ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé

Archived Content Contenu archivé

Information identified as archived is provided for L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée reference, research or recordkeeping purposes. It est fournie à des fins de référence, de recherche is not subject to the Government of Canada Web ou de tenue de documents. Elle n’est pas Standards and has not been altered or updated assujettie aux normes Web du gouvernement du since it was archived. Please contact us to request Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour a format other than those available. depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

This document is archival in nature and is intended Le présent document a une valeur archivistique et for those who wish to consult archival documents fait partie des documents d’archives rendus made available from the collection of Public Safety disponibles par Sécurité publique Canada à ceux Canada. qui souhaitent consulter ces documents issus de sa collection. Some of these documents are available in only one official language. Translation, to be provided Certains de ces documents ne sont disponibles by Public Safety Canada, is available upon que dans une langue officielle. Sécurité publique request. Canada fournira une traduction sur demande.

The Geeng Out He ndboo

red 78 1 , .05 G4 c . 3 •0 00 0 11 118 0 0 011 0 0 00110 0 11 1100 000 8011110011 •11 0011 811011

The Getting Out Hancil2ook 10 111 • Gptt 11 Table of Contents • • • • • • • • • • • • • • • • • ..3 •0

110 Personnel Information 1

111 Introduction 3

91 Tips for finding information 5 11 Finding Out More 6 11 Essential Services

00 Bi rth/Death/Marriage Ce rtificate 7 1 Social Insurance Number (SIN) 8 111 Canada Employment Centres 9 Indian Registration 18 Social Services 20 01 10 Social Services Offices 11 Telephone Services 28 Health Card 29 Ministry of Health Offices 31 000 Driver's LicenceNehicle Registration 33 Vehicle Registration 34 00 Driver's Examination Centres 35 0 Local Transit 39

00 John Howard Society 42

11 Elizabeth Fry Society 45 110 SOLICiTOR Gter.FAL CANADA 1111 FEVF EB 24 199D 11

11 BBLIOTHeOUE St/1101TE OH GEWP:4. CANADA 11 OTTAWA (UiTA WO) K 1 A OP8 11 10 111

The Getting Out Handbook 1 61 1 1 Table of Contents 111

Page 11

Services by Cities and Regions 111 Barrie 49 011 Chapleau 51 11 Geraldton 53 11 Fort Frances 55 11 Hamilton 59

Kapuskasing/Cochrane 62 111 Kenora 64 Kingston 68

London 70 1111111

Moosenee/Moose Factory 73 1 North Bay 78

Ottawa Region 81 11111 Owen Sound 86

Peterborough 87 1111 Red Lake 89

Sarnia 91 •0 Sault Ste. Marie 93 Sioux Lookout 97 118 Sudbury 101 111 Temagami 105 11 Thunder Bay Region 106 Timmins 112 01 Toronto Region 115 011

Addresses 123 1 11 Notes 128 1 11111 01 011 II 11 11 1111 11 011 0 11111181111 00011 11 008 0111111011 00 11 •111111 1111011 8 11111111 Address Name • Phone Address Name Phone Personal Information . In case of emergency, please The Getting contact Out Handl7ook Page 1 •0110 110011 110 1101111 000110 1111 111111000111111 11 1100 11• 111111 1111 0 11011 00 11111111 00 0 60011 0 0 11111111110 08 1111 801111 11 118 00 11 118110 • make isn't enoughtodealwith culture. organizations thatunderstand government services. in Introduction cities This Guide This book This • Unfortunately, You 340 Aboriginal Solicitor General KlA OP8 Ottawa, Ontario the Guidebetter, are handbook Laurier AvenueWest in Ontario.TheGuide not alone. can helpyoufind Corrections is for you.If • the tells Canada number you send it the • Policy Branch about servicesfor you growing of and to: The people and includes have an urban Aboriginalorganizations accept Getting demand. idea information about native groups or asuggestion Aboriginal Out ways and Handbook and native people Page to 3 11 1111 11011 111 18111

1 111 0011 10811 111 111111 10 11 1000•01 1 1111 11 111 1004101 1 11 •8 110 1111 98 1111 11 00 00 11 6 •11 0 119 110 11 0 811 11111111 011 11011 118 119 • finding Government organizations or community. Tips for cost because youmaybe possible youwilleventuallybe buttons forinformation, remember that however, about possible. urban have want. the phone answered someone. willing tohelp,they lists. Shouldyoubeinterested ilrfryut oen h can.TheCentre will referyoutosomeonewho Try tomake Start with If Places like native like Places Don't give a o u noviemsaig information you runintovoicemessaging to callback In the long run, it alsosavesyoutimebecause In thelongrun, te brgnlognztos inor other Aboriginalorganizations native lot • if of in will bebetter you The people who worktherewillbe The people money. advance, this helps. The advance, thishelps. housing, getyourname the up. once local phone are patientandpersistent, Friendship for There infomation you housing organizations are additional If you knowwhat just sometimeshardtofind. able are have are calls Centre if always to assistyou on gone through not alwayseasytodealwith, The in information orclarification. hold or use1-800 obtaining accommodation in obtaining people out Getting on a person there is for alongtime. questions waiting list if they willhelp. around have long the you knowwhat on the other on the one in numbers where Out there who able systems, maze able you need town. will alsoknow to talk your to helpyou Handbook of waiting as That can pushing soon end of do are Page not as 5 The many you or service services, Finding_Out Page 6 The To find If are inOttawa, you want Getting services. ThisGuide federal government call that isnotlisted information aboutOntario 1-800-268-8758. information abouta Out call Handbook (613) 941-4823. More in and the does notlistthem this Guide, government federal governmentprogram government programs call 1-800-667-3355. all. of Ontariohave and If

•0 110 011• 10 1111 111111 110 11111180 11 •118 •110 1100 110110 11118 811 8110 rd es es s e ee ss eseees ees es s es sie ss e ss e sse ee se se • contact theOntarioOfficeof plication getting get throughbytelephone.Luckily,there long-distance ask for anapplicationform. find Canada Large postoffices Certificate address. Essential services Dirth/PeathiMarriage To get You canwriteto You canget After youget the Officeof Thunder Bay,Ontario address The 189 Office ofthe P7B 61.8 Post OfficeBox out. an applicationform. Employment e ie Road. Red River form. The a copy call, but an application Registrar General is: of the may also 4600 your Birth,Death, the Officeof telephone numberis form Registrar Generaltosendyou Centres haveapplication there is and have application form at fill it no charge. h etn Out The Getting Registrar out, Registrar General a or city send itbackto Marriage 1-800-461-2156. are It isverydifficultto General. hall ora other ways forms. Some forms. Callto certificate, an You town Handbook ap- and the of must hall. It is same ask Page 7 a The Getting Out Handbook 10 Social Insurarice Number (SIN) 88111 011 11 If you don't have a Social Insurance Number (SIN), or you've lost you can get at it, one a Canada Employment Centre. The 111 addresses of Canada Employment Centres are below. You must fill out an application form. You also need your birth certificate, a 111 certificate of Canadian citizenship, or a passport. If you are a registered Indian and you want your SIN card to show your 111 status, you will also need your Status Indian card. If you can't go to a Canada Employment Centre you can have an application sent to you. Call the nearest Canada Employment 0801 Centre. If you have never had a SIN card before, or you are changing your name, the card is free. Replacement cards cost 00 $10. You will need a new card if you change your name because you are married or divorced. Take your marriage certificate or proof of divorce with you when you go for your new SIN card. 1 11108• 1108 811 10 1 •• •• ••••

Page 8 11••• The Getting Out Handbook

O Canada Employment Centres O O ARNPRIOR BLIND RIVER O 68 Daniel Street North 3 Woodward Avenue O K7S 2K5 Post Office Box 1929 O (613) 623-3173 POR 1 BO O (705) 356-1631 O ATIKOKAN 106 Main Street BRACEBRIDGE O POT 1C0 98 Manitoba Street (807) 597-6374 POB 1C0 a (705)645-2204 O AYLMER a 52 Talbot Street East BRAMPTON O N5H 1H4 21 Queen Street East O (519) 773-5354 L6W 3P1 O (416) 451-1240 BANCROFT BRANTFORD O 5 Fairway Blvd. , R. R. 2 Post Office Box 1179 58 Dalhousie Street O KOL 1C0 N3T 2J2 O (613) 332-2528 (519) 756-6101 O BARRIE BROCKVILLE O 48 Owen Street 153 King Street West O Post Office Box 2500 K6V 3R4 L4M 3B2 (613)342-4487 (705) 728-2468 O BURLINGTON O BELLEVILLE Suite 16 460 Brant Street a 228 Dundas Street East L7R 4V6 a Post Office Box 4800 (416) 637-3851 O K8N 5E2 a (613) 969-3350 O O O

O O Page 9 The Getting Out Handbook 80

CAMBRIDGE COLLINGWOOD 108

73 Water Street North Blue Mountain 1 N1R 7L6 Mall 55 Mountain Road (509) 621-7150 L9Y 4M2 (705) 445-1010 011 1 CAMPBELLFORD Building Bridge Street CORNWALL 01

Federal 1 K1L 1 LU Suite 100 11

(705) 653-1847 111 Water Street East 1 K6H 6H4 CARLETON PLACE (613) 938-5731

50 Lansdowne Avenue 108 DRYDEN K7C 3S9 11 (613) 257-3344 41 Duke Street 1 P8N 1E6 CHATHAM (807) 223-2331

Federal Building 084

Second Floor DUNN VILLE 9 10 Centre Street 227 Queen Street Post Office Box 2019 N1A 1H8 08 N7M 5L9 (416) 774-7501 (519) 354-9493 ELLIOT LAKE 88

COBOURG 10 Paris Drive 8 The Flemming Building P5A 2L9

Suite 108 (705) 848-2231 80 1005 William Street K9A 5J4 ESPANOLA 11 11 (416) 372-3326 Suite 200, Espanola Mall Post Office Box 2210 COCHRANE (705) 869-4552 08 59 First Street

POL 1C0 EXETER .11 (705) 272-5745 281 Main Street South

Post Office Box 173 811 NOM 1S6 (519) 235-0471 1116

Page 10 •1111081 The Getting Out Handbook 10 11

81 FORT ERIE Hamilton East

11 469 Central Avenue 1565 Barton Street East L2A 3T8 L8H 2Y3 0 (416) 871-3932 (416) 545-8313 11

FORT FRANCES Hamilton Mountain 111 1 210 First Street East 865 Upper James Street P9A 1K5 [9C 3A3

118 (807) 274-5307 (416) 387-3400 8 GANANO QUE HAWKESBURY 5 134 212

00 Charles Street East Main Street East Ste. K7G 1V9 K6A 1A3 11 (613) 382-2124 (613) 632-2759 0

11 GODERICH HEARST 54 East Street 1425 Front Street

811 H7A 3Y4 General Delivery

9 (519) 524-8342 POL 1NO (705) 362-4207 GUELPH 110 INGERSOLL 1 147 Wyndham St. North N1H 4E9 Carnegie Square (519) 822-3150 120 Thames Street North

001 N5C 4B1

0 METRO HAMILTON (519) 485-0990 150 Main Street West

111 Post Office Box 2066 KAPUSKASING Station A 8 Queen Street 01 LP8 1H8 P5N 1G7 8 (416) 572-2394 (705) 335-2337

80 40 Wellington Street N KENOFIA

8 Post Office Box 2066 308-2nd Street South Station A Post Office Box 5170

111 LP8 1H8

1 P9N 3X9 (416) 572-2211 (705) 335-2337 0 11 011

• Page 11 88 The Getting Out Handbook 0 II •

KINGSTON LONDON II

299 Concession Street 120 Queen's Avenue II

Post Office Box 210 N6A 4S7 •

K71.. 5H5 (519) 645-4444 II (613) 545-8559 • MARATHON KIRKLAND LAKE Post Office Box 958 II II II 15 Government Road East POT 2E0 Post Office Box 576 (807) 229-0959 II

P2N 3J8 II

(705) 567-9205 MARKHAM •

383 Main Street North II

KITCHENER L3P 1Z3 50 Queen Street North (416) 294-7424 Post Office Box 9011 (519) 579-1550 METRO OTTAWA Caplan Building LEAMINGTON 135 Rideau Street 215 Talbot Street East K1A 0J6

Post Office Box 340 (613) 990-5111 0 • 8

N8H 3W3 •

(519) 326-8695 Ottawa East e l 1410 Blair Place le LINDSAY Gloucester 34 Cambridge Street S. K1J 9B8 K8V 3B8 (613) 954-0700 OS

(705) 324-3562 • Ottawa South LISTOWEL 2430 Bank Street OS

Federal Building K1V 8F1 il

210 Main Street East (613) 952-6888 I N4W 2B7 (519) 291-2920 Ottawa West II I 163 Greenbank Road 8 I

P. O. Box 5960, I Station F Nepean I le

K2C 3W4 I

(613) 998-9860 II II •

le Page 12 • i The Getting Out Handbook 811 1 1 METRO TORONTO High Park 11 Metro Training Centre 1678 Bloor Street West 25 Street Clair Avenue E M6P 1A9

1011 Ste. 601 (416) 763-3611 1 M4T 1M2 (416) 973-6121 Parkdale 18 1 1335 Dundas Street West 1 Central Toronto M6J 1Y3

111 2221 Yonge Street (416) 535-7534 3rd Floor 11

1 M4S 3B8 Scarborough 1 (416) 973-7619 200 Town Centre Court M1P 4X9 11• Don Mills (416) 973-4400 0 75 The Donway West 1

1 M3C 2E9 Scarborough South West (416) 449-1721 689 Warden Avenue 10

1 M1L 4R6 Downsview

11 (416) 691-1214 3737 Chesswood Drive 8 M3J 2P6 Scarborough North 8 (416) 736-4104 325 Milner Avenue M1B 5N1 $11 Dufferin (416) 412-6500

11 1645 Duffèrin Street

8 M6H 3L9 South Toronto (416) 654-6259 1 Front Street West Suite 100 08 East Toronto M5J 2R7 811 Danforth Avenue (416) 973-3425 80 M4J 5A8

11 (416) 461-3511 Weston

8 1747 Jane Street 1 Etobicoke M9N 2S5

$1 5343 Dundas Street West (416) 247-8261 Ste. 300 0 M9B 6K6 0 (416) 954-1500 18 01 , Page 13 11 1

■ 11 The Getting Out Handbook 11

MIDLAND NIAGARA FALLS Mountainview Mall 5853 Peer Street Highway 93 R. R. 2 L2G 1X4 L4R 4K4 (416) 895-5134 (705) 526-2224 NORTH BAY MILTON 107 Sheriff Avenue 310 Main Street East P1B 7K8 L9T 1P4 (705) 472-3700 (416) 878-8418 10000008118118

OAKVILLE 1

MISSISSAUGA 635 Fourth Line Unit 33 1 165 Dundas Street West L6L 5W4 L5B 2N6 (416) 845-3891 (416) 566-6466 ORANGEVILLE MOOSONEE 71 Broadway Street 10•061 Moosonee Office Building L9W 1K1 21 First Street Post Office (519) 941-0371 11 Box 188 POL 1Y0 ORILLIA (705) 336-2278 17 Peter Street North 8001 L3V 4Y8 NAPANEE (705) 326-7336 2 Dairy Avenue K74 3T1 OSHAWA (613) 354-0222 Bond Towers 44 Bond Street West NEW LISKEARD Post Office Box 637 81 111•40 324 Whitewood Road L1H 4H8 0 Post Office Box 340 (416) 579-9402 POJ 1P0 (705) 647-6741 OWEN SOUND 330-9th Street East

NEWMARKET N4K 5X1 08811 17070 Yonge Street South (519) 376-4280 1 Post Office Box 2001 L3Y 1X4 (416) 895-5134 011111

Page 14 1111•11 The Getting Out Handbook 8011 PARRY SOUND PORT HOPE 111

1 74 James Street Post Office Building P2A 1T8 67 John Street (705) 746-9374 L1A 2Z4 1111 (416) 885-6323 PEMBROKE 80 141 Lake Street PRESCOTT K8A 5L8 292 Centre Street

118 (613) 735-0681 Post Office Box 1780 KOE 110 PERTH (613) 925-2808 00 13 Herriot Street 11 Post Office Box 336 RENFREW K7H 3E4 39 Renfrew Avenue West 00 (613) 267-1921 K7V 2Y2 1 (613) 432-4878 PETERBOROUGH 205 King Street REXDALE 1081

1 Suite 185 1620 Albion Road Post Office Box 1120 M9V 4B4 K9J 7H4 (416) 745-9410 (705) 745-0551 180 RICHMOND HILL-YORK PICKERING 9251 Yonge Street

001 1400 Bayly Street, L4C 9T3

11 Unit 1 (416) 886-7662 L1W 3R2 (416) 837-1727 ST. CATHARINES 43 Church Street 908 PICTON Post Office Box 21 Towne Mall Main Street L2R 5C7 111 Post Office Box 970 (416) 688-3663 KOK 2TO 181

1 (613) 476-3227 ST. THOMAS 451 Talbot Street PORT COLBORNE Post Office Box 515 0, 92 Charlotte Street N5P 3V6 0 L3K 3E1 (519) 631-5470 (416) 834-3629 0811

Page 15 0118 1

The Getting Out Handbook 1

SARNIA SUDBURY

112 Christine Street 128 Larch Street 118118 Post Office Box 936 P3C 5J8 1 N7T 7K2 (705) 671-4200 (519) 332-0050 THUNDER BAY 1001 SAULT STE. MARIE North 390 Bay Street 33 Court Street South 111 Post Office Box 2400 P7B 5E6 P6A 5N9 (807) 344-6601

(705) 254-5101 1100 South SMITHS FALLS 975 Alloy Drive 0 94 Beckwith North P7B 6N5 K7A 2C1 (807) 346-2000 (613) 283-4790 10.

TILLSONBURG 111 STONEY CREEK 200 Broadway 102 Highway 8 Avenue Ste. 206 L8G 4H3 N4G 5A7 (416) 664-4496 (519) 842-5907 11111118 STRATFORD TIMMINS 1 100 Albert Street Timcor Building N5A 6S7 273-3rd Avenue (519) 271-4122 P4N 1E2 1011

(705) 267-6271 11 1 STRATHROY TRENTON 10 Metcalfe Street West N7G 3Z1 50 Dundas Street (519) 245-3900 K8V 6R5

(613) 392-6531 0.0. STURGEON FALLS WALKERTON Federal Building 200 McNab Street 48 William Street .88 POH 2G0 NOG 2V0

(705) 753-0800 (519) 881-2010 10 11 01 00 1 Page 16 110 The Getting Out Hancil2ook 180

11 WALLACEBURG WELLAND 1 30 McNaughton Avenue 225 Main Street East

111 N8A 1R7 L3B 3W7 (519) 627-3348 (416) 735-3951 81 WOODSTOCK

811 WATERLOO 40 Metcalfe Street 94 Bridgeport Road East N4S 3E7 111 N2J 2J9 (519) 539-8161 11 (519) 886-6610 11 1601 1 0 08 11 111 1 088 18 11 1111 01 11 • •• • •••

Page 17 18 1 11 The Getting Out Hanc112:ook II

Indian Registration (to obtain Status Indian card)

Call the nearest Indian and Northern Affairs office and ask for a form. Look in the Blue Pages in your telephone directory. a Indian and Northern Affairs is listed under Federal Government. ' To be registered you need proof that your ancestors were registered or could have been registered. If a parent was registered, send your birth certificate. 11111 If a grandparent was registered, but not a parent, send your birth certificate and your parent's birth certificate. Other documents may be accepted if the claim is being made es further back in the family tree or you can't get birth certificates. a a 011 IT IS UP TO YOU TO PROVE a THAT YOU HAVE STATUS.

If native ancestry is on the female side, you can only go back two to three generations. If ancestry is continuous on the male side then you can go back much further. a The Status Indian card is free. In Ottawa, Indian and Northern Affairs staff speak English, French and Cree. In other centres, the languages spoken by staff depends on demand. Indian and Northern Affairs Offices Telephone numbers and locations for Indian and Northern Affairs offices are: lb OTTAWA Registration Services 111 Department of Indian Affairs and Northern Development a 10 Wellington Street Hull, Que. K1A OH4 (819) 994-4022 a C (Although this office is in Quebec, it is just across the a Ottawa River from Ottawa.) a

Page 18

0 The Getting Out Handbook • 111

1 BRANTFORD THUNDER BAY

11 Registration Services Registration Services

• Indian and Northern Affairs Indian and Northern Affairs 188 Mohawk Street 905 Victoria Avenue East Post Office. Box 1960 P7C 1B3 80 N3T 5W5 (807) 623-3534 (519) 754-0323 1•0

1 SIOUX LOOKOUT TORONTO

0 Registration Services Registration Services Indian and Northern Affairs Indian and Northern Affairs Post Office Box 369 25 Clair Avenue East 45 Prince Street M4T 1M2 0$8 P8T 1A7 (416) 973-7517 1 1 (807) 737-2800 11 SUDBURY

118 Registration Services Indian and Northern Affairs 11

1 Time Square 1760 Regent Street South P7C 1B3 (705) 522-5100 0811 81 8 08 11 11 811 11 119 11 11 •0

Page 19 886 The Getting Out Handbook

Social Services

Social Services may help pay for many things. They include: food, rent, mortgage, clothing, heat, electricity, prescription drugs, child care, special training or work costs, moving costs, a basic furniture and appliances, basic dental work or dentures, job start-up, and glasses. Social Services may also help you if you are out of work, a single parent, a foster parent, sick or disabled, 65 or older, or working but receiving low wages. To find your nearest Social Services office, call the office a located nearest to you in the list below. If it is not your office, the staff should be able to tell you who to call. a If all else fails, look in the Blue Pages in your telephone book. a Look under municipalities. a Different municipalities call Social Services by different names. Some of the names are income maintenance, community a and social services, or welfare. If you cannot find any of these a call the general number for city hall, the township office, county office or regional government. The people will be able to give you the information you are seeking. Always call before going O to see Social Services. Many of the addresses in the list in this book are for a central office, or for a city hall. The office you should go to may be somewhere else. Many First Nations have Social Service offices. These offices C are on reserves. To find out if there is a Social Services office on a your reserve, contact your Band Council. a

O

Page 20 O C a The Getting Out Handbook 00

811 Social Services Offices

1118 ALGOMA DISTRICT BRUCE COUNTY 1 Little Rapids Road RR 1 30 11 Park Street Thessalon Post Office Box 399 POR 1L0 Walkerton (705) 842-3370 NOG 2V0 (519) 881-0431 ALGOMA REGION 18 8011 5th Floor, CHATHAM 123 March Street Sault Ste. 315 King Street West Marie N7M 5K8 P6A 2Z5 (519) 352-4500 0081 (705) 946-7419 11 COCHRANE ARNPRIOR 187 Second Avenue 105 Elgin Street West Post Office Box 338

1 188 Post Office Box 130 POL 100 K7S 3H4 (705) 272-4214 (613) 623-4231 •8 CORNWALL BARRIE 400 St. Felix Street •11 57 Collier Street K6H 3J2 0 Post Office Box 400 (613) 933-6282 L4M 4T5 (705) 739-4226 DRYDEN 30 Van Horne Avenue BRANT COUNTY

8•118 P8N 2A7 130 Clarence Street West (807) 223-4442 0 Brantford 11 N3T 2V5 DUFFERIN COUNTY (519) 759-3330 51 Zina Street Orangeville 011 L9W 1E5 BROCK VILLE (519) 941-6991

110 Victoria Building 1 King Street West DURHAM REGION K6V 3P5

1111 44 Bond Street West Oshawa (613) 342-0055 L1G 6R2 (905) 432-6182 08 8 Page 21 80 The Getting Out Handbook a ELGIN COUNTY REGIONAL MUNICIPALITY OF 450 Sunset Drive St. Thomas HALDIMAND-NORFOLK N5R 5V1 70 Town Centre Drive (519) 631-1570 Townsend NOA 1S0 ENGLEHART (519) 587-2224 Post Office.Box 399 POJ 1H0 HAILEYBURY (705) 544-2244 451 Meridian Avenue a Post Office Bag D a ESSEX POJ 1K0 360 Fairview Avenue West (705) 672-3363 N8M 1Y6 (519) 776-4281 HALIBURTON COUNTY a 11 Newcastle Street FORT FRANCES/RAINY RIVER Post Office Box 788 262 Church Street Minden a P9A 1C8 KOM 2K0 a (807) 274-5349 (705) 286-4085 a O GANANOQUE REGIONAL MUNICIPALITY OF HALTON O 30 King Street East Post Office Box 100 1151 Bronte Road K7G 2T6 Post Office Box 7000 (613) 382-3606 Oakville L6M 3L1 O GERALDTON (905) 825-8888 301 East Street REGIONAL MUNICIPALITY OF Post Office Box 70 HAMILTON-WENTWORTH POT 1 MO a (807) 854-1100 119 King St West 13th Floor GREY COUNTY Post Office Box 910 Hamilton 509 Ninth Avenue East L8N 3V9 a Post Office Box 9 (905) 546-4800 Owen Sound a N4K 5P1 (519) 376-7324 a

a

Page 22 a 0 The Getting Out Hancii2ook 11 10

1 HASTINGS COUNTY KINGSTON 610 Dundas Street East 216 Ontario Street Post Office Bag 6300 K7L 2X3 Belleville

01111 (613) 546-2695 K8N 5E2 (613) 966-8032 TOWNSHIP OF KINGSTON 1425 Midland Avenue HURON COUNTY Post Office Bag 3400 81 108 Post Office Box 250 Kingston

11 Goderich K7L 5L8 N7A 3Z2 (613) 384-1770, Ext. 189

18 (519) 524-2186 KIRKLAND LAKE IGNACE 3 Kirkland Street West 1101 200 Beaver Street Post Office Bag 8 Post Office Box 248 1757 P2N 3P4 POT 1TO (705) 567-9361 18

1 (807) 934-2202

11 LAMBTON COUNTY KENNEBEC TOWNSHIP 789 Broadway Street Post Office Box 70 Post Office Box 811 3000 Arden Wyoming KOH 1 BO NON 1TO (613) 335-2000 (519) 845-0801 01111

1 KENORA LANARK COUNTY 1 Main Street South Administration Building, P9N 3X2 1181 Sunset Boulevard (807) 467-2038 Post Office Box 37 Perth 0 K7H 3E2 KENT COUNTY (613) 267-4200 435 Grand Avenue West 880 Post Office Box 1230 UNITED COUNTIES OF LEEDS & Chatham GRENVILLE N7M 5L8 7 William Street (519) 351-1010 11. 8 Post Office Box 280

1 Broclwille 1-800-267-8146 •1 (613) 345-4101 1 111

Page 23 8811 The Getting Out Handbook

LENNOX & ADDINGTON REGIONAL MUNICIPALITY OF COUNTIES NIAGARA 41 Dundas Street West 3340 Schmon Parkway Napanee Post Office Box 344 K7R 1Z5 Thorold L2V 3Z3 (613) 354-4145 (905) 984-3700 1808880811

LONDON NIPISSING AREA 151 Dundas Street 186 Main Street 1111 Post Office Box 5045 Sturgeon Falls N6A 4L6 POG 2G0 881 (519) 661-4548 (705) 753-5400 10 TOWNSHIP OF MCGARRY NORTH BAY 1 Post Office Box 99 200 McIntyre East 111 Virginiatown Post Office Box 360

POK 1X0 P1B 8H8 01 (705) 364-2700 (705) 474-2151

MIDDLESEX COUNTY NORTH BAY REGION 399 Ridout Street North 621 Main Street West London North Bay 1•088 N6A 2P1 P1B 2V6 1 (519) 434-7321 (705) 474-3540

DISTRICT OF MUSKOKA NORTH MONAGHAN 10 Pine Street Bracebridge TOWNSHIP 8808 P1L 1N3 1745 Lansdowne Street (705) 645-2231 West Peterborough K9K 1R2 NEW LISKEARD (705) 749-1688 90 Whitewood Avenue Post Office Box 730 NORTHUMBERLAND COUNTY POJ 1P0 860 William Street (705) 647-4419 Cobourg 11100000 K9A 3A9 (905) 372-6946 11 10 81 1 81 Page 24 10 The Getting Out Handbook 111 1 11 REGIONAL MUNICIPALITY OF PETERBOROUGH 8 OTTAWA-CARLETON 500 George Street North 495 Richmond Road K9H 3R9 •8 Ottawa (705) 748-8830 0 K2A 4A4 1 (613) 728-3913 UNITED COUNTIES OF

01 PRESCOTT & RUSSELL

11 OXFORD COUNTY 1020 Victoria Street

8 Post Office Box 397 Post Office Box 303 Courthouse Woodstock L'Orignal N4S 7Y3 KOB 1K0 (519) 537-3428 (613) 675-2030

PARRY SOUND PRESCOTT TOWNSHIP

00008 3 Beechwood Drive 360 Dibble Street West

8 P2A 1J2 Post Office Box 160 (705) 746-7777 Prescott KOE 1TO 08 REGIONAL MUNICIPALITY (613) 925-2812 11 OF PEEL 0 199 County Court Boulevard PRINCE EDWARD COUNTY • Brampton Post Office Box 1550 L6W 4P3 332 Main Street Picton (905) 791-9400 KOK 2TO (613) 476-2842 0•11

1 PEMBROKE RED LAKE 11 169 William Street Post Office Box 277 Post Office Box 827 K8A 6X3 117 Howey Bay Road

001 (613) 732-2601 POV 2M0 (807) 727-2174 COUNTY OF PERTH RENFREW •811 1 Huron Street Stratford 127 Raglan Street South 8 N5A 5S4 Postal Bag 2000 (519) 273-2131 K7V 4G7 011 (613) 432-4848 1 1 880

Page 25 •80

The Getting Out Handbook 11 18 1 ST. THOMAS STRATFORD 0 545 Talbot Street 38 Albert Street

Post Office Box 520 N5A 3K3 18 N5P 3V7 (519) 271-0250 (519) 631-9350

REGIONAL MUNICIPALITY 8111 SAULT STE. MARIE OF SUDBURY

99 Foster Drive 200 Brady Street 08

P6A 5N1 Postal Bag 3700, 11 (705) 759-5266 Station A Sudbury

P3A 5W5 16 SCHREIBER (705) 675-2411 1 11 608 Winnipeg 40 SUDBURY

Post Office Box 18 POT 2S0 (Surrounding Area) (807) 824-2711 10 Elm Street, 3rd Floor

P3C 5N3 001 SIMCOE COUNTY (705) 675-4250

Administration Centre 88 Mid hurst THUNDER BAY LOL 1X0 230 Park Avenue 11 (705) 722-3132 P7B 5L4

(807) 625-2330 1111

SIOUX LOOKOUT • 25 Fifth Avenue THUNDER BAY Post Office Box 158 (Surrounding Area) P8T 1A4 710 Victoria Avenue 8811 (807) 737-2278 P7C 5P7 (807) 622-2272 0 UNITED COUNTIES OF

STORMONT, DUNDAS & TIMMINS 00

GLENGARRY 220 Algonquin Boulevard East 8 20 Pitt Street P4N 1B3 Cornwall (705) 264-1331 110 K6J 3P2 (613) 933-7909 8 18 01 8

Page 26 00 811 The Getting Out Handbook 110 1 1 TIMMINS WELLINGTON COUNTY 0 (Surrounding Area) 74 Woolwich Street 11 Elm Street North Guelph 110 P4N 6A3 N1 H 3T9 0 (705) 267-7901 (519) 837-2670 11 METRO TORONTO WINDSOR Metro Hall, 12th Floor. 755 Louis Avenue 55 John Street N9A 1X3 M5V 3C6 (519) 255-5200 •• •• (416) 392-8623 REGIONAL MUNICIPALITY OF •• VICTORIA COUNTY YORK 28 Francis Street 3rd Floor, 17250 Yonge Street

•• Post Office Box 9000 Post Office Box 147 Lindsay Newmarket

10 K9V 5R8 L3Y 6Z1 (705) 324-9870 (905) 895-3223 81

5 REGIONAL MUNICIPALITY

11 OF WATERLOO 99 Regina Street South 18 Waterloo

11 N2J 4G6 (519) 883-2010 51 8 0•8 88 8 11 118 1 1 1 1 111 1

8 Page 27 80 The Getting Out Handbook 18 11

Telephone Services 101

To get a telephone, call 1-800-387-5185 and you will be given the Phone Centre nearest you. Most Phone Centres are open from 10 a. m. to 9 p. m., Monday to Friday; from 10 a.m. to

6 p.m. Saturday, and from noon until 5 p.m. Sunday. 11111881 Go to the Phone Centre and fill out an application. You will need to show identification which has your photograph and an address, such as a driver's licence. If you do not have a credit history with Bell, you may have to pay a deposit. If you are unemployed, you may need a co-signer someone who agrees to pay the bill of you don't. 18911001 Bell Canada will install phone jacks if you need them. There is a cost for each phone jack installed. Bell will also rent a phone 0111 to you. 1811 8•1 188• 0041 1111 911 08• - 11 111 Page 28 1 10 9 8 81111 8 • 88 411 88 911 •• ••• 11 11 11 8 11 8•8 811811 1 811 0 11 8 8 11 8 9 residential address photocopy show signature. of the Ontario. entitled to remain in Canada and that you inCanadaand entitled toremain an application. of the * H some The Ministry The To proveyou To get If Health To get To provethatyou ea nearest Ministry you can'tapply Income Taxassessment Letter from Returning Resident's Letter fromIndian Current CanadianPassport Canadian BirthCertificate Customs andExcise Employment Authorization* Certificate Certificate Canadian Citizenshipcertificate your name following: exceptions Ontario residency Ith a an offices arein of onedocument health Ontario health Car of are a and of of registration card, Revenue Canada may apply Health willaccept with yourname and onedocument Indian Status of are a Canadian, you need are aCanadian, in person, residential address: resident Health this you d Band personal effects card, section. have showing yourname Permit of Ontario, office. The The Getting call Official you shouldapply to provethatyou birth abroad the verifying one ofthe nearest are a you addresses document must havea the originalofone office and Out resident following to and are in of Handbook current person at and legally Ministry of ask Page for 29 The Health Page To If 30 you don't Getting Mortgage agreement/unconditionaloffertopurchase (home/tenant) Insurance Policy native band Letter from Motor Vehicle Letter fromschool Unemployment paymentstub Rental &lease bill Utility employer Pay stubwithletterfrom Insurance policy Child TaxCreditreceipt Police report Age Social Employee I.D. Ontario Professional show office of your name Insurance Numbercard Majority card closest to Driver's Licence Driver's have oneof Out (telephone, cable) Association registration (both registration on Handbook and signature, you. (auto) company letterhead these . administrator card (current) documents, or licence take parts) one ofthe call the following: Ministry of

•• •8 •••• ••11 • 0• 11 •11•0 11888• 11•118 9•11• 0•8•11 •• •• • The Getting Out Handbook

a Ministry of Health Offices

BARRIE MISSISSAUGA 30 Poyntz Street 201 City Centre Drive L4M 3P2 Post Office Box 7020, (705) 726-0326 Station A L5A 3M1 HAMILTON (416) 275-2730 119 King Street West Post Office Box 2280, OSHAWA Station A Oshawa Centre L8N 4C8 419 King Street West (416) 521-7100 Post Office Box 635 L1 H 8L4 KENORA (416) 434-3700 a 100 Main Street South a P9N 1S9 OTTAWA (807) 468-2869 or Fuller Building 1-800-465-1141 75 Albert Street K1P 5Y9 a KINGSTON (613) 783-4400 1055 Princess Street O Post Office Box 9000 OWEN SOUND K7L 5A9 981 2nd Avenue East (613) 546-3811 N4K 2H5 (519) 376-6447 O KITCHENER Main Floor, Canada Life PETERBOROUGH Square 235 King Street East Park Lane Plaza O N2G 4N5 815 High Street (519) 745-8421 K9J 8J9 a (705) 743-2140 a LONDON a 5th Floor„ 217 York Street ST. CATHARINES Post Office Box 5700, 3rd Floor, O Terminal A 59 Church Street N6A 4L6 L2R 3C3 (519) 646-2090 (416) 682-6658

O Page 31 O The Getting Out Handbook '

SARNIA TIMMINS 452 Christina Street North 38 Pine Street North a N7T 5W4 Suite 110, (519) 337-2348 101 Mall P4N 6K6 SAULT STE. MARIE (705) 268-5300 111A Great Northern Road 1-800-461-9829 O P6B 4Y9 (705) 759-8598 TORONTO O 1 -800-461 -2215 2195 Yonge Street a (at Eglinton) a SUDBURY Post Office Box 1700, O 8th Floor, 199 Larch Street Station A M5W 1G9 P3E 5R1 O (705) 675-4010 (416) 482-1111 1-800-461-4006 II WINDSOR THUNDER BAY 1427 Ouellette Avenue • 435 James Street South N8X 1K1 • Post Office Box 5000 (519) 258-756 O P7C 5G6 O (807) 475-1351 1-800-465-5067 O Services en français: OTTAWA: 1-800-267-7690 SUDBURY: 1-800-461-1149 •

O O O O O O O O O O

O Page 32 O

O 11 118 11 88 11 11 ••• ••• •00801111 0•• ••••••• 11 11 88 11 •881• 11 Examination licences. the locationoflocalofficesas complete list passport certificate, baptismal birth the province Registration expired, youcanrenewitbyproviding handbook. Issuing with vision test three years licence cost. Driver's Licence/Vehicle The Centres can give you information about cangiveyou The Centres For informationabout It isavailableatanyMinistry Before youcantake Call a signature.If the Office. and one There to get nearest or longer, If that cangiveyou Centre of you already are Call firsttomake what youneedis a piece new office Ministry of Transportationoffices Ministry it hasexpired rvrs Licence Driver's nearest you of identification a drivers licence. If driver's to find must have a you. Thissection well information. The take out examination, you must showa examination, you of TransportationLicence driver's licences, contactthe for one year, you for oneyear, in the sure your licensehasexpired as Getting how much a citizenship card other complete they a driver's handbook. with your piece licence, but have copiesofthe issues lists of identification Out renewals, testing, the testand test. signature. A regarding must the Centres. Handbook it has throughout Driver's or a take Page for a 33 The Getting Out Handbook 8 1 11

Vehicle Registration 01 11 To register a used car or truck, you need: a used vehicle

information package, vehicle permit, safety standards certificate, 1111

proof of insurance, Ontario driver's licence and a plate permit if 0 you are using existing licence plates. You don't need as much information for a new car or truck. Used and new car and truck dealers have complete details. Or,

you can call or visit a Ministry of Transportation office to find •08• out what is needed. M 101 1• 111 811 8•8 0 18 11 11 1 00 111•0 1 1 001

Page 34 10 •1

The Getting Out Handbook 1811 11 Driver's Examination Centres •01 AURORA

11 CAMBRIDGE 50 Bloomington Road West 383 Elgin Street (905) 727-1502 (519) 623-0550 100 BANCROFT CAYUGA 64 Monck Street County Court House (613) 332-4441 (905) 772-5302 1001

111 BARRIE CHATHAM

0 353 Duckworth St 870 Richmond Street (705) 739-6624 (519) 352-6154

BELLE VILLE CLEARWATER 1100 Unit 12, 345 College Street Suite 4, 1362 (613) 962-8661 or Lannbton Mall Road 111 (613) 962-8662 (519) 542-7707 or

01 (519) 542-7708 BRAMPTON

18 7900 Airport Road CLINTON

01 (905) 793-4340 154 Beach Street (519) 482-7831 BRANTFORD •0 14 Holiday Inn Drive COCHRANE (519) 756-5735 10 3 Third Avenue (705) 272-7554 BROCKVILLE Unit 14, 333 California Avenue CORNWALL

0801 (613) 342-9772 120 Tollgate Road West (613) 933-8621 or BURLINGTON (613) 933-8922

100 152 Plains Road West (905) 632-0446 DOWNSVIEW East Building, 2680 Keele Street

11001 (416) 235-3943

Page 35 •1 101111 The Getting Out Handbook a

DRYDEN KENORA 479 Government Road Second Floor, O (807) 223-3237 808 Robertson Road O (807) 468-2774 ESPANOLA O 375 Centre Street & KINGSTON O Highway 6 355 Counter Street O (705) 869-4884 (613) 544-2220, O Extension 4004 O FORT FRANCES O 283 Church Street KIRKLAND LAKE (807) 274-6623 6 Tweedsmuir Road (705) 567-7911 GUELPH O 25 Victoria Road North KITCHENER O (519) 824-2790 524 Belmont Avenue West a (519) 744-6340 HAMILTON O Hamilton East LEAMINGTON O 379 Kenora Avenue Stoney 89 Erie St North O Creek (519) 326-2581 (905) 561-5921 O LINDSAY O Hamilton South Room 133, O 673 Upper James Street 322 Kent Street West O (905) 389-2243 (705) 324-6431 O HAWKESBURY LONDON O 21 Nelson Street East 659 Exeter Road O (613) 632-4638 (519) 649-3000 O HUNTSVILLE METRO TORONTO 207 Main Street West East (705) 789-3459 Unit 15, 1448 Lawrence Avenue East • KAPUSKASING North York O (416) 325-8586 6 Queen Street (705) 335-4290 •110

Page 36 O 1 The Getting Out Handbook •1

811 Queen's Park OTTAWA

11 Room M 125, 1570 Walkley Road Macdonald Block (613) 731-3731 Toronto (416) 325-8650 OINEN SOUND

101111 1450 Seventh Avenue East 1 MIDLAND (519) 376-2342 578 King Street

011 (705) 526-9471 PEMBROKE 513 Eganville Road NEW LISKEARD (613) 732-7041 1110 500 Rockley Road 1 (705) 647-5406

• PETERBOROUGH 749 Erskine Avenue NIAGARA FALLS (705) 745-9066 3483 Portage Road North 11011 (905) 356-0742 PORT HOPE 138 Hope Street North NORTH BAY (905) 855-9840

01111 447 McKeown Avenue (705) 472-7900 11 RENFREW 1 740 OAKVILLE Stewart Street North 11 (613) 432-4556 Unit 2, 177 Cross Avenue 111 (905) 845-0451 SAULT STE. MARIE

10 688 Second ORANGEVILLE Line East (705) 945-9393 11 3-50 Fourth Avenue

01 (519) 941-6861 SIMCOE 548 Queensway West

111 ORILLIA (519) 426-6722 404 Ladle Street •1 (705) 326-9293 SMITHS FALLS 11 283 Brockville OSHAWA Street (613) 283-2815 •0 67 Thornton Road South (905) 728-5690 ST. CATHARINES Unit 41, 285 Bunting Road (905) 646-2957

Page 37 ••••••• The Getting Out Handbook 1 001

STRATFORD TRENTON 1 581 Huron Street 5 Stewart Street (519) 271-0961 (613) 392-3346

STRATHROY WALKERTON 200 Metcalfe Street East 200 McNab Street 008111 (519) 245-1020 (519) 881-3400 18 TILLSONBURG WELLAND 107 Concession Street East 325 Thorold Street West (519) 842-5739 (905) 732-3132 01101

SUD BURY WINCHESTER 782 La Salle Boulevard 449 Main Street East (705) 566-0315 (613) 774-2206 11100 1 THUNDER BAY WINDSOR 615 South James Street 2470 Dougall Avenue

(807) 473-2122 (519) 972-7349 •110

TIMMINS WOODSTOCK 83 Algonquin Boulevard West 212 Springbank Avenue (705) 264-5349 (519) 539-2223 110110

Ministry of Transportation Regional Offices LONDON 1-800-265-6073 KINGSTON 1-800-267-0295 11011 NORTH BAY 1-800-461-9548 11

THUNDER BAY 1-800-465-5035 0 08 1111 11 000

Page 38 100000 The Getting Out Handbook 011 111 1

11 Local Transit

This section lists municipalities with local transit services 11011 such as buses, street cars, or subway trains. Call the transit office to get information about routes, service, schedules and 10 fares (cost). Some areas such as Toronto and Ottawa have many

•1 routes. A map showing them is very helpful. 11

11 Urban Transit Locations

110 AJAX BURLINGTON Ajax Transit Burlington Transit (905) 427-5710 (905) 639-0550 111• 1 BARRIE CAMBRIDGE

10 Barrie Transit Cambridge Transit 1 (705) 739-4209 (519) 623-7721 10 1 BELLEVILLE CORNWALL

11 Belleville Transit Commission Cornwall Transit (613) 962-1925 (613) 930-2636 011

1 BRAMPTON GUELPH Brampton Transit Guelph Transport Commission 01 (905) 874-2750 (519) 822-1811

BRANTFORD HAMILTON 1•0 Brantford Transit Hamilton Street Railway Co. 11 (519) 753-3847 (905) 527-4441 •1 BRUCE, GREY & KINGSTON HURON COUNTIES Kingston Transit

1110 Bruce Grey & Huron Disability (613) 544-5289 1 Transportation Corp. (for persons with disabilities

110 and frail elderly) (519) 881-2504

Page 39 •00•0 The Getting Out Handbook 0 011 KITCHENER OAK VILLE

Kitchener Transit Oakville Transit 011 (519) 741-2525 (905) 815-2020 0 Project Lift Inc. (for persons with physical disabilities) OTTAWA (519) 744-5150 OC Transpo ParaTranspo (for persons with 11011

LONDON disabilities, and the elderly) 11 London Transit Commission (613) 741-4390

(519) 451-1347 00 ORILLIA MARKHAM Orillia Transit

Markham Transit (705) 326-8300 100 Markham Mobility Bus (905) 475-4888 OSHAWA Oshawa Transit 0•1

MIDLAND (905) 579-2471 11 Penetang Midland Coach Lines (PMCL) OWEN SOUND (705) 526-0161 Owen Sound City Transit (519) 376-3299 MISSISSAUGA 11000 1 Mississauga Transit PEMBROKE (905) 279-5800 Pembroke Transit (613) 735-3675

NEWMARKET •001

Newmarket Transit PETERBOROUGH 11 (905) 895-5193 Peterborough Transit 0 (705) 745-0525 NIAGARA FALLS Niagara Transit PICKERING (905) 356-1179 •110

Pickering Transit 1 (905) 683-4111

NORTH BAY 111

North Bay Transit North Bay RICHMOND HILL 11

Para-bus Richmond Hill Transit 0 (705) 474-0419 (905) 884-4636 09•

Page 40 011 •8 a The Getting Out Handbook

O SARNIA TORONTO Sarnia Transit Toronto Transit Commission (519) 336-3271 (TTC) (416) 393-4636 SAULT STE. MARIE O Sault Ste. Marie Transit VAUGHAN (705) 759-5438 Vaughan Transit a (905) 832-8527 ST. CATHARINES a St. Catharines Transit WELLAND Commission Welland Transit (905) 685-4271 (905) 732-6844

STRATFORD WHITBY Stratford Transit Whitby Transit (519) 271-4700 (905) 668-3544

a SUDBURY WINDSOR a Sudbury Transit Windsor Transit (705) 675-3333 (519) 944-4111 Handi-Transit (for persons THUNDER BAY with disabilities and Thunder Bay Transit the elderly) (519) 966-0930 O (807 344-9666 H. A. G. I. Transit Inc. (for persons with physical WOODSTOCK disabilities) Woodstock Transit (807) 345-0777 Woodstock Paratransit (for a persons with disabilities and TIMMINS the elderly) Timmins Transit (519) 539-1291 Timmins Handi-Transit O (705) 264-0815

In the Toronto area, GO Transit buses and trains run from Barrie, Guelph, Bowmanville, Hamilton, and Uxbridge. For more information call (416) 665-0022. 1 111

I. Page 41 The Getting Out Handbook

John Howard Society

The John Howard Society is a non-profit organization. It works with people in conflict with the law. In 1994, the Society did not have a special program for Aboriginal people. John Howard Society of Canada 55 Parkdale Avenue Ottawa KlY 1E5 (613) 761-7678 John Howard Society of Ontario 6 Jackson Place Toronto M6P 1T6 (416) 604-8412

Page 42 The Getting Out Handbook 0 11 11

11 John Howard Society Offices in Ontario 0

011 AJAX/PICKERING NEWCASTLE/BOWMANVILLE 70 Harwood Avenue Ajax 75 King Street East 00 LIS 2H6 Bowmanville

11 (905) 427-8165 L1C 1N4 (905) 623-6814

00 CAMBRIDGE

1 NIAGARA REGION

1 120 Main Street Unit 3 N1R 1V7 4 1/2 Clark Street 11 (519) 622-0815 St. Catharines L2R 5G2 •11 GUELPH (905) 682-2657 11 100 Crimea Street Unit A N1H 2Y6 OTTAWA

114 (519) 836-1501 933 Somerset Street West

8 K1R 6R8 HAMILTON (613) 236-9793 • 128 Hughson Street North 8 Hamilton OWEN SOUND L8R 1G6 747 2nd Avenue East 18 1 (905) 523-7468 N4K 2G9

11 (519) 376-4522

0 KINGSTON 1 771 Montreal Street PEEL REGION K7K 3J4 10 Queen Street East (613) 542-7373 Brampton 0111 L6V 1A2 LONDON (905) 459-2205

1011 601 Queen's Avenue 1 N6B 1Y9 PETERBOROUGH (519) 438-4168 277 George Street

00 Room 200A

1 K9J 3G5 1 (705) 743-8331 0 10 01

0 Page 43 0 11 The Getting Out Handbook 011

SARNIA METRO TORONTO

Christina Street North 168 Isabella Street 100

N7T 5V5 M4Y 1P6 •1 (519) 336-1020 (416) 925-9112 111 SAULT STE. MARIE VICTORIA/HALIBURTON 1 27 King Street 31 Peel Street P6A 6K3 Suite 210 (705) 759-3389 Lindsay

K9V 3L9 0600 STONEY CREEK (705) 328-0472 0 33 King Street East L8G 1J9 WATERLOO COUNTY (905) 664-7400 289 Frederick Street 1111 Kitchener SUD BURY N2H 2N3 1011 208 Pine Street (519) 743-6071 P3C 1X5 (705) 673-9576 WINDSOR 1111 76 University Avenue West THUNDER BAY Suite 212 1101 Suite 4, N9A 5N7 516 Victoria Avenue East (519) 252-3461 P7C 1A7 (807) 623-5355 •00•11 10800 111 0 00 1 10

Page 44 01100 11 00 011 11 11 0 11 11 1108 008 0 11 1111 0 1111 11 4 00• 011 0 11 11 011 0 11 11 11 • 6 • OTTAWA KINGSTON The ElizabethFrySociety HAMILTON agencies have a the Society were developingprograms women Elizabeth FrySociety 195A 501-837 (613) 238-1171 K2P 1W7 (613) 544-1744 2nd 627 K7L 1G8 (905) 527-3097 L8M 1J5 K2P 1X3 Ottawa 600-251 The (613) 238-2422 Floor Main StreetEast program Bank Street in Elizabeth FrySocietyOffices if Canadian conflict with Princess they will introducewomentoculturallyappropriate Bank Street for are Street Aboriginal women, available. Association ofElizabethFry the law.In in Ontario is for a Aboriginal women. non-profit agency.Itworkswith The TORONTO 1994, SUD BURY PEEL Getting 204 215 (705) 673-1364 (416) 924-3708 M4X 1G1 P3C 1V3 (905) 459-1315 L6V 1B2 134 Brampton but REGION the Society Wellesley StreetEast Elm Queen several Street West Out Street East branches In addition, Societies Handbook did not Page 45 The reserve call your band reserve callyour for check the and training university off-reserve. Cities and Cities by cities across Page All reserves The For a students to 46 Getting National KIP Suite 340,150LaurierAvenueWest (613) 237-5066 Ottawa Canada, contactthe: next section, Services next list and area nearest regions, 5J4 of is alsocoveredbytown regions. Aboriginal housingauthoritiesacross go have an Aboriginal Housing Out to highschool,communitycollege, the Handbook you. council next If education authoritythatprovidesfunds Education you are a you Housing section ofthe by Cities for moreinformation. Status Indianattachedto or Association and city later in Services city later handbook. Please Regions, listshousing Ontario or Education or by a

•0•0 1111 60 0 0008110 811110 01111180 00 111181111 11111 0 00 116 111100 • I• .

• •

• I. • • ea • • • • • • • • • • • • O. • • a • • 0 11 0 11 1111 •SOC OS• 08• 011110 0 0111, 1111 4 11 61114 11 60110 1111116 0 • 21 and people. Provides housingtoallStatus,non-Status, L4M 3G8 S. apartments only tofamilies. are onsocialassistance.S. (705) 737-3532 Office Languages: Services 5ARRIE U. None Owen StreetBarrie N. hours: Rent isgeared-to-income Housing Inc. Healing/Treatment • for singles. Regions English 8:30 a. m. 8:30 But in by Cities January, 1995, and Ojibway. Housing to 4:30 U. N. U. • The or Housing nowprovideshousing p. m., Monday toFriday. p. m., Getting to shelterallowance S. U. Centres Inuit, andMétis • N. Out will Handbook have if you Page 49 The Getting Out Handbook a a

Education/Training

Huronia Area Management Board a Pathways to Success a Barrie Native Friendship Centre a 175 Bayfield Street Barrie • L4M 3B4 (705) 722-8708 a Services include employment counselling, on-the-job training, a training projects, purchasing seats for training at colleges and a training centres, self employment assistance, income support, mobility assistance and youth programs. a Jobs Ontario training is available for people receiving social a assistance. a Office hours: 9 a. m. to 4p. m., Monday to Friday. • Languages: English and Ojibway. a a Cultural Centres/Counselling a Barrie Native Friendship Centre 175 Bayfield Street Barrie a L4M 3B4 a (705) 721-7689 a Support and referral. If the Centre cannot help, it will refer you a to someone who can. The Centre has an Àboriginal family a support worker, healing circles, Ojibway classes, and other a programs that run throughout the year. a Office hours: 9 a. m. to 5 p. m., Monday to Friday. a Languages: English and Ojibway. when the elder is present. a a a

a a Page 50 a 0 116 110 .0 11611 . 11 11004 0 84110 01100 •9110•0 11 11 11000 1140•0 Provides housingtoStatusIndians,non-Status POL Post OfficeBox Cochrane accommodation family Métis. (705) 272-5718 Cochrane Languages: Office CHAFLEAU None. 1C0 To beeligible,you hours: must Healing/Treatment Centres Temiskaming be of native 9 English. available. Rentisgeared-to-income. 2635 a. m. to ancestry. Thereis Native must have Housing 5 p. m., The Housing Monday to Getting children no single and Friday. Out at leasthalf Handbook Inuit, and Page the 51 The Getting Provides holistic POM 1K0 Chap Post Oji-Cree Languages: in Cree, information about attached toallprograms.Programs (705) 864-0150 more become None hours: Office Page 52 Office leau information. now. more ofaculturalcentre.Contactthe Ojibway Cultural Centres/Counselling Education The Box Out English. 8:30 Oji-Cree 908 training Eclucation/Training and current programs.Programsinclude a. m. and TrainingCentre Handbook entrepreneurship. to Education to native people 4:30 p. m., change, and TrainingCentreplans Monday to with so call organization native for more Friday. relevancy training for to

011 90 11 11 00 0 00 08 110 40 08 11 94 11 11 08 811 9 11 00 00 0 0 0 • 10 0 0 0 11 01, 6•8 0 • 40110$ 0011 11 8 811 11 011 80 .11, 1111 0 411 • 8011 11411 011 Provides housingtoStatusIndians,non-Status 301 Beamish Post Office Geraldton POT Geraldton Languages: Corporation have with children. Métis. (807) 854-0801 GERALPTON None. Office None. MO lived hours: Rent isgeared-to-income.Housingmainly Healing/Treatment Centres in Geraldton Native Box 610 does Avenue West No single English 8:30 Education/Training a Housing credit a. m. at least and Ojibway. housing isavailable.Applicants check on all applicants. check on Housing to 4:30 Corporation The six p. m., months. Getting Monday toFriday The Out Housing Handbook for people Inuit, and must Page 53 The Getting Out Handbook 11

Cultural Centres/Counselling

Thunderbird Friendship Centre 1111000

Post Office Box 430 0 Geraldton

POT IMO 111 (807) 854-1060 Services include native family and criminal court workers. Court workers explain the law and rights and go to court with people to provide 109111 support. Other services offered are a L'il Beavers 1 program for children five to 16 and an alcohol and drug abuse program. A community development worker provides referrals 00 and helps find programs and services in the community. 1 Office hours: 8:30 a. m. to 4:30 p. m., Monday to Friday.

Languages: English, Ojibway and some Cree. 00 09680 111 0100800000 09 00

Page 54 90 1111 11 0 4 $811 0 46 06 0 6 0 4110 $1111 8 08 11114 •M 9 0 11 11 11 1111 1100 68 personal developmentprogramis Nicickousemenecaning reserve. Rentisgeared-to-income. not accept Provides housingtoStatusIndians,non-Status 316A Fort Frances development programs.Itprovidesone-on-onecounselling. The Centre P9A 3M5 Fort Post Survivors Healing Languages: Métis. (807) 274-8530 P9A 3M7 (807) 481-2536 Office FORT FRANCES Of Frances Scott StreetFort hours: Provides housing fi ce Healing/Treatment Centres applications is re-organizingitsprograms Box Native English. 10 68 a. m. Centre Urban from Frances First to for Housing 5 people off-reserve families Wahkaighanun p. m., Nation The Getting open Monday to who to all and are currently native people. adding community Corp. Out Friday. in need. Will Handbook living on Inuit, and Page A 55 The Getting Out Handbook 000 Oh Shki Be Ma Te Za Win Inc. Post Office Box 820 Fort Frances P9A 3N1 (807) 274-8438 (807) 274-5548 10000 An addictions agency that serves the 10 bands in the Fort Frances-Red River area. Provides out-patient addictions counselling and referrals for treatment and secondary treatment in the form of five-day mini-programs. 1140110 Office hours: 8:30 a. m. to 4:30 p. m., Monday to Friday. Languages: English and Ojibway.

Education/Training 0115 1100 None.

Cultural Centres/Counselling 0011

United Native Friendship Centre Post Office Box 752 80 516 Portage Avenue Fort Frances

P9A 3A1 5011 (807) 274-8541

Services include a drug and alcohol counsellor and family and 00 criminal court workers. The court workers explain the law, the rights people have, and go to court to provide support and assis- tance. Other services available are a family support worker, community development worker, literacy program (basic English

and Ojibway) and youth program. 10000. Office hours: 8:30 a. m. to 5 p. m., Monday to Friday. 011 Languages: English and Ojibway. 1111

Page 56 00 1111 • 0 6 110111 8 .11 011 8$110 8 0 011 0 8 00 0 0 4 68 •4 411 •00 111111 0 11• 8 Fort Frances Fort Provide counselling Eighth of Native Friends keeping Counselling constantly expanding an Centre (807) 274-4000 Languages: as safety P9A 3M5 Fort Post OfficeBox Anishinabey Office to-one and A nativemental (807) 274-9839 Languages: hours: Office workshops. intervention and in the well nhrpormfrcide o1; nutrition, children 8to12; for anchor program Frances area and hours: offers as Street the evening programs solvent as family counselling,prevention, family together. service for family service for a well Counselling variety English 9 English 8:30 a. m. 8:30 health organization. family 45 a. m. abuse for youth 9to15. abuse for Women as nativepeopleinFortFrances. for the and of to 5 violence and and Ojibway. programs includingsexual will beproviding to 4:30 Services Association whole familywith p. m., In addition to counselling, In addition in the some Ojibway. The abuse and - programs, presentations, Monday toFriday. p. m., near future. near Getting The Centreserves10bands Monday toFriday. family violence. family The Centre intervention, post- a residential program the objectiveof Out health, Offers addiction; Handlyook is the and and Page 57 one- The Getting Out Handbook 0 10 Weechi-it-te-win Family Services Inc. Post Office Box 812 Fort Frances P9A 3N1 1111 (807) 274-3201 This Centre's primary function is keeping native families

together. Family counselling is available. If children are 1055 removed from their homes, the Centre finds native families to provide care. The facility serves the 10 bands in the area and all other native people. 0001 Office hours: 8:30 a. m. to 5 p. m., Monday to Friday. There is also an after hours service for emergencies.

Languages: English and Ojibway. 100 1111 1 11111110110 0060 11080 1 11 1 09 011

Page 58 8090 0 11 0 0011 8 .0011011000 11 110 08 1111 000 11 11 1,011 0110 0 811 11 • 11 011 Urban priority. geared-to-income. Families, Provides housingtoStatusIndians,non-Status L8N 2A5 Hamilton Suite Provides housing,primarily Hamilton Sacajawoa Languages: ces, such Métis. (905) 525-1798 Languages: geared-to-income. Status Indians,non-Status (905) 577-9190 L8N 2A5 Suite Office Office HAMILTON 205, 25Hughson 205, 131 hours: hours: Native Homes Half Single peopleare as a Native Non-ProfitHomes of disability. household John StreetSouth English. English. 9 8:30 a. m. a. m. to Street South Translation servicesare must Housing 4:30 to only accepted for single single parents and elderly single parentsand 4:30 The p. m., be p. m., of nativedescent. Inuit, andMétis. Getting Monday to women withchildren,to Monday to in special circumstan- Out Friday. available. Friday Rent is Handbook Rent is are a Inuit, and Page 59

The Getting Out Handbook 01 1 11 1

Native Women's Centre 1 47 East Avenue North Hamilton 11•

L8L 5H4 1 (905) 522-1501 91

An emergency shelter for women and children. Temporary stay 0 of up to five weeks. The Centre offers financial, family, drug and 1 alcohol, marital, and unemployment counselling. It also offers illness, relocation, legal, and retraining/upgrading services and 01 referrals. Housing is also provided for people who come from 4 detention centres. The Centre has a food and clothing bank 8 available to those who need it.

Office hours: Open 24 hours a day, seven days a week. 11• Languages: English, Navaho, Ojibway, Cayuga, and some Mohawk. •11 11 0 Healing/Treatment Centres

None. 11111

Education/Training •01

Niagara Peninsula Area Management Board 1 10

Pathways to Success 0

Suite 101, 131 John Street South 0 Hamilton 0 L8N 2C3 1 (905) 522-5074

Employment programs and services, such as employment 011 counselling, on-the-job training, training projects, purchasing seats for training at colleges and training centres, self employment assistance, income support, mobility assistance and 00 1 youth programs. Jobs Ontario training is available for people receiving social assistance. 111 1 Office hours: 9 a. m. to 5 p. m., Monday to Friday. Languages: Cayuga, English, and Mohawk. 001

Page 60 9 811 • 11 6 6116 0 411 0$ 11$ 6 080 •811 110 8 110 11 $60 80 0 110 $ 11 11 64 • 64 712 They explains native Support andcultural L8M 3K7 Hamilton also liaison, criminal (905) 548-9593 Languages: Office Main StreetHamilton a socialand also community hours: children's the court Cultural go Regional Indian law to to worker, drug court to provide court English, Ojibway, 9 recreation coordinator. a. m. services andnative care, epeadtls themwhattheirrights people andtells events Centres/Counselling to 5 employment counselling,education for nativepeople. and p. m., Centre The alcohol support andassistance. Monday toFriday and Getting literacy. Cayuga. abuse, The court Programs include family Out Handbook support, There is worker are. Page 61 The Provides housingto Cochrane POL Post OfficeBox Cochrane Housing is Hearst, (705) 272-5718 Languages: Office income. Half None. None. KAPUSKASING/COCH2ANE Page 62 Getting hours: Haileybury, Kapuskasing, Healing/Treatment Centres Temiskaming for the families withchildrenonly.Rentisgeared-to- Out 1C0 English. 9 2635 family Education/Training a. m. native peopleintheCochrane, Handbook to must Native Housing 5 p. m., be of native Housing and Monday to Kirkland ancestry. Friday. Lake Chapleau, areas.

88 000000 0 08,11110001100 0081111 MOO MOM 11011 119 0 0 0 11 6110 11 00 11 0 8. 081111 0 011 110 • 00 8 68 68 11 •8 06 01111 MS P5N 1A8 Kapuskasing public education public The Centre thatisgenerallystaffed A drop-incentre Kapuskasing Post Languages: person. programs. of people)for (705) 337-1935 105 rights A drop-incentre.TheCentre POL Post OfficeBox Ininew hours: Office development worker The Centre worker. These court (705) 272-4497 Cochrane Languages: offer help offered abuse 190 Office hours: Office Burnell Third Office 1C0 counsellor, family people andgo once aweek. Friendship Cultural and assistance Avenue The Centre refers also has Box North child welfare Friendship English, 8:30 English 8:30 26 1499 on people Aboriginal Centre court a native inmate a native to and a a. m. a. m. Workers travelto has Centres/Counselling court to provide court and Cree. support Cree, and some Cree, and where needed. to workers explain Centre to a to children's places issues and provides issues and full-time, Aboriginal 4:30 4:30 has The culture, worker, community a p. m., p. m., Monday to p. m., that canhelpthem,provides criminal Getting liaison program.A advocacy (acts sumunding support andassistance. Monday to on a Ojibway. the worker, court and a family court anda volunteer basis. law Out training soup kitchenis family-support and a substance Friday. Friday areas to Handbook people's on behalf Page 63 The Aamikkowiish Post OfficeBox Provides housingtoStatusIndians,non-Status P9N 3X3 Kenora Response toHomelessness Métis. (807) 468-4461 126 An Kenora Post OfficeBox Languages: Office native clothing-furniture depot. ganization alsooperates mediation, lifeskills Services (807) 468-9507 P9N 3X3 Languages: (GRAP) whichloansrenttobepaidbackgradually, 126 KENORA Page 64 on-call referralagencythat Matheson Matheson Getting organization hours: Rent isgeared-to-income. include advocacy Street South Street South Housing Inc. Out English At English 8:30 to4:30,21/2days 167 167 other timeshousing but about and Handbook and Ojibway. a and Ojibway. This one-on-one counselling. Housing Guaranteed Rental (acting on half its organization isnotspecifically matches clients arenative. behalf manager landlords a week. of Assistance someone), is The and tenants. on call. and a or- Inuit, and Program a

8119110118• 08 011 900 11009 0111111101100 11 0800080011001111 • 0 0 11 6• 0 8 00 111188 11116 060811 0 11 011 • 11811114 6110 11 88 11 11 11114 There P8N 3X7 Rat Portage Sacred Circle native people The Centreservicesthe14 refer community-funded programsworkerprovidecounselling munity-funded programsworker workers providecounselling Deals with (807) 548-4340 Kenora crisis counsellingisavailable. Treatment Post OfficeBox Rat PortageBandOffice Migisi Languages: Office be P8N 3X7 Kenora Languages: attendance at serving (807) 548-5545 detoxed 10 people are hours: Alcohol the two psychologists, Healing/Treatment centre fornativemenand native mental Treaty to treatment AA/NA meetings. who mayrequire Reserve days. and English English 8:30 a. m. 8:30 1340 3 Part ofthe area. Beforebeingaccepted, Drug and Ojibway and Ojibway. centres for health. Community Abuse to reserves and an addictions 4:30 The assistance. treatment ismandatory referrals on staff.Theaddictionsand Treatment p. m., in Getting alcohol and/ordrug women Treaty Monday to on a Centres Twenty-four-hour worker, 19 mental 3 Centre variety Out as and a well person and a older, Friday. health Handbook of issues. as abuse. com- other and must Page 65 native literacy native Eagles program receiving social assistance. receiving youth programs. employment counselling, on-the-job andservices, Employment programs P9N 3X8 Kenora The Languages: Languages: A the law. Court native worker, P9N 3S3 Kenora Office seats Post OfficeBox Pathways toSuccess Shooniiyaa Biidoong Office support program. Services (807) 468-5440 Post OfficeBox Ne-Chee (807) 468-2030 Page 152 eerl service referral Main StreetSouth 66 Getting for training okr xli the workers explain inmate liquoroffenderprogram hours: hours: native They also include Cultural Friendship assistance, program, native community developmentworker Out English English for 9 8:30 Jobs Ontariotraining 2909 241 a native Education/Training at colleges to otherprogramsisavailable a. m. go children, Kenorastreet a. m. to Handbook Centre Area Centres/Counselling training, training projects, purchasing training, training to 4 p. m., to 4 income support, income court and Ojibway. and Ojibway. inmate law to 4:30 p. m., Monday toFriday. p. m., to 4:30 Management Board and trainingcentres,self to provide assistance andsupport. to provide and the criminal court worker court criminal liaison Monday toFriday. including employment rights is available and worker, mobility Aboriginal family patrol, Kenamatewin people have under people have program, L'il a if family court family assistance and needed. for people program,

•• •0 60110 •110 11 000 8111111 •8880 11000 0 8611 1180011118 •0 1e 11 0 6 •11 11 • 0811 6 •11 08 1811 $9110 •8 0 8 8 011 08110 11 11 11 0 11 11 8 110 8 This Kenora 512 first priorityis P9N 1W5 Tribal Ojibway are (807) 468-4533 Languages: Office placed with 1st raiainpoie otrcr fornative organization providesfostercare hours: Avenue South the relatives andifnot, Cree, 8:30 a. m. 8:30 Family welfare English, Services of the to 4:30 The and Ojibway child. Agency p. m., Monday toFriday. p. m., with Getting If possiblethe native Out families. children. Their Handbook children Page 67 The Getting Out Handbook a

KINGS-1-0N

Housing a a Tipi Moza Housing Corporation a Post Office Box 891 Kingston K7L 4X8 (613) 541-1099 OD Provides housing to Status Indians, non-Status Indians, Inuit, and a Métis. Rent is geared-to-income. Housing is mainly for families, as there is no single accommodation available. Office hours: 9 a. m. to 5 p. m., Monday to Friday. In If no one is in the office leave a message with the answering service. Languages: Cree, English, and Ojibway. a

Healing/Treatment Centres None. a O Education/Training O None. a O O O O O al

O

O O Page 68 O • 80 68 8 0 1811 888 008 0 1100 0 88 88 0 1180• 00 8118 11 8 0 11 111111 K7L 1C3 Kingston 461 The centre Katarokwi Centre volunteers employment developmentofficer Mohawk, as (613) 548-7094 Languages: search, Princess suggests that stress management Cultural and office offers language Friendship well Street English as beading people hours depend Centres/Counselling Centre and Mohawk. etc. classes inCree, call beforevisiting and The The Centre craft on staff on the Getting classes. who assistswith volunteers' Ojibway is staffedby There isalso Out the centre. and Handbook time. The job Page an 69 First Nations Housing Co-operative Nations First The NSW London Suite Native Inter-Tribal geared-to-income. Housing (519) 645-2549 Provides housingtoStatusIndians,non-Status N6J 1K8 London Lower Languages: Office Languages: (519) 667-3328 Office Métis. None. LONPON Page 70 Getting 4, 665 3K4 hours: hours: Unit, Rent isgeared-to-income. for Status Indians only,preferablyfamilies.Rentis for Healing/Treatment Centres Lorne 37 Out English English. 9 and 8 Tecumseh AvenueWest a. m. a. m. Avenue 8 Housing Co-operative Han1l2ook a. m. to to and Housing 4:30 3:30 to noon, Oneida. p. m., Monday to p. m., p. m., Friday. Monday toThursday Friday. Inuit, and

1111 09 08118 01111• 80 11 1111110 1111•1111 11811 M 00 111011811110011 The Getting Out Handbook a

Education/Training • Nokee Kwe Occupational Skills Development Inc. • 120-388 Dundas Street • London 110 N6B 1V7 (519) 667-7088 • Courses in life skills, native family, native studies, health, career • development, work placements. Upgrading courses in • Communications 1, Communications 2, Keyboarding and • WordPerfect 5. 1. The Centre also offers Ontario Basic Skills in • Math, English, and PLATEAU computer upgrading. Oneida and • Ojibway are also taught. • Office hours: 8:30 a. m. to 4:30 p. m., Monday to Friday. • Languages: English, Oneida, and Ojibway. • Cultural Centres/Counselling ae • N'Amerind Friendship Centre • 260 Colborne Street • London • N6B 2S6 • (519) 672-0131 • The centre has criminal and family court workers, a drug and • alcohol worker, family support worker, and other counsellors on • staff. A healing circle is offered once a week. Court workers explain the law and rights people have under the law. They also • go to court to provide assistance and support. Any problems the • Centre is unable to deal are referred to other agencies. The • Centre will have a 20-unit senior's centre by the summer of • 1995. Office hours: 9 a. m. to 5 p. m., Monday to Friday. a • Languages: English and Oneida. •

• Page 71 The Getting Out Handbook a

Atenlos Native Family Violence Services Inc. 343 Richmond Street Suite 109 • London N6A 3C2 (519) 438-0068 24 24 hours crisis line: (519) 432-2270 or (519) 432-0122 A shelter for women and children, and a separate counselling • program. The shelter, separate from the counselling centre, is for women • and children who have been abused. Temporary stay of up to six • weeks, includes in-house counselling and access to the counselling program. • Referral to other programs and follow-up counselling. The 111 counselling centre has a woman's program, a separate men's program, a children's program and a volunteer program. The counselling is primarily for violence but if necessary will a help with addiction as well. Office hours: 24 hours, seven days a week. Languages: English.

a

a

•

Page 72 11 8 11 110 8 11811 8 0 1111000 11 8811 11 118118 111 11 1111 11 11 11 0 •88 81111 11 0 Post counselling, referrals,assists (705) 336-2456 POL Moosonee Omushkegiskew provides follow-upvisitation education. women A child careworker. other reasons, Languages: Office FACT0'2Y MOOSONEE/MOOSE temporary shelter 1Y0 Office hours: the maximum The Centre Box the maximum stay isthreeweeks.Provides the maximum Cree, 24 127 Family Resource hours for stay is English, also has abused women a Housing day, seven days a week. day, sevendays six in and h etn Out The Getting and an finding housing, weeks. counselling. outreach some Centre and If French. shelter isrequired service which service children. For abused For children. The Centre • and sets Handbook up has Page for a 73 The Getting Out Handbook 0

Healing/Treàtment Centres 8000

Alemotaeta, James Bay Community Mental 1

Health Program 11 Post Office Box 370 Moosonee POL 1Y0 (705) 336-2164 1881 Counselling for addictions and mental health problems. Will also provide any other counselling that is needed. The head office in has a psychologist and a native mental health worker.

Moosonee 18•01 The other three offices, at Attawapiskat, Fort Albany and 1 Kashechewan, are staffed by mental health workers. The office in

Moosonee also provides counselling for Moose Factory. Most 1111 counselling is one-to-one, but some group counselling is offered. 1

Office hours: 8:30 a. m. to 5 p. m., Monday to Friday. 01 11 Languages: English and Cree.

Keewatinook Drug and Alcohol Abuse Program 1110

Post Office Box 5 11

Moose Factory 11 POL IWO (705) 658-4674

Counselling and referral service for alcohol and/or drug abuse. 0801 Serves Moosonee, Moose Factory, and communities along the

James Bay coast. Provides one-to-one counselling, family 111 counselling, public education, referrals to treatment centres, intervention, prevention and aftercare. 1 11 11 Office hours: 8:30 a. m. to 4:30 p. m., Monday to Friday. On call 24 hours. Languages: Cree and English. 1888 1 8118

Page 74 110 111 • The Getting Out Handbook O

O • Sabashtawao Healing Lodge • Mushkagowuk Council • Post Office Box 370 • Moose Factory • POL IWO • (705) 336-3450 • A six-week residential program for alcohol and drug abuse, • anger, and emotional issues. Prefers that clients be finished with • the courts before entering program. • The program is developed specifically for native people and • accepts people from across Canada. Must be Status Indian to • apply. The program develops trust between the staff and the • clients, provides life skills, A.A meetings and native culture. A • two-week follow up program will be offered starting in • December, 1994. • Office hours: 8:30 a. m. to 5 p. m., Monday to Friday. • There is always someone who can be reached • 24 hours a day for emergencies. • Languages: English and Cree. 119 • O a a)

O a a O a

O

•

O O

O • Page 75

O The Getting Out Handbook 11 1 1

Education/Training 1111 1

Abatisowin Training Management Group 11 11

Pathways to Success 1 Post Office Box 239 Moose Factory 811 POL 1W0 (705) 267-6271

Provides employment programs and services to Aboriginal 8811

people in the Moosonee-Moose Factory area. Services include 1 employment counselling, on-the-job training, training projects, purchasing seats for training at colleges and training centres, self 01 employment assistance, income support, mobility assistance and youth programs. Jobs Ontario training is available for people

receiving social assistance. 008 1 Office hours: 8 a. m. to 5 p. m., Monday to Friday. 111 Languages: Cree and English.

Moosonee Métis and Non-Status Association 1•0 Post Office Box 488 Moosonee POL 1Y0 881 (705) 336-2220 11• Training programs for native people in the area. Students receive 10 wages while they are training. Please call for information about programs. 08 Office hours: 8:30 a. m. to 4:30 p. m., Monday to Friday. 10 Languages: English and Cree. 01 111 1 1 111 1011 1

Page 76 100 • 6 1100 011 0 110 81111 811 11 11811118 0 11011 011 11 8 11• 08 11 00 8 11 •11 11 11 Languages: support/prevention Factory, Kashechewan, Office offenders. include counselling,assessment/refeiTal,family Services andsupport (705) 336-2229 POL Moosonee Post OfficeBox Payukotayno: Languages: The court Office and support. law. Thecourt literacy program elders outreach Services POL 31 (705) 336-2808 Post OfficeBox Moosonee Ferguson Road 1Y0 1Y0 hours: hours: include family Cultural The worker explains Native organization alsoruns worker alsogoesto James andHudsonBay for seniors, Cree, 8:30 English 9 336 478 and aCree a. m. Friendship as Moosonee a. m. to well English. Fort Albany,and Centres/Counselling to 5 native and and Cree. to 4:30 as ahomeandcampfornative the community developmentworker, p. m., criminal literacy families law The Centre p. m., Monday toFriday. and court program. Getting court a rights availableunder in Children's Aid Attawapiskat. Monday toFriday. to provide Family Moosonee, Moose Moosonee, worker, Out Services L'il assistance Handbook Society. Services Beavers, young Page the 77 The Post OfficeBox718 Non-Profit Native PeopleofNipissing Provides housing people in P1B 8J8 North Bay RR counselling, crisiscounselling 120 (705) 497-1773 Languages: Office transportation for weekly Centre An P1B 8G5 Ojibway Languages: Office income. is 6weeks. (705) 472-3321 Page 1-800-387-2465 NORTH 5AY emergency shelter 4, Massey 78 Getting Site 15, hours: hours: can also arrange can also meetings, provides meetings, each Family Resource Services Housing DevelopmentCorp. Drive NorthBay unit must Comp. Out Hano112ook English 24 hours,sevendays English. and 8a.m. 8 for women a. m. provided includereferrals, families for 15 to 4 emergency housing. and Ojibway. be of native be battered women in the Housing support incourtand to noon,Friday. p. m., Centre and seniors.At and outreach. and shelter. Monday toThursday ancestry. Rentisgeared-to- a week. and The Centre The maximum least half children. support provides the The has stay

•11110 811 0111111011 11 000110110 •1111 1108111111 01111 1111011110 1111011 The Getting Out Handbook a • Healing/Treatment Centres a • Addiction Services of Nipissing 955 Stockdale Road North Bay P1B 9G3 • a (705) 495-2949 • Alcohol and drua assessment and referral service. The native • assessment worker makes culturally appropriate assessments. a There is some advocacy and support within the community. There is a non-native but culturally-aware youth and family therapist on staff. Follow-up services after treatment. Support • and counselling for friends and family. Office hours: 9 a. m. to 5 p. m., Monday to Friday. • Languages: English and Ojibway. a • Education/Training

• Native Training and Development Centre • 269 Main Street West, Suite 104 • North Bay P1B 2T8 111 (705) 494-4700 a 1-800-267-2577 The Centre offers correspondence training courses. There are • 65 also 60 on-site programs that are taught in first nations • communities across the province. The on-site programs are 11, funded through Pathways to Success. The Band has to request • funding from the program. a Office hours: 9 a. m. to 5 p. m., Monday to Friday. • Languages: Instruction available in English, Cree, and • Ojicree.

Ô

•

a Page 79 1

The Getting Out Handbook 1 0

Cultural Centres/Counselling 011

North Bay Indian Friendship Centre 980 Cassells Street North Bay 111111 P1B 4A6

(705) 472-2811 111 A drop-in centre. Services include family and criminal court workers, referral, employment assistance, community

development worker, children's and youth programs, family 11181 support, native inmate liaison, relapse prevention program, project research officer and a small library. Court workers 01 explain the law and rights available under the law. They also go to court to provide assistance and support.

Office hours: 9 a. m. to 5 p. m., Monday to Friday. 01111 Drop-in hours: Monday to 'Thursday: 3 p. m., to 5 p. m. Friday and Saturday: 3 p. m. to 5 p. m. and 6 p. m. to 11 p. m. Sunday: 1 p. m. to 5 p. m. 8011 and 6 p. m. to 9:30 p. m. 11 Languages: Cree, English, and Ojibway. 011 111 11000081 111011 00001

Page 80 011011 0 11 11 0 1111 11 011 111111111 0111811 0011 111111111111 0 8 811 0 11 811 8 08 880 0 11 Gignul Non-Profit Gignul K11 Suite 712, rvdshuigt ttsIdas o-ttsIdas Inuit,and Provides housingtoStatusIndians,non-Status Ottawa OTTAWA Métis. (613) 232-0016 151 Languages: Office hours: Office Inuit Non-Profit Provides housing,mainlyto KIP 5V5 Ottawa given toother (613) 594-2810 1208-170 Languages: hours: Office board 3 Slater 5H3 ebr areInuit and members Rent isgeared-to-income. Laurier AvenueWest Street native people. English, Ojibway, 8:30 a. m. 8:30 English 9 Housing Corp. a. m. REGION Housing Corporation Housing to and Inuktitut. 4p.m., Housing to 5 Inuit. there is Rent isgeared-to-income.All The p. m., Monday toFriday. and Available housingmaybe Getting OutHandbook one Inukonstaff. Monday toFriday. some Cree. Page 81 The Getting Out Handbook 18 111 Education/Training

Native Business Institute of Canada

2055 Carling Avenue 111110

Ottawa 11 K2A 1G6

(613) 761-9734 101

Provides training for Aboriginal people. In 1994, training was 11 available only for people receiving social assistance. This may change as the Institute's funding changes. Courses are available 111 in computer word-processing and data-base use; pre- employment; business communications; and, skills

enhancement. Skills enhancement includes resume writing, job 1180 search techniques, budgeting, setting goals, and time and stress management. Support for graduates when the eight-week training is finished. When possible, an eight-week paid placement is offered during which there is close contact with the 11110 trainee and the employer to ensure success. 11 Office hours: 8:30 a. m. to 4:30 p. m., Monday to Friday. 011

Language of instruction: English. 11

Tungasuvvingat Inuit Training Program/ 88 The Inuit Training Centre 116 Argyle Avenue Ottawa

K2P 1B4 1888 (613) 233-9727

Training for adult Inuit receiving social assistance. Each session 101 is 19 weeks long and emphasises employment skills, life skills, cultural enrichment, employment search skills and practical work placement experience. Sessions usually run from September to 1181 January and February to June. •11 Office hours: 8:30 a. m. to 5:30 p. m. Students attend classes from 9 a. m. to 3: 45 p. m. Courses are taught in English with the exception of the Inuktitut language which is a component of the cultural 1186 course. 8•

Page 82 111 01 83 of and no Page Inuit manage people process, to activities Handbook Handbook The course p. m. taught able p. m. treaty skill to 8 claim settlement. are is offered at Out Out to 5 and literacy. claim. substance abuse. The and a. m. and the workers. Applicants from Nunavut designed from Nunavut designed students mandates and who will be Monday to Friday. of the land Getting Getting equivalent, commitment inter-personal Inuit policy or on Inuit history, Street The The side, the abstain from Inc. native management, planning and English. and Friday, 8 a. m. and trained Nunavut (TFN) Nunavut both academic study both academic study to 4:30 p. m., young adult of of implementation on history, for MacLaren MacLaren and the T. F. North land and the T. F. North a. m. of the North, Eccles Street presentation and computer group decision making, problem solving, group decision making, problem solving, Monday to Wednesday, 8 9 Thursday English. in the 336 43 number intensive training program Aboriginal for On the academic high school diploma Training Centre public of instruction: the Federation Federation program Program Program Floor, Floor, skill development focuses hours: claims policy since 1969, northern development since 1968, 1969, northern development since 1968, claims policy since program focuses participate advocate counsellors and intervention The nine-month Ottawa (613) 234-5603 land Office Ottawa (613) 567-3316 as must have a Languages: Office hours: Second K2P 0M6 K2P 0M6 A training to increase and development. communications, leadership, goal setting/time evaluation, Anishnabe Inuit organizations Language Second K1R 6S3 A determination to succeed, program is accredited by Heritage College cost. Training Training Tungavik Tungavik The pre-and post-contact political economy runs from mid-September to mid-May. runs from mid-September to mid-May.

118•081111•08 1111 11••••0 0118 8•• 118 • • •811 8•• •8• ••1111 8 The Tungasuvingat recreation programs. employment, family A drop-in K1R 6L1 604 This Centre K2P 0M3 396 Odawa Languages: Languages: Office (613) 563-4546 Ottawa wow, wintertraditionalpowdrum training and (613) 238-8591 Ottawa children's social and Office Page Laurier AvenueWest MacLaren 84 Getting hours: hours: Native Cultural Centres/Counselling community program, family events.All offers referrals, counsellingreferrals Friendship Out St English and Inuktitut. English Tuesday Inuit Cree, 9 9 a.m. Monday, Wednesday a. m. a home youth support, youth violence, health care and training. health care violence, Cultural Hanc1l2ook Community English, centre forInuit. to 5 to 5:30 and daycare agency, Centre p. m., Monday toFriday. p. m., the cultural Thursday: 9 events include and Ojibway. p. m. family Centre and Friday: Counselling isoffered events a. m. to 9 a. m. support, a L'il as the well are dry. annual pow Beavers as sportsand employment and dance, p. m. in

1111 81111 111111 •08 110 1111 11 8110 11 11 1188 0111111 110 110 911 811 1111 0911 11 11 811 11 011 11 0 1108 11 8 0088 • 01111 11 8 11• 11 • 8 1111 88811 88 1111 •• 110 55 SupportCentre Aboriginal Women's program, spiritualguidanceandassistance K1R 6S3 public education,legal emergency housing,workingwithareashelters,hospitalvisits, referral totreatment Support for Ottawa towards elders. healing circles,children'sroom,communityresourcereferral, (613) 567-3283 Languages: Office hours: Office Eccles Street a goalof victims 9 Cree, Algonquin a. m. healing lodge.Itofferscrisiscounselling, of centres, family services, to 5 p. m., advocating violence. TheCentre The clothing (two dialects),Inuktitut, Monday toFriday. Getting for donations, lunch from Aboriginal suitable Out is working and Handbook French Page 85 The Getting Out Hanc112ook 1 •81 OWEN SOUND 11•

There are no Aboriginal services in the city of Owen Sound. 111 Services for Aboriginal people in arid around Owen Sound are 11

found on the reserves. •1 Reserves near Owen Sound Chippewas of Nawash First Nation 118•

(Cape Croker) 1 R. R. #5 Wiarton NOH 2TO (519) 534-1689 1•••1 Chippewas of Saugeen R. R. #1 Southampton NOH 2L0

(519) 797-2781 8118•1 1• 8 1•• ••81 080•11 8• •0

Page 86 10 111 11 118 8 $11 11 118 11 M O SO M M O SII II II 81111118 811 1108 11 011 11 0 and K9J 7Y8 Peterborough Post OfficeBox 254 Kawartha with K9J 7Y8 Peterborough Post OfficeBox 254 Languages: Métis. Musthave Inuit,and Provide housingtoStatusIndians,non-Status (705) 742-5698 Otonabee (705) 743-1728 None. hours: Office shelter allowance,whicheverisgreater. income, FETER.130ROUGH Brock Street Brock Brock a Status card either Healing/Treatment Native Homes Native Street one-quarter of family income or socialassistance family income one-quarter of English. The office 8:30 1 2252 2252 p. m.forlunch. or children Housing by swearing a. m. Housing to is closedbetweennoon and Society Inc. Society 4:30 The be an affidavit. p. m. able to prove able Getting Centres Rent isgeared-to- Out native ancestry native and Handbook Page 87 The Getting Out Handbook

Education/Training None. 880008

Cultural Centres/Counselling Peterborough Native Friendship Centre 328 Welsh Street Peterborough K9H 1K7 111180811

(705) 876-8195 11 The centre offers a healing circle for men and women, teachings,

ceremonies, individual and family counselling, native Alcoholics 1118 Anonymous, court support, advocacy and employment counselling. A drop in centre, services are available to all native people who walk in. Special events are also offered throughout the year. 1001 Office hours: 8:30 a. m. to 4:30 p. m., Monday to Friday. Languages: English and some Ojibway. 10011.1081 1111 11 1 10 81 11 111 .11 1181

Page 88 8908 8 11 11 011 11 0 08110 118 411 8 9 8110 8 118 11 111 0 11 8011 118111111 1111 11 011110 No None. REP LAKE Red Lake Red Lake None. Programs includechildren,youth,adultrecreationcommittee, Post OfficeBox244 referrals, interpretation, (807) 727-2847 POV 2M0 The Centre resource throughout limited counselling.Specifictrainingprograms a services forseniorsandanative counselling incarcerated individuals. Languages: Office community resource off-reserve hours: centre Cultural Healing/Treatment Centres Indian Friendship the year, offers educationopportunities, and encourages native under English, Ojicree, 9 Education/Training a. m. depending housing available. the centre, Centres/Counselling to 5 basic Men and temporary Housing p. m., employment. life skills which is The Centre on women's and women canapplyto Monday toFriday. funding. There Getting absence program. Ojibway. a training and residence group. TheCentre basic Out are life skills, are for offered Handbook some also the Page 89 runs The Getting Out Handbook 11•0 Most services in this area are provided by the reserves. 11 Reserves in Red Lake are:

Macdowell Lake First Nation 111

Post Office Box 740 111 Red Lake POV 2M0

(807) #0920 11111 Poplar Hill First Nation Post Office Box 5004

Red Lake 11081 POV 2M0 (807) 772-8838 1110 1 1 111 1811 1881 10111 1101 0 11111011 81 80 111 Page 90 01 8 1111 00 80 0811, 11881180 11 0118 118110 801111811 118 11 11 001100 811 N7T 7J7 Post OfficeBox Women's Interval An Native Liaison (519) 336-5200 Sarnia abusive 1-800-265-1412 extension. but ifmore groups SARNIA have are None. Languages: Office emergency shelter given tothosewhostayat stayed at hours: are relationship Healing/Treatment Counselling offered time isneeded, the homeornot. Worker: Open 24 English. 652 for Home ofSarnia or home.Themaximum for both women support, as hours, sevendays (519) 786-2526 women Housing the the home.Inaddition,support The organization requests or and well Getting children comingfrom Lambton children whetherthey as Centres choices a week. stay is Out Inc. and options, Handbook one an month an Page 91 2-1000 DeGurse The Pre-employment N7T 7H5 Personal SkillsDevelopment Sarnia paid while employment on (519) 344-1344 Languages: Call tofind reserves mayhelpurban There Office None. case-by-case basis. employment. Thereislittlehelpavailable and an drug services, on the Sarnia for Reserves Ojibways Page N8A 4K9 R. N7T 7H5 R. 398 Tashmoo (519) 627-1481 (519) 336-8410 Chippewas people's needs, urban help. 92 Getting are hours: economic developmentprogramthathelpsits #3 Wallaceburg #4 Cultural Centres/Counselling in the many Sarnia in theprogram. of out about programs. out about of Sarnia training Wapole three reserves.Eachreservehaschild and Avenue Out The English. services for Aboriginal services for 8:30 Sarnia area and life skills and Education/Training Drive alcohol workerstodealwith and decision tohelpisusuallydecided a. m. the band is runby Handbook Island cost depends natives, but to 4:30 Training Centre coach training.Courses p. m. Chippewas Forest R. NON and (519) 786-2125 on typeoftraining. they people inand office Stony , 1J0 Monday to #253 do in the not receivefunding and peopleare Point substance abuse, of IndianLane urban area. Kettle and Friday. people around depend on a family Pre- Point The with

le0 • 80 8 0110 • 48 011 11 1 00 8 11 111111 11 11 8 011• 00 0118 811111111110 0 • •• •• • • • ••• •• ••• • • •11 8 88 •6 01111 011 11118 118 011 8 00 11 0 203-629A Nech-Ke-Wehn rvdshuigt ttsIdas o-ttsIdas Inuit,and Provides housingtoStatusIndians,non-Status P6A 2A6 Sault Rent isgeared-to-income. Métis. (705) 759-2652 Blind River Post OfficeBox Penewobecong Languages: Office SAULT STE. Languages: hours because Métis. Provides housingtoStatusIndians,non-Status (705) 356-1708 POR MO Ste. Marie Rent isgeared-to-income.There hours: Half Queen Street East Queen the the household Native Non-ProfitHomes English 8:30 English. Homes 208 organization isstaffedbyvolunteers. .m to4:30 a. m. and Inc. Housing must MARIE some Ojibway. The be p. m. , Monday toFriday. p. m., native in Getting are no Inc. order tobeeligible. regular Out Handbook office Inuit, and Page 93 "Naadmaadwiiuk The Getting An POR 1B0 Blind River Post OfficeBox Substance AbuseCentre Anishnabe Naadmaagi Employment programs do priority areawhichgoesfrom both programs. cultural depth (705) 356-1681 Blind River Post OfficeBox Languages: Office Sudbury assistance, at colleges training on-the-job Sault system receiving (705) 356-2271 Office Page 18, Northshore alcohol and alcohol referred byanotheragency, 94 men and Ste. Marie hours: hours: (no probationorparole to social assistance. Healing/Treatment training, training income Jobs Ontariotraining North Bay. POR women. program alongwith drug Out English emergencies. Tribal Someone isavailable 8 8 490 568 Education/Training area. Area a. m. a. m. support, and trainingcentres,self abuse Handbook The Centre does assessments The Centre Services and services Council Management Board to to and Gaining 4:30 5 treatment mobility projects, purchasingseats Ojibway. p. m. Chapleau orders). and nolongerinthejustice p. m. include employmentcounselling, is alsoavailable , the Monday to to Aboriginal assistance and centre , 24 step Monday to The program is The to Sault hours Centres program. that provides employment Friday. a Ste. Marieand day for people people inthe Friday. youth in You for• for its open

must an in- to be

10 •0 80110 08110 911 808111111111111 11 •00811 80811811811811 1111 11 11 66 0 8 11 11 011 88 0 1181111 8 81111 8 •0 88 0 •811 80 1111 08 0 8 11 11 11 80 443 Sault College Languages: The college programsinclude The P6A 5L3 Sault Post OfficeBox program whichallowsAboriginal college entranceprogram (705) 759-6774 Algoma counselling leave their areas togeteducation 1-800-461-2260 perspective. expanded The P6A 2G4 Sault Languages: activitiestoAboriginalstudents. support andcultural Native Social for entrance requirements and anative (705) 949-2301Ext:215 1520 Northern Aboriginal resourcetechnicianis language programconsists Queen Ste. Marie Ste. Marie University in the future. The program is in thefuture.The home unit as There is tdn raiain oncampus. student organization Street East Welfare programthatistaughtfrom of Avenue English. English 60 Applied communities. The native student activity The native communities. well College a native and as thenative and and Arts and university. practical experiencewithouthavingto Ojibway counsellor, Aboriginal resourcetechnician. native The of people three Technology Getting community worker, student association student In addition, a distance education a distance open courses but may be courses but native from remoteNorthern to anybodywhohas Out student adviser there is a native Handbook offer native a and Page 95 The Getting Out Handbook 1 ,1

Cultural Centres/Counselling 181 81 Sault Ste. Marie Indian Friendship Centre

29 Wellington Street East 11 Sault Ste. Marie

P6A 2K9 1•1 (705) 256-5634 111 The centre has both a criminal and a family court worker, a

native inmate liaison officer, a family worker who provides 011 family counselling and a drug and alcohol prevention worker. 0 The court workers explain the law and rights available under the law. They also go to court to offer assistance and support. The Centre offers a literacy program and special programs. 811 Office hours: Monday to Thursday: 9 a. m. to 5 p. m. Friday: 9 a. m. to 4p. m. e$0•

Languages: English and Ojibway. 1 800 11 1118 11 11111 1$811 1 11 •0 00 0

Page 96 •1 111 • 0 8 68118 1111 1111 88 1111 110 11 8 •11 8 0 0 9 11 011 1111 • 10 81111 11 11 111111 8 8 Nitawin Community Development Nitawin Post Provides housingtoStatusIndians,non-Status P8T 1A5 Sioux Métis. (807) 737-4574 clients are sixweeks/for Temporary shelter/upto POV 2TO Sioux Post Women Languages: Office families. SIOUX Languages: abused. (807) 737-1438 Office Office Office Lookout Lookout hours: hours: Rent isgeared-to-income.Housingprimarily in Staff Aboriginal people. Aboriginal Crisis Box Box includes native and non-native native and includes LOOKOUT English, Staff are Monday toFriday9 English 24 hours,sevendays 308 120 Sioux, Hudson,North and Ojibway. Cree, Ojicree,andOjibway. available Housing The in Getting a. m. Corporation emergencies. a week. women who to 5 people. Mostofthe Out p. m. have Handbook Inuit, and for been Page 97 Languages: Indians, non-Status employment skills, Page Office hours: having difficultyfinding Pre-employment POV 2TO 56 Anokeewin KenomadeeGamik (807) 737-1830 Sioux Languages: was preparing counselling. Thereis offers A Muskrat Reverend Office (807) 471-2554 POV 3B0 General Delivery Wee-Che-Ha Sioux The Getting Post OfficeBox drug Front Street 98 a Lookout Lookout FamilyTreatment hours: and six-week residentialprogram Dam Healing/Treatment Tommy alcohol treatment Wayo Gamik for Ojicree. Courses arein Out 8:30 a. m. 8:30 9 English, Ojicree,someOjibway, training in Education/Training 1612 a. m. traditional treatment. Beardy computer Handbook no to 5 or age requirement to 4:30 p. m., to 4:30 keeping Memorial academic skills,life Inuit, andMétis p. m., skills centre for English. Training Centre and jobplacement.For Monday toFriday. Centre a job. for families. Staff families for Monday toFriday. Centres over 18who treatment. speak English and Cree. The Centre and follow-up In 1994, are Status and

80 01, 110 $11 11111111 811 81191108 11000 00110111188881101811 1150 The Getting Out Handbook

• Equay-Wuk (Womens' Groups) Inc. Post Office Box 1781 Sioux Lookout P8T 1C4 • (807) 737-2214 11111 An advocacy group for women. The Centre also runs training • programs. There is no cost for training and participants are usually given an allowance or wages. Entry requirements • depend on the course. b • Office hours: 8:30 a. m. to 4:30 p. m. , Monday to Friday. • Languages: English, Ojicree, and Ojibway.

•à Sioux Lookout Area Management Board 10 Pathways to Success • Post Office Box 56 • Sioux Lookout • P8T 1A1 • (807) 737-4047 • Employment programs and services, including employment • counselling, on-the-job training, training projects, purchasing • seats for training at colleges and training centres, self • employment assistance, income support (extension of • unemployment insurance if in an approved program), mobility • assistance (help with travel costs if employment related) and • youth programs. Jobs Ontario training is available for people receiving social assistance. • • Office hours: 8:30 a. m. to 4:30 p. m. , Monday to Friday. • Languages: English and Ojicree.

•

Page 99 The Getting Out Handbook O O Cultural Centres/Counselling

Nishnawbe-Gamik Friendship Centre Post Office Box 1299 a 52 King Street • a Sioux Lookout a POV 2TO (807) 737-1903 O The Centre has a community development worker, family development worker, drug and alcohol worker, a criminal and family court worker as well as a L'il Eagles program for children. The court worker explains the law and rights available under the law and goes to court to offer assistance and support. The Centre also has workshops and meetings. a

Office hours: 8:30 a. m. to 4:30 p. m. Monday to Friday. I Languages: English, Ojicree, and Ojibway.

a

O

O O a a

O a Page 100 O • The C.'etting Out Handbook O SUPI5URY

• Housing • • Newbury House Inc. • Native Halfway House Inc. 288 Kingsmount Boulevard Sudbury North P3E 1K9 • (705) 675-1585 O • The only native half-way house in Ontario, Newbury House is co-ed, with a capacity of 10 people. The program is based on • Ojibway culture and traditions. 1111 Office hours: 9 a. m. to 5 p. m. , Monday to Friday. • Staff are on site 24 hours a day. • Languages: English and Ojibway. O • Native People of Sudbury Housing Development Corp. • 68 Xavier Street • Sudbury • P3C 2B9 • (705) 674-9996 • Provides housing to Status Indians, non-Status Indians, Inuit, and • Métis, for both families and single people. Rent is geared-to- • income. Half the staff are native. a Office hours: 9 a. m. to 5 p. m. , Monday to Friday. a • Languages: English. O O a O O O

O Page 101 11 The Getting Out Handbook

Healing/Treatment Centres 1•••• Gizhgaandag Gamig (Cedar Lodge) do Lisa Mosher Highway 805 River Valley POH 2C0 18•1181

Office 11 Unit D 2141 Lasalle Boulevard Sudbury 8111 •P3A 2A3 11 (705) 525-0588 or (705) 522-4008 Gizhgaandag Gamig provides a residential program, operating 011 on a 30-day cycle, that provides traditional Ojibway wholistic healing. Aftercare is provided. To apply, phone or write the 90 office and an application will be sent to you. Office hours: Gizhgaandag Gamig is open 24 hours a day, seven days a week. There is an answering machine to take your call when staff are out of the office. •1 10011

Languages: Ojibway and English 111 91 1 41 •11 118 •0 1090

Page 102 901 119 • 1,8 0 11 1 0 08 011811 00118 8 8811 0 11 811 8 08 118 0811 11 11 11 0 8 80 11 11 Employment programs Pathways toSuccess counselling, on-the-job P3C 1V3 Sudbury 238 Gezhtoojig This P3A 3V8 program, Family ChildWorker, Languages: Office and JobsOntariotraining. youth programs assistance, employment seats (705) 670-2140 (705) 566-8101 Sudbury native Childhood Education Development, BinoojiinyagKinoomaadwin: to Aboriginal Wabnode 1400 Barrydowne Because there Elm branch for training counsellors at hours: Street Suite most students Institute, Cambrian College Institute, Area of people: Cambrian Collegeoffersfiveprograms or English 8:30 a. m. 8:30 Education/Training are nativeculturaland at colleges Management Board 1-800-361-9256 Road the College. the First and 201 Native and services, training, training are income support, income and Ojibway. General Nations LandsManagement,Native Aboriginal to 4:30 and trainingcentres,self Community CareCounselling The Arts -Native p. m., Getting including employment epe There people. language mobility assistance, mobility projects, purchasing Monday toFriday. Native Out Studies. parts ofthe Early Handbook are of interest two Page 103 and The Getting Out Handbook 11 110 Cultural Centres/Counselling

N'Swakamok Native Friendship Centre 110 Elm Street

Sudbury 101188 P3C 1T5 (705) 674-2128 •81 The Centre's programs include employment services, L'il Beavers program for children, drug and alcohol, youth support, court workers and a native alternative school. Court workers 800 explain the law and the rights available under the law. They also

go to court to provide assistance and support. 111 Office hours: 9 a. m. to 5 p. m. , Monday to Friday. Languages: English 01101 1110911 1 119•8 11 18 1 09 110 100000 Page 104 11 111 • 811110 0 00•••••••• •• ••• •• ••• ••••• •••• ••• •• •8 The Teme-Augama Anishnabai Bear community hasseveral TEMAGAM1 POH 1C0 Bear Bear (705) 237-8961. Bear and (705) 237-8974 include: (705) 237-8943 reserve Island PostOffice Island Native Island Island in the Alcohol Temagami Child CarePrevention and services for Drug Program Nation area provides The its residents.These Getting services. This Out Handbook services Page 105 The Getting Out Handbook 1 01 11 THUNDER 13AY REGION

Housing

Wequedong Lodge 228 South Archibald Street Thunder Bay P7A 6B3 (807) 683-3777 6118MMO 189 Court Street North Thunder Bay P7A 6B3 118 (807) 345-1375 Provides accommodation to people from reserves who come into 110

Thunder Bay for health services. The bands pay for the services. 1 The lodge offers translation services from Ojibway and Ojicree to English and transportation for clients provides while they are 1•1 in Thunder Bay. Office hours: 7:30 a. m. to 10 p. m. , Friday. Monday to 8111 1 Kashadaying Residence Inc. 112 Ontario Street Thunder Bay P7B 3G1 (807) 345-7772 811811

Residence home for native students. Must be attending an 811 educational institution to be eligible. Accepts Status Indians, non-Status Indians, Inuit, and Métis. Two native counsellors on staff. Cost is 26 per cent of income.

Office hours: 8:30 a. m. to 5 p. m. , Monday to Friday. There 1811• is always a resident counsellor on duty. Languages: English. 1•0801

Page 106 01 •0 • The Getting Out Handbook a a • Wasayah Anishnabe Group Home • 251 Copenhagen Road • Thunder Bay • P7B 6B3 • (807) 683-3777 • Permanent group home for native people with mental health lie problems. A referral is needed from a mental health institution. 111 Native cultural events are provided. A fee is charged, but is very • low. • Office hours: 9 a. m. to 5 p. m. , Monday to Friday.

Native People of Thunder Bay Development Corp. 230 Van Norman Street • Thunder Bay O P7A 4B8 (807) 343-9401. Provides affordable housing to native families. To be eligible, 111 have thé family has to be of native descent (Status Indian, non- • Status Indian, Inuit, and Métis). Rent is one-quarter of • household income. • Office hours: 9 a. m. to 5 p. m. , Monday to Friday. • • Languages: English and Ojibway.

• a a

•

O • Page 107

O The Getting Out Hancil2ook a

Beendigen Native Women's Crisis House Post Office Box 547 Thunder Bay P7C 4W4 (807) 622-5101 a An emergency shelter for native women and children. The Centre's first mandate is to help native women and children who have been abused. Maximum stay is six weeks, unless there are special circumstances. There are two family counsellors and a three community support workers on staff. Both second-stage and permanent housing is available. Office hours: 24 hours, seven days a week. Languages: English, Ojibway, and Ojicree. a

H ealing/Treatment Centres a

Weendahmagen Alcohol & Drug Abuse Treatment Centre RR 4, Mission Road Thunder Bay P7C 4Z2 (807) 623-7963 Treatment centre, with a five week residential program, with a three-month follow up and two weeks residency. The program uses AA and traditional culture. Programs include step groups, a primary groups, lectures, one-on-one counselling, as well as dealing with personal problems. The cultural aspect of the program includes a medicine man, sacred circles, sweat lodge and spirituality. The option to use standard care such as doctors is available. Contact for treatment after release from the criminal a justice system and have parole set up. Treatment will not be part of sentence. After care program is one to three times a week for a three months. a Office hours: 9 a. m. to 4p. m. , Monday to Friday. Languages: Cree, English, and Ojibway. a a Page 108 8 110 ••• ••• • •• ••1111•111111 0 11 11 •0 8 8•11 11 11 0 11 11111111 88 9 0 0 411 Alcohol P7E 5V1 Thunder Bay Workers alsomakecallstocorrectional Clients havetheoption most appropriatetreatment,soreferralsmaynotbe An (807) 625-5454 Office hours: sessments. Languages: Thunder Bay Kitchchi Pathways toSuccess youth programs. employment counselling, on-the-job Employment programs (807) 346-9171 P7B 1A5 215 Languages: receiving seats Office assessment Donald Street Red River o riig atcolleges for training hours: and Gaining Area social assistance. assistance, Drug AssessmentProgram and Road Monday to English. tended hours English 9 Jobs Ontariotraining Education/Training a. m. eerl service referral to see a male, to see and services, training, training income to Management Board and Interp 5 Friday 8:30 and trainingcentres,self p. m. Ojibway. on The . retation support, Thursdays byappointmentonly. , only. Monday to Getting including employment female is alsoavailable centres a. m. available Matches clients mobility assistance and mobility projects, purchasing or native to Out Friday. to 4:30 if do local. needed. Handbook as- p. m. worker. for people to Page the , ex- 109 The Getting Out Handbook •

Cultural Centres/Counselling a Thunderbird Friendship Centre 401 North Cumberland Street Thunder Bay P7A 4P7 (807) 345-5840 Offers support services and programs in drug and alcohol abuse, • community development, youth support, family support, literacy, • ' native inmate liaison, criminal and family court workers. Court a workers explain the law and rights available under the law. They also go to court to offer assistance and support. In addition, the • Centre offers a Beavers program for children from six to 12. The • Centre also provides crisis and family intervention, one-on-one • counselling, and helps with housing and applications for status • cards, health cards and so on. • Office hours: 9 a. m. to 5 p. m. , Monday to Friday. • Languages: English and Ojibway. •

O Nanabijou Family and Cultural Centre do Ogden East End Community Centre 525 Simpson Street Thunder Bay a P7C 3J6 (807) 622-8235 The Centre helps single mothers who are at high risk of having a their children taken away. It is a drop-in support centre for single mothers and their families. Staffed by a social worker, most • activities are those in which both mothers and children can • participate, such as sports and craft groups. Native language is • also taught. If children have been removed from the home, • access visits take place at the centre. Offenders sentenced to • community service can work at the centre. • Office hours: Monday and Wednesday, 8:30 a. m. to 9 p. m. • Tuesday, Thursday and Friday: 8:30 a. m. to 4:30 p. m. a Languages: English and translation from Ojibway if needed.

O Page 110 a • The Getting Out Handbook

• Meno Bimandizewin Child & Family Services 106 North Cumberland Street Ô Thunder Bay • P7A 4M2 • (807) 345-0863 Education Centre: (807) 475-8605 • A native mental health centre for children five to 18 and their • families. Not specifically for drug and alcohol problems but does • offer support in that area. The Centre has a family counselling • program which includes a two week residential healing centre, a and a classroom with two teachers. The Centre offers an assessment/brief treatment unit. It is a 90-day residential • program for high risk children. The first 30 days is the 111 assessment. The Centre also has a community-based prevention program. The Centre runs summer day and overnight camps, , • both for one week. The Centre has a psychologist, a • psychometrist and a mental health nurse on staff. Almost three- • quarters of the staff are Aboriginal people. • Office hours: 9 a. m. to 5 p. m. , Monday to Friday. Languages: English and • Ojibway.

• Dilico Ojibway Child and Family Services • 95 North Cumberland Street Thunder Bay P7A 4M1 • (807) 345-1888 • • 1-800-465-3985 (24 hour answering service) This organization provides a variety of services to First Nations • communities in the Thunder Bay area and to native people living • in the city. Services include: community-based programs, family support service, child and family counselling, outreach, • alternative care, access and the return of children to their families, and cultural services. • Office hours: 9 a. m. to 4:30 p. m. , Monday to Friday. • Languages: English and Ojibway.

Page 111 The TIMMINS Timmins Wa-Key-Na-Gun families. Rentisgeared-to-income. P4N 2M5 5-210 Indians, Provides housingmainlytofamilies (705) 268-0222 Languages: Office Post OfficeBox Misiway Eniniwuk P4N 7G7 Timmins rgasrgriglfsye andnutrition. programs regardinglifestyle for social balance A (705) 264-2200 promotion 137 services forprescriptionsand Languages: Office Page 112 health Pine Getting Spruce hours: hours: between native and between Inuit, andMétis.The centre Street South problems, Healing/Treatment Centres of Aboriginalconcerns, Street South Out focusing English, one Monday toFriday9 English, Cree, andOjibway. English, 9 842 a. m. Native Non-ProfitHomes hour Health addictions, and Handbook to 5 French, and on for lunch). Housing western holistic primaryhealth.Itprovides Centre p. m., medical housing availableismainly local Monday toFriday. aiypolm; translation family problems; culture. of a. m. some instructions; Status Indians,non-Status awareness to 5 Cree. Provides therapy Inc. p. m., health and social (closed for a

•0• ••• •• • • ••• • 11111111110 0011 8 00 • 110 8 0808 118• •0 11 0 0 • The Getting Out Handbook a • Education/Training a • Mamo-Wichi-Hetiwin Area Management Board • 136 Third Avenue • Timmins P4N 105 (705) 268-9071 a 1-800-722-0484 • Employment programs and services, including employment • counselling, on-the-job training, training projects, purchasing seats for training at colleges and training centres, self • employment assistance, income support, mobility assistance and • youth programs. Jobs Ontario training is available for people C receiving social assistance.

• Office hours: 8:30 a. m. to 4:30 p. m. , Monday to Friday. • • Languages: English. • • Cultural Centres/Counselling

• Tinunins Native Friendship Centre 11) 170 Second Avenue Tinunins C P4N 1G1 • (705) 268-6262 a • Services and programs include drug and alcohol, native court worker, youth, L'il Beavers for children and community development. The court workers explain the law and rights • available under the law. They also go to court to provide assistance and support. There is also a craft shop at the centre. a Office hours: 8:30 a. m. to 5 p. m. , Monday to Friday. • Languages: English and some Cree. a

Page 113 e

• The Getting Out Handbook 0

Ojibway and Cree Cultural Centre 106 152 Third Avenue Timmins 11111 P4N 106 (705) 267-7911

This organization provides native history, culture, language and 1111• values educational materials to Bands in the Treaty 9 area (48 bands) in Northwestern Ontario. The Centre has a resource

centre with books, periodicals and other materials. Translation 11111 services are also provided in Cree and English.

Office hours: 9 a. m. to 5 p. m. , Monday to Friday. 1181 1 Wabun Tribal Council 210 Spruce Street South 1•1

Suite 301 81

Tinunins 1 P4N 2M5

(705) 268-9066 101 Provides services to its five member bands, including a community legal worker, health services and advisory services. 101 Also provides services to urban native people. Office hours: 8:30 a. m. to 4:30 p. m. , Monday to Friday. Languages: English and Ojibway. 18881 11 01 1•0 001 0• 1118

Page 114 1111•1 The Getting Out Handbook a O O O TO'2ON1O REGION O O Housing O O Nishnawbe Homes Inc. O 99 Atlantic Avenue O Toronto M6K 3J8 O (416) 588-4825 O O Non-profit housing for Status Indians who are single. Rent is O geared-to-income for employed residents. Those receiving social O assistance pay the shelter allowance to Nishnawbe. The purpose of the homes is to promote cooperative living in a traditional O native concept of living in harmony with one another. Those O joining the community sign a form saying they are willing to O contribute to the community. No alcohol or drugs are allowed on O the premises. O Office hours: 9 a. m. to 6 p. m. , Monday to Friday. O O Languages: Cree, English, French, and Ojibway. O O Wigwamen Housing Corporation O 310-25 Imperial Street se Toronto M5P 1C1 O (416) 481-4451 O Provides housing to Status Indians, non-Status Indians, Inuit, and O Métis. The housing available is for families with a child or O children. Rent is geared-to-income. O Office hours: 9 a. m. to 5 p. m. , Monday to Friday. Languages: English. O O O O O O Page 115 O

O Na-Me-Res Inc. The Temporary/up tothree Languages: Rent is Applicants detox treatment for Requirements teaching cultural facilities. M6G 2N1 Toronto Non-profit housing MILE Scarborough Apartment Languages: Office self-sufficient through older. (416) 652-0334 14 Office unit (416) 286-5277 Gabriel DumontNon-ProfitHomes Page 116 Vaughan is threebedrooms. Getting 5B3 for A hours: hours: geared-to-iricome. 26-bed at leastfivedays). centre or The must havegoals. 114A, 4201 Road facility offersone-on-onecounselling,lifeskills, Out English. English, Applicants 8:30 8 8 home as entering (Native a. m. a. m.and detox for people who canprove for people well a. m. Handbook the useof with lounge,recreation months/home fornativemen to Kingston as Odawa, centre (the person must have been at must have person centre (the Men's Residence) Mostly the Centrearea 4- p. literacy. Itaimsatmakingresidents to are 9 p. m. 5 m. interviewed between p. m. traditional and for , Road Monday to families, as the smallest as the families, Ojibway. , Inc. Monday to referral letterfrom native methods. native native and Friday. Friday. dining 16 ancestry. years and a

••• • •• •• 011111111 1111• 08• 11111111 801111 0 •11 110118 0110 110 11 110 • The Getting Out Handbook a a • Anduhyaun Inc. • 106 Spadina Road • Toronto • M5R 2T8 • (416) 920-1492 • Emergency shelter for Aboriginal women. Length of stay • depends on individual circumstances but the basic stay is two • weeks. The shelter offers counselling and teaches life skills. • Office hours: 24 hours, seven days a week. a Languages: Cree, English, French, Mohawk, and • Ojibway. a a a Healing/Treatment Centres • Anishnawbe Health Toronto • 671 Queen Street West • Toronto a M6J 1G1 • (416) 360-0486 • This Centre concentrates on holistic healing and traditional • counselling. Twice a month an elder is available for one-on-one • sessions. Women's circles and pipe ceremonies are offered. • Doctors and nurses are on staff. Services include a men's anger • management group, an ongoing project to help those taken out of • their homes and either adopted or put into foster care, and a • street patrol service for the homeless which distributes food and a takes people to a hospital or detox centre if they wish. • Office hours: 9 a. m. to 5 p. m. , Monday to Friday. • Special programs in the evenings. • Languages: English, Micmac, and Ojibway.

•

a

• Page 117 The Getting Out Handbook a a Pedahbun Lodge Incorporated 1330 King Street West a Toronto a M6K 1H1 (416) 531-0774 Treatment/rehabilitation centre for substance abuse. A four month program using traditional ways of healing. A life skills program is also offered. Referrals are accepted from detox and B corrections centres but are not necessary. This Centre accepts people who wish to refer themselves, and is open to both men and women. a Office hours: 9 a. m. to 5 p. m. , Monday to Friday. Languages: Cree, English, Mohawk, and Ojibway.

Native Crisis Centre 37 Spadina Road a Toronto M5R 2S9 (416) 923-1670 Community based counselling services. Affiliated with the Toronto East General and Orthopaedic Hospital but not physically attached to it. Two native counsellors and a consulting psychiatrist. Counselling is one-on-one. Office hours: 9 a. m. to 5 p. m. , Monday to Friday. In emergencies at night and on weekends, the hospital can be contacted at (416) 469-6220. Languages: English and Ojibway.

Page 118 08 •118 80 1111 8118 1111088 011811 11• 01188 1188118 81 118 11 11 1111011 Programs M5V 1X3 Toronto 397-401 The Native positions), andofficemanagement(administrativepositions). employed. programs, counselling, on-the-job Employment programs M5V 1V6 Toronto Languages: youth programs employment (416) 581-1392 staff and assistance, seats (416) 591-2126 Suite Pathways toSuccess Greater Languages: Office are Office certified by for training 200, 204 hours: hours: Richmond StreetWest Toronto instructors in Grade 12 For the fashion For the unemployment insurance Skills Aboriginal fashion assistance, Richmond StreetWest George Brown English. English, 9 9 and JobsOntariotraining. Education/Training at colleges Area a. m. a. m. Centre are is preferred and services, training, training Management Board Aboriginal. Applicants income to 5 to 5 Mohawk andOjibway. Inc. design andofficemanagement and trainingcentres,self p. m., p. m., Community College. The design, computers(for support, but Monday toFriday. Monday toFriday. Getting not mandatory. or including employment feel they mobility projects, purchasing Out must are assistance, The courses under- be Handbook clerical on social Page All 119 1

The Getting Out Handbook 1 1111 Cultural Centres/Counselling 118 Native Women's Resource Centre 106 Spadina Road Toronto M5R 2T8 (416) 963-9963

Drop in centre offering counselling, support, crisis intervention, 1•8888 job preparation, employment search, resume writing, literacy

programs, self help programs, summer children's program, 101 housing referrals, food bank, clothing giveaway every Friday and AA meetings on Saturdays. Circles are offered every second Tuesday and Ojibway classes Mondays and Thursdays. The Centre also offers beading classes and field trips. With George brown Community College, the Centre offers a school to upgrade computer skills 11 months a year. Applicants must be receiving 11011001 social assistance or unemployment insurance. Centre staff will refer people to other agencies if they cannot deal with a problem. 108 Office hours: 9 a. m. to 5 p. m. , Monday to Friday. Languages: English 1181 1 Native Canadian Centre of Toronto 16 Spadina Road Toronto M4P 1K5 (416) 964-9087 8118881 A cultural and social centre providing seniors programs, senior's 11 outreach, community development programs, and special events. The Centre holds a six-week career planning program which includes life skills, employment preparation, and employment counselling. 118811 Office hours: Monday to Friday: 8:30 a. m. to 10 p. m. Saturday: 9 a. m. to 5 p. m.

Sunday 10 a. m. to 6 p. m. 1011 Languages: English and Ojibway.

Page 120 11001101 11 011 808 11 0 11 1111 811 081111 8 118 811 11 •11 0 0• 11 8 811 8 11 11 8 • 88 • 1 • Lower level, A drop-inculturalcentre M5A 3A4 Toronto Council Fire Toronto runs difficulties causedbyalcoholand/ordrug coming Centre (416) 360-4350 has Languages: Office staff are A drop-incentreforthe Toronto 370 Corner rehabilitation Deals with M5T 1S6 who alsohas Centre services. TheCentre (416) 964-8747 Languages: Office a College a beginners meals program hours: has hours: is out ofthe Drop In area, Aboriginal. open one nutrition, addictionand Street 252 addictions training. Native CulturalCentre and and detoxcentres, to everyone, counsellor whodealsspecificallywith and Friday: 8a.m. Cree, Sunday: 7:30 a.m. English. Tuesday: Monday to'Thursday: Monday, Wednesday,Thursday Parliament has criminal upgrading literacyprograms. provides literacy a food for English, homeless that offerscounselling 10 street 7:30 justice to and a. m. bank Street 12:30 The Getting Ojibway, a. m. to people and has to 5 system. Help and and housing problems. p. m. a native 4 p. m. meals free to noon. p. m. inadequately housed. clothing bank. classes, 8 and a. m. abuse. TheCentre those newto housing counsellor Oneida. Out referrals to to of charge.The services. The for and Friday: 8 The Centre p. m. those with Handbook Most ofthe people Nursing the Page 121 also The Getting Out Hanc112ook 8 118 Native Child and Family Services of Metro

Toronto 18 Suite 201, 464 Yonge Street 81 Toronto M4Y 1W9

(416) 969-8510 188 Counselling, information and referral, family mediation, advocacy, housing and welfare rights, as well as other services 181

supporting families. Has a care program that offers native 11 families for children who have to live away from their families. Provides treatment for children and adult women who are victims of sexual abuse. This healing process combines both 1881 contemporary and traditional forms of treatment. Provides a summer camp program for children that reflects the Aboriginal culture base of the Centre. Also has a youth outreach program designed specifically to help youth get their lives back on track. 111101 Office hours: 9 a. m. to 5 p. m. , Monday to Friday.

Languages: English and Ojibway. 1• 11 881 18 191 11 1 111 11 11 8111 10 081 118 Page 122 1111 I . I.

I . •I, a a a a a a a • a a a a a a a a a a a a a a • a O O a O O a a O a a a O a • O O O a a • The Getting Out Handbook • le PERSONAL APPRESSES a Name O Address

Phone O a Name O • Address

• Phone O

O Name

O Address

a Phone

Name

• Address

O • Phone O O Name C Address

• Phone

Page 125 a The Getting Out Handbook a

PERSONAL ADDRESSES a a a Name ... a Address.. a Phone .. a a Name . a Address. a

Phone . a

Name ..

Address.. a Phone .. a Name .. a

Address.

Phone . a O a Name . O Address. a Phone a a a Page 126 a 1 11 11 0 1111 11 11 11 11 8 0 111 1111811 11 11 8 11 8 8 11 0111 11 111111 11 8 8 8 8 11 11 1111 11 8 11 Name Address Phone Name Address Phone Name Address Phone Name Address Phone Name Address Phone ...... PERSONAL .

The APPRESSES Getting Out Handbook Page 127 The NOTES Page 128 Getting Out Handbook

11108 •8011 88 1181111811988081181 1111180 11 0 8081111 11 118 9119 11 11 0 8808 811 811 1188811 11 118118118811•611811118111111 118118• 08 NOTES The Getting Out Handbook Page 129 The Getting Out Handbook a NOTES a a a

a a

a a

a a

a

a a a a a a a Page 130 a • eel • SOLGEN CANADA L BJB_pLo • I 1111111 I 0000028123 a a a DATE DUE

a a a a a a a a a a a

a GAYLORD RINtED IN U.S.A. a a a a a a

a a

•

• a

a

a O

Solicitor Général Solliciteur général Canada Canada • a