Biblioteca Di Studi Slavistici
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
BIBLIOTECA DI STUDI SLAVISTICI – 27 – COMITATO SCIENTIFICO Jan Ivar Bjørnflaten (Oslo), Andrzej Borowski (Kraków), Pierre Gonneau (Paris), Aleksandr Moldovan (Moskva), Svetlina Nikolova (Sofija), Serhii Plokhy (Cambridge, Mass.), Hans Rothe (Bonn), Stefan Simonek (Wien), Peter Thiergen (Bamberg) COMITATO DI REDAZIONE Alberto Alberti, Maria Cristina Bragone, Giovanna Brogi Bercoff, Maria Chiara Ferro, Marcello Garzaniti, Nicoletta Marcialis, Donatella Possamai, Francesca Romoli, Giovanna Siedina, Bianca Sulpasso, Andrea Trovesi Maria Zalambani L’istituzione del matrimonio in Tolstoj Felicità familiare, Anna Karenina, La sonata a Kreutzer Firenze University Press 2015 L’istituzione del matrimonio in Tolstoj : felicità familiare, Anna Karenina, La sonata a Kreutzer / Maria Zalambani. - Firenze : Firenze University Press, 2015. (Biblioteca di Studi slavistici ; 27) http://digital.casalini.it/9788866557562 ISBN 978-88-6655-756-2 (online) ISBN 978-88-6655-755-5 (print) La collana Biblioteca di Studi Slavistici è curata dalla redazione di Studi Slavistici, rivista di pro- prietà dell’Associazione Italiana degli Slavisti (<http://fupress.com/riviste/studi-slavistici/17>). Editing: Bianca Sulpasso, Alberto Alberti Progetto grafico: Alberto Alberti Volume pubblicato con il contributo dell’Alma Mater Studiorum – Università di Bologna. In copertina: arch. Pier Giuseppe Guzzetti, Triangoli, 2014. Disegni all’interno: arch. Pier Giuseppe Guzzetti, 2014. Trasposizione grafica dei disegni: arch. Alessia Del Vecchio. Certificazione scientifica delle Opere Tutti i volumi pubblicati sono soggetti a un processo di referaggio esterno di cui sono responsabili il Consiglio editoriale della FUP e i Consigli scientifici delle singole collane. Le opere pubblicate nel catalogo della FUP sono valutate e approvate dal Consiglio editoriale della casa editrice. Per una descrizione più analitica del processo di referaggio si rimanda ai documenti ufficiali pubblicati sul catalogo on-line della casa editrice (www.fupress.com). Consiglio editoriale Firenze University Press G. Nigro (Coordinatore), M.T. Bartoli, M. Boddi, R. Casalbuoni, C. Ciappei, R. Del Punta, A. Dolfi, V. Fargion, S. Ferrone, M. Garzaniti, P. Guarnieri, A. Mariani, M. Marini, A. Novelli, M. Verga, A. Zorzi. © 2015 Firenze University Press Università degli Studi di Firenze Firenze University Press Borgo Albizi, 28, 50122 Firenze, Italy www.fupress.com Printed in Italy INDICE Ringraziamenti 7 Introduzione 9 1. Letteratura e società 13 2. Felicità familiare 23 Sintomi di una crisi 23 L’ambiente culturale. Gli anni Quaranta e Cinquanta 25 La condizione sociale della donna nella prima metà dell’Ottocento 27 L’istruzione femminile 31 Gli influssi francesi 35 Che cos’è la ‘felicità familiare’? 39 3. Anna Karenina 43 3.1. L’istituzione del matrimonio in Anna Karenina 43 L’istituzione del matrimonio di convenienza 44 La famiglia patriarcale 48 Il divorzio ai tempi di Anna Karenina 56 I cambiamenti apportati dalle riforme 60 Verso una nuova famiglia 68 3.2. La ricezione di Anna Karenina nella Russia fin-de-siècle 72 La critica nell’ultimo quarto del XIX secolo 73 Dalla critica populista a quella conservatrice 75 L’approccio psicologico e realista 84 Il giudizio su Anna 87 L’istituzione del matrimonio e la critica 91 Il finale 95 Un romanzo ‘estraneo’ 97 M. Zalambani, L’istituzione del matrimonio in Tolstoj. Felicità familiare, Anna Karenina, La sonata a Kreutzer, ISBN 978-88-6655-756-2 (online), ISBN 978-88-6655-755-5 (print), © 2015 Firenze University Press 6 L’istituzione del matrimonio in Tolstoj 4. La sonata a Kreutzer 103 4.1. La sonata a Kreutzer e la nascita del matrimonio borghese 103 La famiglia borghese 108 Il nuovo modello matrimoniale 115 L’amore e il sesso all’interno del contratto 119 L’adulterio come minaccia della società 131 Il divorzio verso fine secolo 136 4.2. Il dibattito su La sonata a Kreutzer 140 L’attacco della chiesa 142 Scrittori e filosofi religiosi 148 Dalla critica conservatrice alla critica populista 153 La reazione del pubblico comune 157 La nascita di un nuovo regime dei discorsi sul sesso 159 Per una conclusione 163 Bibliografia 167 Indice dei nomi 197 Abstract 205 RINGRAZIAMENTI Diversamente da quanto accade di solito, questa volta i miei ringraziamenti non vanno a colleghi e istituzioni di ricerca, ma a tutti coloro che professionalmente o uma- namente mi hanno sostenuto in questo lungo percorso attraverso la malattia. Grazie a tutti coloro che con il loro amore, affetto, calore mi hanno fatto tornare la voglia di vive- re: Giancarlo e Katy, prima di tutto. Grazie agli amici preziosi che mi hanno costante- mente seguito in tutte le mie permanenze in ospedale: Ilaria, Magda, Gianni e Daniela, Cristina e Rino, Bruna e Stefano, Antonella e Valerio, e tanti altri che lo spazio limitato non mi consente di citare. Voglio ringraziare anche tutti i medici che con estrema competenza mi hanno cu- rato e seguito in questo difficile periodo: prima di tutto il dott. Mauro Monesi direttore l’Unità Operativa di Ortopedia e Traumatologia dell’ospedale “Bufalini” di Cesena a cui va la mia gratitudine; ringrazio anche tutto lo staff medico, gli infermieri e gli operatori sanitari dello stesso reparto. Grazie al dott. Dante Dallari, direttore della Chirurgia ortopedica conservativa dell’ospedale “Rizzoli”, che mi ha accompagnato nella seconda fase del mio ristabilimento; grazie al dottore e amico Gianni Piraccini e alla dott.ssa Sipontina Castriotta. La mia riconoscenza va anche alla dott.ssa Cinzia Lotta, al dott. Stefano Tibaldi, a Rolf Walter B. Pt. OMT, ai fisioterapisti Claudio Saiani, Andrea Zannoni, Lisa Brighi, Giuseppe Triossi. A tutti: grazie, di cuore. Infine, vorrei ringraziare Giuseppe Guzzetti per i bozzetti che ha disegnato apposi- tamente per questo libro e la mia preziosa correttrice di bozze, Monica Puleo. M. Zalambani, L’istituzione del matrimonio in Tolstoj. Felicità familiare, Anna Karenina, La sonata a Kreutzer, ISBN 978-88-6655-756-2 (online), ISBN 978-88-6655-755-5 (print), © 2015 Firenze University Press Introduzione La nostra indagine si propone di studiare tre opere di Lev Nikolaevič Tol- stoj, Semejnoe sčastie (Felicità familiare), Anna Karenina e Krejcerova sonata (La sonata a Kreutzer), da una prospettiva storico-sociologica che sembra man- care all’interno della vasta letteratura sullo scrittore. La trilogia presa in esame riflette in modo evidente la transizione storica dal matrimonio di convenienza (contratto stipulato dalle famiglie aristocratiche al fine di conservare beni e con- solidare alleanze politiche)1 al matrimonio borghese (alleanza fondata sui senti- menti), che si stava consumando nella Russia della seconda metà dell’Ottocento e di cui le opere da noi scelte diventano sintomo e riflesso. Felicità familiare anticipa e prelude a quella crisi del matrimonio di convenienza che esploderà in modo eclatante in Anna Karenina, mentre ne La sonata a Kreutzer vediamo la realizzazione del nuovo matrimonio borghese. La rilettura della trilogia rivela, ancora una volta, la complessa interrelazio- ne fra letteratura e società che, come dimostrano semiologi, storici e letterati, sulla base di una fitta rete di nessi che le collega, agisce sulla realtà; la letteratu- ra, infatti, non si limita a rispecchiare eventi e transizioni sociali, ma concorre a produrli. Leggendo la realtà storica che emerge tra le righe delle opere di Tolstoj si vede come, all’interno di una cultura letteraturocentrica quale era quella rus- sa, i suoi scritti potessero condizionare comportamenti e mentalità. La scelta delle fonti per la nostra indagine è stata guidata dall’intento di evidenziare il momento di transizione e la crisi dell’istituzione del matrimonio combinato, nonché la sua trasformazione in matrimonio affettivo; per questo abbiamo intenzionalmente escluso Vojna i mir (Guerra e pace), che poteva rap- presentare l’apogeo del matrimonio combinato, per privilegiare invece Anna Karenina che non solo ne descrive meccanismi e funzionamento, ma ne palesa anche la profonda instabilità. La scelta di Felicità familiare è stata determinata dal fatto che quest’opera coglie in nuce tutta una serie di criticità all’interno dell’istituzione matrimoniale che ne minavano l’esistenza già a partire dalla pri- 1 La definizione russa èbrak po rasčëtu. Si tratta di un francesismo (mariage de raison), come attesta il principe Meščerskij nel suo romanzo del 1876, dove spiega che l’espressione francese era utilizzata nel gran mondo (Meščerskij 1876, I: 252-253). Sul matrimonio di convenienza cf. § 3.1. M. Zalambani, L’istituzione del matrimonio in Tolstoj. Felicità familiare, Anna Karenina, La sonata a Kreutzer, ISBN 978-88-6655-756-2 (online), ISBN 978-88-6655-755-5 (print), © 2015 Firenze University Press 10 L’istituzione del matrimonio in Tolstoj ma metà del XIX secolo. Infine, La sonata a Kreutzer getta luce su una nuova fase storica che vede la nascita del matrimonio borghese basato su una diversa interpretazione delle nozioni di amore, sessualità e vita familiare. Nel primo capitolo introduciamo il tema del rapporto fra letteratura e socie- tà evidenziando come nella Russia del XIX secolo esso fosse particolarmente fecondo. Nell’impero zarista infatti, dove la società civile non si era sviluppata come nel resto dell’Europa e le iniziative e i movimenti sociali non erano riusci- ti a incidere sull’opinione pubblica come in Occidente, le belle lettere venivano chiamate a rispondere a interrogativi di ordine filosofico, storico, sociale e -ar tistico. Il romanzo russo dell’Ottocento,