abel Regia di Gianni Da Campo, con Duilio Laurenti, Silvano De Munari, Ferrara e Antonio Rezza nel mirino del mensile di Maria Gazziola. Italia (1969). 88 minuti. cinema di Telepiù. In particolare Ferrara parla di I genitori si separano e il piccolo Luciano fini- incubi metropolitani e vampirismo. sce in collegio. E la vita si complica: le regole Ping pong Albania dell’istituto sono severe e l’affetto degli istitu- NEL REGNO DEGLI ANIMALI RAITRE. 20.30 tori angusto. Buon esordio alla regia per il ven- La tigre, splendido animale sull’orlo dell’estinzio- titreenne Da Campo, che disegna un ritratto MARIA NOVELLA OPPO ne, è protagonista di un filmato in cui faremo la sensibile del ragazzino abbandonato a sé. conoscenza di Sita e dei suoi due cuccioli. Nella sua 08SPE04AF01 RAIUNO La cosa migliore di «Moby Dick» è Michele San- rubrica, Giorgio Celli parlerà di animali fantastici, 20.30 GHOSTBUSTERS toro. Solo lui, tra tutti i conduttori, ha un gusto dal dragone cinese al centauro. Regia di Ivan Reitman, con Bill Murray, Dan Aykroyd, Sigourney così rotondo del racconto. Con l’età è anche di- Weaver. Usa (1984). 107 minuti. ventato più rotondo, ma senza perdere la capa- HAREM RAITRE. 22.55 Tre stravaganti ricercatori universitari si rici- cità e la voglia di sedurre il pubblico. Giovedì sera si è gioca- La migrazione delle stelle: due attrici, Laura clano come acchiappafantasmi. Con ottimo to, in contemporanea con l’Annunziata, il tema dell’Albania Morante e Ornella Muti, e una modella, Natasha tempismo, visto che New York sta diventando e ha scelto la strada di romanzarlo attraverso le facce degli al- Stefanenko, raccontano cosa vuol dire emigrare un ricettacolo di spettri ed ectoplasmi. Com- banesi. Cosicché il telespettatore, cambiando rete, anziché per chi lavora nello spettacolo. L’ospite misterioso media fracassona, strisciata di horror ed enor- provare l’euforia liberatoria del telecomando, aveva l’im- è un latin lover. mente simpatica. pressione di essere sballottato come una palla da tennis da ITALIA 1 un’Albania all’altra. E pazienza. L’informazione non è mai SPECIALE TG1 RAIUNO. 23.20 troppa. Forse però sono troppi i talk show. C’è stato un mo- Il ministro del Lavoro Tiziano Treu, il presidente Ma quanto è depresso 20.30 UNA CALIBRO 20 PER LO SPECIALISTA mento in cui dappertutto si vedeva gente che parlava. E se, dell’Inps Gianni Billia, il segretario della Cisl Sergio Regia di Michael Cimino, con Clint Eastwood, Jeff Bridges, Catherin come capita, lo spettatore cominciava sentire gli effetti di D’Antoni, il presidente dell’Union quadri Corrado il prof Giuseppe Cederna Bach. Usa (1974). 115 minuti. quella simpatica dissolvenza chiamata sonno, poteva crede- Rossitto e il «bocconiano» Severino Salvemini Un ladro e uno sbandato si uniscono a due re di essere in treno e di ascoltare una di quelle discussioni discutono di disoccupazione. È tramontato il mito banditi per recuperare il bottino di un vecchio che vanno dal governo al calcio, alla grande truffa delle fi- del posto fisso? 23.30 ANIME FIAMMEGGIANTI colpo. Eastwood offre a Cimino la chance di nanziarie. Per fortuna, dappertutto, c’erano dei sacerdoti, Regia di Davide Ferrario, con Giuseppe Cederna, Elena Sofia Ricci, debuttare nella regia e Michael si lancia nella anzi dei vescovi. Cosicché si arrivava alla stazione dei «valo- Alessandro Haber. Italia (1994). 95 minuti. sfida con grinta. ri», che non si sa più che cosa siano, ma si sa per certo che TELEMONTECARLO CANALE 5 mancano. A svegliarci è venuto però lo spot di Forza Italia, AUDITEL 20.35 IL GIORNO DELLA VENDETTA collocato giusto prima dell’intervista a Berlusconi, per ricor- Come sono depressi i maschi italiani! Ne sa qualcosa Regia di John Sturges, con Kirk Douglas, Anthony Quinn, Carolyn Jo- dare a Santoro che «Dio c’è» e il padrone anche. Ma, a propo- VINCENTE: Rosario, prof in un liceo, in crisi sentimental- nes. Usa (1959). 98 minuti. sito di Dio, la serata doveva ancora darci il meglio con la Fo- Striscialanotizia (Canale 5, 20.31)...... 8.251.000 esistenziale. La moglie l’ha lasciato, un mafioso-gay si è Caterina, moglie indiana dello sceriffo Pat schini su Raitre, che affrontava di petto il mistero dell’anima invaghito di lui, il preside lo assilla. A un certo punto Morgan, viene violentata e uccisa da Rick, fi- umana. Dopo aver intervistato Rita Levi Montalcini, la con- PIAZZATI: gli appare addirittura la Madonna, tutta vestita di glio di un vecchio amico dello sceriffo. Pat sco- duttrice chiedeva al sacerdote di turno se l’anima risieda, ap- Per tutta la vita (Raiuno, 20.56) ...... 6.526.000 azzurro com’è giusto, per cercare di riconfortarlo. Ma pre la verità e insegue il colpevole. Duello fina- punto, nel cervello. Lui ha risposto di no. E ci ha mandato a La zingara (Raiuno, 20.50)...... 6.383.000 anche l’intervento divino pare inutile. Una commedia le collettivo. dormire felici e con la testa più leggera. Il fatto di Enzo Biagi (Raiuno, 20.40) ...... 6.365.000 grottesca dai toni minimalisti ma con qualche trovata. RETEQUATTRO Senti chi parla (Canale 5, 20.57)...... 5.486.000 La firma il co-autore di Materiali resistenti.

M ATTINA

7.00 DOVE CANTANO LE BALENE. 6.40 VIDEOCOMIC. [5656717] 7.10 BELLEZZE IN BICICLETTA. 6.50 LA HEREDERA - EREDITIERA. 6.10 CIAO CIAO MATTINA. All’inter- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. Attua- 7.30 ZAP ZAP. Contenitore. Documentario. [5791] 7.00 TG 2 - MATTINA. [23999] Film comico (Italia, 1951). Con Film-Tv drammatico (Messico, no: Gli acchiappamostri; Tutti lità. [38838663] [8485798] 7.30 L A BANDA DELLO ZECCHINO 7.05 MATTINA IN FAMIGLIA. All’in- Silvana Pampanini. [2961514] 1993). [8043021] svegli con Ciao Ciao; Giochia- 8.45 LA DONNA BIONICA. Telefilm. 9.00 I DOCUMENTARI DEL NATIO- SABATO E... All’interno: Pippi terno: 7.30 Tg 2 - Mattina; 8.00 8.45 LARAICHEVEDRAI. [2816175] 8.40 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. mo con Ciao Ciao; Sorridete [7091137] NAL GEOGRAPHIC. [8156] Calzelunghe. Tf. [6043069] Tg 2 - Mattina; 8.30 Tg 2 - Mat - 9.15 AMORE MIO. Film. Regia di [5250137] con Ciao Ciao. [95689595] 9.45 NONSOLOMODA. Attualità (Re- 9.30 ATLETICA LEGGERA. Cam- 9.30 L’ALBERO AZZURRO. [2938446] tina; 9.00 Tg 2 - Mattina; 9.30 Raffaello Matatazzo. [3043408] 9.00 ORIZZONTI LONTANI. Docu- 10.15 PLANET. (Replica). [8190595] plica). [3681381] pionati del Mondo indoor. 10.10 LARAICHEVEDRAI. [2609137] Tg 2 - Mattina. [94251514] 10.55 SCI NORDICO. Coppa del mentario. [2885] 10.20 MAGNUM P.I. Tf. [2448243] 10.15 AFFARE FATTO. Rb. [9259243] [62843576] 10.40 PAGINE CHIUSE. Film dram- 10.00 TG 2 - MATTINA. [10682] Mondo. 5 km Freestyle femmini- 9.30 CASA PER CASA. Conduce 11.30 MACGYVER. Tf. [3154514] 10.30 DIECI SONO POCHI. Telefilm. 12.15 TMC NEWS. [5664972] matico (Italia, 1969). Con Duilio 10.05 GIORNI D’EUROPA. [2600866] le. [82701363] Patrizia Rossetti. [6049243] 12.15 SPECIALE CINEMA. [3058682] [2595] 12.25 SCI: Coppa del mondo. Slalom Laurenti. Regia di Gianni Da 10.35 DOMANI é UN ALTRO GIOR- 12.00 TG 3 - ORE DODICI. [41514] 11.30 TG 4. [8445243] 12.20 STUDIO SPORT. [3057953] 11.00 ANTEPRIMA. Rubrica. [3224] gigante maschile 2a manche. Campo. [9364886] NO. Attualità. [9733885] 12.15 NUMERO ZERO. [9557243] 11.45 MILAGROS. Tn. [9464069] 12.25 STUDIO APERTO. [5388048] 11.30 FORUM. Conduce Rita [1316840] 12.20 CHECK-UP. “Le malattie reuma- 11.30 MEZZOGIORNO IN FAMIGLIA. 12.50 SCI. Coppa del Mondo. 15 km 12.45 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.50 FATTI E MISFATTI. [1095088] dalla Chiesa con il giudice Santi tiche”. All’interno: Che tempo Varietà. [869885] maschile tecnica classica libera. Gioco. Conduce Mike Bongior- 12.55 IL MIO AMICO ULTRAMAN. Licheri. Partecipano: Fabrizio fa; Tg 1 - Flash. [7886175] [5402885] no. [2070601] Telefilm. [8327885] Bracconeri. [135330] POMERIGGIO

13.25 ESTRAZIONI DEL LOTTO. 13.00 TG 2 - GIORNO. [89156] 14.00 TGR / TG 3. [8877885] 13.30 TG 4. [7514] 13.30 CIAO CIAO. [49408] 13.00 TG 5. [56330] 13.30 STRETTAMENTE PERSONA- [5509798] 13.20 TGS - DRIBBLING. [216243] 14.50 TGR - AMBIENTE ITALIA. Ru- 14.00 ES L’ESSENZA DELLA VITA. 14.30 MAI DIRE GOL DEL LUNEDÌ. 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. LE. Gioco. Conduce Marco Ba- 13.30 TELEGIORNALE. [1576] 14.00 SCI NORDICO. Coppa del brica. [427427] Rubrica. Conduce Daniela Ro- Varietà (Replica). [3936243] [7545156] lestri. [7589] 14.00 MADE IN ITALY. [4496971] Mondo. 15 km maschile tecnica 15.15 TGS - SABATO SPORT. All’in- sati. [768412] 15.45 JAMMIN’. (Replica). [5236473] 13.40 AMICI. Talk-show. Con Maria 14.00 IL FIGLIO DELLA TEMPESTA. 15.25 SETTE GIORNI PARLAMEN- classica libera. [8872330] terno: Rally Rai. Rubrica sporti- 16.00 CHI C’È C’È. Rubrica. Conduce 16.15 PLANET. Rubrica. [342682] De Filippi. [2464311] Film drammatico (USA, 1948, TO. Attualità. [7751595] 14.45 CERCANDO CERCANDO. Ru- va; 15.25 Brescia: Volley. Cam- Silvana Giacobini con Flaviana 16.30 BAYSIDE SCHOOL. Telefilm. 15.30 LA TATA. Telefilm. [6086750] b/n).Con Dana Andrews, J. Pe- 15.55 OGGI A DISNEY CLUB. All’in- brica. [7872866] pionato italiano maschile. Col- Momigliano. [45156] “Spie & rivali”. Con John Angel, 16.55 LE PROVE SU STRADA DI BIM ters. Regia di Henry King. terno: Cartoni. [7814576] 15.45 AVVOCATO DELLE DONNE. mark Brescia-Gabeca Montichia- 17.00 CHI MI HA VISTO? Conduce E- Natalia Cigliuti. [7243] BUM BAM. Show. [4242311] [9786576] 17.55 ESTRAZIONI DEL LOTTO. Speciale. [1730953] ri; 17.30 Napoli: Boxe. 15 o Tor- manuela Folliero. [21576] 17.00 CLASSE DI FERRO. Telefilm. 17.25 BATROBERTO. Show. 15.50 TAPPETO VOLANTE. Talk- [7206021] 15.55 ESTRAZIONI DEL LOTTO. neo Internazionale; 18.00 Pari- 18.00 IVA SHOW. Talk-show. Condu- [82953] [2142137] show. Conduce Luciano Rispoli. 18.00 TG 1. [71972] [6952296] gi: Atletica. Campionati del ce Iva Zanicchi. [97359] 18.30 STUDIO APERTO. 17.30 SUPER VICKY. Telefilm. [5507] [69906243] 18.10 SETTIMO GIORNO. Rubrica re- 16.00 PROSSIMO TUO. Rb. [3311] Mondo Indoor. [12068663] 18.55 TG 4. — . — METEO. [37040] 18.00 QUEI DUE SOPRA IL VARA- 18.00 ATLETICA LEGGERA. Cam- ligiosa. [9262137] 16.30 PERCHÉ. Attualità. [17137] 18.50 METEO 3. [6572175] — . — METEO. [2637601] 18.50 STUDIO SPORT. [1047576] NO. Situation comedy. [1446] pionati del Mondo indoor. 18.30 LUNA PARK. Gioco. All’interno: 18.00 SERENO VARIABILE. [61934] 19.00 TG 3 / TGR. [8040] 19.30 GAME BOAT. Gioco. Conduce 19.00 BEVERLY HILLS, 90210. Tele- 18.30 TIRA & MOLLA. Gioco. Condu- [80595] 19.35 Che tempo fa. [57576] 18.50 GO-CART. Varietà. [416021] Pietro Ubaldi. [4815446] film. “Cocaina”. [5601] ce Paolo Bonolis. [21663] 19.30 TMC NEWS. [3525] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [359] 20.30 TG 2 - 20,30. [78929] 20.00 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- 20.35 IL GIORNO DELLA VENDET- 20.00 HAPPY DAYS. Telefilm. “Joanie 20.00 TG 5. [2392] 20.00 ATLETICA LEGGERA. [7088] 20.30 TG 1 - SPORT. [98682] 20.50 FALSE TESTIMONIANZE. Film deoframmenti. [427] TA. Film western (USA, 1958). a quattro ruote”. [8214] 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA 20.30 UNA CALIBRO 20 PER LO 20.35 LA ZINGARA. Gioco. Conduce thriller (USA, 1995). Con Hal 20.30 NEL REGNO DEGLI ANIMALI. Con Kirk Douglas, Anthony 20.30 GHOSTBUSTERS - (ACCHIAP- VOCE DELL’INCANDESCEN- SPECIALISTA. Film avventura Fabrizio Frizzi con Cloris Bro- Holbrook, Ricky Schroeder. Re- Conduce Giorgio Celli. Di Gior- Quinn. Regia di John Sturges. PAFANTASMI). Film commedia ZA. Conducono Paolo Villaggio (USA, 1974). Con Clint Ea- sca. [8889224] gia di Gilbert Cates. gio Celli ed Ezio Torta. [93392] [120137] (USA, 1984). Con Dan Aykroyd, e Massimo Boldi. [74514] stwood, Jeff Bridges. Regia di 20.50 I CERVELLONI. Varietà. Condu- Prima visione Tv. [53200243] 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. 22.30 L’EROE DELLA STRADA. Film Rick Moranis. Regia di Ivan Reit- 20.50 VIVA L’ITALIA! Con Pippo Michael Cimino. [74779] ce Giancarlo Magalli. Con [68446] drammatico (USA, 1975). Con man. [70953] Franco, Oreste Lionello. 22.30 TMC SERA. [48232] Wendy Windham, Nino Frassica. 22.45 TGR. Tg Regionale. [1252717] Charles Bronson, James Co- 22.30 SOLO CONTRO TUTTI. Film a- [18075088] 22.50 CHARLIE CHAN E… Film poli- Regia di Sergio Japino. 22.55 HAREM. Talk-show. Conduce burn. Regia di Walter Hill. zione (USA, 1993). Con Lance ziesco (USA, 1980). Con Peter [88385663] Catherine Spaak. [8906427] [6186088] Henriksen, Tony Todd. Regia di Ustinov, Angie Dickinson. Regia John Hess. [90717] di Clive Donner. [6089069] N OTTE

23.15 TG 1. [4342137] 23.05 TG 2 - NOTTE. [6028885] 24.00 TG 3. [31248] 0.35 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.30 FATTI E MISFATTI. [4412354] 23.15 SUL SET DI “CARO MAESTRO 0.55 TMC DOMANI - LA PRIMA DI 23.20 SPECIALE TG 1. [247953] 23.25 Melbourne (Australia): AUTO- 0.15 TGS - NOTTE SPORT. All’inter- [1949847] 0.40 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 2”. Speciale. [6257779] MEZZANOTTE. Attualità. 24.00 TG 1 - NOTTE. [38151] MOBILISMO. Gran Premio no: Reggio Emilia: Boxe. Gui- 1.00 ES L’ESSENZA DELLA VITA. tiva. All’interno: 0.45 Studio 23.20 TG 5. [8121934] [4816354] 0.10 AGENDA / ZODIACO / CHE d’Australia di Formula 1. delli-Salani; Sci. Coppa del Attualità (Replica). [2158606] Sport. [5105462] 23.30 ANIME FIAMMEGGIANTI. Film 1.15 Shiga Kogen (Giappone). SCI: TEMPO FA. [1010977] Warm Up. [244866] Mondo. Slalom speciale ma- 2.40 LA GUERRA DEI MONDI. Tele- 1.50 PLANET. (Replica). [1273625] commedia (Italia, 1994). Con A- Coppa del mondo. Slalom spe- 0.20 LA MERLETTAIA. Film dram- 0.05 LARAICHEVEDRAI. [62712] schile. [1368737] film. [2823151] 2.10 STAR TREK: THE NEXT GE- lessandro Haber. Regia di Davi- ciale maschile 1a manche. matico (Svizzera, 1977). Con I- 0.35 LA CROCE DI FERRO. Film 2.00 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- 3.30 DETECTIVE PER SIGNORA. NERATION. Telefilm. Con Matt de Ferrario. [1806151] sabelle Huppert. Regia di Clau- guerra (GB/Germania Occiden- ste presenta: All’interno: La se- Telefilm. [2126625] McCoy. [4090118] Prima visione Tv. All’interno: 2.10 STRETTAMENTE PERSONA- de Goretta. [6423170] tale, 1977). Con James Coburn, sta parte del Mondo. Film do- 4.20 SPENSER. Telefilm. [8325996] 3.00 BEVERLY HILLS, 90210. Tele- 0.30 Tg 5. [751392] LE. [8719538] 2.05 RITA LEVI MONTALCINI. Do- Maximillian Schell, James Ma- cumentario. 5.10 CARIBE. Telenovela.s film (Replica). [6584002] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità 3.10 TMC DOMANI. Attualità (Repli- cumenti. [6758101] son. Regia di Sam Peckinpah. Prima visione Tv. [6745199] 4.00 PARADISE LAGOON. Film av- (Replica). [5959118] ca). [2528731] 2.30 LA REGINA CRISTINA. Film V.M. di 14 anni. [61006248] 3.55 SCI. Coppa del Mondo. Slalom ventura (GB, 1957). Con Ken- 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA - LA 3.40 CNN. storico (USA, 1933, b/n). Con 2.40 CONCERTO DAL VIVO. Musi- speciale maschile. [90245644] neth More, Diane Cilento. Regia VOCE DELL’INCANDESCEN- Greta Garbo, John Gilbert. cale. 5.00 FUORI ORARIO. di Lewis Gilbert. ZA. Show (Replica).

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 THE MIX. [97745205] 13.00 ABS. [862392] 11.45 ANDIAMO AL CINE- 16.45 DIAGNOSI. Talk- 11.45 UNA FIGLIA IN 10.40 CONCERTO PER meri ShowView stampati Radiouno Radiodue 10.15 Terza pagina; 10.30 Concerto 15.30 HELP. [753311] 14.00 INF. REG. [795021] MA. [6383309] show (Replica). CARRIERA. Film PIANOFORTE N. 2. accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; 11; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.10; di musica da camera; 12.00 Uomini e 17.30 L E RAGAZZE DEL- 14.30 POMERIGGIO IN- 12.00 SPAZIO LOCALE. [1581999] commedia. [8709243] L. van Beethoven volete registrare, sul pro- 12; 13; 15; 19; 23; 24; 2; 4; 5; 5.30. 12.30; 13.30; 19.30; 22.30. profeti. 5a parte; 12.45 Jazz di ieri e di LA PORTA ACCAN- SIEME. [1087408] [1325822] 19.00 INFORMAZIONE 14.00 AMICHE. Film dram- (Replica). [96962363] grammatore ShowView. 6.15 Italia, istruzioni per l’uso; 6.35 6.00 Buoncaffè: profumo d’Italia, pic- oggi; 13.30 Storia di una storia di altre TO. 16.50 IL FANTASTICO 14.30 SQUADRA ANTI- REGIONALE. 11.15 DIE WINTERREISE Lasciate l’unità ShowView Ieri al Parlamento; 6.43 Radiouno coli grandi paesi si svegliano con storie. 6a parte; 14.00 Radio d(‘)anna- Tf. [8138507] matico. [7024446] sul Vostro videoregistrato- 18.05 OMICIDI D’ÉLITE. MONDO DI MR. CRIMINE. Tf. [817327] 15.50 PHILADELPHIA. D911. F. Schubert musica; 6.47 Bolmare; 7.32 Bolneve; Carla Urban, regia di stefano Pogelli; ta; 16.45 Grandi interpreti; 17.30 re e il programma verrà Dossier; 18.00 Mediterraneo; 19.05 Telefilm. [6772359] MONROE. Telefilm. [30187885] 20.30 LE SPIE. Telefilm. Film. [13229514] (Replica). [5963021] automaticamente registra- 7.45 L’oroscopo; 8.32 Tentiamo il 7.08 Bolneve; 7.17 Vivere la Fede; 19.00 THE LION TROPHY — . — CINEMA. [9741953] 17.30 SHAFT IL DETECTI- Con Bill Cosby. 18.00 SPEED. Film azione. 12.00 I PROTAGONISTI “13”; 9.05 Athenaeum; 10.05 8.03 Radiospecchio; 9.15 La stanza Tempi moderni; 19.45 Radiotre Suite; to all’ora indicata. Per Il Cartellone; 20.05 Venus; 24.00 SHOW. [470175] 17.15 TG ROSA. [7099601] VE: DIANA RICHIE [531885] [484779] DELLA DANZA. “Pi- informazioni, il “Servizio Biblioteca Universale di Musica delle meraviglie; 10.00 Black-out: con 19.30 CARTONI. [479446] 18.00 COPERTINA. (Repli- HA PAURA. Film Tv 21.30 IL FANTASTICO 20.00 CINEMA E FILM. Ru- na Bausch” (R). clienti ShowView” al telefo- Leggera; 10.32 Est-Ovest; 11.05 Enrico Vaime, fabio Fazio, Simona Musica classica. 20.00 FLASH NEWS. ca). [228934] giallo (USA, 1971). MONDO DI MR. brica. [534427] [169717] no 02/26.92.18.15. Show- SabatoUno; 11.10 SabatoUno - Pepe, Marchini e Pierfrancesco Poggi; [245021] 19.00 INF. REG. [463885] [8565137] MONROE. Telefilm. 20.20 INTERVISTA A LINA 13.00 MTV EUROPE. Musi- View è un marchio della Nero e gli altri; 13.28 Alle porte del 11.00 Giocando; 11.50 Mezzogiorno ItaliaRadio GemStar Development Paradiso; 14.00 Estrazioni del Lotto; con Gianni Morandi; 12.50 Dove vado Giornali radio: 7; 8; 12; 15. 20.15 CARTONI. [6504243] 19.30 ODEON REGIONE. 19.15 TG. News. [2107021] [444750] WERTMULLER. Ru- cale. [68550446] Corporation (C) 1991 - 20.30 CALCIO. Liga spa- 20.40 QUARTIERE FRAN- 22.00 MOVING. 19.05 +3 NEWS. 14.07 SabatoUno - Tam Tam Lavoro; questa sera?; 14.00 Hit Parade - Top Giornali radio flash: 7.30; 9.00; 10.00; Show. [993601] Rubrica brica. [4696446] [1454514] GemStar Development 15.25 Bolmare; 16.00 SabatoUno - 20 Album; 15.00 Magic Market; 17.35 11.00, 16.00; 17.00. gnola. [795595] 20.30 DRITTI ALL’INFER- CESE. Film dramma- (Replica). [441663] 20.40 SET. [8766589] 21.00 ORFEO ED EURIDI- Corp. Tutti i diritti sono C’era più volte; 17.07 Anta che ti Invito a teatro: Schermaglie d’amore; 6.30 Buongiorno Italia; 7.10 Ras- 22.20 SEINFELD. [358040] NO. Film western. tico (USA, 1977). Con 22.30 INFORMAZIONE 21.00 ASTERIX CONQUI- CE. Opera. Di C.W. riservati. passa; 18.00 Diversi da chi?; 18.30 Uomini senza donne; 18.30 GR 2 segna stampa; 8.10 Ultimora; 9.05 22.50 TMC 2 SPORT. — . — ANICA FLASH. Bruce Davison, Virgi- REGIONALE. STA L’AMERICA. von Gluck. [9610412] CANALI SHOWVIEW: 001 Pallanuoto. Campionato italiano; Anteprima; 20.00 Taxi taxi; 20.30 Avanti Popolo; 10.05 Piazza grande; [4589514] [394576] nia Mayo. [557717] Film. [333330] 23.10 SINFONIA N. 7 IN - RaiUno; 002 - RaiDue; 19.28 Ascolta, si fa sera; 19.34 Radio open; 21.05 Suoni e ultrasuoni; 003 - RaiTre; 004 - Rete- 12.05 Avanti Popolo; 14.05 Gulliver; 23.30 NBA ACTION. Rubri- 22.30 INF. REG. [448576] 22.30 CHI C’È IN FONDO 22.30 SHOWGIRLS. Film. LA MAGGIORE OP. Speciale rotocalco del sabato; 19.59 24.00 Stereonotte. 15.10 Livingstone; 16.05 Quaderni ca sportiva. [176972] 23.00 FRAME. [160311] A QUELLA SCALA. [1822040] 92. L. van Beetho- quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Il grande schermo; 20.25 Calcio. meridiani; 18.05 Prefisso 06; 18.50 24.00 FLASH NEWS. 23.30 I DIAMANTI SONO Film Tv giallo (USA, 1.00 ARTIC BLU. Film a- ven. [7551205] 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Anticipo Campionato Serie B. Radiotre Tempo pieno; 19.05 Milano sera; [891422] PERICOLOSI. Film 1987). Con David zione. [7206070] 24.00 MTV EUROPE. Musi- 011 - Cinquestelle; 012 - Padova-Cremonese; 22.20 Radiouno Giornali radio: 8.45; 18.45. 20.05 Una poltrona per due; 22.00 0.15 PLAYBOY’S LATE poliziesco (USA, Hewlett, Terry 2.40 BANDITI. Film dram- cale. Odeon; 013 - Tele+1; 015 - musica; 22.51 Bolmare; 23.08 Italia 6.00 Ouverture; 7.22 Bolneve; 7.30 Effetto notte; 2.02-6.29 Selezione NIGHT SHOW. 1972). O’Quinn. matico (Italia, 1995). Tele+3. sconosciuta; 0.33 La notte dei misteri. Prima pagina; 9.00 Appunti di volo; musicale notturna. 08COM06A0803 ZALLCALL 11 20:59:28 03/07/97

Sabato 8 marzo 1997 10 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio L’Intervista Elisabetta, 30 anni la sindaca che ha osato sfidare la ‘ndrangheta

FERNANDA ALVARO

ONNA ROSA aveva provarci in Calabria. Suo zio, poco più di 30 anni l’altro figlio di nonna Rosa, èin- quando suo marito vece in Australia. Un emigrante N tornò dalla guerraferi- che ha fatto fortuna. Un padre to e malato. Morì poco dopo e viaggiatore e avventuriero? la lasciò sola con due figli da No, un infermiere che ha spo- crescere. E lei donna di paese, sato unacasalingache, pernon San donna abituata a cucinare, essere da meno né alla suocera mettere al mondo bambini e néallafiglia,èunadonnafortis- aspettare, si inventò mille lavo- sima anche lei. Una famiglia ri. Fu panettiera e macellaia. molto spostata al femminile. Andòincampagnaaraccoglie- Elisabettahainfattitresorelle. re olive. Più tardi quando uno L’infanzia come tante, al dei duefigli, ormaiadulto andò Sud. Lescuoleelementarieme- in America a cercare fortuna, lo die in paese e i pomeriggi a fare seguì fin là e si fece operaia nel- costruzioni e a giocare a palla- le fabbriche del nuovo mondo. volo. Il liceo linguistico a due Aveva già 50 anni, nonera pro- chilometri da casa, a Vibo. Una prio una ragazza piena di ener- scuola privata, cattolica, molto gie, ma prese una valigia e an- rigida, stile americano: «Liceo Suu dòvia. linguistico Pentecoste». Un «Dalla mia prigione Elisabetta adesso ha 30 anni amore per gli altri idiomi eredi- e quella nonna che è ancora tato dal padre che nei cinque forteetrascorreserenaisuoi86 anni americani aveva imparato lancio un appello anni, deve averle trasmesso i perfettamente l’inglese. Poi geni. Elisabetta Carullo è la sin- lingue all’universitàdi Messina. daca di Stefanaconi, piccolo Ma Elisabetta non è una donna centro adue chilometridaVibo che impara per sentito dire.Per ad Europa ed Usa: Valentia, in Calabria. Tre anni conoscere bisogna provare. Ed fa,il12giugnodel1994,uscì eccolainviaggio.InAustralia.A vincitrice dalle urne elettorali trovare lo zio? No, a viaggiare non siate complici» dopo che la mafia aveva dato inlungoeinlargoeastudiarein segnali molto forti di contrarie- un college, 3 mesi. In Canada tà. La ‘ndrangheta aveva detto per la tesi di laurea su, guarda no alla sua elezione, aveva det- caso, una scrittrice femminista In una decrepita villa, sulle sponde dell’ordine, che ha preso in mano il Kyi to no a vere elezioni democra- Margaret Atwood. Un amore dellago diRangoon,unadonnacom- governo del paese dopo aver soffoca- tiche a Stefanaconi, un comu- particolare per le sue poesie e plotta pacificamente, ottimistica- to nel sangue la breve parentesi rivo- ne sciolto per mafia e commis- per il suo libro «La donna da mente e incessantemente, per la li- luzionaria di nove anni fa ed ha tran- sariato per tre an- mangiare», auto- bertà del suo paese. Per la giunta mili- quillamente ignorato, sciogliendo il In primo piano da soggetti attivi, in tutti gli ambiti ni. Per quelle ele- critica e ironia sul- tare che domina la Birmania dal set- Parlamento, il trionfo elettorale della del vivere umano: nella cultura come zioni dovette arri- la donna vista co- tembre 1988, quella signora minuta, Lega nazionale per la democrazia nel nella politica, nella scienza come nel- vare l’esercito. E la me qualcosa da dal volto infantile, lo sguardo vivo e 1990: 392 seggi conquistati su 485. l’economia. Voci dialoganti, ma di- gente andò a vo- consumare. Viag- sereno, è una spina conficcata nel Hanno fatto di tutto per togliersela di Mille voci verse tra loro, spesso in contrasto, ad- tare per quella ra- giareperimparare fianco. Una spina che i generali al po- torno. Le hanno offerto l’esilio e la ri- diritturanoncompatibili. gazzachea27an- econoscereecosì tere hanno provato in tutti i modi ad congiunzione con la famiglia rimasta Vandana Shiva è un’indiana che ni non si era fatta anchelaTurchia, il estirpare, invano. Aung San Suu Kyi, in Inghilterra, purché cessasse ogni di donne ha lavorato,inqualitàdifisico,alpro- premio Nobelperlapacenel1991,sa- attività politica. Al suo rifiuto, prima fermarenédagli Marocco,laGre- gramma di energia nucleare del suo rà là anche oggi, 8 marzo 1997, nella l’hanno sottoposta ad un regime di spari all’auto del cia, la Spagna. Da casasullago,incuihatrascorsoseian- ferreo isolamento nella residenza di paese. Oggi dirige la Fondazione per marito,nédai sola o in compa- dal mondo lascienza,latecnologiaelerisorsena- ni agli arresti domiciliari, e dove con- Rangoon, poi, nel luglio 1995 l’han- danneggiamenti gnia. tinua a risiedere in uno stato che po- no liberata, sperando nuovamente turalidiDehradun,edèun’ecologista abenideisuoige- Viaggiare e poi tremmo definire di semi-libertà vigi- nella sua partenza o in un’opposizio- che accusa il patriarcato occidentale nitori, né da mi- tornare. A Stefa- lata. Trascorrerà la giornata interna- ne edulcorata. Non avendo ottenuto MARIA ROSA CUTRUFELLI di distruggere ciecamente le radici nacce e lettere naconi. Un paese zionale delle donne all’insegna della né l’una né l’altra cosa, preoccupati stesse della vita. Come «sopravvivere anonime. Votò cambiato, dopo 5 più ordinaria quotidianità.Attivitàdi dalle migliaia di cittadini che ogni sa- allo sviluppo» (titolo del suo libro più per quella lista ci- anni di assenza di routinelesue. bato si radunavano presso la sua abi- «In classe ero sempre l’unica perso- noto) nonostante l’Occidente? Recu- vica «Progetto fronte a una ra- Routine di una combattente per la tazione per ascoltarne i comizi, han- na di colore. Quando leggevo una perando, secondo le concezioni del- Stefanaconi», di gazza cambiata e democraziainunpaeseoppresso,che no innalzato di nuovo un murotralei poesia scritta nel particolare dialetto l’India antica, il «principio femmini- centro-sinistra piena di aspettati- significa sforzarsi di far funzionare la e la gente, vietandole di uscire di casa nero del sud,insegnantiestudentimi le», l’idea di una natura intesa come che si contrappo- veedisperanze. rete di collegamenti aperti o clande- senza permesso, limitando le visite, lodavano per l’uso della mia “vera”, processo creativo e vitale. Questo si- neva a «Rinascita Può bastare a stini, nella società e nelle istituzioni, trasformando in terra di nessuno le autenticavoce,emiincoraggiavanoa gnifica «recuperare - nella natura, democratica» di centro-de- una ragazza così giramondo, per scoprire quali e quanti militanti stradelimitrofe. usare questa “voce”, a scrivere poesie nella donna, nell’uomo - forme crea- stra. Una lista di giovanissimi così entusiasta e con tanta vo- democratici oggisianostatipicchiati, Signora Suu Kyi, come descrive- come quelle. Fin dall’inizio mi sem- tivediessereedisentire.Nellanatura, con tanta voglia di cambiare glia di conoscere un paesino di minacciati, arrestati, dove li abbiano rebbe lo stato di salute del movi- brò che questi commenti mascheras- questo implica che la sipercepiscaco- che si era raccolta intorno alla 2.600 abitanti? Sì, se come Eli- portati, in che condizioni si trovino, mento democratico oggi in Bir- sero pregiudizi razziali su come dove- me organismo vivente. Nella donna, Pro-Loco. sabetta riesce a trovare anche lì quali accuse abbiano imbastito a loro mania? va essere o non essere la mia voce au- che la si consideri produttiva e atti- Per qualche mese il piccolo il suo mondo fatto di studi, bi- carico. Quando le chiediamo di de- «Per quanto ci riguarda, potrei di- tentica». va... La morte del principio femmini- paesedelSud,2600abitanti,fu blioteche, lezioni a scuola, vo- scriverci una sua giornata tipo, Suu re che godiamo di buona salute. Il Trovare la propria voce: la prima, le nella donna e nella natura avviene sulle pagine dei giornali. Stam- glia di fare. Certo da tre anni a Kyi, raggiunta telefonicamente a problema è che il governo picchia difficile mossa in direzione della li- associandolacategoriadellapassività paetvdiederospazioeimma- questa parte le energie sono Rangoon, la definisce «piena di lavo- duro,esiaccaniscecontrodinoicon bertà è questa, sostiene l’afro-americ- con quella del femminile. La morte giniaquellavogliadicambiare, consumatenell’amministrareil ro»,perché«c’èunpartito(laLegana- cattiveria». na bell hooks, nomedi battaglia (pro- del principio femminile nell’uomo zionale per la democrazia) da dirige- a quella lotta impari tra giovani suo paesedove vuolerealizzare Evoi,comereagite? vocatoriamente scritto con le iniziali avviene trasformando il concetto di re, iniziative politiche da coordina- e criminali. Elisabetta e i suoi un auditorium, un campo da «Vede, la situazione ècosìdifficile minuscole) di Gloria Watkins, scrit- attivitàdacreazioneindistruzione». re», soprattutto in questo periodo nel amici-consiglieri-assessori, fu- tennis, un centro polisportivo. che non ci resta altra scelta che resi- triceepensatriceradicale,insegnante Ben diversa la posizione di Donna quale «i nostri vengono continua- stere con energia ancora maggiore. rono intervistati. Qualcuno ac- Dove ha già aperto una biblio- mente malmenati, arrestati, proces- del City College di New York, «figlia Haraway, storica della scienza, autri- cusò: «si fanno pubblicità e teca. Dove lavora per trovare In un certo senso è il governo stesso, spirituale» di Angela Davis. «Se par- ce del famoso «Manifesto Cyborg». sati». Alla fine dell’anno scorso, per la con la sua azione repressiva, a co- danno di Stefanaconi l’imma- lavoro ai ragazzi che continua- prima volta da cinque anni, la gente liamo con voce liberata», scrive, «le La Haraway - che si autodefinisce: ginediunpaesemafioso».Non noacercarlo.Vacanze,perora, stringerci in qualche modo ad ac- nostre parole ci mettono in contatto umana, bianca, classe professionale diRangoon(oYangon,comel’hanno centuare la nostra capacità di sop- volevano fare questo la sindaca nonpuòfarne.Dueannifafu con chiunque viva nel silenzio, in media, femmina, radicale, nordame- ribattezzata i militari, che hanno an- portazione». e la sua squadra. Volevano de- costretta a tornare dall’Um- qualsiasi luogo si trovi». Ma conqui- ricana, con corpo semiadulto - è inte- che cambiato nome alla Birmania, Lei personalmente, come si nunciare per avviare il cambia- briaperché uno dei suoi asses- stare la propria voce non basta più, in ressataaunprogettochenonprescin- oggiMyanmar)èscesainstradaapro- adatta alla condizione di prigio- mento. Volevano dire basta a sori,dopoaversubìtominacce, un mondo che distrugge tutto quello da dall’impatto della scienza e della testare. Erano soprattutto studenti, e nia o semi-prigionia che dura da quell’omertà che aveva tenuto sieradimesso. che non può omologare. Libertà si- tecnologia sulla cultura e sulle stesse larepressione si è scatenata immedia- così tanti anni? Finita l’epoca de- in schiavitù un piccolo centro tamente, com’era prevedibile. Ma è gnifica allora attivare un dialogo, si- relazioni sociali. Il suo problema è co- gli arresti domiciliari, si è passati di persone perbene. E tre anni ACANZE no, ma pro- stato un segnale importante di vitali- gnificaparlare«con»glialtrienonso- me «reinventare la natura», visto che ad una sorta di libertà vigilata. Se dopo, anche chi aveva accusa- getti sì. Quello di un fi- tà del movimento di opposizione, in loparlare«agli»altri. la natura non è altro che l’ennesimo non erro, ogni volta che esce deve to,ammettediaversbagliato. glio, per esempio. Da uno dei paesi più totalitari al mondo, Alcune donne, nel mondo, hanno prodotto della cultura umana. L’uo- chiedere il permesso alle autorità La sindaca è ancora al suo V condividere con Do- dove sirischianoventiannidicarcere saputo attivare questo dialogo, nel mo non è più un «soggetto naturale», militari. posto, la stampa e la tv l’hanno menico, suo marito che fa l’in- per la semplice espressione pubblica momento stesso in cui sono entrate, einpar «Ah no, non chiedo il permesso. dimenticata, ma lei ha passato formatore farmaceutico elaso- delle proprie idee politiche, ed i pri- Quando voglio uscire, mi limito a questi anni ad accumulare for- stieneinognisuascelta. gionieri politici erano l’anno scorso, secondo Amnesty International, al- comunicare la miaintenzione.Èpiù za ed esperienza. L’anno pros- Crede all‘ 8 marzo la sindaca complicato per chi vorrebbe venire simo, quando si tornerà a vota- di Stefanaconi? No, odia le ri- meno mille. Allaguidadel movimen- to democratico Suu Kyi è capitata a trovarmi. Poiché gli accessi alla re potrebbe ripresentarsi, ma correnze strumentali. Certo ri- strada dove abito, sono sbarrati da non è una donna che ipoteca corda quell’8 marzo in cui mo- quasi per caso. Viveva da molti anni in Gran Bretagna, con il marito Mi- entrambi i lati, spesso i soldati di cosìfacilmenteilsuofuturo. rirono in fabbrica quelle donne èungovernoanti-popolare». risoluzioni all’Assemblea generale chael Aris, cultore di studi tibetani, e i guardia respingono i visitatori, e Elisabetta non è nata sinda- e in nome del lavoro oggisaràa Lei vive da anni in uno stato di dell’Onu in favore di un dialogo fra due figli, Alexander e Kim, quando, mandano a monte gli appuntamen- le partiodiunrapidoritornoallade- ca,népoliticadiprofessione.In Napoli,conBassolinoealtrisin- nel 1988, fu costretta a rientrare in ti. Assieme a me abitano in questa isolamento totale o parziale. I mocrazia, se poinoncisiadoperaat- tasca non ha tessere, né ne ha daci del Sud per parlare di di- Birmania per visitare la madre grave- casa diciassette, diciotto persone, contatti con l’esterno prima nulli, mai avute anche se «adora» il soccupazione. Poi tornerà a mente malata. Arrivò proprio nel pie- tutti militanti della Lega nazionale restano tuttora molto limitati. In- tivamente per la loro messa in atto. Pds.Isolicircolichehafrequen- Stefanaconi dove per il 15 ha no della rivolta popolare contro il re- per la democrazia. Qualcuno di loro tanto a Rangoon comandano le L’Europa nel suo complesso è meno tatosono quelliculturali.Sièvia dato appuntamento alle altre gime del dittatore Ne Win. Vi parteci- è mio consanguineo. Purtroppo stesse persone, e la democrazia ri- attiva di quel che potrebbe. Penso in via occupata degli indiani d’A- amministratrici di comuni me- pò appassionatamente, dimostrò ca- non vedo mio marito e i nostri due mane per il momento un sogno. particolare a paesi come la Francia, merica, degli aborigeni in Au- ridionali per lanciare un mes- pacità organizzative e oratorie che lei figli da oltre un anno. Gli hanno Non è mai stata presa da un senso cheavendolaTotalimpegnatanella stralia,delledonnedipaesilon- saggiodipoliticaalfemminile. stessa non sospettava di possedere. I permesso di venire qui l’ultima vol- diimpotenza? costruzione diun gasdotto commis- tani. Una passione per il mon- Elamafiachel’hatantoav- birmani, che riassaporavano in quei taaNataledel1995». «Ho sempre creduto in un pru- sionato dallo Slorc, trascurano le do e per le donne del mondo versata?Orac’èunatregua,ma giorni il gusto della libertà così a lun- Come valuta il sostegno di cui dente ottimismo di fronte alle av- iniziative utili al processo democra- che considera le anime-forti, il per le elezioni manca ancora go conculcata, ne fecero un simbolo gode il movimento democratico? versità. È quello il mio abituale stato tico in Birmania. Gli Usa hanno una vero motore del cambiamen- più di un anno. Forse si riattive- della loro protesta e delle loro aspira- Immagino che, pur nella comple- mentale. D’altronde qui siamo tutti legge che autorizza il presidente a to, le esploratrici di un futuro rà per intimidire. Elisabetta zioni, trasferendo su di lei l’amore ed ta assenza di libertà di parola oggi talmente presi dalle nostre occupa- imporresanzioniqualoraritengasia migliore. continua a non aver paura. La il rispetto di cui è circondato in patria in Birmania, voi abbiate comun- zioni, che non abbiamo davvero il momento di farlo. Noi aspettiamo di vedere quando arriverà quel mo- A Stefanaconi, «un paese ci- guerra che i criminali hanno il padre di Suu Kyi, il mitico eroe della que il polso dei sentimenti popo- tempo di indulgere nell’autocom- mento». vilissimo, fatto di gente ecce- tentatodifarealnuovo,leha lotta anti-coloniale Aung San, ucciso lari. miserazione». In luglio la Birmania potrebbe zionale e coraggiosa, ènatanel soltanto dato più energia. A lei nel 1947 pochi mesi prima che si ma- «Direi che la gente sta con noi. Come valuta il modo in cui i go- 1967. Suo padre, il figlio di eal suopaese.Stefanaconièdi- terializzasse il sogno dell’indipen- Anzi, più il regime reprime, più i cit- verni degli altri paesi affrontano i essere ammessa nell’Asean (Asso- quella nonna Rosa di cui va tan- verso anche un po‘ grazie alla denzanazionale.Tantoamatadalpo- tadini simpatizzano con la nostra rapporti con la giunta militare al ciazione nazioni Sud Est asiatico). tofiera,eraandatoinAmericaa suasindaca e aqueigiovaniche polo birmano, quanto temuta dallo causa. È molto radicata la consape- potereaRangoon? Ciò non rischia di sancire una sor- cercare lavoro e fortuna, ma con lei hanno creduto che Slorc, l’onnipotente Consiglio di Sta- volezza che un governo dittatoriale «Penso che molti paesi potrebbe- ta di avallo al regime militare da poi aveva deciso di tornare a cambiaresipuò. to per la restaurazione della legge e ro fare di più. Non basta votare delle partedeipaesidell’area? 08COM07A0803 ZALLCALL 11 21:00:06 03/07/97

Il premio Nobel per la pace da sei anni è segregata nella sua casa di Rangoon. Ma con la sua lotta contro il regime della Birmania è divenuta un simbolo: «Non ho tempo da perdere in autocommiserazioni, c’è un popolo da organizzare»

08COM07AF02

ticolare le biotecnologie hanno condata da minori simpatie, se uno messo radicalmente in discussione la scrittore del calibro di Ben Jelloun ha figura della femmina «portatrice di potutoscrivere:«Questadonnavuole 08COM07AF01 gravidanza». Tutto ciò implica, per la regolare i suoi conti con gli uomini a Haraway, unafortepresadicoscienza spese dell’Islam». Trasgressiva, irri- politica: «Non mi ricordo di nessun tante Taslima, che in un paese tradi- altro momento in cui ci sia stato un zionalmente poligamico come il bisogno maggiore di unità politica Bangladesh osa provocare con una per fronteggiare le dominazioni di poesia scandalosa come questa: «Mi razza,genere,sessualitàeclasse». vaveramentedicomprarmiunragaz- La politica. È qui che la differenza, zo, / un ragazzo appetitoso e vergine, nelle voci delle donne, si fa più aspra. col petto villoso. / Voglio comprare Schematizzando,daunapartec’èHil- un ragazzo e maltrattarlo a mio mo- lary Clinton, che haintrodottomolte do». novità nel modo di essere «first lady» Con i suoi libri anche l’algerina As- ma che resta pur sempre una «first la- sia Djebarhavolutorompere«ilgran- dy»: la parte «seconda», non autono- de silenzio» delle donne della sua ter- ma, di una coppia. Anche se Hillary ra: donne che «nel corso di un secolo Clinton ha in realtà condotto in pri- hanno vissuto le più laceranti con- ma persona una coraggiosa, ammire- traddizioni e che, nel presente, sono vole battaglia - definitivamente per- dinuovolepiùespostealledeviazioni duta - per la riforma sanitaria negli della religione islamica, integralismo Stati Uniti. Dall’altra parte c’è la co- efanatismo». mandante Ramona, guerrigliera del- Naturalmente Assia Djebar vive in l’Esercito Zapatista di Liberazione Europa, in Francia: non sopravvive- Nazionale, cheincarna, alle sogliedel rebbe un giorno nella sua Algeria. Duemila, il sogno drammatico e ro- «L’attualità politica preme e impone mantico (e tuttavia in qualche modo a noi scrittori in esilio di non restare vincente, nel Chiapas) della guerra di nelle nostre torri di avorio; l’attualità liberazione. Non ha un cognome, la politica è fattadi persecuzioni eassas- comandante Ramona: ma non han- sinii particolarmente ossessivi nei no un cognome nemmeno i suoi confronti degli intellettuali e delle compagni di lotta che hanno costret- donne». to tutto il mondo a ripensare ai «po- Così dice Assia Djebar dal suo rifu- poli dimenticati», alla «gente senza gio francese. Intanto un’altra donna, voce». in Francia, una donna famosa e mol- Parlare forte, parlare al mondo: è to amata, non esita a mettere a repen- una precisa, attuale responsabilità taglio la sua popolarità per scendere delledonnechehannotrovatolaloro in campo contro le leggi anti-immi- voce, soprattutto là dove sembrano grati. Si tratta di un’attrice, Isabelle tornare «i tempi delle tenebre»,gli in- Adjani (padre algerino, madre tede- tegralismi aggressivieiregimiautori- sca). Ma Isabelle Adjaninon è scesa in tari. Un’assunzione di responsabilità campo «in virtù di un nome celebre o avoltemoltoduraedifficile. di una storia personale»; la sua è una Taslima Nasrin è una scrittrice del battaglia contro «le forze dell’odio». Bangladesh, condannata a morte in Siamo oltre il semplice solidarismo. quanto «blasfema» dal Consiglio dei Siamo al dialogo, alla necessitàdipar- soldati dell’Islam. È dovuta fuggire lare «con» gli altri enon solo «agli» al- dal suo paese. Vive in clandestinità, tri. Siamo alla primamossaindirezio- esattamente come Rushdie, ma cir- nedellalibertà.

quella luce alla vicenda del Nobel. che vinceremo e che in Birmania ar- Quando mifu assegnato,pensai che riverà la democrazia. È solo questio- ciò avrebbe aiutatoa focalizzarel’at- neditempo». tenzionemondialesullaBirmania,e Sino a che punto lei è disponibi- quindi il nostro movimento ne le per un compromesso con il po- avrebbe tratto giovamento. Solo tere militare, per una soluzione quello». che sia valida per il movimento Quanto ci vorrà per una svolta democratico ed al tempo stesso democratica in Birmania, o alme- accettabile agli attuali dirigenti no per passi avanti significativi in delpaese? quelladirezione? «Ho sempre cercato il dialogo con «Non so fare previsioni. In politi- il regime. Abbiamo sempre detto «Sicuramente l’ingresso nell’Asean «È arduo capire esattamente cosa del mio rilascio, che niente era cam- posizione più blanda. Ma avendo ca tutto può accadere nello spazio di che se c’é dialogo, si possono risol- incoraggerebbe lo Slorc ad agire in accadainquegliambienti.Sonocosì biatoinBirmaniasenonlafinedegli poi constatato che il blocco a loro ventiquattr’ore. Naturalmente nel vere i problemi, e discutere quale senso ancora più repressivo. Non cre- separati dal resto del paese. Credo arresti domiciliari per un’unica per- ostile rimaneva saldo e compatto, mio paese temo che ci vorrà un pe- eventuale compromesso sia neces- do comunque che autorizzando la esistano al loro interno differenze di sona. Gli altri prigionieri politici re- hannorinvigoritolarepressione». riodounpo’piùlungo...» sario fare. Senza dialogo però, come si può raggiungere un punto di me- Birmania a diventare membro dell’A- opinioni, ma se siano sufficienti a stavano in carcere. La morsa non si Quando le fu conferito il pre- Lei ha la sensazione che il regi- diazione? E purtroppo al momento cambiare la situazione, non so dav- allentava. Dopo di allora, le cose so- mio Nobel per la pace nel 1991, si me sia stabile e forte, oppure che, sean, ne trarrebbe vantaggio la credi- non mi consta alcuna disponibilità verodirlo». no addirittura peggiorate. Non so dietro l’apparenza di grande soli- bilitàinternazionalediquell’organiz- aspettava che ciò favorisse una ac- al dialogo da parte dei militari. Te- zazione». Nel 1995, quando furono sospe- cosa si proponessero le autorità re- celerazionedegliavvenimentinel dità,affiorinocrepe? «Vede, per noi non è questione di mo che quei signori abbiano ancora Vede segni di indebolimento si gli arresti domiciliari a suo cari- stituendomi la libertà. Forse spera- suo paese, e che una soluzione po- bisognodidirozzarsiunpo’...» nell’establishment militare, qual- co, si ipotizzò l’avvio di un disge- vanodispezzareilfronteavversario, sitiva maturasse prima di quanto sapere se il regime sia forte o debole. Crediamo con assoluta determina- che disponibilità ad aperture de- lo.Invece? cioè dividere il movimento demo- nonstiainrealtàaccadendo? zione nella nostra causa. Sappiamo Gabriel Bertinetto mocratiche? «Ho sempre sostenuto, dal tempo cratico, oppure di indurci ad un’op- «In realtà non ho mai guardato in 08COM08A0803 ZALLCALL 11 21:00:43 03/07/97

l’Unità 11 Sabato 8 marzo 1997

Il Reportage Otto marzo a Rebibbia Il colloquio in carcere con le detenute. Ex terroriste, comuni, immigrate si raccontano in un’Orestea al femminile. La voglia di maternità e il coraggio

Roberto Barberini Blow/Up di vivere. «Il nostro teatro dietro le sbarre» ROMA. Stanno mettendo in scena un’Orestea bertà ma Rebibbia. Passato il confine italiano, tutta femminile. Non per amore di travesti- con il marito che, «però, non ha mai lavorato», mento. Ma per necessità. Il personale «su da lei i suoi reati se li sconta dentro, ma in Italia, noi, a casa» è femminile. Rigorosamente. Nel mentre l’uomo ha deciso di tornarsene in pa- teatro punitivo di via Bartolo Longo. Più nota tria. Meglio il carcere di un marito nullafacen- come Rebibbia. Sedute in circolo, queste attrici te? Gli uomini «sono stupidi, meno intelligenti non attrici hanno un motivo, nodo, centro del di noi, più ignoranti, più infantili. Anche più discutere:8 marzo.Dataprobabilmenterituale, forti. Impulsivi, si sentono di fare tutto». Come stanca,ripetitiva.Nonperlorogiacchépossono Prometeo. Eppure, «dietro a un uomo c’è sem- rompere,così,l’impiegodeltempo,quello(una pre una donna. E la donna è più furba, più por- volta) monastico, che costringe a ripetizioni, a tata dell’uomo che arriva a un certo punto e poi scansionifisse. si arrende. Bisognerebbe vedere chi è più corag- Aspettano dunque, insieme, in una sorta di gioso,chisioffreperprimo». egualitarismo che mescola razze, etnie, colori Loro, queste donne, coraggiose lo sono, o de- della pelle, questa data. Ricorda la marocchina cise, per lasciare il Sudafrica, la Romania, il Ma- Bouchera Alofa - magra, nervosa,inquieta, iric- rocco. Il discorso si srotola intorno al tavolo. Si cioli spartiti su un viso mobilissimo - che da lei, fermasull’innocenza.«Iononsonodeltuttoin- nel suo paese, è festa di campagna, della fertili- nocente» si scioglie il sussurro di Alba. E Bou- tà, della primavera. Eppure, dal paese delle chera confida in allegria che «certo, fuori, la ro- «creature di sabbia», come lo chiama Ben Jal- ba mi piaceva. Chi lo nega?» Tuttavia, il fuori si loun, se ne è andata Bouchera, perché, tanto, allontana. Mettiamo che tu possa uscire a rive- «se hai i soldi, ti trovi bene ovunque». I soldi der le stelle. Dopo anni di detenzione «ti aspetti nonlihatrovati.Mahatrovato«larobba». di essere giudicata. Qui dentro, una persona Molte,delledetenutecomuniepolitiche(ma può studiare, laurearsi, diventare un mostro di di politica c’è solo Francesca Mambro) voglio- bravura. Ma la società corre più di te. Quando no, probabilmente, interrompere una radicale ho varcato questo portone, per la prima volta monotonia. Cosa non si farebbe per snocciola- dopo anni e non ho saputo infilare la scheda te- re il tempo. Persino sedersi tra simili, apparte- lefonica, mi è venuta una crisi di pianto» scuote nenti allo stesso sesso. «È più caruccio così, tra ilunghicapelliPatrizia. donne», anche se ciò che stringe insieme, allac- Ma Carla, che sui capelli mette la crema, con- cia, non ha a che fare (direttamente) con la bio- frontafuori e dentro. Paragonaunavita«datos- logia o con la differenza sessuale; qui, il collan- sicodipendente, tra furti e strada mentre qui ho te, denso, appiccicoso, deriva da una condizio- scopertol’amicizia».Sinceritàpelosa?Nessuna, ne materiale. Una condizione chiusa dalle sbar- in carcere, è mai sincera e vera, esclude Patrizia. re che divide e separa normali da anomali, peri- Ma Bouchera: «Quando dividi la cella come me colosidainoffensivi. con Carla, ti esce un sentimento: qualsiasi cosa Le sbarre, ovviamente, servono a rendere ri- succede a lei, mi dispiace». Finte amiche daper- provevolechicistadietro.Perciò,qualcunapre- tutto, secondo Caterina Canali. «Nemmeno ferisce conservare l’anonimato mentre altre una cartolina dopo che sono uscite». E Bouche- scandiscono nome e cognome; aggiungono, ra,fine psicologa:«Ehche?Unacartolinaèami- precipitose che «sono dentro per tossicodipen- cizia? Il male che vivi, comunque, lo vivi con denza». Nella roba hanno inciampato arrivan- me». do dalla Romania, dal Marocco. Oppure, e fa lo Ricomincia Carla sul coraggioche«nonhodi stesso,dall’Umbria,dalTufello. parlare a mio padre. Adesso, vuole che vado in Allora, intorno al tavolo: la bionda Patrizia comunità: sarà un altro fallimento ma ci andrò dalla scollatura vertiginosa, Alba Valeriani, fac- perché davanti a lui mi butto giù. È troppo buo- cia segnata, quarantasei anni, figli, diventata noperstareappressoaunacomeme.Mihasop- «tossica da quando mi sono separata da mio portato dieci anni da tossica e incinta. Mi ha marito». E Joan, pettinatura rialzata, settecen- sempreripresadentrocasa». tesca, sudafricana dall’aria sperduta «ormai ho Una casa diversa da questa, di Rebibbia, che è quasi ventun anni», BrunaMorelli: «Mipresen- abitata dalla paura. Anche se sei garantita, pro- to, così saremo famose» è entrata tante volte tetta «quando esco, come sieropositiva, ormai che ora «mi sta arrivando la botta tutta insie- la vital’hobuttatavia.Apronolegabbieedado- me». Rosa somiglia a Biancaneve, oh che pelle ve ricomincio io?» La paura, tuttavia, può avere bianca che hai e che capelli neri «però sono una un’altra origine. La descrive Francesca Mam- donna chiusa, quando ho intorno tante perso- bro, imbozzolata nella sua condanna eterna ne».Emanuela Cipri, bibliotecaria del carcere; (con Valerio Fioravanti) per la strage di Bolo- Marcuccia Doneddu, che vuol tornarsene a Tu- gna. Paura «che mi venga negata l’identità di nisi, mentre il marito ha preso il volo chissà per donna, di amica, di sorella, di sposa, visto che dove, chissà per quanto. Carla Matteis ha venti- nel frattempo, qui dentro, mi sono anche spo- nove anni, i capelli cortissimi, tagliuzzati «me li sata».Eccolo, il posto «barricato,sbarratoeppu- ha rovinati la parrucchiera per cui io ci metto la re, tribuna perenne o perché ti senti osservata o crema» e ci mette un po‘ a ricordare, Carla dalla perchéstaituosservando». voce fonda, spezzata, che quel bambino avuto Ognigestoamplificato,peròinunsistemadi- «senza marito, èlacosapiùbelladellamiavita». verso da quel Panopticon che doveva rendere L’ha tuttavia cresciuto «mia madre e con me capillare e invisibile l’esercizio del potere. Di- nonhapassatoneancheungiorno». verso, anche, dallo scenario orwelliano di Fermiamociun momento.Perchédeibambi- «1984». In un tempo nel quale l’io minimo è ni, degli adolescenti lasciati quasi sempre ai abituato a gonfiarsi, enfatizzarsi, prevedere e nonni - la famiglia, veramente, un polmone di pretendere tappeti rossi, la punizione consiste riserva - parlano poco e malvolentieri. Il dato - (in carcere) nel far scomparire la tua identità. essere madre - viene fuori in un secondo mo- Costretto/costretta all’anonimato. Perciò, per mento, buttato lì, senza importanza. Curiosa ripicca, per reazione, per disperazione, tutto si contraddizione con l’affermazione comune, o esaspera. quasi, che «la donna è tale solo in quanto ma- «Un impazzimento che somiglia al film dre. Sposata o no, conta poco, ma il figlio è un ”America oggi”» è l’osservazione di Francesca. pezzodicarnetuaetuhaiunaltroruolo,ticom- Impazzimento alla ricerca dell’identità perdu- pleta».Caterina Canali, giaccone giallo, creatu- ta.Ticomporti«comeibambinichefannodelle ra felliniana, si era impiantata lei dai genitori; coseperesserealcentrodell’attenzione».Seico- Anna, sposata dal ‘75, con un marito anche lui stretta«alcentrodellascenaperopportiall’ano- in carcere; Michaela Tarita, occhi chiarissimi, nimato. Anonimato della sofferenza, per cui sbarcatadallaRomaniae«Ceaucescunondove- sbarellieticostruisciunarappresentazionenar- vano ammazzarlo in quel modo, tra loro pochi cisistica». Non siamo forse nella società dello chedecidevanotutto». spettacolo,anchesesottosorveglianza? La situazione di Michaela non è diversa da quella di altre, altri detenuti. Non ha scelto la li- Letizia Paolozzi 08UNI08A0803 ZALLCALL 11 22:53:20 03/07/97

UNITÀ X CASSETTA 08ECO09A0803 ZALLCALL 11 22:06:04 03/07/97

Dati e tabelle sono a cura di Radiocor e Telerate Sabato 8 marzo 1997 16 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BREMBO 23679 2,11 DANIELI RNC 6572 0,81 IFIL RNC 3325 0,82 MONDADORI 11188 2,61 RICCHETTI 1923 0,68 SOPAF RNC 1442 1,05 VALUTA 07/03 06/03 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 420 -6,46 DE FERRARI 4295 -0,12 IM METANOPOLI 1211 -2,73 MONDADORI RNC 8725 0,00 RINASCENTE 9011 -0,51 SORIN 6028 -0,02 BRIOSCHI 230 -3,97 DOLLARO USA 1700,50 1709,86 ORO FINO (PER GR.) 19.170 19.220 ACQ POTABILI 5500 0,00 BULGARI 30480 0,10 DE FERRARI RNC 2340 1,34 IMA 6546 3,77 MONRIF 600 -0,83 RINASCENTE P 3618 2,99 STANDA 15493 0,00 ENTE FS 90-01 102,80 0,00 ACQUE NICOLAY 5100 0,00 DEL FAVERO SOSP --- IMI 15241 1,07 MONTEDISON 1254 0,16 RINASCENTE R 4375 -0,30 STANDA RNC 4012 0,12 ECU 1929,22 1936,59 ARGENTO (PER KG.) 282.400 283.700 BURGO 8077 4,80 ENTE FS 94-04 106,50 0,21 AEDES 8635 0,17 BURGO PRIV 9733 1,39 DEROMA 11110 -4,05 IMPREGILO 1284 2,97 MONTEDISON RIS 1632 0,00 RISANAMENTO 17950 2,28 STAYER 1444 2,48 MARCO TEDESCO 991,26 994,86 STERLINA (V.C.) 139.000 148.000 AEDES RNC 4910 0,47 BURGO RNC 8900 2,89 IMPREGILO RNC 1271 3,33 MONTEDISON RNC 1159 0,17 RISANAMENTO RNC 10650 0,00 STEFANEL 1528 -0,78 ENTE FS 94-04 104,60 -0,25 ALITALIA 632,9 -0,66 E INA 2267 1,21 MONTEFIBRE 1033 -0,67 RIVA FINANZ 7062 0,17 STEFANEL RIS 1620 0,00 FRANCO FRANCESE 293,95 294,91 STERLINA (N.C.) 143.000 165.000 ALITALIA P 438,5 0,02 C EDISON 9761 1,55 INTERBANCA SOSP --- MONTEFIBRE RNC 941,7 0,88 STET 7885 2,87 ENTE FS 96-01 101,46 -0,08 RODRIQUEZ SOSP --- LIRA STERLINA 2729,81 2754,58 STERLINA (POST.74) 140.000 157.000 ALITALIA RNC 530,5 -3,55 CAB 10775 -0,54 ENI 8586 -0,21 INTERBANCA P 33162 -0,65 ROLAND EUROPE 5424 0,28 STET R 6416 3,02 ALLEANZA 12520 0,77 ENTE FS 94-02 101,75 -0,05 CAFFARO 1645 -0,60 ERICSSON 22325 1,71 INTERPUMP 5364 -0,63 N ROLO BANCA 18390 1,77 FIORINO OLANDESE 880,04 884,06 MARENGO ITALIANO 121.000 135.000 ALLEANZA RNC 9259 0,01 CAFFARO RISP 1740 0,00 ERIDAN BEG-SAY 279586 1,83 NAI 548,1 0,00 T IPI SPA 1802 2,15 FRANCO BELGA 48,05 48,23 MARENGO SVIZZERO 113.000 126.000 ENTE FS 92-00 103,42 -0,07 ALLIANZ SUBALP 11577 0,23 CALCEMENTO 3713 1,28 ESAOTE 5121 0,93 IRCE 9683 0,49 NECCHI 960 0,00 S TECNOST 3639 0,72 AMBROVEN 4307 0,05 CALP 5944 1,40 ESPRESSO 5653 -1,03 ISEFI 395,8 0,28 NECCHI RNC 1572 0,00 S PAOLO TO 11889 0,13 TEKNECOMP 923,2 0,89 PESETA SPAGNOLA 11,71 11,76 MARENGO FRANCESE 111.000 121.000 ENTE FS 89-99 101,59 0,00 AMBROVEN R 3051 -0,55 CALTAGIRONE 1098 -1,35 EUROMOBILIARE 2333 2,10 TEKNECOMP RNC 775 -1,02 IST CR FONDIARIO 32500 1,56 SAES GETT 25987 0,74 CORONA DANESE 260,02 260,95 MARENGO BELGA 111.000 121.000 ENTE FS 3 85-00 113,49 0,04 AMGA 1347 -0,22 CALTAGIRONE RNC 1040 -0,95 EUROMOBILIARE ITALCEM 9704 4,32 O SAES GETT PRIV 18300 0,00 TELECO 6304 -1,62 ANSALDO TRAS 1785 -0,22 PR 2467 4,98 CAMFIN 2750 -1,08 ITALCEM RNC 4417 3,56 OLCESE 1050 --- SAES GETT RNC 18670 -1,57 TELECO RNC 5267 -1,09 LIRA IRLANDESE 2645,13 2663,11 MARENGO AUSTRIACO 111.000 121.000 ENTE FS OP 90-98 106,35 0,15 ARQUATI 2741 1,18 CANTONI 1940 0,00 OLD GOTTARDO TELECOM IT 4375 1,63 F ITALGAS 5978 -1,92 RUF SOSP --- SAFFA 3975 3,81 DRACMA GRECA 6,31 6,34 20 MARCHI 135.000 163.000 ASSITALIA 6181 -0,39 CANTONI RNC 1950 0,00 TELECOM IT R 3579 1,47 ENEL 1 EM 86-01 107,59 -0,10 FALCK 7655 0,14 ITALMOB 28191 1,66 OLIVETTI 626,8 -0,43 SAFFA RIS 3805 -1,48 AUSILIARE 3105 0,00 CARRARO 8993 -0,63 TERME ACQUI 600 0,00 ESCUDO PORTOGH. 9,88 9,92 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 530.000 FALCK RISP 7370 0,00 ITALMOB R 13851 1,88 OLIVETTI P 1562 -1,76 SAFFA RNC 1580 4,91 ENEL 1 EM 93-01 105,21 -0,39 AUTO TO-MI 11029 0,26 CEM.AUGUSTA 2368 -1,33 TERME ACQUI RNC 390 0,00 FIAR 4345 1,85 OLIVETTI R 679,1 2,06 SAFILO 30457 2,08 DOLLARO CANADESE 1242,78 1251,18 10 DOLLARI INDIANO 600.000 700.000 AUTOGRILL FIN 2441 0,29 CEM.BARLETTA 4125 1,23 J TEXMANTOVA 1350 0,00 ENEL 1 EM 90-98 107,61 0,01 AUTOSTRADE P 3500 0,06 FIAT 5477 -0,20 SAFILO RNC 26855 0,00 CEM.BARLETTA JOLLY HOTELS 6750 -0,88 TIM 4426 0,23 YEN GIAPPONESE 14,03 14,05 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 AVIR 20650 0,21 RNC 3650 4,29 FIAT PRIV 2962 -0,47 P SAI 14738 0,42 ENEL 1 EM 91-01 107,63 0,03 JOLLY RNC 9000 0,00 TIM RNC 2581 0,78 CEMENTIR 1121 5,26 FIAT RNC 3041 -0,49 PAGNOSSIN 5896 0,39 SAI R 6342 -0,56 FRANCO SVIZZERO 1149,30 1148,40 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 B CENTENARI ZIN 101 0,30 SAIAG 6815 0,16 TORO 20978 0,67 ENEL 1 EM 92-00 105,30 -0,19 FIN PART ORD 907,5 1,42 L PARMALAT 2330 -0,68 SCELLINO AUSTR. 140,85 141,37 4 DUCATI AUSTRIA 300.000 361.000 B AGR MANTOV 12088 -0,36 CIGA 761 -0,52 PERLIER 290 7,41 SAIAG RNC 3950 0,00 TORO P 9823 0,84 FIN PART PRIV 525,9 -1,00 LA DORIA 5458 1,62 ENEL 2 EM 85-00 113,32 -0,73 B AGRIC MIL 11975 -1,36 CIGA RNC 957 0,47 PININFARINA 24767 -0,49 SAIPEM 7866 0,58 TORO R 10134 0,71 CORONA NORVEGESE 245,93 245,97 100 CORONE AUSTRIA 602.000 620.000 FIN PART RNC 803,8 1,17 LA FOND ASS 6610 -0,26 B BRIANTEA 12150 0,66 CIR 1131 0,71 FINARTE ASTE 1222 6,91 PININFARINA RIS 23400 0,00 SAIPEM RNC 5444 0,74 TOSI 12355 -0,86 ENEL 2 EM 89-99 108,00 -0,01 LA FOND ASS RNC 3830 0,79 CORONA SVEDESE 221,91 222,68 100 PESOS CILE 330.000 380.000 B DESIO-BRIANZA 2700 1,89 CIR RNC 698,3 -0,99 FINCASA 185 0,00 PIRELLI SPA 3648 2,33 SANTAVALER SOSP --- TRENNO 2970 0,00 LA GAIANA 3100 0,00 B FIDEURAM 4599 1,68 CIRIO 793,1 -0,65 FINMECCANICA 795,9 2,58 PIRELLI SPA R 2656 0,42 SANTAVALER RNC SOSP --- MARCO FINLANDESE 332,26 333,47 KRUGERRAND 605.000 650.000 ENEL 2 EM 93-03 109,00 0,34 LINIFICIO 904,3 -2,51 U B LEGNANO 6495 1,18 CMI 3785 0,08 FINMECCANICA PIRELLI CO 2509 1,46 SASIB 4899 0,31 LINIFICIO RNC 651,2 -6,11 UNICEM 11234 3,29 DOLLARO AUSTRAL. 1341,18 1344,80 50 PESOS MESSICO 735.000 790.000 ENEL 2 EM 91-03 107,86 -0,05 B NAPOLI SOSP --- COFIDE 730,5 0,76 RNC 702 0,29 PIRELLI CO RNC 2165 0,56 SASIB RNC 3274 0,58 B NAPOLI RNC 737,8 0,42 COFIDE RNC 466,7 -1,71 FINREX SOSP --- UNICEM RNC 4963 3,16 M POL EDITORIALE 3121 0,00 SAVINO DEL BENE 2101 -0,10 ENEL 3 EM 85-00 106,71 -0,36 B POP MILANO 9815 0,74 COMAU SPA 5284 -0,13 FINREX RNC SOSP --- SCHIAPPARELLI 184,8 0,00 UNIPOL 5489 0,37 MAFFEI 2502 -1,42 POP BG CR VAR 25468 -2,48 B ROMA 1274 1,35 COMIT 3453 -0,06 FOCHI 192 --- SCI 30 0,00 UNIPOL P 3519 -0,17 ENEL 3 EM 89-97 107,58 0,00 MAGNETI 2370 -0,29 POP BRESCIA 8896 -0,40 B S PAOLO BRESC 3506 -0,34 COMIT RNC 3577 -1,24 SEAT 610,5 -0,11 UNIPOL P W 602,8 -0,59 MAGNETI RNC 1827 -0,76 POP SPOLETO 10067 0,67 MERCATO RISTRETTO IRI IND 85-00 101,25 0,00 B SARDEGNA RNC 14769 2,53 COMMERZBANK 44150 1,00 G UNIPOL W 634 0,49 MAGONA 8114 -0,22 PREMAFIN 515,5 2,77 SEAT RNC 393,1 0,00 B TOSCANA 3256 -0,67 COMPART 896,8 -1,05 GABETTI 992,8 0,00 IRI IND 85-99 103,10 0,00 MANIF ROTONDI 445 2,70 PREMUDA 1748 -0,23 SERFI 9006 -1,61 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 3520 0,00 POP NOVARA 7030 0,43 BANCA CARIGE 11280 -0,21 COMPART RNC 764 -0,88 GARBOLI 2170 0,00 V MARANGONI 4950 -1,00 PREMUDA RIS 1728 0,00 SIMINT 7881 1,29 AUTOSTRADE MER. 8850 5,99 IFIS PRIV 760 -3,80 POP SIRACUSA 15500 0,00 BASSETTI 6100 0,00 COSTA CR 3773 -0,40 GEMINA SOSP --- VIANINI IND 817,5 1,55 IRI IND 91-01 101,00 -0,25 MARZOTTO 13374 -1,71 PREVIDENTE 9046 -1,04 SIMINT PRIV 1275 0,00 BASE H PRIV 240 0,00 ITALIANA ASS 14200 0,00 POP SONDRIO 27700 0,00 BASTOGI 63 -1,41 COSTA CR RNC 2437 -1,22 GEMINA RNC SOSP --- VIANINI LAV 3135 2,18 MARZOTTO RIS 13400 -0,37 SIRTI 10758 0,34 BCA PROV NAPOLI 2790 -0,36 IRI IND 2 91-01 101,05 -0,15 BAYER 73361 -0,88 CR BERGAMASCO 24914 -0,10 GENERALI 30770 0,62 VITTORIA ASS 5847 -0,37 NAPOLETANA GAS 2200 0,00 POP.COM.IND 01 CV 110,8 -0,89 MARZOTTO RNC 5915 -0,74 R SMI METALLI 748,6 0,77 BORGOSESIA 656 0,00 BCA INTERMOBIL 2800 0,00 CR FONDIARIO 1860 0,11 GEWISS 23259 1,15 VOLKSWAGEN 859500 0,28 OBPOPCIZC 55,85 -2,27 POP.COM.IND 99 CV 133,5 0,00 IRI IND 3 91-01 101,00 -0,10 MEDIASET 7148 -0,08 RAS 15451 -0,05 SMI METALLI RNC 800 1,43 BORGOSESIA RIS 115 0,00 BCO CHIAVARI 3164 0,54 CR VALTELLINESE 12912 0,24 GIFIM 65 0,00 PARAMATTI SOSP --- P.CREM. 7% CV 111 0,00 MEDIOBANCA 11414 1,67 RAS RNC 9466 0,33 SMURFIT SISA 1202 1,01 CALZ VARESE 295 0,00 BENETTON 20603 1,88 CREDIT 2254 -0,79 GILDEMEISTER 5146 -1,13 W POP COM IND. 21650 0,23 P.CREM. 8% CV 114 0,00 IMI 91-97 3 99,90 0,07 MEDIOLANUM 15285 -0,21 RATTI 3365 -3,58 SNIA BPD 1734 -0,12 CARBOTRADE PRIV 910 0,00 BINDA 29,5 -3,91 CREDIT RNC 2131 0,00 GIM 1127 1,53 WESTINGHOUSE 3400 0,00 POP CREMA 59900 0,67 POP.EMIL 99 CV 108 -0,28 MERLONI 3952 1,80 RECORDATI 12771 0,76 SNIA BPD RIS 1755 3,91 CIBIEMME 26 0,00 AUTOSTRADE 93-00 101,40 0,15 BNA 1133 -1,31 CRESPI 5447 0,41 GIM RNC 1490 -0,60 MERLONI RNC 1461 1,25 RECORDATI RNC 7050 0,28 SNIA BPD RNC 1301 -0,31 CONDOTTE ACQ SOSP --- POP CREMONA 11190 1,18 POP.EMILIA CV 131,5 0,00 BNA PRIV 658,8 -3,10 CUCIRINI 1462 0,55 GIM W 39,5 -0,50 Z CB BR IZ EXW 92-97 101,15 -0,05 MILANO ASS 4594 -0,26 REJNA 10069 0,44 SNIA FIBRE 605,5 0,13 ZIGNAGO 11475 -0,93 FEMPAR 74 7,25 POP EMILIA 124000 -0,80 POP.INTRA CV 108,75 0,69 BNA RNC 787,3 -1,49 POP INTRA 11700 0,43 POP.LODI CV 109,6 0,00 BNL RNC 14917 0,46 D I MILANO ASS RNC 2977 -0,80 REJNA RNC 40840 0,00 SOGEFI 3869 0,49 ZUCCHI 7220 0,06 FERR NORD MI 685 -7,43 MEDIOB 89-99 106,10 0,10 POP LODI 11600 0,00 SANITA’ SOSP --- BOERO 6500 0,00 DALMINE 381,1 1,09 IFI PRIV 21955 0,00 MITTEL 1442 4,49 RENO DE MEDICI 1642 0,00 SONDEL 3300 0,49 ZUCCHI RNC 4300 4,88 FINANCE ORD SOSP --- MONTEDISON 92-00 101,88 -0,01 BON FERRARESI 10975 -1,13 DANIELI 12643 -0,82 IFIL 5181 -0,40 MITTEL PR 1320 0,00 REPUBBLICA 2500 0,40 SOPAF 1887 -0,53 ZUCCHINI 12700 -0,81 FINPE 860 -3,37 POP LUINO VARESE 8000 0,00 SIFIR PRIV SOSP ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI CRISTOFOR COLOMBO 25.531 25.533 GESTN AMERICA DLR 15,302 15,356 PRIMECAPITAL 52.099 51.674 CARIFONDO LIBRA 37.989 37.806 AZIMUT GARANZ VAL 9.920 9.933 EUROM YEN BOND 16.412 16.413 LAGEST MONETA ITA 11.679 11.675 PUTNAM GL BO DLR 7,015 7,025 PREC. IERI DUCATO AZ INTERN 47.632 47.498 GESTN AMERICA LIT 26.164 26.229 PRIMECLUB AZ INT 11.974 11.970 CISALPINO BILAN 22.245 22.101 AZIMUT GARANZIA 17.822 17.819 EUROMONEY 13.159 13.163 LAGEST OBB INT 15.804 15.800 PUTNAM GLOBAL BO 11.995 11.999 ADRIATIC AMERIC F 26.015 26.089 DUCATO AZ ITALIA 12.405 12.260 GESTN EUROPA LIRE 14.790 14.675 PRIMECLUB AZ ITA 17.013 16.841 CREDIS GLOBAL 10.583 10.559 AZIMUT GLOB RED 19.605 19.600 FIDEURAM MONETA 21.098 21.092 LAGEST OBBLIG IT 24.656 24.619 QUADRIFOGLIO C BO 11.318 11.249 ADRIATIC EUROPE F 24.355 24.192 EPTA AZIONI ITA 13.166 13.005 GESTN EUROPA MAR 14,866 14,718 PRIMEEMERGINGMK 17.029 16.984 EPTACAPITAL 18.343 18.212 AZIMUT REND INT 12.246 12.252 FIDEURAM SECURITY 13.969 13.967 LIRADORO 11.573 11.572 QUADRIFOGLIO OBB 20.549 20.515 ADRIATIC FAR EAST 12.272 12.366 EPTAINTERNATIONAL 22.048 21.981 GESTN FAREAST LIT 14.215 14.324 PRIMEGLOBAL 22.203 22.201 EUROM CAPITALFIT 27.084 26.899 AZIMUT SOLIDAR 10.960 10.962 FONDERSEL CASH 12.573 12.568 MARENGO 12.062 12.060 RENDICREDIT 12.454 12.442 ADRIATIC GLOBAL F 21.681 21.695 EUROM AMERIC EQ F 26.726 26.784 GESTN FAREAST YEN 1011,6 1018,849 PRIMEITALY 17.423 17.254 FIDEURAM PERFORM 12.481 12.417 AZIMUT TREND TAS 11.238 11.238 FONDERSEL DOLLARO 11.416 11.405 MEDICEO MON AMER 11.012 11.001 RENDIRAS 21.999 21.995 ALPI AZIONARIO 10.003 9.977 EUROM AZIONI ITAL 15.813 15.619 GESTN PAESI EMERG 13.112 13.087 PRIMESPECIAL 14.124 14.235 FONDATTIVO 14.937 14.894 AZIMUT TREND VAL 10.908 10.895 FONDERSEL INT 18.126 18.134 MEDICEO MON EUROP 11.011 11.039 RISP ITALIA COR 18.931 18.929 ALTO AZIONARIO 12.705 12.597 EUROM BLUE CHIPS 20.488 20.467 GESTNORD AMBIENTE 12.521 12.436 PROFES GEST INT 22.108 22.113 FONDERSEL 55.103 54.990 BN CASH FONDO 16.980 16.978 FONDERSEL MARCO 9.901 9.929 MEDICEO MONETARIO 11.980 11.977 RISP ITALIA MON 10.325 10.324 AMERICA 2000 19.790 19.827 EUROM EM MKT EQ F 9.791 9.741 GESTNORD BANKING 14.520 14.442 PROFES GEST IT 21.205 20.956 FONDICRI BIL 16.823 16.767 BN RENDIFONDO 11.496 11.493 FONDERSEL REDD 17.879 17.861 MEDICEO REDDITO 12.596 12.590 RISP ITALIA RED 25.637 25.625 AMERIGO VESPUCCI 12.739 12.675 EUROM EUROPE EQ F 22.229 22.090 GESTNORD PZA AFF 11.223 11.088 PRUDENTIAL AZIONI 13.811 13.666 FONDINVEST DUE 28.376 28.209 BN SOFIBOND 10.986 11.001 FONDICRI BOND PLU 10.000 10.000 MIDA MONETARIO 17.444 17.435 ROLOBONDS 13.106 13.091 APULIA AZIONARIO 11.237 11.134 EUROM GREEN EQ F 14.591 14.590 GRIFOGLOBAL 11.312 11.233 PRUDENTIAL SM CAP 12.447 12.388 FONDO CENTRALE 27.805 27.728 BPB REMBRANDT 11.066 11.073 FONDICRI MONETAR 20.013 20.010 MIDA OBB 22.176 22.148 ROLOGEST 24.405 24.393 APULIA INTERNAZ 11.400 11.357 EUROM GROWTH EQ F 11.534 11.506 GRIFOGLOBAL INTER 10.757 10.755 PUTNAM EU EQ ECU 6,41 6,33 FONDO GENOVESE 11.703 11.658 BPB TIEPOLO 11.543 11.545 FONDICRI PRIMO 11.936 11.937 MONETAR ROMAGEST 18.392 18.383 ROLOMONEY 15.332 15.333 ARCA AZ AMER DLR 14,904 14,759 EUROM HI-TEC EQ F 14.504 14.670 IMIEAST 12.958 13.100 PUTNAM EUROPE EQ 12.413 12.267 GENERCOMIT 35.171 34.970 CAPITALGEST MON 14.564 14.561 FONDIMPIEGO 27.445 27.442 MONEY TIME 17.156 17.156 ROMA CAPUT MUNDI 12.118 12.109 ARCA AZ AMER LIRE 25.484 25.208 EUROM RISK FUND 26.726 26.483 IMIEUROPE 23.573 23.336 PUTNAM GL EQ DLR 7,312 7,303 GENERCOMIT ESPANS 11.564 11.562 CAPITALGEST REND 13.632 13.621 FONDINVEST UNO 12.792 12.784 NAGRAREND 13.599 13.588 S PAOLO ANTARES 15.999 15.993 ARCA AZ EUR ECU 8,266 8,244 EUROM TIGER FAR E 24.572 24.589 IMINDUSTRIA 16.675 16.631 PUTNAM GLOBAL EQ 12.503 12.473 GEPOREINVEST 19.467 19.348 CARIFONDO ALA 13.979 13.975 FONDOFORTE 15.493 15.493 NORDF DOLL DLR 11,537 11,547 S PAOLO BREVE TER 10.457 10.455 ARCA AZ EUR LIRE 16.009 15.975 EUROPA 2000 23.196 22.968 IMITALY 19.841 19.576 PUTNAM PAC EQ DLR 6,084 6,113 GEPOWORLD 17.008 16.964 GENERCOM AM DLR 6,442 6,441 S PAOLO CASH 13.415 13.411 ARCA AZ FAR E LIR 12.229 12.282 FERDIN MAGELLANO 10.176 10.218 IMIWEST 26.084 26.165 CARIFONDO BOND 12.878 12.881 NORDF DOLL LIT 19.727 19.723 PUTNAM PACIFIC EQ 10.402 10.442 GESFIMI INTERNAZ 18.089 18.057 CARIFONDO CARIGE 15.444 15.440 GENERCOM AM LIRE 11.015 11.001 NORDF MARCO DMK 11,624 11,621 S PAOLO H BONDS 10.960 10.963 ARCA AZ FAR E YEN 870,253 873,592 FIDEURAM AZIONE 19.901 19.907 INDUSTRIA ROMAGES 15.776 15.653 PUTNAM USA EQ DLR 6,598 6,594 GESTICRED FINANZA 22.257 22.198 CARIFONDO DLR O 6,777 6,781 GENERCOM EU ECU 5,695 5,701 NORDF MARCO LIT 11.564 11.587 S PAOLO LIQ IMPR 10.433 10.430 ARCA AZ IT 21.551 21.332 FINANZA ROMAGEST 12.967 12.856 ING SVI AMERICA 26.082 26.169 PUTNAM USA EQUITY 11.282 11.263 GIALLO 13.255 13.192 CARIFONDO DLR O L 11.587 11.583 GENERCOM EU LIRE 11.030 11.047 NORDFONDO 21.947 21.942 S PAOLO VEGA 12.087 12.083 ARCA VENTISETTE 21.155 21.057 FONDERSEL AM 17.520 17.519 ING SVI ASIA 9.110 9.171 PUTNAM USA OP DLR 5,792 5,827 GRIFOCAPITAL 21.807 21.721 GENERCOMIT BR TER 10.417 10.415 SALVADANAIO OBB 22.373 22.385 AUREO GLOBAL 16.525 16.469 FONDERSEL EU 16.446 16.285 ING SVI AZIONAR 20.174 19.901 CARIFONDO DMK O 9,968 9,986 NORDFONDO CASH 12.510 12.509 PUTNAM USA OPPORT 9.904 9.953 IMICAPITAL 39.948 39.849 GENERCOMIT MON 18.223 18.219 SCUDO 11.255 11.258 AUREO MULTIAZIONI 12.068 11.984 FONDERSEL IND 10.445 10.389 ING SVI EM MAR EQ 12.116 12.125 CARIFONDO DMK O L 9.917 9.957 OASI 3 MESI 10.343 10.342 QUADRIFOGLIO AZ 17.385 17.209 ING SVI PORTFOLIO 29.201 28.946 GENERCOMIT OB EST 10.772 10.772 SELECT BUND 10.501 10.532 AUREO PREVIDENZA 21.498 21.296 FONDERSEL ITALIA 13.080 12.934 ING SVI EUROPA 25.095 24.817 CARIFONDO HI YIEL 10.069 10.091 OASI BOND RISK 13.012 13.022 RISP ITALIA AZ 18.636 18.498 INTERMOBILIARE F 19.093 19.011 GENERCOMIT REND 11.879 11.871 SELECT RIS LIRE 12.847 12.842 AZIMUT AMERICA 15.386 15.468 FONDERSEL OR 12.091 12.180 ING SVI IND GLOB 19.749 19.767 CARIFONDO LIGURIA 13.446 13.448 OASI BTP RISK 14.754 14.792 RISP ITALIA B I 29.448 29.446 INVESTIRE BIL 17.509 17.428 GEPOBOND 11.589 11.588 SFORZESCO 13.585 13.582 AZIMUT BORSE INT 15.926 15.936 FONDERSEL SERV 13.181 13.121 ING SVI INIZIAT 18.161 18.010 CARIFONDO LIREPIU 20.903 20.900 OASI CRESCITA RIS 11.783 11.784 RISP ITALIA CRE 14.082 13.940 INVESTIRE GLOBAL 16.166 16.181 GEPOCASH 10.006 10.003 SICILCASSA MON 12.571 12.571 AZIMUT EUROPA 13.973 13.830 FONDICRI ALTO POT 17.095 17.060 ING SVI OLANDA 18.820 18.661 CARIFONDO MAGNA G 13.018 13.017 OASI DOLLARI LIRE 11.117 11.101 ROLOAMERICA 16.366 16.293 MIDA BIL 14.081 13.986 GEPOREND 11.016 11.012 VASCO DE GAMA 19.500 19.520 AZIMUT GLOB CRESC 18.122 17.940 FONDICRI INT 27.447 27.268 INTERB AZIONARIO 25.721 25.522 CARIFONDO TESORER 10.088 10.086 OASI F SVIZZERI L 8.497 8.524 ROLOEUROPA 14.271 14.160 MULTIRAS 32.307 32.119 GESFIMI MONETARIO 16.415 16.415 VENETOCASH 17.818 17.816 AZIMUT PACIFICO 11.716 11.827 FONDICRI SEL AME 10.000 10.000 INTERN STK MANAG 13.094 13.026 CARIMONTE MONETAR 11.836 11.832 OASI FAMIGLIA 10.529 10.529 ROLOITALY 12.751 12.647 NAGRACAPITAL 23.607 23.448 GESFIMI PIANETA 10.876 10.878 VENETOREND 21.035 21.029 AZIMUT TREND 17.635 17.648 FONDICRI SEL EUR 10.000 10.000 INVESTILIBERO 10.990 10.975 CARIPLO STRONG CU 11.230 11.237 OASI GEST LIQUID 11.802 11.802 ROLOORIENTE 12.111 12.154 NORDCAPITAL 18.701 18.601 GESFIMI RISPARMIO 10.910 10.904 VERDE 12.118 12.108 AZIMUT TREND EMER 11.338 11.312 FONDICRI SEL ITA 20.327 20.074 INVESTIRE AMERICA 27.448 27.538 S PAOLO ALDEBARAN 17.453 17.265 NORDMIX 20.669 20.664 CENT CASH DLR 10,934 10,934 OASI MARCHI LIRE 9.777 9.798 AZIMUT TREND ITA 12.614 12.512 FONDICRI SEL ORI 10.000 10.000 INVESTIRE AZ 18.055 17.868 CENT CASH DMK 10,682 10,684 GESTICRED CASH MA 11.687 11.682 OASI MONET ITALIA 13.107 13.105 ZENIT MONETARIO 10.488 10.488 S PAOLO ANDROMEDA 32.867 32.859 ORIENTE 10.291 10.373 GESTICRED CEDOLE 9.957 9.950 ZETA MONETARIO 11.582 11.575 BN CAPITAL FONDO 12.246 12.102 FONDINV EUROPA 21.880 21.636 INVESTIRE EUROPA 19.732 19.587 S PAOLO AZIONI 14.029 13.892 PHENIXFUND 20.569 20.575 CENTRALE BOND AME 10,763 10,79 OASI OBB GLOBALE 19.073 19.069 GESTICRED MONETE 19.287 19.277 ZETA REDDITO 9.941 9.946 BN MONDIALFONDO 18.168 18.154 FONDINV PAESI EM 14.730 14.717 INVESTIRE INT 16.365 16.353 S PAOLO H AMBIENT 26.186 26.209 PRIMEREND 34.652 34.468 CENTRALE BOND GER 11,234 11,245 OASI OBB INTERNAZ 17.041 17.027 GESTIELLE BT ITA 10.204 10.200 ZETABOND 21.268 21.280 BPB RUBENS 13.296 13.214 FONDINV SERVIZI 23.564 23.523 INVESTIRE PACIFIC 16.301 16.419 S PAOLO H AMERICA 14.868 14.934 PROFES RISPARMIO 21.998 21.851 CENTRALE CASH 12.188 12.185 OASI OBB ITALIA 17.574 17.564 GESTIELLE BOND 15.158 15.157 F INA VALORE ATT 4783,28 4775,755 BPB TIZIANO 15.524 15.382 FONDINVEST TRE 19.509 19.294 ITALY STK MANAG 11.100 11.009 S PAOLO H ECON.EM 13.187 13.158 PROFESSIONALE 64.620 64.129 CENTRALE CONTO CO 14.182 14.180 OASI PREVIDEN INT 11.645 11.642 GESTIELLE BT EMER 12.390 11.042 F INA VALUTA EST 1709,19 1708,522 CAPITALGEST AZ 17.462 17.311 FONDO CRESCITA 10.000 10.000 LAGEST AZ INTERN 19.252 19.256 S PAOLO H EUROPA 12.616 12.518 PRUDENTIAL MIXED 11.128 11.137 CENTRALE MONEY 19.422 19.444 OASI TES IMPRESE 11.476 11.476 GESTIELLE BT OCSE 10.745 10.743 SAI QUOTA 24937,03 24901,61 CAPITALGEST INT 15.258 15.144 GALILEO 15.939 15.776 LAGEST AZION IT 26.430 26.142 S PAOLO H FINANCE 30.172 30.020 QUADRIFOGLIO BIL 22.842 22.704 CENTRALE REDDITO 27.020 26.999 OASI YEN LIRE 8.827 8.834 CAPITALRAS 20.438 20.191 GALILEO INT 17.857 17.800 LOMBARDO 22.697 22.501 GESTIELLE LIQUID 18.196 18.192 S PAOLO H INDUSTR 19.264 19.310 QUADRIFOGLIO INT 12.887 12.800 CENTRALE TASSO FI 10.647 10.638 OLTREMARE BOND 11.026 11.035 ESTERI CARIFONDO ARIETE 20.230 20.185 GENERCOMIT AZ ITA 12.502 12.381 MEDICEO AM LATINA 12.072 12.003 GESTIELLE M 14.295 14.286 S PAOLO H INTERN 20.279 20.232 ROLOINTERNATIONAL 17.918 17.882 CISALPINO CASH 12.514 12.510 OLTREMARE MONET 11.277 11.272 CAPITAL ITALIA DLR (B) 52,71 52,71 CARIFONDO ATLANTE 20.902 20.852 GENERCOMIT CAP 15.795 15.645 MEDICEO AMERICA 13.030 13.010 GESTIFONDI MONETA 14.005 13.998 S PAOLO H PACIFIC 10.597 10.658 ROLOMIX 16.651 16.546 CISALPINO CEDOLA 10.579 10.578 OLTREMARE OBB 11.505 11.496 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 163350 163189 CARIFONDO AZ AMER 10.263 10.184 GENERCOMIT EUR 27.582 27.243 MEDICEO ASIA 10.928 10.933 GESTIFONDI OB IN 12.251 12.245 S PAOLO JUNIOR 22.285 22.083 SALVADANAIO BIL 23.158 23.044 CISALPINO REDD 18.353 18.343 PADANO BOND 12.890 12.895 FONDIT. LIRA LIT (O) 11192 11189 CARIFONDO AZ ASIA 9.899 9.816 GENERCOMIT INT 26.036 26.047 MEDICEO GIAPPONE 10.137 10.281 SALVADANAIO AZ 18.037 17.877 SILVER TIME 10.559 10.557 CLIAM LIQUIDITA 11.776 11.776 GESTIRAS 39.526 39.518 PADANO OBBLIG 12.734 12.731 CARIFONDO AZ EURO 10.251 10.207 GENERCOMIT NOR 32.043 32.204 MEDICEO IND ITAL 8.504 8.395 GESTIRAS COUPON 12.417 12.416 FONDIT. DMK LIT (O) 8926 8947 SELECT AMERICA 18.463 18.559 VENETOCAPITAL 17.240 17.157 CLIAM OBBLIG EST 12.354 12.359 PERFORMAN CEDOLA 10.013 10.012 FONDIT. DLR LIT (O) 11260 11250 CARIFONDO AZ ITA 9.910 9.827 GENERCOMIT PACIF 10.132 10.192 MEDICEO MEDITERR 15.185 15.052 SELECT EUROPA 23.088 22.904 VISCONTEO 33.595 33.440 GESTIVITA 11.513 11.517 CLIAM OBBLIG ITA 11.541 11.540 PERFORMAN MON 12 14.217 14.214 FONDIT. YEN LIT (O) 7764 7767 CARIFONDO DELTA 26.583 26.366 GEODE 19.224 19.216 MEDICEO NORD EUR 11.490 11.410 SELECT GERMANIA 13.330 13.148 GINEVRA MONETARIO 11.105 11.102 COLUMBUSIBDLR 6,767 6,766 PERFORMAN MON 3 10.065 10.063 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 12496 12476 CARIFONDO PAES EM 11.907 11.915 GEODE PAESI EMERG 13.146 13.141 MIDA AZIONARIO 14.169 14.006 SELECT ITALIA 12.114 11.975 OBBLIGAZIONARI COLUMBUSIBLIRE 11.571 11.557 GINEVRA OBBLIGAZ 11.736 11.730 PERFORMAN OB EST 13.243 13.258 CARIMONTE AZ ITA 14.055 13.930 GEODE RISORSE NAT 10.177 10.179 OASI AZ ITALIA 11.428 11.304 ADRIATIC BOND F 22.665 22.668 GLOBALREND 16.293 16.306 FONDIT. EQ.ITALY LIT SELECT PACIFICO 11.019 11.079 COMIT OBBL ESTERO 10.071 10.071 PERFORMAN OB LIRA 13.004 13.001 (A) 12053 11887 CARIPLO BL CHIPS 13.875 13.841 GEPOBLUECHIPS 10.441 10.374 OASI CRE AZI 11.665 11.567 AGRIFUTURA 22.799 22.789 GRIFOBOND 10.394 10.388 TALLERO 10.172 10.134 COMIT REDDITO 10.892 10.892 PERSEO MONETARIO 10.366 10.364 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 13533 13384 CENTRALE AME DLR 12,048 12,075 GEPOCAPITAL 18.661 18.483 OASI FRANCOFORTE 16.313 16.086 ALLEANZA OBBLIG 10.136 10.136 GRIFOCASH 10.957 10.950 TRADING 11.469 11.419 CONSULTINVEST RED 10.263 10.264 PERSONAL BOND 10.932 10.935 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 13042 12906 CENTRALE AME LIRE 20.600 20.624 GESFIMI AMERICHE 12.917 12.937 OASI HIGH RISK 14.039 14.016 ALPI MONETARIO 9.983 9.975 GRIFOREND 13.792 13.788 VENETOBLUE 15.960 15.791 COOPREND 13.453 13.446 PERSONAL DOLLARO 11,595 11,612 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 15022 15075 CENTRALE AZ IM IN 10.085 10.029 GESFIMI EUROPA 12.898 12.773 OASI ITAL EQ RISK 13.768 13.636 ALPI OBBLIGAZION 10.029 10.028 IMIBOND 20.275 20.296 VENETOVENTURE 16.229 16.157 CR TRIESTE OBBLIG 10.664 10.653 PERSONAL LIRA 15.131 15.118 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 7913 8020 CENTRALE CAPITAL 24.600 24.287 GESFIMI INNOVAZ 13.810 13.771 OASI LONDRA 10.810 10.721 ALTO OBBLIGAZION 10.828 10.816 IMIDUEMILA 24.734 24.725 VENTURE TIME 14.217 14.219 CREDIS MONET LIRE 11.009 11.007 PERSONAL MARCO 11,384 11,395 CENTRALE E AS DLR 8,114 8,119 GESFIMI ITALIA 13.219 13.077 OASI NEW YORK 13.916 13.946 APULIA OBBLIGAZ 10.045 10.042 IMIREND 15.776 15.773 FONDIT. EM.MK ASIA LIT ZECCHINO 10.557 10.453 CREDIS OBB INT 11.069 11.089 PERSONALF MON 19.861 19.857 (A) 11254 11269 CENTRALE E AS LIR 13.874 13.868 GESFIMI PACIFICO 9.866 9.958 OASI PANIERE BORS 12.548 12.561 ARCA BOND 16.213 16.228 ING SVI BOND 20.582 20.601 ZENIT AZIONARIO 12.190 12.190 DUCATO MONETARIO 12.048 12.043 PHENIXFUND DUE 21.720 21.719 FONDIT. FLOAT RATE CENTRALE EUR ECU 14,706 14,527 GESTICRED AMERICA 14.183 14.249 OASI PARIGI 15.199 15.011 ARCA BOND DLR 6,833 6,831 ING SVI EMER MARK 17.655 17.589 LIT (O) 10668 10669 ZETASTOCK 23.559 23.440 DUCATO RED INTERN 11.918 11.926 PITAGORA 16.134 16.137 CENTRALE EUR LIRE 28.479 28.150 GESTICRED AZIONAR 22.369 22.358 OASI TOKYO 10.982 11.113 ARCA BOND DLR LIR 11.683 11.668 ING SVI EUROC ECU 5,053 5,06 INTERFUND DLR (B) 49,88 49,92 ZETASWISS 28.298 28.035 DUCATO RED ITALIA 32.705 32.676 PITAGORA INT 12.299 12.309 CENTRALE G7 BL CH 14.181 14.151 GESTICRED BORSITA 15.978 15.804 OCCIDENTE 13.349 13.267 ARCA BOND ECU 5,625 5,629 ING SVI EUROC LIR 9.786 9.805 INT.SECURITIES ECU (B) 46,83 46,88 EPTA 92 17.142 17.147 PRIMARY BOND ECU 8,162 8,158 CENTRALE GIAP LIR 9.362 9.475 GESTICRED EUROAZ 23.296 23.074 OLTREMARE AZION 13.129 12.972 BILANCIATI ARCA BOND ECU LIR 10.893 10.909 ING SVI MONETAR 12.521 12.517 ITALFORTUNE A LIT (A) 86558 86558 EPTA IMPRESA 10.371 10.369 PRIMARY BOND LIRE 15.807 15.809 CENTRALE GIAP YEN 666,24 673,946 GESTICRED F EAST 9.649 9.702 OLTREMARE STOCK 15.170 15.124 ADRIATIC MULTI F 18.923 18.928 ARCA BOND YEN 743,844 743,277 ING SVI REDDITO 24.168 24.172 ITALFORTUNE B DLR (A) 13,96 13,96 EPTABOND 27.692 27.679 PRIME REDDITO ITA 12.130 12.126 CENTRALE GLOBAL 24.201 24.127 GESTICRED MERC EM 10.367 10.329 ORIENTE 2000 18.469 18.640 ALTO BILANCIATO 12.415 12.316 ARCA BOND YEN LIR 10.453 10.450 INTERB RENDITA 30.882 30.867 ITALFORTUNE C DLR (O) 11,77 11,77 EPTAMONEY 19.906 19.904 PRIMEBOND 20.397 20.429 CENTRALE ITALIA 13.556 13.359 GESTICRED PRIVAT 12.793 12.759 PADANO INDICE ITA 11.545 11.391 ARCA BB 38.332 38.130 ARCA BT 12.191 12.187 INTERMONEY 13.365 13.367 ITALFORTUNE D ECU (O) 11,52 11,52 EUGANEO 10.380 10.378 PRIMECASH 11.241 11.235 CISALPINO AZ 16.072 15.867 GESTIELLE A 12.335 12.237 PERFORMAN AZ EST 17.926 17.944 ARCA TE 20.731 20.678 ARCA MM 19.085 19.083 INTERN BOND MANAG 10.533 10.532 ITALFORTUNE E LIT (O) 11458 11458 EUROM CONTOVIVO 17.074 17.067 PRIMECLUB OB INT 11.008 11.023 CISALPINO INDICE 12.697 12.540 GESTIELLE AMERICA 15.191 15.234 PERFORMAN AZ ITA 11.717 11.556 ARMONIA 18.128 18.126 ARCA RR 13.204 13.200 INVESTIRE BOND 12.301 12.297 ITALFORTUNE F DLR (B) 5,83 5,83 EUROM INTERN BOND 13.153 13.156 PRIMECLUB OB ITA 23.636 23.627 CLIAM AZIONI EST 12.432 12.456 GESTIELLE B 13.607 13.512 PERFORMAN PLUS 9.991 9.995 AUREO 30.513 30.331 ARCOBALENO 20.251 20.237 INVESTIRE MON 14.343 14.337 EURORASFBECU(A) 37,43 37,46 EUROM LIQUIDITA 11.068 11.059 PRIMEMONETARIO 22.498 22.492 CLIAM AZIONI ITA 10.266 10.157 GESTIELLE EM MKT 12.390 12.366 PERSONALF AZ 20.107 20.085 AZIMUT 23.813 23.707 AUREO BOND 12.271 12.268 INVESTIRE OBB 29.534 29.503 EURORAS F EQU. ECU COMIT AZIONE 13.230 13.230 GESTIELLE EUROPA 14.709 14.603 PHARMACHEM 21.448 21.320 AZZURRO 31.053 30.853 AUREO GESTIOB 13.672 13.660 EUROM NORTH AME B 12.226 12.214 ITALMONEY 12.783 12.777 PROFES MONETA ITA 11.679 11.746 (B) 34,14 33,9 COMIT PLUS 12.678 12.678 GESTIELLE F EAST 10.935 10.963 PHENIXFUND TOP 14.424 14.273 BN MULTIFONDO 12.374 12.311 AUREO MONETARIO 10.191 10.185 EUROM NORTH EUR B 11.127 11.159 ITALY BOND MANAG 11.157 11.149 PROFES RED INT 10.635 10.631 EURORAS F DOLLAR 103,15 103,14 CONSULTINVEST AZ 11.287 11.208 GESTIELLE I 16.402 16.352 PRIME M AMERICA 28.745 28.733 BN SICURVITA 20.193 20.095 AUREO RENDITA 24.497 24.481 EUROM REDDITO 18.700 18.659 JP MORGAN MON ITA 10.582 10.580 PROFES RED IT 17.262 17.237 EURORAS F D-MARK 101,15 101,14 CREDIS AZ ITA 12.487 12.341 GESTIFONDI AZ INT 17.569 17.559 PRIME M EUROPA 28.107 27.841 CAPITALCREDIT 21.595 21.509 AZIMUT FIXED RATE 12.132 12.122 EUROM RENDIFIT 12.065 12.053 JP MORGAN OBB INT 11.143 11.153 PRUDENTIAL MONET 10.452 10.448 ROM.ITAL.BONDS LIT 235388 235379 CREDIS TREND 11.989 11.964 GESTIFONDI AZ IT 12.963 12.815 PRIME M PACIFICO 20.566 20.731 CAPITALGEST BIL 25.001 24.866 AZIMUT FLOAT RATE 11.065 11.066 EUROM TESORERIA 15.627 15.624 JP MORGAN OBB ITA 11.687 11.681 PRUDENTIAL OBBLIG 18.915 18.896 ROM.ECU SHORT TERM 184,01 184,06

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- BTP 01/08/98 103,80 0,09 ZO DIFF. CCT IND 01/12/01 100,51 0,01 CCT IND 01/08/01 100,65 -0,02 BTP 18/09/98 106,56 0,11 CCT ECU 23/03/97 N.R. 0,00 BTP 01/10/98 102,92 0,16 CCT ECU 26/05/97 N.R. 0,00 CCT IND 01/04/01 100,60 0,00 TEMPERATURE IN ITALIA Il servizio meteorologico dell’Aeronautica mi- CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/04/99 102,88 0,20 CCT ECU 29/05/98 101,80 0,00 BTP 17/01/99 108,08 0,23 litare comunica le previsioni del tempo sull’I- CCT ECU 25/06/98 104,00 0,75 CCT IND 01/06/02 100,50 0,02 ...... CCT ECU 26/07/98 101,10 -0,65 CCT IND 01/08/02 100,53 0,06 BTP 18/05/99 109,51 0,13 talia. BTP 01/03/01 117,80 0,22 Bolzano 2 17 L’Aquila 2 16 CCT ECU 26/09/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/02/02 100,45 0,01 ...... SITUAZIONE: un sistema nuvoloso associato CCT ECU 28/09/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/10/02 100,64 0,00 BTP 01/12/99 105,66 0,22 Verona 5 12 Roma Ciamp. 9 15 CCT ECU 26/10/98 102,00 -0,60 CCT IND 01/04/02 100,55 0,00 BTP 01/04/00 109,05 0,16 ...... ad un minimo barico, attualmente posizionato CCT ECU 29/11/98 101,00 0,19 CCT IND 01/10/01 100,57 0,00 BTP 01/11/98 105,24 0,11 Trieste 12 18 Roma Fiumic. 8 16 sul mar Tirreno, interessa le due isole mag- CCT ECU 14/01/99 100,50 -0,40 CCT IND 01/11/02 100,64 0,03 BTP 01/06/01 116,85 0,10 ...... CCT IND 01/12/02 100,62 0,02 BTP 01/11/00 110,67 0,29 giori e le regioni centro meridionali tirreniche. CCT ECU 21/02/99 102,95 0,95 ...... Venezia 6 15 ...... Campobasso 5 16 CCT ECU 26/07/99 102,00 -1,00 CCT IND 01/01/03 101,10 0,28 BTP 01/05/01 N.R. 0,00 Nel corso delle prossime 24-36 ore la circola- CCT ECU 22/02/99 100,50 0,00 CCT IND 01/02/03 100,53 0,01 BTP 01/09/01 117,78 0,21 ...... Milano 7 16 ...... Bari 4 16 CCT ECU 22/11/99 104,20 0,00 CCT IND 01/04/03 100,72 -0,04 BTP 01/01/02 118,70 0,31 zione depressionaria si trasferirà ulteriormen- CCT ECU 24/01/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/05/03 100,78 0,08 BTP 01/05/02 119,48 -0,07 ...... Torino 5 17 ...... Napoli 8 17 te verso sud coinvolgendo più direttamente la CCT ECU 24/05/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/07/03 100,60 0,05 BTP 01/03/02 97,15 0,01 CCT ECU 26/09/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/09/03 100,71 0,02 BTP 01/09/02 120,35 0,16 ...... Cuneo 8 16 ...... Potenza 6 16 Sicilia e la Calabria. CCT ECU 22/02/01 107,20 0,00 CCT IND 01/11/03 99,74 0,06 BTP 01/02/07 96,47 0,27 Genova 13 15 S. M. Leuca 11 18 sulla Puglia. CCT ECU 16/07/01 102,30 0,00 CCT IND 01/01/04 99,18 0,06 BTP 01/11/26 91,27 -0,23 ...... CCT IND 01/01/06 101,00 101,- TEMPO PREVISTO: al nord cielo prevalente- CCT IND 01/04/97 100,00 -0,01 00 BTP 22/12/23 N.R. 0,00 ...... Bologna 7 13 ...... Reggio C. 10 18 CCT IND 01/05/97 100,20 -0,05 CCT IND 01/01/06 100,80 -0,47 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 mente poco nuvoloso con addensamenti di CCT IND 01/06/97 100,41 -0,02 BTP 01/10/99 101,83 0,18 BTP 01/01/03 121,11 0,12 ...... Firenze 12 16 ...... Messina 12 17 nubi stratiformi soprattutto sulle zone pianeg- CCT IND 01/07/97 100,50 -0,06 BTP 15/09/01 102,98 0,18 BTP 01/04/05 116,90 0,20 CCT IND 01/08/97 100,60 -0,15 BTP 01/02/06 111,81 0,21 BTP 01/03/03 119,28 0,58 ...... Pisa 11 16 ...... Palermo 11 16 gianti. La pianura padano-veneta tenderà ad CCT IND 01/09/97 101,05 0,27 BTP 01/02/99 104,45 0,19 BTP 01/06/03 117,26 0,26 essere interessata da dense foschie e banchi CCT IND 01/01/98 103,56 103,- BTP 01/08/03 112,62 0,27 ...... Ancona 5 14 ...... Catania 4 18 56 BTP 01/02/01 108,00 0,20 di nebbia solo in parziale attenuazione duran- CCT IND 01/03/98 100,26 0,00 BTP 01/07/06 107,83 0,43 BTP 01/10/03 107,65 0,23 ...... Perugia 7 15 ...... Alghero 10 17 CCT IND 01/04/98 100,28 0,04 BTP 01/07/99 103,00 0,12 BTP 01/11/23 108,63 -0,09 te le ore intermedie della giornata. Al centro e CCT IND 01/05/98 100,46 -0,05 BTP 01/07/01 104,55 0,40 BTP 01/04/97 99,95 -0,03 ...... Pescara 4 16 ...... Cagliari 8 19 sulla Sardegna: condizioni di variabilità con CCT IND 01/06/98 100,55 -0,01 BTP 01/01/02 97,56 0,17 BTP 01/01/99 102,61 0,19 CCT IND 01/07/98 100,54 0,04 BTP 01/01/00 98,42 0,14 BTP 01/01/04 105,12 0,16 annuvolamenti lungo la dorsale Appenninica; CCT IND 01/08/98 100,39 0,06 BTP 15/02/00 98,16 0,07 BTP 01/09/05 117,82 0,22 tendenza a generale ulteriore miglioramento. CCT IND 01/09/98 100,42 0,01 BTP 01/11/06 102,74 0,39 BTP 01/01/05 110,48 0,12 Al sud della penisola e sulla Sicilia: cielo nu- CCT IND 01/10/98 100,46 0,01 BTP 01/05/97 100,01 -0,01 BTP 01/04/04 105,12 0,22 TEMPERATURE ALL’ESTERO CCT IND 01/11/98 100,72 0,02 BTP 01/06/97 100,27 0,02 BTP 01/08/04 105,17 0,30 voloso con precipitazioni sparse, occasional- CCT IND 01/12/98 100,88 0,00 BTP 16/06/97 100,76 -0,01 CTO 17/04/97 100,05 0,00 mente anche a carattere di rovescio. Nuvolo- CCT IND 01/01/99 100,90 0,05 BTP 01/08/97 99,98 -0,02 CTO 19/06/97 100,90 0,00 ...... CCT IND 01/02/99 100,75 0,04 BTP 01/09/97 101,12 -0,04 CTO 19/09/97 102,06 0,00 ...... Amsterdam 4 11 ...... Londra 6 12 sità e fenomeni interesseranno in particolare CCT IND 01/03/99 100,74 0,03 BTP 01/11/97 102,38 0,03 CTO 20/01/98 103,67 0,04 le regioni joniche.Temperatura: in lieve dimi- CCT IND 01/04/99 100,85 -0,03 BTP 01/12/97 101,06 -0,01 CTO 19/05/98 105,40 105,- Atene 6 17 Madrid 4 23 40 ...... CCT IND 01/05/99 101,11 0,01 BTP 01/08/99 102,92 0,20 nuzione al sud. CTZ 28/04/97 96,81 0,03 Berlino -1 11 Mosca -1 3 CCT IND 01/06/99 101,22 -0,03 BTP 15/04/99 104,88 0,13 ...... VENTI: da deboli a moderati da Nord-Est sulle CCT IND 01/08/99 100,94 0,08 BTP 15/07/98 104,25 0,10 CTZ 30/06/97 96,02 0,05 CTZ 29/08/97 95,26 0,02 Bruxelles 6 9 Nizza 9 16 CCT IND 01/11/99 101,20 -0,07 BTP 15/07/00 109,92 0,18 ...... regioni settentrionali, su quelle centrali e sul- CCT IND 01/01/00 101,35 0,07 BTP 01/01/98 103,30 0,03 CTZ 31/10/97 94,28 0,06 Copenaghen -4 9 Parigi 0 8 le due isole maggiori. Da moderati a local- CCT IND 01/02/00 101,36 0,05 BTP 01/01/98 103,15 0,04 CTZ 30/12/97 93,53 0,01 ...... CCT IND 01/03/00 101,31 0,04 BTP 01/03/98 103,74 0,14 CTZ 27/02/98 92,84 0,11 ...... Ginevra 1 12 ...... Stoccolma -5 7 mente forti da sud sulle regioni meridionali CCT IND 01/05/00 101,87 0,00 BTP 19/03/98 104,57 0,07 CTZ 27/04/98 91,96 0,08 peninsulari. CCT IND 01/06/00 101,90 0,04 BTP 15/04/98 103,22 0,07 CTZ 27/06/98 91,14 0,10 ...... Helsinki -2 3 ...... Varsavia 1 11 CCT IND 01/08/00 101,95 0,29 BTP 01/05/98 104,41 0,06 CTZ 28/08/98 90,21 0,09 MARI: molto mosso lo Jonio; da poco mossi a CTZ 30/10/98 89,61 0,05 Lisbona 13 26 Vienna 8 12 CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/06/98 104,33 0,09 ...... mossi i restanti mari CCT IND 01/10/00 100,70 -0,02 BTP 20/06/98 105,42 0,17 CTZ 15/07/99 91,54 0,10 CCT IND 01/01/01 100,95 0,01 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 15/01/99 88,52 0,08 08MIL09A0803 ZALLCALL 12 20:04:08 03/07/97

SPETTACOLI DI MILANO l’Unità 23 Sabato 8 marzo 1997

PRIME Mediocre ✩ Buono ✩✩Ottimo ✩✩✩ Nuovo Arti Disney Space Jam Orfeo Uomo d’acqua dolce via Mascagni, 8 di J. Pytka, con M. Jordan, W. Knight viale Coni Zugna, 50 di A. Albanese, con V. Milillo, A. Albanese Dal lunedì al venerdì in tutte le sale cinematografiche il prezzo tel. 760.200.48 Chi ha incastrato Michael Jordan? Bugs Bunny e soci, tel. 894.030.39 Antonio è stato via. Per cinque anni. Dove non importa. Or. 15.00 - 16.50 che lo convincono a rigiocare a basket per salvare il Or. 14.30-16.30-18.30* Adesso, però, deve ricostruirsi una vita e una famiglia. dei primi due spettacoli pomeridiani non festivi è di Lire 7.000 18.40 - 20.30 - 22.30 mondo dei cartoni. Grandi effetti per un’idea così così. 20.30 - 22.30** Buon esordio alla regia di un attore stralunato e poetico. ✩ ✩✩ VISIONI ...... L. 12.000 Commedia...... L. 10.000* - 12.000** Commedia...... Ambasciatori Mars Attacks Colosseo Chaplin Jerry Mcguire Nuovo Orchidea Tutti dicono I love you Pasquirolo Romeo e Giulietta C.so V. Emanuele, 30 di T. Burton, con J. Nicholson, G. Close viale Monte Nero, 84 di C. Crowe, con T. Cruise, C. Gooding Jr. via Terraggio, 3 di W. Allen, con W. Allen, A. Alda, J. Roberts c.so V. Emanuele, 28 di B. Luhrmann, con L. Di Caprio, C. Danes Tel. 76.003.306 Da una raccolta di figurine, la divertente storia di un po- tel. 599.013.61 Fammi vedere i soldi, è la frase ricorrente nella vita di tel. 875.389 Amori ed altre catastrofi nella upperclass newyorkese. tel. 760.207.57 Rivisitare Shakespeare è quasi un gioco di società. O Or. 15.45 - 18.00 polo marziano che invade l’America. Parodia del genere Or. 14.30 - 17.10 Jerry, procuratore di un campione di football. Fino a Or. 15-16.50-18.40* Tra citazioni e canzoni anni 50, Woody Allen si diverte a Or. 15.00 - 17.30* meglio: una provocazione finalizzata al guadagno. Ma 20.15 - 22.30 fantascientifico e della vita. Firma Burton: una garanzia. 19.50 - 22.30 quando non capisce che solo il «resto» è vita. 20.35 - 22.30** riscrivere il genere americano per eccellenza. 20.00 - 22.30** l’australiano Luhrmann ci mette un po’ d’anima...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Musicale...... ✩✩✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Drammatico...... ✩✩ Anteo Beautiful Thing Colosseo Visconti Segreti e bugie Odeon 5 sala 1 Michael Plinius sala 1 Il paziente inglese via Milazzo, 9 di H. McDonald, con G. Berry, L. Henry, S. Neal viale Monte Nero, 84 di M. Leigh, con B. Blethyn, T. Spall (Gran Bretagna, 1996) via S. Radegonda, 8 di N. Ephron, J. Travolta, A.McDowell, W. Hurt viale Abruzzi, 28/30 di A. Minghella, con R. Fiennes, J. Binoche tel. 65.97.732 Jamie va male a scuola ed è deriso dai compagni. Ste, in- tel. 599.013.61 Ragazza nera, figlia adottiva, cerca la sua vera mamma. tel. 874.547 Un angelo un po’ particolare è caduto sulla terra per dare tel. 295.311.03 Storie d’amore, ferite fische e spirituali si intrecciano tra Or. 15-16.45-18.30* vece, è un campione in tutto. Ma viene picchiato dai geni- Or. 15.00 - 17.30 La trova. È bianca, povera, e psichicamente un po’ inaffi- Or. 15.20 - 17.40 un cuore al giornalista carrierista. Commedia alla Frank Or. 15.20* la prima e la seconda guerra mondiale. Dal romanzo di 20.30 - 22.30** tori. Insieme scopriranno il valore dei sentimenti. 20.00 - 22.30 dabile. Palma d’oro a Cannes. 20.10 - 22.35 Capra senza lo stile e la gentilezza del tocco di Capra. 18.40 - 22.00** Ondaatje, una versione strappalacrime...... L. 10.000* - 12.000** Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Drammatico...... ✩ Apollo Jerry Mcguire Corallo Kamasutra Odeon 5 sala 2 Fratelli coltelli Plinius sala 2 Shine Gall. De Cristoforis, 3 di C. Crowe, con T. Cruise, C. Gooding Jr. corsia dei Servi, 3 di M. Nair, con H. Andrews, S. Choudhouri via S. Radegonda, 8 di M. Ponzi, con S. Ventura, E. Solfrizzi viale Abruzzi, 28/30 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) tel. 780.390 Fammi vedere i soldi, è la frase ricorrente nella vita di tel. 760.207.21 Non aspettatevi un film erotico. Bensì un «trattato» filoso- tel. 874.547 Seconda parte di un famoso detto popolare, cominciato tel. 295.311.03 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal Or. 14.30 - 17.10 Jerry, procuratore di un campione di football. Fino a Or. 15.00 - 17.30* fico sulla sensualità. Com’era in origine il libro. Ma uno Or. 15.30 - 17.50 con il film di Monicelli. Ma come nell’opera dello splendi- Or. 15.30 - 17.50* padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- 19.50 - 22.35 quando non capisce che solo il «resto» è vita. 20.00 - 22.30** sbadiglio basta e avanza. 20.10 - 22.35 do ottantenne, anche qui i conti non tornano. 20.10-22.30** dramma a suon di Rachmaninov...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Drammatico...... ✩✩ Arcobaleno Primo contatto Corso Il paziente inglese Odeon 5 sala 3 L’agguato Plinius sala 3 Big Night viale Tunisia, 11 di J. Frakes, con P. Stewart, B. Spiner galleria del Corso, 1 di A. Minghella, con R. Fiennes, J. Binoche via S. Radegonda, 8 di R. Reiner, con W. Goldberg, A. Baldwin, J. Woods viale Abruzzi, 28/30 di S. Tucci, con C. Scott, S. Tucci tel. 294.060.54 Mentre le ceneri del papà di Star Trek viaggiano nello tel. 760.021.84 Storie d’amore, ferite fisiche e spirituali si intrecciano tra tel. 874.547 Un procuratore della Louisiana è deciso a far riaprire il tel. 295.311.03 Invito a cena con profitto. Ovvero, la storia di Primo e Se- Or. 15.20 - 17.40* spazio, l’Enterprise viaggia a ritroso nel tempo per sal- Or. 15.45* la prima e la seconda guerra mondiale. Dal romanzo di Or. 15.00 - 17.25 processo per l’omicidio dell’attivista di colore avvenuto Or. 15.30 - 17.50* condo, ristoratori di origine italiana, ai quali manca la 20.05 - 22.30** vare la terra. Ottava tappa di una saga un po’ bollita. 19.00 - 22.15** Ondaatje, una versione strappalacrime. 19.55 - 22.35 30 anni prima. Impegno civile un po’ troppo di maniera. 20.10 - 22.30** «frutta», intesa come successo, per essere felici...... L. 10.000* - 12.000** Fantascienza...... ✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Commedia...... ✩✩ Ariston Il club delle prime mogli Eliseo La tregua Odeon 5 sala 4 L’amore ha due facce Plinius sala 4 Il vestito galleria del Corso, 1 di H. Wilson, con G. Hawn, B. Midler, D. Keaton (Usa 96) via Torino, 64 di F. Rosi, con J. Turturro, S. Dionisi, M. Ghini via S. Radegonda, 8 di B. Streisand, con B. Streisand, J. Bridges, P. Brosnan viale Abruzzi, 28/30 di A. Von Warmerdam, con H. Garcin, E. Elmacky tel. 760.238.06 Tre amiche decidono di vendicarsi dei rispettivi mariti. tel. 869.27.52 Rosi ha impiegato anni per realizzare questo suo proget- tel. 874.547 La zitella spiritosa insegna letteratura romantica ma cer- tel. 295.311.03 L’abito non fa il monaco. Ma un abito può cambiare, an- Or. 15.30 - 17.50* Come? Toccandoli nel portafoglio. Sprizzi e sprazzi, bat- Or. 15.00 - 17.30* to sulla memoria, tratto dal bellissimo libro di Primo Levi. Or. 15.00 - 17.25 ca ancora l’amore. Remake di un film di André Cayatte, Or. 15.30 - 17.50* che drammaticamente, il corso della vita di chi lo indos- 20.10 - 22.30** tute al vetriolo e un cast in perfetta forma. Meglio di così. 20.00 - 22.30** Il risultato lo ripaga di tutte le fatiche. 19.55 - 22.35 che dopo un inizio promettente sfiorisce nella banalità. 20.10 - 22.30** sa. Curioso noir, intrigante e inquietante...... L. 10.000* - 12.000** Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Drammatico...... ✩✩ Arlecchino La tregua Excelsior Il ciclone Odeon 5 sala 5 Shine Plinius sala 5 Riccardo III un uomo un re S. Pietro all’Orto, 9 di F. Rosi, con J. Turturro, S. Dionisi, M. Ghini galleria del Corso, 4 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) via S. Radegonda, 8 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) viale Abruzzi, 28/30 di A. Pacino, con A. Pacino, A. Quinn, W. Ryder tel. 760.012.14 Rosi ha impiegato anni per realizzare questo suo proget- tel. 760.023.54 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine tel. 874.547 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal tel. 295.311.03 Pacino esordisce alla regia con un film minimalista sui Or. 15.00 - 17.30 to sulla memoria, tratto dal bellissimo libro di Primo Levi. Or. 15.30 - 17.50* di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia Or. 15.20 - 17.40 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- Or. 15.00 - 17.30* preparativi della messa in scena del dramma shake- 20.00 - 22.30 Il risultato lo ripaga di tutte le fatiche. 20.10 - 22.30** in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati. 20.00 - 22.35 dramma a suon di Rachmaninov. Elegante. 20.00 - 22.30** speariano...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Drammatico...... ✩✩ Astra Larry Flint - Oltre lo scandalo Maestoso Il ciclone Odeon 5 sala 6 Ransom - Il riscatto President Shine c.so V. Emanuele, 11 di M. Forman, con W. Harrelson, C. Love, E. Norton corso Lodi, 39 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) via S. Radegonda, 8 di R. Howard, con M. Gibson, R. Russo (Usa 96) largo Augusto, 1 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) tel. 760.002.29 La vita dell’editore porno più famoso d’America come tel. 551.64.38 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine tel. 874.547 Al tenace imprenditore rapiscono il figlio. E lui che fa? tel. 760.221.90 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal Or. 14.45 - 17.20 pretesto per un apologo sul diritto alla libertà di pensie- Or. 15.30 - 17.50* di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia Or. 15.00 - 17.25 Medita vendetta. Adrenalina e colpi di scena sono serviti Or. 15.45 - 17.50 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- 19.55 - 22.30 ro. Produce Stone, e si vede. Dirige Forman, e si vede. 20.10 - 22.30** in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati. 20.00 - 22.35 bene. L’ideologia fa il paio con il giustiziere della notte. 20.10 - 22.30 dramma a suon di Rachmaninov...... L. 12.000 Biografico...... ✩✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ Brera sala 1 Fargo Manzoni Space Jam Odeon 5 sala 7 Testimone a rischio San Carlo Space Jam corso Garibaldi, 99 di J. Coen, con William H. Macy, F. McDormand (Usa 96) via Manzoni, 40 di J. Pytka, con M. Jordan, W. Knight via S. Radegonda, 8 di P. Pozzessere, con F. Bentivoglio, M. Buy, C. Amendola corso Magenta di J. Pytka, con M. Jordan, W. Knight tel. 290.018.90 Venditore di macchine pieno di debiti, fa sequestrare la tel. 760.206.50 Chi ha incastrato Michael Jordan? Bugs Bunny e soci, tel. 874.547 La storia di Pietro Nava, testimone dell’assassinio del tel. 481.34.42 Chi ha incastrato Michael Jordan? Bugs Bunny e soci, Or. 15.30 - 17.50 moglie da due delinquenti per estorcere al suocero un Or. 15.00 - 16.50* che lo convincono a rigiocare a basket per salvare il Or. 15.25 - 17.50 giudice Livatino. Un ottimo esempio di cinema di impe- Or. 15-16.50-18.40* che lo convincono a rigiocare a basket per salvare il 20.10 - 22.30 grosso riscatto. Un thriller, alla maniera dei fratelli Coen. 18.40 - 20.30 - 22.30** mondo dei cartoni. Grandi effetti per un’idea così così. 20.10 - 22.35 gno civile, con uno straordinario Fabrizio Bentivoglio. 20.30 - 22.30** mondo dei cartoni. Grandi effetti per un’idea così così...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Commedia...... ✩ Brera sala 2 Jeffrey Mediolanum Uomo d’acqua dolce Odeon sala 8 Ardena Splendor Il ciclone corso Garibaldi, 99 di C. Ashley, con S. Weber, P. Stewart, M.T. Weiss c.so V. Emanuele, 24 di A. Albanese, con V. Milillo, A. Albanese via S. Radegonda, 8 di L. Barbareschi, con L. Barbareschi, L. Lante della Rovere via Gran Sasso, 28 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) tel. 290.018.90 Jeffrey non vuol più saperne del sesso. Anche se gli ami- tel. 760.208.18 Antonio è stato via. Per cinque anni. Dove non importa. tel. 874.547 Woodstock ed altri ricordi, nel ritratto del paesino dell’I- tel. 236.51.24 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine Or. 15.30 - 17.50 ci cercano di fargli cambiare idea. Amore omossessuale Or. 15.30 - 17.50+ Adesso, però, deve ricostruirsi una vita e una famiglia. Or. 15.10 - 17.30 talia fine anni Sessanta. Esordio alla regia, buonista ed Or. 15.30 - 17.50* di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia 20.10 - 22.30 ai tempi dell’Aids; commedia riuscita a metà.VM 14 20.10 - 22.30** Buon esordio alla regia di un attore stralunato e poetico. 20.00 - 22.35 intimista, di un attore ed esagerato. 20.10 - 22.30** in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Commedia...... ✩✩ Cavour Uomo d’acqua dolce Metropol Larry Flint - Oltre lo scandalo Odeon 5 sala 9 Dragonheart Tiffany Space Jam piazza Cavour, 3 di A. Albanese, con V. Milillo, A. Albanese viale Piave, 24 di M. Forman, con W. Harrelson, C. Love, E. Norton via S. Radegonda, 8 di R. Cohen, con D. Quaid, P. Postlethwaite, D. Meyer c.so Buenos Aires, 39 di J. Pytka, con M. Jordan, W. Knight tel. 659.57.79 Antonio è stato via. Per cinque anni. Dove non importa. tel. 799.913 La vita dell’editore porno più famoso d’America come tel. 874.547 Un cavaliere senza paura e un dragone dal cuore «cal- tel. 295.131.43 Chi ha incastrato Michael Jordan? Bugs Bunny e soci, Or. 15.50 - 18.05* Adesso, però, deve ricostruirsi una vita e una famiglia. Or. 15.00 - 17.30 pretesto per un apologo sul diritto alla libertà di pensie- Or. 15.20 - 17.40 do» e morbido sconfiggono il principe cattivo. Ma l’ani- Or. 15-16.50-18.40* che lo convincono a rigiocare a basket per salvare il 20.20 - 22.30** Buon esordio alla regia di un attore stralunato e poetico. 20.00 - 22.30 ro. Produce Stone, e si vede. Dirige Forman, e si vede. 20.10 - 22.35 malone ci lascerà le squame. 20.30 - 22.30** mondo dei cartoni. Grandi effetti per un’idea così così...... L. 10.000* - 12.000** Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Biografico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Avventura...... ✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Commedia...... ✩ Colosseo Allen Nirvana Mignon Tutti dicono I love you Odeon 5 sala 10 Blood and wine Vip Marianna Ucria viale Monte Nero, 84 di G. Salvatores, con C. Lambert, D. Abatantuono (Ita 97) galleria del Corso, 4 di W. Allen, con W. Allen, A. Alda, J. Roberts Via S. Radegonda, 8 di B. Rafelson, con J. Nicholson, J. Davis, M. Caine via Torino, 21 di R. Faenza, con E. Laborit, F. Noiret, L. Morante Tel. 599.013.61 Ribellione da videogame. Solo vorrebbe tornare al non tel. 760.223.43 Amori ed altre catastrofi nella upperclass newyorkese. Tel. 874.547 Il furto di una collana da un milione di dollari scatena la tel. 864.638.47 Soprusi e repressioni erano all’ordine del giorno nelle Or. 15.00 - 17.30 essere. Ma anche il suo creatore non se la passa troppo Or. 15.30 - 17.50* Tra citazioni e canzoni anni 50, Woody Allen si diverte a Or. 15.20 - 17.40 guerra di tutti contro tutti. Un Rafelson nerissimo mette in Or. 15.30 - 17.50 famiglie nobili della Sicilia del Settecento. Ma Marianna 20.00 - 22.30 bene. Un Salvatores di fine millennio. 20.10 - 22.30** riscrivere il genere americano per eccellenza. 20.00 - 22.35 mostra i vizi privati della famiglia americana. 20.10 - 22.30 Ucria riuscì a cambiare il corso del suo destino...... L. 12.000 Fantascientifico...... ✩✩ ...... L. 10.000* - 12.000** Musicale...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩

D’ESSAI TEATRI ...... Riposo via Pier Lombardo 14, tel. 5457174 piazza Piemonte 12, tel. 48007700 J. L. Godard di R. Traverso, con N. Man- Via Turroni 21, tel. 7490354 ATELIER CARLO COLLA E FIGLI Sala Grande Ore 20.30 Letto a tre piazze con Zuzzurro delli, P. Scheriani. Regia A. Syxty. L. Ore 21.00 Delitti Cult ovvero Assassini/ via Montegani 35/1, tel. 89531301 Ore 21.00 Rassegna Teatri ‘90 Nur Mut a (Andrea Brambilla) e Gaspare (Nino For- ...... 25.000 e Nati/e rielaborazione di R. Di Gioia e G. Ore 21.00 Il pifferaio magico fiaba in due cura di A. Calbi. L 12.000 micola), Eather Parisi, regia M. Mattolini. Sobrito da Delitti Esemplari di M. Aub. Sala Piccola L. 25-35-40.000 SALA FONTANA Con C. Bazzoli, M. Filatori, G. Sobrito, G. tempi di E. Monti Colla, musica D. Loren- ...... via Boltraffio 21, tel. 29000999 ALLA SCALA Ore 20.00 e 23.00 Rassegna Teatri ‘90 Alissandri,...... regia R. Di Gioia. L. 10.000 ARIOSTO ...... zini. L. 10-14-20.000 NUOVO Riposo via Ariosto 16, tel. 48003901 L. 8.000 piazza della Scala, tel. 72003744 Ponti in core Associazione culturale ...... CARCANO corso Matteotti 21, 76000086 TEATRIDITHALIA: ELFO Ore 15-17.30-20-22.30 Ore 20.00Wozzeck direttore G. Sinopoli, ...... I.V.A.N. L. 12.000 Ore 16.00 e 20.45 Grease con L. Cuccarini, SAN BABILA via Ciro Menotti 11, tel. 58315896 Evita di A. Parker regia J. Flimmm scene E. Wonder, costu- corso di Porta Romana 63, tel. 55181377 GRECO G. Ingrassia. Regia S. Marconi. L. 60.000 corso Venezia 2, tel. 76002985 ...... Ore 21.00 Candida di G. B. Show, con M...... Ore 20.45 Le lacrime amare di Petra mi F. von Gerkan, movimenti coreografici piazza Greco 2, tel. 66988993 Ore 21.00 Quando il marito va a caccia Von Kant di R.W. Fassbinder, con I. Mari- CENTRALE 1 Malfatti, M. Bellei, A. Bandini. Regia di L. OFFICINA con G. Tedeschi, M. Laszlo. L. 37-44.000 ...... C. Lühr. Fuori abbonamenti ...... Riposo ...... nelli, C. Crippa, P. Rota, regia F. Bruni, E. via Torino 30, tel. 874827 ...... Squarzina L. 30-40.000 via S. Elembardo 2, tel. 534925-2553200 Ore 16-18.10 L. 8.000 CONSERVATORIO LITTA Ore 21.00 Teatro Officina presenta: SIPARIO SPAZIO STUDIO ...... De Capitani. L. 22-30.000 20.20-22.30 L. 10.000 Via Conservatorio 12, tel. 7621101 CIAK corso Magenta 24, tel. 86454545 Paesaggi di nebbie e anime con Antonio via San Marco 24, tel. 653270 TEATRIDITHALIA: PORTAROMANA Trainspotting di D. Boyle Ore 17.00 «I Pomeriggi Musicali» concerto, via Sangallo 33, tel. 76110093 Ore 21.00 Fratellini di F. Silvestri, con F. Bozzetti e Massimo De Vita. Ingresso con Riposo Ore 21.30 La stanza di fiori di china di G...... corso di Porta Romana 124, tel. 58315896 ...... con E. McGregor VM 14 direttore M. Panni, clarinetto D. Ashkenazy. Silvestri, W. Del Gaiso, regia M. Guzzardi...... tessera Ore 20.30 Caligola regia di E. De Capitani, L. 20.000 Cabella, con A. Finocchiaro, regia R. Ca- SMERALDO ...... L. 30.000 piazza 25 Aprile, tel. 29006767 con F. Bruni, L. Maglietta, R. Dondi. L. 22- CENTRALE 2 ...... ra. L. 25-35.000 OLMETTO via Torino 30, tel. 874827 LIRICO MANZONI via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554 Ore 21.00 Evita con la compagnia “Teatro 30.000...... Ore 16-17.40 L. 8.000 via Larga 14, tel. 72333222 CRT - SALONE via Manzoni 42, tel. 76000231 Ore 20.45 Romeo e Giulietta regia di Se- della Munizione” e Olivia nel ruolo di Evi- via U. Dini 7, tel. 861901 VERDI 19.10-20.40-22.30 L. 10.000 Ore 20.30 L’avaro Ore 20.45 Bentornata passerella! con P...... rena Sinigallia. L. 15-20.000 ta. Regia M. Romeo Piparo. Musical in via Pastrengo 16, tel. 6880038 Microcosmos-il popolo dell’erba di Molière, con A. Boni, M. Bottini, G. Det- Ore 21.00 Gioventù senza Dio con B. Prati, G. Rivieccio. Regia di M. Parodi. L. vers. originale con sopratitoli in italiano e Storti, C. Leonardi, G. Previati, R. Falcone. OUT OFF Ore 21.00 La cacciatrice di sogni di R...... di C. Nuridsani, M. Prennou tori, P. Villaggio. Regia L. Puggelli da un’i- ...... 45.000 orchestra...... dal vivo. L. 30-40-50.000 D’Onghia, con J. Cappi, regia S. Piccardi. dea di G. Strehler. L. 36-50.000 Regia...... M. Baliani. L. 16-24.000 via G. Duprè 4, tel. 39262282 DE AMICIS ...... NAZIONALE Ore 21.00 Nouvelle Vague - Omaggio a SPAZIO STUDIO ATTO PRIMO ...... L. 15-20.000 via De Amicis 34, tel. 86452716 PICCOLO TEATRO DELLA 14ma L. 7000+tessera via Rovello 2, tel. 72333222 via Oglio 18, tel. 55211300 Ore 16-20 Da morire Ore 16.00 Pinocchio - storia di un burat- Ore 21.00 Lo sconosciuto di A. Christie. con M. Dillon, N. Kidman VM 14 tino favola teatrale da «Le avventure di Con A. Del Curto, P. Tatulli, E. Bellini, D. Ore 18-22 Belli e dannati Pinocchio» di C. Collodi. Adattamento e Ghezzi, S. Boccanfuso, C. Tremolada, S. regia S. De Luca. L. 27.000 Narsini, S. Paolicelli, regia R. Silveri. L...... con R. Phoenix, K. Reeves ...... 15-22-30.000...... MEXICO PICCOLO TEATRO STUDIO via Savona 57, tel. 48951802 - L. 7.000 via Rivoli 6, tel. 72333222 DELLE MARIONETTE Ore 20-22 Bruno Bozzetto Story 2 Ore 10.15 (12.000) e ore 20.30 (27.000) via degli Olivetani 3, tel. 4694440 cortometraggi misti La storia della bambola abbandonata Ore 15.30 il Teatro di Gianni e Cosetta Colla Ore 24 Dal tramonto all’alba spettacolo per bambini e per grandi di G. in: Pluft, piccolo fantasma di C. M. Ma- di R. Rodriguez VM 18 Strehler da A. Sastre e B. Brecht, regia G...... chado. L. 14-20.000 ...... Strehler ripresa da C. Battistoni. L. 12.000 NUOVO CORSICA ...... FILODRAMMATICI viale Corsica 68, tel. 7382147 L. 10.000 ARSENALE via Filodrammatici 1, tel. 8693659 Ore 15-17.30-20-22.30 via C. Correnti 11, tel. 8375896 Ore 21.00 I dolci delitti del vecchio Far La seduzione del male Ore 21.15 La terra desolata di T.S. Eliot, West di U. Ronfani da Ambrose Bierce, ...... con A. Raimondi. L. 20-24.000 con P. Nuti, M. Bizzarri, M. Carbonaro. L...... di N. Hytner, con D.D. Lewis, W. Ryder ...... 15-18-30.000 SAN LORENZO ARTEATRO corso di P.ta Ticinese 45, tel. 66712077 piazza S. Giuseppe, tel. 6472540 FRANCO PARENTI Ore 21 - 6.000+tessera La caduta degli dei di M. Khairy - Cortometraggio ...... Padma nadir majhi di G. Ghose AL CINEMA SEMPIONE via Pacinotti 6, tel. 39210483 L. 8.000 Ore 15.15-17 «Rassegna film per ragazzi» In viaggio con Pippo Ore 20.30-22.20 Go Now PPASQUIROLOASQUIROLO ...... di M. Winterbottom ...ritmo vorticoso... (l’Unità) ...un nuovo “film culto”... (Manifesto) ALTRE ...divertimento, continue sorprese, e ...commozione... SALE (La Repubblica)

AUDITORIUM DON BOSCO via M. Gioia 48, tel. 67071772 Ore 18.00 - 21.00 Cineforum - Ingresso con tessera: Seven di D. Fincher ...... con M. Freeman, B. Pitt AUDITORIUM SAN CARLO corso Matteotti 14, tel. 76020496 L. 7.000+tessera Ore 20.00 - 22.30 La mia notte con Maud di E. Rohmer, ...... con J. L. Trintignant, F. Fabian COMUNA BAIRES RAINER W ERNER FASSBINDER Via Favretto 11, UNO SPETTACOLO DI FERDINANDO BRUNI e ELIO DE CAPITANI tel. 4223190 Scuola Europea di Teatro e Cinema ...... Segreteria ore 9 - 13 DAL 24 FEBBRAIO AL 23 MARZO ‘97 - TEATRO DELL’ELFO PALAZZINA LIBERTY largo Marinai d’Italia PRENOTAZIONI TEL. 02/58315896 ...... Riposo ROSETUM via Pisanello 1, tel. 40092015 Ore 21One mn show di Yor Milano ...... Ingresso L. 15.000 08CUL11A0803 ZALLCALL 12 20:24:37 03/07/97

Sabato 8 marzo 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Parla Seymour Papert, pedagogista, collaboratore di Piaget, ospite a Venezia di un convegno Telecom Wittgenstein «Democrazia La verità? & Diritto» «Con il computer la mente dipinge mette ordine È gioco nei liberalismi ma la lettura dei testi rimane decisiva» linguistico Strana sorte quella del «Scuola in rete, educare alla comunicazione», è il titolo della discussione della quale è stato protagonista lo studioso che la- liberalismo in Italia. Per vora alla rivoluzione della conoscenza e dell’apprendimento attraverso l’uso delle nuove tecnologie multimediali. anni e anni era una parola infinito insopportabile per le orecchie dei gerarchi e DALL’INVIATA bambini che lavorano su certi pro- «Su ciò, di cui non si può parlare, si degli intellettuali fascisti, getti». deve tacere».questaperentoriatesidi e ha avuto una scarsa VENEZIA. Cosa pensereste se un Un apprendimento cognitivo Wittgenstein, che costituisce l’ulti- fortuna anche nell’ultimo professore con la barba bianca, gli basato sull’interesse, sul bisogno ma delle sette proposizioni del «Tra- cinquantennio. I occhi brillannti da fanciullino alla del singolo bambino, dove ci può ctatus logico-philosophicus» riassu- democristiani gli hanno scoperta del mondo che tienecon- condurre? me tutto il senso del un testo fra i più sempre preferito vocaboli gressi in tutti i continenti, vi dices- «Innanzitutto a creare gruppi di significativi della speculazione occi- come solidarismo o se di diffidare di tutti i professori (a bambini che stanno insieme non dentale novecentesca. Testo che, as- centrismo o centro cominciare soprattutto dai i premi per l’etàmaperchèhannosviluppa- sieme alle successive «Ricerche filo- sinistra. I comunisti Nobeldifisica),nonchédellorosa- to un interesse comune. Avremmo sofiche», viene affrontato da Luigi italiani, pur così originali e pere «istruttivistico». E vi parlasse una maggiore flessibilità e naturali- Perissinotto in una sua limpida ed es- nazionali nella loro di un sapere nuovo, «costruttivi- tà nell’apprendimento. Ma soprat- senziale«guida»ilfilosofoaustriaco. ricerca, certo non stico» di una scuola senza classi, tutto uno sviluppo maggiore della Certo il «Tractatus» non vuole es- amavano definirsi liberali. senza materie, con i bambini che creatività. Il computer in questo ca- sereunmanuale,bensìun’operadifi- Insomma, prima dell’89, passano da un insegnante all’altro so diventerebbe davvero uno stru- losofia. E suo principale scopo è chia- in Italia solo il partito che a seconda del proprio bisogno di mentoplasmabilecomelacreta,ma rire come, secondo Wittgenstein, la fu di Malagodi esibiva con conoscereediimparare? anche un mezzo di comunicazione. maggior parte dei quesiti e delle ri- orgoglio il termine Pensereste forse all’ennesima Abbiamo fatto esperimenti con sposte filosofiche si sono sempre ba- liberalismo. Le apparenze bislaccata new-age (il professore bambini che dovevano realizzare sati «sulfraintendimentodellalogica almeno dicevano questo, per giunta vive in America) o, se 08CUL11AF02 un gioco e attraverso la rete hanno delnostrolinguaggio».SecondoWit- ma probabilmente l’idea magari siete più aperti, a qualche chiestoaiutoperleideedicuiaveva- tgenstein compito della filosofianon liberale aveva conquistato cosa di realizzabile in un futuro 3.0 nobisogno». ètantodifornireimmaginidellareal- intellettuali di tutte le prossimo venturo, ma pensereste 25.0 Il rischio è che il bambino entri tà, ma delimitare «il campo disputa- parti, era pennetrata in voi, riguardante poche, pochissi- in possesso di una buona capacità biledellascienzanaturale». pezzi consistenti di me persone. E invece no. Il futuro, logica, ma ne risulti impoverito il Ma dal «Tractatus logicus-philoso- parecchie foze politiche. può essere adesso, domani, per suo linguaggio. Non pensa che la phicus» emerge un argomentazione Forse di tutte. Ad un certo Seymour Papert, matematico, col- lettura e l’insegnamento di mate- non priva di quel dogmatismo che il momento, comunque, il laboratore di Piaget a Ginevra all’i- rie letterarie sia ancora fonda- pensatore austriaco vorrebbe scon- liberalismo è cominciato nizio degli anni Sessanta, ma so- mentale? giurare: l’idea che il mondo consista ad andar di moda. Chi può prattutto pioniere dell’intelligen- «Ho fatto l’esempio della mate- di elementi semplici, indivisibili. Re- dimenticare la disputa fra za artificiale, autore di numerosi matica perchè è l’insegnamento sta che Wittgenstein non ci offre Occhetto e Berlusconi testidedicatiall’apprendimento. peggiore. Se il bambino fosse libera- esempi di oggetti semplici e che le durante la campagna Papert, a Venezia per il conve- to da questa disciplina imparerebbe proposizioni vengono qui intese co- elettorale del ‘94 su chi gno organizzato oggi da Telecom tutto meglio e si sentirebbe molto meimmaginidellarealtà.Leproposi- fosse appunto più sul tema «Scuola in rete: educare piùattivo. zioni della logica però non afferma- liberale? Fu uno dei tanti alla comunicazione» è stato tra i Per quello che riguarda la lingua no nulla intorno alla realtà del mon- segni dei tempi. Oggi, la primi a cercare di capire come i come mezzo di comunicazione, do, bensì descrivono le proprietà for- parola liberalismo la computer possono trasformare il giocando con il computer ed en- malidellinguaggio. usano tutti: a destra e a processo di apprendimento dei trando in rete, incomincerebbe a Maperrappresentarelaformalogi- sinistra. Anzi, a finire sotto bambini, sin da piccolissimi. «Pro- usarla molto prima di adesso. E an- ca - osserva Wittgenstein - noi do- accusa c’è il termine vate a immaginare che cosa po- che per la letteratura avverrebbe lo vremmo imporre alla proposizione socialdemocratico che trebbe pensare un gruppo di chi- stesso. Oggi ci sono programmi in di guardare a se stessa «dal di fuori»; piace, ma neanche rurghi, mettiamo, del diciottesi- cd-rom che propongono a bambini ossia dovremmo poterci situare al di troppo, solo alla mo secolo, che si trovasse all’im- Ap molto piccoli le opere di Shakespea- là della logica medesima (e del mon- maggioranza del Pds. Sui provviso inuna moderna salaope- non ha prodotto grandi cambia- «Il fatto di dividere i bambini in re. Il vantaggio rispetto a un libro è do). Ed è appunto lo scoglio dell’au- «liberalismi» riflette un bel ratoria.Nonavrebberoalcunaidea menti: un bambino piccolo ha vo- varieclassiasecondadell’etàsibasa- che possopremere un tasto e ilcom- toreferenzialità quello contro cui numero di «Democrazia e di quello che sta accadendo. E cer- Coi numeri glia di fare, non assorbe niente dalla va sul fondamento epistemologico puter legge le varie parti dei perso- naufraga il «Tractatus». L’accento si diitto» in vendita a partire tamente non sarebbero di alcun tv. La differenza è che a quell’età che la conoscenza può essere suddi- naggi tranne una: quella è la mia sposta allora sul linguaggio, che Wit- dall’inizio della prossima aiuto se il loro moderno ospite ca- ha capito può usare il computer. Consideran- visa in frammenti che poi si posso- parte, che devo leggere io, diven- tgenstein chiama fenomenologico o settimana. Il ponderoso desse colpito da un fulmineo at- do l’istruzione scolastica io mi sono no somministrare uno a uno. Così tando quindi attivo protagonista primario, e campo d’indagine filoso- volume, 570 pagine, tacco di cuore. Paragoniamo que- l’infanzia accorto che il modello dell’istruzio- vi può essere un uso errato del com- della lettura. È un’esperienza molto sessantamila lire, mobilita sto scenario a quello in cui un ne riflette l’epistemologia del di- puter. Sappiamo che tutti i bambini bella per il bambino che impara an- filosofi, politologi gruppo di insegnanti scolastici del Seymour Papert, nato e ciannovesimo secolo, e dato che ci amano i videogames. Così c’è qual- che che cos’è il teatro. Lo stesso ac- giornalisti per parlare di passato che si trova in un’aula mo- istruito in Sudafrica dove ha stiamo accostando al ventunesimo cuno che pensa che attraverso il vi- cade nella musica. Posso anch’io «Liberalismo e derna. Qualche dettaglio potrà ap- partecipato attivamente al mi sembra che ci sia una forte sepa- deo gioco possiamo insegnarequal- creare delle note mentre ascolto un liberalismi», cogliendo in parire strano, ma nel complesso i movimento anti-apartheid, razione tra scuola e società. La scuo- cosa. L‘ «istruzionalismo» è l’ap- pezzodiVivaldi». particolare i diversi aspetti visitatori sarebbero perfettamente ha condotto delle ricerche in la non è neppure arrivata al ventesi- proccio sbagliato. A questo indiriz- Professore, il suoprogrammadi Wittgenstein. che queste tematiche ingradodicapirechecosastaacca- campo matematico tra il ‘54 e mo secolo. Nessuna riforma della zo io contrappongo il «costruziona- liberazione scolastica potrebbe Una guida hanno assunto in Italia. dendo e potrebbero gestire la clas- il ‘58 presso la Cambridge scuola ha toccato i fondamenti epi- lismo»: noi facciamo sì che il bam- essere criticatoelasuaapplicazio- di Luigi Perissinotto Un’operazione utile, se se il loro ospite dovesse abban- University e ha lavorato con stemologici legati a questo passato. bino costruisca il suo gioco, pro- ne posticipata di anni per il fatto Feltrinelli, quella della rivista diretta donarel’aula».Morale:seinalcuni Jean Piaget tra il ‘58 e il ‘63 a Ho letto alcuni documenti sulla ri- grammi il computer per fare il gio- che mancano gli insegnanti per pp. 135, da Giuseppe Cotturri, che campi dell’attività dell’uomo vi Ginevra. Fu questa forma scolastica in discussione in co. Così, se dovrà creare un metterlo in pratica. Per adesso ab- lire 25.000 cerca di mettere ordine sono stati cambiamenti radicali, collaborazione ad indurlo a Italiaehonotatocheanchequiildi- personaggio che fa un salto dovrà biamo incontrato un solo profes- nel dibattito e di «dare un all’insegna del progresso tecnolo- prendere in considerazione la battito è restato in superficie. Si di- cominciareapensarechecosasigni- sorPapert... senso alle parole». A gico e scientifico, nel campodell’i- possibilità di utilizzare la scute se far restare due anni in più i fica fare un salto: si troverà di fronte «Più importanti degli insegnanti fica divengono i fenomeni di cui par- partire dall’affermazione struzione viceversa non è cambia- matematica per capire il ragazzi. all’idea matematica e fisica del sal- sono i genitori. Il mio secondo libro liamo, «le cose del pensare quotidia- provocatoria di Giovanni topoimolto. modo di apprendere e di Ma se l’impostazione resta la stes- to. Nel creare giochi col computer il di divulgazione di queste idee, «La no». Pertanto, sottolinea Perissinot- Sartori: «Oggi il Professor Papert su che premes- pensare dei bambini. Papert è sa, questa soluzione può fare più bambino ha bisogno di quelle co- famiglia collegata. Colmare il diva- to,nonc’ènecessitàcheleparolerap- liberalismo è di chi se lo sa epistemologica si basa la sua l’inventore del Logo male che bene. La mia idea è invece noscenze subito. Questo è in con- rio generazionale», è dedicato a lo- presentino qualcosa o abbiano un si- piglia, è diventato una ideadell’apprendimento? Computer Language, il primo che molte idee scientifiche che si trasto con l’epistemologia di un ti- ro. Non sono d’accordo su una mo- gnificato, piuttosto esso va indivi- etichetta che ha perso «Tutte le nostre teorie su quello tentativo di dare ai bambini il pensa siano accessibili solo a livello po di scuola che pensa che il bambi- ratoria. Non ha sensoaspettare ven- duato all’interno delle regole gram- l’ormeggio». Giusto, chesiamoingradodiimpararesiba- controllo della nuova universitario, una volta che si han- no saprà certe cose il tre maggio del- t’anni. I ragazzi arriveranno ai com- maticali che strutturano questo o come ritrovarlo? Dove? E savano su bambini che vivevano in tecnologia. È autore di no gli strumenti tecnologici adatti, la quinta elementare perchè questo puter comunque, sarebbe troppo quel linguaggio. Ma il linguaggio, ci l’ormeggio è un mondo predigitale. L’invenzio- ”Mindstorms: Children, possono essere trasmesse anche ai è scritto nel programma. In Italia, a astratto pensare di bloccare l’acces- ricorda ancora Perissinotto, non è indispensabile? ne più importante fino a oggi, pri- computers and powerful bambinidelleelementari...». ReggioEmilia,c’èunascuoladovesi so. Il punto è come ci arriveranno. quell’unitàformalecheil«Tractatus» ma del computer, è stata quella del- ideas” e “The children’s Ipotizzando scuole senza classi, segue un approccio all’apprendi- La sfida è imparare insieme a loro e aveva lasciato presagire; non un pari- Gabriella Mecucci la stampa. Ma i bambini di tre anni machine: Rethinking school lei mette in crisi un modello che mento assimilabile allo studio di un facendolo, sviluppare nuovi rap- digma«datounavoltapertutte»ben- _ non leggevano libri e non scriveva- in the age of the computer”. sembrava indiscutibile. In che pittore. I bambini lavorano a un portienuovipensieri». sìuninsiemedigiochilinguistici. no. Il loro linguaggio era esclusiva- modo questo si collega all’uso del progetto reale con artisti. Io esten- AtalepropositoWittgensteinciin- mente orale. Anche la televisione computer? derei quell’idea col computer con Antonella Fiori vita a badare ai diversi modi con cui noi seguiamo o contravveniamo ad una regola, per farci intendere che Valentino Gerratana ha tenuto a Salerno la sua ultima lezione alla presenza di numerosi colleghi e allievi «l’adeguarci» è prassi e che il seguire una regola fa riferimento ad una tec- Bicentenario nica e ad un’abitudine. È forse questa la parte più illuminante della «gui- Il curatore dei «Quaderni» dà l’addio alla cattedra di Rosmini, via da»: un chiarimento sulla funzione Cinquant’anni di passione politico-culturale e di studi, e una mole di ricerche che hanno favorito la diffusione di Gramsci nel mondo. delle proposizioni grammaticali, che alle celebrazioni corrispondono al «suolo» su cui fon- da ogni giudizio e che non vengono Con un seminario dal titolo «Pro- sa edizione delle Lettere pubblicata preoccupato di non lasciare trac- pletezza e fedeltà filologica, il ma, partecipe della Resistenza e Si celebra quest’anno il coinvoltenelgiocovero-falso. blemidimetodo»,l’universitàdiSa- dalla casa editrice Sellerio; e Jo- ce. La qual cosa - ha notato Livio materiale di quello che lo stesso della guerra di Liberazione, capo- bicentenario della nascita di Ma - ci interroga Perissinotto tra- lerno ha festeggiato la settimana seph Buttigieg, presidente della Sichirollo - costituisce una quali- Gerratana ha definito «un grande redattore della pagina culturale Antonio Rosmini, sacerdote mite Wittgenstein - ciò significa che i scorsa Valentino Gerratana, studio- società gramsciana internaziona- tà rara in tempo di gratuiti esibi- cantiere di lavoro». Ed è senza dell’edizione torinese dell’Unità e filosofo tra i più nostri «giochi linguistici» non pos- so di fama internazionale e presti- le, traduttore di Gramsci negli zionismi. dubbio a quella edizione critica, nel dopoguerra, entrò in contatto significativi della cultura siedono ancoramento alcuno, non gioso docente di storia della filoso- Usa e promotore di una serie di Chi conosce Gramsci, in Italia che si deve l’interesse crescente col gruppo di intellettuali che si italiana ed europea. Lunedì hanno fondamento o giustificazio- fia, che dopo due decenni ha con- iniziative volte a favorire, anche e altrove, non può non conoscere che il pensiero di Gramsci (ne ha riuniva attorno alla Einaudi. Da a Milano verranno ne, riposando sul nulla? In risposta al cluso l’insegnamento presso l’ate- fuori dall’Europa, la diffusione il nome di Valentino Gerratana. parlato diffusamente Santucci, allora è stato un susseguirsi inin- presentate le celebrazioni quesito, si propone la lettura di alcu- neo campano.Iltemadelseminario delle opere del pensatore italia- Al suo rigore di filologo si deve che con Gerratana vanta un’assi- terrotto di studi e ricerche: Croce, organizzate dal comune di ne note wittgensteniane degli anni è stato suggerito dall’ultimo lavoro no. E con loro colleghi, amici, infatti la pubblicazione di un’o- dua, antica collaborazione) conti- Labriola (di cui ha curato per La- Rovereto, dalla provincia di 1937-38 in cui il filosofo afferma co- di Gerratana, il libro edito in questi studenti, che da Gerratana han- pera che resta fondamentale nel- nua a suscitare in paesi geografi- terza la pubblicazione degli Scritti Trento, dalla regione me non si possa trovare qualcosa che giorni dagli Editori Riunitichesotto no appreso una lezione di rigoro- la cultura politica moderna: l’edi- camente e politicamente lontani politici 1886/1904), Gramsci ap- Trentino Alto Adige da «riposa su se stesso», ma insieme pa- il titolo «Problemi di metodo» rac- so impegno scientifico, riceven- zione critica dei Quaderni dal car- dall’Italia. Non a caso - lo ha ri- punto: il Gramsci delle Lettere, istitui religiosi e culturali radossalmente aggiunge che non vi è coglie alcuni importanti saggi ap- done una preziosa testimonianza cere di Gramsci, usciti presso Ei- cordato Buttigieg - il nome di dei Quaderni,diOrdine Nuovo.Ed sotto il patronato della neppure qualcos’altro che «riposa su parsi negli anni e volti ad approfon- di coerenza personale e di solleci- naudi nel 1975. Prima, i Quaderni Gramsci figura fra quelli (appena è del ‘72 un altro volume, che eb- presidenza della niente». Insomma basta illusioni di dire la conoscenza di singoli aspetti tudine umana. erano conosciuti solo nell’edizio- cinque) degli italiani che, nati be titolo Ricerche di storia del mar- Repubblica. È prevista la autoreferenzialità, ma anche basta del pensiero gramsciano, cui Gerra- Racinaro, Sichirollo, Santucci, ne cosiddetta «tematica», voluta dopo il XVVI secolo, sono i più xismo. Poi le riviste, l’Istituto presenza del capo dello drammiperilvenirmenodiogniillu- tana da un cinquantennio dedica Buttigieg (e più tardi nei loro in- da Togliatti sul finire degli anni ricorrenti in un indice interna- Gramsci, gli Editori Riuniti, la stato. L’opera filosofica di soriagiustificazioneassoluta. ognisuaenergia. terventi anche anche Dini, Cac- Quaranta, di poco successiva alle zionale di citazioni umane e let- funzione dirigente nella Com- Rosmini ha avuto grande È qui che emerge la grande moder- A festeggiare il maestro oggi set- ciatore, Auciello), ciascuno con Lettere. Portando Gramsci alla co- terarie. missione di Controllo del Pci. importanza. In pratica la sua nità di Wittgenstein, implicita nel- tantottene, ospiti del rettore dell’A- una breve relazione variamente noscenza di una vasta platea di Gerratana è stato militante di Quindi, negli anni Settanta, la opera, spesso avversata l’ammissione disarmata e umile del: teneo Roberto Racinaro e della di- indirizzata, hanno posto in risal- militanti e lettori, Togliatti - forte passione politica. S’iscrisse cattedra di storia della filosofia a dalle gerarchie cattoliche, è «cosi agiamo», il che non comporta rettrice del Dipartimento di filoso- to singoli aspetti dell’itinerario commentò Eugenio Garin - Ger- al Pci nel 1942, ma questo non Salerno, un ventennale prezioso stata nel suo complesso il alcuna desolante rinuncia all’elabo- fia Maria Paola Fimiani, c’erano Li- biografico e culturale di Gerrata- ratana fu regista di una grande ha mai deviato, condizionato o insegnamento che, pur muevole progetto di un’imponente razione filosofica ma, scrive Perissi- vio Sichirollo, allievo di Banfi e do- na, tanto importante nelle mete operazione culturale e politica. soltanto velato il suo rigore di nelle forme, Gerratana non cesse- sintesi cattolica del pensiero notto,«unattoeticoconcuiassumia- cente ad Urbino; Antonio A. San- raggiunte quanto discreto nei Ma bisognò attendere venticin- studioso. Nativo di Sicli in pro- rà di impartire. moderno. molanostrafinitezza». tucci, autore di molti studi gram- modi del suo svolgimento. Uno que anni per avere sotto mano, cincia di Ragusa, laureato in giu- sciani e curatore dell’ultima prezio- stile di grande sobrietà, persino in tutta la sua complessità, com- risprudenza all’Università di Ro- Eugenio Manca Francesco Roat 08VAR11A0803 ZALLCALL 11 21:16:30 03/07/97

L’UNA e L’ALTRO l’Unità 9 Sabato 8 marzo 1997

Intervista sull’8 marzo al direttore della London School of Economics Pari e Dispari Il Commento Mimose Giddens: ormai sta vincendo Il nove marzo una festa maschile e miele? la democrazia delle emozioni Per stare vicini No grazie Il sociologo, impegnato nel dibattito sul rinnovamento della sinistra, insiste sugli effetti positivi da distanti

che le trasformazioni dell’initmità possono avere anche per la vita delle istituzioni e della politica. GIUSEPPE COTTURRI OMAR CALABRESE DALL’INVIATO ravvisi la necessita’. Tanto nella sfe- eticineldiscorsopubblico? fichi essere uomo», dopo secoli di Il Cappellaio, che era matto ma non più di chiunque altro, co- ra pubblicaquanto inquella privata L’«invasione» delle questioni eti- oscurità sulla questione maschi- nosce bene il Tempo e sa - a differenza di Alice - che il Tempo è o ho una forte e istintiva LONDRA. Professor Anthony Gid- la democrazia e’ sempre limitata e che nella nostra vita va messa in re- le. Nota dei cambiamenti signifi- una «signora». Perché? Ma forse perché, mentre tutte le paro- resistenza a tutte le dens, lei dirige da alcuni mesi la problematica. Non e’ una panacea. lazione al ripiegamento su tutti i cativi sul piano dei comporta- le e le cose girano senza freno, il Tempo «non passa ma è». I ricorrenze. Infatti, la London School of Economics, ha Al momento non possiamo sapere fronti della tradizione e della natu- mentipraticidegliuomini? Lui, il Cappellaio, racconta però di averci litigato e averla fat- retorica che le accompagna scritto libri sulle trasformazioni in quale misura i rapporti intimi si ra. Tradizione e natura hanno sem- La posizione dell’uomo e’ al mo- ta ammattire, andando fuori tempo in un concerto. Ma se le è quasi fisiologica, e del della vita quotidiana e sui loro andranno ricostituendo sulla base pre avuto l’effetto di escludere dal- mento problematica. Ad esempio donne sono il Tempo, la vita, la cura e il valore di ogni mo- tutto indipendente dal rapporti con la politica: che cosa di una maggiore democrazia inter- l’ambito della discrezionalita’ alcu- persino nei paesi scandinavi, famo- mento: perché solo l’8 marzo? Mi accordo di avere dato anco- contenuto delle ricorrenze pensa dell’idea di chiedere a un na. E’ possibile che risultino troppo ne decisioni riguardanti la conti- si per gli atteggiamenti progressisti ra prova di voracità maschile. Come Dalla, ho subito immagi- medesime. Mi spiego: la uomo se ha da dire qualcosa sull’8 grandi le forze della resistenza, sia nuita’ della vita dell’uomo. La «fine inmateriadirapportitraisessi,l’uo- nato che l’anno che verrà dovrebbe essere festa tutto l’anno. nostra epoca dovrebbe, in marzo? psicologica che materiale. Alcuni della tradizione» e la «fine della na- mosirifiutaancoradifare“lavorida Ma prima di spedirmi in un panegirico sul senso di misura teoria, essere «laica»; cioè, Certamente non e’ privo di senso aspetti della violenza degli uomini tura» comportano la necessita’ di donna”. La percentuale di tempo femminile ricordo che il perentorio annuncio della «fine del pensare la storia come una chiedereadunuomocosahadadire sulle donne debbonoprobabilmen- prendere decisionisu fenomeniche chegliuominidedicanoallefaccen- patriarcato» forse questo vuole dire. Dai più lontani «trema- linea temporale ininterrotta sulla giornata mondiale della don- te essere attribuiti a questo processo una volta rientravano in queste due de domestiche non sembra essere te, tremate, le streghe son tornate» a questa più vicina teoriz- di cause ed effetti; e invece na. Oggi il tema sul tappeto non e’ in atto. La violenza, al pari del fon- sfere. Quasi tutte le decisioni del ge- aumentata di molto. Le donne ab- zazione sulla primazia dell’«ordine simbolico della madre», è le comunicazioni di massa la piu’ soltanto quello delle aspirazio- damentalismo, e’ essenzialmente nereriguardanoquestionietiche. bandonano il loro ruolo tradiziona- questo che si vuol dire? Il Tempo riprende se stesso, pardon se fanno diventare ni e dei bisogni delle donne, ma so- rifiutodeldialogo. L’accanimento con cui diversi le senza che gli uomini abbandoni- stessa: la vita. Non posso crederlo: penso piuttosto a una so- «escatologica», cioè ritmata prattutto quello dei rapporti tra uo- Insistere sulle possibilità di una ambienti, non solo religiosi, af- noilloro. cietà ordinata a valori di cura, e quindi a possibilità di senso, da scadenze dettate da mo e donna. In ogni caso, l’apparte- democrazia del dialogo e dei sen- frontano queste scelte etiche In Italia una parte del pensiero per individui e individue insieme, con una reciprocità e divi- celebrazioni del passato. E nenza ad un sesso ha un significato timenti non rischia di rimuovere quando riguardano la riprodu- politico femminile ha teorizzato sione nuova tra i sessi. Io sospetto che questa festa se la siano ogni volta assistiamo solo in quanto elemento di una di- ladimensionedelconflitto? zione e il ruolo autonomo della recentemente che il patriarcato inventata le industrie dei cioccolatini. Ma il luogo comune all’emergere di temi «solo visione binaria. Qualunque cosa in- Nella mia risposta alla seconda donna,nonrivelaunacertapaura ormai è finito. Che cosa pensa di tradisce il peso di una visione, che alla sessualità, alla maschi- per un giorno». Ecco, allora, fluisce sulla condizione della don- domanda ho gia’ affrontato questa maschile rispetto alla libertà fem- questaaffermazione? lità e femminilità come tali, nega spazi, diritto di voce. Ma in- i centenari, i decennali, i na,influisceanchesullacondizione questione. Certamente, non scom- minile? Se l’idea che il «patriarcato» e’ somma: le donne reagiscono all’eterna rappresentazione di venticinquennali, ecco le dell’uomo. C’e’ stato un periodo in pariranno i conflitti tra i sessi e altri Non e’ tanto che l’uomo hapaura morto vuol dire che oggi le donne loro come vergini e madri. Ma pure questa storia del papà, per Giornate Dedicate, i cui rivestivaparticolare importanza conflitti personali. Tuttavia e’ im- della liberta’ della donna quanto, hanno piu’ potere e piu’ ruoli da il falegname di Galilea deve essere stata dura! Ci vuole una fe- compleanni della storia; attirare l’attenzione sulle specifiche portante riconoscere che il dialogo piuttosto, che almeno per alcuni svolgere nella sfera pubblica e piu’ sta dell’uomo, in quanto tale. Ne sono convinto. Legarla a un ogni volta oscillanti fra la problematiche delle donne. Non puo’ svolgere un ruolo ai fini della uomini e’ estremamente difficile liberta’ nella sfera privata, questo e’ altro santo, diciamo così pure umano? Io dico che dovrebbe ripetizione e la «rilettura». che questo aspetto non sia piu’ pre- riduzione della violenza nella vita entrare in relazione con l’altro sesso vero. Permangono naturalmente essere uno che ha amato pienamente. San Nicola mi piace, Per carità: vi sono scadenze sente, ma oggi dovremmo prendere dituttiigiorni. in condizioni di parita’. Una certa molte differenze legate all’apparte- porta i doni e si trasfigura, protegge i giovani e gli ridà vita... nobili, che potrebbero coscienza piu’ in generale della na- Il conflitto torna anche sotto resistenza puo’ manifestarsi anche nenza ad un sesso piuttosto che al- Poi era sicuramente scuro di volto (santo di Myra), è antiraz- rischiare l’oblio in questa tura problematica del rapporto tra i forma di una sempre più insisten- da parte delledonne,maperragioni l’altro. Ovviamente, ritengo un da- zista. Ma perché poi dovremmo avere bisogno di un santo, società così smemorata e sessi. Avvertiamo l’urgente esigen- te discussione su problemi etici. diverse. to positivo la scomparsa del patriar- per dire di noi? L’8 marzo non è festa di una santa. È la festa indifferente. Ma la loro za sia di un nuovo contratto sia di Dall’aborto, alle biotecnologie, Lei si è detto abbastanza certo cato anche se, come tutti i cambia- delle donne. E allora propongo che la festa degli uomini sia il banalizzazione a volte non unnuovodialogotrauomoedonna alle questioni della genetica. Co- del fatto che diventi oggetto di di- menti sociali, tale scomparsa si la- 9 marzo. Che segua immediatamente l’altra. Senza altra ra- rende il giusto servizio. emiaugurochelagiornatamondia- me mai questa irruzione di temi battitopubblicoil«checosasigni- scia sulla scia anche numerosi pro- gione che questo stare vicini. Ma distinti. Capita anche oggi, all’8 le della donna dia un contributo in blemisociali. marzo, Festa della Donna, o talsenso. Che conseguenze ha lasciato il a qualche giornata ulteriore Lei ha sostenuto che le trasfor- thatcherismo sul modo di vivere come il Primo Maggio, il 2 mazioni della vita quotidiana di uomini e donne in Inghilterra? Contro Senso giugno, il 25 aprile. nella sfera dell’intimità, nei rap- È un’esperienza che dal punto di Atrocemente confondibili porti di coppia e familiari, sono Canada, azioni positive vista della sinistra è tutta da but- con scadenze artificiali, segnati da un maggior tasso di de- tarevia? magari inventate o mocrazia e di dialogo. E ha visto promosse da uomini Il thatcherismo come pensiero e Meglio ministra riutilizzate da aziende nessi abbastanza precisi tra que- come pratica politica e’ complessoe commerciali: la Festa del ste trasformazioni e evoluzioni contraddittorio. Da un lato faceva che ministressa Papà, la Festa della Mamma, positive anche nel modo di essere Ci sono posti dove la semplicità può sfiorare l’ingenuità. E uno di proprie posizioni liberali, finanche San Valentino, e quasi della politica e delle istituzioni. questi è Internet, che ha proprie regole di linguaggio. Una, la libertarie,in materia di economiadi perfino il Natale. Non teme di essere stato troppo prima, dice che il testo deve essere il più sintetico possibile, mercato. La liberta’ individuale sui Senza che soffra La Festa della Donna non è ottimista di fronte alla ripresa di altrimenti il «visitatore» se ne va da qualche altra parte. Ma mercati era ritenuta il principio gui- esente da tutto questo. Ho atteggiamenti ideologici un po’ quando si affrontano temi difficili, delicati, come quello del da della maggior parte degli aspetti la professoressa visto pubblicizzare di tutto «fondamentalisti»? rapporto fra i sessi? In rete di pagine dedicate al movimento delle della vita sociale. Dall’altro com- sotto le sue insegne. Beh: Il dibattito sui «valori della fami- donne ce ne sono centinaia. Ma ce n’è una (a quest’indirizzo: portava un autoritarismo morale EDOARDO SANGUINETI lungi da me voler fare il glia» e’ un tema quanto mai contro- http://www.cfn.cs.dal.ca/CommunitySupport/ che predicava il ritorno ai «valori Femministo, come ha scritto verso negli Stati Uniti, in Gran Bre- Men4Change/m4c_back.html) fatta da uomini. Che si tradizionali» rispetto alla famiglia, La consacrazione dizionaristica della voce «ministra», di fresco un poco noto poeta toscano tagna e in molti altri paesi europei. definiscono così: «Un gruppo di uomini pro-femminismo». L’ha alla comunita’ e alla nazione. La celebrata dai quotidiani, per sé, in verità, dice poco. Latinismo contemporaneo, ma spero In linea generale, due sono le rispo- allestita un gruppo di professori e studenti di Halifax, sulla costa concezione che la signora Thatcher pulito, autorizzabile (in accezioni diverse, ovviamente), da un davvero che l’8 marzo le steal problema. Daunlatoc’e’l’opi- atlantica del Canada. Il gruppo è nato nel dicembre dell’89, aveva dei rapporti personali era il ri- Dante come da un Foscolo, si applica benissimo a designarci donne facciano altro, e nione di chi vorrebbe un ritorno al- quando a Montreal un ragazzo fece una strage di studentesse flesso di queste contraddizioni. Da unadonnaministroounministrodonnachesivoglia(osivo- continuino a farlo anche la «famiglia tradizionale», qualun- d’ingegneria. Con la motivazione che «non ne poteva più del un lato le trasformazioni del merca- lesse) dire. E si evita di rifunzionalizzare, così, il vocabolo «mi- tutti gli altri giorni. Io mi que cosa si intenda con questa acce- femminismo». Loro, questi professori e questi studenti, non si to che lei ha contribuito ad intro- nistressa», piuttosto adibito a indicare, talvolta, con quale sgra- auguro che il futuro ci riservi zione. Dall’altro, c’e’ la posizione di sono sentiti «estranei» a quella drammatica vicenda. Hanno durre hanno avuto l’effetto di rom- devolezza tonale per solito, la signora del signor ministro. una società in cui non ci sia quantisostengono che la famiglia si scoperto che l’intolleranza che aveva armato la mano di pere o quanto meno trasformare Detto questo, la spinosa questione dell’uso sessistico della lin- bisogno di rivendicare il sta diversificando e che la diversita’ quell’assassino non era in fondo così lontana da loro. E hanno molti aspetti della famiglia. Dall’al- gua rischia di riaprirsi con la sua sperimentata inconcludenza. ruolo delle donne, perché deve essere accolta con favore. Per- dato vita a un’associazione, «Men4Change» (uomini per il tro ha tentato di difendere con le E non si può non cercare un qualche conforto nel considerare la realizza veramente la parità, sonalmente dissento da entrambe cambiamento, dove «4» sta per «for»). Per arrivare dove? Le loro leggi e con altri strumenti le forme beata quantità di voci inequivoche («direttrice» come «consi- valorizzando allo stesso queste posizioni. Ritengo che la fa- pagine su Internet raccontano dell’accettazione della diversità, tradizionali dei rapporti familiari gliera») con il pronto soccorso di un minimo articolo (la «denti- tempo la differenza di sesso miglia sia oggetto di processi di de- premessa per provare a definire una sfera comune, dove tutti, perproteggerelafamiglia. sta» come la «giornalista»). Aggiungo, per inciso, che nessuno si e di comportamento. Ma mocratizzazione che hanno visto la uomini e donne, abbiano gli stessi diritti. Sono andati avanti, Lei pensa che i leader della sini- turba per la «spia» o per la «guida», per la «comparsa» o per la intanto preferisco, oggi loro originenella sfera pubblica, ma elaborando progetti perché nelle scuole canadesi si introducano stra europea dovrebbero dedicare «recluta», anche ove siano virilmente connotabili.Ora, per fini- come nei giorni che che stanno ora penetrando nella riflessioni e discussioni sul riconoscimento delle diversità sessuali. più attenzione a i temi della diffe- re svelti, posso optare per la «deputata» contro la «deputatessa», seguiranno, sopportare maggior parte dei settori della no- C’è anche un data-base fornitissimo, con leggi e proposte. Manca renzasessuale? per la «presidente» contro la «presidentessa», ma da questo be- scariche di insulti, piuttosto stra vita, compresi i piu’ intimi. Va però un’area dibattito. E allora, la lettura delle pagine si chiude Cosi’ come hanno fatto gli stu- nedetto «-essa» non mi farei spaventare più del giusto. Dalla che miele e mimose emergendo una «democrazia delle con un elenco di appuntamenti. Il prossimo è il 18 marzo, nella diosi, i leader politici europei do- «dottoressa» alla «professoressa» un modulo così consolidato ipocritamente riversati sulle emozioni» al punto che uomini e Chiesa di Halifax. Dove uomini e donne si parleranno, in carne e vrebbero rivolgere la loro attenzio- ha già sottratto qualunque armonica fastidiosa a «soldatessa» e nostre cattive coscienze donne, genitori e figli ealtrisoggetti ossa. ne ai rapporti trai sessi e non solo al- a «vigilessa». E l’uso cancellerà senza pena qualunque ricordo dalla pubblicità di che hanno legami di intimita’ rie- lo specifico dei problemi delle don- uxorialmente riduttivo, per esempio, a una possibile «sinda- cioccolatini e detersivi. scono a gestire il rapporto in modo Stefano Bocconetti ne. chessa». Confesso di preferirla a una «sindaca» o a una «sinda- paritario, a negoziarei contrasti ead co». Certo, è auspicabile che la si battezzi in buona concordia, affrontare discussioni nel caso se ne Alberto Leiss considerato che, per fortuna, ella esiste, e da tempo.

Una prova. Una sfida.La metto sto livello di rapporto personale «In ogni uomo così questa «res nova» di un im- Risponde Mario Tronti in pubblico. Ma io credo che Eltsin: pegno a interloquire con le let- una torsione seria, non effime- c’èunpo’ trici, con i lettori, su un giorna- ra, non superficiale, non senti- «Amo tutte le, intorno alla frontiera diffici- Partire da sé mentale, del discorso in direzio- le che separa e unisce l’una, l’al- ne della pianta uomo faccia co- dei talebani» tra.Per me è un cambio di terri- munque bene a tutti. Il punto di le donne russe» In Afghanistan, la recente dittatu- torio. È come entrare in un pae- ma per andare dove? vista alternativo, che mi piace- ra dei maschi islamici obbliga, per se straniero, con una approssi- rebbe tanto tornare a chiamare MOSCA. Anche Boris Eltsin, a «interdire il male», le donne a velar- mata conoscenza della lingua. rivoluzionario, su questo punto quanto pare, paga il suo tributo alla si anche gli occhi (mentre i condu- Eppure, bisogna tentare. Per- ne naturale per la donna, una re, o dire, l’altro a me?, sul pun- date nobili forme del fare uma- ha gravemente mancato, ha fat- ricorrenza della festa delle donne, centi diqualsiasitipodiveicolonon ché? Perché siamo in viaggio, in forzatura per l’uomo. Ecco un to, quello che sono, da dove no. Forse però anche tutto que- to magari belle cose, accanto che si celebra anche nell’ex Unione possono trasportarle se non sono ricerca. Ed essere in ricerca da problema... Dietro c’è la grande vengo. E poi. Nel mondo politi- sto è andato. Sempre più spesso, magari a brutte cose, ma certo Sovietica. coperte dal tchadri). Non devono, adulti vuol dire disporsi a un rivoluzione primo-novecente- co e in quello accademico, due nelle strade di una periferia me- non ha detto nulla di nuovo e Il leader russo ha registrato - se- le donne, lavare la biancheria nei più alto livello di condizione sca che ha investito il campo luoghi in cui, oggi dico purtrop- tropolitana come nell’agorà di nulla di grande. Gli esiti sono lì, condo quantoriferiscel’Adnkronos fiumi. Occorre sradicare qualsiasi umana. Questo è un tempo in della coscienza, rinviandolo a po, mi è toccato di vivere, non un congresso di partito, mi capi- davanti a noi e sono qui, intor- - un breve intervento radiofonico tentativo di confezionare abiti fem- cui ci sono, a portata di mano, quello che non è conscio e tutta- ho incontrato altro che uomini ta di guardarmi intorno smarri- no a noi. D’altra parte, accade che verra‘ trasmesso oggi. Eltsin, minili; andràin prigione ilsarto tro- idee rassicuranti, scelte consola- via è vivo, e pesa sulla vita, oscu- che partivano da sé, cioè dalla to e non trovare più la mia par- questo. con l’irruenza che contraddistin- vato con delle potenziali clienti o torie, soluzioni miracolose. An- ramente. E poi c’è la scoperta cura meticolosa della propria te. Partire da sé per andare do- È incredibile come con gli anni gue il suo carattere e le sue prese di uncatalogodimodanellasuabotte- che oggi, nel piccolo, sempre tardo-novecentesca dell’essere carriera: il resto del mondo era ve? Mettiamo subito le carte sul cresca la curiosità per il mistero posizione pubbliche, assicura senza ga. La Giornata della donna sarebbe più nel piccolo, compare qual- per la nascita, di un’altra mate- funzionale a questo. È un deter- tavolo: rispondendo, io chiede- inatteso dell’incontro. Si scruta- mezzi termini di «amare tutte le oggi un banale anacronismo, se la sopraffazione e la violenza nei suoi che messia che si prova ad an- riale genealogia del corpo, in un rente forte. rò cose, a me, all’altro, all’altra. no volti, sguardi, corpi, con pas- donnerusse». confronti fossero ovunque scom- nunciare la lieta novella. Natu- altro ordine simbolico, quello Possiamo scrivere con la maiu- Perché la differenza va giocata, sione finalmente vera per questi Se non per dichiarare subito do- parse; ma oggi, anche lontano da ralmente, non è credibile. E in- del materno. E tuttavia, segno, scola la parola Individuo, ma gli a questo punto, tutta in positi- linguaggi muti ed eloquenti. La po, come assalito da un dubbio e ri- Kabul, in ogni uomo resiste tuttora fatti nessuno ci crede. Tranne marco una resistenza ad assu- individui con cui si racconti og- vo. Per dare valore alla propria parola, quella scritta ancora re- ferendosi alla moglie, «spero che qualche traccia di talebano: basta qualche anima candida che ha mere questa dimensione e speri- gi di questa cosa qui, lì si sono persona, certo.Ma anche per co- siste, perché la scrittura in fon- Naina Iosifovna mi perdonera‘ per guardarsi intorno. Penso dunque bisogno di credere comunque. mento che non è so- noscere il mondo gran- do è materia. Ma quella detta, questo». che sia bene che l’8 marzo le donne Io ripeto spesso ai miei studenti lo un fatto maschi- de e terribile. E per pro- quasi non dice più. La comuni- Infattin la «first lady» russa aveva continuino a celebrare la lenta ma le parole di Gide: credete sem- le, è qualcosa di più, Scrivete a vare di nuovo, testar- cazione di massa prevede l’inco- recentemente dichiarato in un’in- inarrestabile fuoriuscita dalla schia- pre a chi cerca la verità, non cre- molto mescolato, damente, in altri modi, municabilità tra le persone. Per- tervista di non tollerare sempre le vitù patriarcale, nella speranza che, dete a chi la trova. Poi, è vero, pudore, disprezzo Mario Tronti con mezzi diversi, a sone intere. Può, questa comu- galanterie del marito verso le altre traqualchesecolo,questadataserva manca oggi l’uomo mite che di- di sé, la domanda: c/o L’Unità cambiarlo. Può darsi nicabilità, provare a ristabilirla donne.Nonèdatodisapere,invece, solo a tramandare la memoria del- ca di venire a portare non la pa- ma che cosa gliene «L’Una e L’Altro» che la prova risulti ne- un giornale, un giornale quoti- quanto le donne russe apprezzino l’infamiamaschile. ce ma la spada. importa agli altri di via Due Macelli 23/13 - 00187 Roma gativa, e che la sfida fal- diano, politico, di sinistra? La gli slanci di Boris Eltsin, sia in occa- Partire da sé: raccomanda il ver- me? e, soprattutto: lisca, per incapacità prova e la sfida stanno anche sione dell’8 marzo che negli altri Nanni Balestrini bo femminista. È una dimensio- ma che cosa può da- nostra a praticare que- qui. giornidell’anno. 08MIL20A0803 ZALLCALL 11 22:49:13 03/07/97

Sabato 8 marzo 1997 12 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio L’Intervista Elisabetta, 30 anni la sindaca che ha osato sfidare la ‘ndrangheta

FERNANDA ALVARO

ONNA ROSA aveva provarci in Calabria. Suo zio, poco più di 30 anni l’altro figlio di nonna Rosa, èin- quando suo marito vece in Australia. Un emigrante N tornò dalla guerraferi- che ha fatto fortuna. Un padre to e malato. Morì poco dopo e viaggiatore e avventuriero? la lasciò sola con due figli da No, un infermiere che ha spo- crescere. E lei donna di paese, sato unacasalingache, pernon San donna abituata a cucinare, essere da meno né alla suocera mettere al mondo bambini e néallafiglia,èunadonnafortis- aspettare, si inventò mille lavo- sima anche lei. Una famiglia ri. Fu panettiera e macellaia. molto spostata al femminile. Andòincampagnaaraccoglie- Elisabettahainfattitresorelle. re olive. Più tardi quando uno L’infanzia come tante, al dei duefigli, ormaiadulto andò Sud. Lescuoleelementarieme- in America a cercare fortuna, lo die in paese e i pomeriggi a fare seguì fin là e si fece operaia nel- costruzioni e a giocare a palla- le fabbriche del nuovo mondo. volo. Il liceo linguistico a due Aveva già 50 anni, nonera pro- chilometri da casa, a Vibo. Una prio una ragazza piena di ener- scuola privata, cattolica, molto gie, ma prese una valigia e an- rigida, stile americano: «Liceo Suu dòvia. linguistico Pentecoste». Un «Dalla mia prigione Elisabetta adesso ha 30 anni amore per gli altri idiomi eredi- e quella nonna che è ancora tato dal padre che nei cinque forteetrascorreserenaisuoi86 anni americani aveva imparato lancio un appello anni, deve averle trasmesso i perfettamente l’inglese. Poi geni. Elisabetta Carullo è la sin- lingue all’universitàdi Messina. daca di Stefanaconi, piccolo Ma Elisabetta non è una donna centro adue chilometridaVibo che impara per sentito dire.Per ad Europa ed Usa: Valentia, in Calabria. Tre anni conoscere bisogna provare. Ed fa,il12giugnodel1994,uscì eccolainviaggio.InAustralia.A vincitrice dalle urne elettorali trovare lo zio? No, a viaggiare non siate complici» dopo che la mafia aveva dato inlungoeinlargoeastudiarein segnali molto forti di contrarie- un college, 3 mesi. In Canada tà. La ‘ndrangheta aveva detto per la tesi di laurea su, guarda no alla sua elezione, aveva det- caso, una scrittrice femminista In una decrepita villa, sulle sponde dell’ordine, che ha preso in mano il Kyi to no a vere elezioni democra- Margaret Atwood. Un amore dellago diRangoon,unadonnacom- governo del paese dopo aver soffoca- tiche a Stefanaconi, un comu- particolare per le sue poesie e plotta pacificamente, ottimistica- to nel sangue la breve parentesi rivo- ne sciolto per mafia e commis- per il suo libro «La donna da mente e incessantemente, per la li- luzionaria di nove anni fa ed ha tran- sariato per tre an- mangiare», auto- bertà del suo paese. Per la giunta mili- quillamente ignorato, sciogliendo il In primo piano da soggetti attivi, in tutti gli ambiti ni. Per quelle ele- critica e ironia sul- tare che domina la Birmania dal set- Parlamento, il trionfo elettorale della del vivere umano: nella cultura come zioni dovette arri- la donna vista co- tembre 1988, quella signora minuta, Lega nazionale per la democrazia nel nella politica, nella scienza come nel- vare l’esercito. E la me qualcosa da dal volto infantile, lo sguardo vivo e 1990: 392 seggi conquistati su 485. l’economia. Voci dialoganti, ma di- gente andò a vo- consumare. Viag- sereno, è una spina conficcata nel Hanno fatto di tutto per togliersela di Mille voci verse tra loro, spesso in contrasto, ad- tare per quella ra- giareperimparare fianco. Una spina che i generali al po- torno. Le hanno offerto l’esilio e la ri- diritturanoncompatibili. gazzachea27an- econoscereecosì tere hanno provato in tutti i modi ad congiunzione con la famiglia rimasta Vandana Shiva è un’indiana che ni non si era fatta anchelaTurchia, il estirpare, invano. Aung San Suu Kyi, in Inghilterra, purché cessasse ogni di donne ha lavorato,inqualitàdifisico,alpro- premio Nobelperlapacenel1991,sa- attività politica. Al suo rifiuto, prima fermarenédagli Marocco,laGre- gramma di energia nucleare del suo rà là anche oggi, 8 marzo 1997, nella l’hanno sottoposta ad un regime di spari all’auto del cia, la Spagna. Da casasullago,incuihatrascorsoseian- ferreo isolamento nella residenza di paese. Oggi dirige la Fondazione per marito,nédai sola o in compa- dal mondo lascienza,latecnologiaelerisorsena- ni agli arresti domiciliari, e dove con- Rangoon, poi, nel luglio 1995 l’han- danneggiamenti gnia. tinua a risiedere in uno stato che po- no liberata, sperando nuovamente turalidiDehradun,edèun’ecologista abenideisuoige- Viaggiare e poi tremmo definire di semi-libertà vigi- nella sua partenza o in un’opposizio- che accusa il patriarcato occidentale nitori, né da mi- tornare. A Stefa- lata. Trascorrerà la giornata interna- ne edulcorata. Non avendo ottenuto MARIA ROSA CUTRUFELLI di distruggere ciecamente le radici nacce e lettere naconi. Un paese zionale delle donne all’insegna della né l’una né l’altra cosa, preoccupati stesse della vita. Come «sopravvivere anonime. Votò cambiato, dopo 5 più ordinaria quotidianità.Attivitàdi dalle migliaia di cittadini che ogni sa- allo sviluppo» (titolo del suo libro più per quella lista ci- anni di assenza di routinelesue. bato si radunavano presso la sua abi- «In classe ero sempre l’unica perso- noto) nonostante l’Occidente? Recu- vica «Progetto fronte a una ra- Routine di una combattente per la tazione per ascoltarne i comizi, han- na di colore. Quando leggevo una perando, secondo le concezioni del- Stefanaconi», di gazza cambiata e democraziainunpaeseoppresso,che no innalzato di nuovo un murotralei poesia scritta nel particolare dialetto l’India antica, il «principio femmini- centro-sinistra piena di aspettati- significa sforzarsi di far funzionare la e la gente, vietandole di uscire di casa nero del sud,insegnantiestudentimi le», l’idea di una natura intesa come che si contrappo- veedisperanze. rete di collegamenti aperti o clande- senza permesso, limitando le visite, lodavano per l’uso della mia “vera”, processo creativo e vitale. Questo si- neva a «Rinascita Può bastare a stini, nella società e nelle istituzioni, trasformando in terra di nessuno le autenticavoce,emiincoraggiavanoa gnifica «recuperare - nella natura, democratica» di centro-de- una ragazza così giramondo, per scoprire quali e quanti militanti stradelimitrofe. usare questa “voce”, a scrivere poesie nella donna, nell’uomo - forme crea- stra. Una lista di giovanissimi così entusiasta e con tanta vo- democratici oggisianostatipicchiati, Signora Suu Kyi, come descrive- come quelle. Fin dall’inizio mi sem- tivediessereedisentire.Nellanatura, con tanta voglia di cambiare glia di conoscere un paesino di minacciati, arrestati, dove li abbiano rebbe lo stato di salute del movi- brò che questi commenti mascheras- questo implica che la sipercepiscaco- che si era raccolta intorno alla 2.600 abitanti? Sì, se come Eli- portati, in che condizioni si trovino, mento democratico oggi in Bir- sero pregiudizi razziali su come dove- me organismo vivente. Nella donna, Pro-Loco. sabetta riesce a trovare anche lì quali accuse abbiano imbastito a loro mania? va essere o non essere la mia voce au- che la si consideri produttiva e atti- Per qualche mese il piccolo il suo mondo fatto di studi, bi- carico. Quando le chiediamo di de- «Per quanto ci riguarda, potrei di- tentica». va... La morte del principio femmini- paesedelSud,2600abitanti,fu blioteche, lezioni a scuola, vo- scriverci una sua giornata tipo, Suu re che godiamo di buona salute. Il Trovare la propria voce: la prima, le nella donna e nella natura avviene sulle pagine dei giornali. Stam- glia di fare. Certo da tre anni a Kyi, raggiunta telefonicamente a problema è che il governo picchia difficile mossa in direzione della li- associandolacategoriadellapassività paetvdiederospazioeimma- questa parte le energie sono Rangoon, la definisce «piena di lavo- duro,esiaccaniscecontrodinoicon bertà è questa, sostiene l’afro-americ- con quella del femminile. La morte giniaquellavogliadicambiare, consumatenell’amministrareil ro»,perché«c’èunpartito(laLegana- cattiveria». na bell hooks, nomedi battaglia (pro- del principio femminile nell’uomo zionale per la democrazia) da dirige- a quella lotta impari tra giovani suo paesedove vuolerealizzare Evoi,comereagite? vocatoriamente scritto con le iniziali avviene trasformando il concetto di re, iniziative politiche da coordina- e criminali. Elisabetta e i suoi un auditorium, un campo da «Vede, la situazione ècosìdifficile minuscole) di Gloria Watkins, scrit- attivitàdacreazioneindistruzione». re», soprattutto in questo periodo nel amici-consiglieri-assessori, fu- tennis, un centro polisportivo. che non ci resta altra scelta che resi- triceepensatriceradicale,insegnante Ben diversa la posizione di Donna quale «i nostri vengono continua- stere con energia ancora maggiore. rono intervistati. Qualcuno ac- Dove ha già aperto una biblio- mente malmenati, arrestati, proces- del City College di New York, «figlia Haraway, storica della scienza, autri- cusò: «si fanno pubblicità e teca. Dove lavora per trovare In un certo senso è il governo stesso, spirituale» di Angela Davis. «Se par- ce del famoso «Manifesto Cyborg». sati». Alla fine dell’anno scorso, per la con la sua azione repressiva, a co- danno di Stefanaconi l’imma- lavoro ai ragazzi che continua- prima volta da cinque anni, la gente liamo con voce liberata», scrive, «le La Haraway - che si autodefinisce: ginediunpaesemafioso».Non noacercarlo.Vacanze,perora, stringerci in qualche modo ad ac- nostre parole ci mettono in contatto umana, bianca, classe professionale diRangoon(oYangon,comel’hanno centuare la nostra capacità di sop- volevano fare questo la sindaca nonpuòfarne.Dueannifafu con chiunque viva nel silenzio, in media, femmina, radicale, nordame- ribattezzata i militari, che hanno an- portazione». e la sua squadra. Volevano de- costretta a tornare dall’Um- qualsiasi luogo si trovi». Ma conqui- ricana, con corpo semiadulto - è inte- che cambiato nome alla Birmania, Lei personalmente, come si nunciare per avviare il cambia- briaperché uno dei suoi asses- stare la propria voce non basta più, in ressataaunprogettochenonprescin- oggiMyanmar)èscesainstradaapro- adatta alla condizione di prigio- mento. Volevano dire basta a sori,dopoaversubìtominacce, un mondo che distrugge tutto quello da dall’impatto della scienza e della testare. Erano soprattutto studenti, e nia o semi-prigionia che dura da quell’omertà che aveva tenuto sieradimesso. che non può omologare. Libertà si- tecnologia sulla cultura e sulle stesse larepressione si è scatenata immedia- così tanti anni? Finita l’epoca de- in schiavitù un piccolo centro tamente, com’era prevedibile. Ma è gnifica allora attivare un dialogo, si- relazioni sociali. Il suo problema è co- gli arresti domiciliari, si è passati di persone perbene. E tre anni ACANZE no, ma pro- stato un segnale importante di vitali- gnificaparlare«con»glialtrienonso- me «reinventare la natura», visto che ad una sorta di libertà vigilata. Se dopo, anche chi aveva accusa- getti sì. Quello di un fi- tà del movimento di opposizione, in loparlare«agli»altri. la natura non è altro che l’ennesimo non erro, ogni volta che esce deve to,ammettediaversbagliato. glio, per esempio. Da uno dei paesi più totalitari al mondo, Alcune donne, nel mondo, hanno prodotto della cultura umana. L’uo- chiedere il permesso alle autorità La sindaca è ancora al suo V condividere con Do- dove sirischianoventiannidicarcere saputo attivare questo dialogo, nel mo non è più un «soggetto naturale», militari. posto, la stampa e la tv l’hanno menico, suo marito che fa l’in- per la semplice espressione pubblica momento stesso in cui sono entrate, einpar «Ah no, non chiedo il permesso. dimenticata, ma lei ha passato formatore farmaceutico elaso- delle proprie idee politiche, ed i pri- Quando voglio uscire, mi limito a questi anni ad accumulare for- stieneinognisuascelta. gionieri politici erano l’anno scorso, secondo Amnesty International, al- comunicare la miaintenzione.Èpiù za ed esperienza. L’anno pros- Crede all‘ 8 marzo la sindaca complicato per chi vorrebbe venire simo, quando si tornerà a vota- di Stefanaconi? No, odia le ri- meno mille. Allaguidadel movimen- to democratico Suu Kyi è capitata a trovarmi. Poiché gli accessi alla re potrebbe ripresentarsi, ma correnze strumentali. Certo ri- strada dove abito, sono sbarrati da non è una donna che ipoteca corda quell’8 marzo in cui mo- quasi per caso. Viveva da molti anni in Gran Bretagna, con il marito Mi- entrambi i lati, spesso i soldati di cosìfacilmenteilsuofuturo. rirono in fabbrica quelle donne èungovernoanti-popolare». risoluzioni all’Assemblea generale chael Aris, cultore di studi tibetani, e i guardia respingono i visitatori, e Elisabetta non è nata sinda- e in nome del lavoro oggisaràa Lei vive da anni in uno stato di dell’Onu in favore di un dialogo fra due figli, Alexander e Kim, quando, mandano a monte gli appuntamen- le partiodiunrapidoritornoallade- ca,népoliticadiprofessione.In Napoli,conBassolinoealtrisin- nel 1988, fu costretta a rientrare in ti. Assieme a me abitano in questa isolamento totale o parziale. I mocrazia, se poinoncisiadoperaat- tasca non ha tessere, né ne ha daci del Sud per parlare di di- Birmania per visitare la madre grave- casa diciassette, diciotto persone, contatti con l’esterno prima nulli, mai avute anche se «adora» il soccupazione. Poi tornerà a mente malata. Arrivò proprio nel pie- tutti militanti della Lega nazionale restano tuttora molto limitati. In- tivamente per la loro messa in atto. Pds.Isolicircolichehafrequen- Stefanaconi dove per il 15 ha no della rivolta popolare contro il re- per la democrazia. Qualcuno di loro tanto a Rangoon comandano le L’Europa nel suo complesso è meno tatosono quelliculturali.Sièvia dato appuntamento alle altre gime del dittatore Ne Win. Vi parteci- è mio consanguineo. Purtroppo stesse persone, e la democrazia ri- attiva di quel che potrebbe. Penso in via occupata degli indiani d’A- amministratrici di comuni me- pò appassionatamente, dimostrò ca- non vedo mio marito e i nostri due mane per il momento un sogno. particolare a paesi come la Francia, merica, degli aborigeni in Au- ridionali per lanciare un mes- pacità organizzative e oratorie che lei figli da oltre un anno. Gli hanno Non è mai stata presa da un senso cheavendolaTotalimpegnatanella stralia,delledonnedipaesilon- saggiodipoliticaalfemminile. stessa non sospettava di possedere. I permesso di venire qui l’ultima vol- diimpotenza? costruzione diun gasdotto commis- tani. Una passione per il mon- Elamafiachel’hatantoav- birmani, che riassaporavano in quei taaNataledel1995». «Ho sempre creduto in un pru- sionato dallo Slorc, trascurano le do e per le donne del mondo versata?Orac’èunatregua,ma giorni il gusto della libertà così a lun- Come valuta il sostegno di cui dente ottimismo di fronte alle av- iniziative utili al processo democra- che considera le anime-forti, il per le elezioni manca ancora go conculcata, ne fecero un simbolo gode il movimento democratico? versità. È quello il mio abituale stato tico in Birmania. Gli Usa hanno una vero motore del cambiamen- più di un anno. Forse si riattive- della loro protesta e delle loro aspira- Immagino che, pur nella comple- mentale. D’altronde qui siamo tutti legge che autorizza il presidente a to, le esploratrici di un futuro rà per intimidire. Elisabetta zioni, trasferendo su di lei l’amore ed ta assenza di libertà di parola oggi talmente presi dalle nostre occupa- imporresanzioniqualoraritengasia migliore. continua a non aver paura. La il rispetto di cui è circondato in patria in Birmania, voi abbiate comun- zioni, che non abbiamo davvero il momento di farlo. Noi aspettiamo di vedere quando arriverà quel mo- A Stefanaconi, «un paese ci- guerra che i criminali hanno il padre di Suu Kyi, il mitico eroe della que il polso dei sentimenti popo- tempo di indulgere nell’autocom- mento». vilissimo, fatto di gente ecce- tentatodifarealnuovo,leha lotta anti-coloniale Aung San, ucciso lari. miserazione». In luglio la Birmania potrebbe zionale e coraggiosa, ènatanel soltanto dato più energia. A lei nel 1947 pochi mesi prima che si ma- «Direi che la gente sta con noi. Come valuta il modo in cui i go- 1967. Suo padre, il figlio di eal suopaese.Stefanaconièdi- terializzasse il sogno dell’indipen- Anzi, più il regime reprime, più i cit- verni degli altri paesi affrontano i essere ammessa nell’Asean (Asso- quella nonna Rosa di cui va tan- verso anche un po‘ grazie alla denzanazionale.Tantoamatadalpo- tadini simpatizzano con la nostra rapporti con la giunta militare al ciazione nazioni Sud Est asiatico). tofiera,eraandatoinAmericaa suasindaca e aqueigiovaniche polo birmano, quanto temuta dallo causa. È molto radicata la consape- potereaRangoon? Ciò non rischia di sancire una sor- cercare lavoro e fortuna, ma con lei hanno creduto che Slorc, l’onnipotente Consiglio di Sta- volezza che un governo dittatoriale «Penso che molti paesi potrebbe- ta di avallo al regime militare da poi aveva deciso di tornare a cambiaresipuò. to per la restaurazione della legge e ro fare di più. Non basta votare delle partedeipaesidell’area? 08MIL21A0803 ZALLCALL 11 22:46:11 03/07/97

l’Unità 13 Sabato 8 marzo 1997 Il Reportage Otto marzo a Rebibbia Il colloquio in carcere con le detenute. Ex terroriste, comuni, immigrate si raccontano in un’Orestea al femminile. La voglia di maternità e il coraggio

Roberto Barberini Blow/Up di vivere. «Il nostro teatro dietro le sbarre» ROMA. Stanno mettendo in scena un’Orestea bertà ma Rebibbia. Passato il confine italiano, tutta femminile. Non per amore di travesti- con il marito che, «però, non ha mai lavorato», mento. Ma per necessità. Il personale «su da lei i suoi reati se li sconta dentro, ma in Italia, noi, a casa» è femminile. Rigorosamente. Nel mentre l’uomo ha deciso di tornarsene in pa- teatro punitivo di via Bartolo Longo. Più nota tria. Meglio il carcere di un marito nullafacen- come Rebibbia. Sedute in circolo, queste attrici te? Gli uomini «sono stupidi, meno intelligenti non attrici hanno un motivo, nodo, centro del di noi, più ignoranti, più infantili. Anche più discutere:8 marzo.Dataprobabilmenterituale, forti. Impulsivi, si sentono di fare tutto». Come stanca,ripetitiva.Nonperlorogiacchépossono Prometeo. Eppure, «dietro a un uomo c’è sem- rompere,così,l’impiegodeltempo,quello(una pre una donna. E la donna è più furba, più por- volta) monastico, che costringe a ripetizioni, a tata dell’uomo che arriva a un certo punto e poi scansionifisse. si arrende. Bisognerebbe vedere chi è più corag- Aspettano dunque, insieme, in una sorta di gioso,chisioffreperprimo». egualitarismo che mescola razze, etnie, colori Loro, queste donne, coraggiose lo sono, o de- della pelle, questa data. Ricorda la marocchina cise, per lasciare il Sudafrica, la Romania, il Ma- Bouchera Alofa - magra, nervosa,inquieta, iric- rocco. Il discorso si srotola intorno al tavolo. Si cioli spartiti su un viso mobilissimo - che da lei, fermasull’innocenza.«Iononsonodeltuttoin- nel suo paese, è festa di campagna, della fertili- nocente» si scioglie il sussurro di Alba. E Bou- tà, della primavera. Eppure, dal paese delle chera confida in allegria che «certo, fuori, la ro- «creature di sabbia», come lo chiama Ben Jal- ba mi piaceva. Chi lo nega?» Tuttavia, il fuori si loun, se ne è andata Bouchera, perché, tanto, allontana. Mettiamo che tu possa uscire a rive- «se hai i soldi, ti trovi bene ovunque». I soldi der le stelle. Dopo anni di detenzione «ti aspetti nonlihatrovati.Mahatrovato«larobba». di essere giudicata. Qui dentro, una persona Molte,delledetenutecomuniepolitiche(ma può studiare, laurearsi, diventare un mostro di di politica c’è solo Francesca Mambro) voglio- bravura. Ma la società corre più di te. Quando no, probabilmente, interrompere una radicale ho varcato questo portone, per la prima volta monotonia. Cosa non si farebbe per snocciola- dopo anni e non ho saputo infilare la scheda te- re il tempo. Persino sedersi tra simili, apparte- lefonica, mi è venuta una crisi di pianto» scuote nenti allo stesso sesso. «È più caruccio così, tra ilunghicapelliPatrizia. donne», anche se ciò che stringe insieme, allac- Ma Carla, che sui capelli mette la crema, con- cia, non ha a che fare (direttamente) con la bio- frontafuori e dentro. Paragonaunavita«datos- logia o con la differenza sessuale; qui, il collan- sicodipendente, tra furti e strada mentre qui ho te, denso, appiccicoso, deriva da una condizio- scopertol’amicizia».Sinceritàpelosa?Nessuna, ne materiale. Una condizione chiusa dalle sbar- in carcere, è mai sincera e vera, esclude Patrizia. re che divide e separa normali da anomali, peri- Ma Bouchera: «Quando dividi la cella come me colosidainoffensivi. con Carla, ti esce un sentimento: qualsiasi cosa Le sbarre, ovviamente, servono a rendere ri- succede a lei, mi dispiace». Finte amiche daper- provevolechicistadietro.Perciò,qualcunapre- tutto, secondo Caterina Canali. «Nemmeno ferisce conservare l’anonimato mentre altre una cartolina dopo che sono uscite». E Bouche- scandiscono nome e cognome; aggiungono, ra,fine psicologa:«Ehche?Unacartolinaèami- precipitose che «sono dentro per tossicodipen- cizia? Il male che vivi, comunque, lo vivi con denza». Nella roba hanno inciampato arrivan- me». do dalla Romania, dal Marocco. Oppure, e fa lo Ricomincia Carla sul coraggioche«nonhodi stesso,dall’Umbria,dalTufello. parlare a mio padre. Adesso, vuole che vado in Allora, intorno al tavolo: la bionda Patrizia comunità: sarà un altro fallimento ma ci andrò dalla scollatura vertiginosa, Alba Valeriani, fac- perché davanti a lui mi butto giù. È troppo buo- cia segnata, quarantasei anni, figli, diventata noperstareappressoaunacomeme.Mihasop- «tossica da quando mi sono separata da mio portato dieci anni da tossica e incinta. Mi ha marito». E Joan, pettinatura rialzata, settecen- sempreripresadentrocasa». tesca, sudafricana dall’aria sperduta «ormai ho Una casa diversa da questa, di Rebibbia, che è quasi ventun anni», BrunaMorelli: «Mipresen- abitata dalla paura. Anche se sei garantita, pro- to, così saremo famose» è entrata tante volte tetta «quando esco, come sieropositiva, ormai che ora «mi sta arrivando la botta tutta insie- la vital’hobuttatavia.Apronolegabbieedado- me». Rosa somiglia a Biancaneve, oh che pelle ve ricomincio io?» La paura, tuttavia, può avere bianca che hai e che capelli neri «però sono una un’altra origine. La descrive Francesca Mam- donna chiusa, quando ho intorno tante perso- bro, imbozzolata nella sua condanna eterna ne».Emanuela Cipri, bibliotecaria del carcere; (con Valerio Fioravanti) per la strage di Bolo- Marcuccia Doneddu, che vuol tornarsene a Tu- gna. Paura «che mi venga negata l’identità di nisi, mentre il marito ha preso il volo chissà per donna, di amica, di sorella, di sposa, visto che dove, chissà per quanto. Carla Matteis ha venti- nel frattempo, qui dentro, mi sono anche spo- nove anni, i capelli cortissimi, tagliuzzati «me li sata».Eccolo, il posto «barricato,sbarratoeppu- ha rovinati la parrucchiera per cui io ci metto la re, tribuna perenne o perché ti senti osservata o crema» e ci mette un po‘ a ricordare, Carla dalla perchéstaituosservando». voce fonda, spezzata, che quel bambino avuto Ognigestoamplificato,peròinunsistemadi- «senza marito, èlacosapiùbelladellamiavita». verso da quel Panopticon che doveva rendere L’ha tuttavia cresciuto «mia madre e con me capillare e invisibile l’esercizio del potere. Di- nonhapassatoneancheungiorno». verso, anche, dallo scenario orwelliano di Fermiamociun momento.Perchédeibambi- «1984». In un tempo nel quale l’io minimo è ni, degli adolescenti lasciati quasi sempre ai abituato a gonfiarsi, enfatizzarsi, prevedere e nonni - la famiglia, veramente, un polmone di pretendere tappeti rossi, la punizione consiste riserva - parlano poco e malvolentieri. Il dato - (in carcere) nel far scomparire la tua identità. essere madre - viene fuori in un secondo mo- Costretto/costretta all’anonimato. Perciò, per mento, buttato lì, senza importanza. Curiosa ripicca, per reazione, per disperazione, tutto si contraddizione con l’affermazione comune, o esaspera. quasi, che «la donna è tale solo in quanto ma- «Un impazzimento che somiglia al film dre. Sposata o no, conta poco, ma il figlio è un ”America oggi”» è l’osservazione di Francesca. pezzodicarnetuaetuhaiunaltroruolo,ticom- Impazzimento alla ricerca dell’identità perdu- pleta».Caterina Canali, giaccone giallo, creatu- ta.Ticomporti«comeibambinichefannodelle ra felliniana, si era impiantata lei dai genitori; coseperesserealcentrodell’attenzione».Seico- Anna, sposata dal ‘75, con un marito anche lui stretta«alcentrodellascenaperopportiall’ano- in carcere; Michaela Tarita, occhi chiarissimi, nimato. Anonimato della sofferenza, per cui sbarcatadallaRomaniae«Ceaucescunondove- sbarellieticostruisciunarappresentazionenar- vano ammazzarlo in quel modo, tra loro pochi cisistica». Non siamo forse nella società dello chedecidevanotutto». spettacolo,anchesesottosorveglianza? La situazione di Michaela non è diversa da quella di altre, altri detenuti. Non ha scelto la li- Letizia Paolozzi 08VAR21A0803 ZALLCALL 12 20:05:11 03/07/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Sabato 8 marzo 1997

Le Parole Parla Thierry Becker, vicario del vescovo di Orano barbaramente assassinato Il nuovo libro del valdese Giorgio Tourn Viaggio alla scoperta New Age «Noi, cristiani d’Algeria Domande del protestantesimo: dal mondo restiamo coi fratelli islamici» la «terza via» per la fede futuro Il prelato racconta la vita quotidiana, gli scambi con la popolazione che non si è mai divi- sa per ragioni religiose e commenta: «Non siamo eroi, ma persone che sono se stesse». MARCO GUZZI ignorata dall’Italia

Il primo significato dell’espressione «Nel valutare la realtà evangelica in stiato per l’Italia. Così, in pagine di «Nuova Era» è astrologico, e si riferisce Italia si oscilla quasi sempre fra due straordinaria lucidità e intensità, alla teoria platonica dell’anno cosmi- tesi opposte, ma egualmente negati- decide di affrontare a fondo la co e della precessione degli equinozi, ve: considerarla fenomeno irrilevan- questione. Ricostruisce le respon- in base alla quale il Sole impieghereb- te, o vederla comeelementoestraneo sabilità storiche di quanti in passa- be circa 25.900 anni ad attraversare ad essa. Nel primo caso si cancella la to osteggiarono il diffondersi della l’intero cerchio zodiacale. Noi ci tro- sua dimensione internazionale, nel Riforma in Italia; delinea i tratti veremmo nel momento storico in cui secondo caso si dimentica o sottova- dell’identità nazionale che resisto- il «punto vernale» passerebbe dai Pe- lutailprofondoradicamentodelmo- no a una cultura protestante cen- sci nell’Acquario. La Nuova Era è per- vimento evangelico nella nostra sto- trata sul senso della responsabilità ciò innanzitutto l’Età dell’Acquario. ria, il suo impegno nella realizzazio- e della libertà individuali (e baste- Chi non ricorda la splendida melodia ne di un’Italia unita, degna di trovare rebbero le pagine dedicate alla «Aquarius» nel film «Hair»? «Sarà l’al- il suo posto in un’Europa moderna». mentalità latina e cattolica che ba dell’Età dell’Acquario! Armonia, Con queste parole lucide e amare, il sempre permea il nostro paese, per lealtà, chiarezza (...) La mistica ci con- pastore valdese Giorgio Tourn intro- consigliare il libro a tutti). In estre- sentirà di comprendere/ E l’uomo im- duceilsuoultimolibro(appenaedito ma sintesi si può dire che la cultu- parerà di nuovo a pensare». La radice da Claudiana) su: Italiani e protestan- ra italiana fatica a recepire il senso astrologica del movimento «New Age» tesimo - Un incontro impossibile? del protestantesimo, per il fatto di non è secondaria, in quanto l’astrolo- Domanda difficile, ma anche ine- porre un’assimilazione e una sepa- gia è stata una delle prime culture ad ludibile, se si vuole comprendere a razione, entrambe indebite. essere condannata, repressa e poi ridi- fondo la peculiarità della nostra Da una parte, dunque, un’assi- colizzata dall’avanzare del pensiero coscienza nazionale e religiosa. In- milazione fra cristianesimo e cat- scientifico-tecnico. Una prima conno- terrogativo che nasce dalla consta- tolicesimo: la tendenza, sia da par- tazione del clima «new age» è perciò tazione di un fenomeno su cui te cattolica che laica, a identificare una specie di «ritorno del rimosso» probabilmente non è il caso di me- la fede cristiana con la forma che della modernità: riemergono sensibi- nar vanto: l’Italia continua a igno- questa assume nella Chiesa cattoli- lità e conoscenze tradizionali che il rare, a misconoscere il protestante- ca. Dall’altra la tendenza a separa- trionfo della ragione scientifico-mate- simo. re laici e credenti, considerandoli rialistica, e poi materialistico-storica, Per quanto le comunità evange- mondi contrapposti, come se in aveva preteso di sradicare dalla terra liche abbiano saputo inserirsi nel Italia si potesse essere in definitiva come mere superstizioni. Paracelso, contesto culturale del paese, per o credenti, e quindi cattolici, op- ma anche Goethe, si prendono la loro quanto esista ormai da tempo una pure laici e quindi non credenti. rivincita su Newton. E qui si evidenzia tradizione protestante italiana, Così mondo cattolico e mondo lai- l’origine antica, anzi arcaica, di que- Riccardo Venturi questa permane poco nota e poco co finiscono per percepirsi come sto spirito nuovo. Ed infatti le voci più capita. Risulta estranea al mondo due realtà a sé stanti e tuttavia em- autorevoli della «New Age», come Fri- italiano la specificità della propo- bricate l’una dentro l’altra, desti- tjov Capra o Merylin Ferguson, metto- ROMA. Vive in Algeria da 40 anni. Ha visto che vivo in Algeria. Ho imparato aconoscere diffuso malessere giovanile, dovuto ad una sta protestante, vale a dire «il suo nate per ciò stesso a un’estenuante no nel loro albero genealogico indi- morire il suo fratello di fede, monsignorPierre questa gente, ad amarla. Per decenni la co- grave crisi economica e alla mancanza di la- progetto di una chiesa fondata altalena di incomprensioni, preva- stintamente il Tao e il Buddha, San Claverie, vescovo di Orano, dilaniato da una munitàcristianahavissutoinconcordiacon voro, di case. A questo, si aggiunge una pro- unicamente sull’E- ricazioni e insoddisfa- Francesco, Dante e Nicola Cusano, Pi- bomba il 2 agosto di un anno fa, mentre rien- i musulmani, ed ancora oggi non esiste attri- fonda crisi di identità, la ricerca di un senso vangelo e di una so- centi compromessi. co della Mirandola e Meister travain auto nella sua diocesi. Viverelafedein to con la popolazione di Orano: il problema alto da dare alla propria esistenza. Con la lo- cietà basata sulla co- Col risultato nefasto Eckhardt, fino a Tolstoj, Whitman, e prima linea, dalla parte degli umili, ricercare il non è la gente, ma certi insegnamenti che ro visione totalizzante dell’Islam, i fonda- scienza di responsabi- che la fede cristiana ri- Gandhi. Insomma se c’è una moda dialogotra lefedireligioseinunarealtà,quella vengonoloroimpartiti». mentalisti offrono una risposta a questa ri- lità di tutti i cittadi- schia di ridursi a prati- «new age», che si diffonde negli Stati algerina, offesa da una guerra civile che ha già In Occidente rischia di passare l’equa- cerca. Una risposta sbagliata ad una doman- ni». È vero che si è ca formale, a mera «re- Italiani e prote- Uniti a partire dalle rivolte studente- provocato oltre 70mila morti. Il suo nome è zione Islam uguale terrorismo. Qual’è la da che non va lasciata cadere: l’alternativa ai passati, nel corso del ligione» - cioè a gestio- stantesimo. sche degli anni 60, c’è anche un’onda Thierry Becker, vicario di Orano: in attesa del- realtàvistadalla«trincea»diOrano? fondamentalismi non può essere l’assenza tempo, da un duro ri- ne del sacro da parte Un incontro storica e spirituale ben più ampia, che la nomina di un nuovo vescovo, è lui che ha «Non c’è cosa peggiore che demonizzare di valori morali. La spiritualità è un bene da fiuto della presenza di un clero che lascia i impossibile? coincide con la crisi della ragione mo- raccolto l’eredità pastorale di monsignor Cla- l’altro.L’Islamcheiohoimparatoaconosce- coltivare,nonunpericolodacontrastare». protestante nel no- fedeli in posizione di Giorgio Tourn derna e con la sua incapacità di dare verie. «Ci ha insegnato a rispettarelediversità, re inquestiannihaunvoltomoderato,tolle- In che modo la comunità internaziona- stro paese, a una diffi- Claudiana, pp. 256 L. 32.000 passiva -, mentre la so- un senso alla vita. a viverle come ricchezza interiore», sottolinea rante, disponibile al dialogo. Ha il volto di le può aiutare lo sviluppo del dialogo in cile e lenta accettazio- cietà civile non riesce In questa prospettiva si può parlare di Becker con la voce incrinata dall’emozione. tantemigliaiadialgerinichenonhannomai Algeria? ne, fino a un effettivo a farsi pienamente de- una «fine del New Age», come fa da un «Anche nei momenti più bui non abbiamo ragionato in termini di amico-nemico, che «Non ho “ricette” da dispensare. La mia riconoscimento, av- mocratica e moderna, paio d’anni J. Gordon Melton, che è mai pensato di abbandonare Orano. Da qua- non hanno mai esaltato la Jihad: l’intolle- esperienza mi porta però a dire che l’Algeria venuto peraltro solo in questi ulti- ma rimane permeata di ideologia forse il più noto specialista del settore, rant’anni vivo tra questa gente, conosco i loro ranza non alberga nei loro cuori. Il dram- ha bisogno di essere rispettata dall’Occiden- mi anni. Ma è anche vero che tale clericale. Definendosi al tempo a condizione però di sottolineare che sentimenti,sochenonvivonolafedeislamica ma nasce dall’uso strumentale che una te. Rispetto significa non presumere che il riconoscimento si traduce il più stesso laici e credenti - perché la fe- alcuni grandi filoni culturali sono or- come un’arma da rivolgere contro gli “infede- minoranza cerca di fare della religione. proprio modello di vita e di pensiero siano delle volte in un’attestazione di ri- de è libera risposta di ciascuno alla mai riemersi e costituiranno comun- li”.Ilproblemanonèl’Islam,mailtentativodi Un discorso questo che non vale solo per sempre e comunque esportabili perché i mi- spetto nei confronti delle chiese vocazione divina, in una società que l’orizzonte problematico del pros- usarelereligioni,nonsoloquellamusulmana, il mondo musulmano. La religione, le re- gliori. Il dialogo deve essere tra pari. Altri- evangeliche italiane, senza trasfor- che deve rimanere totalmente au- simo millennio. La scissione moderna come strumento di potere. La religione deve ligioni non devono mai piegarsi alle logi- menti non è che imposizione camuffata da marsi in un interesse reale per le tonoma da condizionamenti cleri- tra spiritualità e scienza, ad esempio, è muoversi nella direzione opposta: essere co- che del potere politico, ma esserne co- ”aiutiumanitari”». loro idee e le loro esperienze. In al- cali e religiosi - gli evangelici italia- finita per sempre. Come pure quella scienza critica del potere politico e, soprattut- scienza critica, indipendente. Soprattut- Nella comunità cristiana di Orano è an- tre parole, nel generico clima plu- ni testimoniano, col loro stesso tra politica e psicologia, tra ragione di to,darevoceagliultimi,agliumili». to, devono cercare di essere sempre dalla cora vivo il ricordo di monsignor Pierre ralista e multiculturale di questi esistere, la possibilità di una terza stato e ragioni del cuore, tra logos (ma- ÈunrischioviverelafedeinAlgeria? parte dei “senza voce”. È quanto abbiamo Claverie. Qual è l’insegnamento che vi ha ultimi tempi, tali chiese finiscono posizione (più democratica e più schile) ed eros (femminile), tra anima «Non vogliamo passare per degli eroi, per- cercato di fare in Algeria». lasciato? per essere considerate come una moderna, sostiene Tourn) che pe- e stato. Lo sviluppo unilaterale della ché non è così che stanno le cose. Vede, in Qual’è oggi la realtà delle vostre comu- «Il valore della tolleranza, il rispetto per minoranza legittima sì, ma alla rò la cultura italiana non sa o non razionalità ego-centrata ha compiuto Occidente l’Algeria appare oggi come un in- nitàcristiane? ogni essere umano, come singola entità irri- stregua di tante altre, dai buddisti vuole vedere. Una posizione di mi- la sua parabola, maturando anche ferno, un enorme mattatoio. Ma questa è so- «Siamo presenti soprattutto nelle grandi petibile, al di là del credo che professa. Mon- ai musulmani. Col risultato di non noranza, meritevole tuttavia di es- grandissime conquiste. Ora siamo lo una parte della verità. Ciò che fa fatica ad città, come Algeri edOrano.Nellamiadioce- signor Claverie credeva nel valore della di- comprendere il fondamentale con- sere ascoltata, proprio oggi che sia- chiamati a nuove integrazioni «olisti- emergere è il bisogno di normalità che ani- si, la maggioranzadeimembridellacomuni- versità e nell’importanza di svolgere la pro- tributo che, secondo Tourn, la fe- mo chiamati ad assumere un’iden- che», e cioè capaci di tenere presente il mala stragrandemaggioranza deglialgerini. tà è filippina. Gli atti di violenza non hanno pria testimonianza evangelica in “zone di de evangelica e la cultura prote- tità di paese europeo. E l’Europa, ci «tutto» della nostra umanità ma an- Penso ad Orano, cittàdasempreculladicon- stravolto la nostra quotidianità: diciamo frontiera” come l’Algeria e l’intero Conti- stante italiana hanno offerto e po- ricorda Tourn, ha raggiunto la mo- che il «tutto» del pianeta: l’Europa di vivenza tra le fedi religiose: qui il dialogo messa, operiamo tra i poveri. Siamo noi stes- nente africano. Condivideva le sofferenze e trebbero offrire al nostro paese. Ma dernità grazie ai movimenti prote- Maastricht, certo, ma correlata orga- non si è mai interrotto e le chiese sono sem- si, insomma: e questo è il modo migliore per le speranze del popolo algerino, si sentiva perché tale incontro appare tanto stanti, i quali hanno saputo ripor- nicamente ai bisogni dell’Africa Nera prerimasteaperte». tenertestaaiviolenti». parte di esso, credeva possibile lavorare in- arduo? tare la religione a fede vissuta nella o delle foreste dell’Amazzonia. Quali sono i risultati di questa sorta di L’Algeria è un Paese di giovani. E tra i sieme, cristiani e musulmani, per una socie- Tourn non è solo un teologo e libertà e nella responsabilità, dove Integrare le parti rimosse è però sem- «resistenza»? giovani, specie quelli delle desolate peri- tà dove l’uomo non sia più tradito, dove la uno storico di fama internaziona- tutti, fuori da ogni gerarchia eccle- pre un lavoro lungo e difficile, come «Senz’altro positivi. Continuiamo ad aiu- ferie urbane, gli integralisti islamici fan- violenza e la sopraffazione non abbiano più le; è anche un efficace scrittore e, siastica, riconoscono di essere ogni percorso di maturazione psicolo- tare la popolazione sofferente,bussiamoalle noproseliti.Perchéavvienetuttoquesto? dirittodicittadinanza». se la parola non suonasse desueta, eguali di fronte a Dio. gica ci insegna. Questo lavoro, d’al- porte di centinaiadicasechequasimairesta- «Anche qui, eviterei errate generalizzazio- un vero «patriota», un montanaro tronde è la sfida che abbiamo davanti. no sbarrate. Vede, sono ormai quarant’anni ni. Non c’è dubbio che in Algeria esiste un Umberto De Giovannangeli piemontese innamorato e angu- Giampiero Comolli

Monsignor Chiarinelli, della Cei, e Andrea Riccardi hanno lanciato una proposta di lavoro comune Una messa a punto di mons. Pignatiello La Chiesa apre le porte agli intellettuali «pensanti» «Sono fedele al Papa, Non presentano progetti, ma proposte di discussione partendo dai valori del Vangelo, per rifondare le basi della comunità civile. criticavo la prassi pastorale»

ROMA. «Il progetto culturale dei istituzioni che operano nell’ambito «ma le risposte sono deboli». Ciò elaborare, sotto la spinta di monsi- ROMA. «Una pastorale più rigorosa strano ampiamente la mia fedeltà» cattolici italiani è aperto a tutti e della cultura». Insomma non si pro- vuol dire che, non soltanto la cultu- gnor Montini (futuro Paolo VI) «un nella fase di preparazione al matri- al Papa e «il mio amore alla Chiesa» provocaconfrontoconchihaacuo- pone più, come nel passato, di riu- ra tradizionalmente ispiratadallafi- progetto che fosse alternativo al fa- San Francesco monio, più misericordiosa nella fa- rassicura monsignor Pignatiello reilsignificatodell’esperienzauma- nire i suoi intellettuali per elaborare losofia marxista e da quella laica so- scismo e preparasse i cattolici all’As- se successiva, piùcoerentesulpiano che però non intende rettificare le na e la ricostruzione del tessuto del- un progetto culturale cattolico con no in crisi, ma che la stessa cultura sembleaCostituenteperdarealPae- è il più amato dogmatico e biblico». Questi erano, posizioniespressenell’articolopub- la comunità civile». È il passaggio scopi egemonici anche sul piano cattolica è caduta in un grave diso- se un nuovo ordinamento demo- secondo monsignor Luigi Pigna- blicato da «Vita pastorale». Resta centrale del documento della presi- politico. Piuttosto punta a sollecita- rientamento. Rimangono validi i cratico nel dopoguerra». Oggi, biso- dagli italiani tiello, i contenuti del suo articolo quindi la richiesta di consentire ai denza della Cei sulla «prima propo- re tutti a «ricercare insieme», facen- valori del Vangelo, dalla cui risco- gna far scaturire dal dialogo tra cul- sul matrimonio, pubblicato da «Vi- divorziati l’accesso ai sacramenti. Si sta di lavoro», illustrato ieridamon- do leva sul patrimonio culturale di perta ha preso forza il rinnovamen- ture diverse «un progetto per ri- Il santo più amato dagli ta pastorale». Una puntalizzazione puntualizza però la natura della cri- signor Lorenzo Chiarinelli, nella ognuno, dei «percorsi possibili co- to conciliare, ma solo negli ultimi spondere insieme ai grandi proble- italiani è Francesco d’Assisi, arrivata per prendere le distanze da tica avanzata. E, infatti, aggiunge: sua veste di presidente della Com- muni» per aiutare il Paese ad uscire tempi, ossia da quando sono cadute mi di un Paese che deve competere mentre in vetta alla titoli di giornale che «hanno gon- «Se, a volte, manifesto opinioni di- missione episcopale per la dottrina dalla situazione «frammentata e vecchie censure e superati certi con gli impegni europei e con la classifica di quelli attesi per fiato troppo» e da interpretazioni scordanti da quelle correnti, queste della fede» e da Andrea Riccardi del- confusa» in cui si trova, dalla transi- schematismi della peggiore neosco- mondializzazione dell’economia». il futuro spicca Padre Pio, giornalistiche che «hanno distor- nonhannomaiintaccatol’ortodos- l’Università di Roma, che fu tra gli zione lunga in cui l’Europa ed il lastica, quella «parola» ha riconqui- Una chiesa quindi che «non si pro- seguito da Madre Teresa di to» il senso della critica alle posizio- sia,ma hanno semmai espresso opi- animatori del Convegno di Paler- mondo sono entrati dopo la caduta stato la sua vitalità, aprendosi alla pone di avere un disegno di egemo- Calcutta, da Giovanni XXIII ni ufficiali espresse dalla Chiesa sul- nioni critiche su prassi pastorali mo del novembre 1995. Inquell’oc- delle ideologie con la svolta del pluralità delle voci. Siamo, comun- nia, ma solo di contribuire, con i e da Giovanni Paolo II. E chi la possibilità per i divorziati di acce- che, in quanto tali, non sono asso- casione il Papa incitò la Chiesa a ri- 1989. que,soloagliinizi. suoi valori e in dialogo con altri, al- meglio della strana coppia dere ai sacramenti. A Pignatiello lutizzabili». Un invito, quindi, a prendersi la sua autonomia senza Se dopo il Concilio Vaticano II - Partendodallanuovaviaindicata l’ansia di rinnovamento naziona- apostolo san Paolo e Bill preme ribadire la sua «personale fe- non troncare una discussione su un «farsi più coinvolgere in schiera- ha detto monsignor Chiarinelli - ci dalla Chiesa che punta al «pensare le». A questo fine, la Chiesa apre le Gates può assolvere al ruolo deltà al Papa», e la mancanza di tema così delicato e sentito pertanti mentipoliticiodipartito». fu la stagione del «dialogo tra cre- insieme», il professor Riccardi, che sue Università, le sue Facoltà teolo- di santi protettori di qualsiasi rapportotra il suoarticolo, credenti. E Pignatiello è certo che È da questa nuova ottica che la denti e non credenti» alla ricerca di con le audaci iniziative dellaComu- giche, i suoi 500 Centri culturali, le Internet? Questi alcuni dei scritto da mesi, e la vicenda del questo sia possibile. «L’invito rivol- Chiesa italiana, dopo i tanti ritardi, puntidiincontroinunmondodivi- nità di S. Egidio della quale è fonda- sue associazioni, le sue parrocchie risultati dell’inchiesta «commissariamento» dei Paolini. to dal Santo Padrea pentirsideglier- le tante ambiguità, che hanno irri- soindue,oggi«ildialogovafattotra tore ha anticipato nuovi percorsi per avviare questo confronto. Èun lanciata dal quotidiano della Lo afferma lui stesso in una lettera roristoricicommessidauominidel- tatomolti cattolici, ha deciso dipas- pensanti e non pensanti». «Siamo per quanto riguarda i rapporti tra le fatto inedito che non può non esse- Cei, l’«Avvenire» tra i suoi inviata al direttore del periodico dei la Chiesa- conclude-, vuol dire che sareallafaseoperativa dichiarando- tutti interpellati da domande forti», diverse religioni e la pace, ha affer- re raccolto da tutti gli intellettuali lettori e presentata al Paolini, don Giuseppe Soro che ha nella Chiesa non vige un regime re- si aperta a confrontarsi «con i vari ha sottolineato il prelato. Venuti matoconforzachenonsitrattaoggi interessatia«pensareinsieme». Salone del libro religioso. provvedutoadiffonderneiltesto. pressivo delle opinioni, anche se ci soggetti sociali, anche di diversa meno i punti di riferimento prece- didarluogoalprogettoculturalede- «La mia vita, la mia attività acca- sono alcuni personaggi che auspi- ispirazione ideale, con persone e denti, ora se ne cercano di nuovi, gli anni trenta. Allora, si trattava di Alceste Santini demica e la mia pubblicistica dimo- cherebberotaleregime». 08MIL22A0803 ZALLCALL 11 22:46:49 03/07/97

Sabato 8 marzo 1997 10 l’Unità LE CRONACHE

Eremo di Camaldoli L’assalto di notte al municipio con pietre e sassi. Oggi il paese scende di nuovo in piazza contro i pedofili Niente baci Appello A Oxford «regola» In Belgio esplode l’ira degli immigrati fatta da studenti dei monaci Uno studente di Oxford ha ottenuto che siano proibiti i baci «con effusioni eccessive» isolati ma Nabela li ferma: «State calmi» in alcune delle sale pubbliche dell’università. La mozione L’appello della sorella della piccola Loubna che ieri a mezzanotte è corsa a placare la rivolta dei connazionali. Ieri la fami- di Matthew Hancock, 18 an- glia Benaissa è stata ricevuta da Alberto II e dalla regina Paola. Il re: «Renderemo la giustizia più efficace». ni, è stata approvata a mag- dalla frana gioranza in un’assemblea di studenti dell’Exter college, DALL’INVIATO DAL CORRISPONDENTE Quanto reggerà Nabela? da dove che ha anche eletto un «sor- prende questa forza? Qualche me- vegliante» perché il divieto NAPOLI. «Abbiamo scelto di ritirarci BRUXELLES. Alle 11 del mattino se fa le chiesero: crede che Loubna sia rispettato.Lanuovaregola in un luogo appartato, ma non di ri- s’apre il portoncino di casaBenais- sia ancora in vita? Rispose: «Lo vo- voluta dai ragazzi è che nella manere tagliati fuori dalla città. Tra sa, la casa della piccola Loubna, al gliamo sperare, altrimenti non re- sala comune dove si guarda la l’altro le nostre casse languono per- 183 di rue Gray, nella parte povera sisteremmo...». Invece, Nabela è tv o si studia non ci possano ché a più di un mese non abbiamo vi- e dimessa del Comune d’Ixelles. qui e trova parole di semplice e essere effusioni, mentre resta sitatori,nécongressistiliturgiciepur- Nell’altra, più vicino agli stagni struggente dolcezza: «E‘ molto dif- «libertà di bacio» per chi stia troppo, mi dicono i tecnici, rimare- con i giochi d’acqua, le papere ed i ficilevestireilluttodopotantaspe- nella saletta dei non fumato- mo isolati ancora per qualche mese». salici piangenti, a ridosso della ranza. Socheper tutto questotem- ri.Cisonoanchelepunizioni: Padre Giovanni Donati, 69 anni, è Louise, sorgono le maisons ele- po Loubna è stata anche la vostra ammonimento verbale la pri- uno deitremonacichevivononell’e- ganti dei belgi più benestanti e dei piccola Loubna, la vollera è legitti- ma volta, obbligo di mangia- remodeiCamaldoli,a470metridial- funzionari comunitari. L’abitazio- ma ma vorremmo fare i funerali re cinque cracker al formag- tezza, nel punto più alto della città di ne dei Benaissa, padre, madre e ot- senza incidenti. Se ci fossero, do- gio la seconda e qualcosa di Napoli. to figli, immigrati di Tangeri, è in vremmo annullare tutto e,questo, «più grave» ancora da decide- La strada che porta al monastero è mezzo, diciamo che fa da spartiac- non ce lo potremmo perdonare reperlaterza. franata e da più di un mese l’«eremo» que, tra la zona residenziale e gli mai». è completamente isolato. Per tutto 08MIL22AF01 uffici europei sorti sventrando il La grande moschea è a poca di- Ambiente questo tempo i tre monaci hanno cuore urbano di questa parte di stanza, nel parco del Cinquante- sopportato i disagi con pazienza, ma Bruxelles. Da qui Loubna il 5 ago- nario.Daqui,oggi,diprimomatti- Auto elettriche ierihanno«lanciatoillorogridodial- sto del 1992 è partita per sempre, è no, anche in diretta tv, sarà dato a Stromboli larme» perché la situazione è diven- finita nelle grinfie del benzinaio l’ultimo saluto a Loubna uccisa da tata insostenibile. Nello spiazzale Patrick Derochette, che l’ha sevi- Derochette che, come gridano le Hanno deciso di difendere della chiesa (eretta da Giovanni Da- ziataeuccisa. ultime edizioni dei giornali, ha Stromboli da ogni tipo d’in- valos nel 1525) non arriva più nessu- Il quartiere, che non è affatto un raccontato d’aver ucciso la bimba quinamento e dunque ora i no. Né congressisti liturgici, né i ghetto, è diventato il punto di rife- lostessogiornodelrapimento.«Sì, volontari dello «Scarabeo clienti dell’erboristeria. I fedeli, poi, rimento di migliaia di persone. Ar- è vero - avrebbe ammesso - sono bianco» hanno avviato un sono praticamente scomparsieitre rivano a piedi, mettono un mazzo stato io. Loubna è passata davanti progetto per la riqualificazio- monaci non possono più contare su di fiori davanti alle porta, stanno al garage, l’ho chiamata, l’ho affer- ne ambientale dell’isola. Tra quelle entrate che hanno permesso in silenzio e poi fanno altri trecen- rata e l’ho portata nel garage. L’ho le principali proposte, quella loro di vivere in tutti questi anni.«La to metri, il percorso che compì violentate e poi in uno scatto d’ira di sostituire gli attuali mezzi situazione sta diventando insosteni- Loubna quel giorno fatale per an- l’ho spinta all’indietro. Lei ha bat- di trasporto con veicoli elet- bile - sottolinea Antonio Vaccaro, fa- dare a comprare un vasetto di yo- tuto la testa contro uno spigolo trici. Il Comune di Lipari ha ctotum volontario dell’eremo - fa gurt, e depongono altri fiori su La dellacassa diferro edè morta.L’ho avviato la proposta conappo- freddo, lebomboledigaschetraspor- Couronnedovec’èilrifornimento messa dentro e ho chiuso il coper- sitibandidiconcorso. tiamoamanononbastanoariscalda- Nabela Benaissa, sorella della piccola Loubna scomparsa nel 1992 Olivier Matthys/Ansa della «Q 8» gestito dai Derochette, chio». Soltanto quattro giorni do- re l’ambiente». Oltre a padre Donati, dove c’è l’antro buio che sino a po Derochette sarebbe andato a Censura a Manila che sovrintende alle attività dell’ere- mercoledì è stata la tomba della vedere il corpo della bimba. La po- mo,lastrutturaospitaancheduefrati Nessuno ha mai indagato davvero, ma le segnalazioni c’erano bellabimbadagliocchivispieneri. lizia, invece, non faceva nulla. La Sarah Balabagan più anziani di lui,padreDavide, di 71 Ma l’attenzione di tutti è rivolta, famiglia aveva dato l’allarme ed al Bloccato il film anni,epadreCostanzochediannine per ora, sugli occhi di Nabela, 21 commissariato al papà e allamam- contaben80. Derochette era collegato anni, la sorella, il capo coperto dal ma avevano fatto fare la fila come Il film in cui si racconta la sto- Il «grido di allarme» lanciato dai velo bianco, la ragazza diventata il se fossero andati per denunciare il ria della giovane filippina che monacidell’eremoèstatoraccoltoda simbolo vivente della sconfinata furto dell’auto. La bimba era ma- negli Emirati arabi uniti ucci- alcuni gruppi di cittadini che hanno tragedia che s’è abbattuta sulla sua rocchina? Allora potevano anche se il suo datore di lavoro per chiesto ai napoletani di dare una ma- alla banda di Dutroux? famiglia di marocchini e sul Belgio aspettareilturno. difendersi dalle molestie ses- no ai monaci isolati dalla frana. Un Michel Nihoul, complice del «mostro» di Marcinelle, forse conosceva il garagista nuovamente ferito e pieno di rab- I Benaissa, ieri, sono statiricevu- suali, è stato bloccato a Mani- appello è stato rivolto anche al Co- La polizia fece controlli superficiali. Nel ‘92 una donna sentì grida di bimba. bia. ti dal re Alberto II e dalla regina la dall’ufficio statale che con- mune partenopeo, affinché provve- L’altra notte, duecento conna- Paola Ruffo di Calabria. Al castello trollacinema e televisione. La da al più presto al ripristino della via- zionali di Nabela hanno rotto di Laaken sono andati i genitori di prima di «Sarah Balabagan bilità. «Un appello che è stato raccol- DAL CORRISPONDENTE unpossibilelegametraDutrouxeDe- qualche vetrina davanti alla sede Loubna, Nabela ed il fratello più story» è stata impedita all’ul- to con sollecitudine - dichiara Carlo rochette, presso il cui rifornimento del Comune d’Ixelles. Nel lutto, grande. Gli altri figli sono rimastia timo minuto, giovedì. Moti- Migliaccio, consigliere comunale, Dodici anni BRUXELLES. «Loubna, io non ti co- era stato spesso visto un complice del una manifestazione d’ira contro le casa con gli assistenti sociali. Il pa- vo: potrebbero esserci conse- che risiede proprio nella zona dei Ca- noscevo, tu non sapevi chi fossi. «mostro di Marcinelle», quel Michel macroscopiche carenze nelle in- lazzo reale, questa volta, non ha guenze nei rapporti tra le Fi- maldoli - tanto che proprio l’altro di bimbi Adesso, io so che tu sei lontano, in un Nihoul insospettabile impiegato e dagini che, con un ritardo di quat- commesso gaffe come nell’agosto lippine e gli Emirati, dove la- giorno l’ufficio tecnico del Comune mondo migliore, lontano dai bru- pedofilodichiarato.Lapistaèstatori- tro anni e mezzo, hanno rivelato scorso quando, mal consigliati dal vorano 80mila filippini. Ed ha compiuto un sopralluogo ed ha scomparsi ti...». Scrivono tanti messaggi i ragaz- presa solo adesso. Nihoul abitava in quel che si sospettava: l’assassino, premier Dehaene, rimasto in va- un gruppo di islamici ha fatto deciso di aprire una «bretella» che zi che lasciano anche un fiore bianco quel quartiere. E il padre di Patrick, redivivo e già condannato per vio- canza in Sardegna, non fecero un a sua volta una denuncia in consentirà di giungere fino allo Febbraio ‘85: il fratello di appoggiato alla montagna di fiori Jean Derochette, interrogato, non ha lenzasuiminori,potevaesseresco- rientro immediato nel Paese sotto tribunale contro il film, con- spiazzale dell’eremo attraverso un Gevrije Kavas, 6 anni, lo perde bianchi che ricoprono la colonnina escluso una frequentazione tra i due. perto quasi subito dopo la scom- schock per i crimini di Marc Du- siderato «un insulto all’alta cancello delmonastero.Unasoluzio- di vista per le strade di per la benzina della stazione di rifor- E c’è un’altra testimonianza del ‘92. parsa di Loubna. Esce sulla via, la troux. I reali hanno parlato attra- moralitàdellemusulmane». ne temporanea, alla quali i frati han- Bruxelles. Da quel giorno, è nimento del «clone di Dutroux», il La signora Henneau, una settimana straordinaria Nabela e lancia un verso un comunicato che riferisce no dato il loro assenso. Per quanto ri- sparito. Dicembre ‘89: a garagistaPatrickDerochette.Sfilaper dopo la scomparsa della bambina, appello alla calma. L’ha fatto a della «loro profonda emozione, La piccola Angela guarda la viabilità ordinaria -spiegail Namour, Elisabeth Brichet, 12 la via il Belgio che veste, per lutto, i sentì da casa sua, di fronte al riforni- mezzanotte, insieme al padre e nel dell’ammirazione per il coraggio e consigliere comunale - si procederà a anni, esce per andare a casa di colori del bianco. Il colore del dolore mento, delle grida di bimbo. Raccon- nome di Allah, parlando ai coeta- la perseveranza» dimostrati dai fa- Squadra cantanti tappe forzate, visto che l’intervento un’amica. Non ci è mai e della speranza. Ma si può ancora tò tutto alla polizia, che archiviò. In neiinfranceseedinarabo,convin- miliari nelcorsodella«lungaecru- solidale con padre dellastradadicollegamentoperl’ere- arrivata. Febbraio ‘91: vicino sperare? Il ritrovamento del corpo di tv è riapparso ieri lo psichiatra che cendoli a rientrare nelle loro abita- dele prova». Alberto II ha insistito mo è franata durante il nubifragio Bruxelles, i genitori lasciano Loubna Benaissa ha svelato le forti analizzò Derochette al tempo della zioni. Lo ripete ai giornalisti che nel far sapere che dal Palazzo si «Noi ti siamo vicini e contri- che ha colpito la Campania a metà alla fermata dello scuolabus negligenze degli investigatori che in condanna per violenza carnale. Era incontra per due minuti in mezzo «continuerà a sostenere gli sforzi buiremo affinché il caso di gennaio, e che quindi l’intervento Nathalie Geijsbregts, 9 anni. quattro anni e mezzo non hanno ve- l’84 e lui valutò: «Forte immaturità, alla strada. Legge un foglietto con intrapresi per rendere la giustizia Angela non cada nell’om- entraneipotericommissarialicheso- Ma a scuola lei non arriva. È rificato l’alibi di Derochette e hanno turbe caratteriali psicopatiche, im- voce e mano tremanti: «In nome più umana e più efficace», da dove bra». Così il cantante Paolo no stati attribuiti da Governo al sin- dal gennaio ‘94 che non si sa ispezionato due volte la stazione e la pulsività aggressiva e propensione a dell’amore che avete per Loubna, si intuisce che non c’è soddisfazio- Belli, a nome dituttalaNazio- daco di Napoli». I tempi per la realiz- nulla di Ken Heyman, 8 anni, casa senza insospettirsi. L’ultima ri- scagliarsi contro soggetti fragili». Per perchè si possa dirle addio in tutta ne su come stanno procedendo le nale italiana cantanti, ha zazione di questo secondo interven- di Anversa. Maggio ‘96: a velazione: la polizia tornò da Dero- 50 giorni Derochette fu effettiva- serenità, vi prego di restare calmi. cose dopo la rivolta morale del 20 espresso solidarietà nei con- to saranno più lunghi, perché si do- Malines, Liam Van den chette lo scorso 4 ottobre in seguito mente guardato a vista. Poi, dei buo- Si potrebbe anche distruggere la ottobre scorso sfociata nella mar- fronti di Catello Celentano, vrà provvedere, spiegano all’Ufficio Braden, 2 anni, gioca in riva adunaletteraanonima:cinqueagen- ni avvocati, altri esperti convinsero Terra ma il sorriso di Loubna non ciadei300milaperleviediBruxel- padre della bambina di3 anni tecnico circoscrizionale, al consoli- ad un canale. I genitori si tisilimitaronoacontrollaredellecar- altrigiudicichelasituazioneeracam- ci sarà restituito». Legge Nabela les e negli assedii di tutti i tribunali scomparsaloscorso10agosto damentodell’areafranata. distraggono, lui sparisce. te ma non passarono al setaccio il ga- biatamoltoinmeglio.S’èvistocome. nel silenzio assoluto, s’ode soltan- delBelgio. sulmonteFaito. rage. to il ronzio delle telecamere ed il Vito Faenza Invece, la segnalazione parlava di Se. Ser. graffio delle penne sui taccuini. Sergio Sergi

I soldi consegnati servivano a corrompere i presunti funzionari Piacenza, il signor Amato rivendica il brevetto. Farà causa allo Stato Utero a nolo Pagavano per avere un posto in banca Ordine medico Marche per patenti è guerra sui diritti truffati da una banda di faccendieri apre inchiesta Un imprenditore: «Le ho disegnate io»

DALLA REDAZIONE Credito Italiano. La base operativa con le risposte giuste già segnate. L‘ Ordine provinciale dei PIACENZA. Le marche da bollo per invenzione, ma gli conferisce con- todo tradizionale - indubbiamen- dell’organizzazione era a Sorrento Uno degli aspiranti impiegati ha rac- medici di Roma e provincia la patente non cessano di creare seguentemente anche il diritto di te più scomodo e meno efficace - NAPOLI. Tre faccendieri vendevano con«delegati»inaltreregioni. contato di aver letto sul suo questio- ha avviato una inchiesta grattacapi al ministero delle Fi- utilizzo esclusivo della stessa, co- dell’inumidificazione tramite ac- postidilavoro(inesistenti)inbancaa Il compito di avvicinare gli aspi- nario la domanda: «Chi ha scritto la «per accertare se il dottor nanze. Dopo essere state, le scorse me da disposizione delcodice civi- qua o saliva, gli è venuta già da un disoccupati dimezzaItalia. Gliautori ranti impiegati lo aveva Enrico Pa- Gerusalemme liberatà?». Sulla rispo- Pasquale Bilotta ha settimane, al centro delle proteste le (art. 2584). Da qui l’”intimazio- po’, nel ‘93. E‘ al maggio di quel- della truffa, Ciro Camera (ex vigile lumbo, il quale presentava le vittime sta era indicato: «Manzoni». Alle giu- effettuato un intervento di dei tabaccai che lamentavano ri- ne”, avanzata per lettera dal legale l’annocherisalelarichiestadiregi- urbano), Enrico Palumbo (titolare di a Pasquale Di Meo, alias «sua eccel- ste rimostranze del candidato («Ma fecondazione artificiale tardi nella distribuzione, tornano di Amato al ministero delle Finan- strare ufficialmente l’invenzione. un ristorante) e Pasquale Di Meo lenza il professor Piscopo». Dopo un scusi, professore, l’ha scritto Torqua- rispettando o meno il alla ribalta della cronaca per una ze, “di cessare immediatamente la Lo scorso settembre il “sì” da parte (nullafacente),sonostatiarrestatiieri primo colloqio, i disoccupati, in to Tasso...») Piscopo si giustificava codice di deontologia curiosa vicenda. Si tratta di una vendita del bollo per la patente au- del ministero dell’Industria-Uffi- mattina dai carabinieri di Sorrento maggioranza diplomati, dovevano così: «Un errore ci deve pur essere, al- professionale». Lo ha fatto controversiasuidirittid’autore. toadesivo”e ladiffidadaldisporne cioItalianoBrevettieMarchi. con l’accusa di associazione per de- versare una prima rata di 5 milioni di trimentisiaccorgonocheètuttocon- sapere l‘ Ordine dopo la A sollevarla è un imprenditore inqualsiasimodo. Si arriva, così, alle ultime setti- linquere. «La gente è disperata per il lire come acconto. Gli altri versa- cordato...». notizia - riportata con di Piacenza, Carmine Amato (il Altrimenti-concludeminaccio- mane,quandoAmatoscoprecheil lavoro, ed è disposta a sborsare qual- menti avvenivano a distanza di qual- Un quinto esponente della banda grande risalto dai mezzi di nome non fa mistero delle sue ori- so l’avvocato - “mi vedrò costretto sistema autoadesivo è stato adot- siasi somma», diceva al telefono uno che mese, mentre il restante veniva sarebbegiàstatoidentificatodaicara- informazione - di un gini meridionali) che ritiene, in a richiedere all’autoritàgiudiziaria tato per i nuovi bolli delle patenti. dei truffatori ai suoi complici. E di di- saldatodopolaselezione. binieri. Si tratta di un personaggio particolare intervento di buona sostanza, di essere stato in- competente provvedimento cau- Da qui la lettera dell’avvocato al sperati,labanda,nehatrovati67,che Le indagini hanno consentito di cheagivaconilnomefalsodiArman- inseminazione artificiale debitamente copiato dal ministe- telare di sequestro e la conseguen- ministero della Finanze con la dif- hanno versato in più rate dai 60 agli individuare anche una quarta perso- do De Rosa. L’inchiesta è scaturita, eseguito da Bilotta che ha ro delle Finanze.Quelle marcheda teinibizione”.Comeandràafinire fida dal continuarne la vendita e 80 milioni di lire, pur di coronare il na, l’ex tenente dei vigili urbani di per caso, dalle intercettazioni telefo- fatto molto scalpore: due bollo, che per la prima volta que- non si sa. Dal ministero, per ora, l’ipotesidisequestro. lorosogno:unpostosicuroinbanca. Napoli Pasquale Palumbo (attual- niche disposte dai pm della procura gravidanze procurate in un st’anno sono state diffuse in ver- non è giunto alcun segnale e a Pia- Che si arrivi a tanto è, comun- I casi accertati riguardano persone mentedetenutopertruffa). di Torre Annunziata, Paolo Fortuna e unico utero. È stato anche sioneautoadesivadalloStato,leha cenza sono pronti a spedire al Tri- que, improbabile. Più facile che di Milano, Roma, Napoli, Sorrento, Per dare maggiore credibilità alla Giancarlo Novelli, da mesi sulle trac- precisato che «la inventate lui e nessuno avrebbe bunale di Roma l’istanza di seque- l’inventore piacentino, se verrà ri- Bari, Brindisi, Genova, Torino e Ca- loro arganizzazione i truffatori pren- ce di un gruppo di usurai della costie- procedura di accertamento potuto riprodurle senza il suo be- stro delle marche incriminate sul- conosciuta la legittimità delle sue stellammare di Stabia. I tre arrestati devano in fitto sale di importanti al- ra sorrentina. Infatti, tra le vittime dei fatti, è stata avviata il 6 nestare. Eh sì, perché il signor l’intero territorio nazionale. Il si- rivendicazioni, riceva soddisfazio- erano in possesso di migliaia di fogli berghi - tra cui l’Ergife di Roma - dove c’erano anche alcuni strozzini, che marzo, lo stesso giorno nel Amato sfodera tanto di brevetto gnor Amato è convinto delle sue ne da una congrua somma di de- per lettere con l’intestatazione della tenevanolefalseselezionidei«candi- hanno pagato a suon di milioni la quale la notizia è stata (numero 01264389), rilasciato dal ragioniperaverfattotuttoinpiena naro a risarcimento del danno su- Banca di Roma, della Banca Com- dati». Era proprio Piscopo, in qualità promessadiunpostoperilorofigli. pubblicata sui quotidiani». competente ufficio del ministero regola. L’idea di rendere autoade- bito. merciale, del Banco Ambrosiano, di componente della falsa commis- dell’Industria lo scorso 23 settem- sivi i valori bollati in modo da mi- della Banca d’America e d’Italia e del sione, a fornire ai disoccupati i test Mario Riccio bre, che non solo riconosce la sua gliorarne l’utilizzo rispetto al me- Gustavo Roccella 08MIL23A0803 ZALLCALL 11 00:46:32 03/08/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Sabato 8 marzo 1997

Il calciatore Pierluigi Prete è stato arrestato ieri. Anche la moglie era finita in galera con la stessa accusa MILANO Via Felice Casati 32 Un calciatore del Castel Di Sangro Tel. 02/6704810-844

LA MOSTRA ÇIL TESORO DI PRIAMOÈ in manette per traffico di cocaina AL PUSKIN DI MOSCA Sconvolti i tifosi. L’allenatore Jaconi: «Potevano aspettare lunedì, contro il Ravenna avrò gli uomini contati». Nei guai E I CAPOLAVORI DEGLI SCITI anche un dirigente della squadra che aveva coperto il calciatore. I sospetti sui viaggi della moglie cilena. ALL’ERMITAGE DI SAN PIETROBURGO (minimo 25 partecipanti) CASTEL DI SANGRO (L’AQUI- mare, arrivava in Belgio e in Olanda. sputò34partiteesegnòungol. - Partenza da Milano il 1¼ e 28 Marzo. LA). «Mister,ciscusi,maPreteoggilo Dai duepaesi, la droga veniva spedita «Parliamo solo di calcio», ha detto abbiamo convocato noi». Il mister è via treno in Italia, capolinea del lun- a fine allenamento, il capitano del - Trasporto con volo di linea Alitalia e Swissair. Osvaldo Jaconi, allenatore del Castel go giro del mondo della cocaina. Per- Castel di Sangro, Davide Cei. L’alle- In pochi mesi, dal sogno - Durata del viaggio 8 giorni (7 notti). di Sangro. Prete fa di nome Pierluigi e quisiti l’armadietto degli spogliatoi natore, Osvaldo Jaconi, si è limitatoa - Quota di partecipazione L. 1.860.000. gioca nel club abruzzese, ruolo difen- del giocatore, la sua abitazione e una battuta: «Potevano almeno della serie B alle tragedie - Visto consolare lire 40.000. sore. «Noi» equivale alfunzionariodi quella di Gravina. Questi era assente aspettare lunedì, perché domenica (Supplemento partenza da Roma L. 25.000) polizia che si è presentato ieri matti- per motivi di lavoro, ma è rientrato a (domani,ndr)controilRavennaavrò - Supplemento partenza del 28 marzo L. 190.000. na all’ingresso dello stadio «Patini» casanelpomeriggio. gli uomini contati». In paese più che Dalla favola della squadra del paese arrivato in serie B, alle soglie per arrestare Prete. Associazione per La vicenda ha comprensibilmente delgiocatoresièparlatodellamoglie. del grande calcio, alla tragedia. Tutto in pochi mesi, tutto in modo - Itinerario: Italia/Mosca - San Pietroburgo/Italia (via Zurigo). delinquere finalizzata al traffico in- scossosquadraecittà.IlCasteldiSan- Erano stati notati i suoi viaggi ricor- così rapido, travolgente. Tre mesi fa la morte in un terribile - La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali in Italia e ternazionale di droga: questo il reato gro sta vivendo una stagione partico- renti, ma Prete diceva che andava a incidente stradale di Danilo Di Vincenzo, attaccante, e di Filippo all’estero, i trasferimenti interni con pullman privati e il trasferimento in notificato al giocatore, che è stato larmente tribolata. Dopo la sorpren- Milano, a Genova oppure in Cile a Biondi, difensore. Ieri l’arresto di Prete per questioni di droga. treno da Mosca a San Pietroburgo, la sistemazione in camera doppia in rinchiuso nel carcere romano di Re- dente promozione in serie B, un trovarelamadre.Quandoadicembre Castel di Sangro e una maledizione: essere protagonisti, nel bene e alberghi a 4 stelle, la pensione completa, tutte le visite previste dal bibbia, dove già soggiorna dal 30 di- evento per un paese di cinquemila scomparve di scena, la versione uffi- nel male. programma, l’ingresso al Museo Puskin per la visita alla «Mostra del cembre sua moglie, la cilena Lorena abitanti, sono cominciati i guai. In ciale fu che era tornata in Cile per as- Avrà parecchie cose da scrivere Joe Mc Ginnis, romanziere tesoro di Priamo», due ingressi all’Ermitage di San Pietroburgo Vanessa Carrillo Dìaz, 25 anni, fer- campo la squadra sta facendo il suo sistere un fratello malato. Fu allora statunitense da parecchi mesi di stanza a Castello. Si è trasferito da compresa la visita alla sala del «Deposito speciale» dove è esposto il mata a Roma al rientro dal Belgio con dovere, lotta per evitare la retroces- che cominciarono a circolare le voci quelle parti perché lo aveva intrigato assai la storia di un piccolo tesoro degli Sciti, un accompagnatore dall’Italia. un chilogrammo di cocaina purissi- sione e se il torneo dovesse finire oggi su un suo presunto coinvolgimento paese dell’entroterra abruzzese, poco più di cinquemila abitanti, ma. Altre tre ordinanze di custodia sarebbe salva. I fattacci avvengono in fatti di droga. L’azionista di mag- approdato alla serie B calcistica. Due promozioni di fila, dalla C2 alla cautelare riguardano tre stranieri, in- lontano dai campi di gioco. Il 10 di- gioranza Gravina conosceva la veri- C1, e dalla C1 alla B. E poi, ancora più indietro, una formidabile A MMINISTRAZIONE PROVINCIALE DI SIENA dicati come i capi dell’organizzazio- cembre in un incidente stradale av- tà, ma l’avrebbe tenuta nascosta per marcia in quattordici anni, che aveva portato la squadra giallorossa Servizio Affari contrattuali, contenzioso, delibere ne, ma non ancora rintracciati. Inda- venuto sull’autostrada Firenze-Ro- non turbare una squadra già chocca- dalla seconda categoria e dalle sfide strapaesane fino alla Piazza Duomo n.10 -53100 Siena gato per favoreggiamento Gabriele ma sono morti, vicino Orvieto, l’at- ta dalla morte di Biondi e Di Vincen- cadetteria del pallone italico, fino a Torino, dove i ragazzi di Jaconi tel. 0577/241316-fax 0577/241312 Gravina, maggiore azionista ed ex- taccante Danilo Di Vincenzo e il di- zo. hanno giocato una «storica» partita il 22 dicembre, 1-0 per i presidente del Castel di Sangro, con- fensore Filippo Biondi. Ieri, questo Il Castel di Sangro ha diffuso nel padroni di casa e gli applausi del vecchio tifo granata, che sarà AVVISO ESITO DI GARA siglieredellaFedercalcio. arresto. primo pomeriggio un comunicato in confinato in serie B, ma ha cuore, ha sentimenti. (Pubblicazione per estratto, ai sensi dell’art. 20 della legge 19.3.1990, n.55) I provvedimenti sono stati chiesti Prete, che è nato a Latina il 25 giu- cui si rivendica la totale estraneità al- Effettivamente c’è sempre qualcosa di romanzesco, in questo Si rende noto che in data 29 novembre 1996, è stata esperita gara dal sostituto procuratore della Dire- gno 1967, è alla sua seconda stagione lavicendadapartedidirigentiesqua- Castel di Sangro. La scorsa estate fece capolino sulle prime pagine di licitazione privata per l’appalto della fornitura di BUONI PASTO zionedistrettualeantimafiadiRoma, nel Castel di Sangro. Il calciatore da dra. L’amministratore unico, Glauco perché aveva conquistato la promozione in serie B. Anche in per il personale provinciale che effettua orario pomeridiano ordina- Francesco Polino, ed emessi dal Gip giovane era considerato una promes- Balzano,hainvecesmentitochecisia quell’occasione, fu una storia da scrivere. La doppia sfida con rio, per un importo a base di gara di L. 199.449.600 annue (L. (Giudice per le indagini preliminari), sa. Fu convocato nella Nazionale di stata unarelazionetral’arrestodiPre- l’Ascoli finì ai rigori e con un colpo di scena. Sul campo di Foggia, 9.800/buono pasto, Iva compresa) con il criterio del massimo ribas- Claudio D’Angelo. Le indagini, av- serie C, dove giocò accanto a perso- te e il tentativo di cederlo a gennaio l’allenatore Jaconi ebbe un’intuizione geniale. Sostituì il portiere so percentuale. Hanno partecipato alla gara quattro imprese. é risul- viate alcuni mesi fa, hanno fatto sco- naggi divenuti poi famosi, come Si- all’Avellino(C1). titolare De Iuliis al minuto numero 119. Al suo posto Spinosa. tata aggiudicataria (in ordine al provvedimento del Coordinatore n. prireuntrafficodioltreduecentochi- gnori, Casiraghi e Ravanelli. La sua 84 in data 31.12.1996) la ditta SO.RE.CA. srl, con sede in Torino, Stefano Boldrini logrammidicocaina,chedalCile,via miglior stagione a Taranto, dove di- con il ribasso del 5,91% sull’mporto a base di gara corrispondente a L. 179.524.992 (L.150.861.337 + Iva) pari a L. 8.821/buono pasto Iva compresa. Il presente avviso è pubblicato, nel testo integrale, Annullato dall’Alta Corte l’arresto dell’ex amministratore delegato delle Ferrovie agli ALBI PRETORI del Comune e della Provincia di Siena, ed è stato inviato per la pubblicazione, sul supplemento della G.U. Legati ai letti dell’Unione Europea (nota n° 4815 del 29.1.1997) e sul Foglio delle nella casa «Insussistenza degli indizi» contro Necci Inserzioni della G.U. della Repubblica italiana (nota n¡ 5002 del di riposo 30.1.’97). La Cassazione boccia l’inchiesta spezzina Il dirigente dott. Giancarlo Calderaro Una casa di riposo e di cura Una doccia scozzese per i magistrati del capoluogo ligure che nel settembre scorso avevano mandato in car- COMUNEDIANZOLA DELL’EMILIA abusiva è stata sequestrata cere il manager. Euforici gli avvocati difensori: «Lavoreremo per dimostrare l’infondatezza delle accuse» (Provincia di Bologna) a Marsala dalla Guardia di L’Amministrazione intende affidare in concessione a terzi, per un triennio, il servizio di distribuzio- finanza, che ha arrestato ne del gas nella rete urbana comunale, tramite procedura negoziata con pubblicazione di bando. DALL’INVIATO Importo presunto: L.14.000.000.000. Aggiudicazione: offerta economicamente più vantaggiosa uno dei gestori, Egidio traguardo importantissimo che ren- annullando quella relativa agli altri. (art. 24 lett. b) D. Lgs. 158/1995). Le offerte, formuate secondo le indicazioni di cui al bando di Anelli, 34 anni, infermiere de in discesa la strada per arrivare ad Per la prima volta i difensori di Necci gara integrale e corredate della documentazione ivi indicata, dovranno pervenire entro le ore professionale. Deve LA SPEZIA. Alla Cassazione l’inchie- una assoluzione completa che sca- intravvidero uno spiraglio. Il 2 no- 13.00 del giorno 21 aprile 1997. Informazioni e copia del bando possono essere richieste a: Omicidio Siani Ufficio Segreteria del Comune di Anzola dell’Emilia. Tel. 051/733103 - Telefax 051/731598. rispondere di sta spezzina su Pacini Battaglia e Nec- gioni del tutto il nostro assistito. La- vembre il Gip spezzino Maria Cristi- Il Sindaco Anna Cocchi maltrattamenti, ci non è proprio piaciuta. Dopo aver voreremo ancora per dimostrare l’in- na Failla, che proprio in questi giorni chiesti cinque abbandono e sequestro di avviato un’azione disciplinare verso fondantezza delle accuse». L’ex ma- si è trasferita alla Pretura di Massa ergastoli persona. Un’altra persona il pm Alberto Cardino, reo di aver nager pubblico, nel suo rifugio roma- Carrara, concesse a Necci gli arresti COMUNEDIRAVENNA è stata denunciata a piede spifferato una frase di troppo sul no, ha tirato un sospiro di sollievo domiciliari. A sorpresa l’ex ammini- libero. La casa sul coinvolgimento dei politici, adesso nell’apprendere il verdetto della Cas- stratore delle Fs non si recò a Roma, Cinque condanne Esito di gara lungomare ospitava undici boccia l’ordine di custodia cautelare sazione. Di colpo, però, la memoria ma scelse l’eremo segreto di Paraggi, all’ergastolo sono state Si comunica di aver aggiudicato la “Fornitura, Installazione e anziani, tutti affetti da di Lorenzo Necci, ex amministratore lo ha riportato a quel periodo per lui alimentando voci di dissidi familiari. chieste dal pubblico posa in opera, secondo le modalità chiavi in mano, di un sistema malattie mentali gravi. E delegato delle Ferrovie dello Stato. La drammatico: 67 giorni di detenzione Infine la scarcerazione concessa dal- ministero Armando di biglietteria elettronica per i teatri comunali ed altri luoghi di due di loro erano legati al sesta sezione della Cassazione ha in- di cui 19 passatiagliarrestidomicilia- l’altro Gip Diana Brusacà il 20 no- D’Alterio al processo per spettacolo impiegati dal Comune di Ravenna” alla società Leoni letto. I degenti sono stati fatti annullato senza rinvio l’atto che ri in un buio monolocale di Pareggi, vembre. Con Necci erano finiti in l’omicidio del giornalista Daniele Srl di S. Agata sul Santerno (Ra). L’aggiudicazione è ricoverati negli ospedali di portòincarcereNecciemessodalGip vicino a Portofino. Il top manager carcere il finanziere Pierfrancesco Pa- Giancarlo Siani, ucciso nel avvenuta mediante esperimento di appalto concorso, a norma Trapani, Marsala e Mazara spezzino il 14 settembre dell’anno delle Fs venne ammanettato il pome- cini Battaglia, la sua segretaria Eliana 1985 a Napoli. Il massimo dell’art. 4 del R.D. n. 2440 del 18-11-23 e artt. 40 e 91 del R.D. del Vallo. Le loro scorso. La motivazione è netta: «To- riggio del 15 settembre nella sua villa Pensieroso e l’ex parlamentare Dc della pena è stato chiesto n. 827 del 23.05.1924. L’elenco delle imprese invitate e parteci- condizioni di salute sono tale insussistenza degli indizi di col- di Marina Velca, in provincia di Vi- Emo Danesi. I due pm avevano ri- per il boss Angelo Nuvoletta buone. L’immobile, senza pevolezza». Una vera e propria doc- terbo. I capi di accusa formulati dai chiesto l’arresto di dodici persone, e per Luigi Baccante, che panti è affisso all’Albo Pretorio del Comune di Ravenna. acqua potabile, era in cia fredda si abbatte dunque sull’in- pm spezzini Alberto Cardino e Silvio ma i Gip avevano accettato soltanto avrebbe partecipato alla Ravenna, li 28 gennaio 1997 pessime condizioni chiesta. Franz parlavano di associazione per quattroordinidicustodiacautelare. organizzazione Il Dirigente igienico-sanitarie: c’erano Gli avvocati Alfonso Stile e Paola delinquere finalizzata ai reati contro Il pool difensivo di Necci ha pre- nell’omicidio, nonché per i Dott.ssa Anna Puritani dappertutto tracce di Balducci, che hanno sostenuto le tesi la pubblica amministrazione, corru- sentato il ricorso in Cassazione con- presunti esecutori materiali. umidità e muffa, pareti difensive davanti alla sezione della zioneaggravata,tentatatruffaaidan- tro le misure cautelari, discusso ieri Il pm ha chiesto la condanna scrostate, fili elettrici Cassazione, sono raggianti: «Espri- ni delle Ferrovie dello Stato, pecula- pomeriggio, in data 17 ottobre. Ad a 30 anni per il boss di Torre Comune di San Pietro in Casale (Bo) scoperti. Sequestrate tutte miamo - hanno detto - la nostra pie- to,abusod’ufficiopatrimoniale,false integrazione di quell’atto, è stata ag- Annunziata Valentino Sono pubblicati all’Alblo Pretorio del Comune i seguenti avvisi di gara: le carte contabili e le na soddisfazione per la sentenza che comunicazioni sociali. Quasi un me- giuntaunamemoriasullacompeten- Gionta, accusato di manutenzione ordinaria stabili comunali; opere edili; da lattoniere, da pavimentato- cartelle cliniche dei malati. conferma la validità delle tesi che da se dopo, il 10 ottobre, il Tribunale del zaterritorialedeimagistratispezzini. «concorso psicologico». re e rivestitore - dall’art. 1/4/’97 al 31/12/’99 - L. 90.000.000; fornitura e posa in opera di pneumatici - dall’1/4/’97 al 31/12/’99 - L. 55.000.000; manutenzione ordi- tempo andiamo sostenendo». Se- riesame di Genova confermò la co- naria termoidraulica - dall’1/4/’97 al 31/12/’99 - L. 87.000.000; manutenzione auto- condo Paola Balducci questo è «un studia cautelare per i tre primi reati, Marco Ferrari mezzi comunali - dall’1/4/’97 al 31/12/’99 - L. 108.000.000; gestione ordinaria cen- trali termiche stabili comunali - dall’1/7/’97 al 30/6/2000 - L. 45.378.888; acquisto contenitori rifiuti solidi urbani - L. 27.000.000; fornitura ed installazione attrezzature informatiche per il CRFP - L. 33.613.000; fornitura materiale per igiene e pulizia - dall’1/4/’97 al 31/12/1999 - L. 64.117.650; acquisto Fiat Fiorino diesel 1,7 Eco - L. L’udienza è stata fissata per il 14 aprile prossimo. Sarà chiesta la riunificazione con il caso Priebke 19.000.000; acquisto materaile per ufficio: carta, buste, ecc. - L. 15.000.000. Metodo: pubblico incanto - Offerte segrete a ribasso da presentarsi entro le ore 12.30 del 27/3/1997. Tutti gli importi di cui sopra sono da intendersi IVA esclusa. L’estratto degli avvisi di gare sarà pubblicato al Burer del 19/3/’97. Gli avvisi d’asta Anche Hass verrà processato per le Ardeatine e i fogli prescrizioni relativi ad ogni appalto possono essere ritirati direttamente presso il Settore Economico Finanziario o richiesti con spedizione a mezzo fax. Tel. 051/6669514 - Fax 051/817984. Il presente avviso non vincola la stazione appal- Rispunta la storia della pensione Inps che l’ex Ss percepisce per «favori resi allo Stato italiano». Le proteste dei familiari delle vittine tante. Dalla residenza municipale, 4/3/1997. Il Responsabile del Procedimento Rag. Daniela Tedeschi ROMA. E ora tocca a Karl Hass, l’ex maggiore delle SS che, in- Hass era stato convintodal pubblico ministeroAntoninoInte- siemeaErichPriebkeaglialtri“camerati”cheoccupavanoRo- lisano a deporre in aula. L’ex maggiore, dunque, era arrivato a ma, partecipò almassacrodelle Cave Ardeatine. Ieri,il giudice Roma come teste a carico. Ospitato in un piccolo albergo a due COMUNEDIMELISSANO perleudienzepreliminariGiuseppeMazziloharinviatoagiu- passi dal Tribunale militare, nel cuore della notte e poco prima (Provincia di Lecce) dizio. La prima udienza è stata già fissata peril 14aprile prossi- di presentarsi in aula, aveva tentato di fuggire scendendo da tel.0833/588496 - fax 0833/581875 mo davanti al Tribunale militare che, questa volta, si riunirà una finestra del secondo piano dell’albergo. Però era rovinosa- Ufficio Affari Generali Il Segretario Comunale nell’aula bunker di Rebibbia. Nel corso della prima udienza, mentecadutoprocurandosialcunefratture. Si comunica che con deliberazione n¡ 53 dello 03/02/1997 del Commissario Straordinario è stata indetta gara d’appalto mediante procedura ristretta quasi sicuramente, sarà chiesta alla corte la riunificazione del Per questo motivo era finito all’ospedale militare del Celio (Licitazione privata) per la concessione in gestione del servizio di raccolta, smalti- processoHassconquellodiPriebke. mento di rifiuti. Raccolte differenziate. Pulizia stradale. Derattizzazione, disinfesta- dove, dopo qualche giorno, aveva deposto nel processo a Prie- zione e disinfezione del territorio comunale. Servizi complementari. Detti servizi Hass, comre è noto, ha sempre ammesso di avere ucciso al- bke. Ma la sua deposizione, in quelle ore, era totalmente cam- dovranno essere svolti con le modalità contenute nel capitolato d’appalto. L’appalto meno due persone alle Cave edhasostenuto,comePriebke,di biata.NonpiùcontroPribkema,inpratica,afavore.Insomma, verrà affidato con i criteri di cui al C;1, lett. a dell’art. 23 del D.Lgs 157/95 in combi- aver dovuto obbedire agli ordini dei propri superiori. L’ex nato disposto con gli art. 73 lett c e 76 del regolamento di contabilità dello Stato. Il forse, qualcuno lo aveva convinto a cambiare atteggiamento. canone annuale posto a base d’asta è di L. 512.900.000. La durata dell’appalto è maggiore delle Ss lavorara direttamente presso l’ambasciata Forse la famigerata organizzazione “Odessa” che ancora oggi fissata in tre anni. Le domande di partecipazione, con l’allegata documentazione, nazista di Roma. Era in particolare addetto ai servizi di spio- alla prequalificazione dovranno pervenire alla Segreteria del Comune entro le ore proteggeefinanziagliexufficialinazisti. 12.00 del giorno 07.04.1997. Le modalità ed i documenti richiesti per partecipare naggio degli occupanti e prese anche parte, con un gruppo alla fase di prequalificazione sono elencati nel bando integrale di gara che potrà speciale al comando del colonnello Kappler, anche al trafuga- Le relative inchieste avevano scoperto cose incredibili. E essere richiesto gratuitamente nelle ore d’ufficio telefonando alla Segreteria del mentodell’orodellaBancad’ItaliachepoifutrasferitoaNord, cioè che Hass, subito dopo la guerra, aveva lavorato per la Cia e Comune. L’estratto del bando di gara è stato invitato per la pubblicazione sulla Gazzetta della CEE ed sulla G.U. della Repubblica in data 26/02/1997. e, in seguito, nella Confederazione svizzera. È quindi a cono- per i servizi segreti italiani. Era, pare, divenuto addirittura Il Segretario Comunale Dott. Alberto Borredon scenza di molti e particolari segreti sulla occupazione nazista ”istruttore” percerti gruppi di “Gladio”. Non solo:perincarico di Roma. In una intervista all’Unità, aveva anche confusa- ufficialedelgovernoitalianoediquellotedesco,neglianni‘60, mente parlato di un “tesoro” nascosto da Rommel nella Capi- aveva contribuito ad identificare molti soldati della Germania taleitaliana.Poi,rendendosicontodiaverparlatounpo’trop- nazistacadutialSuddell’Italia. Abbonatevi a po,avevapreferitointerrompereildiscorso. Per questo motivo, Hass, riceve dall’Inps, una pensione di Da dove era saltato fuori Hass? Aveva seguito sui giornali il 200mila lire al mese. Altrettanto dalla Germania.I familiari processo Priebke e poi aveva fatto sapere di volervenire atesti- delle vittime delle Ardeatine hanno protestato spesso per que- moniare contro di lui. Tra i due, già dai tempi dell’occupazio- sto“compenso”all’exufficialedelleSS. nenazistadiRoma,noncorrevabuonsangue.Forse,proprioa proposito dell’oro della Banca d’Italia. Comunque, alla fine, Karl Hass Ansa Wladimiro Settimelli