Herschberg itteilungsblatt

Hettenhausen für die Verbandsgemeinde M Thaleischweiler- Höheischweiler Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde

49. Jahrgang Donnerstag, den 7. Oktober 2021 Nr. 40/2021 Höhfröschen Siegerehrung des 16. Sickinger Mundartdichter-Wettstreits Knopp-Labach eine rundum gelungene Veranstaltung

Krähenberg

Maßweiler

Nünschweiler

Obernheim-Kirchenarnb.

Petersberg

Reifenberg

Am Abend des 24. Septembers wur- Rieschweiler-Mühlbach den in der Bürgerhalle in Hersch- berg die Preisträger des diesjährigen Mundartdichter-Wettstreits geehrt.

Saalstadt Musikalisch begleitet wurde die Veranstaltung vom Hoffmann-Ham- mer-Duo, Sonja Bauer, ehemalige Marktgräfn Sickinger Land und 1. Vorsitzende des Vereins für Touris- mus Mühlenland-Sickinger Höhe- Schwarzbachtal führte gekonnt durch die Veranstaltung. Matthias Zech belegte in Prosa und Lyrik den ersten Platz, den er sich in der Kategorie Lyrik mit Rudy Kup- Thaleischweiler-Fröschen ferschmitt, in der Kategorie Prosa mit Regina Pfanger teilte. Insgesamt wurden acht lyrische und fünf prosa- ische Texte ausgezeichnet. Wallhalben Den Newcomer-Preis erhielt Kathrin Schwedhelm. Die Marktgräfn Sickinger Land Jasmin, die bei dieser Gelegenheit verkündete, dass sie ihre Amtszeit um ein Jahr verlängert, vergab den Preis der Marktgräfn in Lyrik an Franz Schlosser und in Prosa an Norbert Schneider. Das Mundart-Büchlein mit allen Siegertexten ist für einen Unkostenbeitrag von 3,- € bei der Touristin- formation Pfälzer Mühlenland erhältlich. Touristinformation Pfälzer Mühlenland Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben, Tel: 06334 441240, [email protected] Winterbach Thaleischweiler-Wallhalben - 2 - Ausgabe 40/2021 Auf einen Blick

Beratungsstelle für Barrierefreies Wohnen Betreuungs-, Pfege- und Herr Müller Tel.: 06331/809-233 Beratungsdienste Herr Reger Tel.: 06331/809-357 Schuldnerberatung bei der Kreisverwaltung DRK Seniorenheim Frau Ritschi Tel.: 06331/809-252, Frau Lelle Tel.: 06331/809-127, werktäglich von 8.00 - 12.00 Uhr Pirminiusstr. 5a, 66851 Queidersbach, Tel.Nr.: 06371/928710 Kindertagespfege Kurzzeit- und Langzeitpfege, Betreutes Wohnen Vermittlung qualifzierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbe- Sprechstunde: Mo. bis Fr. 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr treuung Privatwaldbetreuung Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, in der Verbandsgemeinde 66953 , Frau Büffel, Telefon 06331/809110, Sprechstun- Der Privatwald in allen Gemarkungen der Verbandsgemeinde ist den nach Vereinbarung dem Privatwaldbetreuungsrevier Westpfälzer Hügelland zugeord- Kommunales Jobcenter net. Die Sprechstunde des zuständigen Privatwaldbetreuers Uwe Dienststelle Zweibrücken, Maxstr. 1 Bischoff ist mittwochs in der Zeit von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr am Forstamt Westrich, Erlenbrunner Str. 177, 66955 Pirmasens-Erlen- Team 1 zuständig für die ehemalige Verbandsgemeinde Wallhalben brunn, Tel.: 06331/1452-0 oder für allgemeine Beratungsthemen Tel.Nr.: 06332/5699-0 auch bei Privatwaldbetreuer Daniel Büffel, jeden 1. Donnerstag im Öffnungszeiten: Monat von 17.00 - 18.00 Uhr im Rathaus in . Mo.: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Frauennotruf Zweibrücken Do.: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr bei Vergewaltigung und sexueller Gewalt Termine können aber auch außerhalb der Sprechzeiten mit den an Frauen und Mädchen jeweiligen Ansprechpartnern vereinbart werden. Tel.: 06332/77778, Mo.: 09.00 - 12.00 Uhr, Mi.: 17.00 - 19.00 Uhr, Sperrmülltermine, Kühl- und Gefriergeräteabholung Fr.: 10.00 - 13.00 Uhr Frau Knobloch Tel.: 06331/809-173 Elterntreff Abfallberatung (Dienstleistungsbetriebe, Schulen, Kindergärten) Herr Müller, Ingo Tel.: 06331/809-238 Jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationen- haus, von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr jeden 1. Dienstag im Monat in Gebührenbescheide (Haushalt + Gewerbe) Pirmasens, Patio Projektladen, von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr. Tel. Frau Wagner (Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben) Tel.: Beratung: jeden Mittwoch von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr unter Tel.Nr.: 06331/809-554 06331/809-409 (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) Recyclinghöfe Herr Müller, Patrick Tel.: 06331/809-123 Rosenstadt Zweibrücken Illegale Ablagerungen Suchtberatung Wendepunkt Herr Fidyka Tel.: 06331/809-219 Herzogstraße 13, 66482 Zweibrücken Herr Wagner Tel.: 06331/809-386 Tel. 06332-871-564 oder 565 Müllheizkraftwerk Pirmasens [email protected] Staffelberg 2-4 Tel.: 06331/5536-56 Termine nach Vereinbarung Betreuungsverein für den Landkreis Deutsche Rentenversicherung Soz. Dienst Kath. Frauen und Männer e.V., Beratungsstelle für Sprechtag in Pirmasens jeden Montag von 09.00 - 12.00 Uhr und ehrenamtliche gesetzliche Betreuerinnen nach dem neuen Betreu- 13.00 - 15.30 Uhr, Maler-Bürkel-Str. 33, (Stadtverwaltung) EG Zi. ungsgesetz. Ansprechpartner. 08, Terminvereinbarung Tel.: 0631/366730 Johannes Krupp, Klostergasse 9 a, 66953 Pirmasens. E-Mail: [email protected] Termine nach telefonischer Vereinbarung unter der Tel.-Nr.: Internet: www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de 06331/1445900. Online Terminvergabe Kriminalpolizeiliche Kontaktstelle Parkinson Selbsthilfe Beratungsstelle Kaiserslautern JuPa Rheinland - Pfalz Süd (Junge Parkinsonkranke) Parkstr. 11, Telefon: 0631/3665631, kostenlose Beratung gegen Parkinsonregionalgruppe Kaiserslautern Einbruch und Diebstahl Lehmann Timo, Mühlstraße 17, 66919 Weselberg / Harsberg Beratung für Eltern, Kinder Tel.: 06375 / 3889362, Mobil: 0151 / 52405074 und Jugendliche Finanzamt Pirmasens Beratungsstelle des Diak. Werkes, Waisenhausstr. 5, 66954 Pir- Telefon: 06331/711-0, Fax: 06331/711-30950 masens, sowie Ev. Gemeindezentrum, Talstraße 57, 66987 Thale- Öffnungszeiten Service-Center Montag - Mittwoch 08.00 – 16.00 ischweiler-Fröschen. Uhr, Donnerstag 08.00 - 18.00 Uhr, Freitag 08.00 - 13.00 Uhr. Inter- Sprechzeiten sind jeden Montag ab 15.00 Uhr im Prot. Kindergarten netadresse: www.fnanzamt-pirmasens.de Thaleischweiler-Fröschen. E-Mail: [email protected] Beratungszeiten nach telefonischer Vereinbarung Tel. Nr.: 06331- Infohotline der Finanzämter: 0261/20179279 22360. Die Beratung steht allen offen und ist kostenfrei. Beratungen Psychosozialer Dienst (PSD) bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz Beratungsstelle für Hörgeschädigte im Arbeitsleben, Güterbahn- Abt. Gesundheitswesen, Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 hofstr. 29, 66953 Pirmasens (Gehörlosen-Treff), (Schreib-) Tel. und Pirmasens: Tel.: 06331/809-402, Fax: 06331/809-303 Fax: 06331/92634 oder Tel.: 06341/81315 Sozialpsychiatrischer Dienst, Maxstr. 1, 66482 Zweibrücken, Tel.: Sprechstunde: jeden Dienstag von 16.00 bis 19.00 Uhr und nach 06332/806123 (Frau Marschall), Tel.: 06332/806113 (Herr Harig) Vereinbarung AIDS-Beratung und Durchführung des HIV-Testes Lebenshilfe Kreisvereinigung Nach telefonischer Vereinbarung mit Frau Ute Meyer, Tel. Pirmasens/Südwestpfalz e.V. 06331/809-414 fndet die AIDS-Beratung statt. Winzlerstr. 130, 66955 Pirmasens, Tel.: 06331/144942 Hierbei können auch HIV-Testungen durchgeführt werden. Sprechstunde: Montag bis Donnerstag von 8 - 12 Uhr oder Nach- Reisehygienische Beratungen richt auf den Anrufbeantworter sprechen. Allgemeine Informationen zu Reiseländern (z.B. Impfvorschriften, email: [email protected] Impfempfehlungen) durch Frau Barlet, Tel: 06331/809-413, Sprech- stunden während den Öffnungszeiten. VdK - Sozialverband Pirmasens Ärztliche Impfberatung Ansprechpartner für Behinderte und Sozialrentner VdK-Kreisver- Telefonische Beratungen und Auskünfte zu Impfungen während band, Zweibrücker Str. 3-7, 66953 Pirmasens, Tel.: 06331/64451, den Öffnungszeiten. Im Einzelfall kann eine spezielle ärztliche Impf- Sprechstunden: beratung nach Vereinbarung erfolgen. Montag bis Donnerstag 9 - 12 Uhr, freitags geschlossen Thaleischweiler-Wallhalben - 3 - Ausgabe 40/2021

Evangelische-Katholische Telefonseelsorge Rund um die Uhr gebührenfrei - vertraulich Tel.Nr.: 0800/1110111 oder 0800/1110222 oder als Telefonseel- sorge im Internet unter: www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email- KERWE Beratung. SKFM Betreuungsverein für den Landkreis in Höhfröschen Südwestpfalz e. V. Freitag, 8. Oktober 2021 8. bis 12. Kostenlose Beratung zu Vorsorgemöglichkeiten und gesetzl. Oktober 2021 Betreuungen. Schloßstraße 26, 66953 Pirmasens, Tel.: 0 63 31-1 Ab 18.30 Uhr im Sportheim 44 59 0. Hier auch EUTB-Stelle: kostenlose, unabhängige Teilha- beberatung für menschen mit (drohender) Behinderung, Haxen und Leberknödel Tel.: 0 63 31-1 44 59 13. (auch zum Abholen) Bitte vorbestellen unter 0163-9155341 Schausteller Samstag, 9. Oktober 2021 am Sportplatz Ab 13.00 Uhr Jugend-Fußball Kinderkarussell, Schießbude, Enten- Gesundheitsversorgung Kaffee u. Kuchen Förderkr. Kindergarten angeln, Süßwaren sowie div. Getränke und Rostwurst Sonntag, 10. Oktober 2021 Ökumenische Sozialstation Mittagstisch im Grünen Baum Hauptstr. 15, 66484 Battweiler, zuständig für die Gemeinden: Ab 13.00 Uhr Jugend-Fußball Essenvorbestellung beim FCH erforderlich Höheischweiler, Höhfröschen, Maßweiler, Nünschweiler, Peters- 17.00 Uhr FCH/SGT - RW Pirmasens unter 0163-9155341 berg, , Rieschweiler-Mühlbach und Thaleischweiler- Kaffee u. Kuchen Förderkreis Kindergarten Bitte die gültigen Corona- Fröschen: Tel: 06337/99500-0, Fax: 06337/99500-69, Email: regeln beachten! [email protected] Montag, 11. Oktober 2021 Sprechstunden für Alzheimer- und Demenzberatung der ökumeni- Ab 17.00 Uhr gibt es im schen Sozialstation Battweiler durch gereatrische Pfegefachkraft. Grumbeere- Sportheim „Gebrodene Grumbeere“ mit div. Beilagen Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel: 06337/99500-0 brode (auch zum Abholen). Bitte vorbestellen!! Tagespfege „Johannesstube“ für Menschen mit eingeschränkter Dienstag, 12. Oktober 2021 Alltagskompetenz. Eingelegte Heringe und Backfisch im Gasthaus Grüner Baum Öffnungszeiten: (bitte vorbestellen unter Telefefon 06334-2317) montags bis freitags von 8.00 – 16.30 Uhr. Es laden ein: Ortsgemeinde, Schausteller, Fußballclub und Gasthaus „Grüner Baum“ Gerne beraten wir sie über Finanzierungsmöglichkeiten, Tel: 06337/99500-60 VdK Sozialverband Zweibrücken Ökumenische Sozialstation Ansprechpartner für Behinderte und Sozialrentner, Rosengar- Waldfschbach-Burgalben tenstr. 1-3, 3. OG (Aufzug vorhanden), 66482 Zweibrücken, Tel.: Heinestr. 6, 67714 Waldfschbach-Burgalben, Behandlung/Kran- 06332/75886, Sprechstunde nur nach Terminvergabe kenpfege - Betreuung Demenzerkrankter - Hauswirtschaftliche Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz e.V. Versorgung - Menüservice - 24 Stunden - Rufbereitschaft, Tel.Nr.: Sprechstunden im Städt. Krankenhaus Pirmasens, jeden 2. 06333/77255, Sprechstunde: 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr Mittwoch eines Monats von 10.00 - 12.00 Uhr im Verwaltungs- bereich, Sitzungszimmer, Zi. 222, Tel.: 06331/714-279. Durchge- Ökum. Sozialstation hend erreichbar: Beratungsstelle Ludwigshafen, Kirchplatz 3, Tel. Thaleischweiler-Fröschen/ 0621/57 85 72. Alle Beratungen sind kostenfrei und vertraulich. Zweibrücken-Land e.V. Alzheimer-Gesellschaft Pfalz e.V. Pfege- und Gesundheitszentrum, Hauptstr. 15, 66484 Battweiler, Mundenheimer Str. 239, 67061 Ludwigshafen, Tel.: 0621/569860. Tel.: 06337-995000, Fax: 06337-9950069 Jeden 3. Mittwoch im Monat, 15.00 Uhr, Alzheimer-Selbsthil- Email: [email protected] fegruppe in Pirmasens, Klosterstr. 9 a, Kontaktadresse: Edda Sprechzeiten: Montag - Freitag von 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr sowie Mertz, Tel. 06331/76339. nach telefonischer Vereinbarung. Beratungsstelle Sucht und Abhängigkeit Sprechstunde bei der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wall- des Diakonischen Werkes in der halben jeden 1. Mittwoch im Monat von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Gesamtkirchengemeinde Pirmasens Ansprechpartner: Herr Angelo Lizzi, Tel.: 06337-2099031, Herr Waisenhausstraße 5, 66954 Pirmasens, Tel. 06331/534-230/231. Bernd Ibsch, Tel.: 06337-2099032, Fax: 06337-2099133 Sprechzeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr, Mo 15.30 - 17.00 Uhr, Do Auskünfte erteilt auch die Leitstelle „Älter werden“ der Kreisver- 16.30 - 18.30 Uhr und nach Vereinbarung waltung Südwestpfalz, Frau Karina Frisch, Unterer Sommerwald- Beratungsstelle Sucht und Abhängigkeit weg 40-42, 66953 Pirmasens, Telefon: 06331-809333, k.frisch@ des Diakonischen Werkes Zweibrücken LKSuedwestpfalz.de Wallstr. 46, 66482 Zweibrücken, Tel.: 06332/12318, Fax: 06332/18345. Sprechstunden Mo. bis Fr.: 09.00 bis 12.00 Uhr und Mo. bis Do.: 15.00 Uhr - 18.00 Uhr e-mail: [email protected] Entsorgungseinrichtungen Caritas Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Caritasverband der Diözese Wertstoffhof des Landkreises im Gewerbegebiet „Am Bendel“ in Klosterstr. 9a, 66953 Pirmasens, Tel.: 06331-274030 (Erziehungs- der Nähe des Betriebsgeländes der Fa. Schollenberger Verpa- beratung), Tel.: 06331-274035 (Ehe- und Lebensberatung) ckungen, 66917 Wallhalben. Die Johanniter Kreisverband Westpfalz Öffnungszeiten: 24-stündige Bereitschaft für alle Dienstbereiche 06331/2118-0 Di. und Do. von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr Zentrale Delaware Ave. 23-25, Pirmasens 06331/2118-24 Sa. von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Dienstleistungen: Pfegedienst, Behindertenfahr- dienst, Mahlzeitendienst, Hausnotruf, Ausbildung für Der Wertstoffhof ist während der Öffnungszeiten unter Tel.Nr.: Führerscheinbewerber,Familien, Schulen und Betriebe 06375/282 erreichbar. Thaleischweiler-Wallhalben - 4 - Ausgabe 40/2021 Auf einen Blick

Mittels Funk, werden stromnetzunabhängig Notrufe an die Leitstelle Öffnungszeiten abgesetzt. Von dort werden sodann alle erforderlichen Maß- nahmen eingeleitet werden. Darüber hinaus kann auch eine Unter- der Verbandsgemeindeverwaltung stützung durch die Feuerwehreinsatzzentrale der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben in Wallhalben (Feuerwehrhaus, Talstraße Die Verwaltung an beiden Standorten ist bis auf Weiteres wie folgt zu 1a) geleistet werden. erreichen. Bei Stromausfall planmäßig besetzte Feuerwehrhäuser in Ihrer Mo. 08.30 - 12.00 Uhr Gemeinde werden sein: 14.00 - 16.00 Uhr Ort Straße PLZ Di. geschlossen Biedershausen Hauptstraße 6 66917 Mi. 08.30 - 12.00 Uhr Thaleischweiler Str. 33 66919 14.00 - 18.00 Uhr Hauptstraße 4 66919 Do. 14.00 - 16.00 Uhr Höheischweiler Friedhofstraße 4 66989 Fr. 08.30 - 12.00 Uhr Höhfröschen Schillerstraße 1 66989 Anmeldung erforderlich: Höhmühlbach Schulstraße 4 66509 Die Eingangstüren der Verwaltungsgebäude sind geschlossen. Die Knopp-Labach Südstraße 29 66917 Amtsgeschäfte sollten vorzugsweise per E-Mail oder telefonisch erle- digt werden. Krähenberg Hauptstraße 5a 66894 Zur Erledigung von unabwendbaren Amtsgeschäften in der Verwal- Maßweiler Schulstraße 26 66506 tung ist zuvor eine Terminvereinbarung mit der zuständigen Sachbe- Nünschweiler Füllengartenstraße 99 66989 arbeiterin/dem zuständigen Sachbearbeiter erforderlich. Obernheim-Kirchenarnbach Landstuhler Straße 110 66919 So erreichen Sie uns: Petersberg Steinbergstraße 2a 66989 Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben Reifenberg Rotenmorgenstraße 3 66507 Postfach 11 45, 66983 Thaleischweiler-Fröschen Rieschweiler-Mühlbach Wiesenstraße 9 66509 Tel.: 06334/441-0 Fax: 06334/441-11111 Schulstraße 4 66919 Email: [email protected] Schauerberg Hauptstraße 19 66919 Internet: www.vgtw.de Schmitshausen Zweibrücker Str. 32 66484 Standort Thaleischweiler-Fröschen Thaleischweiler-Fröschen Griesholstraße 7 66987 Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Wallhalben Talstraße 1a 66917 Standort Wallhalben Weselberg Hauptstraße 62 66919 Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben Winterbach Felsentalerstraße 1 66484 Öffnungszeiten der Postfliale: Montag: 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Dienstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mittwoch: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Donnerstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr am Wochenende Freitag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Für die Gemeinden: Samstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Biedershausen, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Maß- weiler, Obernheim-Kirchenarnbach, Reifenberg, Schmitshausen, Wallhalben, Winterbach: Alarmplan Ärztliche Bereitschaftspraxis im Nardini-Klinikum Johannis-Kranken- hauses Landstuhl, Nardinistr. 30, 66849 Landstuhl Polizei: Tel.Nr.: 110 Tel.-Nr. 116 117 Rettungsleitstelle Landau: Tel.Nr.: 112 Dienstzeiten: Feuerwehr: Tel.Nr.: 112 Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Polizeiinspektion Landstuhl: Tel.Nr.: 06371/922911 Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben: Tel.Nr.: 06333/9270 Rettungswache Weselberg: Tel.Nr.: 112 Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag Für die Gemeinden Bereitschafts- und Notdienste Herschberg, Höheischweiler, Höhfröschen, Nünschweiler, Peters- berg, Rieschweiler-Mühlbach, Saalstadt, Schauerberg, Thale- ischweiler-Fröschen, Weselberg: Bereitschafts- + Notfalldienste Ärztliche Bereitschaftspraxis im Städtischen Krankenhaus Pirmasens, Pettenkoferstr. 15, 66955 Pirmasens Wasser Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben (Ver- Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr bandsgemeinde-Wasserwerk und Zweckverband Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal): Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Tel.: 06375/6149 am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag Abwasserbeseitigung Notdienst Zahnarzt Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben: Samstag / Sonntag, 09.10./10.10.2021 Tel.: 06375/1209 Dr. Jürgen Simonis, In den Birken 37, 66999 Telefon: 06396/1283 Strom Apothekennotdienst Tel.: 0800/79 77 77 7 Die Ansage des Apothekennotdienstes für die nächstliegende dienst- Gas bereite Apotheke erfolgt über die landeseinheitliche Rufnummer aus dem Tel.: 0800/10 03 44 8 Festnetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (0,14 EUR/Min) Mobilfunknetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (max. 0,42 Notlage: Stromausfall EUR/Min) Anzeige der notdienstbereiten Apotheke im Internet unter www. lak-rlp.de Bei Ausfall der örtlichen Stromversorgung werden alle Feuerwehrhäu- ser im betroffenen Gebiet der Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Tierärztlicher Notdienst Wallhalben, Anlaufstelle der Bevölkerung sein. Dies gilt gerade für den Tierärztlicher Notdienst Zweibrücken und Umgebung ab 1.3.2020 Fall, dass Notrufe erforderlich sind. In dringenden Notfällen Samstag zwischen 14.00 und 20.00 Uhr Sollte einmal die Stromversorgung länger als 30 Minuten unterbro- und Sonntag von 10.00-20.00 Uhr unter der Telefonnummer: 0800- chen sein, werden die Feuerwehrhäuser im betroffenen Gebiet der 5890307 Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben von Feuerwehrange- Die Abrechnung erfolgt nach Notdienstgebühr laut GOT, gültig seit hörigen besetzt. Februar 2020 (einsehbar auf der Seite der Bundestierärztekammer) Hilfesuchende Bürger können dann ihre Feuerwehrhäuser aufsuchen. und muss vor Ort entrichtet werden. Thaleischweiler-Wallhalben - 5 - Ausgabe 40/2021 Standorte für Defbrillatoren Kreisjugendpfeger Andreas Schröder Gemeinde Krähenberg Sprechstunde in der Verwaltung nach telefonischer Vereinbarung Im Feuerwehrhaus, Hauptstr. 5 a, 66894 Krähenberg unter Tel.-Nr. 06333/275623 oder Postanschrift: Kreisjugendpfeger Gemeinde Maßweiler Andreas Schröder, Friedhofstr. 3 in 67714 Waldfschbach-Burgalben An der Arztpraxis, Schulstr. 24, 66506 Maßweiler Am Pfarrhaus, An der kath. Kirche, Luitpoldstr. 13, 66506 Maßweiler Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben Gemeinde Nünschweiler Bezirksbeamter Uwe Exner Sporthalle, Füllengartenstr. 21, 66989 Nünschweiler Sprechstunde in der Verwaltung nur nach telefonischer Vereinbarung Gemeinde Reifenberg (Tel.: 06334/441-200) Im Feuerwehrgerätehaus, Rotenmorgenstr. 3, 66507 Reifenberg Gemeinde Rieschweiler-Mühlbach Am Standort Wallhalben: Die Feuerwehr Rieschweiler verfügt über einen Notfallrucksack. Darin ist ein Defbrillator enthalten Im Bedarfsfall unter Tel. 112 anfordern. Notariat Dr. Benedikt Kühle Die Sprechstunde in der Verwaltung in Wallhalben fndet bis auf Wei- teres nicht statt. Sie erreichen das Notariat telefonisch unter 06333- Wiederkehrende Sprechstunden 92070. in der Verbandsgemeindeverwaltung Kreisjugendpfegerin Jessica Junkes Nur noch nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: Bürgermeister Thomas Peifer 06332/8062220, Handy-Nr. 0174-1505648. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 Pfegestützpunkt Waldfschbach-Burgalben Email: [email protected] Schillerstraße 1, 67714 Waldfschbach-Burgalben, Tel.Nr.: Schiedspersonen der Verbandsgemeinde 06333/6020652, Fax 06333-6020653 Schiedsamtsbezirk Thaleischweiler mit den Ortsgemeinden Servicezeiten: Höheischweiler, Höhfröschen, Maßweiler, Nünschweiler, Petersberg, Montag von 09.00 - 10.00 Uhr und von 15.00 - 17.00 Uhr Reifenberg, Rieschweiler-Mühlbach und Thaleischweiler-Fröschen Dienstag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Herr Michael Scheffe Hausbesuche und Termine gerne nach vorheriger Vereinbarung. Stellvertretung: Herr Horst Wonka Sprechstunde in der Verwaltung am Standort Wallhalben jeden 2. Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Mittwoch im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr und nach telefonischer Wallhalben, Tel.: 06334/441-103 Vereinbarung. Schiedsamtsbezirk Wallhalben mit den Ortsgemeinden Bieders- hausen, Herschberg, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann Gries Obernheim-Kirchenarnbach, Saalstadt, Schauerberg, Schmitshau- Die Sprechstunden des Revierförsters Hermann Gries entfallen. Herr sen, Wallhalben, Weselberg, Winterbach Gries ist jedoch telefonisch unter der Nr.06375/993424 erreichbar. Frau Gerda Reinfrank AWO Betreuungsverein Stellvertretung: Frau Dr. Heidi Paschen Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- im Kreis Südwestpfalz e. V. Wallhalben, Tel.: 06334/441-103 Zweibrücker Str. 3-5, 66953 Pirmasens Tel.: 06331-2160222 Am Standort Thaleischweiler-Fröschen: Beratung zu: betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie Pfegestützpunkt Battweiler - Patientenverfügung Sprechzeiten in der Verwaltung an jedem 1. Mittwoch im Monat in der - Betreuungsverfügung Zeit von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr. - Vorsorgevollmacht Amtlicher t eil

Der Standort der geplanten Anlagen sind die Grundstücke in der Gemarkung Weselberg, Flur 0, Flurstück Nrn. 3350 und 3409 für Verbandsgemeinde die Windenergieanlage WEA 01 sowie die Flurstück Nrn. 2575, 2690 und 2734 für die Windenergieanlage WEA 02. Thaleischweiler-Wallhalben Im Rahmen des Repowerings sollen drei bestehende Windener- gieanlagen (Standorte: Flurst.Nr. 3322, Flurst.Nr. 2665 und Flurst. Nr. 2700 Gemarkung Weselberg) rückgebaut werden. Von der Antragstellerin wurde gemäß § 19 Abs. 3 BImSchG bean- Öffentliche Bekanntmachungen tragt, die Genehmigung in einem förmlichen Verfahren gem. § 4 BImSchG mit Öffentlichkeitsbeteiligung zu erteilen. und amtliche Mitteilungen Auf Antrag gem. § 7 Abs. 3 UVPG wird eine Umweltverträglich- keitsprüfung durchgeführt. Für das Vorhaben besteht damit UVP-Pficht. Ein UVP-Bericht Landkreis Südwestpfalz wurde vorgelegt. 2. Für das Verfahren und die Entscheidung über die Erteilung einer Öffentliche Bekanntmachung Genehmigung ist nach den Bestimmungen der Landesverord- Vollzug des Bundes- nung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Immissionsschut- zes (ImSchZuVO) die Kreisverwaltung Südwestpfalz in Pirmasens Immissionsschutzgesetzes (BImSchG) als Untere Immissionsschutzbehörde zuständig. und des Gesetzes über 3. Näheres über Art und Umfang des beantragten Vorhabens kann die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) den Antrags- und Planunterlagen entnommen werden, die zu Errichtung von zwei Windenergieanlagen in der Gemarkung jedermanns Einsicht für die Öffentlichkeit ausgelegt werden. Weselberg im Rahmen eines Repowerings Fragen zu dem Vorhaben können gerichtet werden an die Kreis- als Ersatz für drei bestehende Altanlagen verwaltung Südwestpfalz, Referat 71, Frau Böser, Zimmer Nr. E Die Kreisverwaltung Südwestpfalz als zuständige Genehmigungsbe- 105, Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens. hörde macht gemäß § 10 Abs. 3 BImSchG i.V.m. §§ 8ff der Neunten Die Auslegung erfolgt gem. § 10 Abs. 3 BImSchG sowie § 10 der Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes 9. BImSchV. (9. BImSchV) Folgendes bekannt: Der Antrag und die vom Antragsteller vorgelegten Antrags- und 1. Die ABO Wind AG, Unter den Eichen 5-7, 65195 Wiesbaden, hat Planunterlagen einschließlich des zur Durchführung einer Umwelt- bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz die Erteilung einer immis- verträglichkeitsprüfung vorliegenden UVP-Berichts sowie die bis sionsschutzrechtlichen Genehmigung für die Errichtung und den zum Zeitpunkt der Bekanntmachung bei der Genehmigungsbe- Betrieb von zwei Windenergieanlagen des Typs Nordex N163/5,7 hörde vorliegenden entscheidungserheblichen Berichte, Stellung- mit einer Leistung von je 5,7 MW, einer Nabenhöhe von 164 m und nahmen der Träger öffentlicher Belange und Empfehlungen liegen Rotordurchmesser 163 m (Gesamthöhe 246 m) in der Gemarkung aus in der Zeit vom 18.10.2021 bis zum Ablauf des 17.11.2021 Weselberg beantragt. (Auslegungsfrist). Thaleischweiler-Wallhalben - 6 - Ausgabe 40/2021 Die Auslegung erfolgt Aus unseren Schulen - bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Referat 71, Dienst- zimmer E 105, Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pir- masens während der allgemeinen Öffnungszeiten (Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr, Montag bis Mittwoch 14.00 bis 16.00 Uhr und Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr). Wegen der Einhaltung der Vorgaben während der Corona-Pande- mie, ist eine vorherige Terminvereinbarung erforderlich. Eine Terminvereinbarung kann telefonisch unter der Nummer Tag der offenen Tür 06331/809-223 (Frau Böser) erfolgen. Samstag, 30. Oktober 2021, 9:00 – 13.00 Uhr - Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wall- halben, Verwaltungsgebäude, kleiner Sitzungssaal, Hauptstr. An diesem Tag begrüßen wir die Schülerinnen und Schüler der vierten Grundschulklassen, 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, während der allgemei- die auf unsere Realschule wechseln wollen, und deren Eltern. nen Öffnungszeiten (Montag, Mittwoch und Freitag 8:30 Uhr Wir bieten - 12:00 Uhr, Montag und Donnerstag 14:00 Uhr - 16:00 Uhr und Mittwoch 14:00 Uhr - 18:00 Uhr).  Vorträge durch die Schulleitung Wegen der Einhaltung der Vorgaben während der Corona-  Informationsgespräche mit der Schulleitung und den Fachlehrern Pandemie, ist eine vorherige Terminvereinbarung erforder-  Offener Unterricht in den 5. und 6. Klassen lich. Eine Terminver-einbarung kann telefonisch unter der  Mitmachangebote aus dem naturwissenschaftlichen Bereich Nummer 06334/441-275 (Herr Eichert) erfolgen.  Kennenlernen der schulischen Schwerpunkte und Arbeitsgemeinschaften - Im Internet im Zentralen UVP-Portal Rheinland-Pfalz unter  Cafeteria https://www.uvp-verbund.de/rp Anmeldung ist nicht erforderlich. Veranstaltung findet unter Beachtung der Corona-Regelung „Genesen, Geimpft, Getestet“ statt. Die Nachweise sind mitzuführen und am Eingang vorzuzeigen. 4. Etwaige Einwendungen gegen das Vorhaben sind spätestens Es besteht vor Ort die Möglichkeit einen Schnelltest durchzuführen. einen Monat nach Ablauf der o.g. Auslegungsfrist, d.h. vom 18.10.2021 bis zum Ablauf des 17.12.2021 schriftlich oder elekt- Weitere Informationsmöglichkeiten:

ronisch bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Referat 71, Unterer Für Schülerinnen und Schüler: Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens, kv@lksuedwestpfalz. de, oder bei der Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-

Wallhalben, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, info@ KENNENLERNTAG vgtw.de zu erheben. Die Einwendungen müssen also bis spätes- - Einblicke in den Unterrichtsalltag - tens zum Ablauf des 17.12.2021 erhoben werden. Das Datum Freitag, 14. Januar 2022, 8:15 – 13:00 Uhr des Eingangs ist maßgebend. Die Einwendung muss den vollen Namen und die volle Anschrift des/der Einwenders/in tragen. Anmeldung ist erforderlich (siehe Anmeldeformular) Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind für das Genehmigungsver- Das Programm für den Kennenlerntag ist ab Januar 2022 auf der Homepage zu ersehen.

fahren alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonde- ren privatrechtlichen Titeln beruhen (§ 10 Abs. 3 Satz 5 BImSchG). Für Eltern und Sorgeberechtigte: 5. Die Einwendungen sind dem Antragsteller und den nach § 11 der

9. BImSchV beteiligten Behörden, deren Aufgabenbereich durch das Vorhaben berührt wird, bekanntzugeben. Auf Verlangen des/ ELTERNABEND für offenen Fragen der Einwenders/in soll dessen/deren Name und Anschrift vor der Bekanntgabe unkenntlich gemacht werden, wenn diese zur Montag, 17. Januar 2022, 18:30 Uhr, Musiksaal ordnungsgemäßen Durchführung des Genehmigungsverfahrens Anmeldung ist erforderlich (siehe Anmeldeformular) nicht erforderlich sind (§ 12 Abs. 2 S. 3 der 9. BImSchV). 6. Nach Ablauf der Einwendungsfrist entscheidet die Genehmigungs- behörde nach Ausübung pfichtgemäßen Ermessens darüber, ob ein Erörterungstermin durchgeführt wird, um die form- und fristgerecht erhobenen Einwendungen zu erörtern, soweit dies für die Prüfung Anmeldung der neuen Fünftklässler für das Schuljahr 2022/23 der Genehmigungsvoraussetzungen von Bedeutung sein kann. Beim Erörterungstermin soll denjenigen, die Einwendungen erhoben haben, Freitag, den 28. Januar 2022 (12.00–17.00 Uhr) die Gelegenheit gegeben werden, ihre Einwendungen zu erläutern. Sollte aufgrund der Ermessensentscheidung der Kreisverwaltung Montag, den 31. Januar 2022 (08.30–13.00 Uhr) Südwestpfalz nach § 10 Abs. 6 BImSchG die Durchführung eines

Erörterungstermins erforderlich sein, wird dieser Termin auf den Bitte vereinbaren Sie einen Gesprächstermin am „Tag der offenen Tür“ im Sekretariat 08.02.2022, 10.00 Uhr, Dienstgebäude Kreisverwaltung, Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens, bestimmt. oder zu einem späteren Zeitpunkt telefonisch bzw. per E-Mail Es wird darauf hingewiesen, dass form- und fristgerecht erhobene Einwendungen auch bei Ausbleiben des Antragstellers oder der Personen, die Einwendungen erhoben haben, erörtert werden (§ Zu den Anmeldegesprächen sind folgende Unterlagen mitzubringen: 10 Abs. 4 Nr. 3 BImSchG). Der Erörterungstermin ist gem. § 18 Abs. 1 Satz 1 der 9. BImSchV  Original und Kopie des Halbjahreszeugnisses vom 28. Januar 2022 öffentlich.  Empfehlung der Grundschule für eine weiterführende Schule 7. Die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen kann durch  Geburtsurkunde (Original und Kopie) öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden (§ 10 Abs. 4 Nr. 4 BImSchG) 8. Die Zustellung des Genehmigungsbescheides an die Perso-  Taufschein (Original und Kopie) – soweit vorhanden nen, die Einwendungen erhoben haben, kann durch öffentliche  Sorgerechtsnachweis bei Scheidungen bzw. Getrenntlebenden Bekanntmachung ersetzt werden (§ 10 Abs. 8 Satz 1 BImSchG).  Nachweis des Masernimpfschutzes durch Impfpass oder ärztliche Bescheinigung 9. Diese Bekanntmachung ist auch ins Internet eingestellt unter den Adressen: https://www.lksuedwestpfalz.de sowie https://www.  Anmeldebogen (am „Tag der offenen Tür“ im Sekretariat oder auf der Homepage uvp-verbund.de/rp per Download erhältlich)

Pirmasens, den 30.09.21 Kreisverwaltung Südwestpfalz Bei der Anmeldung führen die Schulleitung bzw. die damit Beauftragten ein Im Auftrag (Seebach) persönliches Gespräch mit den Eltern und deren Kindern. Über die Aufnahme Bürgerdienste beschließt ein Ausschuss, dem Schulträger, Schulleitung, Lehrkräfte und Elternvertreter angehören. Fundsache

Folgende Fundsache wurde bei der Verbandsgemeinde Thaleischwei- ler-Wallhalben, im Bürgerbüro in Wallhalben, abgegeben: 1 Kinder-Fahrrad „Avigo Sport“, weiß Fundort: Wallhalben, Zweibrücker Str., Nähe Fernseh-Heil www.wittich.de Der rechtmäßige Eigentümer kann sich an das Bürgerbüro in Wallhal- ben, Tel. Nr. 06334-441-233, wenden. Thaleischweiler-Wallhalben - 7 - Ausgabe 40/2021 Biedershausen Ortsbürgermeister: Christian Bühler Telefon: 0172/6555111 oder 06375/809147 E-Mail: [email protected] Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Kuchen und Torten zum Mitnehmen Herschberg Ortsbürgermeister Andreas Schneider Tel. 06375/41395011 am Sonntag, 10.10.2021 Sprechstunde nach Vereinbarung E-Mail: [email protected] ab 13 Uhr Hettenhausen im Dorfgemeinschaftshaus Ortsbürgermeister Tobias Woll Telefon: 0163/6075621 Hettenhausen Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen Bekanntmachung über die am Donnerstag, dem 14.10.2021, 19:00 Uhr im Gemein- schaftshaus Hettenhausen, Hauptstraße 4, 66919 Hettenhausen, stattfndenden öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinde- Gerne dürfen Tortencontainer zum besseren rates der Ortsgemeinde Hettenhausen. Transport mitgebracht werden. Tagesordnung A. Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde gem. § 16 a GemO Auf Ihren Besuch freut sich die Ortsgemeinde 2. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); hier: Jahresabschluss 2018 der Ortsgemeinde Hettenhausen Höheischweiler a) Feststellung b) Entscheidung über die Entlastung des Ortsbürgermeis- Ortsbürgermeisterin Ricarda Holub ters und der Ortsbeigeordneten, sowie des Bürgermeis- Tel. 06331/141582. ters und der Beigeordneten der Verbandsgemeinde E-Mail: [email protected] 3. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); Sprechstunde: nach tel. Vereinbarung hier: Jahresabschluss 2019 der Ortsgemeinde Hettenhausen a) Feststellung Höhfröschen b) Entscheidung über die Entlastung des Ortsbürgermeis- ters und der Ortsbeigeordneten, sowie des Bürgermeis- Ortsbürgermeister Gerhard Hofmann ters und der Beigeordneten der Verbandsgemeinde Tel. 0173/6791005 4. Nutzung und Vermietung des Dorfgemeinschaftshauses; E-Mail: [email protected] hier: Beratung und Entscheidung über zukünftiges Vorgehen Sprechstunden nach Vereinbarung 5. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgabben B. Nichtöffentlicher Teil Knopp-Labach 1. Grundstücksangelegenheit Ortsbürgermeister Ralph Schneider 2. Grundstücksangelegenheiten Tel. 06375/994948, 3. Bauangelegenheiten Mail: [email protected] 4. Grundstücksangelegenheiten Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung, 5. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben Öffentliche Bekanntmachungen Hettenhausen, den 30.09.2021 und amtliche Mitteilungen Für die Ortsgemeinde: gez. Tobias Woll, Ortsbürgermeister Bekanntmachung Aktion Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); „Hettenhausen backt“ hier: Satzung zur Änderung der Satzung über die Am Sonntag, 10. Oktober 2021, um 13 Uhr, startet unser Kuchenver- Reinigung öffentlicher Straßen der Ortsgemeinde kauf für die Betroffenen in den Flutgebieten. Knopp-Labach vom 21.11.2011 Bitte beachten: Der Ortsgemeinderat von Knopp-Labach hat in seiner Sitzung am Kuchen- und Tortenspenden können zu folgenden Zeiten im Dorfge- 19.08.2021 aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung für Rheinland- meinschaftshaus abgegeben werden: Pfalz (GemO) in Verbindung mit § 17 des Landesstraßengesetzes (LStrG) Samstag, 9. Oktober: von 15 bis 17 Uhr folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: Sonntag, 10. Oktober: von 10 bis 12 Uhr Satzung zur Änderung der Satzung über die Reinigung öffentli- Allen Helferinnen und Helfern schon jetzt herzlichen Dank für die cher Straßen der Ortsgemeinde Knopp-Labach Unterstützung. Der vollständige Wortlaut der Satzung ist nachfolgend in der heutigen Ausgabe des Mitteilungsblattes abgedruckt und wird damit öffentlich Tobias Woll, Ortsbürgermeister bekannt gemacht. Thaleischweiler-Wallhalben - 8 - Ausgabe 40/2021 Satzung vom 15.09.2021 Maßweiler zur Änderung der Satzung über die Reinigung öffentlicher Straßen der Ortsgemeinde Ortsbürgermeister Herbert Semmet Knopp-Labach vom 21.11.2011 Telefon: 0176/62314740 Sprechstunden: jeden ersten Montag (außer Feiertag) Der Gemeinderat von Knopp-Labach hat auf Grund des § 24 der im Monat ab 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung (auch Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) in Verbindung mit § 17 kurzfristig), Rathaus, Luitpoldstr. 17 des Landesstraßengesetzes folgende Änderungssatzung beschlos- Internet-Adresse: www.massweiler.de sen, die hiermit bekannt gemacht wird: E-Mail: [email protected] § 1 Anlage Öffentliche Bekanntmachungen Zu § 2 Abs. 1 der Satzung über die Reinigung öffentlicher Straßen und amtliche Mitteilungen der Gemeinde Knopp-Labach Die Anlage, wird um die öffentliche Straße „Im Tälchen“ ergänzt: Historischer Stammtisch § 2 Liebe Bürgerinnen und Bürger, In-Kraft-Treten unseren ersten und zweiten Stammtisch haben wir sehr erfolgreich Die Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekannt- gestaltet. In der Runde haben wir vereinbart, dass wir uns regelmäßig machung in Kraft. einmal im Monat und zwar dann ab 17.00 Uhr im Gasthaus Süs „Zur Bauernstube“ treffen wollen. Knopp-Labach, den 15. September 2021 Eingeladen ist jeder, der Zeit und Lust hat, um mit uns gemeinsam Ralph Schneider, Ortsbürgermeister über die jüngste Vergangenheit nach dem 2. Weltkrieg zu reden und Hinweis: Wissenswertes bzw. Anekdoten schriftlich festzuhalten. In unseren Es wird darauf hingewiesen, dass gem. § 24 Abs. 6 GemO Satzungen, Treffen haben wir über die Häuser und Familien in Maßweiler gespro- die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses chen. Wer stammt aus welchem Haus, usw.. In den nächsten Sit- Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, zungen wollen wir über gewerbliche Ansiedlungen und Bauernhöfe gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig sprechen. Also, liebe Bürgerinnen und Bürger von Maßweiler, wenn zustande gekommen. Sie Lust haben mit uns gemeinsam alte Dorfgeschichten und Wis- Dies gilt nicht wenn senswertes über die Entwicklung und Bebauung von Maßweiler für 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- die Nachwelt zu erhalten, dann sind Sie recht herzlich eingeladen am migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung 11.10.2021 um 17.00 Uhr ins Gasthaus Süs zu kommen. Wir freuen verletzt worden sind, oder uns auf Euch 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Heini und Herbert Semmet Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah- rens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung Nünschweiler unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begrün- den soll, schriftlich geltend gemacht hat. Ortsbürgermeister Jürgen Beil Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so Telefon: 06336-5508 kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Verletzung geltend machen. im Mannschaftsraum der freiwilligen Feuerwehr, Thaleischweiler-Fröschen, 29.09.2021 Füllengartenstr. 21. Verbandsgemeindeverwaltung E-Mail: [email protected] Peifer, Bürgermeister Ortsgemeinde Knopp-Labach Obernheim-Kirchenarnbach Schneider, Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister Andreas Traub Krähenberg Tel. 06371/12914 Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung, Ortsbürgermeister Thomas Martin Tel. 06337/6584 oder 0172/8831026 E-Mail: [email protected] Öffentliche Bekanntmachungen Sprechstunden: nach Vereinbarung und amtliche Mitteilungen

Öffentliche Bekanntmachungen Stellenausschreibung und amtliche Mitteilungen Die Kindertagesstätte der Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarn- bach sucht ab sofort einen/eine Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); Erzieher/Erzieherin oder Sozialassistenten in Vollzeit (m/w/d). hier: Vertretung in der Ortsgemeinde Krähenberg Es handelt sich um eine vorerst bis 30.06.2022 befristete Stelle Herr Ortsbürgermeister Thomas Martin befndet sich ab 12.07.2021 mit der Möglichkeit der Weiterbeschäftigung. Die wöchentliche bis auf Weiteres nicht im Amt. Arbeitszeit kann ab 01.07.2022 aufgrund der Änderung des Kin- Die Vertretung übernimmt der Ortsbeigeordnete Herr Walter Arzt, Gar- dertagesstättengesetzes variieren. tenstr. 2, 66894 Krähenberg, Tel.: 06337-1431 oder 0173/3570210. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst Sozial- und Erziehungsdienst (TVöD SuE). Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis- abschriften) sind bis spätestens Hinweis: Corona-Krise Freitag, den 22. Oktober 2021 an die Verbandsgemeindeverwaltung - Personalverwaltung -, z. Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Hd. Frau Sauer, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Corona-Virus´ nicht oder nur eingeschränkt her- oder per Mail an [email protected] zu richten. gestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Sauer von der Personalab- Inhalte online freigeschaltet. teilung der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Tel. 06334/441-124, oder die Leitung der Kindertagesstätte Frau Rudig, Tel. 06371/468925, zur Verfügung. Traub, Ortsbürgermeister Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- Das Team der LINUS WITTICH Medien KG rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. Thaleischweiler-Wallhalben - 9 - Ausgabe 40/2021

Redaktionsschlussvorverlegung KW 51 Vorweihnachtswoche Donnerstag, 16.12.2021 KW 44 Allerheiligen 09:00 Uhr im Verlag Freitag, 29.10.2021 KW 50 Vorweihnachtswoche Vielen Dank für Ihr Verständnis. Freitag, 10.12.2021 LINUS WITTICH Medien, Redaktion

Kerzen in einem Glas, um den Menschen etwas Wärme zu schenken, Petersberg es kommt die kalte, dunkle Jahreszeit. Kleingeräte wie Wasserkocher, Toaster und Waffeleisen Ortsbürgermeister Alexander Raquet Duschgel für Kinder, bitte keine Zahnpasta, genug vorhanden! Telefon: 06334/983453 Euere Spenden könnt ihr am bis Samstag den 16. Oktober 2021 bei E-Mailadresse: [email protected] mir abgeben. Danke Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Martina Ritscher, Am Mühlweg 2 in 66507 Reifenberg oder nach persönlicher Absprache: 0171/8660990 Im Voraus bedanke ich mich im Namen der Betroffenen, bleibt alle gesund. Reifenberg Pirmin Zimmer, Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister Pirmin Zimmer Vollsperreung im Ortskern Reifenberg Telefon: 06375/3889277 oder 0163/3141400 E-Mail: [email protected] Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung

Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen

Hilfe-Aufruf für das Ahrtal! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Die Ortsgemeinde Reifenberg unterstützt die von Martina Ritscher initiierte Hilfsaktion für die Flutopfer im Ahrtal. Bitte unterstützen auch Sie diese Aktion tatkräftig und zeigen Sie Ihre Solidarität und Hilfsbereitschaft. Am 17. Oktober 2021 fahre ich erneut ins Ahrtal und benötige hierfür Unterstützung. Es wäre schön, wenn ihr helfen könnt, ich überbringe alle Spenden persönlich. Selbstgebackene Kuchen/Plätzchen (Kuchenkartons sind teilweise vorhanden, nehme keine Kuchencontainer mit) Folgende Spenden werden benötigt: Kaffeepulver oder Kaffeebohnen, Teebeutel H-Milch, Zucker, Honig, Müsliriegel, Kaba Getränke (Tetrapack) Toastbrot, Nutella, selbst gekochte Marmelade, Käse Aufschnitt Gemüsebrühe (Würfel) für eine Privatperson, die für Senioren vor Ort kocht. Frisches Weißkraut oder Rotkraut, Bananen Woll- oder Plaid Decke, die sich Senioren über die Beine legen kön- nen, wenn es kalt ist. Bitte Neuware! Wärmfaschen, Schlafsäcke und Kochplatten.

243 BAU: Pirmasens - Thaleischweiler-Fröschen - Maßweiler - Reifenberg - Wallhalben BAU: Pirmasens- BA2243 Maßweiler - Thaleischweiler-FröschenBAU: Pirmasens - Maßweiler - Thaleischweiler-Fröschen - Reifenberg -- Maßweiler Wallhalben - Reifenberg - Wallhalben -- BA2 Thaleischweiler Maßweiler - Thaleischweiler -- Reifenberg Reifenberg Vollsperrung Vollsperrung Montag - Freitag Montag - Freitag Fahrt 101 Montag103 105 - Freitag307 111 313 117 119 121 Beschränkungen Fahrt 101 103 105 307 111 313 117 119 121 307 111 313 Hinweise117 119 121 Pirmasens, Exerzierplatz Stg.Beschränkungen D 13:20 16:20 18:20 - Hügelstraße Hinweise 13:21 16:21 18:21 - Zweibrücker Straße 72 13:22 16:22 18:22 -Pirmasens, Hillstraße Exerzierplatz Stg. D 13:23 16:23 18:2313:20 16:20 18:20 13:20-- Zweibrücker Hügelstraße Straße 148 16:20 18:20 13:24 16:24 18:2413:21 16:21 18:21 13:21- Kömmerling 16:21 18:21 13:25 16:25 18:25 -- Fachmärkte Zweibrücker Straße 72 13:26 16:26 18:2613:22 16:22 18:22 13:22Fehrbach,- Hillstraße Wasserturm 16:22 18:22 13:27 16:27 18:2713:23 16:23 18:23 13:23Staffelhof, Ort 16:23 18:23 13:28 16:28 18:28 Petersberg,- Zweibrücker Industriestraße Straße 148 13:30 16:30 18:3013:24 16:24 18:24 13:24-- Friedhof Kömmerling 16:24 18:24 13:31 16:31 18:3113:25 16:25 18:25 13:25- Schule 16:25 18:25 13:32 16:32 18:32 -- Hainbüchel Fachmärkte 13:34 16:34 18:3413:26 16:26 18:26 13:26Höhfröschen,Fehrbach, Ortseingang Wasserturm16:26 18:26 13:36 16:36 18:3613:27 16:27 18:27 13:27-Staffelhof, Post Ort 16:27 18:27 13:37 16:37 18:3713:28 16:28 18:28 13:28Thaleischweiler, Bahnhof 16:28 06:01 09:04 18:2812:15 12:48 13:41 15:41 16:41 17:41 18:41 -Petersberg, Zweibrücker Straße Industriestraße 06:04 09:07 12:18 12:51 13:44 15:44 16:44 17:44 18:4413:30 16:30 18:30 13:30Maßweiler,- Friedhof Schule 16:30 06:16 09:19 18:3012:30 13:03 13:56 15:56 16:56 17:56 18:5613:31 16:31 18:31 13:31- Kessler 16:31 06:17 09:20 18:3112:31 13:04 13:57 15:57 16:57 17:57 18:57 -- Katholische Schule Kirche 06:19 09:22 12:33 13:06 13:59 15:59 16:59 17:59 18:5913:32 16:32 18:32 13:32Häselbergerhof,- Hainbüchel Ort 16:32 06:20 09:23 18:3212:34 13:07 14:00 16:00 17:00 18:00 19:0013:34 16:34 18:34 13:34Reifenberg, Abzweig 16:34 06:25 09:24 18:3412:39 13:11 14:05 16:05 17:04 18:04 19:05 Schmitshausen,Höhfröschen, Ort Ortseingang 06:30 09:28 12:44 14:10 16:10 19:1013:36 16:36 18:36 13:36Wallhalben,- Post ZOB 16:36 06:35 09:33 18:3612:49 14:15 16:15 19:1513:37 16:37 18:37 13:37Thaleischweiler, Bahnhof16:37 18:3706:01 09:04 12:15 12:48 13:41 15:41 16:41 17:41 18:41 Gültig in der Zeit 09.10. - 24.10.21 12:48 13:41- Zweibrücker15:41 Straße16:41 17:41 18:4106:04 09:07 12:18 12:51 13:44 15:44 16:44 17:44 18:44 12:51 13:44Maßweiler,15:44 Schule 16:44 17:44 18:4406:16 09:19 12:30 13:03 13:56 15:56 16:56 17:56 18:56 13:03 13:56- Kessler15:56 16:56 17:56 18:5606:17 09:20 12:31 13:04 13:57 15:57 16:57 17:57 18:57 13:04 13:57- Katholische15:57 Kirche16:57 17:57 18:5706:19 09:22 12:33 13:06 13:59 15:59 16:59 17:59 18:59 13:06 13:59Häselbergerhof,15:59 Ort16:59 17:59 18:5906:20 09:23 12:34 13:07 14:00 16:00 17:00 18:00 19:00 13:07 14:00Reifenberg,16:00 Abzweig17:00 18:00 19:0006:25 09:24 12:39 13:11 14:05 16:05 17:04 18:04 19:05 13:11 14:05Schmitshausen,16:05 Ort17:04 18:04 19:0506:30 09:28 12:44 14:10 16:10 19:10 14:10Wallhalben,16:10 ZOB 19:1006:35 09:33 12:49 14:15 16:15 19:15 14:15 16:15 19:15 Gültig in der Zeit 09.10. - 24.10.21 Thaleischweiler-Wallhalben - 10 - Ausgabe 40/2021 243 BAU: Wallhalben - Reifenberg - Maßweiler - Thaleischweiler-Fröschen - Pirmasens BAU: Wallhalben- BA2 Maßweiler - Reifenberg - Maßweiler - Thaleischweiler-Fröschen - Pirmasens 243 BAU: Wallhalben - Reifenberg - Maßweiler - Thaleischweiler-Fröschen - Pirmasens - BA2- Thaleischweiler Maßweiler - Thaleischweiler- Reifenberg Vollsperrung - Reifenberg Vollsperrung Montag - Freitag Montag - Freitag Fahrt 302 Montag106 108 - Freitag310 112 114 116 118 Beschränkungen Fahrt 302 106 108 310 112 114 116 118 310 112 114 Hinweise116Beschränkungen118 Herschberg, Feuerwehr 06:28 - Kirche 06:29Hinweise - HerschbergJuner , Feuerwehr 06:30 06:28 - Ortseingang 06:30 Saalstadt- Kirche, Ortsmitte 06:34 06:29 - -EckstraßeJuner 06:35 06:30 Wallhalben, ZOB 06:39 08:16 10:16 12:11 14:26 15:15 16:26 18:26 Schmitshausen- Ortseingang, Ort 06:44 08:21 10:2106:3012:16 14:31 15:20 16:31 18:31 ReifenbergSaalstadt, Abzweig, Ortsmitte 06:52 08:29 10:2906:3412:24 14:39 15:24 16:39 18:39 Häselbergerhof, Ort 06:54 08:31 10:31 12:26 14:41 15:25 16:41 18:41 Maßweiler- Eckstraße, Katholische Kirche 06:55 08:32 10:3206:3512:27 14:42 15:26 16:42 18:42 - WallhalbenKessler , ZOB 06:57 08:34 10:3406:3912:29 08:1614:44 15:2810:16 16:44 12:1118:44 14:26 15:15 16:26 18:26 12:11 14:26- Schule 15:15 16:26 06:5818:2608:35 10:35 12:30 14:45 15:29 16:45 18:45 ThaleischweilerSchmitshausen, Zweibrücker, Ort Straße 07:07 08:44 10:4406:4412:39 08:2114:54 15:3810:21 16:54 12:1618:54 14:31 15:20 16:31 18:31 12:16 14:31- ReifenbergTalstraße 15:20, Abzweig16:31 07:0918:3108:45 10:4506:5212:40 08:2914:55 15:3910:2916:55 12:2418:55 14:39 15:24 16:39 18:39 12:24 14:39- Bahnhof 15:24 16:39 07:1118:3908:47 10:47 12:42 14:57 15:41 16:57 18:57 HöhfröschenHäselbergerhof, Post , Ort 08:51 10:5106:54 08:3115:01 10:31 17:01 12:2619:01 14:41 15:25 16:41 18:41 12:26 14:41- MaßweilerOrtseingang 15:25, Katholische16:41 Kirche18:4108:52 10:5206:55 08:3215:02 10:32 17:02 12:2719:02 14:42 15:26 16:42 18:42 12:27 14:42Petersberg, Hainbüchel15:26 16:42 18:4208:54 10:54 15:04 17:04 19:04 - -SchuleKessler 08:56 10:5606:57 08:3415:06 10:34 17:06 12:2919:06 14:44 15:28 16:44 18:44 12:29 14:44- -FriedhofSchule 15:28 16:44 18:4408:57 10:5706:58 08:3515:07 10:35 17:07 12:3019:07 14:45 15:29 16:45 18:45 12:30 14:45- Industriestraße15:29 16:45 18:4508:58 10:58 15:08 17:08 19:08 StaffelhofThaleischweiler, Ort , Zweibrücker Straße08:59 10:5907:07 08:4415:09 10:44 17:09 12:3919:09 14:54 15:38 16:54 18:54 12:39 14:54Fehrbach- Talstraße, Wasserturm15:38 16:54 18:5409:00 11:0007:09 08:4515:10 10:45 17:10 12:4019:10 14:55 15:39 16:55 18:55 12:40 14:55Pirmasens, Fachmärkte15:39 16:55 18:5509:01 11:01 15:11 17:11 19:11 - -KömmerlingBahnhof 09:02 11:0207:11 08:4715:12 10:47 17:12 12:4219:12 14:57 15:41 16:57 18:57 12:42 14:57- HöhfröschenZweibrücker Straße15:41, 148Post 16:57 18:5709:03 11:03 08:5115:13 10:51 17:13 19:13 15:01 17:01 19:01 15:01- Hillstraße 17:01 19:0109:04 11:04 15:14 17:14 19:14 - -ZweibrückerOrtseingang Straße 72 09:05 11:05 08:5215:15 10:52 17:15 19:15 15:02 17:02 19:02 15:02- PetersbergHügelstraße , Hainbüchel17:02 19:0209:06 11:06 08:5415:16 10:54 17:16 19:16 15:04 17:04 19:04 15:04- -ExerzierplatzSchule 17:04Stg. D 19:0409:07 11:07 08:5615:17 10:56 17:17 19:17 15:06 17:06 19:06 15:06- Friedhof 17:06 19:06 08:57 10:57 15:07 17:07 19:07 Gültig in der Zeit 09.10. - 24.10.21 15:07- Industriestraße 17:07 19:07 08:58 10:58 15:08 17:08 19:08 15:08Staffelhof, Ort 17:08 19:08 08:59 10:59 15:09 17:09 19:09 15:09Fehrbach, Wasserturm17:09 19:09 09:00 11:00 15:10 17:10 19:10 15:10Pirmasens, Fachmärkte17:10 19:10 09:01 11:01 15:11 17:11 19:11 15:11- Kömmerling 17:11 19:11 09:02 11:02 15:12 17:12 19:12 15:12- Zweibrücker Straße17:12 148 19:12 09:03 11:03 15:13 17:13 19:13 15:13- Hillstraße 17:13 19:13 09:04 11:04 15:14 17:14 19:14 15:14- Zweibrücker Straße17:14 72 19:14 09:05 11:05 15:15 17:15 19:15 15:15- Hügelstraße 17:15 19:15 09:06 11:06 15:16 17:16 19:16 15:16- Exerzierplatz 17:16 19:16Stg. D 09:07 11:07 15:17 17:17 19:17 15:17 17:17 19:17 Gültig in der Zeit 09.10. - 24.10.21

Rieschweiler-Mühlbach Ortsbürgermeister Peter Roschy Bürgermobil Rieschweiler-Mühlbach Telefon: 0163/2046444 Kostenloser Fahrservice für alle BürgerInnen von Rieschweiler- Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Mühlbach Dienstag von 9 - 12 Uhr und Donnerstag von 14 - 17 E-mailadresse: [email protected] Uhr (außer Feiertagen) 0 151 - 11 15 60 43 Internet: www.Rieschweiler-Muehlbach.de Fahrten müssen am Tag zuvor zwischen 14 - 17 Uhr telefonisch angemeldet werden. Fahrten sind nur innerhalb des Ortes Rieschweiler-Mühlbach und Öffentliche Bekanntmachungen zur Verbandsgemeindeverwaltung möglich. und amtliche Mitteilungen Das Bürgermobil kann auch von den örtlichen Vereinen für Ver- einsfahrten ausgeliehen werden. Gemeindebücherei geschlossen Die Gemeindebücherei Rieschweiler-Mühlbach ist wegen Renovie- rungsarbeiten geschlossen. Saalstadt Danach sind wir zu den bekannten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Bleiben sie gesund! Ortsbürgermeister Gerd Kiefer Telefon 06375/6218 oder 0175 8307009 Ihr Bücherei Team Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung

Aktion: Gelbes Band Schauerberg Greifen Sie zu! Ortsbürgermeister Martin Eichert Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sicher sind Ihnen an einigen Bäumen bereits gelbe Bänder aufge- Telefon 06375/993649 oder 0631/3674716 fallen!? An diesen Obstbäumen dürfen Sie sich ab sofort kostenlos Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung bedienen und sich für Ihren eigenen Bedarf Obst - in haushaltsüb- lichen Mengen - „stibitzen“. Die Ernte erfolgt auf eigene Gefahr, also seien Sie bitte vorsichtig Schmitshausen bei Bodenunebenheiten, klettern Sie nicht auf die Bäume und rei- ßen Sie keine Äste ab. Ortsbürgermeister Markus Schieler Die Aktion Gelbes Band ist nicht nur klimafreundlich, da das lokal Telefon 06375/7195 oder 0177/9603421 geerntete Obst keinen CO -lastigen Transportweg hat, sondern 2 Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung fördert auch das gemeinschaftliche Miteinander. Falls auch Sie einen Obstbaum haben und dieser mehr Früchte trägt, als Sie und Ihre Lieben essen können, würde ich mich freuen, wenn Sie bei der Aktion mitmachen. Dazu binden Sie einfach ein gelbes Band um den Stamm. Vielen Dank schonmal vorab. Liebe Grüße Ihr Ortsbürgermeister Peter Roschy www.wittich.de Thaleischweiler-Wallhalben - 11 - Ausgabe 40/2021 Um die Vorfahrtsregelung in dem Bereich Hauptstraße / Raiffeisen- Thaleischweiler-Fröschen straße klar kenntlich zu machen, wird eine entsprechende Beschil- derung angebracht. Wir bitten um Kenntnisnahme der neuen Ortsbürgermeister Thomas Peifer Beschilderung im nachstehend abgedruckten Plan. Telefon 06334/441-105 Verbandsgemeindeverwaltung Sprechstunden: Nach telefonischer Vereinbarung -Straßenverkehrsbehörde- im Rathaus der Verbandsgemeinde, Hauptstraße 52 Zimmer-Nr. 32, Internet-Adresse: www.vgtw.de E-Mail: [email protected]

Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen

Spielscheune Thaleischweiler-Fröschen Adresse: Hauptstr. 1, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Email: [email protected] Die Spielscheune ist unter der Telefonnummer 0176/43947178 zu erreichen. Bei Reservierungen und Anfragen kontaktieren Sie bitte die Mitarbeiterinnen unter o. g. Emailadresse bzw. Telefonnummer. Bitte saubere Turnschuhe mitbringen! Ihre Ortsgemeinde

Gemeindebücherei Thaleischweiler-Fröschen Öffnungszeiten: Montag und Dienstag von 17.15 Uhr bis 19.00 Uhr Wir freuen uns auf unsere Leser. Euer Bücherei-Team Wallhalben Ortsbürgermeisterin Christine Burkhard Tel. 0176/63223181 E-Mail: [email protected] Winterbach Sprechstunden: nach Vereinbarung Ortsbürgermeister Andreas Weizel Telefon 06337/209219 oder 0172/6815993 Öffentliche Bekanntmachungen Email: [email protected] und amtliche Mitteilungen Sprechstunden nach Vereinbarung

Wirtschaftsweg zwischen Adi-Dassler-Straße und Scharrhof vom 04. bis 07. Oktober 2021 gesperrt Durch die Oben Grid Europa GmbH werden in dem Zeitraum 18. bis 21. Okt. 2021 Asphaltreparaturarbeiten am Wirtschaftsweg Impressum Plan Nr. 339/1 „Oben am Bendelwald“, Gem. Wallhalben, Station 6017 durchgeführt. Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Aus diesem Grund ist vom 18. bis 21. Okt. 2021 die Verbindung Druck: Druckhaus WITTICH KG zwischen Adi-Dassler-Straße und Scharrhof der Wirtschaftswege- Verlag: LINUS WITTICH Medien KG verkehr nicht möglich. Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 Wir bitten um Beachtung und Verständnis für die Einschränkung. (Industriepark Region Trier, IRT) Ortsgemeinde Wallhalben Verantwortlich: amtlicher Teil: Thomas Peifer, Bürgermeister, VG Thaleischweiler-Wallhalben Weselberg 66987 Thaleischweiler-Fröschen, Hauptstr. 52 Ortsbürgermeister Michael Schmitt nichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Anzeigen: Melina Franklin, .Produktionsleiterin Telefon: 06333/993726 o. 0160/4504021 (mobil) Email: [email protected] Erscheinungsweise: wöchentlich Sprechstunde: jeden Freitag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Büro des Ortsbürgermeisters in der Grundschule Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus- Weselberg halte, Einzelbezug über den Verlag Zentrale: Tel. 06502 9147-0, Öffentliche Bekanntmachungen E-Mail: [email protected] und amtliche Mitteilungen Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allge- meinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen- Anordnung von Verkehrszeichen preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemei- Nach Fertigstellung des Neubaugebietes „Gegen Mangolds Garten“ nen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete wird die Raiffeisenstraße, wie alle weiteren Seitenstraßen in der Orts- Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion gemeinde, als 30er-Zone ausgewiesen und entsprechend beschildert. wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verla- Bei der Raiffeisenstraße handelt es sich um eine Sackgasse, da die ges oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Zu- und Abfahrt nur über die Hauptstraße möglich ist. Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Das entsprechende Verkehrszeichen wird aufgestellt. Verlag. Thaleischweiler-Wallhalben - 12 - Ausgabe 40/2021 nicht-Amtlicher teil

Verbandsgemeinde Biedershausen

Nachrichten und Hinweise Landfrauenverein Krähenberg-Biedershausen Alterskameraden der Feuerwehren Zwiebelkuchen und Neuer Wein Nach langer Pause dürfen endlich wieder LandFrauen-Treffen statt- Einladung! fnden! Am Mittwoch, den 13. Oktober „starten“ wir mit dem tra- Zu unserer nächsten Wanderung am Mittwoch, dem 13. Okto- ditionellen Zwiebelkuchen-Essen ab 19:30 Uhr im DGH Krähenberg. ber 2021 in Rieschweiler ergeht an alle Mitglieder und Freunde der Auf Grund der momentanen Situation ist eine Teilnahme nur mit vor- Alterskameraden herzliche Einladung. Wir treffen uns um 10:00 Uhr in heriger Anmeldung bis zum 11. Oktober möglich, sowie für geimpfte/ Rieschweiler am Feuerwehrhaus in der Wiesenstraße. Dort wandern genesene Personen. Danke, für euer Verständnis! Backen wollen wir wir entlag des . Zum Mittagessen treffen wir uns im Golf- morgens ab 9 Uhr, helfende Hände sind herzlich willkommen. restaurant Hitscherhof. Anmeldung bei A.Kau, 06337 995305 oder 0172 8334256 Wir freuen uns über eine rege Teilnahme. Die Vorstandschaft Herschberg Behörden Frauenchor Herschberg Info-Veranstaltung „Digitalisierung Neuwahlen Vorstand im Mittelstand“ Am 08.09.2021 fand mit fast neunmonatiger coronabedingter Verspä- Die Corona-Pandemie hat in Deutschland zu einem wahren Digitalisie- tung unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Neben den rungsschub geführt. Innerhalb kürzester Zeit wurden zahlreiche Digi- Berichten der Vorstandschaft und unseres Chorleiters standen dieses talisierungsmaßnahmen umgesetzt, um in der Krise handlungsfähig Jahr auch wieder Neuwahlen an. zu bleiben. Dabei hat sich gezeigt, dass es insbesondere in kleinen Dabei wurde die bisherige Vorstandschaft in den jeweiligen Ämtern und mittleren Unternehmen einen hohen Unterstützungsbedarf beim bestätigt. Erste und zweite Vorsitzende bleiben Brigitte Waggershau- Thema Digitalisierung gibt. ser und Karin Höh. Als Kassiererin bzw. Schriftführerin werden weiter- Welche Art der Digitalisierung ist für mein Unternehmen sinnvoll? hin Lisa Müller (geb. Reinheimer) und Kristin Kiefer tätig sein. In den Inwieweit muss ich neue Technologien einführen? Diesen und ähnli- Ausschuss gewählt wurden Anna Fuhrmann, Sandra Riebel, Liese- chen Fragen widmet sich Nina Obreschkova vom Mittelstand-Digital lotte Schier, Susanne Weis, Regina Westrich und unsere Notenwartin Zentrum Kaiserslautern am Donnerstag, 28. Oktober 2021, 11 Uhr. Alexandra Zimmer. Wir freuen uns, dass drei Sängerinnen neu in den In einem Impulsvortrag informiert sie über die umfangreichen Unterstüt- Ausschuss eingetreten sind und dieser damit auch etwas verstärkt zungsangebote des Zentrums und zeigt Themen auf, die für den Digi- werden konnte. Gleichzeitig möchten wir uns an dieser Stelle bei Jen- talisierungsprozess in den KMU von Bedeutung sind. Mithilfe einiger nifer Fixemer, die aus dem Vereinsausschuss ausgeschieden ist, ganz spannenden Best-Practices zeigt sie, welche Antworten KMU auf die herzlich für die geleistete Arbeit bedanken. Herausforderungen der Digitalisierung und der neuen Unternehmenswelt gefunden haben. In der anschließenden Austauschrunde bieten wir Ihnen die Möglichkeit kritisch zu refektieren und Ihre Fragen zu besprechen. Der Vortrag wird von der Wirtschaftsförderung der Stadt Zweibrücken und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH im Rahmen der Standortinitiative SüdWestPfalz als Online-Seminar via Zoom durchgeführt. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen sind bis Montag, 25. Oktober 2021, online unter www.wfg-suedwestpfalz. de/digital21 möglich. Nach erfolgreicher Anmeldung erhalten die Teil- nehmer die Zugangsdaten per Mail. Das Mittelstand-Digital Zentrum Kaiserslautern gehört zu Mittelstand- Digital. Mit dem Mittelstand-Digital Netzwerk unterstützt das Bundes- ministerium für Wirtschaft und Energie die Digitalisierung in kleinen und mittleren Unternehmen und dem Handwerk. Das Mittelstand-Digital Netzwerk bietet mit den Mittelstand-Digital Zentren, der Initiative IT-Sicherheit in der Wirtschaft und Digital Jetzt umfassende Unterstützung bei der Digitalisierung. Kleine und mittlere Unternehmen proftieren von konkreten Praxisbeispielen und passge- nauen, anbieterneutralen Angeboten zur Qualifkation und IT-Sicher- heit. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie ermöglicht die kostenfreie Nutzung und stellt fnanzielle Zuschüsse bereit. Weitere Informationen fnden Sie unter www.mittelstand-digital.de. Offener Chor-Workshop „You´ll never sing alone!“ Weitere Informationen: am 23.10.2021 Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH Wir freuen uns sehr, unter Beachtung der gültigen Corona-Regeln Unterer Sommerwaldweg 40-42 am Samstag, dem 23.10.2021, von 14 bis 18 Uhr in der Bürgerhalle 66953 Pirmasens Herschberg einen offenen Chor-Workshop für Sängerinnen und Sän- Telefon: +49 6331 809-139 ger Fax: +49 6331 809-493 durchführen zu können. Dazu laden wir alle Interessierten sehr herz- E-Mail: [email protected] lich ein. Erfahrungen im Chor sind nicht erforderlich. Unser Motto lau- Internet: www.wfg-suedwestpfalz.de tet: „You´ll never sing alone! - Entdecke den Sopran, Alt, Tenor oder Bass in Dir!“. Den Workshop leitet die Stimmbildnerin und Vocal-Trainerin Sabrina Vereine und Verbände Roth (www.srothvoice.de) zusammen mit unserem Chorleiter Wolf- gang Fuhrmann. Ein abwechslungsreiches Programm ist garantiert. Waldbauverein Sickingerwald e.V. Nähere Infos dazu gibt es auf unserer Homepage unter www.frauen- chor-herschberg.de. Einladung zur Mitgliederversammlung Neugierig geworden? Dann einfach telefonisch oder über WhatsApp Am Donnerstag, 14.10.2021 um 19:00 Uhr fndet im Gemeinde- anmelden unter 0176 77084007. zentrum in Mittelbrunn die diesjährige Mitgliederversammlung des Waldbauvereins Sickingerwald e.V. statt. Neben den Berichten von LandFrauenverein Herschberg Vorstand und Geschäftsführer soll die Neufassung der Vereinssatzung beschlossen werden. Die 3G Corona-Regeln sind zu beachten. Wir Dankeschön bitten um zahlreiche Teilnahme der Mitglieder. Auch interessierte Bür- Wir möchten uns herzlich bedanken für die zahlreichen Kuchenspen- gerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. den anlässlich unserer Kerwe und dem Apfel-Tag. Thaleischweiler-Wallhalben - 13 - Ausgabe 40/2021 Sportschützenverein Herschberg Preis: 180 € Verpfegung und Getränke sind im Preis natürlich inbegriffen. Einladung zur Jahreshauptversammlung Nähere Informationen und Anmeldung bei Bianca Fath, Römerstraße Zur ordentlichen Jahreshauptversammlung des Sport-Schützenver- 18, 66989 Höheischweiler Telefon: 0152/01714539 eins Herschberg 1987 e.V. und des Traditions- und Fördervereins Herschberger Schützen 2018 mit Wahlen laden wir alle Mitglieder herzlich ein am Freitag, den 15.10.2021, um 18.30 bzw. 19.00 Uhr im Höhfröschen Keller des Traditionsvereins Herschberg. Informationen zum Besuch der Sitzung Aufgrund der Corona-Pandemie sind bei dem Besuch von öffentlichen Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr Sitzungen in Ihrer Gemeinde unbedingt die gültigen Abstands- und Höhfröschen Hygieneregeln zu beachten. Danke für Ihr Verständnis und Ihre Unter- stützung! Jahreshauptversammlung 2021 Tagesordnung: Liebe Vereinsmitglieder, die diesjährige Jahreshauptversammlung 1. Begrüßung durch den 1. Vorstand fndet am 29. Oktober 2021 um 19:30 Uhr im Gerätehaus der Feuer- 2. Feststellung der anwesenden, stimmberechtigten Mitglieder wehr Höhfröschen statt. 3. Totengedenken Tagesordnung: 4. Vorstandswahlen gem. der Vereinssatzung für alle Ämter und 1. Eröffnung/Begrüßung Funktionen 2. Beschluss Tagesordnung 5. Fortbestehen des TuFHS 3. Bericht Vorsitzender 8. Verschiedenes 4. Bericht Wehrführer Wir hoffen auf eine rege Beteiligung 5. Bericht Jugendwart 6. Bericht Kassenwart Höheischweiler 7. Bericht Kassenprüfer 8. Entlastung Vorstandschaft und Kassenwart 9. Neuwahl Schriftführer Fußballclub 1919 e.V. Höheischweiler 10. Investitionen 2021 Sehr geehrte Mitglieder, 11. Verschiedenes / Wünsche / Anträge am Freitag, 08.10.2021, um 20.00 Uhr, fndet im Sportheim, Hain- Es gelten die aktuellen Corona-Regeln. büchelstraße, die Mitgliederversammlung statt. Eine Einladung erfolgt Wir freuen uns auf Ihr Kommen. nur auf diesem Weg. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Totengedenken Krähenberg 2. Berichte des Vorsitzenden 3. Bericht des Schriftführers Landfrauenverein 4. Bericht des Spielleiters 5 Bericht des Kassenwartes Krähenberg-Biedershausen 6. Bericht der Kassenprüfer Zwiebelkuchen und Neuer Wein 7. Entlastung der Vorstandschaft Nach langer Pause dürfen endlich wieder LandFrauen-Treffen statt- 8. Anpassung der Mitgliedsbeiträge fnden! Am Mittwoch, den 13. Oktober „starten“ wir mit dem tradi- 9. Wünsche, Anträge, Verschiedenes tionellen Zwiebelkuchen-Essen gab 19:30 Uhr im DGH Krähenberg. 10. Schlusswort Auf Grund der momentanen Situation ist eine Teilnahme nur mit vor- Bitte beachten sie die vorgegebenen Abstands- und Hygieneregeln. heriger Anmeldung bis zum 11. Oktober möglich, sowie für geimpfte/ genesene Personen. Danke, für euer Verständnis! Backen wollen wir Aktive morgens ab 9 Uhr, helfende Hände sind herzlich willkommen! C-Klasse, Gruppe B Anmeldung bei A.Kau 06337 995305 oder 0172 8334256 Samstag, 09.10.2021 16.00 Uhr SV Großsteinhausen II - FCH II Sonntag, 17.10.2021 Maßweiler 13.00 Uhr FCH II - FC C-Klasse, Gruppe C Samstag, 09.10.2021 KÖB - Kath. öffentliche Bücherei Maßweiler 16.00 Uhr FC Hengsberg - FCH Sonntag, 17.10.2021 15.00 Uhr FCH - SV 53 Leih dir was...! Du warst noch nie da? Öffnungszeiten Vereinsheim: Du warst schon lange nicht mehr da? Montags: geschlossen Dann mach dich auf und komm vorbei, wir freuen Dienstags: ab 18.00 Uhr geöffnet uns über jeden Besucher. Mittwochs: ab 18.00 Uhr geöffnet Es warten viele neue Bücher darauf ausgeliehen zu werden. Donnerstags: geschlossen Freitags:ab 18.00 Uhr geöffnet Das Büchereiteam Samstags: geschlossen Wir haben zu folgenden Zeiten geöffnet: Sonntags: ab 17.00 Uhr geöffnet (Bei Heimspielen ab 14.00 Uhr) Donnerstag 17:00 - 18:00 Uhr Reitsportverein Höheischweiler Sonntag 10:00 - 11:30 Uhr KÖB St. Antonius Maßweiler, Luitpoldstraße 17, Maßweiler Reitercamps für Kinder Hallo, liebe Reiter und Pferdefreunde, Tennisclub Maßweiler 1985 e.V. in den Schulferien fnden beim RSV Höheischweiler Reiterfreizeiten statt. Willkommen sind alle pferdebegeisterten Kinder und Jugendlichen Meisterschaftsfeier beim TCM von 5 bis 16 Jahren, egal ob Anfänger oder fortgeschrittener Reiter. Liebe Tennisfreunde, Herbstferien anlässlich der Pfalzliga-Meisterschaft unserer Damenmannschaft Mo., 11.10. - Fr., 15.10.2021 (10-16 Uhr) möchten wir euch alle recht herzlich einladen, dieses besondere Ereig- Mo., 18.10. - Fr., 22.10.2021 (10-16 Uhr) nis mit uns zu feiern. Die Party soll am 06.11.2021 ab 19 Uhr, natür- Geboten werden: lich unter den geltenden Corona-Regelungen, steigen. Der genaue Ort - tägliches Programm rund ums Pferd wird noch bekanntgegeben. Um besser planen zu können, bitte wir euch, eure Teilnahme bis zum - tägliche Reitstunde / Ausritt 20.10.2021 anzumelden. (Bitte die Personenzahl durchgeben) - Schnitzeljagd Anmeldungen sind bei Kristina (017632667347 telefonisch oder per - Theorie Whatsapp) möglich. - Spiele, Spaß und vieles mehr Wir freuen uns auf euch! Thaleischweiler-Wallhalben - 14 - Ausgabe 40/2021 Turn- und Sportverein 1907 e.V. Maßweiler Ebenfalls am Sonntag, den 10. Oktober 2021 spielt unsere 1. Mann- schaft zuhause gegen die SG Thaleischweiler-Fr. I. Anstoß ist um Spiele am Wochenende 15.30 Uhr Am Wochenende fnden die folgenden Spiele statt: Bitte beachten sie die geänderten Anstoßzeiten! Sonntag, 10.10.2021 Unsere Mannschaften hoffen wie immer auf die recht zahlreiche und lautstarke Unterstützung ihrer Fans bei diesen beiden Heimspielen 13.00 Uhr TuS Massweiler II vs FC Kleinsteinhausen 15.00 Uhr TuS Massweiler vs SV Martinshöhe Vorschau: Sonntag, 17.10.2021 Nünschweiler 12.30 Uhr FK Petersberg II - TUS Winzeln 15.30 Uhr FK Petersberg I - VB Zweibrücken II LandFrauenverein Nünschweiler Kath. Frauengemeinschaft Jahreshauptversammlung 2021 Petersberg/Höhfröschen Herzliche Einladung an alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Freitag, den 08.10.2021, 20.00 Uhr in der Sängerhalle, Füllen- Frauenmesse Oktober 2021 garten. Liebe Frauen der Kfd, 1. Eröffnung und Begrüßung nachdem wir nun 1 1/2 Jahre wegen der Corona Pandemie keine Frau- 2. Totengedenken enmessen mehr feiern konnten, laden wir Euch alle nun für Mittwoch, 3. Anwesenheitsfeststellung den 13.10.2021 um 18 Uhr zu unserer Frauenmesse im Pfarrheim, mit anschließender Erntedankfeier, recht herzlich ein. 4. Bericht Vorstand - Tätigkeitsbericht 5. Kassenbericht (Rechnungsjahr 2020) 6. Bericht der Kassenprüferinnen Reifenberg 7. Entlastung des Vorstandes 8. Vorschau auf das noch laufende Jahr und 2022 9. Verschiedenes, Anträge, Wünsche Kath. Kindergarten „Apfelbäumchen“ Bitte zu Beginn 3G-Nachweise bereithalten. Im Anschluss fndet ein Reifenberg gemütliches Beisammensein mit Imbiss statt. Wir freuen uns auf euer Kommen! Reifenberger „Apfelbäumchen“ spendet für Kita im Ahrtal Obernheim-Kirchenarnbach Kinder feiern Erntedank mit Morgenandacht und Erntemarkt Am letzten Sonntag im September fanden sich alle Kinder des Reifen- berger Kindergartens auf dem Vorplatz der Einrichtung ein. Gemein- Pfälzerwaldverein Obernheim-Kirchenarnbach sam mit Diakon Steffen Dully und den Erzieherinnen feierten die Kinder und zahlreiche Gäste eine wunderschöne Morgenandacht. So sagten PWV Wandern - 13.10.2021 in Bann sie Danke für all die guten Dinge, die uns zuteil wurden. „Dank für die Sonne, Dank für den Wind, Dank für die Menschen, die Am kommenden Mittwoch - um mich sind...“, lautete ein Vers des Gebets, dass die Vorschulkinder 13.10.2021 um 13.30 Uhr treffen mutig aufsagten. sich die Wanderfreunde an der Mit einem schwungvollen „Sonnenblumentanz“ beendeten die Kin- Wanderhütte Saudell und fah- der die Dankandacht und luden alle Gäste zum traditionellen Ern- ren anschließend zum Start am temarkt ein. Zuvor hatten die Eltern mit den Kindern Kaufäden und Schäferhundeverein Bann in der Marktstände im Garten der Kita aufgebaut und mit allerlei Erntegut Waldstraße. bestückt: Obst, Gemüse, Blumensträuße, Marmelade, Gebasteltes Wanderführer Karl - Heinz M. wird und Genähtes, Kuchen und Küchlein. Gegen eine freiwillige Spende uns dann auf dieser Rundwande- durften die Besucher ihre Einkäufe bei den Kindern an deren Markt- rung ca. 6 km führen. ständen kaufen. Den Ort zum Abschluss werden Am Ende belief sich die Spendensumme auf unglaubliche 1.222,00 €. wir dann vor Ort festlegen oder Davon spenden wir 1.000,00 € an die Kath. Kita „St. Johannes Apos- vorher in unserer Homepage - tel“ in Dernau (Ahrtal), welche durch die Flutkatastrophe vollkommen www. pwv-ok.de und in unse- zerstört wurde. rer WhatsApp Gruppe bekannt Vielen herzlichen Dank an Alle, die unseren Erntemarkt auf vielfältige geben. Gastwanderer sind will- Weise (kleine Verkäufer, tatkräftige Kunden, großzügige Spender...) kommen. (hm) unterstützt haben! Schützenverein „Sickingen“ Obernheim Einladung zur Jahreshauptversammlung Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Schützenvereins „Sickingen“ e.V. Obernheim fndet am Samstag, den 06. November 2021 im Schützenhaus statt. Beginn ist um 19.00 Uhr. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Gedenken an die verstorbenen Mitglieder 3. Geschäftsbericht durch den 1. Vorsitzenden 4. Bericht Schießleiterin 5. Bericht Schatzmeister 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Antragsberatungen 8. Verschiedenes Anträge bitte bis einschließlich 30. Oktober 2021 schriftlich beim 1. oder 2. Vorsitzenden (Gamber Heino, Dahler Gudrun) abgeben. Alle Mitglieder des Vereins sind herzlich eingeladen. Einladung erfolgt nur auf diesem Wege. Petersberg

FK Petersberg Besuchen Sie ab sofort unsere neue Homepage unter: www.fk-petersberg.de Am Sonntag, den 10. Oktober 2021 spielt unsere 2. Mannschaft zuhause gegen den SV Gersbach. Anstoß ist um 12.30 Uhr Thaleischweiler-Wallhalben - 15 - Ausgabe 40/2021 genauso leckere Waffelpommes und Waffeln kosten und neben den Rieschweiler-Mühlbach kühlen Getränken haben sienein original Münchner Augustina aus dem Fass angeboten. Dies durfte unser Bürgermeister Peter Roschy Fußballverein Rot-Weiß 1930 e.V. nach seinem gelungenen Fassanstich direkt trinken. Höhmühlbach Öffnungszeiten-Vereinsheim (Tel. 06336/1550) Aufgrund der Corona-Pandemie sind beim Betreten des Vereins- geländes und des Sportheims die aktuellen Beschränkungen und Regelungen (wie z.B. die Abstandsregelungen, das Tragen des Mund- Nasen-Schutzes, das Desinfzieren der Hände, die Angabe der Kon- taktdaten) zu beachten. Freitag, 08.10.2021, ab 18.30 Uhr Dienstag, 12.10.2021, ab 18.30 Uhr Freitag, 15.10.2021, ab 18.30 Uhr Dienstag, 19.10.2021, ab 18.30 Uhr Freitag, 22.10.2021, ab 18.30 Uhr Sonntag, 24.10.2021, ab 14.00 Uhr Dienstag, 26.10.2021, ab 18.30 Uhr Freitag, 29.10.2021, ab 18.30 Uhr Sonntag, 31.10.2021, ab 14.00 Uhr Spiele Sonntag, 10.10.2021 spielfrei Sonntag, 17.10.2021 15.00 Uhr: SV Großsteinhausen II - RWH Sonntag, 24.10.2021 15.00 Uhr: RWH - FC Höheischweiler II Sonntag, 31.10.2021 15.00 Uhr: RWH - FC Kleinsteinhausen Heimatverein 1998 e.V. Rieschweiler-Mühlbach Gegen 14 Uhr haben wir zusammen mit der Jugendfeuerwehr unsere 2. Erntekrone aufgestellt und danach haben die Bambinis ihr Können Ein tolles Fest mit Wiederholungsbedarf im Feuer löschen unter Beweis gestellt. Am Samstag den 02.10.2021 durften wir Euch gemeinsam mit der Wir freuen uns schon auf das nächste gemeinsame Fest, vllt. auch mit Freiwilligen Feuerwehr Rieschweiler-Mühlbach und dem Förderverein weiteren Vereinen aus unserem Dorf. der Grundschule Rieschweiler zu Ernie‘s Ackerfest begrüßen. Weitere Bilder werden wir in den nächsten Tagen auf unserem digita- Nicht nur die gute Zusammenarbeit trug zu einem gelungenen Fest lem Bilderrahmen (Bäckerei Grunder) veröffentlichen. bei auch dank dem guten Wetter wurde der Tag zu einem Erlebnis Unser Gewinnspiel „Pferdename gesucht“ wird noch Ausgelost und für Jung und Alt. Auf dem Flohmarkt für Blumen und Samen wurde der oder die Gewinner/in wird zeitnah bekannt gegeben. rege über die verschiedenen Sorten geplaudert und die Rummeln von Herbert Bißbort bestaunt und natürlich auch für Halloween mit nach SG Rieschweiler e.V. Hause genommen. www.sg-rieschweiler.de [email protected] Spiele am Wochenende Freitag, 8.10. SGR A I - Hohenecken A 9,00 Uhr Samstag, 9.10. SGR C I - Wiesbach C 13,00 Uhr (in Höhfröschen) SGR A II - Lemberg A 17,00 Uhr (in Knopp) Herren Verbandsliga Südwest SGR I - Hohenecken I 17,00 Uhr Ü 40 - SGR Ü 40 18,00 Uhr (in Niederauerbach) Sonntag, 10.10. Herren Bezirksliga Westpfalz SGR II - Queidersbach I 15,00 Uhr Öffnungszeiten Gaststätte Montag: Geschlossen Dienstag: Ab 18,30 Uhr geöffnet Mittwoch: Ab 15,00 Uhr geöffnet Donnerstag: Ab 18,30 Uhr geöffnet Freitag: Ab 18,30 Uhr geöffnet Samstag: Ab 14,30 Uhr geöffnet Sonntag: Geschlossen. Bei Heimspielen ab 11,30 Uhr geöffnet. SGR Sportheim ist Sky-Sportsbar Ab sofort können wieder alle Spiele der 1. und 2. Bundesliga als Kon- ferenzschaltung im Sportheim auf Großleinwand gesehen werden. Die freiwillige Feuerwehr hatte feißig Kartoffeln geschält für die leckere Außerdem alle Spiele der Champions-League. Grumbeersupp die man mit Wiener oder Quetschekuchen genießen Die Spiele des 1. FC Kaiserslautern werden ebenfalls gezeigt, außer konnte. Beim Förderverein der Grundschule konnte man mindestens den Spielen am Montag. Thaleischweiler-Wallhalben - 16 - Ausgabe 40/2021 Turnverein 1920 e.V. Rieschweiler-Mühlbach SG Thaleischweiler Abteilung Tischtennis Vorschau auf die nächsten Spiele Vorschau Freitag, 08.10.2021 Bevor im Aktivenbereich die zweiwöchigen Herbstferien beginnen, A-Junioren: FK Pirmasens II - SGT U21 19:00 Uhr fndet an diesem Wochenende die 1. Runde im Bezirkspokal statt. Samstag, 09.10.2021 Der TVR nimmt mit dem 1. Team am Wettbewerb für Bezirksliga-/ Bezirksklassenmannschaften und mit dem 2. Team am Wettbewerb F-Junioren: SV Hermersberg - SGT 12:45 Uhr für Kreisklassenmannschaften teil. Das Jungenquartett ist spielfrei. D-Junioren: SV Ixheim - SGT 14:00 Uhr Der Spielplan sieht wie folgt aus: Frauen: SGT - SV Weilerbach 18:00 Uhr In der TVR-Halle gehen an die Tische: Sonntag, 10.10.2021 Samstag, 09.10.21, 19.00 Uhr Herren I - TV Höheinöd II Herren: FK Petersberg - SGT I 15:30 Uhr Herren II - TV Ixheim SG Höhfr./Thaleischw. - SV RW Pirmasens 17:00 Uhr Oktoberfest am 16.10.2021 Wir freuen uns bei allen Spielen über Ihre Kommen und Ihre Unter- stützung! Der Turnverein Rieschweiler 1920 e.V. lädt ein zum Oktoberfest in der Öffnungszeiten Sportheim: Samstags ab 15:00 Uhr, Sonntags zum Schulturnhalle am Pfaffenberg am 16. Oktober 2021, Einlass ab 19 Frühschoppen, bei Heimspielen und auf Nachfrage 06334/750 Uhr. Es spielt die Partyband The Twins! Skat- und Schafkopffreunde Anschließend Barbetrieb und Stimmung mit DJ No! Entsprechend dem Motto ist für Essen und Trinken vorgesorgt! Thaleischweiler-Fröschen und Umgebung Es gilt die „2G+“-Regel: Geimpfte, Genesene + 25 Getestete sowie Schafkopfturnier Personalausweiskontrolle. Die Skat- und Schafkopffreunde Thaleischweiler-Fröschen und Umge- Kartenvorverkauf nur bei Lotto Klaus Wolf, Hauptstr. 62, Rieschweiler bung laden zum nächsten Schafkopfturnier herzlich ein. VVK 9 €, Abendkasse 10 € Freitag, den 08.10.2021.Im Sportheim auf der Platte. Beginn 19 Uhr 30 Thaleischweiler-Fröschen Katholische Pfarrei Hl. Cyriakus Thaleischweiler-Fröschen Rassegefügelzuchtverein Thaleischweiler-Fröschen Einladung zur Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung des RGZV Thaleischweiler-Fröschen fndet am Sonntag, dem 24. Oktober 2021 um 10.30 Uhr im Sport- heim des TUS Maßweiler in Maßweiler statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Totengedenken 3. Verlesung der Niederschrift der letzten Jahreshauptversammlung 4. Bericht des 1. Vorsitzenden 5. a) Bericht der Zuchtwarte b) Bericht Jugendwart Familiengottesdienst zu Erntedank am Sonntag, 10.10., 10.30 Uhr c) Bericht Kassenwart Thaleischweiler-Fröschen mit anschließendem Weißwurstfrühstück d) Bericht Kassenprüfer um 11.15 Uhr im Pfarrheim Thaleischweiler-Fröschen. e) Entlastung der Vorstandschaft 6.) Neuwahlen Wallhalben 1. Vorsitzender 2. Vorsitzender Förderverein der Schriftführer Kassenwart Freiwilligen Feuerwehr Wallhalben 2 Zuchtwarte Einladung zur Jahreshauptversammlung Jugendwart mit Neuwahlen Kassenprüfer Wir laden die Mitglieder des Förderkreises der Freiwilligen Feuerwehr 3 Beisitzer Wallhalben e.V. recht herzlich zur diesjährigen Jahreshauptversamm- Tier und Artenschutzbeauftragter lung ein. 7. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Diese fndet am 15.10.2021 um 19:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Wallhalben unter Einhaltung der aktuell geltenden Hygienemaßnah- Anträge sind spätestens 2 Wochen vor der Jahreshauptversammlung men statt. beim 1. Vorsitzenden schriftlich einzureichen. Die Tagesordnungspunkte lauten: Schwarzbachtaler Blasmusik 1. Begrüßung 2. Totengedenken Einladung zur Generalversammlung 3. Tätigkeitsbericht des Vorstandes am Freitag, den 22.10.2021, 19.30 Uhr 4. Kassenbericht Tagesordnung: 5. Entlastung von Vorstand und Kassenwart 1. Begrüßung und Rechenschaftsbericht des 1. Vorsitzenden 6. Neuwahlen 2. Bericht des Dirigenten a. Bildung Wahlausschuss 3. Tätigkeitsbericht des Schriftführers b. Wahl 1. Vorsitzender 4. Bericht des Kassenwartes c. Wahl stv. Vorsitzender 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes und der d. Wahl Kassenwart Vorstandschaft e. Wahl Schriftführer 6. Neuwahl des Ausschusses f. Wahl Beirat (5 Personen) 7. Neuwahl der Kassenprüfer g. Wahl Kassenprüfer (2 Personen) 8. Bestätigung des Mitgliedsbeitrages 7. Wünsche und Anträge 9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 8: Sonstiges Schriftliche Anträge müssen bis zum 20.10.2021 beim 1. Vorsitzenden Wünsche und Anträge müssen mindestens 4 Tage vor der Versamm- Jörg Feldheiser, Langenthaler Str. 24, 66987 Thaleischweiler-Fröschen lung schriftlich beim Vorsitzenden eingereicht werden. eingegangen sein. Die Einladung erfolgt nur auf diesem Wege. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Thaleischweiler-Wallhalben - 17 - Ausgabe 40/2021 Förderkreis zentrale 3. Totengedenken Kindertagesstätte Wallhalben 4. Annahme der Tagesordnung 5. Bericht des Vorsitzenden 6. Bericht des Kassenverwalters 7. Bericht der Revisoren - Kassenprüfer 8. Aussprache zu den Berichten 9. Entlastung der Vorstandschaft 10. Wahl eines Wahlleiters 11. Neuwahlen 12. Ehrung langjähriger Mitglieder 13. Verschiedenes, Wünsche und Anregungen 14. Schlusswort Anschließend gemütliches Beisammensein mit gemeinsamen Essen. Nichtmitglieder bezahlen einen Unkostenbeitrag von 10 Euro. Um besser planen zu können,erbitten wir um telefonische Anmeldung bei Herrn Klaus Schmitt bis zum 15.10.2021, Tel.: 06375/5323 Weselberg

Musikverein „Laetitia“ Weselberg Kerb beim Musikverein Weselberger Wiesn’ Kerb 2021 16. Oktober Unterhaltungsprogramm mit dem Blasorchester Lemberg Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Einlass 19.00 Uhr / Eintritt 3,00 € Es gelten 2G-Corona-Regeln! 18. Oktober Kerwefrühschoppen ab 11.00 Uhr Für musikalische Unterhaltung sorgen: Duo A/G und die Weselberger Kerwemusiker Zum Mittagessen: Schnitzelvariationen mit Pommes und Salat oder Wurstsalat mit Pommes Essensvorbestellung bis spätestens 11.10.2021 unter folgenden Ruf- nummern: 0171/5349924 oder 06333/63428 Es gelten 2G-Corona-Regeln! Musikhalle Wesekberg, Hauptstraße 70 Schützenverein Weselberg Pfälzerwaldverein Wallhalben Arbeitseinsatz Monatswanderung Liebe Mitglieder, Zu unserer Wanderung am Sonntag,den 10.10.2021 gibt es eine am 09.10.2021 ab 9:00 Uhr fndet unser nächster Arbeitseinsatz statt. Änderung. Abfahrt ist um 8.45 Uhr von Wallhalben nach Landstuhl. Um rege Teilnahme wird gebeten. Für das leibliche Wohl ist wie immer Wir fahren mit dem Zug nach Neustadt. Es geht nicht nach Mußbach, bestens gesorgt. sondern nach Deidesheim. Es ist eine Rundwanderung geplant von ca. 7 km. Die Tour wird geführt von Lelle Manfred. Die Mittagsrast ist bei der Winzergenossenschaft Deidesheim, deshalb muss kein Essen SG Harsberg-Schauerberg mitgenommen werden. Es wäre gut wenn sich die Mitfahrer bei mir Harsberger Kerb melden wegen dem Fahrkartenkauf. Auch Nichtmitglieder sind dazu herzlich eingeladen. Es gelten die aktuellen Corona Vorschriften. 08.10. bis 11.10. Freitag, 08.10.21 Katholische Öffentliche Bücherei 18.00 Uhr Kerweauftakt in der Halle am Sportplatz Samstag, 09.10.21 Öffnungszeiten: Dienstags: 17.00 - 18.30 Uhr 15.30 Uhr Damenspiel SG Harsberg-Schauerberg : FSG Donnerstags: 15.00 - 16.30 Uhr mit anschließendem Dämmerschoppen am Sportplatz Ludwig-Katz-Haus, Wallhalben Sonntag, 10.10.21 In den Schulferien (außer Sommerferien) sowie 10.30 Uhr Frühschoppen im Sportheim an allen Feiertagen ist die Bücherei geschlossen! Kerweessen im Sportheim Online-Katalog angeboten werden verschiedene Schnitzel- und Steakvariationen Unsere Bücherei ist seit April 2019 online. Stöbern Sie in unserem (bitte vorbestellen) Katalog unter www.bibkat.de/wallhalben. Hier können Sie Medien reservieren oder die bereits ausgeliehenen Medien bequem von 13.00 Uhr Umzug der Straußbuwe mit anschließender Kerweredd Zuhause aus verlängern. am Sportheim E-Book-Ausleihe 16.00 Uhr Heimspiel SG Harsberg-Schauerberg : SV Hermers- Nutzen Sie auch die kostenlose E-Book-Ausleihe von über 6000 berg Medien auf www.onleihe.bistum-speyer.de. Einfach vor Ort die Anmel- Montag, 11.10.21 dung ausfüllen und Sie erhalten die Zugangsdaten per Mail. 10.00 Uhr Gottesdienst in Harsberg 10.30 Uhr Frühschoppen am Sportplatz mit DJ Commander bis zum VdK Ortsverband Wallhalben-Oberhausen Abwinken Einladung zum Ortsverbandstag mit Neuwahlen An allen Tagen werden am Sportplatz Gerichte zu „Essen aus der Hand“ angeboten. Wir laden alle Mitglieder unter Einhaltung der aktuellen Corona -und Fü´r das Kerweessen am Sonntag wird bis zum 07.10. um Voranmel- Hygieneregeln zu unserem Ortsverbandstag mit Neuwahlen am Samstag, den 23.10.2021 um 16 Uhr im Gasthaus Roseneck in dung gebeten. Schmitshausen herzlich ein. Reiner Müller Tel. 015254299467 Tagesordnung: Manuel Rutz Tel. 015163423930 Über viele Besucher freuen sich die Harsberger Straußbuwe, die 1. Begrüßung Wirtsfamilie Dexheimer sowie die SG Harsberg-Schauerberg. 2. Grußwort des Kreisverbandsvorsitzenden Bitte die 3G-Regeln beachten! Thaleischweiler-Wallhalben - 18 - Ausgabe 40/2021 Speisen am Sonntag Prot. Kirche Obernheim-Kirchenarnbach Schnitzel Wiener Art 10,50 € Schnitzel „Jäger“, „Rahm“ oder „Pfefferrahm“ 12,00 € Gottesdienste Rumpsteak mit Zwiebeln 20,00 € Sonntag, dem 10. Okt. dem 19. Sonntag nach Trinitatis, Rumpsteak mit Kräuerbutter 20,00 € Erntedankfest Rumpsteak mit Zwiebeln und Kräuterbutter 21,00 € 9.30 Gottesdienst in Obernheim Rumpsteak mit Cognacpfefferrahmsoße 21,00 € 10.30 Gottesdienst in Mittelbrunn mit Pommes oder Kroketten und einem Beilagensalat Bitte bringen Sie ihren Nasen- und Mundschutz mit. Italienischer Salat 9,00 € Der Wochenspruch lautet: Heile du mich, Herr, so werde ich heil Sport Club Weselberg Hilf du mir, so ist mir geholfen. Die nächsten Spiele (Psalm 145,15) Samstag 09.10.2021 Prot. Kirche Rieschweiler 17:00 Uhr SCW 1b - TV Herzliche Einladung zum Gottesdienst am Sonntag, den 10. Okt. Sonntag 10.10.2021 2021, um 10.00 Uhr. 15:15 Uhr SCW - FV Bruchmühlbach Lied EG 320: Nun lasst uns Gott dem Herren Dank sagen und ihn ehren für alle seine Gaben, die wir empfangen haben. Die Kirchengemeinde sagt Danke an die Landfrauen, die den Altar in Kirchliche Nachrichten der Kirche zum Erntedankfest mit Gaben geschmückt haben. Ein Dankeschön an alle Besucherinnen und Besucher für die Unter- stützung anlässlich unseres Gemeindenachmittages. Protestantische Kirchengemeinden Danke an alle Helferinnen und Helfer, sowie für die Kuchenspenden. Herschberg Tel. 06375/3889366 Höheischweiler Tel. 06331/95458 Prot. Kirchengemeinde Thaleischweiler Höheinöd Tel. 06333/2310 Fax: 06333/276947 Altkleidersammlung - letzter Abgabetag: Höhfröschen Tel. 06334/1248 Freitag 8. Oktober 2021 Maßweiler Tel. 06336/205 Noch bis einschließlich 8. Oktober fndet jeweils von 08:00 Uhr bis Mittelbrunn Tel. 06371/17246 18:00 Uhr die diesjährige Kleidersammlung für Bethel statt. Bitte Nünschweiler Tel. 06336/321 beachten Sie die Abgabezeiten. Petersberg Tel. 06331/95458 Was kann in die Kleidersammlung? Gut erhaltene Kleidung und Reifenberg Tel. 06336/205 Wäsche, Schuhe, Handtaschen, Plüschtiere, Pelze und Federbetten - Rieschweiler Tel. 06336/205 jeweils gut verpackt (Schuhe bitte paarweise bündeln). Höhmühlbach Tel. 06331/95458 Nicht in die Kleidersammlung gehören: Lumpen, nasse, stark ver- Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1248 schmutzte oder stark beschädigte Kleidung und Wäsche, Textilreste, Wallhalben Tel. 06375/3889366 abgetragene Schuhe, Einzelschuhe, Gummistiefel, Skischuhe, Klein- Wiesbach Tel. 06337/1372 und Elektrogeräte. Fax: 06337/994477 Kleidersäcke erhalten Sie bei den Presbytern oder zur Selbstabholung Winterbach Tel. 06337/358 vor dem Pfarrhaus. Bitte befüllen Sie nur heile Säcke, machen Sie diese nicht zu schwer und verschließen Sie diese gut! Vielen Dank! Katholische Kirchengemeinden Abgabestelle Höhfröschen: Höheischweiler Tel. 06334/1283 Walter Dreßler, Hauptstraße 14, 66989 Höhfröschen Höhfröschen Tel. 06334/1283 Abgabestelle Thaleischweiler-Fröschen: Knopp Tel. 06372/1486 Garage Schwesternhaus (neben Kita), Talstr. 57, 66987 Thaleischwei- Labach Tel. 06372/1486 ler-Fröschen Maßweiler Tel. 06334/1283 Nünschweiler Tel. 06334/1283 Wir laden herzlich ein: Petersberg Tel. 06334/1283 Sonntag, 10. Oktober 2021 (19. Sonntag nach Trinitatis) Queidersbach Tel. 06371/46390 10:00 Uhr Gottesdienst mit Jubelkonfrmation (Silber u. Gold 2020 u. Reifenberg Tel. 06372/1486 2021) in Thaleischweiler-Fröschen Rieschweiler-Mühlbach Tel. 06334/1283 18:00 Uhr Impulswanderung in Höhfröschen (Treffpunkt an der Kirche) Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1283 Bitte tragen Sie beim Betreten und Verlassen der Kirche eine FFP2- Waldfschbach Tel. 06333/2412 oder OP-Maske und halten Sie 1,5 m Abstand zur nächsten Person Wallhalben Tel. 06372/1486 ein. Kontakt: Prot. Pfarramt Thaleischweiler, Pfrin. Hannah Wirth, Haupt- Prot. Kirche Herschberg str. 61, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, Tel.: 06334-1248, Fax: Goldene Konfrmation 06334-983007, Mail: [email protected] sowie: Margrit Müller, Thaleischweiler-Fröschen, Tel.: 06334-1492 Die Kirchengemeinde lädt herzlich ein zum Gottesdienst mit Abend- und Carola Schneider, Höhfröschen, Tel.: 06334-983606 mahl anlässlich der Goldenen Konfrmation am Sonntag, 10.10.2021, um 10.00 Uhr in der Prot. Kirche in Herschberg (Pfarrerin Petra Arm- brust-Stepponat). Die Feier des Abendmahls geschieht unter Ein- Prot. Kirche Wallhalben haltung der vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen. Brot und Wein Gottesdienst werden den Gottesdienstbesucher*innen an ihren Sitzplatz gereicht. Die Kirchengemeinde lädt herzlich ein zum Gottesdienst am Sonntag, Eingeladen sind die Konfrmandinnen und Konfrmanden der beiden 10.10.2021, um 10.00 Uhr in der Prot. Kirche in Wallhalben (Prädikant Jahrgänge 1970 und 1971, da wir wegen Corona im vergangenen Jahr Patric Pöhle). Es gelten die üblichen Hygieneregeln. keine Goldene Konfrmation feiern konnten. Kontakt: Prot. Pfarramt Wallhalben, Pfarrerin Petra Armbrust-Steppo- Kontakt: Prot. Pfarramt Wallhalben, Pfarrerin Petra Armbrust-Steppo- nat, Tel. 06375/3889366, E-Mail: pfarramt.wallhalben@evkirchepfalz. nat, Tel. 06375/3889366, E-Mail: [email protected] de Prot. Kirche Maßweiler Am 10.10.2021 feiern wir mit einem Festgottesdienst um 14:00 Uhr Prot. Kirche Weselberg-Hermersberg die Jubelkonfrmation. Wochenspruch: „Heile du mich, Herr, so werde ich heil; hilf du mir, so Sie sind herzlich eingeladen. ist mir geholfen!“ Jer. 17, 14 Prot. Kirche Nünschweiler Sonntag, 10.10.2021 9.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd (Prädikant Sposny) Vorstellungsgottesdienst der neuen PräparandInnen 10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg Am Sonntag, dem 10. Oktober 2021 um 18 Uhr stellen sich die neuen Sonntag, 17.10.2021 Präparandinnen und Präparanden aus Nünschweiler, Windsberg und 9.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd (Lektorin Schantz) der Gemeinde vor und gestalten ihren Vorstellungsgot- 10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg tesdienst als Jugendliche aktiv mit. Kleidersammlung für Bethel: Vom 4. bis 9. Oktober ist die diesjäh- Lassen Sie sich als Gemeindeglieder überraschen von den Beiträgen rige Kleidersammlung für die Diakonie-Anstalt Bethel. der Jugendlichen zum Thema „Beten - warum, wozu und wofür beten In der Kirche Höheinöd können von 8.00 bis 19.00 Uhr Alt-Kleider wir eigentlich?“ abgegeben werden. Thaleischweiler-Wallhalben - 19 - Ausgabe 40/2021 Pfarrer in Urlaub: Pfarrerehepaar Emmerich ist in der Zeit vom 3.10. Kontakte: bis 17.10. in Urlaub. Die Vertretung hat Pfrin Armbrust-Stepponat, Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen: Herschberg, Tel.: 06375-3889366. Frau Gudrun Zink, Frau Jennifer Schäfer Neue Richtlinien zu den Hygienemaßnahmen: Die neuen Empfeh- Tel. 06334/128 3, Fax: 06334/983 526 lungen zu den Gottesdiensten erlauben eine erheblich größere Zahl Dienstag u. Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr von Teilnehmern. Voraussetzung ist, dass Geimpfte und Genesene Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr ihren Impf- oder Genesenennachweis einmalig zum Gottesdienst mit- E-Mail: [email protected] bringen. Pfarrer Manfred Leiner Dies wird in einer Dauerliste eingetragen, so dass es nicht mehr nötig Tel. 0171-759 355 7 ist bei weiteren Gottesdienstbesuchen die Impfunterlagen vorzuwei- E-Mail: [email protected] sen. Zudem können bis zu 25 ungeimpfte Personen am Gottesdienst Pfarrbüro Petersberg: teilnehmen. Gemeindereferentin Eglé Rudyté-Kimmle Außerdem entfallen die Maskenpficht am Platz und auch das Tel. 06334/2111 - 0151/148 798 53 Abstandsgebot. Es gelten aber noch die üblichen Hygiene-Vorschrif- E-Mail: [email protected] ten wie das Desinfzieren der Hände und die Kontakterfassung. Termine auf Vereinbarung Kontakt: Pfarrerehepaar Emmerich, Telefon 06333-2310 Katholische öffentliche Bücherei Maßweiler: Email: [email protected] Donnerstag von 17.00 - 18.00 Uhr Sonntag von 10.00 - 11.30 Uhr Prot. Kirche Wiesbach, Gemeinden: St. Margaretha in Thaleischweiler-Fröschen, St. Anto- Käshofen, Krähenberg, nius in Maßweiler, St. Peter in Petersberg, Mariä Himmelfahrt in Nün- Anschrift der Kirchengemeinde: Pfr. M. Unbehend, Protestantisches schweiler Pfarramt Großbundenbach, Kirchstraße 3, 66501 Großbundenbach; Auf geht’s! [email protected], Tel.: 06337 314 Einladung zum Weißwurstfrühstück am 10.10.2021, 11.15 Uhr, Pfarr- Sonntag, 10.10.2021 heim St. Margaretha Thaleischweiler-Fröschen. 09:15 Uhr - Gottesdienst, Dreifaltigkeitskirche Mörsbach 10:30 Uhr - Gottesdienst mit Konfrmation, Dietrich-Bonhoeffer-Kirche Pfarrei Hl. Bruder Konrad Wiesbach Sonntag, 17.10.2021 St. Barbara, Knopp 14:00 Uhr - Jubelkonfrmation, Dietrich-Bonhoeffer-Kirche, Wiesbach Mariä Himmelfahrt, Labach Sollten Sie einen Impfnachweis oder einen Genesenennachweis St. Wendelin, Reifenberg besitzen, bringen sie ihn bitte zum Gottesdienst mit. Bitte melden Sie sich ebenfalls telefonisch oder per Mail für den Gottesdienst an und Allerheiligen, Wallhalben nennen Sie ihren Namen, Vornamen, Adresse und Telefonnummer und Mariä Himmelfahrt, Wiesbach derjenigen, die sie zum Gottesdienst begleiten. Donnerstag, 07.10.2021 Es stehen nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen zur Verfügung, die Krankenkommunion in Wiesbach gekennzeichnet sind. Freitag, 08.10.2021 Für die Gottesdienste melden Sie sich bitte beim Pfarramt an und Krankenkommunion in Wallhalben und Reifenberg hinterlassen Sie eine Nachricht (Name, Adresse, Telefonnummer) auf 18.00 Uhr Rosenkranzgebet in Knopp dem Anrufbeantworter falls ich nicht zugegen bin. Wenn es das Wetter 18.30 Uhr hl. Messe in Knopp zulässt werden die Gottesdienste möglicherweise im Freien gefeiert. Samstag, 09.10.2021 18.30 Uhr Amt für die Pfarrei, Vorabendmesse in Bechhofen Kath. Kirche Thaleischweiler-Fröschen 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Segnung der Erntegaben in Wiesbach Sonntag, 10.10.2021 Gemeinden: St. Margaretha 09.00 Uhr hl. Messe mit Segnung der Erntegaben in Wallhalben in Thaleischweiler-Fröschen, St. Antonius 10.30 Uhr hl. Messe in Martinshöhe in Maßweiler, St. Peter in Petersberg, 11.30 Uhr Krabbelgottesdienst im Pfarrheim in Wiesbach Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler Mittwoch, 13.10.2021 Gottesdienste: 18.00 Uhr Rosenkranzgebet in Wallhalben Sonntag, den 10.10.2021 18.30 Uhr hl. Messe in Wallhalben 9.00 Uhr - Eucharistiefeier - Erntedank - in Maßweiler 18.30 Uhr Marienandacht in Reifenberg 10.30 Uhr - Familiengottesdienst - Erntedank - mit anschließendem Wiesbach Weißwurstfrühstück in Thaleischweiler-Fröschen Büchereiausleihe: Mittwochs von 17.00 - 19.00 Uhr 18.30 Uhr - Eucharistiefeier mit Vesper in Nünschweiler Pfarrheimvermietung Wiesbach: Fam. Sann, Tel. 06337 9958647 Dienstag, den 12.10.2021 18.00 Uhr - Eucharistiefeier in Thaleischweiler-Fröschen Wallhalben Mittwoch, den 13.10.2021 Öffnungszeiten der kath. öffentl. Bücherei (Ludwig-Katz-Haus): 18.00 Uhr - Frauenmesse mit anschließender Erntedankfeier in Dienstag von 17-18.30 Uhr Petersberg Donnerstags von 15-16.30 Uhr Donnerstag, den 14.10.2021 18.00 Uhr - Eucharistiefeier in Maßweiler Pfarrbüro Martinshöhe Freitag, den 15.10.2021 Tel. 06372/1486, Fax 06372/507699 19.00 Uhr - Abendgebet mit Gesängen aus Taizé in Thaleischweiler- eMail: [email protected] Fröschen / Homepage: www.pfarrei-martinshoehe.de Anmeldung zu den Gottesdiensten: Öffnungszeiten: Mo. - Mi 09.00 - 12.00 Uhr Bitte melden Sie sich auf jeden Fall telefonisch im Pfarrbüro unter Donnerstag: 16.00 - 18.30 Uhr 06334/1283 für den Gottesdienst an. Die Anmeldefrist für die Gottes- das Pfarrbüro ist ab sofort wieder für den Publikumsverkehr geöffnet! dienste endet jeweils am davorliegenden Freitag um 11 Uhr. Bitte beachten Sie die gültigen Abstands- und Hygieneregeln. Thaleischweiler-Fröschen: Handarbeitskreis. Wir treffen uns ab Pfarrer Bernhard Selinger: Tel. 06372/1486 / 7.Oktober 14 tägig im Pfarrheim Thaleischweiler-Fröschen zum Hand- eMail: pfarramt.martinshö[email protected] arbeiten. Interessierte sind bei Kaffee und Kuchen ab 14.30 Uhr zum Kaplan Anthony Anchuri: Tel. 0151/14879547, Gestalten von schönen Dingen eingeladen, oder einfach auch zum eMail: [email protected] schnuppern und reden über Gott und die Welt. Jeder bringt sein eige- Diakon Dully: Tel. 0151/14879582, nes Strick-, Häkel-, Näh-, oder Bastel-Projekt mit. eMail: [email protected] Familiengottesdienst zu Erntedank am Sonntag, 10.10., 10.30 Uhr GR Harstick: Tel. 06332/9025101, Thaleischweiler-Fröschen mit anschließendem Weißwurstfrüh- eMail: [email protected] stück um 11.15 Uhr im Pfarrheim Thaleischweiler-Fröschen. Anmeldungen sind wie folgt möglich: Petersberg: Die Frauenmesse fndet am 13.10. um 18 Uhr im Pfarr- Bechhofen: 06372-8111 (Josef Becker) heim in Petersberg statt. Anschliessend Erntedankfeier und gemütli- Knopp: 06375-5091 (Julia und Evi Mayer) ches Beisammensein. Labach: 0637-5223 (Frau Schneider) Thaleischweiler-Fröschen: Das Abendgebet mit Gesängen aus Martinshöhe: 06372-1486 (Pfarrbüro - Anrufbeantworter) Taizé ist am Freitag, den 15.10. um 19.00 Uhr in der Kirche in Tha- Reifenberg: 06375-6281 (Frau Kuwertz) leischweiler-Fröschen. Anschließend gemütliches Beisammensein im Wiesbach: 06337-9958647 (Helga Sann) Pfarrhaus. Wallhalben: 06375-993370 (Herr Dinges) Thaleischweiler-Wallhalben - 20 - Ausgabe 40/2021 Messbestellungen CDU Ortsverband Maßweiler Der nächste Pfarrbrief gilt vom 30. Oktober bis zum 28. November. Messbestellungen für diesen Zeitraum können wir nur bis zum Redak- Treffpunkt des CDU Ortsverbandes tionsschluss am 18. Oktober annehmen. Erste Sterbeämter sind hier- Maßweiler-Reifenberg von ausgeschlossen. Der CDU Ortsverband Maßweiler-Reifenberg trifft sich zum nächsten gemeinsamen Stammtisch am Donnerstag, den 07. Oktober 2021, Kath. Kirche Weselberg um 20.00 Uhr, in der Bauernstube in Maßweiler. Dazu sind uns alle Interessierten herzlich willkommen. Gottesdienstwoche vom 09.10.2021 bis 17.10.2021 Samstag (09.10.2021) 28. Sonntag im Jahreskreis SPD-Bundestagsabgeordnete Kollekte f. d. Pfarrei Angelika Glöckner 17:30 Uhr (Wes) Vorabendmesse Sonntag (10.10.2021) 28. Sonntag im Jahreskreis Sprechstunde mit Angelika Glöckner Kollekte f. d. Pfarrei Die SPD-Bundestagsabgeordnete Angelika Glöckner bietet allen Bür- 09:00 Uhr (Wfb) Eucharistiefeier gerinnen und Bürgern Sprechstunden an. Wir bitten vorab um eine 10:30 Uhr (Hel) Eucharistiefeieranschl. Eine-Welt-Artikel-Verkauf telefonische Terminabsprache unter 06331 - 719 32 57 oder per 10:30 Uhr (Wfb) Taufe d. Kindes Christian Felipe Hensel Sanchez E-Mail unter: [email protected]. 18:30 Uhr (Her) Rosenkranzandacht Montag (11.10.2021) der 28. Woche im Jahreskreis Aus der Nachbarschaft 10:00 Uhr (Har) Eucharistiefeier Kerwe 14:30 Uhr (Hel) Rosenkranzgebet Dienstag (12.10.2021) der 28. Woche im Jahreskreis Unterwegs zur Burg Neudahn 18:00 Uhr (Her) Eucharistiefeier - Eine Zeitreise in die Geschichte 19:00 Uhr (Gei) Gießkannen-Andacht auf d. Friedhof Mittwoch (13.10.2021) der 28. Woche im Jahreskreis Nordwestlich von erhebt sich die 19:00 Uhr (Wfb) Gießkannen-Andacht auf d. Friedhof im 13. Jh. erbaute Burg Neudahn. Bege- Donnerstag (14.10.2021) der 28. Woche im Jahreskreis ben Sie sich mit mir auf eine Reise in die 14:30 Uhr (Wes) Tischmesse Vergangenheit. Lauschen Sie bei dieser Samstag (16.10.2021) der 28. Woche im Jahreskreis spannenden kurzweiligen historischen 16:00 Uhr (Wfb) Taufe d. Kindes Luisa Weidler Führung mit kleiner Rundwanderung Samstag (16.10.2021) 29. Sonntag im Jahreskreis (ca. 5 km) Geschichten und Sagen einer Kollekte f. d. Pfarrei längst vergangenen Zeit und versetzen 17:30 Uhr (Wes) Eucharistiefeier - Kerwe Sie sich in das Leben der Menschen von damals. Erfahren Sie, wie sie Sonntag (17.10.2021) 29. Sonntag im Jahreskreis lebten und wie groß ihre Angst vor den Raubrittern war. Kollekte f. d. Pfarrei Festes Schuhwerk ist erforderlich! Bitte Taschenlampe mitbringen. 10:00 Uhr (Her) Eucharistiefeier - Patronatsfest Treffpunkt: 66994 Dahn, Gaststätte am Neudahner Weiher. 18:30 Uhr (Her) Rosenkranzandacht Info: Gabi Martin, Mitglied der Südwestpfalz Gästeführer-IG Anmeldung Gottesdienst Tel. 0151/55936615 [email protected] Termin: 24.10.2021 14:00 Uhr Bitte melden Sie sich für die Gottesdienste bis spätestens Freitags 6,- € / Erwachsene, 3,- €/ Kinder 12.30 Uhr telefonisch oder per E-Mail bis Donnerstags 18.00 Uhr im Anmeldung erforderlich! Pfarrbüro an. Sie ersparen sich das Anstehen und ggf. die Abweisung, Info: Gabi Martin, Mitglied der Südwestpfalz Gästeführer-IG weil die Plätze der Kirche - nach der Corona Verordnung - bereits Tel. 0151/55936615 [email protected] besetzt sind. Medizinische Masken Rodalber Nachtwächterführung bitte beachten Sie, dass bei den Gottesdiensten medizinische Mas- Freitag, 08.10.2021 und 15.10.2021, 19:00 Uhr ken zu tragen sind. Des Nachtwächters Eheweib ist auf der Suche nach dem verscholle- nen Rodalber Nachtwächter. Der Weg führt sie entlang der wichtigsten Treffpunkt Gießkanne Rodalber Sehenswürdigkeiten. Ein Abend ohne Langeweile und jeder Eine kleine Andacht, in der wir Sie mitnehmen möchten zu einer klei- Menge Spaß! nen Erinnerungs- und Hoffnungsreise zu Ihren Verstorbenen. In unse- Treffpunkt: 66976 Rodalben, Schulstraße 9; Im Innenhof des Dr. Lede- ren Herzen leben sie fort, sind immer da. In unseren Gebeten sind wir rer-Hauses; Preis: 8,- € / Erwachsene, 5,- € / Kinder. inkl. Nachtwäch- ihnen nahe, halten unsere Erinnerungen und Hoffnung auf ein neues, tertrunk, Glühwein und Punsch. himmlisches Leben wach. Dauer circa 2 Stunden : Anmeldung erforderlich! Dienstag, 12. Oktober, um 19.00 Uhr auf dem Friedhof Mitwirkung: Marius Rein, Jonas Vogel, Philipp Schulz Waldfschbach Info: Anke Vogel, 06331-62124 oder 0152-21664944, Mittwoch, 13. Oktober, um 19.00 Uhr auf dem Friedhof [email protected], www.G-IG.de Elisabethenverein e.V. Hermersberg Bitte denken Sie and die Überweisung des Mitgliedsbeitrages für den Elisabethenverein e.V. Hermersberg in Höhe von 22,00 € für das Jahr 2021. Redaktionsschluss für das Pfarrblatt November 2021 Dienstag, den 19.10.2021, 12.00 Uhr Intentionbestellungen und Veranstaltungstermine nimmt das Pfarr- büro entgegen. Beiträge, die nach Redaktionsschluss eingehen, kön- nen für diese Ausgabe nicht mehr berücksichtigt werden. Wir bitten Rechtsanspruch auf Ganztagsbetreuung um Verständnis. in der Grundschule Kurz vor Torschluss haben Bund und Länder den Rechtsanspruch auf Politische Parteien Ganztagsbetreuung in der Grundschule eingeführt. Ab August 2026 besteht der Anspruch zunächst für alle Grundschulkinder der ersten Klassenstufe, in den Folgejahren wird er jeweils auf die nächste Klas- CDU-Gemeindeverband senstufe ausgeweitet. Jedes Kind hat dann einen Anspruch auf einen Thaleischweiler-Fröschen/Wallhalben Betreuungsumfang von 8 Std. an allen 5 Werktagen. Zwar beteiligt sich der Bund mit bis zu 3,5 Mrd. € an den Investitionskosten und ab Einladung 2026 aufwachsend mit bis zu 1,3 Mrd. € pro Jahr an den Betriebs- Liebe Bürgerinnen und Bürger, kosten, jedoch ist ausgesprochen unsicher, ob das Geld reichen wird politisch Interessierte und Mitglieder der CDU, der CDU Ortsverband und ob genügend Personal gewonnen werden kann. Schon heute feh- Wallhalben lädt Sie recht herzlich, zu seiner öffentlichen Monatsver- len bundesweit mehr als 230 Tsd. Erzieher*innen. Auch die baulichen sammlung am 14. Oktober 2021 um 19.00 Uhr in die Taverne „Zum Voraussetzungen in vielen Schulen sind unzureichend. Die Kommunen roten Baum“, Hettenhauser Straße 4 in 66917 Wallhalben, ein. wollen die Eltern nicht enttäuschen, erwarten aber, dass die Kosten vom Auf Ihren Besuch, zu einem interessanten Informationsaustausch, Land getragen und die notwendige Unterstützung dauerhaft gewährleis- freut sich der CDU-Ortsverband Wallhalben. tet wird. Auch bei der Ganztagsbetreuung gilt: Wer bestellt, bezahlt! Thaleischweiler-Wallhalben - 21 - Ausgabe 40/2021

Abschied nehmen

DANKSAGUNG Hans-Dieter Gortner * 02.04.1932 † 14.09.2021

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Wir danken Frau Pfarrerin Wirth für die einfühlsamen Worte und dem Bestattungsunternehmen Raquet für die ehrwürdige Gestaltung der Trauerfeier. Edeltraut Gortner und Familie Taleischweiler-Fröschen, im Oktober 2021

 Am Dreiherrenstein 23, 66989 Petersberg

 (0 63 34) 98 32 79

[email protected]

Inhaberin: Sandra Kircher BESTATTUNGEN & BESTATTUNGSVORSORGE Ringstraße 42 · 66953 Pirmasens Jetzt sinnvolle 06331 Bestattungs-Vorsorge - 65 0 65 treffen und Angehörige www.backe-bestattungen.de entlasten! Reden wir darüber... bevor es andere (für Sie) tun!

An alle gedacht ? Die Trauerdanksagung hilft Ihnen, beim Danken niemanden zu vergessen. Thaleischweiler-Wallhalben - 22 - Ausgabe 40/2021 6 Jubiläums-Weine zum halben Preis

GOLD GOLD GOLD 92 93 Mundus Berl. Wein 90 Mundus Parker Falstaf Vini Trophy Peñin Vini

GOLD GOLD Berl. Wein Berl. Wein 5 0 % Trophy Trophy JUBILÄUMS- RABATT

GRATIS

Ihr VINOS JUBILÄUMS PAKET beinhaltet:

Enrique Mendoza »La Tremenda« 2018 El Macho Tinto 2019 100% Monastrell mit mediterranem Charme. 9,95 € Beerige Cuvée aus Tempranillo und Bobal. 6,95 € 6 Flaschen + Montgó Tempranillo 2019 La Orphica Monastrell 2020 2 Gläser 2-fach prämierter Tinto von alten Reben. 8,95 € Spanische Version des Klassikers Primitivo. 8,95 € Castell Colindres Reserva 2017 Palador Crianza 2018 Kundenliebling mit reicher Aromenwelt. 6,95 € Perfekt gereifte Crianza aus der Rioja. 15,95 € 29,996,44€/l € statt 57,70 € JETZT BESTELLEN: vinos.de/weingenuss inkl. 0,99 € Versand

25 Jahre Vinos Schnelle Lieferung mit DHL Top-Bewertungen Bester Fachhändler Feiern Sie mit in 1-2 Werktagen 4,9/5 Sterne bei Trustpilot Spanien 2021

Sie erhalten sechs Weine aus Spanien à 0,75l/Fl. und zwei Gläser von Schott Zwiesel gratis dazu. Sollte ein Wein ausverkauft se in, behalten wir uns vor, Ihnen automatisch den Folgejahrgang oder einen mindestens gleich- oder höherwertigen Wein beizufügen. Den aktuellen Inhalt Ihres Pakets fi nden Sie unter www.vinos.de/weingenuss. Dieses Angebot ist gültig, solange der Vorrat reicht. Preise verstehen sich inklusive Versand in Deutschland und MwSt. Ihr Spanien-Wein-Spezialist Nr. 1: Wein & Vinos GmbH, Hardenbergstr. 9a, 10623 Berlin, Tel. 0800 31 50 60 8 (Mo-Fr 8-18 Uhr), zertifi zierter Bio-Fachhändler (DE-ÖKO-037). Online: vinos.de/weingenuss Artikelnummer: 33003 Thaleischweiler-Wallhalben - 23 - Ausgabe 40/2021 WOHNEN Familien leben IN IHRER REGION

Thaleischweiler Wohnung zu vermieten zum 01.12.2021 2 Zimmer, Küche (mit EBK), Bad, Balkon, 50 qm, Heizung, Miete 380,- € inkl. Wasser und Müll, 2 MM Kaution, Tel. 01 71 / 433 42 20

Herzenswunsch einer Familie: Ein eigenes Haus mit Garten im Raum Pirmasens möchten sie ihr Glücklich? Eigen nennen. Es darf auch zum Renovieren sein, mit ELW wäre ganz toll. Über ihre An- Teilen Sie Ihr Glück! gebote freut sich Roland Faber, 017631608321

Mit einer Familienanzeige Tel. 0631/89 29 75-16 www.garant-immo.de in Ihrem Mitteilungsblatt. Wohnung zu vermieten: wohnen-regional

Weitere Stellen IN IHRER fnden Sie online JOBS REGION

SICHERHEITSMITARBEITER (M/W/D) Vollzeit/Teilzeit in LANDSTUHL und MIESAU Unsere Versprechen an Sie: Wir gehören zu den Tarifliche Bezahlung - 13,27€ / Std. Exklusive Mitarbeiterangebote bei über 200 namhaften Anbietern wichtigsten Unternehmen Aus- und Weiterbildungsangebote in der Sicherheitsbranche. Seit über 30 Jahren Voraussetzungen: IHK Unterrichtung gem. § 34a GewO (wünschenswert) betreuen wir hochsensible Waffensachkunde gem. § 7 WaffG (wünschenswert) Objekte, wie kerntechnische Einwandfreier Leumund Anlagen, Banken oder militärische Liegenschaften. Pond Security Service GmbH Herr Ralf Richter Landstuhl Wir stehen für unüber- Rückinger Str. 12 0170 - 401 85 83 troffene Qualität und sind Bewerbung63526 Erlensee an: Herr Jerry Sutton Miesau stolz laut Umfrage zu den [email protected] 0171 - 702 10 38 Top Arbeitgebern in Zu den üblichen Geschäftszeiten, Montag - Freitag 08:00 – 16:30 Uhr Deutschland zu gehören.

Reinigungs- und Bügelhilfe ab sofort gesucht für 2-Personenhaushalt in Thaleischweiler-Fröschen, 1 mal die Woche. Tel. 0151/11756098

Suchen Sie Ihren JOB nicht in der FERNE. Suchen Sie REGIONAL. Thaleischweiler-Wallhalben - 24 - Ausgabe 40/2021 Thaleischweiler-Wallhalben - 25 - Ausgabe 40/2021 TRÖSSER IST DIE NR. 1 POLSTERMÖBEL & BOXSPRINGBETTEN VOM TESTSIEGER

Wer jetzt neue Polstermöbel sucht, Ihrem neuen Lieblingsmöbel gemüt- kostenlos und bei Bedarf nehmen Deutschlands! Bei TRÖSSER er- muss das neue Weltstadthaus für lich und genießen Sie Entspannung wir Ihre alten Möbel zur Entsorgung wartet Sie eine Auswahl der besten Testsieger 2021 Polstermöbel und Boxspringbetten auf höchstem Niveau. gleich mit. Polstermöbel, kombiniert mit einer einfach live erleben. So die Reso- fachlich fundierten und individuell 1) nanz von tausenden begeisterten 500 € ALT-GEGEN-NEU BESTE BERATUNG VOM auf Sie zugeschnittenen Beratung Die Nr. 1: TRÖSSER ist aus- Kunden in den ersten Wochen nach Geben Sie jetzt Ihr altes Polstermö- TESTSIEGER! in Kombination mit Kundenservice, gezeichnet als bester Polster- der Eröffnung. Auf unserer gro- bel oder Boxspringbett in Zahlung. Überzeugen Sie sich selbst und las- einem eindrucksvollen Angebot ßen Verkaufsfl äche fi nden Sie jede Als Tausch-Prämie1) erhalten Sie jetzt sen sich jetzt individuell vom Testsie- möbel und Boxspringbetten- und dem besten Preis. Kommen Spezialist Deutschlands. Beste Menge tolle Präsentationen, die Ihr 500 € beim Kauf eines Bettes oder ger beraten! Denn TRÖSSER ist laut Sie jetzt zu TRÖSSER und fi nden zu Hause einfach schöner machen! einer Garnitur ab 4 Sitzeinheiten. aktuellem Test die Nummer 1 und dort Ihren neuen Lieblingsplatz! Beratung & bester Service! Machen Sie es sich Zuhause mit Zusätzlich ist die Lieferung2) für Sie somit bester Polstermöbelspezialist GEBEN SIE IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL UND BETTEN IN ZAHLUNG: Kassieren Sie jetzt 500,-€ NEU Neueröffnungs- 1) ERÖFFNUNG Tausch-Prämie

IN BELLHEIM & KAISERSLAUTERN NUR BIS DIENSTAG

Inklusive Armteilfunktion

3x Sitztiefen- SAUGROBOTER verstellung inklusive GRATIS ab einem Einkaufswert von 2000 Euro in goldNEUERÖFFNUNGS-PREIS oder schwarz möglich 2899,- LEDER ECKSOFA besonders inklusive 3x Sitztiefenverstellung und 2x Armlehnfunktion, ca. bodenfrei 303 x 190 cm, Rücken Spannstoff, in feinstem Leder hellbraun. 2399,- In vielen weiteren Lederfarben und Fußausführungen möglich.

WOHNLANDSCHAFTEN, BOXSPRINGBETTEN, RELAXSESSEL, SCHLAFSOFAS, STÜHLE, TISCHE UND VIELES MEHR …

GAUSMANN BOXSPRINGBETT INKLUSIVE LEDER-RELAXSESSEL pfl egeleichter Bezug in Stoff blau, Komfort in handschuhweichem Leder schwarz, inkl. durch Classic Unterbau mit 500 Federn 3-motorischer 3-motorische Verstellung, auch das Kopfteil Taschenfederkern, Obermatratze mit 500 Relaxfunktion ist motorisch einstellbar. Federn Tonnentaschen-Federkern und Kaltschaum-Topper, ca. 180 x 200 cm.

NEUERÖFFNUNGS-PREIS NEUERÖFFNUNGS-PREIS 1499,- 1899,-2399,- 999,- JETZT NEU! DEUTSCHLANDS GROSSER POLSTERMÖBEL- UND BOXSPRINGBETTEN-SPEZIALIST! 14X AUCH IN IHRER NÄHE

JETZT ZUM TESTSIEGER BELLHEIM In der Fellach 2 | 76756 Bellheim (neben Strohmeier Gilb) | Tel.: 07272 / 7 70 23-0 KAISERSLAUTERN Merkurstraße 4-6 | 67663 Kaiserslautern | Tel.: 0631 / 343 70 50 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr | Sa. 10 - 18 Uhr troesser.de Troesser troesser_polsterspezialist

1) Gilt nur bei Kauf eines Bettes, einer Garnitur ab 4 Sitzeinheiten. Ausgenommen Musterring, Interliving, Gallery M und WK Wohnen sowie Artikel aus dem Onlineshop. 2) Gilt für Neukäufe in den Filialen ab 1250,- Euro. Auf Wunsch Altmöbelentsorgung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Alle Preise in Euro, ohne Deko. Alle Maße sind Ca.-Angaben. Modell- und Farbabweichungen, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. UNI-Polster Wohnwelt Handelsgesellschaft mbH, Hagelkreuzstr. 133, 46149 Oberhausen Thaleischweiler-Wallhalben - 26 - Ausgabe 40/2021 Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten Verkaufe Brennholz preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung geschnitten, geliefert und gelagert. Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77 Telefon: 00333 / 55175154

Baumfällung – Hecken schneiden Preiswert inkl. Entsorgung Haushaltsaufösung, Entrümpelung Kleintransporte u.v.m. Patrick Krämer, Höheinöd, 0170/7382350

Reinigungsfrma Adnan bietet allgemeine Reinigungstätigkeiten innen und außen an. z. B.: Gebäudereinigung, Treppenhaus- und Fensterreinigung Tel.: 0176-32440471 o. 01516-4832194 [email protected]

Ferienhäuser & Ferienwohnungen Mein FERIENPARK LENZ Traumurlauban der Mecklenburgischen Seenplatte Entspannung pur ...

17213 Malchow/OT Lenz ( 039932 825201 WWW.TRAUMURLAUB-SEE.DE Thaleischweiler-Wallhalben - 27 - Ausgabe 40/2021

Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma NORMA Lebensmittelfilialbetrieb bei.

Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Metzgerei Huber bei.

Bald ist Weihnachten.

Jetzt schon buchen.

Ihre Weihnachtsanzeige.

Ihre Ansprechpartnerin Pia Wünschel Mobil: 0172 6187882 | Tel.: 06343 939265 [email protected] Thaleischweiler-Wallhalben - 28 - Ausgabe 40/2021

Bis zu 30 Jahre Zinsen zum Grinsen!

Jetzt günstige ! Unsere Spezialisten finden die für Sie Bauzinsen sichern passende Baufinanzierung, auch unter Berücksichtigung öffentlicher Fördermittel.

06331 718-0

Krustenbraten Deutschland Maggi Rama vom Schwein Kopfsalat Ravioli Margarine 100 g Hkl. 1 verschiedene Sorten 500 g Becher Stück 800 g Dose 1000 g = 1,98 € 1000 g = 1,61 €

-,59 -,66 1,29 -,99

Schwartenmagen Deutschland Senseo Bergquelle 100 g Feldsalat Kaffeepads Mineralwasser Hkl. 1 verschiedene Sorten oder medium 150 g Schale 92-125 g Packung 12x0,7 ltr. Flasche 100 g = 0,59 € 100 g = 1,19-1,66 € zzgl. 3,30 € Pfand 1 ltr. = 0,33 € -,99 -,88 1,49 2,79

Polen Spanien Thomy Beck´s Zwetschgen Clementinen Sonnenblumenöl Pilsener Hkl. 1 Hkl. 1 750 ml Flasche 20x0,5 ltr. Flasche 1,5 kg Korb 1 kg Netz 1000 ml = 2,12 € 24x0,33 ltr. Flasche 1 kg = 2,00 € zzgl. 3,10/3,42 € Pfand 1 ltr. = 1,00/1,26 € 2,99 1,11 1,59 9,99

CAP-Markt Öffnungszeiten: Wiesenweg 28 Mo.-Fr.: 8.00 bis 20.00 Uhr 66987 Thaleischweiler-Fröschen Sa.: 8.00 bis 18.00 Uhr Telefon 06334/5990 · Fax 06334/2074 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! Angebotspreise = Abholpreise im Markt! Metzgerei/Bäckerei 06334/983410 Angebote gültig von 11. bis 16. Oktober